1
00:03:24,000 --> 00:03:25,541
Umarme Papa.

2
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
Aufleuchten.

3
00:03:39,083 --> 00:03:41,750
Sie müssen lernen, zuzugeben, wenn Sie falsch liegen.

4
00:03:43,416 --> 00:03:44,416
Okay?

5
00:03:47,875 --> 00:03:50,750
Komm schon, wir müssen los, sonst verpassen wir den Bus.

6
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Komm, lass uns gehen.

7
00:04:12,875 --> 00:04:13,875
Elia!

8
00:04:17,458 --> 00:04:18,458
Tschüss!

9
00:04:48,083 --> 00:04:52,250
Ich verstehe, aber dein Telefon muss in deinem Rucksack bleiben, okay?

10
00:04:52,416 --> 00:04:56,333
Ansonsten bleibt es zu Hause, sodass Sie sich auf die Schule konzentrieren können.

11
00:04:56,500 --> 00:04:57,309
Ja.

12
00:04:57,333 --> 00:04:59,291
Handeln? Ja.

13
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
Hallo, Kinder!

14
00:05:00,791 --> 00:05:02,875
Hallo, Kinder! Hallo.

15
00:05:03,166 --> 00:05:05,666
Willkommen in unserer Schule – und in unserem Land, denke ich.

16
00:05:05,833 --> 00:05:06,833
Sie sind ein wenig schüchtern.

17
00:05:06,916 --> 00:05:07,892
Hallo, Papa!

18
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
Mach dir keine Sorge.

19
00:05:09,125 --> 00:05:11,750
Wir sind alle sehr nett und freundlich. Hier ist kein Dracula!

20
00:05:11,916 --> 00:05:13,000
Kein Dracula.

21
00:05:13,291 --> 00:05:15,625
Ich glaube, du hast Frida kennengelernt.
- Ja.

22
00:05:15,666 --> 00:05:18,208
Wenn Sie Probleme in der Schule oder zu Hause haben,

23
00:05:18,375 --> 00:05:19,975
Du kannst auf sie zählen. Sie ist für dich da.

24
00:05:20,125 --> 00:05:24,416
Gunda kommt vorbei. Gestern besuchte sie Caspers Eltern.

25
00:05:24,583 --> 00:05:25,559
Ich verstehe.

26
00:05:25,583 --> 00:05:26,875
Okay, sollen wir gehen?

27
00:05:27,416 --> 00:05:29,791
- Ist Englisch für dich in Ordnung, Ella?
- Ja.

28
00:05:29,958 --> 00:05:31,541
- Und das bist du?
- Emmanuel.

29
00:05:32,541 --> 00:05:35,916
Ich bin Mats, dein Schulleiter – und dein Nachbar!

30
00:05:36,083 --> 00:05:38,166
Wir sind hier so ziemlich alle Nachbarn.

31
00:05:38,333 --> 00:05:39,458
Und wer sind sie?

32
00:05:39,625 --> 00:05:40,958
Judith und Timotei.

33
00:05:43,375 --> 00:05:44,833
Sprechen Sie Norwegisch?

34
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
Ja, ein bisschen.

35
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
Machen Sie sich keine Sorgen, Sie kriegen es hin!

36
00:05:53,041 --> 00:05:54,041
Kinder!

37
00:05:56,208 --> 00:05:58,916
Ich möchte Ihnen Ella und Emmanuel vorstellen.

38
00:05:59,583 --> 00:06:01,375
Sie werden deine neuen Klassenkameraden sein.

39
00:06:01,666 --> 00:06:04,916
Und das sind ihre jüngeren Geschwister, Judith und Timotei.

40
00:06:05,041 --> 00:06:07,625
Timotei? Ja, Elsa. Timotei.

41
00:06:07,666 --> 00:06:10,000
Noora, führst du Ella herum?

42
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
Aber, Papa... Nenn mich in der Schule nicht „Papa“.

43
00:06:13,666 --> 00:06:15,916
Du kannst neben Noora sitzen.

44
00:06:16,083 --> 00:06:17,875
Elsa, würdest du bitte?

45
00:06:18,083 --> 00:06:21,500
Und du kannst neben Casper sitzen, wenn er zurückkommt.

46
00:06:21,666 --> 00:06:23,875
Casper, Gunda ist hier, um dich zu sehen.

47
00:06:24,041 --> 00:06:27,166
Wenn jemand zusätzliche Ausrüstung hat, teilen Sie diese mit

48
00:06:27,333 --> 00:06:30,083
mit Ella und Emmanuel, damit sie mitmachen können.

49
00:06:33,583 --> 00:06:35,625
Hallo, Ella. Ich bin Noora.
Hallo.

50
00:06:36,333 --> 00:06:37,750
Eigentlich ist es Elia.

51
00:06:38,250 --> 00:06:39,333
Elia? Okay.

52
00:06:40,833 --> 00:06:41,767
Hier.

53
00:06:41,791 --> 00:06:42,791
Danke.

54
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Gut, schön und hoch. Höher!

55
00:06:45,541 --> 00:06:50,000
6... 5... 4... 3...

56
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
Komm, Elsa, spring!

57
00:06:52,250 --> 00:06:54,583
Und jetzt laufen wir auf der Stelle.

58
00:06:55,083 --> 00:06:56,541
Bringen Sie sich in Position!

59
00:07:00,416 --> 00:07:02,333
Das ist also die
Gemeinschaftsbibliothek,

60
00:07:02,875 --> 00:07:04,833
Und hier sind die Sozialdienste.

61
00:07:06,791 --> 00:07:08,958
Dies ist die Steuerabteilung.

62
00:07:09,333 --> 00:07:10,958
Und das ist Olga. Hallo, Olga!

63
00:07:11,916 --> 00:07:13,416
Und das ist unser Büro!

64
00:07:14,083 --> 00:07:15,059
Hallo.

65
00:07:15,083 --> 00:07:16,708
- Ich bin Brita.
- Mihai.

66
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
Mihai spricht nicht
Norwegisch. Er versteht einfach „Hallo“.

67
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
Willkommen bei uns
Verwaltungsteam. Danke.

68
00:07:23,166 --> 00:07:26,166
Eigentlich ist Mihai ein
Luftfahrtingenieur.

69
00:07:27,000 --> 00:07:29,625
Vielleicht sollten wir bauen
auch ein Flughafen für die Gemeinschaft!

70
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
Definitiv.

71
00:07:30,958 --> 00:07:33,708
In der Zwischenzeit kümmert er sich darum
IT für uns.

72
00:07:33,875 --> 00:07:36,375
Wir haben so viel Glück, du
Ich habe gehört, dass wir Hilfe brauchten.

73
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
Danke an Klaus hier.

74
00:07:38,708 --> 00:07:41,083
Und ich habe gehört, dass du gekommen bist
den ganzen Weg von...

75
00:07:41,250 --> 00:07:42,583
Bukarest, Rumänien.

76
00:07:42,750 --> 00:07:44,250
Aber meine Frau ist Norwegerin, also...

77
00:07:44,416 --> 00:07:46,166
Liebe kennt keine Grenzen!

78
00:07:46,333 --> 00:07:47,541
Das ist richtig.

79
00:07:48,666 --> 00:07:52,541
Sie war mit uns auf einer Mission
Kirche hilft Kindern in Not...

80
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
Und einen Monat später, sie
habe diesen hässlichen Kerl geheiratet!

81
00:07:56,250 --> 00:07:57,666
Das ist so romantisch.

82
00:07:58,375 --> 00:08:00,041
Tut mir leid wegen meines Norwegisch.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,666
Ich verstehe die Sprache.
Das Sprechen ist etwas schwieriger.

84
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
Komm schon, sobald du
Fünf Kinder sprechen es...

85
00:08:05,500 --> 00:08:07,375
Fünf Kinder! Wir waren gesegnet.

86
00:08:07,541 --> 00:08:09,916
Und seine Frau, Lisbet,
funktioniert auch.

87
00:08:10,083 --> 00:08:11,583
Manche Menschen haben Glück.

88
00:08:12,333 --> 00:08:15,208
Wir freuen uns immer
Helfen Sie mit, wenn wir können.

89
00:08:15,541 --> 00:08:17,291
Also, mein Freund,
Das ist dein Schreibtisch.

90
00:08:18,208 --> 00:08:20,333
Hier ist das WLAN-Passwort.

91
00:08:21,750 --> 00:08:24,166
Das Mittagessen gibt es um 12:30 Uhr.

92
00:08:28,041 --> 00:08:30,041
Sie können sie mitnehmen
geht über das Gelände

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,958
oder bei ihnen sein, wenn sie sterben.

94
00:08:33,125 --> 00:08:37,166
Man kann ihnen keine Sachen mitbringen
draußen oder wenden Sie sich an ihre Familien.

95
00:08:37,500 --> 00:08:40,416
Und kein religiöses Zeug
es sei denn, die Familie fragt danach.

96
00:08:40,583 --> 00:08:43,166
Wenn du es nicht kannst
Komm zur Arbeit, schreib mir eine SMS.

97
00:08:44,083 --> 00:08:47,166
Aber wenn jemand stirbt,
Du musst sofort kommen.

98
00:08:47,333 --> 00:08:49,875
- Es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert.
- Das habe ich nicht.

99
00:09:15,041 --> 00:09:16,375
Hallo.

100
00:09:17,291 --> 00:09:19,000
Nein, lass ihn einfach schlafen.

101
00:09:20,916 --> 00:09:22,625
Nein, es ist im oberen Regal.

102
00:09:23,041 --> 00:09:25,000
Darauf steht „Lisbet-Milch“.

103
00:09:25,791 --> 00:09:28,500
Lass ihn einfach schlafen. Er kann essen, wenn er aufwacht.

104
00:09:29,416 --> 00:09:31,125
Okay, ich muss gehen.

105
00:09:32,416 --> 00:09:34,375
Okay, tschüss.

106
00:09:36,208 --> 00:09:41,375
Am Kreuz, am Kreuz, wo ich zum ersten Mal das Licht sah,

107
00:09:41,750 --> 00:09:46,541
Und die Last meines Herzens rollte davon,

108
00:09:47,791 --> 00:09:53,333
Dort erhielt ich durch den Glauben mein Augenlicht

109
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
Und jetzt bin ich den ganzen Tag glücklich.

110
00:09:59,666 --> 00:10:04,166
War es wegen der Verbrechen, die ich begangen habe?

111
00:10:06,416 --> 00:10:07,458
Wirst du nachsehen, wer es ist?

112
00:10:12,208 --> 00:10:14,000
Hallo! Unterbrechen wir?

113
00:10:14,250 --> 00:10:15,250
Nein, komm rein.

114
00:10:19,458 --> 00:10:22,083
Komm rein, Mia. Lernen Sie Ihre neuen Nachbarn kennen!

115
00:10:22,250 --> 00:10:23,333
Hallo!

116
00:10:24,708 --> 00:10:27,250
Wir haben ein paar Geschenke für die neuen Leute mitgebracht.

117
00:10:27,500 --> 00:10:29,333
- Oh, wie schön!
- Danke schön. Das ist so nett.

118
00:10:30,041 --> 00:10:31,500
Und das ist für Ihr neues Haus.

119
00:10:31,666 --> 00:10:33,333
Es ist nicht gerade neu.

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
Åke hat mir nach jedem Sturm geholfen, das Problem zu beheben.

121
00:10:36,666 --> 00:10:38,250
Wie geht es Åke? Ihm geht es gut.

