1
00:00:01,370 --> 00:00:02,327
گوینده مرد: قبلا در بوستون قانونی بود.

2
00:00:02,371 --> 00:00:04,242
- آلن شرلی.
- لورن

3
00:00:04,286 --> 00:00:06,853
من فکر می کنم این اجتناب ناپذیر بود که ما بالاخره کمی سرها را به هم می زدیم.

4
00:00:06,897 --> 00:00:09,508
این فقط از طرف دادگاه به ما محول شده است. مشتری بی بضاعت

5
00:00:09,552 --> 00:00:12,120
وکیل قدیمی جلوی یک پرید
اتوبوس حالا او به یکی جدید نیاز دارد.

6
00:00:12,163 --> 00:00:13,227
شما مرتکب این جنایت نشدید؟

7
00:00:13,251 --> 00:00:15,079
چرا این پرونده را مطرح نمی کنید؟

8
00:00:15,123 --> 00:00:16,646
- او بی گناه است.
- آلن، تو مسئولیت را بر عهده بگیر.

9
00:00:16,689 --> 00:00:18,213
من؟ جری چطور؟

10
00:00:18,256 --> 00:00:20,171
اگر امیدی هست، کیتی لوید نیست.

11
00:00:20,215 --> 00:00:22,260
کیتی لوید وکیل من خواهد بود.

12
00:00:22,304 --> 00:00:25,046
دکتر ریورز، چند نفر گفته اند که آقای واشنگتن

13
00:00:25,089 --> 00:00:26,960
به نظر می رسید نسبت به همسرت وسواس داشته باشد.

14
00:00:27,004 --> 00:00:28,701
آیا تا به حال نشانه هایی از این موضوع را دیده اید؟

15
00:00:28,745 --> 00:00:30,703
نه. او همیشه مرا به عنوان یک مرد خوب به حساب می آورد.

16
00:00:40,583 --> 00:00:44,282
ما چیزی داریم که الف نامیده می شود
فرض برائت در این کشور

17
00:00:44,326 --> 00:00:49,200
اما، من شک دارم که بسیاری از شما تصور کنید
جوزف واشنگتن بی گناه است.

18
00:00:49,244 --> 00:00:51,681
یعنی وقتی فکرش را می کنید دستگیر شد و...

19
00:00:51,724 --> 00:00:54,249
به محاکمه آورده شد زیرا
پلیس و دادستان منطقه

20
00:00:54,292 --> 00:00:56,686
کاملاً متقاعد شده اند که او گناهکار است.

21
00:00:56,729 --> 00:00:59,906
و از آنجایی که دادستانی باید اول شروع شود،

22
00:00:59,950 --> 00:01:02,648
12 نفر از شما ممکن است به یک اندازه مستعد باشید،

23
00:01:02,692 --> 00:01:06,435
اگر قبلاً نیستید، خیلی قبل از
دفاع همیشه طرف خود را نشان می دهد.

24
00:01:06,478 --> 00:01:09,612
توقف کنید. چرا این امتیاز را می دهید؟

25
00:01:09,655 --> 00:01:11,527
خب فکر کردم...

26
00:01:11,570 --> 00:01:14,878
بهتر است با آنها به اشتراک بگذارید
فکر می کنم اشکالی ندارد که فکر کنیم او مقصر است.

27
00:01:14,921 --> 00:01:17,533
هرگز قبول نکنید که مشتری شما گناهکار به نظر می رسد،

28
00:01:17,576 --> 00:01:20,449
و هرگز به هیئت منصفه اجازه ندهید که اینطور فکر کند.

29
00:01:20,492 --> 00:01:23,626
پلیس در حال خدمت به جوزف است
واشنگتن، زیرا آنها هیچ کس دیگری ندارند.

30
00:01:23,669 --> 00:01:27,630
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. یک دکتر پولدار
همسرش در محله ای امن کشته شد.

31
00:01:27,673 --> 00:01:30,261
یکی باید بره زندان،
آیا این فرد مناسب است یا نه.

32
00:01:30,285 --> 00:01:33,288
اما آیا این به اعتبار ما کمک نمی کند؟
اگر بپذیریم، "خوب، او گناهکار به نظر می رسد"؟

33
00:01:33,331 --> 00:01:35,638
اما گناه یک اصطلاح قانونی است، کتی.

34
00:01:35,681 --> 00:01:38,293
این نشان می دهد که دادستان بار خود را انجام داده است.

35
00:01:39,859 --> 00:01:41,078
شاید شما باید این کار را انجام دهید.

36
00:01:41,122 --> 00:01:43,907
من می خواهم، اما مشتری روی شما اصرار دارد.

37
00:01:43,950 --> 00:01:45,126
- یا جری.
- نه

38
00:01:46,214 --> 00:01:47,258
شما

39
00:01:49,130 --> 00:01:51,436
این کار 10 ساعت دیگر شروع می شود.

40
00:01:54,265 --> 00:01:55,701
وکیل هستی یا نه؟

41
00:02:00,532 --> 00:02:01,881
- من وکیل هستم.
- بله.

42
00:02:03,187 --> 00:02:04,754
شما هستید.

43
00:02:04,797 --> 00:02:08,192
12 نفری که در این جعبه نشسته اند باید به شما اعتماد کنند

44
00:02:08,236 --> 00:02:10,151
وقتی می گویید، "موکل من را رها کنید."

45
00:02:10,194 --> 00:02:11,369
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

46
00:02:12,457 --> 00:02:13,719
اگر به خودت اعتماد نداری

47
00:02:17,897 --> 00:02:19,421
آیا از بالا به آن گوش دهیم؟

48
00:02:20,117 --> 00:02:21,162
باشه

49
00:02:25,818 --> 00:02:28,081
صبح بخیر خانم ها و آقایان

50
00:02:28,125 --> 00:02:31,259
ما چیزی داریم که الف نامیده می شود
فرض برائت در این کشور

51
00:02:36,873 --> 00:02:38,048
من خوبم

52
00:02:39,571 --> 00:02:40,572
اوه عزیزم

53
00:02:40,616 --> 00:02:42,574
[کندوپاش]

54
00:02:45,577 --> 00:02:48,972
[در حال پخش موسیقی تم]

55
00:02:49,015 --> 00:02:50,756
♪ اوهوم ♪

56
00:02:53,281 --> 00:02:54,760
♪ باشه ♪

57
00:02:56,197 --> 00:02:57,459
♪ بیا ♪

58
00:03:00,636 --> 00:03:02,899
♪ بیا، باشه ♪

59
00:03:02,942 --> 00:03:05,118
♪ خب، آره ♪

60
00:03:06,294 --> 00:03:07,599
♪ خب، آره ♪

61
00:03:13,431 --> 00:03:15,259
♪ یاغی ♪

62
00:03:15,303 --> 00:03:17,087
شرلی: منظورت چیه که بیهوش شد؟

63
00:03:17,130 --> 00:03:20,003
او کاملاً هوشیاری خود را از دست نداد، اما ...

64
00:03:20,046 --> 00:03:21,657
- الان کجاست؟
- در دادگاه.

65
00:03:21,700 --> 00:03:23,722
او زود داخل شد تا با اتاق راحت شود.

66
00:03:23,746 --> 00:03:24,921
و جری؟

67
00:03:24,964 --> 00:03:28,141
خرخر کردن. او اولین شاهد را خواهد گرفت،

68
00:03:28,185 --> 00:03:31,754
و به کتی زمان بدهید تا دریای خود را پیدا کند
پاها، و سپس او بسته شدن را انجام می دهد.

69
00:03:31,797 --> 00:03:33,973
آلن، آیا آنها اینجا شانسی دارند؟

70
00:03:34,017 --> 00:03:37,586
اگر بتوانند ثابت کنند که
مشتری و قربانی عاشق بودند،

71
00:03:37,629 --> 00:03:40,545
ممکن است این امکان را به آنها بدهد که به شوهر شک کنند.

72
00:03:40,589 --> 00:03:42,286
آیا آنها می توانند آن را ثابت کنند؟

73
00:03:42,330 --> 00:03:44,897
[آه می کشد] تا اینجا تنها حرف مشتری است.

74
00:03:44,941 --> 00:03:48,858
کیتی به دیدن قربانی می رود
درمانگر امروز شاید او بتواند آن را تایید کند.

75
00:03:48,901 --> 00:03:50,076
من باید به دادگاه بروم

76
00:03:50,120 --> 00:03:51,426
آلن، یک لحظه صبر کن

77
00:03:51,469 --> 00:03:53,186
من فقط باید اول در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

78
00:03:53,210 --> 00:03:54,298
الان کی ازت شکایت میکنه؟

79
00:03:54,342 --> 00:03:56,300
هیچ کس. فقط، اوه،

80
00:03:56,344 --> 00:03:59,999
با دنیز در زایمان طولانی،
و همه چیز اینجا شلوغ تر است،

81
00:04:00,043 --> 00:04:02,306
من یک همکار دیگر استخدام کرده ام

82
00:04:02,350 --> 00:04:04,308
- عالیه یک زن، امیدوارم.
- بله.

83
00:04:04,352 --> 00:04:06,267
کسی که دوست دارد مسخره و وسوسه شود.

84
00:04:06,310 --> 00:04:08,399
- دوست داره
- پس من نمی توانم برای ملاقات او صبر کنم.

85
00:04:08,443 --> 00:04:10,183
خوب، می بینید، شما او را ملاقات کرده اید.

86
00:04:13,448 --> 00:04:15,493
اوه، آلن، لورن. لورین، آلن.

87
00:04:16,581 --> 00:04:18,583
سلام آلن هنوز خوب به نظر می رسد.

