1
00:01:13,870 --> 00:01:14,870
***

2
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Ingrid?

3
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
Niin aikaisin?

4
00:02:38,180 --> 00:02:40,880
Haluan vain toivottaa sinulle onnea
ennen kuin aloitat uudelleen.

5
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Pystytkö siihen vielä, luulen?

6
00:02:42,860 --> 00:02:44,140
Siitä on niin kauan.

7
00:02:44,380 --> 00:02:46,720
Tarkoitatko, haluaisinko silti sen?

8
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Kyllä myös.

9
00:02:48,940 --> 00:02:50,120
On ihanaa, kun soitat.

10
00:02:50,860 --> 00:02:52,420
Oletko todella huipulla taas?

11
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
Kymmenen vuotta nuorempi.

12
00:02:55,700 --> 00:02:58,420
Kuulostat silti joltain muulta
luoti ruumiissaan.

13
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Onko parempi näin?

14
00:03:01,340 --> 00:03:02,960
Joka tapauksessa, onnea, isä.

15
00:03:03,370 --> 00:03:04,690
Ja ota rauhallisesti.

16
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Kiireinen?

17
00:04:19,100 --> 00:04:20,440
He saavat vettä sinulta.

18
00:04:26,380 --> 00:04:28,660
Aloitan menemällä pomon luo
vedä.

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,560
Ennen sitä korvikkeen raitaa
ohittaa minut myös ryöstössään

20
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
ja pysyy sisällä.

21
00:04:35,620 --> 00:04:38,140
Koko osastoni saattoi horjua. Ovatko he
hulluksi tullut.

22
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Ei sentään mitään järkeä.

23
00:04:40,280 --> 00:04:42,540
Fischer ja pohja ovat kaksi kättä päällä
yksi vatsa.

24
00:04:44,220 --> 00:04:47,340
Häntä muuten kuiskataan täällä ja
promootio tehty.

25
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
Komissaari.

26
00:04:50,640 --> 00:04:52,140
Siisti työpöytä ja tyylikäs valaisin.

27
00:04:52,680 --> 00:04:54,240
Tuoli, jota en koskaan jätä.

28
00:04:54,520 --> 00:04:56,920
Anna minulle se tiedosto. Heillä on sinut siellä
lähetetty joka tapauksessa.

29
00:04:57,760 --> 00:04:59,200
Pomon kohteliaisuuksien kera.

30
00:05:00,680 --> 00:05:03,000
Pientä toimintaterapiaa palataksesi asiaan
tulla.

31
00:05:04,460 --> 00:05:05,460
Mikä se on?

32
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Tapaus.

33
00:05:07,260 --> 00:05:09,760
Sitä ei ollut edes lehdessä,
joten ei kannata kysyä.

34
00:05:11,260 --> 00:05:13,180
Toimintaterapia. Näin minulle kerrottiin.

35
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
Hei.

36
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
Kiitos kaikesta.

37
00:05:17,660 --> 00:05:19,240
Minun täytyy tervehtiä sinua siitä
sairaanhoitaja.

38
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
Lisbeth.

39
00:05:43,450 --> 00:05:46,350
Saatat olla parempi, jos sinulla on joitain niitä
vuotta aikaisemmin, vittu.

40
00:05:47,470 --> 00:05:50,510
Ei, tietysti voin tehdä sen osa-aikaisesti
työ ei tule toimeen. En ole täällä

41
00:05:50,510 --> 00:05:51,510
yksin, sir.

42
00:05:52,970 --> 00:05:55,770
Voin myös tehdä vähän enemmän Lisan hyväksi
sitten syö ja juo.

43
00:05:57,810 --> 00:05:59,350
Tämä vitun maa täällä?

44
00:06:00,210 --> 00:06:02,510
Poikani, mistä puhun,
sellaista ei ole täällä.

45
00:06:03,870 --> 00:06:05,070
Älä seitsemänä, maksa vain.

46
00:06:06,890 --> 00:06:10,090
Ystäväni, voisin hankkia sen television silloin.
En voi maksaa edes katselumaksua.

47
00:06:11,470 --> 00:06:13,950
Paskiainen, älä maksa. Maksa vain, totta
olet saanut sen, olen kiinnostunut

48
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
ei. Maksaa.

49
00:06:22,330 --> 00:06:23,330
Ei

50
00:06:24,590 --> 00:06:26,210
Jos saan mahdollisuuden, olen täällä
pois.

51
00:06:26,810 --> 00:06:27,850
Tästä apinamaasta.

52
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Kyllä.

53
00:06:30,290 --> 00:06:31,870
Ja kukaan ei estä minua.

54
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
Varmasti et sinä.

55
00:06:36,150 --> 00:06:37,150
Kyllä.

56
00:06:37,390 --> 00:06:39,150
Kyllä, paikkoja on vielä, ehdottomasti.

57
00:06:40,030 --> 00:06:41,030
Heidän täytyy olla siellä.

58
00:06:43,740 --> 00:06:44,860
Burma. Boedam.

59
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Kattekesberg.

60
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Kyllä.

61
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Kyllä, yksin.

62
00:06:58,140 --> 00:06:59,660
Mutta vähemmän yksin kuin sinun kanssasi.

63
00:07:13,100 --> 00:07:14,240
Minun täytyy päästä pois täältä.

64
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
minun täytyy.

65
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
Ole hyvä.

66
00:07:36,520 --> 00:07:38,180
Odotin sinua viime viikolla.

67
00:07:38,920 --> 00:07:39,920
Vaimosi Monita.

68
00:07:40,940 --> 00:07:42,280
Mitä haluatte, herra Winter?

69
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
Frank.

70
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
En voi tehdä sitä.

71
00:07:46,740 --> 00:07:50,160
poseeraa. Ei mitenkään, herra Winter. minä
Minulla ei ole siitä mitään käsitystä.

72
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
Ei?

73
00:07:55,080 --> 00:07:58,640
Tee, sitruuna ja vodka, kuten
yleensä.

74
00:08:12,940 --> 00:08:16,320
Se on toinen ja viimeinen kerta
otat asiakkaat pois minulta, pomo-poika.

75
00:08:18,140 --> 00:08:19,480
Schmergertee, vittu.

76
00:08:24,460 --> 00:08:25,780
Ole hyvä, herra Winters.

77
00:08:27,920 --> 00:08:30,360
Se on 220 frangia, kiitos.

78
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
Ole hyvä.

79
00:08:41,159 --> 00:08:44,660
Jos muutat mieltäsi, minun
osoite uudelleen.

80
00:08:46,020 --> 00:08:48,820
milloin tahansa. Sinä spekuloit, herra Winter.

81
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
Ei

82
00:08:51,860 --> 00:08:53,520
Ei, minä sijoitan.

83
00:09:04,220 --> 00:09:05,320
Kiitos ystävällisesti.

84
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
Neiti Moniet, vai mitä?

85
00:09:13,490 --> 00:09:14,490
Tule hetkeksi.

86
00:09:20,290 --> 00:09:21,910
Voit lopettaa heti kassalla.

87
00:09:23,050 --> 00:09:24,450
Haluamme pitää sen täällä.

88
00:09:25,170 --> 00:09:27,030
Teillä kaikilla voi olla perhe.

89
00:10:08,270 --> 00:10:09,270
Menikö kaikki hyvin?

90
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
Kyllä.

91
00:10:24,130 --> 00:10:30,030
Mikä hänen nimensä taas on?

92
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
Stork.

93
00:10:36,720 --> 00:10:41,860
Koko työelämän ja jos heidän kanssaan
jää eläkkeelle... ...he luovuttavat

94
00:10:41,860 --> 00:10:42,860
itsemurha.

95
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Kyllä.

96
00:10:45,200 --> 00:10:47,080
Raportissasi sanotaan itsemurhasta.

97
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
Kyllä?

98
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
Mitä tarkoitat?

99
00:10:51,400 --> 00:10:53,740
Miten saat sen itse asiassa?
itsemurhahypoteesi?

100
00:10:55,820 --> 00:10:56,820
Arvoisa varajäsen.

101
00:10:57,840 --> 00:11:01,980
Jos saamme ruumiin tänne, se on siinä
melkein hajoamassa... ...ja niin

102
00:11:01,980 --> 00:11:03,320
Etsivä, mikä hänen nimensä on?

103
00:11:03,540 --> 00:11:04,540
De Smit tai jotain?

104
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
Kyllä, hölynpölyä.

105
00:11:06,900 --> 00:11:10,220
Soittaa minulle, sanoo, että se on a
rutiiniasia ja että hän vain

106
00:11:10,220 --> 00:11:12,000
haluaa tietää, tekikö mies itsemurhan
on.

107
00:11:12,520 --> 00:11:14,580
Sitten et mene. Mitä helvettiä hän sanoi?
täsmälleen?

108
00:11:17,180 --> 00:11:18,540
Se oli monivalintakysymys.

109
00:11:20,640 --> 00:11:23,880
Tai hän saattoi saada sydänkohtauksen
tai hän olisi lopettanut sen itse.

110
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Mitä sinä sitten teit?

111
00:11:30,320 --> 00:11:31,580
Avasin rintakehän.

112
00:11:32,880 --> 00:11:34,460
Ja sitten ei ollut vaikea valita.

113
00:11:35,210 --> 00:11:36,510
Luoti oli vielä siinä.

114
00:11:38,050 --> 00:11:40,850
Nyt minulla on se.

115
00:11:58,610 --> 00:12:01,310
Voitko kertoa mistä suunnasta se tuli?
tuliko luoti?

116
00:12:01,530 --> 00:12:03,410
Tarkoitan nimenomaan.

117
00:12:07,350 --> 00:12:09,390
Aivan, sanoisin. Suoraan edestä.

118
00:12:13,370 --> 00:12:18,650
Tässä vanhempi repii erilleen
lyhyt keuhko ja juuttuu siihen

119
00:12:18,650 --> 00:12:19,870
selkäranka. Tässä.

120
00:12:27,870 --> 00:12:29,790
Oliko se kontaktilaukaus?

121
00:12:30,430 --> 00:12:32,110
Joo, se on outoa.