122
00:10:38,416 --> 00:10:42,541
Kommt alle vorbei und seht ihn euch an. Mats hat zur Begrüßung Apfelkuchen gebacken.

123
00:10:42,916 --> 00:10:45,541
Es tut mir so leid, wir müssen zurück nach Ålesund.

124
00:10:45,708 --> 00:10:47,875
Aber der Rest von euch kommt bitte vorbei!

125
00:10:48,166 --> 00:10:51,083
Ich rufe dich an, wenn Veniamin aufwacht. Besuchen Sie sie!

126
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
Er ist in seinem Korb. Tschüss.

127
00:11:12,125 --> 00:11:13,125
Noch mehr Kuchen, Papa?

128
00:11:13,625 --> 00:11:14,916
Ich denke, es geht ihm gut.

129
00:11:15,333 --> 00:11:17,125
Sind die Schulmauern wirklich dick?

130
00:11:17,291 --> 00:11:18,875
Sie sind so gebaut, dass sie Lawinen standhalten.

131
00:11:19,041 --> 00:11:20,291
Das erklärt es.

132
00:11:20,875 --> 00:11:22,833
Dann benötigen Sie auf jeder Etage einen Router.

133
00:11:23,166 --> 00:11:26,083
Kannst du das? Sicher, absolut.

134
00:11:26,250 --> 00:11:27,250
Fantastisch!

135
00:11:27,375 --> 00:11:29,416
Ich bin völlig verloren, wenn es um Technologie geht.

136
00:11:29,583 --> 00:11:31,125
Mats, hier ist Gunda.

137
00:11:32,250 --> 00:11:33,916
Fragen Sie sie nach dem Psychologen.

138
00:11:34,250 --> 00:11:35,226
Hallo, Gunda.

139
00:11:35,250 --> 00:11:36,375
Tut mir leid, es ist Schulkram.

140
00:11:36,541 --> 00:11:37,916
Ja, Casper geht es gut.

141
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
Frida behält ihn im Auge.

142
00:11:41,000 --> 00:11:43,250
Natürlich geben wir Ihnen Bescheid.

143
00:11:43,958 --> 00:11:47,375
Gibt es Neuigkeiten über den Psychologen?

144
00:11:47,833 --> 00:11:48,833
Für Noora?

145
00:11:50,250 --> 00:11:51,750
Das ist großartig, danke.

146
00:11:53,416 --> 00:11:54,416
Tschüss.

147
00:11:55,375 --> 00:11:58,083
Darf ich fragen, warum Noora einen Psychologen braucht?

148
00:11:58,500 --> 00:12:01,250
Sie testet einfach ihre Grenzen aus wie jeder Teenager.

149
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
Nicht wie jeder Teenager!

150
00:12:03,458 --> 00:12:07,083
Es ist nicht so, dass sie eine Rebellin ist, aber sie hat ernsthafte Probleme mit Empathie.

151
00:12:07,250 --> 00:12:09,730
Wenn Sie aufhören würden, sich um ihren Fall zu kümmern
und ihr ständig „Nein“ sagen

152
00:12:09,791 --> 00:12:12,000
Sie kann keine sein
für immer verwöhnte Göre.

153
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
Es sind Hormone. Es wird vergehen.

154
00:12:15,708 --> 00:12:18,791
Haben Sie Probleme damit?
das „schwierige Alter“?

155
00:12:19,166 --> 00:12:20,916
Ja, manchmal.

156
00:12:21,208 --> 00:12:24,833
Mit fünf Kindern brauchen Sie
etwas Disziplin, verstehst du?

157
00:12:25,916 --> 00:12:29,458
Waren sie bereit umzuziehen?
Norwegen und alle ihre Freunde zurücklassen?

158
00:12:30,125 --> 00:12:33,166
Meine Eltern sind tatsächlich verstorben.
Mögen sie in Frieden ruhen.

159
00:12:33,333 --> 00:12:34,458
Es tut mir Leid. Danke schön.

160
00:12:34,625 --> 00:12:38,375
Und Lisbets Mutter war bereit
um mit den Kindern zu helfen, also...

161
00:12:38,541 --> 00:12:40,416
Es war zu ihrem eigenen Besten.

162
00:12:41,541 --> 00:12:43,916
Und sie werden es schaffen
neue Freunde. Ja.

163
00:12:44,958 --> 00:12:46,000
Noora!

164
00:12:46,166 --> 00:12:49,666
Kannst du es niedrig halten? Du weißt schon
Opa kann den Lärm nicht ertragen!

165
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
Noora!

166
00:12:54,291 --> 00:12:55,916
Opa sagte „bitte.“

167
00:12:56,166 --> 00:12:58,708
Er sagte ‚Bitte‘, mein Arsch.
Er kann nicht einmal sprechen.

168
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
- Hast du kein Telefon?
- Nein.

169
00:13:00,833 --> 00:13:02,583
Willst du etwas sehen?

170
00:13:14,166 --> 00:13:15,166
Du bist dran.

171
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
Elia?

172
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
Nicht.

173
00:13:25,583 --> 00:13:27,666
Komm schon, sei nicht so ein Schaf!

174
00:13:36,875 --> 00:13:39,208
Du bist also umgezogen
Norwegen studiert Jura?

175
00:13:39,375 --> 00:13:42,041
Ja, so haben wir uns tatsächlich kennengelernt.

176
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
Mats ließ sich scheiden,

177
00:13:44,333 --> 00:13:47,458
und arbeitete in einem Anwaltsbüro
Büro hier in Norwegen.

178
00:13:47,625 --> 00:13:49,500
Und hast du gearbeitet?
als Anwalt?

179
00:13:50,375 --> 00:13:51,583
Ja, ich habe es geliebt.

180
00:13:52,125 --> 00:13:55,916
Aber ich bin hierher gezogen
hilf Mats mit Noora,

181
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
dann wurde Åke krank.

182
00:13:59,333 --> 00:14:00,666
Was ist mit ihm passiert?

183
00:14:00,958 --> 00:14:03,083
Es scheint, dass er eine Art Schlaganfall hatte.

184
00:14:03,250 --> 00:14:05,583
Er hat sich neurologisch erholt,

185
00:14:06,416 --> 00:14:08,458
aber er hat seitdem nicht mehr gesprochen.

186
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Das muss wirklich schwer sein.

187
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Ja, das ist es.

188
00:14:14,125 --> 00:14:17,166
Besonders jetzt, wo Noora ist
Stimmungsschwankungen haben.

189
00:14:17,791 --> 00:14:19,916
Ich könnte Ihnen dabei helfen
Åke von Zeit zu Zeit.

190
00:14:20,083 --> 00:14:21,541
Ich bin ausgebildete Krankenschwester.

191
00:14:22,500 --> 00:14:25,541
Danke, Lisbet. Das
wäre toll!

192
00:14:27,125 --> 00:14:29,583
Ich habe meine nicht gesehen
Mama seit Ewigkeiten.

193
00:14:29,750 --> 00:14:31,041
Lebt sie in Schweden?

194
00:14:31,750 --> 00:14:33,166
Nein, sie lebt ausgerechnet in Mumbai.

195
00:14:33,666 --> 00:14:36,833
Sie traf einen Schamanen
und zog dorthin.

196
00:14:38,916 --> 00:14:41,333
Die Kinder könnten Åke auch mitnehmen,
wenn du willst.

197
00:14:42,416 --> 00:14:44,083
Es liegt in Nooras Verantwortung.

198
00:14:44,250 --> 00:14:46,541
Aber ich bin mir sicher, dass sie es tun würde
schätze die Hilfe.

199
00:14:47,916 --> 00:14:51,083
Du gehst immer durch den Wald, oder?
- Das stimmt.

200
00:14:51,708 --> 00:14:54,208
Er liebt den Wald,
nicht wahr, Åke?

201
00:14:57,541 --> 00:15:01,166
Ich möchte lernen, wie man ein Boot fährt.
- Frag Noora.

202
00:15:01,458 --> 00:15:03,750
Sie mag dich schon. Auf keinen Fall!

203
00:15:04,125 --> 00:15:07,750
Wenn Papa was erfährt
das haben wir letzte Nacht gemacht.

204
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
Elia, Emmanuel.

205
00:15:11,916 --> 00:15:12,916
Kommst du?

206
00:15:14,791 --> 00:15:15,875
Was ist das?

207
00:15:17,291 --> 00:15:18,875
Ich denke, es ist eine Lawine.

208
00:15:20,958 --> 00:15:22,000
Okay, bereit?

209
00:15:22,333 --> 00:15:24,708
Drei, zwei, eins, los!

210
00:15:26,875 --> 00:15:28,916
Komm schon, gib etwas Kraft rein.

211
00:15:30,166 --> 00:15:31,166
Klettere höher.

212
00:15:33,083 --> 00:15:33,851
Hier.

213
00:15:33,875 --> 00:15:34,875
Du bist dran.

214
00:15:35,500 --> 00:15:36,583
Hundeposition.

215
00:15:39,958 --> 00:15:42,458
Bereit? Drei, zwei, eins.

216
00:15:55,583 --> 00:15:56,583
Elsa!

217
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
Elsa, warte!

218
00:16:00,250 --> 00:16:01,875
Es tut mir Leid!
- Verpiss dich!

219
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Dumme Schlampe!

220
00:16:05,416 --> 00:16:07,750
Wer will mitkommen
zu meinem Geburtstag vorbei?

221
00:16:08,541 --> 00:16:10,875
Willst du nicht
kommen? Wann ist es?

222
00:16:11,541 --> 00:16:12,625
Sonntag, der 27.

223
00:16:14,791 --> 00:16:17,000
Wir müssen fragen
Zuerst unsere Eltern.

224
00:16:17,166 --> 00:16:19,125
Komm, ich zeige es dir
wie man das Boot fährt.

225
00:16:19,666 --> 00:16:21,500
„Ich zeige dir wie
das Boot fahren!'

226
00:16:21,666 --> 00:16:23,708
Ich habe es dir bereits gezeigt.
Jetzt werde ich es ihnen zeigen.

227
00:16:24,708 --> 00:16:25,791
Elsa, bitte!

228
00:16:32,833 --> 00:16:35,791
Das reicht.
Sie können weiterhin mit dem Bus fahren.

229
00:16:35,958 --> 00:16:36,958
Ja, das ist in Ordnung.

230
00:16:41,125 --> 00:16:43,625
Aber wenn wir eine...

231
00:16:52,458 --> 00:16:53,458
Mihai?

232
00:16:54,833 --> 00:16:56,791
Könntest du vielleicht etwas spielen?
etwas fröhlicher?

233
00:16:56,958 --> 00:16:57,958
Oh, tut mir leid!

234
00:16:59,958 --> 00:17:02,000
- Ich fand es schön.
- Danke schön.

235
00:17:02,166 --> 00:17:04,041
Ich wusste nicht, dass du spielen kannst!

236
00:17:11,791 --> 00:17:13,083
Gib mir den Zettel zurück!

237
00:17:13,791 --> 00:17:15,500
Lass es mich zuerst lesen!

238
00:17:21,000 --> 00:17:22,250
Hey, Baby.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,791
Elia, kannst du mir helfen?

240
00:17:24,958 --> 00:17:26,958
Dieser Idiot lässt mich nicht in Ruhe!

241
00:17:27,708 --> 00:17:29,375
Reden Sie nicht so.