88
00:04:22,718 --> 00:04:23,936
آیا این یک شوخی است؟

89
00:04:23,980 --> 00:04:26,722
شوخی نیست. او یک وکیل بزرگ است.

90
00:04:26,765 --> 00:04:30,029
شاید کمی خنده دار باشد، اما شوخی نیست.

91
00:04:30,073 --> 00:04:32,031
اما خنده دار به چه کسی؟

92
00:04:32,075 --> 00:04:35,948
خب شاید برای من و، شاید،
لورین طنز را در آن می بیند.

93
00:04:35,992 --> 00:04:38,211
- تو، لورن؟
- ها، ها.

94
00:04:47,395 --> 00:04:49,527
این یک مرگ بسیار وحشتناک است.

95
00:04:49,571 --> 00:04:53,052
خفه کردن در واقع خرد می کند
نای میدونی حنجره

96
00:04:53,096 --> 00:04:55,751
[مرد غرغر می کند]

97
00:04:55,794 --> 00:04:58,667
فشار را به حفره های چشم وارد می کند.

98
00:04:58,710 --> 00:05:01,234
گاهی اوقات، چشم ها به بیرون می زند.

99
00:05:01,278 --> 00:05:03,498
مرگ ممکن است تا دو دقیقه طول بکشد.

100
00:05:03,541 --> 00:05:07,502
برای من، من همیشه فکر می کردم که نیاز به یک
نوع خاصی از جامعه شناسی برای کشتن به این روش.

101
00:05:07,545 --> 00:05:09,939
- نباید اعتراض کنیم؟
- ترجیح می دهم نه.

102
00:05:09,982 --> 00:05:11,984
یعنی بهش فکر کن شما به قربانی خود نگاه می کنید،

103
00:05:12,028 --> 00:05:15,118
تو به چشمانش خیره شده ای
تو داری زندگی رو ازش میگیری

104
00:05:15,161 --> 00:05:18,469
رنج عمیق او را تماشا می کنی
این جوهر رذالت است.

105
00:05:19,557 --> 00:05:20,819
ممنون دکتر

106
00:05:42,754 --> 00:05:45,888
شهادت شما بوی روانشناسی داشت.
دکتر روانشناس هستی؟

107
00:05:45,931 --> 00:05:47,193
[تسخیر]

108
00:05:47,237 --> 00:05:48,238
خیر

109
00:05:48,281 --> 00:05:49,935
آیا شما یک دانشمند علوم رفتاری هستید؟

110
00:05:52,155 --> 00:05:53,765
- نه
- کنجکاوم که چرا

111
00:05:53,809 --> 00:05:55,854
در آن زمان شما فقط به یافته های پزشکی پایبند نبودید.

112
00:05:55,898 --> 00:05:59,945
آیا یافته های پزشکی دارید؟
که به موکل من به عنوان قاتل اشاره می کند؟

113
00:05:59,989 --> 00:06:01,425
منی او در زن بود.

114
00:06:01,469 --> 00:06:03,166
این شواهد جنسی است نه قتل.

115
00:06:03,209 --> 00:06:04,559
شواهد تجاوز جنسی

116
00:06:04,602 --> 00:06:06,363
آیا یافته های شما به این نتیجه رسید که تجاوز جنسی رخ داده است، دکتر؟

117
00:06:06,387 --> 00:06:07,649
کبودی واژن بود.

118
00:06:07,692 --> 00:06:09,627
طبق گزارش شما، حداقل کبودی واژن

119
00:06:09,651 --> 00:06:12,175
که می تواند با آمیزش توافقی سازگار باشد.

120
00:06:12,218 --> 00:06:13,263
درست میگم؟

121
00:06:14,612 --> 00:06:15,787
من فکر می کنم.

122
00:06:15,831 --> 00:06:17,398
هیچ چیز بیشتر.

123
00:06:17,441 --> 00:06:18,529
[آه می کشد]

124
00:06:20,836 --> 00:06:21,837
[جیغ می کشد]

125
00:06:29,671 --> 00:06:31,760
اونجا نشستی چیکار میکنی؟

126
00:06:31,803 --> 00:06:32,978
من نظارت می کنم.

127
00:06:34,502 --> 00:06:35,981
آیا هنوز پاسخی دارید؟

128
00:06:37,722 --> 00:06:38,941
به چی؟

129
00:06:38,984 --> 00:06:40,203
بچه ما

130
00:06:41,073 --> 00:06:42,423
آیا ما یکی داریم؟

131
00:06:45,164 --> 00:06:47,993
گلوریا، من به تصمیم بچه دار شدن مشکوکم،

132
00:06:48,037 --> 00:06:51,344
در دسته تغییر زندگی قرار می گیرد.

133
00:06:51,388 --> 00:06:54,652
آیا واقعاً می خواهید با توجه به این واقعیت که ...

134
00:06:56,698 --> 00:06:57,786
- من؟
- بله.

135
00:06:59,004 --> 00:07:00,615
ما به اندازه کافی با هم بودیم.

136
00:07:01,703 --> 00:07:03,008
داخل هستی یا بیرون؟

137
00:07:06,055 --> 00:07:09,145
آیا می توانید تصور کنید که آن را اینطور برای من بگذارید؟

138
00:07:09,188 --> 00:07:11,887
خب، این موضوع در مورد زنان است، آلن.

139
00:07:11,930 --> 00:07:15,586
تخمها و مغزشان
سلول ها به طور همزمان خشک می شوند.

140
00:07:15,630 --> 00:07:17,370
و این چیزی است که در مورد آن زن وجود دارد،

141
00:07:17,414 --> 00:07:18,763
او یک روانی است

142
00:07:18,807 --> 00:07:20,828
- گلوریا؟
- او یک کار بیهوده است. در این مورد به من اعتماد کنید

143
00:07:20,852 --> 00:07:22,767
البته، شما به طور اتفاقی سراغ کارهای آجیلی می روید.

144
00:07:23,638 --> 00:07:25,204
[در باز می شود]

145
00:07:25,248 --> 00:07:27,119
ببخشید

146
00:07:27,163 --> 00:07:28,381
برای شام رایگان؟

147
00:07:28,425 --> 00:07:29,818
من هستم.

148
00:07:29,861 --> 00:07:31,472
دنی، لطفا ما را ببخشید؟

149
00:07:31,515 --> 00:07:34,170
من این رستوران فوق العاده را می شناسم. می توانستیم همین الان برویم.

150
00:07:34,213 --> 00:07:35,650
می توانستیم با آسانسور برویم.

151
00:07:35,693 --> 00:07:37,782
- دنی لطفا.
- به شرکت خوش آمدید.

152
00:07:38,914 --> 00:07:39,958
جرثقیل دنی.

153
00:07:40,959 --> 00:07:42,395
- افسونگر
- اوه...

154
00:07:43,135 --> 00:07:44,136
من هم همینطور

155
00:07:52,144 --> 00:07:54,407
من شما را تعقیب نمی کنم، اگر این نگرانی شماست.

156
00:07:55,365 --> 00:07:57,367
چرا با اون اینجایی...

157
00:07:58,455 --> 00:08:00,196
گردن و آن چشم ها و ...

158
00:08:01,676 --> 00:08:03,286
همه بقیه؟

159
00:08:03,329 --> 00:08:07,029
من برای وکالت آمدم اینجا،
آلن. نیازی نیست نگران من باشید.

160
00:08:07,072 --> 00:08:08,552
آیا باید نگران شما باشیم؟

161
00:08:16,125 --> 00:08:17,648
[بازدم عمیق]

162
00:08:17,692 --> 00:08:18,867
اوه...

163
00:08:19,998 --> 00:08:21,826
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!
- هرگز

164
00:08:31,183 --> 00:08:33,098
من واقعا از دیدن من تشکر می کنم، دکتر.

165
00:08:33,142 --> 00:08:35,057
من مطمئن نیستم که برای شما مفید باشد.

166
00:08:35,100 --> 00:08:38,364
می فهمم که شما حدود سه سال با خانم ریورز درمان کردید.

167
00:08:38,408 --> 00:08:41,106
- من انجام دادم.
- و در آن مدت، آیا او هرگز اشاره کرد

168
00:08:41,150 --> 00:08:43,935
رابطه عاشقانه با جوزف واشنگتن؟

169
00:08:43,979 --> 00:08:46,459
خانم لوید، هر چیزی که مشتری به من بگوید ممتاز است.

170
00:08:46,503 --> 00:08:48,418
- حتماً باید این را بدانید.
- البته.

171
00:08:50,202 --> 00:08:51,987
دکتر، احترام زیادی قائلم

172
00:08:52,030 --> 00:08:54,642
به خاطر تمایل شما به حفظ محرمانه بودن، اما...

173
00:08:54,685 --> 00:08:58,123
من یک مشتری دارم که معتقدم هست
به دروغ متهم شدن به قتل

174
00:08:58,167 --> 00:09:00,447
اگر نتوانم این رابطه را برقرار کنم و در حال حاضر نمی توانم،

175
00:09:00,473 --> 00:09:02,650
او ممکن است به خوبی محکوم شود.

176
00:09:02,693 --> 00:09:04,129
من کمی ناامید هستم.

177
00:09:11,528 --> 00:09:12,660
متاسفم

178
00:09:16,925 --> 00:09:18,859
اگر قرار باشد شما را احضار کنند و به جایگاه فراخوانند،

179
00:09:18,883 --> 00:09:20,929
آیا می توانم حداقل روی شما برای گفتن حقیقت حساب کنم؟

180
00:09:20,972 --> 00:09:22,887
[می خندد]

181
00:09:22,931 --> 00:09:24,280
خب مشاور

182
00:09:25,673 --> 00:09:27,675
شما نمی دانید حقیقت چیست

183
00:09:38,947 --> 00:09:39,947
[زنگ به صدا در می آید]

184
00:09:48,304 --> 00:09:50,219
آن چیز شما را خواهد کشت

185
00:09:50,262 --> 00:09:53,831
یک کافه اسپرسو عالی وجود دارد
آن سوی خیابان خیلی بهتره

186
00:09:53,875 --> 00:09:56,617
بذار ببرمت میتونیم با آسانسور بریم پایین...