122
00:12:33,830 --> 00:12:35,530
En todellakaan usko, mutta voin
Olen väärässä.

123
00:12:36,300 --> 00:12:38,600
Tällaisen purkamisen
sään suhteen se on vaikeaa.

124
00:12:38,880 --> 00:12:42,000
Tarkoitan kosteutta, lämpötilaa, tölkkiä
En enää.

125
00:12:43,180 --> 00:12:47,460
Tuo haikara löydettiin vierestä a
liesi, joka palasi.

126
00:12:47,760 --> 00:12:51,520
Ikkunat ja ovet olivat sisältä
poissuljettu. Eikö sinulla ole sitä?

127
00:12:51,520 --> 00:12:52,520
kertonut?

128
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
Ei

129
00:13:01,980 --> 00:13:05,280
päivä. Miten voit? Voi paha.

130
00:13:05,900 --> 00:13:07,540
Mutta huomaan, että sinulla menee vähän paremmin.

131
00:13:10,560 --> 00:13:11,560
Mikä tämä on?

132
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
A hin?

133
00:13:14,460 --> 00:13:17,120
Ei, itsemurhaluoti, he väittävät.

134
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
näin.

135
00:13:18,920 --> 00:13:20,280
Ja missä on ase?

136
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Hyvä kysymys.

137
00:13:24,600 --> 00:13:25,740
Voitko sanoa siitä jotain?

138
00:13:26,860 --> 00:13:27,960
Mitä voin sanoa?

139
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Sitä on käytetty.

140
00:13:31,580 --> 00:13:32,700
Jonkinlainen...

141
00:13:34,089 --> 00:13:35,870
Minkä kokoinen on 45, luulisin.

142
00:13:36,890 --> 00:13:37,890
Ei myöskään hihaa?

143
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Ei myöskään hihaa.

144
00:13:45,130 --> 00:13:48,110
Mitä se mies teki tuon olonsa jälkeen?
ampui luodin hänen ruumiinsa läpi?

145
00:13:49,930 --> 00:13:52,630
Sinulla tuskin on
aika kaatua ennen kuin kuolet.

146
00:14:20,819 --> 00:14:24,520
Vesimies. Se on Vesimies. Ei

147
00:14:25,580 --> 00:14:27,960
Talvet. Frank Winters.

148
00:14:28,640 --> 00:14:32,020
Frank Winters. Kerroin kymmenen kertaa
sanoi. Talvet. Frank Winters.

149
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Talvet.

150
00:14:35,780 --> 00:14:37,700
Se on erittäin järkevää, Vesimies.

151
00:14:38,500 --> 00:14:39,600
Talvi on kaunis.

152
00:14:39,860 --> 00:14:42,620
Frans Winters. Ei, Frank. Frank
Talvet.

153
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Ole hyvä.

154
00:14:49,640 --> 00:14:50,640
Mikä se on?

155
00:14:50,940 --> 00:14:51,960
Vallankumous?

156
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
Se on aina vallankumous, poika.

157
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Aina.

158
00:14:59,680 --> 00:15:03,940
Vain me olemme sellaisia, joita emme ole
protestoi väärinkäytöksiä vastaan

159
00:15:03,940 --> 00:15:04,940
yhteiskuntaan.

160
00:15:05,360 --> 00:15:07,080
Sloganeja huutamalla.

161
00:15:07,640 --> 00:15:08,940
Laulujen laulamiseen.

162
00:15:10,140 --> 00:15:11,560
Vain me teemme asialle jotain.

163
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Paskaa.

164
00:15:14,060 --> 00:15:16,340
Se on tässä vain iso juttu
voileipä.

165
00:15:17,160 --> 00:15:18,440
Ja mieluiten jotain muutakin.

166
00:15:24,010 --> 00:15:25,010
Cowboyt. Mutta tule.

167
00:15:25,970 --> 00:15:27,610
Mene myymään huonoa paskaa.

168
00:15:28,310 --> 00:15:29,350
Koululaisillesi.

169
00:15:30,550 --> 00:15:31,550
Viittamies.

170
00:15:31,630 --> 00:15:33,550
Se on minun asiani. Jätä minut rauhaan.

171
00:15:35,030 --> 00:15:36,790
En myöskään häiritse sinua
asiat?

172
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Ei. Ei.

173
00:15:39,350 --> 00:15:40,570
Todellinen? Ei, ei.

174
00:15:41,490 --> 00:15:43,070
En todellakaan tiedä mitä teet.

175
00:15:43,370 --> 00:15:45,130
Enkä minäkään halua tietää. varten
ei rahaa.

176
00:15:53,980 --> 00:15:56,300
Muuten, rahasta puheen ollen, milloin
aiotteko maksaa minulle?

177
00:15:58,960 --> 00:16:00,940
Etkö halua nähdä mitä minä näen täällä?

178
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
Ei

179
00:16:05,900 --> 00:16:08,320
Ja silti on muutamia asioita, joita sinä
ei ymmärrä.

180
00:16:10,500 --> 00:16:11,840
Olemme rosvoja, eikö niin?

181
00:16:12,400 --> 00:16:15,340
Säkä. Mutta oikeat rosvot, eh,
suloinen poika?

182
00:16:15,600 --> 00:16:19,400
He ovat toimistoissa, heidän takanaan
pöydät ja ne painavat painikkeita. Ja

183
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
he ovat tyytyväisiä meihin.

184
00:16:20,990 --> 00:16:24,310
Koska ohjaamme huomion heiltä
roistot.

185
00:16:25,390 --> 00:16:26,390
Me.

186
00:16:27,330 --> 00:16:28,470
Yhdessä poliisin kanssa.

187
00:16:30,170 --> 00:16:33,470
Minun olisi pitänyt olla filosofi passissasi
jätä se insinöörin tilalle.

188
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
Sinun postisi.

189
00:17:14,599 --> 00:17:15,660
Kunnossa. Onko muuta?

190
00:17:17,000 --> 00:17:18,619
Tiedätkö mitä ajattelen täällä?

191
00:17:19,020 --> 00:17:20,060
Ei naisia.

192
00:17:20,380 --> 00:17:21,599
Kyllä, kyllä, kyllä.

193
00:17:24,780 --> 00:17:26,119
Ota se mukaan haistelemaan.

194
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Tai tulen vielä hullummaksi kuin olen.

195
00:17:29,240 --> 00:17:30,680
Ne ovat auktoriteettia naisiin.

196
00:17:31,500 --> 00:17:32,820
Ja muista hyvät asiat.

197
00:17:34,160 --> 00:17:35,260
Ei sinun roskistasi.

198
00:17:39,560 --> 00:17:41,100
Hei Franske Winterwater.

199
00:17:44,620 --> 00:17:47,120
Miten niin, en vieläkään tiedä
missä Gilles ja Brulot ovat?

200
00:17:49,840 --> 00:17:54,420
Kaksi ryöstöä yhteensä kolme miljoonaa.
Ja tämä on vain alkusoitto.

201
00:17:55,580 --> 00:17:57,180
Kolmas tulee varmasti perässä.

202
00:17:57,700 --> 00:18:00,500
Siinä oli kaikki rahoitus
iso isku.

203
00:18:01,420 --> 00:18:03,260
Mutta niin varmasti teemme
olla puolesta.

204
00:18:05,620 --> 00:18:08,660
Rahankuljetus, se on aina unelma
on ollut ja tulee aina olemaan

205
00:18:08,660 --> 00:18:12,440
jäädä. Ainoa kysymys on, kuka siellä on?
takana?

206
00:18:13,020 --> 00:18:14,360
Ja kuka järjestää?

207
00:18:15,300 --> 00:18:16,300
Voi Beck.

208
00:18:16,660 --> 00:18:18,380
Tarvitsen sinua pian luoksemme
ryhmä.

209
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Milloin voit?

210
00:18:20,560 --> 00:18:24,760
Mahdotonta. Olen toimintaterapiassa.
Toisin sanoen minun on tavallaan pakko

211
00:18:24,760 --> 00:18:26,620
säädä mitä muut sotkevat
ovat auttaneet.

212
00:18:27,020 --> 00:18:28,140
Tarkastaja de Smet, luulisin?

213
00:18:28,360 --> 00:18:30,060
Kyllä. Tiedätkö mistä puhun, eikö niin?

214
00:18:30,980 --> 00:18:33,420
Ei. Ajattele sitä, Sherlock Holmes.

215
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
Vanha mies.

216
00:18:35,260 --> 00:18:37,440
Suljetussa huoneessa. Vuota kuolema.

217
00:18:38,020 --> 00:18:40,860
Hänen tiedostossaan ei ole valokuvia.

218
00:18:42,080 --> 00:18:46,600
Ei suunnitelmia, mitään ei ole mitattu, ei yhtään
esineluettelo, ei tulosteita.

219
00:18:47,100 --> 00:18:48,200
Mutta mitä minä luen?

220
00:18:49,480 --> 00:18:54,100
Itsemurha. Mutta ei sanaakaan siitä
aseen puute. Luoti,

221
00:18:54,120 --> 00:18:55,120
ei hihaa.

222
00:18:56,480 --> 00:18:59,040
Ainakin se huone oli täysin suljettu
suljettu sisältä.

223
00:19:00,000 --> 00:19:01,520
Heidän piti murtaa ovi.

224
00:19:04,780 --> 00:19:07,900
Eikö se olisi parempi parkkimies
sen sijaan, että jahtaavat pankkiryöstöjä

225
00:19:07,900 --> 00:19:08,900
istumaan?

226
00:19:37,870 --> 00:19:38,970
Onko se valokuvaussessioon?

227
00:19:39,530 --> 00:19:41,030
Tule sisään.

228
00:20:09,740 --> 00:20:10,880
Yksi paketti riittää tälle päivälle.

229
00:20:11,200 --> 00:20:12,820
Frank, olemmeko valmiita ajoissa?

230
00:20:13,480 --> 00:20:16,100
Kyllä, paketti. Frank, Frank, hei?

231
00:20:16,560 --> 00:20:18,760
Sano, tule! Sano, tule!

232
00:20:19,000 --> 00:20:21,280
Sano, tule! Sano, tule!

