1
00:00:00,080 --> 00:00:03,120
OVA EMISIJA SADRŽI SCENE
VERBALNO I FIZIČKO NASILJE.

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,760
NEKA KOMUNIKACIJA JE
PROMIJENJENO ILI TEŠKO.

3
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
SADRŽAJ NIJE PRIKLADAN
ZA SVE GLEDATELJE.

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,120
BIANKA DEVINS

5
00:00:12,440 --> 00:00:13,480
PRETRAGA

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,520
Influencerica Bianka Devins
učila je ljude da vole sebe.

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
Bianca je bila divna,
dobra duša.

8
00:00:24,760 --> 00:00:25,800
HEJ ČUDNICI!

9
00:00:26,040 --> 00:00:29,600
Znala je svoju svrhu
pomoći ljudima.

10
00:00:32,680 --> 00:00:37,120
Kad si influencer, ljudi te vole,
ali te i mrze bez razloga.

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,560
ČUVAJ SVOJU BEZVRIJEDNOST
MIŠLJENJE ZA SEBE

12
00:00:40,840 --> 00:00:44,240
Još uvijek je Divlji zapad,
bez ikakve kontrole.

13
00:00:45,400 --> 00:00:46,480
Bit će još gore.

14
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
tužna sam.

15
00:00:48,040 --> 00:00:49,840
Bianca Michelle Devins.

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,480
Kad mržnja napusti cyberspace...

17
00:00:54,200 --> 00:00:55,520
...i ući u stvarni svijet...

18
00:00:55,960 --> 00:00:57,080
Čovječe, što to radiš?

19
00:00:57,360 --> 00:00:59,680
... ona postaje 10 puta strašnija.

20
00:01:00,960 --> 00:01:03,240
ZNAM GDJE ŽIVIŠ...

21
00:01:16,040 --> 00:01:20,600
SMRTONOSNI UTJECAJ:
UBOJSTVA S DRUŠTVENIH MREŽA

22
00:01:26,200 --> 00:01:28,400
ZAHTJEV ZA PROVJERU OSOBE

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,920
UTICA, NEW YORK

24
00:01:37,800 --> 00:01:41,200
kako se on zove
-Bianca Michelle Devins.

25
00:01:43,480 --> 00:01:44,600
Jeste li vi Bianca?

26
00:01:44,920 --> 00:01:45,960
14. SRPNJA 2019

27
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
Mogu li ući?

28
00:01:48,240 --> 00:01:51,360
Je li ona ovdje?
- Nije. - Znate li gdje je?

29
00:01:52,000 --> 00:01:54,280
Došli smo provjeriti
je li ona dobro

30
00:01:54,560 --> 00:01:56,840
7.31 H

31
00:01:57,080 --> 00:01:59,080
Možete li nazvati
tvoja kći? - da

32
00:02:18,320 --> 00:02:25,320
Uvijek smo bili zajedno.
Bianka i ja smo bile jako bliske.

33
00:02:27,080 --> 00:02:29,440
Uvijek me zvala
najbolji prijatelj,

34
00:02:29,560 --> 00:02:30,880
budući da je progovorila.

35
00:02:31,160 --> 00:02:35,360
Kao dijete bila je dobra,
uvijek je bila sretna.

36
00:02:37,080 --> 00:02:39,680
Rano sam zatrudnjela s Biancom,
sa 17 godina.

37
00:02:40,480 --> 00:02:42,120
Uvijek sam želio djecu,

38
00:02:42,240 --> 00:02:45,040
ali to mi se dogodilo malo prije
nego što sam očekivao.

39
00:02:45,400 --> 00:02:49,280
Otac joj je bio 4. razred srednje škole.
Nije bio spreman postati tata.

40
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
Dok je živio s nama,
bio je prilično dobar otac.

41
00:02:53,240 --> 00:02:56,160
Kad smo se razveli, to više nije bilo
sudjelovao u njenom životu.

42
00:02:59,880 --> 00:03:02,680
U djetinjstvu su joj svi govorili
da izgleda kao njegov otac.

43
00:03:05,440 --> 00:03:09,080
O ovoj slici rekla je:
"Konačno izgledam kao ti."

44
00:03:10,400 --> 00:03:15,880
Voljela je glazbu i umjetnost.
Probala je gotovo sve sportove.

45
00:03:16,440 --> 00:03:18,480
Hajde, Bianca!
- Dobar pogodak!

46
00:03:18,760 --> 00:03:21,960
Sjećam se da sam je gledao
dok je igrao nogomet.

47
00:03:22,240 --> 00:03:23,280
Šuti djede!

48
00:03:23,360 --> 00:03:24,800
Cijela ekipa bi ganjala loptu.

49
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
Šutnuo sam je!

50
00:03:27,920 --> 00:03:29,520
Živjela je u Utici, New York.

51
00:03:31,000 --> 00:03:34,040
Živjeli su sa mnom nekoliko godina,
nakon što sam se razvela.

52
00:03:34,320 --> 00:03:37,120
Zatim su se uselili u kuću
blok i pol dalje od moga.

53
00:03:38,200 --> 00:03:39,760
Bila su to divna vremena.

54
00:03:40,880 --> 00:03:44,680
Bianca je moj otac Frankie
zvan Superman.

55
00:03:45,400 --> 00:03:48,720
Uvijek bi je spasio
ako joj je nešto trebalo.

56
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Frankie je bio s njom.

57
00:03:50,280 --> 00:03:53,280
Obrazi su mu bili poput ruža,
a nos kao trešnja.

58
00:03:53,720 --> 00:03:59,600
Imala je najljepši osmijeh
koja je zračila.

59
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
Ako se nasmiješila,
ona bi sjala.

60
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
Bili smo prijatelji
otkad se sjećam.

61
00:04:07,480 --> 00:04:12,560
Trebao sam se roditi na njenom,
a ona na moj rođendan.

62
00:04:12,880 --> 00:04:14,720
Naši datumi rođenja su promijenjeni.

63
00:04:17,040 --> 00:04:19,960
Uvijek smo spajali rođendane
jer je tako bilo lakše.

64
00:04:21,080 --> 00:04:23,520
Uvijek smo se igrali u dvorištu.

65
00:04:23,880 --> 00:04:26,960
Nas dvoje i njezina sestra Liv
pretvarali smo se da smo čarobnjaci.

66
00:04:27,240 --> 00:04:29,720
Vjerovali smo u sve to.

67
00:04:30,360 --> 00:04:33,360
Ovo sam ja, Liv i Bianka.

68
00:04:37,560 --> 00:04:42,400
Kao dijete bila je vrlo društvena,
imala je puno prijatelja.

69
00:04:43,600 --> 00:04:48,680
U 7. razredu,
izolirala se od drugih.

70
00:04:49,360 --> 00:04:52,680
Nešto se promijenilo u njoj,
imala je nisko samopoštovanje.

71
00:04:52,960 --> 00:04:58,360
Kad je odrasla, imala je problema
u odnosima s drugim ljudima.

72
00:04:58,960 --> 00:05:03,360
Bilo je očito da ima psihičkih problema.

73
00:05:05,320 --> 00:05:09,680
često sam rekao u šali
da 14 godina nije starost,

74
00:05:10,280 --> 00:05:11,720
ali dijagnoza.

75
00:05:12,360 --> 00:05:16,280
Nije imala mnogo prijatelja.
Nije se uklopila.

76
00:05:21,400 --> 00:05:24,200
GODINA 2016

77
00:05:31,000 --> 00:05:34,160
Preko Minecrafta, to je Bianca
ušla u svijet online komunikacije.

78
00:05:34,360 --> 00:05:35,560
KAKO KREIRATI PORTAL

79
00:05:35,720 --> 00:05:38,880
Razgovarala je s ljudima
s kojim je igrala igrice.

80
00:05:40,680 --> 00:05:44,320
Kad je odrasla,
napustio igru

81
00:05:44,440 --> 00:05:47,720
i družio se s ljudima
putem društvenih mreža.

82
00:05:48,240 --> 00:05:50,960
BIA002

83
00:05:52,480 --> 00:05:56,680
JE LI JOŠ NETKO TUŽAN OVAJ PETAK?
-DRŽI SE, SUTRA JE NOVI DAN.

84
00:05:57,000 --> 00:06:00,560
Nisam imao veze
sa svojim online aktivnostima.

85
00:06:00,880 --> 00:06:03,960
Upoznao sam je
sa svojim prijateljima

86
00:06:04,080 --> 00:06:05,920
kako bih vidio
hoće li joj pomoći

87
00:06:06,080 --> 00:06:07,760
ali uvijek je bila na internetu.