242
00:17:35,208 --> 00:17:37,958
- Gib es zurück!
- Schon gut, ich werde es nicht lesen!

243
00:17:43,333 --> 00:17:45,583
Bist du verrückt? Sie hat meine Notiz genommen!

244
00:17:45,750 --> 00:17:49,291
Du hast das Baby fast verbrannt!
Du hast Hausarrest! Geh in dein Zimmer!

245
00:17:52,000 --> 00:17:53,208
Schatz, geht es dir gut?

246
00:17:56,916 --> 00:17:58,083
Lass mich einen Blick darauf werfen.

247
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
Lass mich einen Blick darauf werfen.

248
00:18:28,208 --> 00:18:30,041
Mein Beileid.
- Danke schön.

249
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Bitte verzeihen Sie mir. Es tut mir Leid.

250
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
Hier.

251
00:18:50,583 --> 00:18:51,958
Gott segne sie.

252
00:18:55,125 --> 00:18:57,291
Sie war nicht wirklich religiös.

253
00:19:01,916 --> 00:19:02,916
Nein.

254
00:19:03,833 --> 00:19:07,333
Es kann ein großer Trost sein, wenn Sie es sind.

255
00:19:11,291 --> 00:19:13,708
Es ist einfach so schwer, wenn man alleine ist.

256
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
Hier.

257
00:19:25,916 --> 00:19:27,333
Hier ist meine Nummer.

258
00:19:28,458 --> 00:19:30,750
Wenn ich irgendetwas tun kann...

259
00:19:31,583 --> 00:19:32,583
Danke schön.

260
00:19:33,333 --> 00:19:34,625
Das ist sehr nett.

261
00:19:37,166 --> 00:19:40,625
Wenn Sie sich also jemals einsam fühlen, kommen Sie einfach vorbei.

262
00:19:40,958 --> 00:19:42,583
Wir hören Ihnen zu.

263
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
Hey!

264
00:20:04,083 --> 00:20:05,333
Was ist passiert?

265
00:20:05,500 --> 00:20:07,208
Mama bestrafte sie für ihre Dummheit.

266
00:20:07,375 --> 00:20:09,000
Das tat sie nicht! Ja, das hat sie!

267
00:20:09,166 --> 00:20:10,208
Hey, hör auf!

268
00:20:11,250 --> 00:20:14,875
- Was ist mit dir passiert?
- Ich bin gerade die Treppe hinuntergefallen.

269
00:20:15,458 --> 00:20:16,875
Hast du deine Schwester geschlagen?

270
00:20:17,208 --> 00:20:18,833
Nein, das habe ich nicht! Ja, das hast du!

271
00:20:19,000 --> 00:20:20,958
- Nicht dein Gesicht, Dummkopf!
- Genug.

272
00:20:21,416 --> 00:20:22,666
Gehen Sie zu Ihren Plätzen.

273
00:20:33,208 --> 00:20:34,208
Hey, sei ruhig!

274
00:20:34,833 --> 00:20:36,708
Wir versuchen nicht, jemanden zu verletzen.

275
00:20:38,416 --> 00:20:39,416
Lassen Sie mich sehen.

276
00:20:40,916 --> 00:20:42,208
Hier, nimm die Pfeife.

277
00:21:09,916 --> 00:21:12,541
Heute Morgen sprachen sie über einen Kampf

278
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
und erwähnte ihre Mutter.

279
00:21:17,166 --> 00:21:19,791
Sie hat blaue Flecken am Rücken und an der Wange.

280
00:21:20,041 --> 00:21:22,083
Ihr Bruder sagt, er habe sie nicht geschlagen.

281
00:21:22,250 --> 00:21:24,541
Was erwarten Sie sonst noch von ihm?

282
00:21:25,958 --> 00:21:29,500
Ich denke, ein Kindertherapeut sollte sie beurteilen.

283
00:21:30,250 --> 00:21:33,250
Behalten wir sie vorerst im Auge.

284
00:21:33,958 --> 00:21:36,333
Mats, du kennst die Vorgehensweise.

285
00:21:36,916 --> 00:21:41,000
Sicher, aber wir rufen bereits den Kinderschutzdienst an?

286
00:21:41,166 --> 00:21:43,875
Sie können jemand anderen damit beauftragen.

287
00:21:44,041 --> 00:21:48,291
Als unterstützender Lehrer ist es vorerst meine Pflicht, den Kinderschutzdienst anzurufen.

288
00:21:51,333 --> 00:21:56,041
Also gut, rufen wir Gunda an. Bitte behalten Sie vorerst die Dinge im Auge.

289
00:21:56,208 --> 00:21:57,500
Sicher.

290
00:22:03,500 --> 00:22:06,291
Hast du schon mit deinen Eltern gesprochen? Über meinen Geburtstag?

291
00:22:06,458 --> 00:22:08,791
Wegen Elia haben wir Hausarrest. Wegen dir, Dummkopf!

292
00:22:09,125 --> 00:22:10,916
Schneiden Sie es aus! Wer will mitfahren?

293
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
Was ist mit deinem Großvater? Ihm geht es gut.

294
00:22:14,000 --> 00:22:17,458
Wir können Veniamin nicht allein lassen. Wir nehmen ihn mit.

295
00:22:17,625 --> 00:22:19,333
Papa wird wütend sein, wenn wir gehen.

296
00:22:19,500 --> 00:22:22,000
Komm bitte! Hier, nimm ihn.

297
00:22:25,666 --> 00:22:27,000
Kann man überhaupt ein Boot fahren?

298
00:22:27,041 --> 00:22:28,166
Klar, das ist keine große Sache.

299
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
Aufleuchten.

300
00:22:30,458 --> 00:22:31,458
Ich weiß nicht.

301
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
Komm bitte.

302
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Wenn du nicht kommst, schneide ich meine ab
Handgelenk. Willst du mir beim Sterben zusehen?

303
00:22:41,333 --> 00:22:42,583
Ich meine es verdammt ernst!

304
00:22:44,166 --> 00:22:45,166
Okay.

305
00:22:51,208 --> 00:22:52,416
Das ist nicht lustig!

306
00:22:53,833 --> 00:22:54,833
Noora?

307
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Hebe ihre Beine!

308
00:23:03,666 --> 00:23:04,875
Halte ihre Hand hoch!

309
00:23:08,875 --> 00:23:10,583
Ich glaube, sie täuscht es vor.

310
00:23:14,333 --> 00:23:16,041
Gott, du bist so heiß.

311
00:23:16,666 --> 00:23:19,541
Das solltest du wahrscheinlich nicht sagen
Gottes Name in diesem Zusammenhang.

312
00:23:19,708 --> 00:23:22,000
Oder was? Wir werden getroffen
durch einen Blitz?

313
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
Aufleuchten. Du musst bekommen
das ist aufgeräumt.

314
00:23:25,125 --> 00:23:28,000
Kann ich mitkommen? Mama
es gefällt mir nicht, dass ich das mache.

315
00:23:28,416 --> 00:23:29,416
Sicher.

316
00:23:34,583 --> 00:23:35,875
Mir geht es gut, mir geht es gut.

317
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Lisbet?

318
00:23:40,625 --> 00:23:41,625
Ja?

319
00:23:42,541 --> 00:23:45,041
Könnten Sie das bitte nicht tun?
Mama davon erzählen?

320
00:23:45,458 --> 00:23:47,458
Ich kann sie nicht anlügen, Süße.

321
00:23:48,458 --> 00:23:49,666
Natürlich nicht.

322
00:23:50,625 --> 00:23:52,833
Lass mich einfach zuerst mit ihr reden.

323
00:23:53,291 --> 00:23:54,291
Noora!

324
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
Los geht's.

325
00:24:01,416 --> 00:24:03,500
Ich glaube, sie warten
für dich da draußen.

326
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
Danke.

327
00:24:16,750 --> 00:24:18,708
Wer will den Punkt?

328
00:24:18,875 --> 00:24:20,625
Timotei, lass sie antworten.

329
00:24:20,791 --> 00:24:24,125
Die beiden Weisen sahen es
ein Licht am Himmel.

330
00:24:24,541 --> 00:24:26,125
Stimmt, denn...?

331
00:24:26,291 --> 00:24:29,041
Weil unser Herr
Jesus Christus wurde geboren.

332
00:24:29,208 --> 00:24:32,541
Wir waren uns einig, dass du es zulassen würdest
Ihre Antwort, Timotei!

333
00:24:33,833 --> 00:24:36,000
- Es ist okay, Judith.
- Sei nicht traurig, Judith.

334
00:24:36,166 --> 00:24:37,166
Okay? Hier.

335
00:24:39,000 --> 00:24:40,375
Wo wurde Jesus geboren?

336
00:24:40,541 --> 00:24:42,500
Und Sie, mein Herr, verlieren 2 Punkte,

337
00:24:42,666 --> 00:24:44,666
Bringen Sie Ihre Gesamtsumme auf 9
heute, also schaut es euch an.

338
00:24:44,833 --> 00:24:47,375
- Noora, du kannst diese Frage beantworten!
- Ja, mach es!

339
00:24:47,541 --> 00:24:50,208
Noora erhält 2 Punkte, wenn sie
weiß es, da sie Anfängerin ist!

340
00:24:50,375 --> 00:24:52,335
Das ist nicht fair. Sie sollte
Verliere auch Punkte!

341
00:24:52,375 --> 00:24:53,958
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

342
00:24:54,125 --> 00:24:56,000
Also, wo wurde Jesus geboren, Noora?

343
00:24:57,958 --> 00:24:59,041
In Bethlehem?

344
00:24:59,541 --> 00:25:01,583
Bethlehem, klar, aber wo?

345
00:25:01,750 --> 00:25:02,916
In einem Haus, oder...?

346
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
In einem...?

347
00:25:04,666 --> 00:25:06,750
- In einem Stall?
- Ja, sehr gut!

348
00:25:07,916 --> 00:25:09,583
- Darf ich Sie etwas fragen?
- Sicher.

349
00:25:09,750 --> 00:25:12,416
Warum lässt du Em nicht zu?
Kommt Elia zu meinem Geburtstag?

350
00:25:12,583 --> 00:25:13,750
Oh, das.

351
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
Weil sie bestraft werden.

352
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
- Kannst du ihnen nicht vergeben?
- Das habe ich schon.

353
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
Aber die Strafe
wird nicht einfach verschwinden.

354
00:25:22,875 --> 00:25:23,875
Warum?

355
00:25:24,166 --> 00:25:25,166
Na ja...

356
00:25:25,416 --> 00:25:29,166
Was denken Sie, was sie lernen werden?
wenn wir die Strafe einfach abschaffen?

357
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
Dass du ein guter Mensch bist?

358
00:25:31,875 --> 00:25:33,750
Vielleicht.

359
00:25:34,041 --> 00:25:38,625
Sie könnten auch lernen, dass Sie es können
davonkommen, etwas falsch zu machen.

360
00:25:39,166 --> 00:25:40,166
Und...

361
00:25:40,416 --> 00:25:41,416
Elia?

362
00:25:41,708 --> 00:25:44,916
- Und tatsächlich funktioniert das Leben nicht so.
- So funktioniert das Leben nicht.

363
00:25:46,000 --> 00:25:47,875
Aber du machst sie traurig.

364
00:25:48,416 --> 00:25:50,583
Sie werden glücklich sein
wenn sie erwachsen sind.

365
00:25:50,750 --> 00:25:52,916
Und vielleicht das
ist wichtiger.