233
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
Sano, tule! Sano, tule!

234
00:20:22,620 --> 00:20:22,979
Sano, tule!

235
00:20:22,980 --> 00:20:24,060
Sano, tule! Sano, tule!

236
00:20:25,080 --> 00:20:26,160
Sano, tule!

237
00:20:26,400 --> 00:20:27,159
Sano, tule!

238
00:20:27,160 --> 00:20:28,160
Sano, tule!

239
00:20:29,920 --> 00:20:30,920
Sano, tule!

240
00:20:36,060 --> 00:20:37,060
Sano, tule!

241
00:20:40,740 --> 00:20:41,619
Oletko istumassa?

242
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Kyllä?

243
00:20:44,620 --> 00:20:45,820
Mitä tarkoitat?

244
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Ei, se ei ole nyt mahdollista.

245
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
Kyllä?

246
00:20:52,920 --> 00:20:53,920
Mitä?

247
00:20:54,480 --> 00:20:56,580
Ei, se ei ole mahdollista. En voi nyt.

248
00:20:57,020 --> 00:20:59,760
Ei, koska minä... Kyllä?

249
00:21:01,980 --> 00:21:04,880
Ei, minä olen asiamies. Se ei ole mahdollista.
Se ei ole nyt mahdollista.

250
00:21:05,760 --> 00:21:07,380
Ei, koska en voi juuri nyt.

251
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
Hei?

252
00:21:17,130 --> 00:21:18,850
Mitä tarkoitat, kuka sen tänne kirjoitti? minä
ei kirjoittanut?

253
00:21:21,830 --> 00:21:22,870
Joo, sanon vain.

254
00:21:24,410 --> 00:21:25,790
Okei, hyvä.

255
00:21:27,970 --> 00:21:29,110
Lisää hummeria, kyllä.

256
00:21:30,550 --> 00:21:33,010
Kaikki menee pieleen.

257
00:21:39,530 --> 00:21:42,270
Miksi minun piti tulla poseeraamaan? Sinulla on
olen jo kuvannut minut, näen.

258
00:21:43,270 --> 00:21:44,270
En tiedä.

259
00:21:48,490 --> 00:21:49,590
Olen hulluna sinuun, voilà.

260
00:21:52,530 --> 00:21:53,530
Mutta minun on nyt lähdettävä.

261
00:21:55,570 --> 00:21:56,570
Tulen kohta takaisin.

262
00:21:58,010 --> 00:22:01,890
Minulla on sinulle työpaikka. Ja hyvä niin
maksettu. Parempi kuin se roska täällä.

263
00:24:41,879 --> 00:24:42,980
Ole hyvä. Kiitos.

264
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Frank.

265
00:24:51,460 --> 00:24:52,460
Kyllä?

266
00:24:53,980 --> 00:24:55,640
Voinko ottaa kuvan Lisasta mukaani?

267
00:25:02,020 --> 00:25:07,360
Ne ovat sinun.

268
00:25:08,780 --> 00:25:09,980
Kiitos, olen nyt poissa.

269
00:25:10,440 --> 00:25:11,800
Miten? Ei kahvia?

270
00:25:14,400 --> 00:25:16,020
Kuuntele, se on hyvin yksinkertaista työtä.

271
00:25:16,840 --> 00:25:20,260
Tämä laukku on pakattava ennen torstaita
turvassa keskusasemalla.

272
00:25:20,680 --> 00:25:22,700
Olen poissa muutaman päivän. Minulla ei ole yhtään
aika.

273
00:25:26,180 --> 00:25:28,940
Laitat avaimen tähän kirjekuoreen ja
lähetä ne.

274
00:25:29,920 --> 00:25:30,920
Ihmiset, mitä siellä on?

275
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
Teetkö sitä vai et?

276
00:25:41,070 --> 00:25:42,070
Kiitos.

277
00:25:42,130 --> 00:25:43,610
Kun palaan, näen sinut siinä
ravintola.

278
00:28:48,200 --> 00:28:49,600
Oletko Rosa Morels?

279
00:28:51,000 --> 00:28:52,300
Ja oletko poliisista?

280
00:28:53,860 --> 00:28:55,640
Ei, riittää, että sanot nimesi.

281
00:28:56,360 --> 00:28:57,360
Nokka.

282
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Tule sisään.

283
00:29:08,420 --> 00:29:09,420
Ole hyvä ja istu alas.

284
00:29:13,040 --> 00:29:16,780
Olen itse asiassa täällä yhden sinun takiasi
vuokralaiset. Tai pikemminkin entinen vuokralainen.

285
00:29:17,260 --> 00:29:18,260
Stork.

286
00:29:18,530 --> 00:29:19,530
Storp, mitä sille kuuluu?

287
00:29:20,010 --> 00:29:21,010
Hän on kuollut.

288
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
Kuollut?

289
00:29:24,190 --> 00:29:25,190
Itsemurha. Tai murhasta.

290
00:29:25,830 --> 00:29:26,830
Storp.

291
00:29:27,070 --> 00:29:28,390
Se on minun outo mieheni.

292
00:29:30,710 --> 00:29:33,710
Joten tunnen itseni nyt melko hyvin, mutta sen kanssa
Minulla ei ollut juuri mitään yhteyttä häneen.

293
00:29:34,390 --> 00:29:37,530
Hänen ovessaan oli neljä lukkoa. Ja
hän otti ne kaikki sitten mukaansa

294
00:29:37,530 --> 00:29:38,530
hän lähti.

295
00:29:39,490 --> 00:29:41,970
Et siis tiedä hänestä mitään?

296
00:29:42,530 --> 00:29:43,530
Nyt se on.

297
00:29:43,890 --> 00:29:45,950
Vain se, että hän oli nirso.

298
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Uskomattoman nirso.

299
00:29:48,500 --> 00:29:51,800
Joskus ajattelin, että se on yksi
heidän tarinoistaan. Toisesta ruumiista,

300
00:29:51,820 --> 00:29:54,980
syö kissanruokaa, mutta miljoona sisään
patjan alle piilotettu sukka.

301
00:29:56,640 --> 00:29:59,540
Emme löytäneet sitä sukkaa, mutta
se kissanruoka, aivan oikein.

302
00:30:00,900 --> 00:30:02,520
Ja siksi minusta oli outoa, että hän
vasemmalle.

303
00:30:03,000 --> 00:30:05,900
Koska en voinut kuvitella häntä
löytäisi helposti halvan huoneen

304
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
löytää.

305
00:30:07,160 --> 00:30:08,940
Valitettavasti ei sellainen huone.

306
00:30:10,780 --> 00:30:12,160
Ai, hän asuu siellä nyt.

307
00:30:14,680 --> 00:30:16,360
Se on mukava huone, eikö olekin?
huone?

308
00:30:17,879 --> 00:30:19,000
Sillä hinnalla.

309
00:30:21,100 --> 00:30:24,680
Anteeksi, se on... Joka tapauksessa poliisi.

310
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
Nokka.

311
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
Tekee nokan.

312
00:30:28,500 --> 00:30:32,180
Saisinko katsoa heti?
aita asunnossasi?

313
00:30:33,160 --> 00:30:34,160
Ei se mitään.

314
00:30:34,480 --> 00:30:35,740
Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.

315
00:30:37,480 --> 00:30:39,700
Sille tapahtui jotain pahaa
edellinen vuokralainen.

316
00:30:42,940 --> 00:30:43,940
Kyllä?

317
00:30:44,240 --> 00:30:45,840
Voinko pukeutua ensin johonkin muuhun?

318
00:30:46,959 --> 00:30:47,959
Luonnollisesti.

319
00:30:50,180 --> 00:30:52,460
Ehkä voit tehdä kymmenen lisää
kappaleen minuutit.

320
00:30:55,620 --> 00:30:56,620
Kyllä?

321
00:31:13,680 --> 00:31:15,060
Voinko nyt katsoa ympärilleni?

322
00:31:23,180 --> 00:31:26,000
Ja saanko tietää, mihin se on tarkoitettu?
ärsyttävin asia on tuon edellisen vuokralaisen kanssa

323
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
tapahtui?

324
00:31:27,380 --> 00:31:28,380
Hänet murhattiin.

325
00:31:32,220 --> 00:31:33,220
Missä, täällä?

326
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
Ei

327
00:31:43,580 --> 00:31:45,060
Ja mitä sinä etsit täältä?

328
00:31:47,480 --> 00:31:48,500
En tiedä sitä vielä.

329
00:32:11,419 --> 00:32:14,220
Kiitos. Kahvia?

330
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
Ole hyvä.

331
00:32:36,590 --> 00:32:37,590
Se on vain rutiinia.

332
00:32:38,450 --> 00:32:43,970
Minun täytyy mennä kaikkiin paikkoihin, joissa se on
uhrilla on jotain tekemistä asian kanssa

333
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
oli.

334
00:32:45,490 --> 00:32:48,690
Ja sitten etsin syytä tehdä jotain jostain
mennä etsimään.

335
00:32:50,090 --> 00:32:53,170
Etsit syytä tehdä jotain
mennä etsimään?

336
00:32:53,570 --> 00:32:54,570
Täsmälleen.

337
00:32:55,090 --> 00:32:58,450
Nyt käy ilmi, että se mies on myös täällä
on lukittu.

338
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
Miksi?

339
00:33:01,050 --> 00:33:02,550
Mikä oli syynä siihen?

340
00:33:04,670 --> 00:33:05,670
Kyllä.

341
00:33:06,660 --> 00:33:09,380
Niin kauan kuin sinä et sano, että minä sanon
hyvä asua täällä pienellä rahalla.

342
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
Mitä opiskelet?

343
00:33:24,220 --> 00:33:27,320
En opiskele enää. Olen eronnut.
Minulla on lapsi ja olen työtön.

344
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
No maantiedettä kyllä.

345
00:33:36,860 --> 00:33:37,940
Miksi minun pitäisi vielä opiskella?

346
00:33:39,420 --> 00:33:42,960
Saadaksesi stipendin sinun on
palautusta. Saadaksesi diplomin

347
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
jonka kanssa et voi tehdä mitään.