187
00:09:57,618 --> 00:09:58,836
و برگرد بالا

188
00:09:58,880 --> 00:10:00,795
آلن در مورد برخورد کوچک ما به شما گفت.

189
00:10:00,838 --> 00:10:02,971
ممم از سر گناه

190
00:10:03,014 --> 00:10:04,929
او به آرامش یک دوست نیاز داشت.

191
00:10:04,973 --> 00:10:08,803
او در یک رابطه بسیار جدی است. شما این را می دانید.

192
00:10:08,846 --> 00:10:10,413
دستت روی باسنم است

193
00:10:10,456 --> 00:10:12,154
تماس اتفاقی گوش کن،

194
00:10:12,197 --> 00:10:15,026
آلن با وفاداری مشکل دارد.

195
00:10:15,070 --> 00:10:17,072
اوه، او می تواند به دوستانش وفادار باشد.

196
00:10:17,115 --> 00:10:19,422
مثلاً هرگز به من خیانت نمی کرد.

197
00:10:19,465 --> 00:10:20,858
اما زنان ...

198
00:10:22,381 --> 00:10:23,948
سعی می کنم تا جایی که می توانم به او کمک کنم.

199
00:10:23,992 --> 00:10:25,646
اوه، او خوش شانس است که شما را دارد.

200
00:10:25,689 --> 00:10:30,433
خط آخر این است که او هرگز این کار را نخواهد کرد
بتوانم برای گلوریا در مقابل شما مقاومت کنم.

201
00:10:30,476 --> 00:10:33,175
آن لب های پف کرده، سینه ها به اینجا می آیند.

202
00:10:33,218 --> 00:10:36,004
تنها راهی که او می تواند دستش را از شما دور کند این است که اگر

203
00:10:36,047 --> 00:10:39,703
با یک دوست صمیمی درگیر شدی

204
00:10:39,747 --> 00:10:41,096
بگو، بهترین دوستش.

205
00:10:42,401 --> 00:10:43,533
بگو من

206
00:10:45,274 --> 00:10:47,145
تو خیلی نزدیک ایستاده ای، دنی.

207
00:10:49,147 --> 00:10:50,192
با من بخواب

208
00:10:51,280 --> 00:10:52,324
برای آلن

209
00:10:56,677 --> 00:11:00,419
پس مقتول در این وضعیت و موقعیت بود
وقتی به صحنه رسیدی، کارآگاه؟

210
00:11:00,463 --> 00:11:03,640
بله. ما بلافاصله آن را به عنوان خفه کردن تشخیص دادیم.

211
00:11:03,684 --> 00:11:06,077
آیا شما سرنخ فوری داشتید، قربان؟

212
00:11:06,121 --> 00:11:08,732
یکی از همسایگان نگهبان، جوزف واشنگتن را دید،

213
00:11:08,776 --> 00:11:11,256
ورود به محل حوالی ساعت 5:00 بعد از ظهر

214
00:11:11,300 --> 00:11:12,954
با جستجوی کمدش،

215
00:11:12,997 --> 00:11:17,001
ما آثاری از خون پیدا کردیم که
در نهایت با قربانی مطابقت داشت.

216
00:11:17,045 --> 00:11:19,395
پس از بازجویی از متهم،

217
00:11:19,438 --> 00:11:21,876
او به تجاوز و قتل خانم ریورز اعتراف کرد.

218
00:11:21,919 --> 00:11:26,010
تجزیه و تحلیل DNA، در نهایت، مثبت است
منی را متعلق به او تشخیص داد.

219
00:11:27,142 --> 00:11:28,360
ممنون آقا

220
00:11:38,240 --> 00:11:39,894
- حالت خوبه؟
- بله.

221
00:11:51,819 --> 00:11:53,603
اگر بپرسم خون پیدا شد؟

222
00:11:53,646 --> 00:11:56,693
در داخل یا بیرون کمد آقای واشنگتن؟

223
00:11:56,737 --> 00:11:57,825
بیرون.

224
00:11:57,868 --> 00:11:59,957
بنابراین، اگر کسی برای ساختن آن تلاش کرده بود

225
00:12:00,001 --> 00:12:03,874
به نظر می رسد جوزف واشنگتن او را کشته است،
آنها می توانستند یک یا دو قطره بریزند؟

226
00:12:03,918 --> 00:12:05,484
او نیز اعتراف کرد.

227
00:12:05,528 --> 00:12:09,053
بله. همانطور که من آن را درک می کنم، او
به مدت 36 ساعت به بی گناهی خود اعتراض کرد.

228
00:12:09,097 --> 00:12:10,751
در تمام مدت کم خوابی،

229
00:12:10,794 --> 00:12:13,318
پس از آن، او "داوطلبانه" اعتراف کرد.

230
00:12:13,362 --> 00:12:17,148
وسعت این اعتراف
بود، خوب، من این کار را کردم. هر چه باشد.

231
00:12:17,192 --> 00:12:19,368
داوطلبانه و واقعی بود.

232
00:12:20,673 --> 00:12:22,501
آیا شما شخص دیگری را در نظر گرفتید؟

233
00:12:22,545 --> 00:12:26,070
نه. او در حال ورود به او دیده شد
آپارتمان در حوالی زمان قتل،

234
00:12:26,114 --> 00:12:28,246
بنابراین تمرکز فوری ما روی او بود.

235
00:12:28,290 --> 00:12:30,596
وقتی مشخص شد که منی متعلق به اوست،

236
00:12:30,640 --> 00:12:33,034
و خون روی کمدش مشخص شد که مال اوست،

237
00:12:33,077 --> 00:12:34,644
او تنها مظنون ما شد.

238
00:12:35,776 --> 00:12:38,126
و او اعتراف کرد.

239
00:12:38,169 --> 00:12:40,049
پس او تنها کسی بود که واقعاً تحقیق کردید؟

240
00:12:55,099 --> 00:12:57,536
این را از کجا پیدا کردی، کتی؟

241
00:12:57,580 --> 00:13:00,626
هر وکیل جوان بزرگی از هاروارد بیرون نمی آید، آلن.

242
00:13:01,714 --> 00:13:03,064
او از کجا آمده است؟

243
00:13:05,675 --> 00:13:07,024
- هاروارد
- [می خندد]

244
00:13:09,635 --> 00:13:11,899
خب، آیا ما بچه دار می شویم؟

245
00:13:14,118 --> 00:13:15,206
دنی صحبت می کند.

246
00:13:20,168 --> 00:13:22,997
آیا تا به حال با
سوال بچه دار شدن شرلی؟

247
00:13:26,478 --> 00:13:31,701
آیا شما بچه نمی خواهید، آلن، یا...

248
00:13:31,744 --> 00:13:34,747
- ایده داشتن آنها با گلوریا؟
- [اسنیگرها]

249
00:13:40,492 --> 00:13:43,844
من از صف طولانی پدران مخوف آمده ام.

250
00:13:45,541 --> 00:13:47,760
پدربزرگ و پدربزرگم.

251
00:13:49,762 --> 00:13:50,981
پدرم

252
00:13:53,418 --> 00:13:55,159
با هر نسل، آنها بدتر می شوند.

253
00:13:57,901 --> 00:13:59,207
و من خب...

254
00:14:02,036 --> 00:14:03,864
فکر نمیکنی پدر خوبی بشی؟

255
00:14:06,388 --> 00:14:09,043
من فکر می کنم یک کودک ممکن است کمی
با پیشروی من از دست داد.

256
00:14:12,133 --> 00:14:13,525
جری؟

257
00:14:13,569 --> 00:14:14,875
خیلی متاسفم که دخالت کردم

258
00:14:15,832 --> 00:14:17,268
آلن ما باید بریم

259
00:14:18,182 --> 00:14:19,183
درسته

260
00:14:20,097 --> 00:14:21,097
شرلی.

261
00:14:34,982 --> 00:14:37,636
من درست قبل از ساعت 6 وارد آپارتمانمان شدم.

262
00:14:37,680 --> 00:14:40,509
من آن را صدا زدم، اما هیچ پاسخی دریافت نکرد.

263
00:14:40,552 --> 00:14:43,642
که عجیب بود، چون داشتیم
برنامه ریزی کرد که یک شام زود بخورد.

264
00:14:43,686 --> 00:14:46,254
من به اتاق نشیمن رفتم و او آنجا بود.

265
00:14:47,472 --> 00:14:49,257
چشمانش برآمده و باز بود.

266
00:14:50,693 --> 00:14:52,869
او مرده بود.

267
00:14:52,913 --> 00:14:55,543
آقا نظری داشتید
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

268
00:14:55,567 --> 00:14:57,352
می دانستم چه کسی این کار را کرده است.

269
00:14:57,395 --> 00:14:58,962
جوزف واشنگتن

270
00:14:59,006 --> 00:15:00,137
و چرا دکتر؟

271
00:15:00,181 --> 00:15:02,400
همسرم اخیراً از من شکایت کرده بود

272
00:15:02,444 --> 00:15:06,100
که او به او پول می داد
علاقه غیر معمول و نامطلوب

273
00:15:06,143 --> 00:15:08,015
او احساس کرد که او در حال وسواس است،

274
00:15:08,058 --> 00:15:10,495
و او داشت از او می ترسید.