366
00:25:53,958 --> 00:25:57,375
Und übrigens, das solltest du auch
Verletze dich nie wieder.

367
00:25:57,625 --> 00:25:58,625
Und wissen Sie warum?

368
00:25:58,750 --> 00:26:01,416
- Emmanuel?
- Jesus ist Liebe, und Er ist in uns allen.

369
00:26:01,583 --> 00:26:03,291
Wenn du dich verletzt,
du hast Ihn verletzt.

370
00:26:03,458 --> 00:26:07,250
Das bedeutet nicht
Wir können jetzt nicht glücklich sein.

371
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
Weil es eine Sünde ist
sei ohne Grund traurig.

372
00:26:10,041 --> 00:26:11,041
Ja, und es ist eine Schande!

373
00:26:11,208 --> 00:26:12,184
Es ist eine Sünde.

374
00:26:12,208 --> 00:26:13,208
Elia.

375
00:26:13,541 --> 00:26:16,583
Können wir das Lied I singen?
hat es dir heute beigebracht?

376
00:26:17,166 --> 00:26:19,583
Ich weiß nicht.
- Komm schon, Elia!

377
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
Komm schon, Elia! Lasst uns singen!

378
00:26:21,875 --> 00:26:23,375
Okay.
- Lass uns!

379
00:26:24,791 --> 00:26:27,083
Ich möchte Gutes tun,
und tun, was richtig ist,

380
00:26:27,250 --> 00:26:29,791
Jesus, ich möchte wie Du sein,

381
00:26:29,958 --> 00:26:32,083
Ich möchte über tiefe Gewässer laufen,

382
00:26:32,250 --> 00:26:34,500
Der einzige Weg, der Spaß macht.

383
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
Noora, es ist Zeit fürs Bett.

384
00:26:49,000 --> 00:26:51,416
Ich möchte über tiefe Gewässer laufen.

385
00:26:51,875 --> 00:26:53,166
Ja, ich gehe bald ins Bett.

386
00:26:55,125 --> 00:26:56,125
Ich komme rein.

387
00:27:03,416 --> 00:27:04,916
Was ist mit deiner Hand passiert?

388
00:27:05,291 --> 00:27:06,291
Ich bin ausgerutscht.

389
00:27:08,416 --> 00:27:09,416
Schatz...

390
00:27:10,541 --> 00:27:12,416
Es ist spät. Du wirst müde sein.

391
00:27:12,583 --> 00:27:14,791
Nur eine Sekunde. Ich bin
etwas nachschlagen.

392
00:27:14,958 --> 00:27:15,958
Was?

393
00:27:16,791 --> 00:27:18,500
Der Text zu einem Lied.

394
00:27:19,541 --> 00:27:22,000
Der, der du warst
gerade pfeifen?

395
00:27:23,791 --> 00:27:24,791
Ja.

396
00:27:26,166 --> 00:27:28,833
Hat Elia dir dieses Lied beigebracht?

397
00:27:29,541 --> 00:27:30,833
Nein, Emmanuel tat es.

398
00:27:34,041 --> 00:27:35,166
Magst du ihn?

399
00:27:35,833 --> 00:27:36,916
Wie meinst du das?

400
00:27:37,416 --> 00:27:40,916
Ich meine, du musst ihn mögen
wenn du sein Lied lernst.

401
00:27:41,791 --> 00:27:43,875
Nun, sie sind nett. Beide.

402
00:27:44,500 --> 00:27:47,916
- Es ist in Ordnung, wenn du ihn magst.
- Wir sind alle Freunde.

403
00:27:49,708 --> 00:27:52,458
Was ist mit Elsa? Immer noch mit ihr befreundet?

404
00:27:54,625 --> 00:27:55,791
Ich weiß es nicht.

405
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Ist mir auch egal.

406
00:27:59,458 --> 00:28:00,458
Okay.

407
00:28:03,708 --> 00:28:05,000
Zeit, schlafen zu gehen.

408
00:28:08,333 --> 00:28:09,375
Ich mache das Licht aus.

409
00:28:33,208 --> 00:28:36,333
- Was machst du hier?
- Herunter kommen. Ich zeige dir etwas.

410
00:28:36,500 --> 00:28:37,833
Bist du verrückt?

411
00:28:38,083 --> 00:28:39,166
Nein, komm schon.

412
00:28:39,541 --> 00:28:40,833
Ich möchte mit dir reden.

413
00:28:41,708 --> 00:28:43,291
Was machst du hier?

414
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
Hallo, Emmanuel.

415
00:28:45,041 --> 00:28:47,458
Noora, wir reden morgen. Es ist spät.

416
00:28:47,833 --> 00:28:50,916
Komm schon, sei nicht so langweilig. Es sind noch nicht einmal 10.

417
00:28:51,291 --> 00:28:52,291
Nur für eine Sekunde.

418
00:28:52,791 --> 00:28:53,958
Wir können nicht!

419
00:28:54,125 --> 00:28:57,250
Lassen deine Eltern dich immer noch nicht zu meinem Geburtstag kommen?

420
00:28:57,583 --> 00:28:58,476
Ja.

421
00:28:58,500 --> 00:28:59,708
Was hast du dann zu verlieren?

422
00:28:59,791 --> 00:29:02,833
Eigentlich wurde ich genau jetzt geboren.

423
00:29:03,000 --> 00:29:04,375
- Wirklich?
- Ja!

424
00:29:04,541 --> 00:29:06,500
Alles Gute zum Geburtstag! Danke!

425
00:29:07,041 --> 00:29:10,833
Willst du ein wenig feiern, da du am Sonntag nicht kommen kannst?

426
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
Okay.

427
00:29:23,791 --> 00:29:24,916
Kann ich kommen?

428
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
Klar, Süße.

429
00:29:42,833 --> 00:29:46,333
- Wie zum Teufel machst du das?
- Sag dieses Wort nicht!

430
00:29:46,666 --> 00:29:47,833
Magie.

431
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
Zeig mir.

432
00:29:49,666 --> 00:29:51,250
Man muss zuerst glauben.

433
00:29:51,416 --> 00:29:53,125
Sie neckt dich nur.

434
00:29:53,875 --> 00:29:56,041
Komm schon, versprich mir, dass du es mir zeigst.

435
00:29:56,541 --> 00:29:58,791
Und ich bringe dir bei, wie man ein Boot fährt.

436
00:30:00,083 --> 00:30:02,791
- Hey, wer will mitfahren?
- Das kann nicht dein Ernst sein.

437
00:30:02,958 --> 00:30:03,934
Warum nicht?

438
00:30:03,958 --> 00:30:05,833
- Es ist Nacht?
- Genau!

439
00:30:06,458 --> 00:30:08,416
Sie schlafen alle. Wovor hast du Angst?

440
00:30:11,083 --> 00:30:14,500
- Wissen Sie überhaupt, wie man damit fährt?
- Natürlich! Åke hat es mir beigebracht.

441
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
Wenn es schneit, ist das Boot die einzige Möglichkeit, sich fortzubewegen.

442
00:30:18,458 --> 00:30:19,750
Ich weiß nicht.

443
00:30:19,916 --> 00:30:21,750
Komm schon, sei nicht so ein Huhn!

444
00:30:23,833 --> 00:30:25,000
Es wird dir leid tun.

445
00:30:26,416 --> 00:30:27,416
Lust auf Süßigkeiten?

446
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
Du kannst auf meinem Handy spielen.

447
00:30:30,916 --> 00:30:32,416
- Wirklich?
- Ja.

448
00:30:35,208 --> 00:30:36,500
Hier, zieh eine Schwimmweste an!

449
00:30:37,708 --> 00:30:38,916
Lass den Rücken los!

450
00:30:44,375 --> 00:30:45,375
Lust auf Musik?

451
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
Bereit? Ja.

452
00:31:11,208 --> 00:31:12,333
Ein Wal!

453
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
Habt ihr beide gegessen?

454
00:31:26,875 --> 00:31:28,750
- Ja.
- Dann lass uns gehen.

455
00:31:28,916 --> 00:31:30,458
Kann ich zu Ende spielen?

456
00:31:30,541 --> 00:31:32,375
- Nein.
- Warum nicht?

457
00:31:32,791 --> 00:31:36,166
Wir predigen nicht in der Schule, Elia, okay?

458
00:31:36,333 --> 00:31:38,791
- Aber ich singe die Worte nicht.
- Trotzdem.

459
00:31:39,208 --> 00:31:40,791
Aufleuchten. Gunda wartet.

460
00:31:42,833 --> 00:31:44,125
Habe es dir gesagt.

461
00:31:46,958 --> 00:31:49,041
Wie oft gehst du in die Kirche?

462
00:31:49,791 --> 00:31:51,541
Normalerweise nur sonntags.

463
00:31:54,208 --> 00:31:56,375
Muss man jeden Tag beten?

464
00:31:57,166 --> 00:32:01,125
Das müssen wir nicht, aber ja, wir machen es jeden Tag.

465
00:32:04,041 --> 00:32:08,083
Was passiert, wenn Sie Ihre Gebete nicht sprechen? Was ist die Strafe?

466
00:32:08,166 --> 00:32:11,250
Ein Punkt, wenn wir uns an die Lernzeit halten.

467
00:32:12,291 --> 00:32:13,416
Und wenn nicht?

468
00:32:14,791 --> 00:32:17,375
Manchmal zwei Punkte. Zwei Punkte.

469
00:32:20,416 --> 00:32:23,375
Und was ist, wenn Sie das Bibelstudium ganz auslassen?

470
00:32:23,958 --> 00:32:26,166
Wir versuchen, das nicht zu tun.

471
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
Warum?

472
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
Ist die Strafe dafür anders?

473
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
Manchmal.

474
00:32:34,500 --> 00:32:36,250
Körperliche Bestrafung?

475
00:32:36,958 --> 00:32:38,583
Was meinst du mit „physisch“?

476
00:32:40,208 --> 00:32:43,666
Nun, jede Art von...

477
00:32:43,833 --> 00:32:45,041
Wie sage ich es?

478
00:32:45,416 --> 00:32:46,392
Berührend,

479
00:32:46,416 --> 00:32:48,875
Als würde man sich an den Haaren oder Ohren ziehen...

480
00:32:49,291 --> 00:32:50,500
Ich weiß es nicht.

481
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
Ziehen oder schieben, oder...

482
00:32:53,875 --> 00:32:55,583
Zählt ein Schlag auf den Hintern?

483
00:32:57,958 --> 00:32:58,958
Das tut es auf jeden Fall.

484
00:33:01,041 --> 00:33:03,250
Mats, könntest du uns mit ihnen in Ruhe lassen?

485
00:33:03,375 --> 00:33:05,166
Ich wohne auch nebenan.

486
00:33:05,291 --> 00:33:07,666
Genau deshalb müssen Sie draußen warten.

487
00:33:07,833 --> 00:33:08,833
Danke.

488
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
Noora, ist es bald Zeit für Kuchen?

489
00:33:32,291 --> 00:33:34,916
Casper, legst du es auf den Tisch?

490
00:33:37,291 --> 00:33:38,791
Alles in Ordnung? Ja.

491
00:33:50,875 --> 00:33:52,708
Danke für diesen Tag...

492
00:33:53,958 --> 00:33:55,875
Dafür, dass du dich um uns gekümmert hast...

493
00:33:58,000 --> 00:33:59,333
Und danke...

494
00:34:00,291 --> 00:34:01,750
Für meine Freunde...