88
00:06:07,960 --> 00:06:10,280
Njezin društveni život
bilo je sve do interneta.

89
00:06:10,720 --> 00:06:12,800
POZDRAV BIA!
ŽELIŠ LI BITI PRIJATELJI?

90
00:06:12,920 --> 00:06:14,120
BOŽE, IZGLEDAŠ BAŠ KAO JA!

91
00:06:14,640 --> 00:06:19,320
U dobi od 15 ili 16 godina upoznao sam
Bianca putem Instagrama.

92
00:06:19,760 --> 00:06:25,480
Oboje smo imali iste probleme,
bili smo asocijalni.

93
00:06:25,600 --> 00:06:28,640
Teško ga nalazim
prijatelji u stvarnom životu.

94
00:06:29,560 --> 00:06:34,000
Htjeli smo se izraziti
poput tinejdžerica.

95
00:06:35,160 --> 00:06:39,080
Izražavala se
kroz modu i umjetnost,

96
00:06:39,200 --> 00:06:42,800
bojala se toga učiniti
u stvarnom životu.

97
00:06:43,080 --> 00:06:49,200
Bila je jako dobra,
u ljudima je vidjela ono najbolje.

98
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
DOBRO DOŠAO NAZAD!
PRIJAVITE SE.

99
00:06:52,480 --> 00:06:54,960
JANG43

100
00:06:55,680 --> 00:06:57,680
Bianku sam upoznao preko Discorda.

101
00:07:00,200 --> 00:07:02,440
To je platforma za razmjenu poruka.

102
00:07:03,520 --> 00:07:07,440
Tu se okupljaju ljudi koji
nisu dovoljno kul za Instagram.

103
00:07:09,800 --> 00:07:12,560
Bila je tamo
razgovarati i sklapati prijateljstva.

104
00:07:13,240 --> 00:07:15,720
Bili smo djeca
kad smo se upoznali.

105
00:07:16,120 --> 00:07:21,200
Bilo je teško viđati se jer je
bio u New Yorku, a ja u Chicagu.

106
00:07:21,480 --> 00:07:25,960
DOSADNO MI JE. ŠTO RADIŠ?
- I JA također. FACETIME?

107
00:07:26,280 --> 00:07:29,400
Često smo se viđali preko FaceTimea.
Ostajali bismo budni do kasno.

108
00:07:29,680 --> 00:07:34,000
Oboje smo imali problema s tim.
Razgovarali smo o puno toga.

109
00:07:36,600 --> 00:07:40,520
Društvene mreže
još uvijek su kao Divlji zapad.

110
00:07:40,880 --> 00:07:43,880
HLBOJZ33: HEJ, ......,
ZAŠTO NE DOĐEŠ K MENI...?

111
00:07:44,240 --> 00:07:49,600
Ponekad su ti ljudi
bili ozbiljni i agresivni.

112
00:07:50,240 --> 00:07:52,720
Bilo je dosta verbalnog vrijeđanja.

113
00:07:53,000 --> 00:07:57,400
Ljudi su koristili odvratno
taktike za privlačenje pozornosti.

114
00:07:58,400 --> 00:08:00,960
UGH TAKO SI RUŽAN!

115
00:08:01,200 --> 00:08:03,600
TREBA DA SE UBIJE.
POVRAĆAM

116
00:08:04,280 --> 00:08:11,280
Uvijek je imala
suosjećanje za druge.

117
00:08:12,040 --> 00:08:14,720
MI TE NE POZNAJEMO.
AKO ŽELIŠ RAZGOVARATI, BUDI DOBAR.

118
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
Ponekad bi upalilo.
Svaki put bih se iznenadio.

119
00:08:19,360 --> 00:08:24,120
Jednom bi se ti ljudi osjećali ugroženima
i učinili bi nešto drastično.

120
00:08:24,840 --> 00:08:27,760
KOLOVOZ 2017

121
00:08:28,840 --> 00:08:30,840
Bianka je dugo spavala.

122
00:08:31,200 --> 00:08:36,160
Bilo je normalno
spavati do 11:00 nedjeljom.

123
00:08:36,440 --> 00:08:38,760
Nisam to očekivao
probuditi se ranije.

124
00:08:39,520 --> 00:08:43,480
Mislim da je njena polusestra
tražila nešto u njenoj sobi.

125
00:08:45,120 --> 00:08:48,480
Vratila se i rekla:
"Mislim da je Bibi otišla."

126
00:08:51,040 --> 00:08:56,040
Kim je pozvala moju mamu.
Mama i ja otišli smo do njih.

127
00:08:56,760 --> 00:09:01,560
Na krevetu je bila poruka:
"Mama, ne brini. Vratiću se."

128
00:09:02,120 --> 00:09:07,280
Ostavila je telefon pa nismo
mogli da je pozovemo ili lociramo.

129
00:09:07,600 --> 00:09:11,920
Bila sam u šoku.
Sve to bilo je nelogično.

130
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
Niko nije čuo
kad je izašla iz kuće.

131
00:09:16,240 --> 00:09:20,280
Pregledali smo njen Instagram,
zvali smo njene prijatelje.

132
00:09:20,680 --> 00:09:23,600
Olivija je kontaktirala sa Jangom.

133
00:09:24,320 --> 00:09:27,600
Njena sestra i majka pitale su me
znam li gdje je.

134
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
Njezini roditelji nisu znali
gdje je ona, pa nisam ni ja.

135
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
Bianca je upravo nestala.

136
00:09:34,240 --> 00:09:38,720
Imao sam osjećaj da jest
jedan od orbitera je u potjeri.

137
00:09:41,720 --> 00:09:45,880
KOLOVOZ 2017
NESTALA BIANKA

138
00:09:46,200 --> 00:09:48,280
ORBITER

139
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
ORBITER - OSOBA KOJA SLJEDI
NETKO PREKO DRUŠTVENIH MREŽA

140
00:09:52,800 --> 00:09:56,320
Orbiteri su uglavnom muškarci

141
00:09:56,440 --> 00:10:00,480
koji pronađu profil na internetu
žene koje vole.

142
00:10:00,680 --> 00:10:03,120
s vremenom,
kontaktiraju tu osobu.

143
00:10:03,280 --> 00:10:05,760
DJEVOJKO, TAKO SI LIJEPA.
-SVIĐA MI SE NOVA FRIZURA.

144
00:10:05,880 --> 00:10:06,920
PREKRASNA SI.
- SEKSI SI.

145
00:10:07,040 --> 00:10:10,840
Kao planet koji kruži oko Sunca,
drže sigurnu udaljenost.

146
00:10:11,080 --> 00:10:15,320
Komentiraju postove,
razgovor preko interneta,

147
00:10:15,440 --> 00:10:18,440
ali to je sve.

148
00:10:19,520 --> 00:10:23,240
Neki orbiteri idu i korak dalje.

149
00:10:23,600 --> 00:10:28,560
Traže tu osobu,
žele je osobno upoznati.

150
00:10:34,120 --> 00:10:36,920
bojao sam se,
Bojala sam se nepoznatog.

151
00:10:37,680 --> 00:10:38,920
s kim je ona

152
00:10:39,000 --> 00:10:41,960
Zašto ju je uzeo?
Što će biti s njom?

153
00:10:42,320 --> 00:10:44,560
Samo sam htjela
da se sigurno vrati kući.

154
00:10:46,640 --> 00:10:48,360
LOKACIJA U TIJEKU

155
00:10:49,200 --> 00:10:53,240
Bio sam volonter nacionalnog centra
za nestalu i iskorištavanu djecu.

156
00:10:53,560 --> 00:10:56,600
Iskoristili smo sve moguće resurse.

157
00:10:57,440 --> 00:11:00,040
LOKACIJA U TIJEKU

158
00:11:00,400 --> 00:11:03,800
Policija ju je uspjela locirati.

159
00:11:06,040 --> 00:11:09,480
Ona ima tehnologiju
potrebne za te istrage.

160
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
Saznali smo
da je bila s Johnom.

161
00:11:13,080 --> 00:11:15,160
DUGI OTOK

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,040
JOHN23: BOOK BIA,
SVIĐA MI SE TVOJ STIL.

163
00:11:18,560 --> 00:11:22,800
Bianca je upoznala Johna
oko svog 16. rođendana.

164
00:11:23,200 --> 00:11:25,640
Upravo je završio srednju školu
i pričala je o tome

165
00:11:25,760 --> 00:11:29,360
kako se želi naći uživo
neki prijatelji s interneta.

166
00:11:29,600 --> 00:11:33,920
TUŽNA SAM.
- DOĆI ĆU VAS VIDJETI!