348
00:33:44,240 --> 00:33:47,000
Päätyäkseen sitten kassanhoitajaksi yhdessä
lunapark.

349
00:33:48,820 --> 00:33:49,820
Synkkä.

350
00:33:50,660 --> 00:33:51,660
Synkkä?

351
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
Ei, vihainen.

352
00:33:55,740 --> 00:33:57,700
Olen vihainen. Minulle ei sallita mitään. minun täytyy
kaikki.

353
00:33:58,800 --> 00:34:00,500
Kaikki, tai useimmat.

354
00:34:02,400 --> 00:34:06,160
Ja kuvittele, minun täytyy olla täällä... Minun täytyy
kasvattamassa lasta täällä.

355
00:34:08,120 --> 00:34:12,659
Nostaa. Lisa kertoo meille, kuinka paljon vaivaa se vaatii
kaiken sen arvoista.

356
00:34:12,960 --> 00:34:15,699
Kuinka puhdas se on... Joka tapauksessa siinä ei ole yhtään
lause.

357
00:34:17,179 --> 00:34:17,938
Ymmärrätkö?

358
00:34:17,940 --> 00:34:19,199
Kyllä, sillä ei myöskään ole merkitystä.

359
00:34:21,139 --> 00:34:24,320
Sen minä itse asiassa haluan sanoa. Se
kaikella ei ole merkitystä.

360
00:34:29,500 --> 00:34:31,100
Itse asiassa kerron sinulle nyt kaiken
sanoa?

361
00:34:32,139 --> 00:34:33,139
Ja sitten sinua vastaan.

362
00:34:34,250 --> 00:34:37,790
Kaikki on sinulle selvää. Se on hyvä,
se on pahaa. Nämä ovat säännöt.

363
00:34:39,590 --> 00:34:41,489
Luulen, että sinulla on nyt vähän
erehtynyt.

364
00:34:43,150 --> 00:34:44,150
Minun täytyy mennä.

365
00:34:44,350 --> 00:34:45,350
Kiitos kahvista.

366
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
Loukkaantunut?

367
00:34:47,389 --> 00:34:49,310
Ei, ei ollenkaan.

368
00:34:53,650 --> 00:35:00,650
Jos sinun pitäisi löytää jotain täältä tai osoitteesta
tulisi tietää yhteydessä

369
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
se edellinen vuokralainen...

370
00:35:03,240 --> 00:35:06,820
Tai vielä parempi, jos voin koskaan tehdä jotain sinun hyväksesi
tee...

371
00:35:06,820 --> 00:35:11,560
sitten soita minulle.

372
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Tee se, vai?

373
00:36:41,700 --> 00:36:42,940
Viisi grammaa nuuskaa.

374
00:36:44,580 --> 00:36:46,140
Selleri. Saalista.

375
00:36:49,100 --> 00:36:52,340
Silkkiset alushousut. Kahdet miesten housut.

376
00:36:54,800 --> 00:36:57,120
Kolme tölkkiä hummeria.

377
00:36:57,420 --> 00:36:59,120
Kirjekuori.

378
00:36:59,420 --> 00:37:02,880
Kahden alaston poikasen kirjan kanssa.

379
00:37:04,720 --> 00:37:07,660
Pornografista materiaalia.

380
00:37:24,980 --> 00:37:25,980
Kyllä, kyllä.

381
00:37:28,100 --> 00:37:29,820
Tietenkin. Se ei ole sinun.

382
00:37:30,760 --> 00:37:33,960
Joku oli myöhässä junasta ja/tai sinusta
silloin olisi niin ystävällinen

383
00:37:33,960 --> 00:37:37,340
säilytettäväksi kassakaapissa. Selleri
ja Prey, aina sama

384
00:37:37,340 --> 00:37:38,340
gnome tarinoita.

385
00:37:40,760 --> 00:37:43,740
Sormenjäljet, kotietsintä ja sitten nähdä
katsotaan mitä tulee pintaan.

386
00:37:47,440 --> 00:37:48,720
Voinko sitten soittaa?

387
00:37:50,320 --> 00:37:52,740
Se on erittäin järkevää, rouva.

388
00:37:53,070 --> 00:37:56,070
Tarvitset todella asianajajan,
koska siitä tulee yöpyminen.

389
00:37:57,290 --> 00:37:58,870
Yksi puhelinsoitto, siinä kaikki.

390
00:38:04,770 --> 00:38:07,290
Haluan kiittää apulaiskomissaari Beckiä
puhua.

391
00:38:09,370 --> 00:38:11,710
Jos sinulla on jotain sanottavaa, voit myös tehdä sen
tee minulle, tiedäthän.

392
00:38:12,010 --> 00:38:13,910
Sanoit, että minulla on yksi puhelin
voi tehdä?

393
00:38:14,770 --> 00:38:15,770
Pidät siitä liian hyvin.

394
00:38:16,290 --> 00:38:17,690
Soitan sisäpuheluita itse.

395
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Selkä?

396
00:38:26,260 --> 00:38:30,240
Balsamir. Meillä on kuriiripalvelu
jolla on sanottavaa.

397
00:38:31,740 --> 00:38:32,740
Kunnossa.

398
00:38:49,480 --> 00:38:50,540
Tunnetko sen naisen?

399
00:38:51,160 --> 00:38:53,560
Keskusasemalla on hänet
pidätetty. Tässä on PV.

400
00:38:57,800 --> 00:38:58,800
Ja tämä on meidän.

401
00:38:59,500 --> 00:39:02,600
En tietäisi, mitä hän haluaa sinulta. Hän
on puhdas, ei rangaistuslevyä, ei mitään.

402
00:39:03,360 --> 00:39:06,020
Joten pakkaa ne roskat, koska minulla on
työtä riittää.

403
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Kiitos.

404
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
Ja?

405
00:39:47,340 --> 00:39:48,720
Oletko löytänyt vielä mitään? Ei

406
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
Olette aaveita.

407
00:39:52,040 --> 00:39:54,260
Tuolla haikaralla ei ollut mitään, eikö? Tuo punainen
Frank.

408
00:39:54,940 --> 00:39:57,940
Muuten olisi jo muistikirjoja
pitäisi olla? Näin ei pitäisi olla. Jos sinulla on sellainen

409
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
Jos et kysy, niitä ei ole.

410
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
Mutta jotain muuta.

411
00:40:01,280 --> 00:40:02,900
Tallelokero hänen nimissään tai jotain.

412
00:40:04,780 --> 00:40:06,760
Kyllä, tarvitsen vielä muutaman sohvan
tarkista.

413
00:40:08,180 --> 00:40:09,600
Se on paljon työtä, eikö?

414
00:40:38,879 --> 00:40:40,800
näin. Se on aikamoinen sattuma, eikö?

415
00:40:42,600 --> 00:40:44,160
Harvoin olen ollut näin väärässä.

416
00:40:47,100 --> 00:40:48,200
Mitä sinulla on kerrottavaa?

417
00:40:51,140 --> 00:40:52,140
Snitch?

418
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Kyllä.

419
00:40:54,280 --> 00:40:55,620
Miksi muuten lähetit minulle?

420
00:40:56,720 --> 00:40:58,480
Kyllä, kerroit minulle, että pidän sinusta
soittaa?

421
00:40:59,660 --> 00:41:00,660
Kyllä.

422
00:41:02,880 --> 00:41:04,900
En taida muistaa mitään sellaista
i.

423
00:41:12,259 --> 00:41:15,280
Kuuntele, ymmärrän, ettei kukaan halua minua
uskoo tänne, mutta minun on kohdattava tämä kokonaisuus

424
00:41:15,280 --> 00:41:16,280
asia olla tekemättä mitään.

425
00:41:16,740 --> 00:41:19,220
Minulla ei ole ollut sellaista koko elämässäni
kokaiinia tuolta mehiläiseltä.

426
00:41:20,660 --> 00:41:21,660
Kyllä, tänään kyllä.

427
00:41:24,780 --> 00:41:28,040
Ja se kaveri asemalla sen takia
sinulla on laukku.

428
00:41:30,020 --> 00:41:31,019
Etkö tunne häntä?

429
00:41:31,020 --> 00:41:32,160
Ei. Uudelleen kellutettu.

430
00:41:33,340 --> 00:41:35,340
Olen jo nähnyt sen laukun päälläsi
huone.

431
00:41:39,080 --> 00:41:43,090
Katso. Olen valmis uskomaan sinua,
mutta sitten saamme silti tietää totuuden

432
00:41:43,090 --> 00:41:44,090
pitää puhua.

433
00:41:45,730 --> 00:41:46,790
Maksettiinko heille tästä?

434
00:41:47,010 --> 00:41:48,190
Kyllä, 2000 frangia.

435
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
hitto.

436
00:41:53,210 --> 00:41:54,210
Paska.

437
00:41:59,750 --> 00:42:01,490
Minun täytyy nyt piiloutua tai jotain.

438
00:42:01,910 --> 00:42:04,630
Tiedän sen Winterbron. Ne kaverit tietävät
missä asun.

439
00:42:05,310 --> 00:42:07,610
Hän kuvasi minua luonani
oven, yhdessä Lisan kanssa.

440
00:42:08,919 --> 00:42:10,020
Voi vittu, nyt minäkin pelkään edelleen.

441
00:42:10,280 --> 00:42:11,640
Älä huoli siitä.

442
00:42:11,980 --> 00:42:14,700
Ja en todellakaan liikahtaisi nyt,
koska en enää usko siihen.

443
00:42:15,540 --> 00:42:17,320
Uskotko nyt? En usko ketään.

444
00:42:18,200 --> 00:42:19,280
Ammatillinen muodonmuutos. Mutta älä anna sen häiritä sinua
päällä.

445
00:42:19,860 --> 00:42:22,200
Olet vapaa ja se on tärkeintä.

446
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
Lisa rakastaa sitä.

447
00:42:24,180 --> 00:42:25,340
Hei herra Beek, kiitos.

448
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
Ella.

449
00:42:35,790 --> 00:42:38,430
Katso tuo Monika van Borken
Annoin vain mennä.

450
00:42:38,950 --> 00:42:40,850
Perhe, ihmissuhteet, koko tarina.