495
00:34:02,375 --> 00:34:03,958
Für meine Familie...

496
00:34:04,791 --> 00:34:06,708
Und bitte pass auf uns auf...

497
00:34:08,291 --> 00:34:09,291
Amen.

498
00:34:42,791 --> 00:34:44,875
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?

499
00:34:48,916 --> 00:34:49,916
Was?

500
00:34:50,541 --> 00:34:52,000
Ich mag dich.

501
00:34:52,791 --> 00:34:55,625
Du bist nett und klug.

502
00:34:58,916 --> 00:35:01,375
Kannst du mich zum Pier bringen?

503
00:35:03,791 --> 00:35:06,250
Mia bringt dich nicht dorthin? Nein.

504
00:35:08,666 --> 00:35:09,875
Warum nicht?

505
00:35:13,541 --> 00:35:14,750
Ich weiß nicht.

506
00:35:20,166 --> 00:35:23,250
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast
noch einmal reden.

507
00:35:25,666 --> 00:35:27,250
Vermisst du deine Frau?

508
00:35:27,416 --> 00:35:28,500
Meine Frau?

509
00:35:29,166 --> 00:35:31,125
Ich vermisse mein Leben.

510
00:35:31,416 --> 00:35:33,125
Wie ist sie gestorben?

511
00:35:33,416 --> 00:35:37,125
Sie fiel von einem Boot. Oder gesprungen.

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,375
Gott, was für eine Tragödie.

513
00:35:41,041 --> 00:35:42,041
Ja.

514
00:35:43,666 --> 00:35:45,625
Aber nicht schlimmer als
alles andere.

515
00:35:49,291 --> 00:35:51,375
Warst du glücklich zusammen?

516
00:35:53,291 --> 00:35:54,500
Glücklich?

517
00:35:56,041 --> 00:35:57,375
Ich weiß nicht.

518
00:35:58,041 --> 00:36:01,625
Ich hatte jemanden dafür
rede mit. Das war schön.

519
00:36:03,541 --> 00:36:06,375
Es lenkt einen ab
alles andere.

520
00:36:07,916 --> 00:36:11,250
Es gibt immer jemanden
mit dem du reden kannst.

521
00:36:12,666 --> 00:36:14,750
Es ist alles in Ordnung, Liebes.

522
00:36:16,291 --> 00:36:17,625
Ich bin ein alter Mann.

523
00:36:18,916 --> 00:36:22,375
Ich brauche das nicht
nicht mehr die üblichen Lügen.

524
00:36:55,333 --> 00:36:57,041
- Ja?
- Mihai Georgiu?

525
00:36:57,625 --> 00:36:58,666
- Gheorghiu.
- Ah.

526
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
Mikael Olsen, mit dem
örtliche Polizeidienststelle.

527
00:37:01,708 --> 00:37:05,000
Wir müssen einfach mit Ihnen über etwas reden.
Könnten Sie mit uns kommen?

528
00:37:05,541 --> 00:37:07,541
- Du musst mit mir reden?
- Ja.

529
00:37:08,291 --> 00:37:10,416
Jetzt?

530
00:37:12,041 --> 00:37:13,041
Sicher.

531
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
Lass mich meine Jacke holen.

532
00:37:27,416 --> 00:37:28,958
Nein, den Rest habe ich bestellt.

533
00:37:30,041 --> 00:37:31,416
Oh, die Kinder sind da.

534
00:37:33,791 --> 00:37:35,416
Mama, ich muss gehen.

535
00:37:36,125 --> 00:37:37,166
Tschüss.

536
00:37:45,250 --> 00:37:47,750
Was macht ihr?

537
00:37:47,916 --> 00:37:50,750
Hier ist die Karotte. Wir sind
einen Schneemann bauen.

538
00:37:50,916 --> 00:37:52,166
- Hallo, Lisbet.
- Hallo!

539
00:37:52,625 --> 00:37:55,958
Ich dachte, es wären die Kinder.
- Sie werden etwas später hier sein.

540
00:37:56,541 --> 00:37:59,208
- Können wir kurz reinkommen?
- Natürlich.

541
00:38:00,750 --> 00:38:03,625
Das ist Gunda. Sie arbeitet
für Kinderschutzdienste.

542
00:38:04,291 --> 00:38:05,291
Hallo.

543
00:38:05,541 --> 00:38:07,416
- Ist alles in Ordnung?
- Ja...

544
00:38:22,958 --> 00:38:25,500
Lisbet, Gunda funktioniert
für Kinderschutzdienste.

545
00:38:25,916 --> 00:38:26,916
Ja.

546
00:38:27,166 --> 00:38:29,750
Sie haben Informationen erhalten

547
00:38:29,916 --> 00:38:33,125
das hat sie dazu veranlasst
eine Untersuchung einleiten.

548
00:38:33,333 --> 00:38:36,333
Eine Untersuchung? Hat etwas getan
passiert unseren Kindern?

549
00:38:36,500 --> 00:38:37,875
Nein, nein.

550
00:38:38,166 --> 00:38:41,500
Eigentlich die Untersuchung
geht es um dich.

551
00:38:42,416 --> 00:38:45,000
Und möglicher Missbrauch durch Sie.

552
00:38:47,083 --> 00:38:48,059
Von mir?

553
00:38:48,083 --> 00:38:51,166
Von Ihnen und dem Vater der Kinder.

554
00:38:54,083 --> 00:38:56,958
Was für ein Missbrauch?
Körperliche Misshandlung.

555
00:38:57,125 --> 00:38:58,791
Körperlich? Wie was?

556
00:38:58,958 --> 00:39:03,458
Mit körperlicher Bestrafung die Kinder kontrollieren.

557
00:39:10,333 --> 00:39:12,666
Wie bist du gekommen?
zu dieser Schlussfolgerung?

558
00:39:13,250 --> 00:39:15,541
Wir haben mit dem gesprochen
Kinder in der Schule,

559
00:39:15,708 --> 00:39:19,916
und sie sagten uns, dass du es benutzt hast
körperliche Bestrafung auf sie.

560
00:39:20,041 --> 00:39:22,875
Du und dein Mann,
ziemlich regelmäßig.

561
00:39:23,583 --> 00:39:26,333
Wir haben auch
Fotos der blauen Flecken.

562
00:39:29,375 --> 00:39:31,833
Frida, du kennst mich.
Du kannst es nicht glauben

563
00:39:32,000 --> 00:39:35,375
Wir glauben immer den Kindern,
und das haben sie uns gesagt.

564
00:39:35,541 --> 00:39:38,541
Es ist unsere Pflicht, dafür zu sorgen
Wir handeln in ihrem besten Interesse.

565
00:39:38,708 --> 00:39:40,625
Und ich spiele nicht mit
ihr bestes Interesse?

566
00:39:40,750 --> 00:39:41,833
Natürlich.

567
00:39:42,333 --> 00:39:45,000
Aber das sagen alle Eltern
und glaube es.

568
00:39:45,250 --> 00:39:47,458
Und doch manchmal
Sie liegen falsch,

569
00:39:47,833 --> 00:39:49,500
oft ohne es zu merken.

570
00:39:49,916 --> 00:39:51,458
Kann ich meinen Mann anrufen?

571
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Du bist Norweger. Du weißt schon
Wie diese Fälle hier behandelt werden.

572
00:39:56,583 --> 00:39:58,666
Mihai ist jetzt auch Norweger.

573
00:40:02,666 --> 00:40:05,250
Lisbet, das weiß ich
kann ein Schock sein.

574
00:40:05,458 --> 00:40:08,750
Aber es ist wichtig
kläre die Dinge schnell auf.

575
00:40:09,333 --> 00:40:10,916
Zum Wohle aller.

576
00:40:14,083 --> 00:40:17,958
Mach dir keine Sorge. Die Kinder
wird gut versorgt sein.

577
00:40:18,208 --> 00:40:19,833
Wie meinst du das? Von wem?

578
00:40:20,125 --> 00:40:23,791
Von Mitarbeitern, die sich spezialisiert haben
bei der Arbeit mit Kindern.

579
00:40:24,208 --> 00:40:25,833
Du nimmst die Kinder mit?

580
00:40:26,000 --> 00:40:30,166
Sie werden aufgenommen
Schutzhaft während der Ermittlungen.

581
00:40:30,333 --> 00:40:32,416
Auf wessen Autorität hin?
Kinderschutz.

582
00:40:32,583 --> 00:40:35,708
Wir sind hier, um die Kinder mitzunehmen,
Lisbet. Alle von ihnen.

583
00:40:35,875 --> 00:40:36,916
Wohin bringst du sie?

584
00:40:37,041 --> 00:40:40,250
Sie werden eine Weile bei uns bleiben
gegen dich wird ermittelt.

585
00:40:40,416 --> 00:40:42,416
Sollten wir nicht zuerst darüber reden?

586
00:40:42,583 --> 00:40:46,083
Nein, Lisbet. Das ist genau
warum wir dieses Verfahren haben,

587
00:40:46,250 --> 00:40:51,041
damit wir mit den Kindern reden können
ohne dass ihre Eltern sie beeinflussen.

588
00:40:51,166 --> 00:40:54,833
Du tust so, als wärst du sicher, dass wir es getan haben
etwas Schreckliches für sie!

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,708
Niemand behauptet, dass du es getan hast.

590
00:40:57,041 --> 00:40:59,708
Wir müssen es herausfinden.
Das ist eine Untersuchung.

591
00:41:00,250 --> 00:41:04,500
Aber während es andauert,
Die Kinder können hier nicht leben.

592
00:41:04,791 --> 00:41:06,000
Ist das klar?

593
00:41:10,625 --> 00:41:14,791
Hast du so etwas?
Rechtsdokument, mit dem Sie...?

594
00:41:38,833 --> 00:41:40,541
Kannst du bitte gehen?

595
00:41:42,750 --> 00:41:44,208
Bitte gehen Sie!

596
00:41:44,375 --> 00:41:47,750
Lisbet, mach nichts
schlimmer für dich selbst.

597
00:41:48,041 --> 00:41:51,958
Von jetzt an alles, was Sie sagen
können als Beweismittel verwendet werden.

598
00:41:57,458 --> 00:41:58,458
Okay.

599
00:42:00,125 --> 00:42:03,750
Wie können wir das beenden?
Farce so schnell wie möglich?

600
00:42:04,750 --> 00:42:09,083
Sie müssen die Kinder vorbereiten.
Sag ihnen, dass sie mit uns kommen.

601
00:42:09,875 --> 00:42:11,208
Auch die Kleinen?

602
00:42:11,416 --> 00:42:14,125
Wir haben bereits die älteren Kinder in unserer Obhut.

603
00:42:14,291 --> 00:42:16,833
Was meinst du mit „bereits in deiner Obhut“?

604
00:42:17,333 --> 00:42:19,500
Der Kinderschutz holte sie in der Schule ab.

605
00:42:20,625 --> 00:42:23,666
Sie haben unsere Kinder ohne unsere Erlaubnis mitgenommen?

606
00:42:23,833 --> 00:42:26,375
Wir brauchen Ihre Erlaubnis nicht.

607
00:42:27,583 --> 00:42:31,875
Sie sind sehr gelassen damit umgegangen. Sie verstehen, dass es zu ihrem eigenen Besten ist.

608
00:42:32,416 --> 00:42:34,875
Wie ist das zu ihrem eigenen Besten?

609
00:42:36,791 --> 00:42:39,000
Kann ich mit ihnen reden? Nicht jetzt.