275
00:15:10,539 --> 00:15:13,672
چرا باید اینطور دروغ بگه؟
قبلاً به طور خاص از او پرسیدم

276
00:15:13,716 --> 00:15:16,327
"آیا دلیلی برای شک به یوسف دارید" و او گفت نه.

277
00:15:16,371 --> 00:15:19,200
- او را شنیدی، جری!
- من انجام دادم. دروغگو! دروغگو!

278
00:15:19,243 --> 00:15:21,376
باشه هر دوی شما باید یک نفس بکشید.

279
00:15:21,419 --> 00:15:23,160
- دروغگو!
- جری، بمون.

280
00:15:26,598 --> 00:15:28,818
شاهدان دروغ می گویند. این یکی انجام داد.

281
00:15:28,861 --> 00:15:33,083
یا به این دلیل که او قاتل واقعی است، یا
دادستان به سادگی به او گفت که آنها

282
00:15:33,127 --> 00:15:35,651
با انگیزه تکان می خورد و او تصمیم گرفت که پرونده آنها را تقویت کند.

283
00:15:35,694 --> 00:15:39,176
شوهران شناخته شده اند
نسبت به قاتلان همسرانشان تعصب داشته باشند.

284
00:15:39,220 --> 00:15:40,482
من او را نکشتم!

285
00:15:42,223 --> 00:15:44,486
پس چیکار کنم؟

286
00:15:44,529 --> 00:15:47,315
خوب، شما می توانید با جری تماس بگیرید تا دروغ بگوید،

287
00:15:47,358 --> 00:15:50,405
اما با این کار شاهد می شود
و از وکالت محروم می شود.

288
00:15:50,448 --> 00:15:53,756
من فقط دکتر را به دروغگویی متهم می کنم.

289
00:15:53,799 --> 00:15:56,585
سعی کنید او را وادار کنید که غلت بزند. من می خواهم
همچنین از او بپرسید که آیا همسرش را می‌دانست؟

290
00:15:56,628 --> 00:15:58,326
با یوسف رابطه داشت.

291
00:15:58,369 --> 00:16:01,372
فرض بر این است که یک واقعیت در شواهد نیست، اما پس چه؟

292
00:16:01,416 --> 00:16:02,852
خود سوال نمره می دهد.

293
00:16:03,809 --> 00:16:05,898
سپس او را در جدول زمانی عبور دهید.

294
00:16:05,942 --> 00:16:08,138
- آیا باید او را به قاتل متهم کنم؟
- کاری که من انجام نمی دهم.

295
00:16:08,162 --> 00:16:10,836
شما نمی توانید آن را ثابت کنید، و ما نمی توانیم
آیا شما به عنوان یک پسر بد ظاهر شده اید،

296
00:16:10,860 --> 00:16:14,168
از آنجایی که به نظر می رسد جوزف قبلاً آن چاه را در دست دارد.

297
00:16:14,211 --> 00:16:17,214
- زیاد به نظر نمی رسد.
- چیز زیادی نداری!

298
00:16:17,258 --> 00:16:20,087
تنها چیزی که می توانید برای اینجا بازی کنید، شک منطقی است.

299
00:16:20,130 --> 00:16:22,959
و شما باید آرام بمانید!

300
00:16:30,445 --> 00:16:34,536
[همه فریاد زدن]

301
00:16:40,585 --> 00:16:44,415
وقتی با شما صحبت کردم، دکتر، گفتید
هیچ چیز در مورد احساس ترس همسر شما وجود ندارد.

302
00:16:44,459 --> 00:16:48,115
در واقع، شما اظهار داشتید که او داشته است
هیچ شکایتی از مشتری من نکرد

303
00:16:48,158 --> 00:16:50,136
تصمیم گرفته بودم با کسی همکاری نکنم

304
00:16:50,160 --> 00:16:52,249
که در تلاش برای تامین آزادی بود

305
00:16:52,293 --> 00:16:55,861
مردی که به همسرم تجاوز کرده و او را به قتل رسانده بود.

306
00:16:55,905 --> 00:16:59,343
دکتر، آیا می دانستید که همسرتان و
جوزف واشنگتن با هم رابطه داشتند؟

307
00:17:01,041 --> 00:17:02,868
من چنین دانشی نداشتم.

308
00:17:02,912 --> 00:17:06,307
گفتی که وارد شدی
آپارتمان شما درست قبل از ساعت 6:00؟

309
00:17:06,350 --> 00:17:09,136
- بله.
- نظارت تصویری در پارکینگ

310
00:17:09,179 --> 00:17:11,225
به شما نشان می دهد که در ساعت 5:20 وارد مرکز می شوید.

311
00:17:11,268 --> 00:17:13,357
دکتر 40 دقیقه چیکار میکردی؟

312
00:17:13,401 --> 00:17:17,013
اتمام تماس تلفنی با یک
همکار در مشاوره انکولوژی

313
00:17:17,057 --> 00:17:20,277
مدت زمان را صرف دیکته یادداشت ها و نتیجه گیری هایم کردم.

314
00:17:26,588 --> 00:17:29,765
دکتر، آیا شما همسرتان را کشتید؟
و سعی کنم مشتری من را قاب بندی کنم؟

315
00:17:29,808 --> 00:17:31,288
- افتخار شما
- رد شد.

316
00:17:32,768 --> 00:17:34,683
من همسرم را نکشتم.

317
00:17:34,726 --> 00:17:36,946
به نظر نمی رسید سوال شما را آزرده خاطر کند.

318
00:17:36,989 --> 00:17:40,360
این سوال من را شوکه نمی کند زیرا شما
وقتی به دفتر من آمدی دستت را نوک داد.

319
00:17:40,384 --> 00:17:44,171
آن وقت آشکار کردی که کی و چه هستی، مشاور.

320
00:17:51,134 --> 00:17:52,483
من دیگه هیچی ندارم

321
00:17:58,359 --> 00:18:00,187
بدون تغییر مسیر، افتخار شماست.

322
00:18:00,230 --> 00:18:01,623
شما ممکن است کناره گیری کنید، دکتر.

323
00:18:06,106 --> 00:18:07,455
قاضی: آقای چیس؟

324
00:18:07,498 --> 00:18:09,109
دادستانی محترم است.

325
00:18:15,245 --> 00:18:18,683
خیلی متاسفم من فقط... احساس کردم
کراس خیلی کم خون بود

326
00:18:18,727 --> 00:18:21,662
و توصیه شما را در مورد آن به یاد آوردم
چگونه یک سوال به تنهایی می تواند موثر باشد.

327
00:18:21,686 --> 00:18:24,776
و ناگهان به این فکر افتادم که او را متهم کنم.

328
00:18:24,820 --> 00:18:27,420
نصیحت یادت نبود
در مورد شبیه مرد بد به نظر نمی رسد؟

329
00:18:31,870 --> 00:18:32,915
باشه

330
00:18:37,789 --> 00:18:38,834
جوزف

331
00:18:40,792 --> 00:18:41,880
به من نگاه کن

332
00:18:44,231 --> 00:18:46,992
حدس من درجه دوم است که هنوز ادامه دارد
جدول اکنون زمان آن فرا رسیده است که ...

333
00:18:47,016 --> 00:18:48,017
خیر

334
00:18:50,324 --> 00:18:51,890
من می توانستم موضع بگیرم.

335
00:18:51,934 --> 00:18:54,042
در این صورت تمام جرایم قبلی شما معرفی خواهند شد.

336
00:18:54,066 --> 00:18:55,851
خوب، من قصد ندارم.

337
00:18:55,894 --> 00:18:59,028
من او را نکشتم من نخواهم گفت انجام دادم.

338
00:18:59,071 --> 00:19:01,151
ترجیح می دهم بقیه عمرم را در زندان بگذرانم تا اینکه ...

339
00:19:03,293 --> 00:19:04,381
I won't say it.

340
00:19:07,036 --> 00:19:08,690
درمانگر قربانی چطور؟

341
00:19:08,733 --> 00:19:10,953
I subpoenaed him. من نمی دانم او چه می گوید.

342
00:19:10,996 --> 00:19:13,260
- آیا شما غریزه دارید؟
- فکر می کنم او حقیقت را بگوید.

343
00:19:13,303 --> 00:19:14,983
- راستش آنها عاشق بودند؟
- بله.

344
00:19:17,655 --> 00:19:18,787
[Groans]

345
00:19:20,745 --> 00:19:23,008
شما هرگز، هرگز شاهدی را صدا نمی کنید

346
00:19:23,052 --> 00:19:25,012
اگر نمی دانید او چه می خواهد بگوید.

347
00:19:27,012 --> 00:19:29,232
اما...

348
00:19:29,276 --> 00:19:31,236
اما من فکر نمی کنم شما در اینجا انتخاب دیگری داشته باشید.

349
00:19:39,242 --> 00:19:42,090
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید، کل
حقیقت و چیزی جز حقیقت، پس خدایا کمکت کن؟

350
00:19:42,114 --> 00:19:43,246
- من دارم
- بشین

351
00:19:50,079 --> 00:19:51,863
ظهر بخیر دکتر وود.

352
00:19:51,907 --> 00:19:54,866
لازم به ذکر است که شما
امروز به دلیل احضاریه اینجا هستند.

353
00:19:54,910 --> 00:19:56,912
- درسته؟
- هست.

354
00:19:56,955 --> 00:19:59,828
در طول تمرین شما،
رودخانه های آن هریس را درمان کردی؟

355
00:20:01,656 --> 00:20:03,048
من انجام دادم.