451
00:42:46,810 --> 00:42:53,630
Bek, hae minulle talvi. Frank
Talvi, Groenstraat numero 30.

452
00:42:54,370 --> 00:42:55,370
Kiitos.

453
00:43:01,640 --> 00:43:04,120
Minun piti noutaa ne päivittäistavarat klo
vanha asiakkaani.

454
00:43:04,340 --> 00:43:06,280
Talvi, talvi, talvi.

455
00:43:08,440 --> 00:43:11,640
Tuhlaat energiaasi. Se on nyt
Kolmas kerta enkä ole kuuro.

456
00:43:12,060 --> 00:43:15,660
He tutkivat asiaa tarkemmin huumeiden kanssa.
Kysyin sinulta, missä suhteessa tuo nainen on

457
00:43:15,660 --> 00:43:17,420
sinulle ja työskenteleekö hän sinulle useammin.

458
00:43:17,680 --> 00:43:19,520
Otan myös valokuvia, eikö niin? Se on minun
harrastus.

459
00:43:20,460 --> 00:43:23,540
Ja hän... Hänellä on jotain.

460
00:43:23,800 --> 00:43:24,920
Joten raapitko sillä sängyssä?

461
00:43:25,340 --> 00:43:26,340
Ei

462
00:43:27,420 --> 00:43:28,420
Ei, ei hän.

463
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
Hän on erilainen.

464
00:43:31,569 --> 00:43:32,850
No, katsotaan se sitten.

465
00:43:33,490 --> 00:43:37,190
Tietysti pidämme häntä edelleen
ja nyt kohtaamme toisemme.

466
00:43:38,190 --> 00:43:42,730
Joten annan sinulle oikean neuvon yhdestä asiasta
uskottavampi tarina tulossa

467
00:43:42,730 --> 00:43:43,730
huumeet.

468
00:43:44,330 --> 00:43:45,690
Pidätkö minut tämän takia?

469
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
En minä.

470
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
Huumeet.

471
00:43:53,410 --> 00:43:56,470
Kuuntele, en halua tehdä asioista enää vaikeita.

472
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
Nimeni ei ole Talvi.

473
00:44:05,120 --> 00:44:06,120
Ei?

474
00:44:07,380 --> 00:44:08,380
Ei

475
00:44:10,440 --> 00:44:11,440
Mikä sinun nimesi sitten on?

476
00:44:13,100 --> 00:44:14,100
Vesimies.

477
00:44:15,540 --> 00:44:16,540
Philip.

478
00:44:16,840 --> 00:44:17,840
Ferdinand Waterman.

479
00:44:19,560 --> 00:44:24,500
Häpeätkö tuota nimeä? Ei, mutta minä
Olen ollut jumissa jo muutaman kerran.

480
00:44:25,200 --> 00:44:26,460
Parantumiseen ja muuhun.

481
00:44:27,660 --> 00:44:29,000
Varastin kerran jotain.

482
00:44:30,570 --> 00:44:32,110
Kaikki on siis mustavalkoisena.

483
00:44:33,430 --> 00:44:35,210
Tiedät sen, tiedät millaisia ​​ihmiset ovat.

484
00:44:36,170 --> 00:44:37,450
Ihmiset ovat huonoja.

485
00:44:41,530 --> 00:44:42,950
Minne sinä oikeasti haluat mennä?

486
00:44:43,290 --> 00:44:44,430
En halua jäädä kiinni.

487
00:44:44,910 --> 00:44:45,930
Sanoit sen jo, eikö?

488
00:44:46,310 --> 00:44:49,330
Se ei ole niin katastrofi, eikö? Se
on täynnä kiinni jääviä ihmisiä

489
00:44:49,330 --> 00:44:50,610
ovat tai on jääneet kiinni.

490
00:44:51,030 --> 00:44:52,830
Et voi koskaan levätä muutamaan kuukauteen
paha.

491
00:44:55,030 --> 00:44:58,450
Kuka täällä tällä hetkellä vastaa kuivauksesta
ryöstetty?

492
00:45:03,460 --> 00:45:05,300
Tällä hetkellä korvaaja on Fischer.

493
00:45:10,740 --> 00:45:11,820
Aiotko klikata?

494
00:45:13,940 --> 00:45:16,900
Voisin antaa hänelle tietoa
voi antaa.

495
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Nokka,

496
00:45:27,840 --> 00:45:31,160
Minulla on täällä huumekuriiri, joka väittää
että Mitchin on ryöstettävä.

497
00:45:45,290 --> 00:45:48,910
Tiedätkö kuinka monta ryöstöä tapahtuu vuosittain?
olla sitoutunut tähän kaupunkiin kuukaudeksi?

498
00:45:50,270 --> 00:45:51,350
Ei. Ei.

499
00:45:51,870 --> 00:45:55,490
Viisi. Viisi. Joten aikani ja kärsivällisyyteni
ovat rajalliset.

500
00:45:59,990 --> 00:46:02,030
Tiedän jotain Gillesistä ja Brunosta.

501
00:46:02,670 --> 00:46:03,670
Mitä?

502
00:46:05,990 --> 00:46:07,270
Tiedän missä he ovat.

503
00:47:35,850 --> 00:47:37,250
MUSIIKKI

504
00:48:00,620 --> 00:48:01,620
***

505
00:49:07,180 --> 00:49:08,360
Tämä on silmäpostaus.

506
00:49:08,580 --> 00:49:12,320
Kaikki kädet ylös. Meillä on se
rahaa tähän pussiin.

507
00:49:13,740 --> 00:49:15,920
Älä koske mihinkään, koska ammun.

508
00:49:23,620 --> 00:49:25,420
Poliisi...

509
00:50:26,580 --> 00:50:32,120
TV Gelderland 2021

510
00:54:13,450 --> 00:54:14,450
Jotain täytyy olla.

511
00:54:25,710 --> 00:54:26,710
Tämä ehkä?

512
00:54:30,650 --> 00:54:32,070
IM4.

513
00:54:33,630 --> 00:54:37,690
Ryhmäkontin tullaukseen
LEP:n toimesta.

514
00:54:38,730 --> 00:54:40,070
Siellä haikara työskenteli.

515
00:54:44,370 --> 00:54:46,690
Bulkkikalusteet, vielä palkit.

516
00:54:48,030 --> 00:54:49,770
Kaksi laatikkoa alkoholia.

517
00:55:14,760 --> 00:55:15,760
Onko sinulla mitään?

518
00:55:18,080 --> 00:55:19,080
Ehkä.

519
00:55:20,380 --> 00:55:22,860
Mutta silloin olisi vielä jossain
pullojen pitäisi olla.

520
00:55:27,280 --> 00:55:28,280
Siivota.

521
00:55:34,200 --> 00:55:35,340
Ja tietysti naamioituna.

522
00:55:35,860 --> 00:55:37,280
Tyypillisiä Gilles ja Brulot.

523
00:55:37,960 --> 00:55:40,700
He palkkasivat pienen miehen
ja sitten ne puettiin naisten vaatteisiin.

524
00:55:40,840 --> 00:55:42,680
Transvestiitti ja huono
tehty myös.

525
00:55:57,640 --> 00:55:58,640
Mitä se tarkoittaa?

526
00:55:59,200 --> 00:56:00,600
Colbert aloittaa jälkiruokansa.

527
00:56:02,820 --> 00:56:06,900
Eivätkö nämä ole vain selityksiä
todistajia? Ei, kaikki on yhtä

528
00:56:06,900 --> 00:56:10,220
totta. Ihmiset ovat liian peloissaan
tullut nykyään. Kenelle? Joka tapauksessa

529
00:56:10,340 --> 00:56:12,180
sanoa. Merkkejä, kiitos.

530
00:56:13,460 --> 00:56:17,280
Nokka, haikara luokitellaan alustavasti.

531
00:56:18,280 --> 00:56:22,560
Siellä on ruumis ja haluan sinut sinne nyt
huolissaan.

532
00:56:22,840 --> 00:56:24,680
Niin, ja millainen ruumis?

533
00:56:25,160 --> 00:56:26,880
Kaupungin suurin kiristäjä.

534
00:56:27,509 --> 00:56:29,150
Emme koskaan saaneet häntä kiinni
saada.

535
00:56:29,430 --> 00:56:30,990
Se on liian kaunista sanoiksi.

536
00:56:31,970 --> 00:56:33,090
Omien henkilöidemme käyttöönottama.

537
00:56:34,370 --> 00:56:36,110
Hyvät herrat, meillä on vielä paljon työtä tehtävänä
kaupassa.

538
00:56:36,490 --> 00:56:38,950
Meillä on edelleen Vesimies ja se
let's sing a beautiful song.

539
00:56:50,190 --> 00:56:53,970
You shouldn't cry like that. Nämä ovat
sweethearts compared to some Gilles

540
00:56:53,970 --> 00:56:55,050
and Bruno are going to do with you.

541
00:56:55,310 --> 00:56:58,310
If they find you later... Okay, okay, okay.

542
00:57:00,510 --> 00:57:02,590
I know things you can do with those two
saalis.

543
00:57:04,010 --> 00:57:05,390
And maybe their whole gang.

544
00:57:21,040 --> 00:57:21,979
Säädä vain.

545
00:57:21,980 --> 00:57:22,980
kuuntelen.

546
00:57:24,600 --> 00:57:26,160
Avasin heidän postinsa.

547
00:57:28,180 --> 00:57:32,300
Kopioitu. Yes, and they are to know
tuli. That's why they disappeared.

548
00:57:32,520 --> 00:57:33,520
Ei, ei.

549
00:57:33,820 --> 00:57:37,560
When I open letters, you don't notice anything
/.

550
00:57:38,560 --> 00:57:39,620
Ja mitä se sanoi?

551
00:57:40,580 --> 00:57:42,260
Another transport robbery.

552
00:57:43,500 --> 00:57:44,500
Yksityiskohtaisesti.

553
00:57:45,320 --> 00:57:46,320
Aika, paikka.

554
00:57:46,960 --> 00:57:47,960
Kaikki.