167
00:11:34,360 --> 00:11:36,400
ŽIVOT JE S...
ŽIVIM ZA ROMANTIKU.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,440
Rekao sam joj da se želim naći

169
00:11:38,560 --> 00:11:42,280
osoba s kojom će biti u vezi
u stvarnom životu.

170
00:11:42,520 --> 00:11:44,800
Vidjela sam Johna nekoliko puta.

171
00:11:45,200 --> 00:11:48,960
Živio je u mjestu daleko
četiri do šest sati vožnje.

172
00:11:50,440 --> 00:11:54,320
Johna je privukla Bianca
jer je bio nepredvidiv.

173
00:11:55,120 --> 00:11:57,960
nikad nisam mislio
da Bianca pobjegne od kuće,

174
00:11:58,120 --> 00:12:00,800
da će otići na Long Island.

175
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
JE LI MOJA KĆER S VAMA?
OTIŠLA JE.

176
00:12:04,360 --> 00:12:06,720
MISLIM DA JE.
ONA JE PRIJATELJICA MOG SINA.

177
00:12:06,880 --> 00:12:09,880
Kontaktirali smo sa
Johnov otac i rekao:

178
00:12:10,160 --> 00:12:13,560
“Bianca je upravo bila ovdje.
Mislio sam da je iz našeg kraja."

179
00:12:13,840 --> 00:12:16,680
DOLAZIM PO NJU!

180
00:12:17,040 --> 00:12:19,160
Kad sam došao na Long Island,

181
00:12:19,280 --> 00:12:21,400
upitao sam Biancu
zašto je to učinila.

182
00:12:22,080 --> 00:12:26,080
Rekla je da je pobjegla s njim
jer je prijetio predoziranjem.

183
00:12:27,360 --> 00:12:32,040
Bio sam ljut, rekao sam joj
da se ne smije s njim družiti.

184
00:12:33,400 --> 00:12:36,000
LJUDI ŽIV SAM.
HVALA ONIMA KOJI SU ME PODRŽALI!

185
00:12:36,480 --> 00:12:39,000
MORAM SE OPROSTITI
OD MOG NAJBOLJEG PRIJATELJA

186
00:12:39,600 --> 00:12:45,280
S vremena na vrijeme bili su u vezi
do lipnja 2019.

187
00:12:45,600 --> 00:12:50,200
Bio je ili divan
ili loše pa nije razgovarala s njim.

188
00:12:50,600 --> 00:12:52,760
Onda odjednom,
opet pobjegla s njim.

189
00:12:53,120 --> 00:12:55,640
Bianca nije mogla
kontrolirati svoje impulse.

190
00:12:56,680 --> 00:13:00,240
Učinila bi što god naumi,
ne razmišljajući o posljedicama.

191
00:13:00,920 --> 00:13:04,400
Bila je usred živčanog sloma.

192
00:13:07,080 --> 00:13:10,240
Pravili su nered,
donijeli su loše odluke.

193
00:13:12,520 --> 00:13:14,080
ZA TEBE NEMA DRUGOG.

194
00:13:14,240 --> 00:13:16,440
Pred kraj,
nije htjela imati ništa s njim.

195
00:13:16,720 --> 00:13:20,240
MUKA MI JE OD TVOJE KONTROLE.
OSTAVI ME NA MIRU!

196
00:13:20,560 --> 00:13:23,800
Nije poštovao njenu privatnost,
uznemirio ju je.

197
00:13:24,040 --> 00:13:25,720
NIKADA!
MI PRIPADAŠ.

198
00:13:27,600 --> 00:13:32,800
Bio je kronično online.
Bio je takva osoba.

199
00:13:33,680 --> 00:13:36,760
JOHN23:
ZA BIANKINE FANOVE...

200
00:13:39,360 --> 00:13:42,240
John je na Discordu
objavili su svoj intimni video

201
00:13:42,400 --> 00:13:46,320
za koje ona
nije ni znala da postoji.

202
00:13:46,640 --> 00:13:49,840
PERVERZATCI, UŽIVAJTE.

203
00:13:50,200 --> 00:13:51,920
Bianka ga je prijavila policiji

204
00:13:52,080 --> 00:13:57,040
i to je njegov dvor
zabranila mu da joj se približi.

205
00:14:01,200 --> 00:14:04,320
BIA002: UBIT ĆU SE
UNUTAR NEKOLIKO SATI.

206
00:14:04,600 --> 00:14:07,000
BIA002: BJANKA STANI
ZA OBJAVU!

207
00:14:07,280 --> 00:14:08,280
Da.

208
00:14:09,600 --> 00:14:12,000
Prebolio sam svoje s.....
Svladao sam ih.

209
00:14:12,320 --> 00:14:16,320
Dobro sam, uživam u životu.

210
00:14:17,320 --> 00:14:21,680
Odvezli smo je u bolnicu Sveta Ana
u Albanyju, New York.

211
00:14:22,000 --> 00:14:26,640
Željela je ozdraviti,
brinuti se za njegovo mentalno zdravlje,

212
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
borila se za to.

213
00:14:28,520 --> 00:14:31,320
GRANIČNI POREMEĆAJ LIČNOSTI

214
00:14:31,560 --> 00:14:36,360
Tamo je provela pet mjeseci.
Najesen je napunila 17 godina.

215
00:14:36,640 --> 00:14:38,400
GRANIČNI POREMEĆAJ LIČNOSTI

216
00:14:38,560 --> 00:14:40,480
Dijagnosticirana joj je,

217
00:14:40,600 --> 00:14:43,400
dobila je dobru
dijalektičko-bihevioralna terapija,

218
00:14:43,520 --> 00:14:46,520
što je idealan oblik liječenja
za granični poremećaj osobnosti.

219
00:14:48,160 --> 00:14:51,360
Kad se vratila kući bila je
ona stara, bila je sretna.

220
00:14:51,840 --> 00:14:55,360
Svi su ponavljali:
"Bianca se vratila."

221
00:15:00,920 --> 00:15:06,320
Bila je vrlo brižna,
sa svima se dobro slagala.

222
00:15:06,600 --> 00:15:09,440
Bila je stabilna.
Imala je planove za budućnost.

223
00:15:09,920 --> 00:15:14,840
Radila je s mentorom,
malo je radila i kao model.

224
00:15:16,920 --> 00:15:20,000
Njen mentor je
napravila svoj portfelj

225
00:15:20,160 --> 00:15:22,640
a on ga je htio poslati
agencije u New Yorku.

226
00:15:22,920 --> 00:15:24,200
Ova slika mi je najdraža.

227
00:15:26,480 --> 00:15:30,080
DANAS IMAM SAVJETOVANJE
I OSJEĆAM SE TAKO DOBRO!

228
00:15:30,760 --> 00:15:33,680
Bianca je naučila
nesto od mojih problema...

229
00:15:35,720 --> 00:15:38,680
... i poslala je
pozitivne poruke svijetu.

230
00:15:39,080 --> 00:15:42,160
DANAS JE DIVAN DAN.
IMAM PLANOVE I ZA SUTRA.

231
00:15:42,280 --> 00:15:44,480
I ZA PREKSUTRA.
ŠTO SE DOGAĐA!

232
00:15:44,720 --> 00:15:50,680
Imala je svoju zajednicu,
koje je od ljubavi nazvala Stranci.

233
00:15:51,120 --> 00:15:52,560
HEJ ČUDNICI!

234
00:15:52,800 --> 00:15:55,000
Razmišljala je
da su svi bili čudni poput nje.

235
00:15:55,360 --> 00:15:58,400
NADAM SE DA STE IMALI PREDIVAN DAN.
SVE VAS VOLIM. VOLIM TE.

236
00:15:58,880 --> 00:16:03,440
Rekla je ljudima:
"Proći ćeš kroz to. Bit ćeš dobro."

237
00:16:03,960 --> 00:16:07,360
NADAM SE DA STE DIVNO ČEKALI
BUDUĆNOST I DA SI SRETAN.

238
00:16:07,640 --> 00:16:11,240
Mislim da mnogi influenceri
slučajno se počnu time baviti.

239
00:16:11,520 --> 00:16:13,760
BROJ SLJEDITELJA

240
00:16:14,800 --> 00:16:18,360
Možda to ne shvaćaju kada,
svaki dan dijele objave,

241
00:16:18,560 --> 00:16:19,840
čine vlastitu zajednicu.

242
00:16:20,040 --> 00:16:25,400
TI MOŽEŠ PUNO STVARI.
ŽELIM VAM SVIMA DA POSTIGNETE USPJEH!