356
00:20:03,092 --> 00:20:04,746
بدون افشای محتوا،

357
00:20:04,789 --> 00:20:06,922
آیا او درباره ازدواج خود صحبت کرد؟

358
00:20:06,965 --> 00:20:10,055
او انجام داد. شاید بخواهید در آنجا توقف کنید.

359
00:20:10,099 --> 00:20:12,449
من می توانستم، اما شما مرا به عنوان یک مرد بسیار اصولی معرفی کردید.

360
00:20:12,493 --> 00:20:14,625
و تصور یک مرد بی گناه به زندان ...

361
00:20:14,669 --> 00:20:16,410
- اعتراض!
- پایدار.

362
00:20:16,453 --> 00:20:19,717
دکتر، خانم ریورز تا به حال
درباره موکلم، جوزف واشنگتن صحبت کنم؟

363
00:20:21,719 --> 00:20:22,894
او انجام داد.

364
00:20:26,811 --> 00:20:28,204
او چه گفت؟

365
00:20:28,248 --> 00:20:30,400
افتخار شما، او از شاهد می خواهد که امتیاز را بشکند.

366
00:20:30,424 --> 00:20:32,339
بیمار مرده است. امتیاز قابل چشم پوشی است.

367
00:20:32,382 --> 00:20:34,254
من اجازه سوال را می دهم.

368
00:20:34,297 --> 00:20:36,081
دکتر، خانم ریورز به شما چه گفت؟

369
00:20:36,125 --> 00:20:37,779
در مورد مشتری من، جوزف واشنگتن؟

370
00:20:40,738 --> 00:20:43,524
لطفا به سوالتون جواب بدین دکتر

371
00:20:43,567 --> 00:20:46,178
او گفت که او و آقای واشنگتن عاشق یکدیگر بودند.

372
00:20:46,222 --> 00:20:48,311
[جمعیت در حال فریاد زدن]

373
00:20:57,320 --> 00:20:58,713
من هیچ سوال دیگری ندارم.

374
00:21:04,153 --> 00:21:07,069
من به او پیشنهاد ندادم، فقط
از او خواست تا با من بخوابد.

375
00:21:07,112 --> 00:21:10,028
دنی، چه احساسی خواهی داشت اگر من
از شرلی خواست با من بخوابد؟

376
00:21:10,072 --> 00:21:12,901
[لکن] خب، شرلی عشق بزرگ زندگی من است.

377
00:21:12,944 --> 00:21:15,488
- لورن کسی است که شما سوار آسانسور می شوید.
- نه، نه، نه، نه!

378
00:21:15,512 --> 00:21:16,687
اون خیلی خیلی...

379
00:21:18,254 --> 00:21:20,300
من نمی خواهم شما به سمت او بیایید!

380
00:21:20,343 --> 00:21:21,605
اوه!

381
00:21:21,649 --> 00:21:22,693
عالیه

382
00:21:24,173 --> 00:21:25,566
گلوریا چطوره؟

383
00:21:25,609 --> 00:21:27,045
من در مورد گلوریا صحبت نمی کنم.

384
00:21:27,089 --> 00:21:29,918
من هستم! کی میخوای بهش بگی که واقعا لورن رو دوست داری؟

385
00:21:29,961 --> 00:21:32,312
لورن یک ماجرا بود!

386
00:21:32,355 --> 00:21:34,096
[غرغر می کند] یک تفاوت بزرگ وجود دارد

387
00:21:34,139 --> 00:21:36,664
بین آن و یک رابطه متعهد

388
00:21:36,707 --> 00:21:38,318
بله! امور معمولا بیشتر طول می کشد.

389
00:21:38,361 --> 00:21:39,971
اوه! و حالا بدبین کیست؟

390
00:21:40,015 --> 00:21:42,036
- من هستم. تو عاشقی شما عاشق لورن هستید.
- [در زدن]

391
00:21:42,060 --> 00:21:44,149
-دوست ندارم...
- ببخشید

392
00:21:45,237 --> 00:21:46,587
گفتی میخوای منو ببینی

393
00:21:48,240 --> 00:21:49,633
بله.

394
00:21:49,677 --> 00:21:51,461
دنی داشت می رفت.

395
00:21:51,505 --> 00:21:53,420
- نه من نبودم!
- آره تو بودی!

396
00:21:56,118 --> 00:21:57,946
کاهونای بزرگ نام روی در.

397
00:22:01,253 --> 00:22:02,342
[آلن آه می کشد]

398
00:22:12,264 --> 00:22:15,137
کتی، روی پاشنه ...

399
00:22:16,138 --> 00:22:17,444
شهادت درمانگر،

400
00:22:17,487 --> 00:22:20,795
من فکر می کنم شما ممکن است به اندازه کافی برای شک معقول داشته باشید.

401
00:22:20,838 --> 00:22:22,362
- واقعا؟
- شما ممکن است.

402
00:22:23,667 --> 00:22:26,366
سوال واضح است که ...

403
00:22:26,409 --> 00:22:28,368
آیا باید یوسف را به جایگاه فراخواند یا نه.

404
00:22:28,411 --> 00:22:30,587
او تنها کسی است که می تواند اعتراف را توضیح دهد.

405
00:22:30,631 --> 00:22:34,374
درست است، اما وقتی روی آن صندلی می‌نشیند،
دریچه ها به روی افراد قبلی او باز می شود،

406
00:22:34,417 --> 00:22:36,985
به همین دلیل است که دل من می گوید، به او زنگ نزن.

407
00:22:37,028 --> 00:22:38,247
دل من چیز دیگری می گوید.

408
00:22:40,336 --> 00:22:41,729
عذر خواهی میکنم

409
00:22:41,772 --> 00:22:44,384
کتی، او خوشایندترین رفتار را ندارد.

410
00:22:49,954 --> 00:22:52,653
وقتی برای اولین بار به او چشم دوختم،

411
00:22:52,696 --> 00:22:54,785
من یک جانور دیدم.

412
00:22:54,829 --> 00:22:56,787
این ممکن است همان چیزی باشد که هیئت منصفه دید.

413
00:22:58,049 --> 00:22:59,834
و، شاید، هنوز هم می بیند.

414
00:23:01,531 --> 00:23:03,620
اما وقتی به او گوش دادم،

415
00:23:03,664 --> 00:23:05,013
وقتی باهاش حرف زدم...

416
00:23:07,102 --> 00:23:08,799
نگاهی به انسانیت او دیدم.

417
00:23:10,018 --> 00:23:11,367
و باور کنید یا نه...

418
00:23:12,368 --> 00:23:13,587
جوانمردی او.

419
00:23:15,502 --> 00:23:17,142
من می‌خواهم این نگاه را به هیئت منصفه بدهم.

420
00:23:18,635 --> 00:23:23,248
من دوست دارم آنها ببینند که این مرد چقدر عمیق و عمیق انسانی است.

421
00:23:25,512 --> 00:23:27,862
واقعا فکر میکنی یه مرد بی گناه اینجا داری؟

422
00:23:29,472 --> 00:23:30,691
من می دانم که انجام می دهم.

423
00:23:33,563 --> 00:23:34,912
سپس او را به جایگاه صدا بزنید.

424
00:23:43,007 --> 00:23:44,922
این رابطه باید بسیار مخفیانه می بود.

425
00:23:44,966 --> 00:23:47,359
او نمی خواست کسی بفهمد.

426
00:23:47,403 --> 00:23:49,144
ما همیشه در آپارتمان او ملاقات می کردیم.

427
00:23:49,187 --> 00:23:51,233
در غروب مرگ او، شما آنجا بودید؟

428
00:23:51,276 --> 00:23:54,758
من درست قبل از ساعت 5:00 رسیدم و کمی قبل از ساعت 6:00 رفتم.

429
00:23:54,802 --> 00:23:56,402
و در زمانی که شما آنجا بودید چه اتفاقی افتاد؟

430
00:23:57,457 --> 00:23:58,675
صمیمی بودیم

431
00:23:58,719 --> 00:24:00,808
- عشق کردی؟
- بله.

432
00:24:00,851 --> 00:24:04,942
آقای واشنگتن، پس از مرگ او، پلیس
شما را دستگیر کرد و به این جنایت اعتراف کردید.

433
00:24:04,986 --> 00:24:06,509
می توانید به ما بگویید چرا؟

434
00:24:06,553 --> 00:24:09,904
پلیس به در خانه ام زد و به من گفت که این کار را کردم،

435
00:24:09,947 --> 00:24:12,123
من را در یک اتاق بگذارید و سپس

436
00:24:12,167 --> 00:24:14,299
بعد از دو روز بیدار نگه داشتن من،

437
00:24:14,343 --> 00:24:16,432
به من قهوه بنوشی، نگذار بخوابم...

438
00:24:16,476 --> 00:24:18,366
به آنها گفتی که تو و مقتول عاشق هم بودی؟

439
00:24:18,390 --> 00:24:20,610
آنها نمی خواستند هیچ کدام از اینها را بشنوند!

440
00:24:20,654 --> 00:24:24,134
آنها مدام می گفتند که قرار نیست
اجازه دهید من از آن اتاق بیرون بروم تا زمانی که گفتم این کار را کردم!

441
00:24:25,049 --> 00:24:26,311
بالاخره من...

442
00:24:27,791 --> 00:24:28,836
من فقط تسلیم شدم.

443
00:24:29,967 --> 00:24:31,752
می دانید، آنها تصمیم خود را گرفته بودند،

444
00:24:31,795 --> 00:24:35,669
و من فقط می خواستم آنها بروند
من تنها هستم، بنابراین گفتم: "هر چه باشد."

445
00:24:35,712 --> 00:24:38,889
و به من وکیل دادند و
او هم نمی خواست حقیقت را بشنود.