555
00:57:48,280 --> 00:57:49,480
Ja missä ne paperit ovat?

556
00:57:51,500 --> 00:57:52,580
Turvallisessa paikassa.

557
00:57:52,920 --> 00:57:54,320
Ja milloin saamme sen?

558
00:57:55,480 --> 00:57:57,420
Kerran kerroin missä he ovat.

559
00:57:57,940 --> 00:57:59,520
Voi, hetki, hetki.

560
00:58:00,720 --> 00:58:04,680
Haluan paperin käsiini ensin,
allekirjoittanut, että en ole enää siellä

561
00:58:04,680 --> 00:58:07,420
voidaan asettaa saataville
Asianajaja Deskonings niille seitsemän kanssa

562
00:58:07,420 --> 00:58:08,680
ne huumeet ja kaikki muu.

563
00:58:09,220 --> 00:58:13,000
Hei sinä teeskentelevä typerys. Et voi
haku. Mene sinne tai minä lyön sinua

564
00:58:13,000 --> 00:58:14,000
siihen.

565
00:58:17,180 --> 00:58:18,560
Eli siinä kaikki.

566
00:58:19,380 --> 00:58:20,440
Valmistelu.

567
00:58:22,509 --> 00:58:24,470
The… Häiriöiden hallinta.

568
00:58:26,070 --> 00:58:27,070
Ja lyöntiasento.

569
00:58:28,750 --> 00:58:31,650
Se on hyvin yksinkertainen, mutta silti kokonainen
nero.

570
00:58:32,350 --> 00:58:34,510
Se ei kuitenkaan kerro, mikä pankki
se menee.

571
00:58:34,850 --> 00:58:36,250
Ei se nyt vaikeaa ole, eihän?

572
00:58:36,530 --> 00:58:38,330
Kolmella pankilla on tällainen uusi
pysäköinti.

573
00:58:38,650 --> 00:58:39,890
Soitamme heille kaikille kolmelle.

574
00:58:40,290 --> 00:58:43,730
Joten... Aloita kansallisesta ja minä
kysy vaikka ohjaajalta.

575
00:58:48,750 --> 00:58:50,530
Miten pääset sisään?

576
00:58:50,990 --> 00:58:52,390
Mitä olet välittänyt?

577
00:58:53,270 --> 00:58:55,050
Kyse on oikeiden kysymysten esittämisestä.

578
00:58:56,490 --> 00:58:57,710
Mitä tuo A tarkoittaa?

579
00:58:58,830 --> 00:59:00,850
Se on Brysselin A.

580
00:59:01,990 --> 00:59:04,410
Jeesuksen suu. Täällä, Antwerpen.

581
00:59:04,630 --> 00:59:07,950
Ei siis Aalst tai Ateena.

582
00:59:20,780 --> 00:59:22,360
Herra Waterman, voit mennä.

583
00:59:24,460 --> 00:59:25,460
Sano, mikä se on?

584
00:59:26,780 --> 00:59:29,140
Poliisin propaganda. Ilmoitusmerkit ovat meidän
parhaat ystävät.

585
00:59:37,760 --> 00:59:40,420
Ja sitten sitä ystävää ei pitäisi seurata
olla?

586
00:59:40,720 --> 00:59:45,040
Kyllä, ja nuo jengit ottavat riskin
van Brulot... Pitää silmällä kaikkea.

587
00:59:45,120 --> 00:59:47,820
Tällä hetkellä sokeat ovat meillä
kädet sukeltaa. Ohjaaja

588
00:59:47,820 --> 00:59:49,740
Kansallinen pankki linjalla. On vähän
aika.

589
00:59:50,020 --> 00:59:53,900
Hyvä. Kaikki ylös kahdessa minuutissa
lähettää kiireelliseen yleiskokoukseen.

590
00:59:55,340 --> 00:59:56,340
Kiitos.

591
00:59:56,500 --> 00:59:57,500
Toinen luento.

592
00:59:58,880 --> 01:00:05,720
Se... Tuo Vesimies... elää tästä
osoite... nimellä

593
01:00:05,720 --> 01:00:06,720
Frank Winter.

594
01:00:09,800 --> 01:00:13,100
En tiedä... jos olisin sinun.

595
01:00:13,500 --> 01:00:14,760
Taidan vain pitää silmällä sitä.

596
01:00:18,760 --> 01:00:19,760
Aikaisin huomenna?

597
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Ei, menneisyydessä.

598
01:00:28,840 --> 01:00:29,840
Vittu, liian myöhäistä, vai mitä?

599
01:00:33,340 --> 01:00:40,220
Mikä tämä on?

600
01:00:42,800 --> 01:00:43,840
Tavallinen hiomakone?

601
01:00:44,080 --> 01:00:46,380
Vain. Ei noston jälkeen.

602
01:00:46,720 --> 01:00:49,120
Tavallinen ja poikkeuksellinen hierontamenetelmä.

603
01:00:55,860 --> 01:00:57,140
Ehkä helvetissä kellari.

604
01:01:42,460 --> 01:01:43,460
Rambo!

605
01:01:44,940 --> 01:01:46,000
Mitä mieltä olet tästä?

606
01:02:31,410 --> 01:02:35,190
Haluaisin tarkistaa jotain.

607
01:02:41,550 --> 01:02:42,650
Onko tämä Lisa?

608
01:02:44,950 --> 01:02:45,950
Kyllä.

609
01:02:48,130 --> 01:02:49,130
Onko jotain vialla?

610
01:02:51,630 --> 01:02:52,630
Pitäisikö minun tulla?

611
01:02:56,050 --> 01:02:57,050
Ei

612
01:02:58,550 --> 01:03:00,550
Silloin en varmasti olisi tullut yksin.

613
01:03:03,600 --> 01:03:05,440
Onko se kohteliaisuus?

614
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
Kyllä.

615
01:03:33,040 --> 01:03:35,140
Öh, viiniä. Ei ole enää kahvia.

616
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
Ole hyvä.

617
01:04:01,840 --> 01:04:05,220
En todellakaan tullut hakemaan viiniä,
vaan viinalle.

618
01:04:06,460 --> 01:04:07,940
Mieluiten kaksi laatikkoa.

619
01:04:10,020 --> 01:04:14,780
Onko täällä jossain paikkaa tai jotain, a
ontto seinä, missä luulet olevasi

620
01:04:14,780 --> 01:04:15,920
voitko piilottaa jotain sen taakse?

621
01:04:17,080 --> 01:04:20,000
Piilottaa jotain? En tiedä.

622
01:04:20,280 --> 01:04:21,280
En tiedä.

623
01:04:23,580 --> 01:04:26,240
Haittaako jos katson ympärilleni nyt?

624
01:04:27,100 --> 01:04:28,100
Ei

625
01:04:55,690 --> 01:04:57,710
Oletko jo puhunut Winterille?

626
01:04:59,510 --> 01:05:00,510
Kyllä.

627
01:05:02,430 --> 01:05:03,690
Hänen nimensä ei ole Winter.

628
01:05:05,310 --> 01:05:06,590
Hänen nimensä on Vesimies.

629
01:05:08,250 --> 01:05:09,250
Vesimies?

630
01:05:11,790 --> 01:05:13,930
Meidän ei olisi koskaan pitänyt jättää häntä
mennä.

631
01:05:14,210 --> 01:05:15,210
Ei koskaan.

632
01:05:16,330 --> 01:05:19,490
Se mitä sanot nyt on sinun oma mielipiteesi
tuli.

633
01:05:26,660 --> 01:05:28,360
Miksi emme oikeasti tiedä missä se on
leuka roikkuu?

634
01:05:28,660 --> 01:05:29,780
He voivat soittaa heille, eikö?

635
01:05:30,320 --> 01:05:32,340
Hänellä ei ole Bieberiä. Hän ei halua sitä.

636
01:05:32,820 --> 01:05:35,240
Jeesus Kristus sanoo. Ja miten se pitäisi tehdä?
sitten saavuttaa?

637
01:05:36,840 --> 01:05:37,840
Savumerkillä.

638
01:05:46,200 --> 01:05:49,160
Joten, niin, niin, niin, siinä on jotain
likööri.

639
01:05:51,160 --> 01:05:54,180
Joo, tietysti siinä on jotain
likööri.

640
01:05:56,620 --> 01:06:00,000
Onko siinä liköörissä jotain tai
ei, olipa hän kiristetty tai

641
01:06:00,000 --> 01:06:06,960
kiristetty. Tosiasia on se mies
ei olisi voitu murhata, koska tuo huone

642
01:06:06,960 --> 01:06:09,020
se oli suljettu sisältä.

643
01:06:42,890 --> 01:06:46,270
Onko siinä jotain mielenkiintoista
Tuamotun asukkaat?

644
01:06:47,150 --> 01:06:52,130
Lisa haluaa... Rosa haluaa Lisan mukaansa
pitää.

645
01:06:52,890 --> 01:06:54,510
Mennäänkö muualle?
juoda?

646
01:06:57,710 --> 01:06:59,210
Entä jos menisimme ulos syömään jotain?

647
01:07:03,850 --> 01:07:07,010
Se on kaunista, eikö?

648
01:07:10,610 --> 01:07:11,910
Se on myös maukasta.

649
01:07:18,090 --> 01:07:19,710
Kaikki on niin vähän.

650
01:07:21,610 --> 01:07:23,530
Leipää on niin paljon.

651
01:07:24,330 --> 01:07:25,610
Niin paljon hölynpölyä.

652
01:07:27,470 --> 01:07:30,190
Sivuvaikutuksia on niin monia.

653
01:07:33,110 --> 01:07:37,930
Se mitä minä vain sanon on...

654
01:07:37,930 --> 01:07:43,590
että sinun täytyy tunnistaa hetki, jolloin sinä
on päätöksiä.

655
01:07:44,310 --> 01:07:45,550
Ansaitse ottaa.

656
01:07:49,150 --> 01:07:50,250
Siitä se johtuu.

657
01:07:50,730 --> 01:07:51,730
Ajatella.

658
01:07:59,490 --> 01:08:01,710
Olen usein missannut hetken
pass.

659
01:08:03,150 --> 01:08:04,150
Mielestäni.