610
00:42:39,166 --> 00:42:43,541
Heute müssen wir alle Formalitäten so reibungslos wie möglich erledigen.

611
00:42:43,708 --> 00:42:47,458
Kannst du aufhören, so zu reden? Können wir wie normale Menschen reden?

612
00:42:47,625 --> 00:42:48,916
Sie sind meine Kinder!

613
00:42:49,916 --> 00:42:52,875
Es tut mir leid, aber da du es scheinbar nicht verstehst,

614
00:42:53,000 --> 00:42:55,166
Ich muss dieses Gespräch aufzeichnen.

615
00:42:55,333 --> 00:42:59,750
Ich schlage vor, dass Sie vor Gericht nichts sagen, was gegen Sie verwendet werden könnte.

616
00:42:59,916 --> 00:43:00,916
Vor Gericht?

617
00:43:02,666 --> 00:43:03,666
Hey!

618
00:43:05,958 --> 00:43:06,165
Hey. Hey.

619
00:43:06,166 --> 00:43:07,166
Hey, hey.

620
00:43:07,458 --> 00:43:08,458
Du bist schon dabei?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,875
Wann kommen sie von der Schule zurück?

622
00:43:11,666 --> 00:43:12,708
Ich weiß nicht.

623
00:43:14,000 --> 00:43:16,833
Gehen Sie kurz nach oben, während ich mit diesen Damen zu Ende rede.

624
00:43:17,000 --> 00:43:18,458
Aber ich habe wirklich Hunger!

625
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
Sie können für heute oben essen.

626
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
Können wir beten, wenn sie nach Hause kommen? - Sprechen Sie jetzt Ihre Gebete.

627
00:43:29,750 --> 00:43:32,250
Warte oben, bis wir mit dem Reden fertig sind.

628
00:43:32,833 --> 00:43:35,166
Dann bringe ich dir etwas zu essen, okay?

629
00:43:57,958 --> 00:43:59,916
Hast du ihnen gesagt, sie sollen sich fertig machen?

630
00:44:01,125 --> 00:44:05,375
Könnten sie nicht zuerst essen? - Natürlich, aber sie gingen nach oben.

631
00:44:05,625 --> 00:44:07,583
Sie bereiten sich auf das Mittagessen vor.

632
00:44:14,750 --> 00:44:18,416
Wie lange werden sie weg sein? - Es kommt auf die Untersuchung an.

633
00:44:18,583 --> 00:44:21,583
Sicher, aber reden wir von Stunden? Ein Tag?

634
00:44:21,750 --> 00:44:23,916
Manchmal werden sie sehr schnell zurückgebracht,

635
00:44:24,083 --> 00:44:26,583
und manchmal dauert es länger.

636
00:44:26,750 --> 00:44:30,458
Soll ich ihre Kuscheltiere und Pyjamas einpacken?

637
00:44:30,625 --> 00:44:32,208
Ja, ihre Kuscheltiere wären gut.

638
00:44:32,708 --> 00:44:35,375
Aber keine Sorge. Der Kinderschutz bietet alles.

639
00:44:35,541 --> 00:44:39,166
Informieren Sie uns einfach über etwaige Erkrankungen, Allergien oder Medikamente.

640
00:44:39,333 --> 00:44:43,916
oder wenn das Baby eine spezielle Diät benötigt.

641
00:44:47,666 --> 00:44:48,666
Er wird gestillt.

642
00:44:49,250 --> 00:44:50,250
In Ordnung.

643
00:44:50,708 --> 00:44:52,833
Isst er sonst noch etwas? - Nein.

644
00:44:54,583 --> 00:44:56,750
Und du nimmst mir mein Baby nicht weg!

645
00:44:58,125 --> 00:45:00,000
Du denkst doch nicht, dass ich ihn geschlagen habe, oder?

646
00:45:00,166 --> 00:45:04,458
Sie können nur dann beim Baby bleiben, wenn Sie in eine Unterkunft für misshandelte Frauen ziehen.

647
00:45:04,625 --> 00:45:05,625
Okay, klar.

648
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
Ihr Mann hat Sie also auch misshandelt?

649
00:45:08,333 --> 00:45:10,666
Nein, nicht für mich oder die Kinder.

650
00:45:10,833 --> 00:45:15,041
Wenn Sie Ihre Geschichte später ändern, wird es schlecht aussehen, wenn Sie das jetzt sagen.

651
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
Wollen Sie damit sagen, dass ich lüge?
- Nein.

652
00:45:17,458 --> 00:45:21,416
Natürlich nicht. Aber das hast du noch nie getan
Hatten Sie Konflikte mit Ihrem Mann?

653
00:45:21,583 --> 00:45:23,125
Wir hatten Konflikte, ja.

654
00:45:23,583 --> 00:45:25,458
Wir streiten wie jedes andere Paar.

655
00:45:27,708 --> 00:45:32,125
Lisbet, Mihai hat so ziemlich alles
gab zu, missbräuchlich gewesen zu sein.

656
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
An wen?

657
00:45:35,625 --> 00:45:38,375
Die Polizei befragt
Dein Mann.

658
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
Die Polizei?

659
00:45:39,875 --> 00:45:43,625
Wenn Gewalt im Spiel ist, gibt es sie
auch eine strafrechtliche Untersuchung.

660
00:45:44,875 --> 00:45:47,875
Mein Gott, das kann nicht wahr sein.
Achten Sie auf Ihre Sprache.

661
00:45:50,458 --> 00:45:51,541
Oder was?

662
00:45:53,708 --> 00:45:56,833
Dazu müssen Sie mich verhaften
Nimm mein Baby weg,

663
00:45:57,291 --> 00:45:58,458
verstehen?

664
00:46:04,750 --> 00:46:07,500
Okay, das werden wir nicht
Nimm das Baby heute.

665
00:46:07,666 --> 00:46:12,833
Ich werde es meinen Vorgesetzten mitteilen, und
Wir kommen wieder, sobald sie sich entschieden haben.

666
00:46:16,875 --> 00:46:19,416
Könnten Sie es bitte tun?
Bereiten Sie die anderen vor?

667
00:46:31,208 --> 00:46:32,291
Ist alles in Ordnung?

668
00:46:32,708 --> 00:46:36,458
Manche Dinge sind nicht ganz so
wie ich dir gesagt habe.

669
00:46:36,625 --> 00:46:37,833
Okay, wie?

670
00:46:38,000 --> 00:46:40,583
Ich habe irgendwie zugegeben, geohrfeigt zu haben

671
00:46:40,750 --> 00:46:42,416
die Kinder, als sie klein waren, aber...

672
00:46:42,583 --> 00:46:44,708
Ja, das ist es
in der Erklärung.

673
00:46:44,875 --> 00:46:48,333
Nun ja, nein. Mit „leicht“ meine ich
eher wie ein Klopfen auf den Hintern

674
00:46:48,500 --> 00:46:50,833
nur um ihnen Angst zu machen. Das ist nicht...

675
00:46:51,416 --> 00:46:53,083
„Sie immer wieder schlagen.“

676
00:46:53,250 --> 00:46:56,916
Sie haben die Möglichkeit, rüberzukommen
die Einzelheiten während der Untersuchung.

677
00:46:57,083 --> 00:46:59,500
Das ist nur ein
vorläufige Stellungnahme

678
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
weil wir uns geeinigt haben
Du kannst nach Hause gehen

679
00:47:02,291 --> 00:47:05,166
und die Untersuchung kann
Fahren Sie fort, solange Sie Zeit haben

680
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
Unter der Bedingung, dass
Sie unterschreiben die Erklärung

681
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
- Ja.
- Also?

682
00:47:08,708 --> 00:47:10,291
Ist das immer noch so?

683
00:47:10,625 --> 00:47:12,250
Ja, aber sobald ich das unterschreibe,

684
00:47:12,416 --> 00:47:15,333
jemand könnte es so verstehen, als ob es gemeint wäre
Ich gab zu, meine Kinder geschlagen zu haben.

685
00:47:15,500 --> 00:47:16,500
Aber du hast es getan.

686
00:47:16,541 --> 00:47:20,500
Das ist eine Frage der Interpretation.
Ein Schlag auf den Hintern ist kein Schlag.

687
00:47:21,666 --> 00:47:25,583
Vielleicht nicht für dich, aber
In Norwegen ist das, wie Sie wissen, der Fall.

688
00:47:26,375 --> 00:47:30,041
Du hast auch gesagt, dass du ihnen eine Ohrfeige geben würdest
als sie klein waren.

689
00:47:30,791 --> 00:47:32,458
- Tut mir leid, hast du Kinder?
- Hey!

690
00:47:32,875 --> 00:47:37,208
Wenn ein Kind dabei ist
ihre Hand auf etwas Heißes legen,

691
00:47:37,375 --> 00:47:41,666
Du reagierst sofort und ohrfeigst
ihre Hand, um sie zu beschützen.

692
00:47:43,375 --> 00:47:48,125
Kann ein Kind blaue Flecken im Gesicht bekommen?
und zurück von einer Ohrfeige?

693
00:47:50,666 --> 00:47:53,875
Ich liebe meine Kinder und das würde ich auch tun
verletzte sie nie.

694
00:47:54,625 --> 00:47:58,250
Meine Kinder durften keine blauen Flecken haben
davon, dass ich sie schlage.

695
00:48:00,541 --> 00:48:02,541
Dann hast du es
kein Grund zur Sorge.

696
00:48:58,375 --> 00:49:00,583
Hallo, Ruth.
- Hallo, Mihai.

697
00:49:02,166 --> 00:49:03,166
Mihai...

698
00:49:04,083 --> 00:49:06,750
Ich habe von deinen Problemen gehört.
Es tut mir so leid.

699
00:49:08,291 --> 00:49:09,333
Danke, Ruth.

700
00:49:09,916 --> 00:49:13,125
Ihr seid gute Leute.
Jesus wird sich um dich kümmern.

701
00:49:14,916 --> 00:49:16,458
Ich vertraue darauf, dass er es tun wird, Ruth.

702
00:49:17,000 --> 00:49:18,125
Ich vertraue darauf, dass er es tun wird.

703
00:49:25,958 --> 00:49:26,958
Hier.

704
00:49:27,708 --> 00:49:29,083
Rechtsanwalt Berg.

705
00:49:29,750 --> 00:49:31,541
Aber ruf heute Abend nicht an.

706
00:49:31,958 --> 00:49:34,333
Warte ein bisschen. Sehen Sie, wie sich die Dinge entwickeln.

707
00:49:35,291 --> 00:49:38,250
Manchmal sehen die Dinge vielleicht düsterer aus, als sie wirklich sind.

708
00:49:38,833 --> 00:49:39,833
Wie meinst du das?

709
00:49:40,625 --> 00:49:43,791
Warten Sie ab, was der Kinderschutz als nächstes tut.

710
00:49:43,958 --> 00:49:45,125
Vielleicht...

711
00:49:45,666 --> 00:49:47,826
Glaubst du, sie bringen die Kinder morgen zurück?

712
00:49:48,166 --> 00:49:49,625
Morgen ist...

713
00:49:51,000 --> 00:49:52,375
Es ist unwahrscheinlich.

714
00:49:52,708 --> 00:49:56,583
Sie nehmen Gewaltvorwürfe sehr ernst.

715
00:49:59,333 --> 00:50:01,500
Müssen sie ihre Behauptungen nicht beweisen?