446
00:24:38,933 --> 00:24:41,892
او فقط از من خواست که التماس کنم
مجرم است، بنابراین او می تواند با آن تمام شود.

447
00:24:41,936 --> 00:24:44,460
وکیل بعد از او و وکیل بعد از او همینطور.

448
00:24:45,679 --> 00:24:47,942
پس به کاری که انجام ندادی اعتراف کردی؟

449
00:24:47,985 --> 00:24:50,422
به کاری که نکردم اعتراف کردم!

450
00:24:52,642 --> 00:24:56,037
آقای واشنگتن، شما در سال 1985 به تجاوز جنسی محکوم شدید؟

451
00:24:56,080 --> 00:24:57,952
تاریخ تجاوز جنسی و من بی گناه بودم

452
00:24:57,995 --> 00:24:59,388
شما محکوم شدید، بله یا خیر؟

453
00:25:00,868 --> 00:25:02,783
-میخوام توضیح بدم
- برو جلو

454
00:25:04,219 --> 00:25:05,786
او 16 ساله بود.

455
00:25:05,829 --> 00:25:07,178
من 17 ساله بودم

456
00:25:07,222 --> 00:25:09,354
او دوست دختر من بود. و او سفید بود.

457
00:25:10,530 --> 00:25:12,532
پدرش...

458
00:25:12,575 --> 00:25:14,490
وارد ما شد...

459
00:25:14,534 --> 00:25:15,578
در حالی که ما ...

460
00:25:16,840 --> 00:25:18,146
او...

461
00:25:18,189 --> 00:25:21,018
او ادعا کرد که من به او تجاوز کردم، اما من این کار را نکردم!

462
00:25:21,062 --> 00:25:24,108
براد: خب، تو در سال 1985 به تجاوز جنسی محکوم شدی؟

463
00:25:24,152 --> 00:25:26,937
شما در سال 1368 به اتهام سرقت مسلحانه محکوم شدید؟

464
00:25:26,981 --> 00:25:28,199
من آن موقع معتاد به مواد مخدر بودم.

465
00:25:28,243 --> 00:25:31,072
شما به جرم سرقت مسلحانه محکوم شدید، بله یا خیر؟

466
00:25:31,115 --> 00:25:34,641
- بله.
- شما در سال 91 به اتهام ضرب و جرح محکوم شدید؟

467
00:25:34,684 --> 00:25:37,469
در زندان به من حمله کردند. من مبارزه کردم.

468
00:25:37,513 --> 00:25:39,907
پس شما در هیچ کدام از این دستگیری ها مقصر نبودید؟

469
00:25:42,387 --> 00:25:44,267
خون خانم ریورز چطور روی کمد شما ریخت؟

470
00:25:45,347 --> 00:25:47,610
یک نفر آن را آنجا گذاشت. من قاب شده بودم.

471
00:25:47,654 --> 00:25:49,743
واقعا؟ فقط آثار میکروسکوپی وجود داشت.

472
00:25:49,786 --> 00:25:52,963
اگر کسی می خواست شما را قاب کند،
آیا نباید با چشم غیر مسلح قابل مشاهده باشد؟

473
00:25:53,007 --> 00:25:54,922
هر کس این کار را کرد باهوش بود.

474
00:25:54,965 --> 00:25:56,010
متوجه شدم.

475
00:25:56,053 --> 00:25:59,535
بنابراین، در بررسی، این یکی را انجام نداد.

476
00:25:59,579 --> 00:26:02,166
قاب شدی شما این کار را نکردید
تجاوز جنسی را انجام دهد قربانی آن را ساخته است.

477
00:26:02,190 --> 00:26:04,148
در مورد سرقت، شما مواد مخدر مصرف می کردید.

478
00:26:04,192 --> 00:26:06,716
- حمله شدید، دفاع از خود.
- من رودخانه های آن را دوست داشتم.

479
00:26:06,760 --> 00:26:08,805
- حرکت به اعتصاب.
- تو نمی خواهی این را بشنوی!

480
00:26:08,849 --> 00:26:11,025
- یوسف: افتخار شما...
- قاضی: آقای واشنگتن...

481
00:26:11,068 --> 00:26:14,047
پلیس نمی خواست این را بشنود! همه
هر کس می خواهد بشنود این است که من او را کشتم!

482
00:26:14,071 --> 00:26:17,771
خب من نکشتمش! و من نمی کنم
حواست به این است که همه فکرشان را بکنند!

483
00:26:17,814 --> 00:26:19,511
من جان این زن را نگرفتم!

484
00:26:19,555 --> 00:26:20,556
یوسف!

485
00:26:27,955 --> 00:26:29,783
من از این جنایت بی گناهم

486
00:26:54,677 --> 00:26:56,940
لورین، در حال حل و فصل شدن خوبه؟

487
00:26:56,984 --> 00:26:58,550
من هستم. متشکرم.

488
00:26:58,594 --> 00:26:59,726
پیدا کردن همه چیز خوب است؟

489
00:27:00,683 --> 00:27:02,424
پیدا کردن دنی خوب است؟

490
00:27:02,467 --> 00:27:04,208
به نظر می رسد دنی مدام مرا پیدا می کند.

491
00:27:05,340 --> 00:27:06,428
من با او صحبت خواهم کرد.

492
00:27:06,471 --> 00:27:07,472
مطمئنا

493
00:27:19,571 --> 00:27:20,790
چیز دیگری؟

494
00:27:35,370 --> 00:27:37,764
[دهان]

495
00:27:41,506 --> 00:27:42,506
جری

496
00:27:44,596 --> 00:27:45,902
نزدیک نیمه شب است.

497
00:27:48,122 --> 00:27:49,558
من در حال تجسم بسته شدنم هستم.

498
00:27:50,994 --> 00:27:52,039
آه!

499
00:27:55,346 --> 00:27:56,434
آماده ای؟

500
00:27:58,698 --> 00:28:01,526
هوم، من به استفاده از سیگار چوبی فکر می کنم.

501
00:28:02,963 --> 00:28:04,878
من بدون آن مطمئن نیستم.

502
00:28:04,921 --> 00:28:06,880
خوب، شما با پایه سیگار خیلی خوب هستید.

503
00:28:12,450 --> 00:28:15,627
اما من فکر می کنم شما در بهترین حالت خود هستید ...

504
00:28:15,671 --> 00:28:17,891
وقتی مثل خودت حرف میزنی

505
00:28:24,027 --> 00:28:25,942
تو باید فردا در بهترین حالتت باشی، جری.

506
00:28:27,291 --> 00:28:29,467
شما قرار نیست این را با razzle-dazzle برنده شوید.

507
00:28:31,948 --> 00:28:34,037
از صمیم قلب با آنها صحبت کنید.

508
00:28:40,522 --> 00:28:42,176
آیا به مشتری خود اعتقاد دارید؟

509
00:28:43,394 --> 00:28:45,614
من انجام می دهم. من واقعا دارم.

510
00:28:45,657 --> 00:28:47,017
خب پس فردا تو به سادگی...

511
00:28:48,051 --> 00:28:49,531
باید به خودت ایمان داشته باشی

512
00:29:05,721 --> 00:29:07,070
با شرلی اشتباه کردی

513
00:29:08,289 --> 00:29:09,290
ببخشید؟

514
00:29:11,118 --> 00:29:13,990
فکر می کنم شما یک پدر فوق العاده خواهید شد.

515
00:29:14,034 --> 00:29:16,558
من نمی توانم پدر و مادر بهتری را تصور کنم که این راه را رهبری کند.

516
00:29:22,520 --> 00:29:23,608
مرسی جری

517
00:29:46,022 --> 00:29:49,896
حدس می‌زنم اگر قرار بود آقای واشنگتن را به قول او بپذیریم،

518
00:29:49,939 --> 00:29:53,290
او بدشانس ترین مردی است که من می شناسم.

519
00:29:53,334 --> 00:29:56,424
با دختری در دبیرستان قرار ملاقات می کند و او را به تجاوز متهم می کند

520
00:29:56,467 --> 00:29:58,054
تا با پدرش به مشکل نخورد.

521
00:29:58,078 --> 00:29:59,906
این بدشانسی است.

522
00:29:59,949 --> 00:30:01,298
معتاد به مواد مخدر می شود.

523
00:30:01,342 --> 00:30:03,431
نمی تواند عادت او را تغذیه کند مگر اینکه کسی را دزدی کند.

524
00:30:03,474 --> 00:30:05,172
استراحت بد وجود دارد.

525
00:30:05,215 --> 00:30:07,870
در زندان، او مجبور است سر یک مرد را باز کند.

526
00:30:08,915 --> 00:30:11,874
یک جهش تاسف بار دیگر.

527
00:30:11,918 --> 00:30:15,443
سپس زن زنا می کند
با او، اتفاقاً مرده می شود،

528
00:30:15,486 --> 00:30:19,229
و او در همان زمان کشته می شود
که او در آپارتمانش است و یکی از آنها را دارد

529
00:30:19,273 --> 00:30:22,406
رابطه جنسی توافقی یا بدون رضایت با او.

530
00:30:22,450 --> 00:30:25,322
آیا او بیشتر از این می تواند نفرین شود؟

531
00:30:26,323 --> 00:30:28,630
خوب، در واقع، من حدس می زنم که اینطور باشد.

532
00:30:30,110 --> 00:30:33,591
آثار خون او روی کمدش پیدا شد.