660
01:08:07,990 --> 01:08:14,550
Haluan vain sanoa... Itse asiassa minä
älä sano mitään, mutta sinun on tehtävä se.

661
01:08:17,700 --> 01:08:22,200
Jos haluat päästä pois täältä, sinun on pakko.
Jos se sopii sinulle, niin se sopii sinulle

662
01:08:22,200 --> 01:08:23,200
olla hyvä myös Lisalle.

663
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
Mitä mieltä olette?

664
01:09:43,779 --> 01:09:45,340
Olen hieman huolissani sinusta.

665
01:09:48,540 --> 01:09:52,180
Katso, sillä Vesimiehellä on rikosrekisteri.

666
01:09:53,080 --> 01:09:54,500
Ei se sinänsä niin paha ole.

667
01:09:56,480 --> 01:10:02,940
Mutta nyt hän olisi pukeutunut naiseksi...
on pankki

668
01:10:02,940 --> 01:10:07,220
ryöstöjä... ja joku on prosessissa
ammuttu kuoliaaksi.

669
01:10:09,840 --> 01:10:10,840
En tiedä siitä mitään.

670
01:10:12,540 --> 01:10:13,540
Joka tapauksessa, et koskaan tiedä.

671
01:10:17,860 --> 01:10:19,560
Annan sinun varjostaa minua, luulen.

672
01:10:21,040 --> 01:10:22,040
Miksi?

673
01:10:24,080 --> 01:10:25,360
Hän on epävakaiden puolesta.

674
01:10:25,680 --> 01:10:27,060
Se saisi minut tuntemaan oloni helpommaksi.

675
01:10:34,220 --> 01:10:37,020
Martin, en halua sitä.

676
01:10:39,470 --> 01:10:41,270
Älä todellakaan välitä minusta
ei.

677
01:10:46,270 --> 01:10:47,270
Soitanko silti?

678
01:12:03,500 --> 01:12:04,500
Oletko ollut täällä töissä pitkään?

679
01:12:06,540 --> 01:12:07,540
Valvoa.

680
01:12:09,460 --> 01:12:11,940
Kyllä, liian kauan.

681
01:12:13,760 --> 01:12:14,760
Miksi?

682
01:12:16,140 --> 01:12:18,600
Sitten sinulla on todennäköisesti vielä Stork
tiedossa.

683
01:12:21,400 --> 01:12:22,400
Haikara?

684
01:12:24,140 --> 01:12:26,060
Eikö hän ole kanssamme? Hän on kuollut.

685
01:12:30,400 --> 01:12:31,400
Muista laittaa se.

686
01:12:32,440 --> 01:12:33,440
Kyllä.

687
01:12:35,140 --> 01:12:36,360
Ja haudattu?

688
01:12:37,360 --> 01:12:38,360
Kyllä.

689
01:12:42,280 --> 01:12:43,280
On hyvä.

690
01:12:45,100 --> 01:12:46,400
Mitä haluat tietää?

691
01:12:50,900 --> 01:12:55,080
Voisiko olla, että he ovat täällä tätä varten?
työskentelemään omalla tililläsi?

692
01:12:58,600 --> 01:13:00,200
He kaikki tekevät niin täällä.

693
01:13:02,610 --> 01:13:03,970
Joskus pudotamme jotain.

694
01:13:04,510 --> 01:13:05,510
Erittäin huolellisesti.

695
01:13:07,090 --> 01:13:08,210
Ja sitten jaamme sen.

696
01:13:10,290 --> 01:13:11,710
Stok työskenteli aina yksin.

697
01:13:13,370 --> 01:13:14,470
Jopa tuntien jälkeen.

698
01:13:16,610 --> 01:13:18,410
Täällä on mennyt paljon rikki.

699
01:13:19,970 --> 01:13:20,970
Liian monta.

700
01:13:23,450 --> 01:13:25,510
Mutta se on kaikki mitä tiedän, en halua
en myöskään tiedä.

701
01:13:29,730 --> 01:13:31,150
Jos haluan tietää nyt.

702
01:13:33,420 --> 01:13:35,380
Mitä se haikara rikkoi?

703
01:13:37,320 --> 01:13:39,000
Jotain kunniallista, ettet satuttanut häntä
on.

704
01:13:41,500 --> 01:13:42,500
juo,

705
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
herra.

706
01:13:45,680 --> 01:13:46,680
Juoda.

707
01:13:51,340 --> 01:13:54,460
Ja mikä on rikki, se kirjataan ylös
kaatuu?

708
01:13:57,900 --> 01:14:00,700
Vakuutus maksaa kaiken takaisin
asiakas.

709
01:14:01,640 --> 01:14:02,840
Tiedän sen tarpeeksi.

710
01:14:04,110 --> 01:14:05,110
***

711
01:14:46,640 --> 01:14:50,860
Gilles ja Brulot ovat vakavia rikollisia
jotka järjestävät kaiken täydellisesti.

712
01:14:51,180 --> 01:14:55,240
Eli tapa, jolla sovimme asioista
tällä tavalla toteutamme ne.

713
01:14:55,460 --> 01:14:59,760
Ja en voi korostaa sitä tarpeeksi
pidät kiinni tehtävästäsi.

714
01:15:00,520 --> 01:15:02,860
Ei siis yksintoimintaa.

715
01:15:03,380 --> 01:15:07,480
Kukaan ei jätä virkaa, ellei klo
komissaarin nimenomainen määräys.

716
01:15:08,540 --> 01:15:12,960
Sitten otamme aseet ja jatkamme eteenpäin
Tapaamme 10 minuutin kohdalla

717
01:15:12,960 --> 01:15:15,040
piha. herrat.

718
01:15:16,720 --> 01:15:19,500
Hyvät naiset, toivotan teille ja meille menestystä.

719
01:15:36,860 --> 01:15:37,860
Etkö ole tulossa?

720
01:15:38,320 --> 01:15:39,480
Eikö teitä ole vielä tarpeeksi?

721
01:15:41,820 --> 01:15:43,200
Muuten, onko sinulla jo tuo Vesimies?

722
01:15:43,880 --> 01:15:47,590
Ei. Saamme sen lahjaksi päälle
kun menemme näiden kaverien luo tänä iltapäivänä

723
01:15:47,590 --> 01:15:51,130
pakkaus. Koska hän ei tunne meitä vielä
tietää, että hän teki ryöstön sen takia

724
01:15:51,130 --> 01:15:52,290
Metropolitan sitoutunut.

725
01:15:53,270 --> 01:15:54,610
Ehkä mekään emme tiedä siitä mitään.

726
01:15:56,430 --> 01:15:58,990
Olet tilaisuutesi kyseiseen promootioon
tuhlausta, vai?

727
01:16:00,370 --> 01:16:01,370
Sinulle kunnia.

728
01:17:45,712 --> 01:17:46,712
Amsterdam.

729
01:17:48,170 --> 01:17:53,090
Ryöstö käteiskuljetuksessa
Kansainvälinen kaupunkipankki.

730
01:17:53,870 --> 01:17:58,790
Tekijät pakenevat autolla ja suurella saaliilla.

731
01:17:59,310 --> 01:18:06,090
Materiaalipula rakennuksen tukkeutumisen vuoksi.
Ja taktinen reservi läpi

732
01:18:06,090 --> 01:18:08,070
poltettu kuorma-auto.

733
01:18:09,410 --> 01:18:10,610
Stop.

734
01:18:11,910 --> 01:18:13,110
Jossa?

735
01:18:14,470 --> 01:18:15,470
Amsterdamissa?

736
01:18:23,390 --> 01:18:25,350
Jep, nyt täällä alkaa haista.

737
01:18:27,310 --> 01:18:28,890
Haiseeko täällä nyt?

738
01:18:29,850 --> 01:18:31,230
Sitten menen kotiin.

739
01:18:33,430 --> 01:18:34,430
Viihde.

740
01:19:18,220 --> 01:19:19,220
minä puhun.

741
01:19:20,860 --> 01:19:21,860
Päivä.

742
01:19:23,420 --> 01:19:24,420
Minulla on kylmä.

743
01:19:51,060 --> 01:19:52,660
Että en ollut ajatellut sitä ennen.

744
01:19:55,640 --> 01:19:56,640
Mikä se on?

745
01:20:35,150 --> 01:20:36,190
Jos seisot tässä nyt.

746
01:20:37,570 --> 01:20:38,570
näin.

747
01:20:40,410 --> 01:20:41,450
Ja pidä kiinni.

748
01:20:42,710 --> 01:20:44,750
Kuten Torkin on täytynyt tehdä, kun hän
ammuttiin.

749
01:20:45,370 --> 01:20:46,910
Sitten lähden nyt radalle.

750
01:22:28,200 --> 01:22:29,200
Mitä sinä teet täällä?

751
01:22:33,760 --> 01:22:34,760
Pysy paikallasi.

752
01:22:36,960 --> 01:22:38,360
Pysy paikallaan, he tietävät kaiken.

753
01:22:40,380 --> 01:22:43,980
WHO? Mitä? Poliisi. Poliisi.

754
01:22:46,120 --> 01:22:48,240
Voi helvetti, tuhoisin sinut... Dijk,
Martin!

755
01:24:20,080 --> 01:24:21,200
Miksi tulit tänä iltapäivänä?

756
01:24:33,380 --> 01:24:34,520
Piilossa Storkin kotona.

757
01:24:34,960 --> 01:24:36,640
Ryöstö pankissa. Se ei ole totta
hyvä.

758
01:24:37,940 --> 01:24:40,300
Nimeni on Philip Ferdinand Waterman.

759
01:24:41,300 --> 01:24:42,640
Enkä ryöstele pankkeja.

760
01:24:43,420 --> 01:24:45,520
En edes tiedä mikä tuo hemmetin sohva on.

761
01:24:48,720 --> 01:24:50,740
Minulla on apuasi ja nyt haluat minut mukaan
hiiret.

762
01:24:52,620 --> 01:24:53,620
Olet hölmö.

763
01:24:53,820 --> 01:24:55,440
Erittäin, erittäin, hyvin miespissi.