716
00:50:01,833 --> 00:50:03,916
Nicht, bevor sie die Kinder mitnehmen, nein.

717
00:50:08,416 --> 00:50:10,708
Wie lange konnten sie sie uns vorenthalten?

718
00:50:10,875 --> 00:50:14,041
Normalerweise dauert es eine Weile, bis die Dinge geklärt sind.

719
00:50:14,291 --> 00:50:16,083
Aber auch hier gilt: Ich bin kein Experte.

720
00:50:16,458 --> 00:50:19,958
Nach allem, was ich gehört habe, ist es am besten, nicht voreilig zu reagieren.

721
00:50:20,333 --> 00:50:21,791
Also schlaf drüber.

722
00:50:22,041 --> 00:50:25,041
Gott sei Dank sind die Kinder nicht krank oder verletzt.

723
00:50:25,416 --> 00:50:30,750
Es ist eine unglückliche Situation, aber ich hoffe, dass sie bald gelöst wird.

724
00:50:35,583 --> 00:50:37,000
Entschuldigung, es ist Lisbet.

725
00:50:37,541 --> 00:50:38,541
Ja.

726
00:50:41,000 --> 00:50:42,000
Ich gehe jetzt.

727
00:50:43,000 --> 00:50:45,250
Ich bin gleich da. Tschüss.

728
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Lassen Sie mich wissen, wie es läuft.

729
00:50:48,541 --> 00:50:51,458
Und möge Gott Ihnen helfen, diese Tortur zu überstehen.

730
00:50:52,791 --> 00:50:53,791
Danke schön.

731
00:52:12,250 --> 00:52:13,250
Danke schön.

732
00:52:23,625 --> 00:52:25,458
Ich weiß nicht. Könnten Sie...

733
00:52:26,250 --> 00:52:29,166
Vielleicht Gunda anrufen und mit ihr reden?

734
00:52:30,500 --> 00:52:32,333
So funktioniert es hier nicht.

735
00:52:32,500 --> 00:52:34,750
Vor allem nicht beim Kinderschutz.

736
00:52:35,208 --> 00:52:38,458
Ich glaube nicht, dass die Kinder so etwas hätten sagen können.

737
00:52:39,625 --> 00:52:43,250
Wenn sie fragten, ob wir sie jemals geohrfeigt hätten, antworteten sie wahrscheinlich mit „Ja“.

738
00:52:43,416 --> 00:52:46,541
- Ich habe es dir schon so oft gesagt.
- Rebeca, hör auf!

739
00:52:46,791 --> 00:52:48,375
Es war nur ein Schlag auf den Hintern!

740
00:52:50,041 --> 00:52:52,541
Was hat der Pfarrer gesagt?

741
00:52:54,916 --> 00:52:58,583
Er sagte, wir könnten zum jetzigen Zeitpunkt nicht beweisen, dass es sich um religiöse Verfolgung handele.

742
00:52:58,916 --> 00:53:03,125
Die Kirche kann dies nicht öffentlich behaupten, solange das Gesetz eingehalten wird.

743
00:53:04,375 --> 00:53:07,208
Wir brauchen einen Anwalt, der unsere Situation versteht.

744
00:53:07,375 --> 00:53:09,375
Ich habe schon angerufen. Wir treffen uns morgen.

745
00:53:47,833 --> 00:53:49,000
Hallo, Noora.

746
00:53:49,291 --> 00:53:50,291
Hallo.

747
00:53:52,041 --> 00:53:55,041
Entschuldigung, Elia. Ich möchte nur wissen, ob es ihr gut geht.

748
00:53:55,916 --> 00:53:57,000
Und Emmanuel.

749
00:53:58,416 --> 00:53:59,500
Wir wissen es nicht, Noora.

750
00:54:00,458 --> 00:54:02,958
Vom Kinderschutz haben wir noch nichts gehört.

751
00:54:06,208 --> 00:54:07,666
Du gehst jetzt besser nach Hause.

752
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
Es wird spät.

753
00:54:10,083 --> 00:54:12,041
Deine Eltern könnten besorgt sein.

754
00:54:15,125 --> 00:54:16,750
Okay, tschüss.

755
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Tschüss, Noora.

756
00:54:46,083 --> 00:54:48,250
Kannst du mir das geben?
Pumpe? Es ist da oben.

757
00:54:56,083 --> 00:54:57,458
Er wird nicht stillen?

758
00:55:02,916 --> 00:55:04,875
Er stillt nie
wenn ich gestresst bin.

759
00:55:16,208 --> 00:55:18,958
Geh und ruh dich aus.
Ich bleibe bei ihm.

760
00:55:30,291 --> 00:55:32,250
Könnten Sie das sagen?
Milch im Kühlschrank?

761
00:55:43,208 --> 00:55:45,750
Die Tatsache, dass das Baby ist
Stillen reicht nicht aus

762
00:55:45,916 --> 00:55:48,333
wenn sie vermuten, dass dies der Fall war
Missbrauch in der Familie.

763
00:55:48,750 --> 00:55:51,500
Was ist, wenn wir uns weigern?
Sollen sie das Baby nehmen?

764
00:55:52,166 --> 00:55:56,125
Anfechtung der Entscheidung des Kinderschutzes
wird alles nur noch schlimmer machen.

765
00:55:56,541 --> 00:55:59,750
- Wohin würden sie ihn bringen?
- In eine Pflegefamilie.

766
00:56:00,583 --> 00:56:02,875
Kann ich ihn trotzdem stillen?

767
00:56:03,291 --> 00:56:06,833
- Wir können darum bitten, ihnen Ihre Milch zu schicken.
- Ja, das machen wir.

768
00:56:07,125 --> 00:56:09,666
Lassen Sie Ihre Frau sprechen
für sich selbst darüber.

769
00:56:09,833 --> 00:56:13,083
Ja, das wollen wir
Bekomme weiterhin meine Milch.

770
00:56:13,250 --> 00:56:16,416
Könnten Sie wann hier sein?
Sie kommen, um das Baby abzuholen?

771
00:56:17,416 --> 00:56:19,291
Heute ist es wirklich so
schwierig.

772
00:56:19,458 --> 00:56:22,125
Wir müssen den Papierkram erledigen
damit ich Sie offiziell vertreten kann,

773
00:56:22,291 --> 00:56:24,000
aber ruf mich an
wenn es irgendwelche Probleme gibt.

774
00:56:24,166 --> 00:56:25,166
Danke schön.

775
00:56:25,458 --> 00:56:28,416
Spielt es eine Rolle?
dass sie rumänische Staatsbürger sind?

776
00:56:28,583 --> 00:56:29,875
Da sie hier leben,

777
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
Der Fall wird bearbeitet
nach unseren Gesetzen.

778
00:56:34,625 --> 00:56:39,166
Gibt es einen zentralen Kinderschutz?
Büro, mit dem wir reden könnten, oder...

779
00:56:39,333 --> 00:56:40,708
mit der die Botschaft reden könnte?

780
00:56:41,333 --> 00:56:44,208
An diesem Punkt gibt es wirklich
nicht viel zu besprechen.

781
00:56:44,625 --> 00:56:47,125
Kinderschutz ist eine faire Sache
unabhängige Agentur.

782
00:56:47,416 --> 00:56:48,875
Was können wir tun?

783
00:56:49,041 --> 00:56:53,083
Sie können gegen ihre Entscheidung Berufung einlegen
zur Barnevernsnemnda.

784
00:56:53,458 --> 00:56:55,375
Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber...

785
00:56:55,708 --> 00:56:58,250
Ist dieser Körper nicht Teil desselben?
Abteilung als Kinderschutz?

786
00:56:58,416 --> 00:57:00,958
Sie sind eng miteinander verbunden,
ja, aber sie sind unabhängig.

787
00:57:01,125 --> 00:57:02,958
Der Grund, warum ich frage, ist dieser

788
00:57:03,125 --> 00:57:05,685
Mein Bruder hatte ein Problem damit
Kinderschutz nach dem Tod seiner Frau

789
00:57:05,833 --> 00:57:09,208
und das hat er mir erzählt
etwa 90 Prozent der Fälle,

790
00:57:09,375 --> 00:57:13,375
die Barnevernsnemnda hält aufrecht
Entscheidung des Kinderschutzes.

791
00:57:13,625 --> 00:57:15,375
Jeder Fall wird noch beurteilt
aus eigener Kraft,

792
00:57:15,625 --> 00:57:17,666
und du musst durch
Zuerst dieses Gericht, also...

793
00:57:18,125 --> 00:57:22,083
Wie lange wird es dauern
Familiengericht soll entscheiden?

794
00:57:22,250 --> 00:57:26,875
Es hängt davon ab, wann Sie die Einreichung vornehmen
und wie viele Fälle sie haben.

795
00:57:27,125 --> 00:57:30,166
- Bitte geben Sie uns einfach einen Kostenvoranschlag.
- Das ist es, was ich tue.

796
00:57:30,375 --> 00:57:33,208
Es könnte von überall her dauern
ein paar Tage bis ein paar Wochen.

797
00:57:33,666 --> 00:57:35,375
Wochen?

798
00:57:36,000 --> 00:57:38,791
Ja, es tut mir leid. Es könnte dauern
ein paar Wochen, also...

799
00:57:45,875 --> 00:57:47,750
Okay, egal
andere Fragen?

800
00:57:47,916 --> 00:57:48,916
NEIN.

801
00:57:49,916 --> 00:57:50,916
Danke.

802
00:57:51,541 --> 00:57:52,875
Ich bringe dich raus.

803
00:59:21,416 --> 00:59:23,750
Stellen Sie sich auf die Zehenspitzen und greifen Sie nach den Sternen!

804
00:59:23,916 --> 00:59:26,541
Gehen Sie jetzt so tief wie möglich in die Hocke!

805
00:59:26,708 --> 00:59:29,000
Gut! Elsa, kann
Schnappst du dir die Ringe?

806
00:59:29,166 --> 00:59:30,541
Jetzt greif hoch hinauf,

807
00:59:31,250 --> 00:59:32,333
Noch höher...

808
00:59:32,666 --> 00:59:34,041
Jetzt lauf! Aufleuchten!

809
00:59:36,500 --> 00:59:37,500
Pass auf, Schlampe!

810
00:59:37,541 --> 00:59:39,666
Vermisst du deine Nonne?
Den Mund halten!

811
00:59:39,833 --> 00:59:41,041
Geh und fick dich selbst!

812
00:59:41,208 --> 00:59:42,208
Stoppen!

813
00:59:42,625 --> 00:59:44,000
Bist du verrückt?

814
00:59:44,416 --> 00:59:46,041
Laufen Sie weiter.

815
01:00:16,875 --> 01:00:19,000
Im Namen der Familie Gheorghiu,

816
01:00:19,166 --> 01:00:22,666
Ich habe dagegen Berufung eingelegt
Entscheidung 432 vom 11. November

817
01:00:22,833 --> 01:00:27,208
was die Kinder entfernte
ihr Zuhause während der Ermittlungen.

818
01:00:27,541 --> 01:00:31,291
Die Familie hat keine Vorgeschichte
Gewalt, und ein Kind stillt noch.

819
01:00:31,458 --> 01:00:35,541
Es gibt keine Hinweise auf Missbrauch
auch um seine Trennung zu rechtfertigen.

820
01:00:35,708 --> 01:00:39,791
Sie wollen, dass die Kinder zurückkommen
während die Ermittlungen laufen.