533
00:30:33,635 --> 00:30:35,506
حالا چه شانسی برای آن وجود دارد؟

534
00:30:35,550 --> 00:30:37,470
حالا، با این همه بدشانسی که علیه او کار می کند،

535
00:30:37,508 --> 00:30:39,162
مطمئناً این زمان اشتباهی خواهد بود

536
00:30:39,206 --> 00:30:41,566
اعتراف به کاری که واقعاً انجام نداده است، اینطور نیست؟

537
00:30:43,427 --> 00:30:46,126
چقدر رقت انگیز

538
00:30:46,169 --> 00:30:51,174
چقدر ناامید هستند که به آن خم می شوند
متهم کردن بیوه غمگین قربانی

539
00:30:51,218 --> 00:30:54,134
اما من حدس می زنم که مطابقت دارد
بقیه منطق آنها، اینطور نیست؟

540
00:30:54,177 --> 00:30:58,268
منظورم این است که این مرد با خشونت نیست
گذشته جنایی که آخرین بار با او دیده شده است.

541
00:30:58,312 --> 00:31:00,749
نه! این مردی بود که سابقه کیفری نداشت.

542
00:31:00,792 --> 00:31:04,840
اونی که هیچ انگیزه ای نداره را
کسی که سرطان را برای امرار معاش درمان می کند.

543
00:31:04,884 --> 00:31:07,408
ما فقط جوزف واشنگتن را دستگیر کردیم زیرا ما شرور هستیم.

544
00:31:09,932 --> 00:31:14,241
حالا باید به آن اتاق بروید و تصمیم بگیرید که چه کسی شرور است.

545
00:31:14,284 --> 00:31:17,897
آقای واشنگتن امروز اینجا نیست
چون او کمی از شانس خود کم است.

546
00:31:19,246 --> 00:31:21,944
او مرتکب قتل شد.

547
00:31:26,035 --> 00:31:28,124
واقعیت این است که پلیس و دادستانی

548
00:31:28,168 --> 00:31:31,475
تجاوز جنسی را حفظ می کردند، در حالی که
آنها به طور خلاصه این تصور را رد کردند

549
00:31:31,519 --> 00:31:34,261
موکلم و قربانی که عاشق هستند...

550
00:31:34,304 --> 00:31:36,437
آنها بودند.

551
00:31:36,480 --> 00:31:40,136
درمانگر خانم ریورز این را تایید کرد
جوزف واشنگتن همیشه گفته بود:

552
00:31:40,180 --> 00:31:44,532
چیزی که پلیس آنقدر از آن خودداری کرد و در نظر گرفت.

553
00:31:44,575 --> 00:31:49,276
واقعیت این است که موکل من تنها نبود
فردی که در زمان قتل آنجا بود.

554
00:31:50,407 --> 00:31:52,975
دکتر ریورز آنجا بود.

555
00:31:53,019 --> 00:31:56,979
واقعیت این است که او وارد ساختمان شد
40 دقیقه قبل از خروج مشتری من.

556
00:31:57,023 --> 00:31:59,199
او می گوید که در ماشینش باقی مانده و چند یادداشت را دیکته می کند.

557
00:31:59,242 --> 00:32:01,244
شاید وقتش را می‌داد

558
00:32:01,288 --> 00:32:05,161
او می دانست که منتظر مرد است
داشتن رابطه با همسرش، رفتن.

559
00:32:05,205 --> 00:32:07,642
آقای چیس معتقد است که دکتر ریورز هیچ انگیزه ای نداشته است.

560
00:32:07,685 --> 00:32:09,861
این به سادگی درست نیست!

561
00:32:09,905 --> 00:32:13,387
اگر می دانست همسرش خیانت می کند...

562
00:32:13,430 --> 00:32:15,041
این انگیزه است.

563
00:32:15,084 --> 00:32:17,260
واقعیت این است که دکتر ریورز هرگز به پلیس نگفت

564
00:32:17,304 --> 00:32:19,499
او در داخل منتظر بود
ساخت تقریبا 40 دقیقه

565
00:32:19,523 --> 00:32:23,223
هیچ وقت به کسی نگفت ما کشف کردیم
که با نگاه کردن به نوارهای امنیتی.

566
00:32:23,266 --> 00:32:25,312
واقعیت این است که او دروغ گفته است.

567
00:32:25,355 --> 00:32:29,011
او اعتراف کرد که به ما دروغ گفته است
از او در مورد جوزف واشنگتن سوال کرد.

568
00:32:29,055 --> 00:32:32,710
واقعیت این است که دادستانی
نمی توان او را به عنوان قاتل رد کرد.

569
00:32:32,754 --> 00:32:34,974
واقعیت این است، همانطور که کارآگاه برنسون شهادت داد،

570
00:32:35,017 --> 00:32:37,759
آنها هرگز از کسی غیر از موکل من تحقیق نکردند

571
00:32:37,802 --> 00:32:42,372
زیرا آنها به سادگی جوزف واشنگتن را مجرم فرض می کردند.

572
00:32:42,416 --> 00:32:44,896
پلیس، دادستانی، آنها انسان هستند.

573
00:32:46,159 --> 00:32:47,638
و اشتباه می کنند.

574
00:32:49,989 --> 00:32:51,555
اینجا یکی درست کردند.

575
00:32:54,297 --> 00:32:56,952
حال، برای به دست آوردن یک محکومیت،

576
00:32:56,996 --> 00:32:58,954
دادستانی باید جرمش را ثابت کند...

577
00:33:00,173 --> 00:33:01,783
فراتر از یک شک منطقی.

578
00:33:01,826 --> 00:33:04,568
این استاندارد بسیار بالایی است، استانداردی که برای ما عزیز است.

579
00:33:04,612 --> 00:33:06,527
یکی را تعیین کردیم چون می دانیم،

580
00:33:06,570 --> 00:33:10,400
هنگامی که اجازه می دهیم مردم با کمترین محکومیت محکوم شوند،

581
00:33:10,444 --> 00:33:13,229
این به سادگی زندان را برای مجرمان بیشتر نمی کند،

582
00:33:14,622 --> 00:33:16,058
اما بی گناه نیز

583
00:33:17,538 --> 00:33:20,497
و تصور اینکه یک مرد بی گناه جان خود را از دست بدهد

584
00:33:20,541 --> 00:33:22,151
برای کاری که انجام نداد...

585
00:33:23,370 --> 00:33:27,069
ما امروز چنین مرد بی گناهی داریم.

586
00:33:27,113 --> 00:33:31,465
بسیاری از ما برای همین امتیاز به دانشکده حقوق رفتیم،

587
00:33:31,508 --> 00:33:34,990
حداقل یک بار برای مرد بیگناه در دادگاه دفاع کنید.

588
00:33:39,342 --> 00:33:43,129
این افتخار قلبی من است که باشم
امروز به نمایندگی از جوزف واشنگتن.

589
00:33:45,392 --> 00:33:49,004
و حتی اگر باید اینطور باشید
تمایل دارد که به سادگی گناه خود را فرض کند،

590
00:33:49,048 --> 00:33:52,355
همانطور که دادستانی انجام می دهد، باید اعتراف کنید،

591
00:33:52,399 --> 00:33:53,878
شک منطقی وجود دارد

592
00:33:55,880 --> 00:33:59,406
مرد دیگری در آن زمان آنجا بود. مردی که انگیزه داشت

593
00:33:59,449 --> 00:34:01,669
مردی که کاملاً با پلیس همراه نبود.

594
00:34:02,670 --> 00:34:04,802
مردی که مسلماً به ما دروغ گفته است.

595
00:34:04,846 --> 00:34:07,892
مردی که در ماشینش منتظر ماند تا جوزف واشنگتن رفت.

596
00:34:10,112 --> 00:34:15,204
شما به سادگی نمی توانید وجود شک منطقی را انکار کنید.

597
00:34:39,446 --> 00:34:40,577
[در زدن در]

598
00:34:43,972 --> 00:34:45,626
سلام.

599
00:34:45,669 --> 00:34:47,018
سلام.

600
00:34:49,020 --> 00:34:50,413
برخی از بسته شدن از دوست شما.

601
00:34:51,458 --> 00:34:52,546
بله.

602
00:35:06,473 --> 00:35:08,257
من نمیتونم با تو بچه دار بشم گلوریا.

603
00:35:15,221 --> 00:35:16,222
اوه

604
00:35:18,702 --> 00:35:19,703
[آه می کشد]

605
00:35:21,488 --> 00:35:22,532
باشه

606
00:35:24,491 --> 00:35:27,146
هر زنی را که تا به حال دوست داشته ام، دیگر دوست نداشتم.

607
00:35:30,323 --> 00:35:34,153
اما با داشتن یک فرزند، فکر می کنم احتمالاً سعی می کنم بمانم.

608
00:35:34,196 --> 00:35:36,764
و هر روز بعد من تبدیل به...

609
00:35:38,374 --> 00:35:39,767
کمتر و کمتر...

610
00:35:42,117 --> 00:35:43,118
خودم

611
00:35:52,519 --> 00:35:53,781
خداحافظ آلن

612
00:36:01,397 --> 00:36:02,659
خداحافظ

613
00:36:25,682 --> 00:36:27,771
بنابراین معمولا چقدر طول می کشد؟

614
00:36:27,815 --> 00:36:29,120
می تواند متفاوت باشد.

615
00:36:31,645 --> 00:36:32,689
هر اتفاقی بیفتد...

616
00:36:33,908 --> 00:36:35,126
من می خواهم از شما تشکر کنم.

617
00:36:35,170 --> 00:36:36,911
هر دوی شما

618
00:36:36,954 --> 00:36:39,479
خیلی وقت پیش این ایده را رها کرده بودم...

619
00:36:39,522 --> 00:36:42,090
از هرکسی که منو باور کنه...

620
00:36:42,133 --> 00:36:43,222
به من ایمان داشتن

621
00:36:44,571 --> 00:36:46,399
[مردم فریاد می زنند]

622
00:36:46,442 --> 00:36:47,661
[در باز می شود]

623
00:36:51,230 --> 00:36:52,622
آنها به یک حکم رسیده اند.