764
01:24:55,720 --> 01:24:58,280
Ollaanpa vähän kohteliaita, vai mitä? minä
älä ryöstele pankkeja.

765
01:24:58,620 --> 01:25:03,780
Ensinnäkin meillä on vaatekaapissasi
vähintään yhtä paljon naisten vaatteita kuin miesten vaatteita

766
01:25:03,780 --> 01:25:06,280
löytyi. Se kuuluu valokuvausharrastukseeni. Ah,
harrastuksestasi.

767
01:25:07,080 --> 01:25:08,080
Ja se?

768
01:25:08,720 --> 01:25:12,080
Onko sekin harrastus? Tuo ase on
ei minulta. Se ei ole mahdollista.

769
01:25:12,560 --> 01:25:17,500
Tämä on kuitenkin hiomakone, jolla
numero on hiottu pois aseesta.

770
01:25:18,160 --> 01:25:19,900
Se on mikroskooppinen liike.

771
01:25:22,160 --> 01:25:25,480
Tuo ase, se ei ole minun. Tuo
ei voi. Ja tiedät missä teemme sen

772
01:25:25,480 --> 01:25:26,480
löytynyt?

773
01:25:26,960 --> 01:25:27,960
Kätevä Harry.

774
01:25:28,240 --> 01:25:30,760
Harrastushuoneessasi. Ei, se ei ole mahdollista.

775
01:25:31,360 --> 01:25:32,740
Sanon sinulle, helvetti, se ei ole mahdollista.

776
01:25:33,380 --> 01:25:34,780
Minä sanon sinulle, hitto, että...

777
01:25:51,900 --> 01:25:54,400
Täällä vakuutusyhtiö tekee
vielä pirun muodollisempi kuin poliisi,

778
01:25:54,400 --> 01:25:55,560
mutta minulla on kaikki mitä tarvitsen.

779
01:25:56,760 --> 01:26:00,400
Ja se likööri, jonka Stork varasti, se oli
todellakin Vesimiehelle.

780
01:26:00,920 --> 01:26:01,920
Erittäin hyvin sanottu.

781
01:26:03,980 --> 01:26:05,760
Ja minulla on ballistiikka sinua varten
riviä.

782
01:26:06,180 --> 01:26:07,520
Oscar Lamarche itse.

783
01:26:07,800 --> 01:26:09,080
Vielä parempi, hihani.

784
01:26:09,500 --> 01:26:10,500
Vau, hyvä meininki.

785
01:26:12,700 --> 01:26:13,700
Oscar?

786
01:26:14,620 --> 01:26:15,559
Miten voit?

787
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
Ei väliä.

788
01:26:23,490 --> 01:26:26,290
Erittäin selkeä.

789
01:26:28,510 --> 01:26:29,910
Ei

790
01:26:43,610 --> 01:26:45,010
Ole hyvä.

791
01:26:45,990 --> 01:26:47,390
Kiitos.

792
01:26:59,389 --> 01:27:02,750
Pois. Tuo Vesimies on taas perässäsi
kysyi. Hän ei halua sanoa enää mitään. Häntä

793
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
haluatko, siinä kaikki.

794
01:27:05,050 --> 01:27:06,390
Fischer teki hänet hulluksi.

795
01:27:08,330 --> 01:27:11,090
Hän istuu alakerrassa leivän ja veden päällä.

796
01:27:11,990 --> 01:27:13,990
Se Fischer, se...

797
01:27:28,520 --> 01:27:31,660
Herrasmies on ylpeä, ei halua syödä, voi
ei muuten.

798
01:28:09,740 --> 01:28:11,340
Oletko varma, että haluat nähdä minut?

799
01:28:15,340 --> 01:28:16,340
Kyllä.

800
01:28:26,020 --> 01:28:27,020
Nälkäinen?

801
01:28:41,920 --> 01:28:42,920
Suolainen.

802
01:29:02,860 --> 01:29:04,120
Ammutit minut.

803
01:29:04,560 --> 01:29:06,540
Se oli oma tyhmä vikani.

804
01:29:10,320 --> 01:29:14,560
Tarkoitus tässä, herra Beck, on
että minua vastaan on juoni.

805
01:29:15,420 --> 01:29:18,240
Mutta poika, eikö niin tapahdu kaikkialla?

806
01:29:22,340 --> 01:29:26,440
Tiedät mistä ammuin sinut
on?

807
01:29:32,800 --> 01:29:34,560
Ylhäältä rautatien penkereeltä.

808
01:29:35,840 --> 01:29:38,360
Mistä laitoit Storkin.

809
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
Hän kiristi minua.

810
01:30:13,480 --> 01:30:14,480
Vuosia peräkkäin.

811
01:30:14,520 --> 01:30:15,520
Tuolla valinnalla.

812
01:30:16,840 --> 01:30:18,400
Ainakin se, mitä hänen piti kuihtua.

813
01:30:19,680 --> 01:30:21,820
Tiedätkö kuinka paljon maksoin siitä paskasta?
on?

814
01:30:22,900 --> 01:30:25,020
Kyllä, tiedän.

815
01:30:35,760 --> 01:30:37,240
Joten teit murhan.

816
01:30:44,400 --> 01:30:45,400
Tuo, kyllä.

817
01:30:46,320 --> 01:30:47,320
Ja vain iloa.

818
01:30:51,680 --> 01:30:56,560
Ymmärrätkö, että se on laillista?
nähdään pahempana kuin Tilmansin murha?

819
01:30:57,640 --> 01:31:01,860
Ja ymmärrätkö, etten koskaan tee niin
ei koskaan toistaa missään?

820
01:31:02,180 --> 01:31:06,580
Ja se ase, jolla rikoin sen
paska olisi laskenut, että se

821
01:31:06,580 --> 01:31:07,539
on poissa?

822
01:31:07,540 --> 01:31:11,360
Se sijaitsee seitsemän metrin syvyydessä pohjassa
vannomisesta kabassa kymmenen kanssa

823
01:31:11,360 --> 01:31:12,860
kiloa kiviä. Näin se on.

824
01:31:14,370 --> 01:31:15,990
Mutta samalla rahalla olen täällä
joka tapauksessa.

825
01:31:16,210 --> 01:31:18,970
Syytökseen, että olin se typerys
maanviljelijästä.

826
01:31:19,190 --> 01:31:20,190
Pankissa.

827
01:31:20,590 --> 01:31:21,850
Samalla aseella.

828
01:31:26,350 --> 01:31:27,350
Kyllä.

829
01:31:27,950 --> 01:31:29,010
Se on outoa.

830
01:31:32,150 --> 01:31:33,150
Joka tapauksessa.

831
01:31:33,710 --> 01:31:35,190
Olet varmaan ollut väärässä jossain.

832
01:31:35,690 --> 01:31:38,290
Virheellinen? Tiedän itse hyvin
vielä mitä teen?

833
01:31:38,750 --> 01:31:39,750
Poika.

834
01:31:40,710 --> 01:31:42,250
En voi tehdä sinulle mitään nyt.

835
01:31:44,150 --> 01:31:47,330
Kerro tämä kaikki Fischerille.
Kyllä, hyvä idea.

836
01:31:48,230 --> 01:31:50,030
Sitten voin tehdä kaksi murhaa
istua.

837
01:31:51,450 --> 01:31:53,610
Minulla on sellainen sitä hullua pankkiryöstöä varten
ei alibia?

838
01:31:54,590 --> 01:31:55,590
Jeesus.

839
01:31:56,650 --> 01:31:57,770
En tunne ketään.

840
01:31:59,450 --> 01:32:01,670
Minulla ei ole alibia millekään. Ei missään.
Ei koskaan.

841
01:32:03,730 --> 01:32:05,130
Mutta en tiedä mitään, enhän?

842
01:32:05,490 --> 01:32:06,490
Ei mitään, ei mitään, ei mitään.

843
01:32:22,560 --> 01:32:25,360
Mikä se on?

844
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
Oliko hän peruuttanut?

845
01:33:14,640 --> 01:33:15,640
Ei

846
01:33:16,260 --> 01:33:18,120
Mutta hänellä on tavaransa minulle
jäänyt jälkeen.

847
01:33:18,420 --> 01:33:19,700
Korvatakseen sen, hän sanoi.

848
01:33:24,360 --> 01:33:25,360
Tunsitko hänet hyvin?

849
01:33:26,880 --> 01:33:27,880
Ei, ei todellakaan.

850
01:33:28,400 --> 01:33:30,720
Mutta minä pidin hänestä. Se ei ollut
helppoa.

851
01:33:32,820 --> 01:33:33,860
Toivottavasti hän selviää.

852
01:33:35,720 --> 01:33:36,920
Vielä on kahvia jos haluat.

853
01:33:52,200 --> 01:33:54,180
Hän voi kieltää mitä haluaa
roikkuu.

854
01:33:54,500 --> 01:33:56,840
Se on se murha tai toinen, tai kaikki
kaksi.

855
01:33:57,160 --> 01:33:59,900
Hän pääsee sinne alle kahdessakymmenessä vuodessa
ei alkaen.

856
01:34:01,020 --> 01:34:05,560
Mutta hei, sinulla voi olla sananvapaus sitä varten
murhan hyödyntäminen, ymmärrän.

857
01:34:08,480 --> 01:34:12,700
Okei, emme aio nostaa siitä meteliä
tehdä. Annan sinulle paskaa. Sellaiset todisteet

858
01:34:12,700 --> 01:34:16,540
nokka alkaa hyökätä, se ei vedä mitään.
Se perustuu tyhjiin fantasioihin,

859
01:34:16,560 --> 01:34:17,560
Sen voin jo kertoa.

860
01:34:17,700 --> 01:34:19,680
Mutta sitten annat minulle sen pankkiryöstön.

861
01:34:28,400 --> 01:34:29,800
voin valittaa.

862
01:34:30,540 --> 01:34:32,600
Mitä vastaan? 16 vuotiaana.

863
01:34:34,600 --> 01:34:36,300
Ja mitä saan, jos valitan?

864
01:34:36,720 --> 01:34:38,520
15? 20? 25?

865
01:37:23,690 --> 01:37:24,690
***