243
00:16:26,720 --> 00:16:27,760
BROJ SLJEDITELJA

244
00:16:28,000 --> 00:16:29,720
BROJ LAJKOVA

245
00:16:30,040 --> 00:16:33,960
ZAPAMTITE, NE DUŽUJETE NIŠTA
MUŠKARCIMA. BUDI OPREZAN.

246
00:16:34,240 --> 00:16:36,680
AKO SE OSJEĆATE NEUGODNO,
RECI IM TO.

247
00:16:36,960 --> 00:16:39,960
Njezini drugovi su znali
da ih ona razumije

248
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
jer je i sama to prošla.

249
00:16:42,080 --> 00:16:43,520
DOLAZIM VAŠIM KUĆAMA I KAŽEM:

250
00:16:43,680 --> 00:16:46,320
„ZDRAVO VOLJEN SI I NADAM SE
OSJEĆATI SE SIGURNO."

251
00:16:46,600 --> 00:16:49,800
bio sam uvjeren
da nešto nije u redu sa mnom.

252
00:16:50,880 --> 00:16:52,560
NE BRINI PRIJATELJI.

253
00:16:52,840 --> 00:16:55,920
Puno je znala
o graničnom poremećaju osobnosti

254
00:16:56,480 --> 00:16:59,840
i prošla je sa mnom
dijagnosticiranje tog poremećaja.

255
00:17:00,120 --> 00:17:02,520
ČUVAM TI LEĐA

256
00:17:02,840 --> 00:17:04,600
Pomogla mi je da izdržim.

257
00:17:05,840 --> 00:17:10,360
To je bilo lijepo od nje,
jer nisam imao pomoći ni od koga.

258
00:17:10,720 --> 00:17:13,000
Bila je jako dobra

259
00:17:13,120 --> 00:17:19,400
a ne mogu se ni nadati
da ću jednog dana i ja biti takav.

260
00:17:20,040 --> 00:17:22,960
Ovo nije telefon, ovo je...

261
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Ovo je veza 4.

262
00:17:29,360 --> 00:17:33,600
Bianka je bila predstavnica djevojaka
koji imaju psihičkih problema.

263
00:17:33,880 --> 00:17:35,120
Dala im je glas.

264
00:17:37,160 --> 00:17:38,760
Zato je postala meta.

265
00:17:40,360 --> 00:17:41,840
UBIJAJ SE!

266
00:17:42,320 --> 00:17:44,520
ČUVAJ SVOJ
BEZVRIJEDNA MIŠLJENJA ZA SEBE.

267
00:17:44,680 --> 00:17:47,000
NISU POTREBNE E-DJEVOJKE
NI DA SE VIDI NI ČUJE

268
00:17:47,200 --> 00:17:51,920
Insel je skraćenica
za prisilni celibat.

269
00:17:52,720 --> 00:17:55,200
INSEL

270
00:17:57,560 --> 00:18:00,960
Riječ je o muškarcima
koji nemaju seksualni život

271
00:18:01,120 --> 00:18:04,000
iz razloga koji tvrde
da su izvan njihove kontrole.

272
00:18:05,360 --> 00:18:11,960
Insels imaju problem sa ženama.
Mrze žene jer ih ignoriraju,

273
00:18:12,080 --> 00:18:15,680
ali ih ignoriraju
jer ne poštuju žene.

274
00:18:15,960 --> 00:18:17,880
Takvo razmišljanje je vrlo opasno

275
00:18:18,000 --> 00:18:23,400
jer su ti ljudi usamljeni,
osjećaju bijes i mržnju.

276
00:18:24,760 --> 00:18:29,600
SVI SU ONI K... I KURKE.
-BESKORISNE SEX IGRAČKE.

277
00:18:29,800 --> 00:18:33,480
BOŽE, KAKO MRZIM ŽENE!

278
00:18:34,080 --> 00:18:38,000
Neki ljudi osjećaju
udobnije za tipkovnicom

279
00:18:38,200 --> 00:18:42,480
i pišu na internetu
ružne i nasilne stvari.

280
00:18:43,080 --> 00:18:48,480
Zid koji postoji u interakciji
licem u lice ne postoji

281
00:18:48,640 --> 00:18:51,480
jer na društvenim mrežama
ljudi mogu govoriti što žele

282
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
jer su anonimni.

283
00:18:53,680 --> 00:18:57,760
Inselsi su napadali
Bianca na Discordu.

284
00:18:58,400 --> 00:19:01,320
KAKVA RUŽNA KUČKA!
- NIJE ČUDO DA SI LUDA.

285
00:19:01,720 --> 00:19:02,960
ZNAČI.... NEMA .....?

286
00:19:04,960 --> 00:19:08,120
Jedna od opasnosti društvenih mreža
je da ne znaš

287
00:19:08,240 --> 00:19:10,680
tko stoji iza tih računa
i na što je spreman.

288
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
Kako biste znali
hoće li netko od tih ljudi

289
00:19:14,040 --> 00:19:16,960
učiniti što je rekao?

290
00:19:18,200 --> 00:19:20,360
NETKO TREBA PROČITATI
NAUČI TU KURJU LEKCIJU.

291
00:19:20,600 --> 00:19:22,120
BOOM FIST LIGHT BOOM

292
00:19:22,400 --> 00:19:25,200
Svijet na internetu nije stvaran.

293
00:19:25,400 --> 00:19:30,600
Možeš mu pobjeći,
ali kad izgubiš tu kontrolu...

294
00:19:31,480 --> 00:19:32,480
ŽELIM DA ZAŠUTIŠ

295
00:19:32,600 --> 00:19:34,640
Kad netko istupi naprijed
iz cyber prostora...

296
00:19:34,920 --> 00:19:36,000
ILI ĆU TE UŠUTAKTI.

297
00:19:36,200 --> 00:19:42,320
... u stvarni svijet,
jako je strašno.

298
00:19:44,440 --> 00:19:47,920
ZNAM GDJE ŽIVIŠ...

299
00:19:52,280 --> 00:19:57,120
Nešto mi se dogodilo
jer sam rekao što mislim.

300
00:19:58,200 --> 00:20:05,240
Taj tip mi se osvetio
slanjem e-maila policiji

301
00:20:05,400 --> 00:20:10,680
u kojoj su moje slike na kojima
Držim ružičasti pištolj igračku.

302
00:20:10,960 --> 00:20:13,360
Mislim da je slika bila crno-bela.

303
00:20:17,560 --> 00:20:21,600
To je iskoristio kao "dokaz"

304
00:20:21,720 --> 00:20:26,840
da planiram da pucam po školi...

305
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
... i da sam suicidna.

306
00:20:31,800 --> 00:20:34,640
Predstavio se
kao moj prijatelj sa interneta

307
00:20:34,920 --> 00:20:36,160
i napisao da se brine

308
00:20:36,280 --> 00:20:39,880
za moju zajednicu i mene
jer sam suicidna.

309
00:20:40,160 --> 00:20:45,320
Insinuirao je da treba
da budem u duševnoj bolnici.

310
00:20:47,720 --> 00:20:50,120
Policajac mi je
pokucao na vrata.

311
00:20:51,920 --> 00:20:54,760
Pitala sam
da li je imejl poslala ta osoba.

312
00:20:55,040 --> 00:20:58,800
Rekla sam njegovo ime i prezime
i policajac je rekao da jeste.

313
00:20:59,080 --> 00:21:03,720
Nije mi rekao ko je poslao taj imejl,
ali pogodila sam njegovo ime.

314
00:21:04,680 --> 00:21:07,320
Imao sam sreće
da su mi policajci povjerovali.

315
00:21:09,320 --> 00:21:13,040
Uvijek sam trčao na internet,

316
00:21:13,160 --> 00:21:15,480
jer nije imao
utjecaj na stvarni život.

317
00:21:15,800 --> 00:21:22,840
Nakon što se to dogodilo,
Bio sam jako uplašen i paranoičan.

318
00:21:23,120 --> 00:21:26,760
Policajci su ga pozvali
a oni mu rekoše

319
00:21:26,840 --> 00:21:28,760
da ih nikad više ne kontaktira.

320
00:21:28,840 --> 00:21:32,840
Taj tip je živio 1000 milja od mene.

321
00:21:33,200 --> 00:21:38,600
Počinitelj je znao
da za to neće odgovarati

322
00:21:38,760 --> 00:21:42,120
i on je to maksimalno iskoristio.

323
00:21:48,160 --> 00:21:51,280
SRPANJ 2019

324
00:21:53,760 --> 00:21:54,800
Bianca!