624
00:36:52,666 --> 00:36:54,145
- چی؟
- 30 دقیقه گذشت.

625
00:36:56,887 --> 00:36:58,149
برویم

626
00:37:04,330 --> 00:37:06,506
اجازه دهید به همه در این اتاق هشدار دهم.

627
00:37:06,549 --> 00:37:09,596
من هیچ اختلالی را تحمل نمی کنم
پس از قرائت حکم

628
00:37:11,554 --> 00:37:12,947
این حکم به اتفاق آرا است؟

629
00:37:15,123 --> 00:37:16,342
هست.

630
00:37:16,385 --> 00:37:18,561
متهم لطفا بلند شود.

631
00:37:18,605 --> 00:37:21,434
قاضی: به همه یادآوری می کنم که دو مورد وجود دارد.

632
00:37:21,477 --> 00:37:24,872
تا زمانی که سرکارگر در هر دو مورد حکم را صادر کند،

633
00:37:24,915 --> 00:37:26,787
اجازه دهید هیچ یک از طرفین پیش از موعد جشن بگیرند.

634
00:37:29,703 --> 00:37:31,574
آقای سرکارگر، چه می گویید؟

635
00:37:31,618 --> 00:37:35,099
در موضوع مشترک المنافع
ماساچوست در مقابل جوزف واشنگتن،

636
00:37:35,143 --> 00:37:37,014
به اتهام قتل درجه یک،

637
00:37:37,058 --> 00:37:38,625
ما، هیئت منصفه، متهم را پیدا می کنیم...

638
00:37:40,801 --> 00:37:42,585
مقصر نیست

639
00:37:42,629 --> 00:37:44,824
در موضوع مشترک المنافع در مقابل جوزف واشنگتن،

640
00:37:44,848 --> 00:37:47,608
به اتهام قتل در
درجه دوم، متهم را پیدا می کنیم ...

641
00:37:49,375 --> 00:37:51,594
- گناه نداره
- [تعجب های بلند]

642
00:37:56,207 --> 00:37:58,645
قاضی: اعضای هیئت منصفه، این پایان خدمت شماست.

643
00:37:58,688 --> 00:38:00,124
متهم آزاد است که برود.

644
00:38:01,517 --> 00:38:03,084
ما به تعویق افتادیم

645
00:38:04,433 --> 00:38:06,870
- تبریک میگم کتی.
- ممنون

646
00:38:06,914 --> 00:38:08,176
آفرین جری

647
00:38:17,751 --> 00:38:19,579
یوسف، قسمت آخر را شنیدی؟

648
00:38:19,622 --> 00:38:21,232
تو آزاد هستی برو.

649
00:38:21,276 --> 00:38:23,583
- تموم شد؟
- درست به موقع چون من دارم استفراغ می کنم.

650
00:38:25,411 --> 00:38:27,151
متشکرم اوه...

651
00:38:28,457 --> 00:38:29,719
خیلی ممنون

652
00:38:33,157 --> 00:38:36,422
یک لحظه به ما فرصت بده با تو چه خبره
زالو؟ اینجوری اسکوتر شلوغ میکنی؟

653
00:38:36,465 --> 00:38:38,293
متاسفم،

654
00:38:38,337 --> 00:38:41,035
اما اگر شما
حوزه قضایی را ترک نکردی، باشه؟

655
00:38:41,078 --> 00:38:42,515
آیا به اندازه کافی گذر نکرده ایم؟

656
00:38:45,213 --> 00:38:46,388
آیا مشکلی وجود دارد؟

657
00:38:47,607 --> 00:38:48,607
خیر

658
00:39:11,500 --> 00:39:13,197
من نمی توانم باور کنم که آنها برنده شدند!

659
00:39:14,677 --> 00:39:16,757
دنی، باید جری را می دیدی. او درخشان بود.

660
00:39:17,637 --> 00:39:18,812
دختر جدید هم همینطور بود.

661
00:39:22,293 --> 00:39:23,817
شما و گلوریا آن را به عنوان دوست ترک می کنید؟

662
00:39:26,559 --> 00:39:27,559
خیر

663
00:39:30,214 --> 00:39:34,567
غم انگیز است که چگونه از صمیمیت به هیچ می روی.

664
00:39:34,610 --> 00:39:37,874
ترکیه سرد. منظورم این است که چند نفر در مسیر هستند

665
00:39:37,918 --> 00:39:39,746
آیا معنای واقعی در زندگی شما وجود دارد؟

666
00:39:39,789 --> 00:39:43,489
و به طور ناگهانی هیچ تماسی پس از ...

667
00:39:47,580 --> 00:39:48,668
غم انگیز است.

668
00:39:52,193 --> 00:39:53,934
آلن...

669
00:39:53,977 --> 00:39:57,503
شاید لورین به دلیلی اینجاست.

670
00:39:57,546 --> 00:39:59,940
من آنجا نمی روم. شانسی نیست

671
00:39:59,983 --> 00:40:01,507
فکر می کردم دلیلش من هستم.

672
00:40:04,423 --> 00:40:08,252
[آه می کشد] من از این چیزهای دیس خوشم نمی آید.

673
00:40:08,296 --> 00:40:09,969
باید یک قانون محدودیت وجود داشته باشد ...

674
00:40:09,993 --> 00:40:12,213
وجود ندارد.

675
00:40:12,256 --> 00:40:16,391
تو قول من را داری که هرگز با بیو یا بتانی شادی نخواهم کرد.

676
00:40:16,435 --> 00:40:17,436
یا شرلی

677
00:40:18,306 --> 00:40:19,612
شرلی درگیر است.

678
00:40:22,397 --> 00:40:25,008
در مورد چی حرف میزنی؟

679
00:40:25,052 --> 00:40:28,534
هیچ وقت فکر نکن کارل چیه؟
دلیل ساک برای اینجاست؟

680
00:40:32,451 --> 00:40:33,887
شرلی...

681
00:40:33,930 --> 00:40:35,192
و کارل ساک؟

682
00:40:35,236 --> 00:40:36,629
روی آن پول می گذاشتم

683
00:40:38,457 --> 00:40:39,501
من به او شلیک می کردم.

684
00:40:41,242 --> 00:40:42,983
- واقعا فکر می کنی؟
- من دارم

685
00:40:46,595 --> 00:40:48,031
فکر نمی کنم بتوانم آن را تحمل کنم.

686
00:40:51,557 --> 00:40:53,080
من هنوز او را دوست دارم.

687
00:40:56,213 --> 00:40:58,607
در قلبم، من...

688
00:40:58,651 --> 00:41:00,566
من هنوز معتقدم که او همان یکی است.

689
00:41:03,046 --> 00:41:04,483
بعد از پنج یا شش ...

690
00:41:05,484 --> 00:41:07,921
همسران، هر تعداد که باشد،

691
00:41:08,965 --> 00:41:10,576
هنوز به یکی اعتقاد داری؟

692
00:41:13,927 --> 00:41:15,624
این تنها باوری است که واقعاً مهم است.

693
00:41:20,934 --> 00:41:21,978
شرلی...

694
00:41:23,980 --> 00:41:25,155
و کارل ساک!

695
00:41:27,114 --> 00:41:30,552
[نفس می کشد] شاید او از گونی کارل برای غلبه بر من استفاده می کند.

696
00:41:32,162 --> 00:41:33,512
باید همین باشد.

697
00:41:38,604 --> 00:41:41,476
عشق کار زشتی است دوست من. تجارت زشت

698
00:41:43,826 --> 00:41:45,306
و با این حال، ما برای آن زندگی می کنیم.

699
00:41:47,656 --> 00:41:50,398
خوب، همانطور که شما می گویید، شاید اینطور باشد
تنها چیزی که واقعا مهم است

700
00:41:54,228 --> 00:41:55,446
تجارت زشت

701
00:42:10,374 --> 00:42:11,743
گوینده مرد: بعدی در بوستون قانونی.

702
00:42:11,767 --> 00:42:13,687
دوست داری برای چی از دبیرستانت شکایت کنی؟

703
00:42:13,726 --> 00:42:15,162
آنها فقط پرهیز را آموزش می دهند.

704
00:42:15,205 --> 00:42:17,381
- باردار هستی؟
- من HIV مثبت هستم.

705
00:42:17,425 --> 00:42:19,296
من دوست دارم با تو وکالت کنم، کتی.

706
00:42:19,340 --> 00:42:20,515
تو خیلی مرد شیرینی هستی

707
00:42:20,559 --> 00:42:22,386
فکر نمیکنی اون میتونه با من شیرین باشه

708
00:42:22,430 --> 00:42:26,260
شما به دنبال بدترین حالت ممکن بوده اید
مشاوره در مورد موضوع عاشقانه

709
00:42:26,303 --> 00:42:29,829
من لورین را به عنوان صندلی دوم منصوب می کنم
شما در پرونده خود علیه هیئت مدیره مدرسه.

710
00:42:29,872 --> 00:42:31,221
او؟
-مشکلی هست؟

711
00:42:31,265 --> 00:42:32,745
مطلقا نه.

712
00:42:32,788 --> 00:42:35,356
- نمی توانی!
- می گویید نمی توانید آن را برنده شوید؟

713
00:42:35,399 --> 00:42:36,575
میدونم که نمیتونی

714
00:42:36,618 --> 00:42:37,793
مگر اینکه پولی روی آن باشد.

715
00:42:37,837 --> 00:42:40,143
- دویست هزار.
- این یک شرط است!

716
00:43:13,524 --> 00:43:15,657
- [غرغر می کند]
- زن: بوی گند می دهی آه!