325
00:21:56,120 --> 00:22:00,160
Bianca je bila jako uzbuđena
koja završava srednju školu.

326
00:22:00,440 --> 00:22:03,280
Bianca Devins!
- To!

327
00:22:03,640 --> 00:22:07,920
Njezina je obitelj bila ponosna
onim što je postigla

328
00:22:08,040 --> 00:22:10,120
unatoč svojim problemima.

329
00:22:11,440 --> 00:22:15,080
Napustio sam svoju školu
i ja sam se upisao u njenu

330
00:22:15,200 --> 00:22:17,040
pa smo zajedno diplomirali.

331
00:22:17,680 --> 00:22:20,160
Mislim da je bila
u najboljem stanju ikada.

332
00:22:21,360 --> 00:22:22,640
Bila je to lijepa promjena.

333
00:22:24,200 --> 00:22:26,800
Htjela je biti psiholog
pomoći

334
00:22:26,920 --> 00:22:31,640
tinejdžeri i adolescenti
o njihovim mentalnim problemima.

335
00:22:32,240 --> 00:22:35,200
Znala je da ima potencijala
i htjela ga je iskoristiti.

336
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
On to voli.

337
00:22:36,720 --> 00:22:39,560
Počela je sklapati prijateljstva
s prijateljima u stvarnom svijetu.

338
00:22:39,720 --> 00:22:41,800
Imala je i prijatelje izvan interneta.

339
00:22:43,800 --> 00:22:49,080
Veselio sam se životu
upoznaj Bjanku i naše prijatelje.

340
00:22:50,880 --> 00:22:54,720
Tog je ljeta stekla
par novih prijatelja.

341
00:22:55,680 --> 00:22:57,640
JESTE LI ČULI ZA
NOVA PJESMA ŽODŽIJA?

342
00:22:57,720 --> 00:22:59,480
ONA JE DIVNA.
ONA JE TAKO TUŽNA I LIJEPA.

343
00:23:00,520 --> 00:23:02,120
RASPLAKLA ME JE.

344
00:23:03,520 --> 00:23:06,040
Bianca je upoznala Brendona
putem Instagrama.

345
00:23:06,560 --> 00:23:10,840
Živio je u Sirakuzi,
45 minuta vožnje od Utice.

346
00:23:11,800 --> 00:23:16,600
Izgledao je prosječno
dvadesetogodišnjak

347
00:23:16,720 --> 00:23:19,880
izgledao je kao štreber.
Bianca je voljela takve tipove.

348
00:23:21,400 --> 00:23:24,360
Ja ću se provozati. Vidimo se kasnije?
- COOL. VIDIMO SE POSLIJE!

349
00:23:24,840 --> 00:23:26,600
Počeli su se redovito viđati,

350
00:23:26,720 --> 00:23:29,560
Bianca je često razgovarala
sa njim telefonom.

351
00:23:29,760 --> 00:23:32,560
On je igrao Majnkraft
sa mlađom decom u kući.

352
00:23:32,720 --> 00:23:35,880
Olivija je rekla da je bio otkačen,
da je umeo da ih nasmeje.

353
00:23:36,040 --> 00:23:37,960
Činilo se da joj je dobar prijatelj.

354
00:23:38,320 --> 00:23:41,480
Brendon je došao na Bjankinu zabavu
povodom završetka škole.

355
00:23:41,640 --> 00:23:43,400
Bio je kulturan, rukovali smo se.

356
00:23:43,560 --> 00:23:45,480
Predstavio nam se kao Bjankin momak.

357
00:23:45,640 --> 00:23:50,520
Bjanka je zakolutala očima
i rekla mi: "Samo smo prijatelji."

358
00:23:51,240 --> 00:23:54,440
Nema sumnje, bili su prijatelji.
Videla sam to po njoj.

359
00:23:55,360 --> 00:24:02,400
On ju je vozio svuda, bilo je
očigledno da želi nešto više.

360
00:24:02,760 --> 00:24:06,080
Željela je ići na fakultet,
nije htjela biti u vezi.

361
00:24:06,440 --> 00:24:11,800
Rekla je: "On zna moje mišljenje
i on je to prihvatio."

362
00:24:12,120 --> 00:24:14,080
POZDRAV BIA,
TVOJE SLIKE SU NAJBOLJE!

363
00:24:14,200 --> 00:24:18,400
HVALA. - ŽELIO BIH
AKO JA MOGU TAKO CRTATI.

364
00:24:18,760 --> 00:24:23,000
Preko Discorda
upoznala je Alexa.

365
00:24:23,280 --> 00:24:24,760
Alex je bio jako sramežljiv.

366
00:24:26,560 --> 00:24:29,560
VOLIO BIH VAS VIDJETI
PUTEM IRL-a. - I JA!

367
00:24:29,880 --> 00:24:34,160
Pokušavali su se vidjeti,
ali se nisu mogli uskladiti.

368
00:24:34,840 --> 00:24:37,000
ŽELIM IĆI U JEDNOG
KONCERT U NEW YORKU.

369
00:24:37,200 --> 00:24:39,040
AKO ŽELITE,
JA ĆU NAS ODVESTI DO NJEGA.

370
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
Htjela je ići na koncert u Queens.

371
00:24:41,240 --> 00:24:42,360
HVALA!

372
00:24:42,720 --> 00:24:46,320
Brandon je izgledao samouvjereno
pa sam pristala

373
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
odvesti Bianku na koncert
četiri sata vožnje.

374
00:24:49,640 --> 00:24:52,040
Te noći, trebalo je
dovesti Biancu kući.

375
00:24:52,960 --> 00:24:57,600
HOĆETE LI DOĆI NA KONCERT?
- SVAKAKO HOĆU.

376
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
Tada je Bianca rekla
da će ih Alex tamo čekati.

377
00:25:01,480 --> 00:25:04,440
Ona i Brandon su trebali
sastati se s Aleksom na koncertu.

378
00:25:04,560 --> 00:25:05,720
Bila je jako uzbuđena.

379
00:25:06,000 --> 00:25:09,440
KONAČNO ĆEMO SE DRUŽITI UŽIVO.

380
00:25:09,760 --> 00:25:12,680
To je bila njihova prilika
da se napokon vidimo.

381
00:25:14,040 --> 00:25:16,560
Prije nego je otišla,
Svratio sam do njihove kuće

382
00:25:16,680 --> 00:25:17,960
da se oprosti s njom.

383
00:25:18,480 --> 00:25:22,360
Bila je nervozna, trudila se
odlučiti što obući.

384
00:25:24,480 --> 00:25:28,280
Rekao sam joj da je volim,
otpjevao sam joj pjesmu

385
00:25:28,800 --> 00:25:31,880
kao što sam uvijek činio
kad bih vidio Biancu...

386
00:25:34,560 --> 00:25:37,560
... i bilo koji od mojih unuka.
Svaki od njih ima svoju pjesmu.

387
00:25:39,240 --> 00:25:45,600
...Doći će do trećeg jezera
pa ćemo se zabaviti

388
00:25:46,040 --> 00:25:49,320
Cijeli dan će se igrati
s krznenom loptom,

389
00:25:49,480 --> 00:25:54,080
a Tyler će joj otpjevati njezinu pjesmu

390
00:25:55,640 --> 00:26:00,160
Onda sam otišao.
Tada sam je zadnji put vidio.

391
00:26:03,120 --> 00:26:06,680
Otišla je gore,
zagrlila me i rekla:

392
00:26:06,800 --> 00:26:09,600
"Volim te. Zdravo."
Rekao sam joj: "Volim te. Čuvaj se."

393
00:26:10,160 --> 00:26:11,320
Onda je otišla.

394
00:26:13,960 --> 00:26:17,720
NJUJORK

395
00:26:18,200 --> 00:26:20,880
Te večeri 13. jula 2019. godine,

396
00:26:21,000 --> 00:26:24,360
Brendon i Bjanka
otišli su zajedno na koncert.

397
00:26:26,120 --> 00:26:30,960
Aleks je bio njen onlajn prijatelj
i zbližili su se.

398
00:26:31,240 --> 00:26:33,800
BRENDON, BJANKA, ALEKS

399
00:26:34,120 --> 00:26:37,080
Tokom koncerta,
Aleks i Bjanka su se držali za ruke.

400
00:26:37,400 --> 00:26:38,720
Zbližili su se.

401
00:26:40,200 --> 00:26:44,200
Znamo to jer je Bjanka rekla
nekim svojim onlajn prijateljima to.

402
00:26:44,520 --> 00:26:50,120
ON TAKO LEPO MIRIŠE.
-REKAO SAM MU DA SE SREDI.

403
00:26:50,880 --> 00:26:52,280
DA LI JE I DALJE JAKO ČUDAN?

404
00:26:53,080 --> 00:26:58,840
HA-HA! NIJE. SAVRŠEN JE.
ZALJUBLJENA SAM.

405
00:27:00,040 --> 00:27:04,240
14. JUL 2019.
JUTRO NAKON KONCERTA

406
00:27:12,960 --> 00:27:17,040
Kako se zove?
-Bianca Michelle Devins.

407
00:27:19,200 --> 00:27:23,000
Jeste li vi Bianca?
Mogu li ući?

408
00:27:23,920 --> 00:27:26,120
Došli smo provjeriti
je li ona dobro

409
00:27:26,640 --> 00:27:29,360
Idem po mamu.
- Dobro.

410
00:27:29,760 --> 00:27:34,600
Četrnaestog srpnja, nešto iza 7 sati ujutro,
Olivia me probudila i rekla:

411
00:27:34,760 --> 00:27:37,800
“Mama, policija je ovdje.
Došli su po Biancu."

412
00:27:39,080 --> 00:27:41,080
Možete li nazvati
tvoja kći? - da

413
00:27:46,640 --> 00:27:49,840
Uključena je samo govorna pošta.
- Je li trebao doći kući?

414
00:27:50,080 --> 00:27:53,040
Da.
- Dobro.

415
00:27:53,400 --> 00:27:55,080
Ovdje ću ostaviti jednog policajca.

416
00:27:55,240 --> 00:27:59,760
Ako nešto saznamo, javit ćemo vam.
- Dobro. - OK?

417
00:28:00,400 --> 00:28:05,320
Nazvala me Kim
malo poslije 7:00 sati

418
00:28:06,440 --> 00:28:13,160
Rekla je: "Bianca nije ovdje.
Možda joj se nešto dogodilo."

419
00:28:14,120 --> 00:28:18,160
Pomislio sam: "Dobro joj je.
Zašto je opet pobjegla?"

420
00:28:18,880 --> 00:28:23,720
Nadali smo se da je ovdje.
Zato smo došli ovdje. Došli smo...

421
00:28:24,520 --> 00:28:26,680
Kim nije znala da je nestala?

422
00:28:27,320 --> 00:28:31,840
Vani su bila dva policajca
i prema načinu govora...

423
00:28:33,240 --> 00:28:37,080
... imao sam osjećaj
da neće dobro završiti.

424
00:28:38,160 --> 00:28:40,400
Mislim da jesam
pao u stanje šoka,

425
00:28:40,640 --> 00:28:42,240
sve mi se činilo nestvarnim.

426
00:28:42,520 --> 00:28:45,520
Ostani s njom.
- Dobro.

427
00:28:47,280 --> 00:28:52,360
Pokušavali smo je pronaći
pa smo provjerili svoje mobitele,

428
00:28:52,480 --> 00:28:54,800
pregledali smo Biankin
Instagram račun.

429
00:28:55,880 --> 00:28:59,240
Dok sam razgovarao s policajcima,
moja prijateljica Kaylee,

430
00:28:59,360 --> 00:29:01,120
tada smo bili cimeri...

431
00:29:03,160 --> 00:29:06,720
Pronašla je vrlo
uznemirujuća objava na internetu.

432
00:29:09,960 --> 00:29:11,720
Nije mi ništa rekla.

433
00:29:13,440 --> 00:29:16,600
Pokazala ga je mom ocu koji je
vani razgovara s policajcima.

434
00:29:18,200 --> 00:29:22,120
Pokazala mi je
slika na vašem telefonu.

435
00:29:23,360 --> 00:29:26,120
Izašao sam van
i pokazao sam je policajcima.

436
00:29:27,800 --> 00:29:32,120
ŽAO MI JE, D....., MORAT ĆEŠ GA PRONAĆI
JOŠ NEKOGA ĆEŠ UHODITI.

437
00:29:32,440 --> 00:29:37,960
Rano ujutro 14.07.2019.
netko je objavio uznemirujuću sliku.

438
00:29:39,920 --> 00:29:44,560
Bianka je bila na toj slici.
Djelovala je svladano.

439
00:29:47,920 --> 00:29:51,600
kad sam se probudio
Dobio sam puno poruka.

440
00:29:51,880 --> 00:29:54,920
JESTE LI VIDJELI ONAJ POST?! - ODVRATNO.
- JE LI TO PRAVA SLIKA?

441
00:29:55,120 --> 00:29:57,240
IZGLEDA MI LAŽNO.
-KAKO ZNAMO DA JE STVARNO?

442
00:29:57,360 --> 00:29:58,600
TO NE MOŽE BITI ISTINA.

443
00:29:58,720 --> 00:30:04,120
Pomislili smo: "To nije istina."
Činilo nam se da to nije stvarno.

444
00:30:04,520 --> 00:30:07,760
TKO JE TA DJEVOJKA?
- MISLIM DA JE BIANKA!

445
00:30:08,120 --> 00:30:11,200
Znali smo da je netko zvao
lokalna policija,

446
00:30:11,320 --> 00:30:14,720
ali policija nam ništa nije rekla.

447
00:30:15,080 --> 00:30:18,600
I zato...
bilo me strah.

448
00:30:23,200 --> 00:30:25,640
Na mobitelu sam
operativni centar.

449
00:30:25,880 --> 00:30:28,760
Na mjesto događaja upućeni su policijski službenici

450
00:30:28,880 --> 00:30:32,320
na kojoj se nalazi fotografija.

451
00:30:40,080 --> 00:30:42,640
Zdravo!
Čovječe, što to radiš?

452
00:30:42,960 --> 00:30:44,760
Na cesti je nešto pisalo.

453
00:30:45,040 --> 00:30:48,040
NEMOJ ME NIKAD ZABORAVITI

454
00:30:53,040 --> 00:30:56,560
Onda je policajac
vidio Brandona Clarka.

455
00:31:00,080 --> 00:31:03,040
Zatim se pomolio.

456
00:31:03,520 --> 00:31:06,440
Ovo je mjesto zločina.
Čovjek se samo prekrižio.

457
00:31:06,920 --> 00:31:08,440
Odmah pošaljite hitnu pomoć!

458
00:31:09,560 --> 00:31:15,120
Nekako ga je uspio objaviti na Snapchatu
rane koje je sam sebi napravio.

459
00:31:17,440 --> 00:31:19,560
Na mjesto zločina
došlo je još policajaca.

460
00:31:20,360 --> 00:31:23,080
Čovjek još diše.

461
00:31:23,360 --> 00:31:27,720
Odveden je na liječenje
od ozljeda koje je sam sebi nanio

462
00:31:27,880 --> 00:31:29,200
a zatim je uhićen.

463
00:31:29,480 --> 00:31:30,800
Poruka primljena.

464
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
Policajci su potvrdili
da je Bianca mrtva

465
00:31:34,200 --> 00:31:37,320
i da nije lažna slika.

466
00:31:45,360 --> 00:31:50,080
Trenutno je
pokriven ceradom.

467
00:31:51,080 --> 00:31:55,760
Kolege to vide na nogama
ima crno-bijele tenisice.

468
00:31:57,120 --> 00:32:00,800
Kad su opisali
njene crne tenisice...

469
00:32:01,520 --> 00:32:04,160
Nisam to htio prihvatiti,
ali znao sam da je to ona.

470
00:32:04,920 --> 00:32:05,960
Bila je to ona.

471
00:32:08,560 --> 00:32:11,520
Tada sam shvatio
taj netko doista jest

472
00:32:11,640 --> 00:32:15,160
fotografirao njezino mrtvo tijelo.

473
00:32:19,720 --> 00:32:23,320
očito,
vjeruju da je Bianca.

474
00:32:26,160 --> 00:32:30,040
Sjedio sam pokraj Kim.
Vikala je: "Moja beba!"

475
00:32:35,960 --> 00:32:39,360
Mislim da sam još uvijek u nevjerici.
Ništa nije imalo smisla.

476
00:32:40,240 --> 00:32:43,720
Brandon kojeg sam poznavao
on joj to ne bi napravio.

477
00:32:44,400 --> 00:32:45,720
Bila sam u potpunom šoku.

478
00:32:47,920 --> 00:32:53,280
rekao sam sebi:
“Moraš biti jak.

479
00:32:55,280 --> 00:33:00,320
Pomoći ćeš svojoj obitelji
preživjeti ovo."

480
00:33:02,080 --> 00:33:05,360
Spavao sam.
moja mama...

481
00:33:06,080 --> 00:33:09,160
Ona ne može
kako bi ispravno prenijeli vijest.

482
00:33:09,440 --> 00:33:13,320
Samo je otvorila vrata i rekla:
"Bianca je mrtva."

483
00:33:13,680 --> 00:33:17,080
Pala sam na pod.

484
00:33:18,640 --> 00:33:22,640
Imao sam osjećaj da još spavam,
da je to noćna mora.

485
00:33:23,440 --> 00:33:28,320
Onda mi je Liv poslala poruku:
"Nešto se dogodilo Bianci."

486
00:33:28,600 --> 00:33:32,600
A onda...
Znao sam da je istina.

487
00:33:37,200 --> 00:33:39,640
slomio sam se
i počela plakati.

488
00:33:40,440 --> 00:33:42,480
kad sam plakala
Još sam malo plakala.

489
00:33:42,640 --> 00:33:45,320
Tuga koju sam osjećala
bilo je vrlo slično strahu.

490
00:33:46,080 --> 00:33:53,040
Obuzela me tuga.
Osjećao sam sve mračnije misli.

491
00:33:53,560 --> 00:33:58,360
NE GLEDAJTE SLIKU, STRAŠNO JE.
ISCRPLJEN SAM.

492
00:33:58,680 --> 00:34:00,920
VIDIO SAM TU OBJAVU
I NISAM DOBRO.

493
00:34:01,600 --> 00:34:05,080
ONA JE STRAŠNA.
VOLIO BI DA JE NISAM VIDJEO.

494
00:34:05,480 --> 00:34:09,240
Bjankina slika kružila je internetom.
Postalo je viralno.

495
00:34:09,520 --> 00:34:14,200
Kao da to nije dovoljno užasno,
situacija se dodatno pogoršala.

496
00:34:14,760 --> 00:34:16,880
MRAČNO JE OVO ŠTO SI UČINIO BIANKI!

497
00:34:17,320 --> 00:34:19,320
Brandon je želio biti ozloglašen.

498
00:34:19,440 --> 00:34:24,920
Želio je da ljudi vide što je učinio,
vidjeti njihovu reakciju.

499
00:34:25,040 --> 00:34:26,880
Znao je da će bijesni ljudi podijeliti tu sliku.

500
00:34:27,200 --> 00:34:30,120
ONA JE TAKO JEZIVA
PRATITE ME DA VIDITE.

501
00:34:30,440 --> 00:34:32,680
Bila je to druga vrsta užasa.

502
00:34:33,000 --> 00:34:36,120
Ne samo da ste izvan kontrole
nad tvojim životom...

503
00:34:36,480 --> 00:34:39,680
NAZOVI ME. TREBA MI
VIŠE INFORMACIJA O OVOME.

504
00:34:39,920 --> 00:34:44,040
Inselovi su imali kontrolu
što se dogodilo nakon toga.

505
00:34:44,760 --> 00:34:48,520
ZASLUŽILA JE.

506
00:34:50,320 --> 00:34:55,080
Jutros oko 7.20 sati policija
sjurio niz slijepu ulicu u Utici,

507
00:34:55,200 --> 00:34:58,480
gdje je našla čovjeka
koji se pokušao ubiti

508
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
i tijelo 17-godišnje Biance Devins.

509
00:35:03,320 --> 00:35:05,920
NE GLEDAJTE BIANCINU SLIKU.
ONA JE STRAŠNA.

510
00:35:06,280 --> 00:35:10,760
NE MOGU JE IZBACITI IZ GLAVE.
- SAMO BOLESNIK BI DIJELIO TAKO NEŠTO!

511
00:35:11,040 --> 00:35:14,920
U početku su ljudi koji su vidjeli
taj post, bili su jako potreseni.

512
00:35:16,080 --> 00:35:19,800
BRANDON CLARK JE HEROJ.
-VRŠIO JE SVETU SLUŽBU.

513
00:35:20,800 --> 00:35:22,280
BRAVO G. CLARK!

514
00:35:22,920 --> 00:35:25,480
Brandon je preživio
pokušaj samoubojstva,

515
00:35:25,600 --> 00:35:31,520
a inselska zajednica ga je slavila.

516
00:35:31,880 --> 00:35:34,280
Njezina obitelj
morala je pročitati te komentare.

517
00:35:34,480 --> 00:35:35,600
GOSPODIN CLARK JE LEGENDA.

518
00:35:35,720 --> 00:35:39,000
BILA JE ODVRATNA. PONAŠALA SE
PREMA LJUDIMA KAO DA SU BEZ VRIJEDNOSTI.

519
00:35:39,120 --> 00:35:42,280
BILA JE BEZVRIJEDNA. - GLUPO
KUČKA JE DOBILA ONO ŠTO JE ZASLUŽILA.

520
00:35:42,440 --> 00:35:44,240
G. KLARK JE URADIO TO ZA SVE NAS!

521
00:35:44,360 --> 00:35:46,440
Nakon Bjankinog ubistva,

522
00:35:46,560 --> 00:35:49,360
njen nalog na društvenim mrežama
postao je spektakl.

523
00:35:50,360 --> 00:35:53,960
Ljudi i danas ostavljaju
komentare na njenom nalogu.

524
00:35:54,160 --> 00:35:56,480
TO JE JEZIVO!
PRATITE ME DA BISTE VIDELI TO...

525
00:35:56,800 --> 00:36:00,080
Mnogo ljudi delilo je to sliku.

526
00:36:00,720 --> 00:36:03,400
Delili su je kako bi dobili
što više klikova.

527
00:36:03,640 --> 00:36:05,600
ŽAO MI JE, D....
MORATE NAĆI...

528
00:36:05,880 --> 00:36:07,600
Bio sam zgađen, ljut, put mržnje.

529
00:36:07,920 --> 00:36:11,760
I dalje u sebi
nosim puno negativnosti.

530
00:36:12,040 --> 00:36:17,480
Hiljade ljudi na internetu mislilo je
da je to nešto čemu se treba smijati i rugati.

531
00:36:18,800 --> 00:36:21,520
Još uvijek vidim tu sliku
u njegovoj glavi.

532
00:36:24,480 --> 00:36:27,320
Bila je tako ranjiva na toj slici.

533
00:36:29,880 --> 00:36:33,480
Svi ti bolesnici mogu
da ga gledaju kad god žele.

534
00:36:36,200 --> 00:36:39,280
Ne razmišljaju kako
njezina obitelj to osjeća.

535
00:36:44,560 --> 00:36:47,800
Ljudi su objavili tu sliku
na mom Facebook profilu.

536
00:36:48,200 --> 00:36:52,600
Poslali su ga Oliviji i meni.
Označili bi nas.

537
00:36:52,960 --> 00:36:57,400
Čim uklonimo jednu sliku,
drugi bi bio postavljen.

538
00:36:58,480 --> 00:37:04,640
Kao majci bilo mi je teško
da je od toga ne mogu zaštititi.

539
00:37:05,880 --> 00:37:09,040
Nisam to mogao zaustaviti
biti ubijen,

540
00:37:09,160 --> 00:37:11,280
niti da bude
iskorišćavana na internetu.

541
00:37:11,720 --> 00:37:14,760

-DUŠO, POČIVAJ U MIRU

542
00:37:15,040 --> 00:37:19,800
TI DIVNI CVETE.
-POČIVAJ U MIRU.

543
00:37:20,240 --> 00:37:21,440
Nakon Bjankine smrti,

544
00:37:21,600 --> 00:37:24,920
nisu se aktivirali
samo Brendonove pristalice.

545
00:37:26,200 --> 00:37:30,120
ZASLUŽILA JE BOLJE.
DIVNA DUŠO, POČIVAJ U MIRU.

546
00:37:31,320 --> 00:37:34,160
TI SI INSPIRACIJA ZA MENE.
NEDOSTAJAĆEŠ MI!

547
00:37:34,440 --> 00:37:38,240
Bjankine pristalice počele su
za preusmjeravanje pretrage

548
00:37:38,360 --> 00:37:40,440
kada se u nju unese njeno ime.

549
00:37:44,040 --> 00:37:46,000
Nažalost, tek kada je ona ubijena,

550
00:37:46,120 --> 00:37:52,440
ljudi su shvatili
šta je imala da ponudi svetu.

551
00:37:52,640 --> 00:37:56,920
Ljudi i dalje postavljaju
komentari sa srcima i leptirićima

552
00:37:57,040 --> 00:38:04,160
jer ljudi i dalje objavljuju
negativnih komentara o njoj.

553
00:38:05,280 --> 00:38:08,920
ZASLUŽILA JE.
- BRAVO, BRANDONE!

554
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
POČIVAJ U MIRU.

555
00:38:11,560 --> 00:38:15,960
Zadnji komentar
objavljeno je prije dva sata.

556
00:38:16,360 --> 00:38:18,480
Meni je to ludo.

557
00:38:19,480 --> 00:38:24,200
BIA, NISAM TE ZNAO,
ALI NADAM SE DA POČIVAŠ U MIRU.

558
00:38:27,400 --> 00:38:30,040
Na suđenju se nagađalo
o tome je li Brendon

559
00:38:30,160 --> 00:38:35,120
ubio Biancu jer je bila na koncertu
poljubio Alexa.

560
00:38:39,760 --> 00:38:42,600
DRŽIMO SE ZA RUKE.
MOJ PRIJATELJ JE JAKO LJUT.

561
00:38:42,880 --> 00:38:47,320
VIDIO NAS JE DA SE LJUBIMO.
DVA PUTA SAM GA LJUBIO.

562
00:38:48,000 --> 00:38:51,840
Znamo da to nije istina
jer su dokazi pokazali

563
00:38:51,960 --> 00:38:54,720
da je to planirao danima
prije nego što je to učinio.

564
00:38:56,720 --> 00:38:59,520
Nakon koncerta,
Brandon je odvezao Alexa kući.

565
00:38:59,720 --> 00:39:04,800
U autu su ostali samo on i Bianka.
Čekalo ih je 3-4 sata vožnje.

566
00:39:05,040 --> 00:39:07,160
Odvezao se u slijepu ulicu.

567
00:39:10,600 --> 00:39:14,880
Parkirao je, izvadio nož
koju je sakrio ispod sjedala

568
00:39:15,000 --> 00:39:16,040
a on ju je napao.

569
00:39:18,440 --> 00:39:23,720
Tražio je na internetu
kako pronaći karotidnu arteriju na vratu.

570
00:39:25,440 --> 00:39:28,960
U vozilu je imao ceradu.

571
00:39:30,720 --> 00:39:34,480
Insels obično imaju
mentalitet čopora

572
00:39:34,600 --> 00:39:37,240
što im daje hrabrost
objavljivati užasne stvari.

573
00:39:37,480 --> 00:39:41,440
Brandon je to učinio
iz najstarijeg motiva.

574
00:39:41,680 --> 00:39:43,960
Ako nećeš biti moj
nećeš biti ničiji.

575
00:39:44,160 --> 00:39:47,600
NEMOJ ME NIKAD ZABORAVITI

576
00:39:47,760 --> 00:39:50,280
Slike me progone svaki dan...

577
00:39:50,680 --> 00:39:52,440
To je bio netko kome sam vjerovao.

578
00:39:52,760 --> 00:39:58,520
Bio je u mojoj kući,
razgovarao je s nama

579
00:39:58,640 --> 00:40:04,960
igrao je video igre s djecom,
i planirao je ubiti moju kćer.

580
00:40:06,080 --> 00:40:08,000
Znam da isprika ne znači ništa.

581
00:40:08,400 --> 00:40:11,440
Znam da je to neće vratiti
niti poništiti ono što sam učinio.

582
00:40:11,840 --> 00:40:15,280
Tijekom iskaza danog na sudu
izrazio je kajanje.

583
00:40:15,560 --> 00:40:17,720
Osjećam se užasno
zbog onoga što sam učinio.

584
00:40:17,800 --> 00:40:20,920
Bila je to lažna isprika.

585
00:40:21,640 --> 00:40:25,840
Trebalo je puno snage
ubiti Biancu.

586
00:40:27,360 --> 00:40:28,680
saznao sam...

587
00:40:32,440 --> 00:40:33,720
Ona mu se opirala.

588
00:40:35,760 --> 00:40:38,920
Nije lako umrla,
nije lako odustajala.

589
00:40:39,760 --> 00:40:40,840
Borila se s njim.

590
00:40:44,960 --> 00:40:47,720
Brandon je priznao krivnju
za ubojstvo drugog stupnja.

591
00:40:47,880 --> 00:40:53,440
Šesnaestog ožujka 2021
osuđen je na 25 godina zatvora.

592
00:40:55,880 --> 00:40:57,280
Nije mu žao što je to učinio.

593
00:40:57,560 --> 00:41:01,720
Ludo je što će izaći iz zatvora
kad budem imao 40 godina.

594
00:41:05,720 --> 00:41:09,640
Bio sam šokiran kad sam to vidio
koliko je ljudi došlo na sprovod.

595
00:41:10,360 --> 00:41:13,600
Mnogi od tih ljudi
nikad nisam vidio.

596
00:41:14,440 --> 00:41:19,400
Daleko su dogurali
počastiti je.

597
00:41:23,160 --> 00:41:27,040
Ovo je stranica iz njezine bilježnice
dala mi je njezina prijateljica.

598
00:41:27,280 --> 00:41:29,800
Ja se brinem za nju.

599
00:41:30,840 --> 00:41:33,560
Bianca je bila
talentirani umjetnik.

600
00:41:33,720 --> 00:41:37,360
Puno mi znači imati ovo.

601
00:41:39,920 --> 00:41:45,960
Željela je pomoći
djevojkama poput nas.

602
00:41:46,720 --> 00:41:49,840
Bez nje svijet je gore mjesto.

603
00:41:54,080 --> 00:41:56,000
Iscrpljujuće je stalno brinuti o tome

604
00:41:56,120 --> 00:41:59,200
hoću li vidjeti
tu sliku na internetu.

605
00:41:59,480 --> 00:42:06,120
To me jako ljuti
jer se ta slika postavlja

606
00:42:06,280 --> 00:42:11,600
na Facebooku, Instagramu i Twitteru.

607
00:42:12,080 --> 00:42:15,840
Znao sam da moram nešto učiniti
u vezi s društvenim mrežama.

608
00:42:16,160 --> 00:42:18,280
BIANCIN ZAKON

609
00:42:18,560 --> 00:42:22,000
Nijedna obitelj ne bi trebala patiti
način na koji smo patili.

610
00:42:22,200 --> 00:42:24,120
PRAVDA ZA BIANKU

611
00:42:25,000 --> 00:42:27,960
Država New York nedavno
donio Biancin zakon.

612
00:42:29,480 --> 00:42:33,960
Biancin zakon brani
plasman i širenje

613
00:42:34,120 --> 00:42:39,240
slika sa mjesta zločina
ili bilo kakve uznemirujuće slike.

614
00:42:40,360 --> 00:42:43,240
lokalni mediji,
predstavljen u ovoj sobi,

615
00:42:43,360 --> 00:42:48,920
nikad ne bi mogli
pokazati takvu sliku.

616
00:42:50,280 --> 00:42:54,360
Nadamo se da hoće
treba donijeti više zakona

617
00:42:54,480 --> 00:42:59,320
u vezi s društvenim mrežama.
Država za to ima resurse.

618
00:42:59,880 --> 00:43:04,280
Ona ima resurse da to spriječi
za snimanje takvih slika

619
00:43:04,400 --> 00:43:11,560
koristi za uznemiravanje,
ponižavanje i ranjavanje žrtava.

620
00:43:13,160 --> 00:43:16,560
U Biankinom slučaju,
žrtva je bila njezina obitelj.

621
00:43:20,240 --> 00:43:22,200
Bianka je otišla
divno nasljeđe.

622
00:43:22,640 --> 00:43:26,600
Ljudi je vole jer
njenog saosećanja

623
00:43:26,800 --> 00:43:31,200
i osmeha koji nam
svima uliva nadu.

624
00:43:34,840 --> 00:43:36,920
Meni je bila najbolja
prijateljica i kći.

625
00:43:37,240 --> 00:43:38,640
Svaki dan bez nje je težak.

626
00:43:40,200 --> 00:43:45,560
Svaki dan mi je žao što sam je pustio
kada sam je zagrlio tog dana,

627
00:43:45,840 --> 00:43:47,360
da sam je zadržao kod kuće.

628
00:43:47,480 --> 00:43:50,160
Voljela sam biti sama
mogla da je sačuvam.

629
00:43:57,440 --> 00:44:01,200
U PROSINCU 2022. GUVERNER NEW YORKA
KATHY HOKUL POBRATILA JE BIANCIN ZAKON

630
00:44:01,480 --> 00:44:04,400
TKO BRANI NAMJEŠTAJU,
DIJELJENJE I OBJAVLJIVANJE SLIKA

631
00:44:04,520 --> 00:44:08,720
SA CILJEM PONIŽAVANJA I ZLOSTAVLJANJA
POD ODREÐENIM OKOLNOSTIMA.