821
01:00:43,916 --> 01:00:45,250
Lasst uns das tun.

822
01:00:46,916 --> 01:00:47,958
Wir müssen benachrichtigt werden

823
01:00:48,041 --> 01:00:52,000
von irgendwelchen neuen Beweisen, Kind
Schutz bringt voran.

824
01:00:53,541 --> 01:00:58,208
Ein Kinderarzt hat es empfohlen
dass das Baby untersucht wird

825
01:00:58,375 --> 01:01:01,208
für verdächtig
Shaken-Baby-Syndrom.

826
01:01:02,041 --> 01:01:05,208
Der Kinderschutz fragt die Eltern
um einen Gehirnscan zu genehmigen.

827
01:01:12,375 --> 01:01:15,833
Ein Gehirnscan in diesem Alter ist
eine ziemlich invasive Maßnahme

828
01:01:16,000 --> 01:01:19,125
und sollte nur empfohlen werden
als letztes Mittel

829
01:01:19,250 --> 01:01:21,541
wenn andere Tests
sind nicht schlüssig.

830
01:01:21,708 --> 01:01:23,500
Niemand hat das Baby geschüttelt!

831
01:01:23,666 --> 01:01:26,250
Er wurde geliebt und gut versorgt
zu Hause!

832
01:01:26,333 --> 01:01:28,291
Bitte sprechen Sie nur, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

833
01:01:28,458 --> 01:01:30,750
Euer Ehren, der
Der Angeklagte hat zugegeben

834
01:01:30,916 --> 01:01:33,833
zu aggressiv und
impulsives Verhalten,

835
01:01:34,000 --> 01:01:37,833
und die Familie hat nicht kooperiert,
die Vorwürfe der Gewalt herunterzuspielen

836
01:01:37,916 --> 01:01:40,625
und gegen die
Entfernung von Kindern.

837
01:01:40,666 --> 01:01:42,375
Das stimmt nicht.
- Bitte.

838
01:01:42,500 --> 01:01:43,476
Das stimmt nicht!

839
01:01:43,500 --> 01:01:48,375
Der Kinderschutz ist entschieden dagegen
die Kinder zu ihrer Familie zurückbringen

840
01:01:48,541 --> 01:01:52,625
bis die Untersuchung abgeschlossen ist
und die notwendigen Maßnahmen sind vorhanden.

841
01:01:56,125 --> 01:01:59,000
Die Mutter bittet darum
Baby wird weiterhin gestillt.

842
01:01:59,333 --> 01:02:03,750
Es ist wichtig in ihrer Kultur,
und unsere Gesetze schützen dieses Recht.

843
01:02:04,208 --> 01:02:05,208
Gewährt.

844
01:02:05,916 --> 01:02:08,875
Sie kann die Milch liefern
durch Kinderschutz.

845
01:02:10,125 --> 01:02:14,666
Was das Baby betrifft, Kinderschutz
wird alle anderen medizinischen Tests durchführen

846
01:02:14,833 --> 01:02:16,708
bevor man darüber nachdenkt
ein Gehirnscan.

847
01:02:17,041 --> 01:02:21,875
Vorerst werden es die Kinder tun
bleiben in der Obhut des Kinderschutzes.

848
01:02:27,291 --> 01:02:28,291
Es tut mir Leid.

849
01:02:29,791 --> 01:02:31,875
- Ist es das?
- Ja, vorerst.

850
01:02:33,166 --> 01:02:35,000
Können wir uns erklären?

851
01:02:36,083 --> 01:02:40,375
Dieses Gericht kann das nur überprüfen
Dokumente, und sie haben ihre Entscheidung getroffen.

852
01:02:40,541 --> 01:02:43,083
Wie lange werden sie noch?
die Kinder behalten?

853
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Weihnachten steht vor der Tür.

854
01:02:45,750 --> 01:02:48,375
Weihnachten spielt dabei keine Rolle
diese Untersuchung.

855
01:02:48,541 --> 01:02:52,541
Was meinten Sie mit „ihren“.
„Kultur“ und „unsere Gesetze“?

856
01:02:54,416 --> 01:02:56,541
Es tut mir leid, aber ich kann nicht
ertrage deine Einstellung.

857
01:02:56,708 --> 01:02:59,041
Welche Einstellung? Ich
habe dir gerade eine Frage gestellt!

858
01:03:00,166 --> 01:03:03,333
Es wäre besser, wenn Sie es finden würden
jemand anderes, der Sie vertritt.

859
01:03:50,875 --> 01:03:53,458
Hey, ich habe versucht, dich anzurufen.

860
01:03:53,833 --> 01:03:55,958
Oh, das muss ich getan haben
habe es irgendwo gelassen.

861
01:03:56,250 --> 01:04:00,416
- Ist Åke bereit für seinen Spaziergang?
- Noora hat ihn rausgeholt. Es ist okay.

862
01:04:00,541 --> 01:04:01,625
Es tut mir Leid.

863
01:04:02,416 --> 01:04:04,625
Etwas Unerwartetes
kam hoch.

864
01:04:05,083 --> 01:04:06,083
Mach dir keine Sorge.

865
01:04:06,458 --> 01:04:08,541
Eigentlich habe ich mit Mats gesprochen.

866
01:04:08,666 --> 01:04:11,750
Er stimmt zu, dass es an der Zeit ist
Ake in ein Pflegeheim bringen.

867
01:04:11,875 --> 01:04:13,166
Das ist so traurig.

868
01:04:13,291 --> 01:04:16,000
Ja. Aber du hast es
deine eigenen Probleme.

869
01:04:16,333 --> 01:04:17,458
Irgendwelche Neuigkeiten?

870
01:04:20,708 --> 01:04:23,208
Unser Anwalt hat uns fallen lassen.

871
01:04:24,291 --> 01:04:25,375
Oh nein!

872
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
Und...

873
01:04:29,375 --> 01:04:33,916
Sie werden uns nicht sagen, wo die Kinder sind
oder wann wir sie sehen können.

874
01:04:36,458 --> 01:04:38,666
Es tut mir leid, das zu hören, Lisbet.

875
01:04:40,416 --> 01:04:41,500
Bist du?

876
01:04:44,375 --> 01:04:45,458
Wie meinst du das?

877
01:04:47,750 --> 01:04:52,041
Oder glauben Sie, wir haben missbraucht?
unsere Kinder auch?

878
01:04:54,041 --> 01:04:55,041
Lisbet.

879
01:04:56,291 --> 01:04:59,416
Niemand weiß es
was in einer Familie vor sich geht.

880
01:05:00,541 --> 01:05:03,041
Und ich fühle wirklich mit dir.

881
01:05:04,041 --> 01:05:08,500
Familienangelegenheiten sollten
in der Familie bleiben.

882
01:05:09,250 --> 01:05:11,416
Mia, könntest du unsere Anwältin sein?

883
01:05:12,041 --> 01:05:13,041
Mich?

884
01:05:13,291 --> 01:05:14,291
Ja.

885
01:05:14,958 --> 01:05:18,583
Du sagtest, du wolltest arbeiten,
und ich könnte mich um Ake kümmern.

886
01:05:21,041 --> 01:05:23,875
Kinderschutz hat viel zu bieten
Macht hier, Lisbet.

887
01:05:23,916 --> 01:05:27,000
Du brauchst Erfahrung... Bitte.

888
01:05:29,083 --> 01:05:30,250
Bitte!

889
01:05:32,375 --> 01:05:35,666
Okay, ich werde mit Mats darüber reden.

890
01:05:36,541 --> 01:05:38,916
Er hat mehr Erfahrung
mit so etwas.

891
01:05:39,666 --> 01:05:40,666
Okay?

892
01:05:41,000 --> 01:05:42,416
Vielen Dank.

893
01:05:46,916 --> 01:05:47,916
Okay.

894
01:05:54,541 --> 01:05:57,750
Noora, hör auf zu drängen.
Ich kann nichts tun.

895
01:05:58,416 --> 01:06:00,041
Es gibt eine Untersuchung
im Gange.

896
01:06:00,208 --> 01:06:03,208
Aber, Papa, du hast es versprochen.
Sag mir nicht „Aber, Papa“.

897
01:06:03,625 --> 01:06:06,541
Und hör auf, mich in Verlegenheit zu bringen
in der Schule.

898
01:06:09,333 --> 01:06:11,958
Okay, das machst du
die Gerichte die ganze Woche.

899
01:06:15,000 --> 01:06:19,833
Ehrlich gesagt, ich denke, ihre Kinder
haben einen schlechten Einfluss auf Noora gehabt.

900
01:06:20,000 --> 01:06:23,708
Nein, sie war viel ruhiger.
Jemanden in ihrem Alter zu haben, mit dem man abhängen kann ...

901
01:06:23,791 --> 01:06:27,208
Sie „hängen“ sie nicht. Sie geben ihr Bibelstellen zum Vorlesen.

902
01:06:27,375 --> 01:06:30,125
Es ist nicht ideal, aber sie telefoniert weniger.

903
01:06:30,291 --> 01:06:31,916
Sie ist konzentrierter.

904
01:06:32,083 --> 01:06:33,250
Das ist Unsinn, Mia.

905
01:06:36,416 --> 01:06:39,250
Und es ist nicht so, dass sie mir nicht leidtun. Ich tue.

906
01:06:40,000 --> 01:06:41,541
Aber niemand weiß, was passiert ist.

907
01:06:41,708 --> 01:06:43,250
Warum sie dann bestrafen?

908
01:06:43,416 --> 01:06:47,208
Denn die Kinder stehen an erster Stelle. Und sie werden nicht bestraft.

909
01:06:47,375 --> 01:06:50,958
Ja, sie sind. Wie würdest du dich fühlen, wenn uns jemand Noora wegnehmen würde?

910
01:06:51,166 --> 01:06:53,416
Es ist nicht dasselbe.
Natürlich ist es das!

911
01:06:53,875 --> 01:06:57,750
Wir sagen Noora nicht, dass sie sterben wird, wenn sie sündigt, und wir schlagen sie nicht.

912
01:06:57,791 --> 01:07:01,125
Du schreist sie manchmal an.
Das tust du auch.

913
01:07:01,458 --> 01:07:06,250
Und wir versuchen nicht, Menschen zum evangelischen Christentum zu bekehren.

914
01:07:06,875 --> 01:07:10,375
Wir wandeln sie in andere Dinge um. Rationale Dinge, klar.

915
01:07:10,708 --> 01:07:12,916
Es gibt mehr auf der Welt als nur Vernunft.

916
01:07:13,708 --> 01:07:16,375
Bitte, Mia, fang nicht mit deinem spirituellen Hokuspokus an.

917
01:07:16,541 --> 01:07:19,916
Was? Können Menschen nicht eine andere Meinung haben als Sie?

918
01:07:20,041 --> 01:07:22,875
Ja, aber hier geht es nicht darum, unterschiedliche Meinungen zu haben.

919
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Es geht darum, Ihre Kinder zu schlagen. Hier ziehen wir die Grenze.

920
01:07:26,583 --> 01:07:28,666
Ihre Eltern haben das nicht verursacht.

921
01:07:29,333 --> 01:07:31,500
Noora, du solltest in deinem Zimmer sein.

922
01:07:32,166 --> 01:07:34,916
Du hast mir gesagt, ich soll den Abwasch machen.
Nachdem wir fertig sind!

923
01:07:35,583 --> 01:07:38,750
Was haben ihre Eltern nicht verursacht?
Die blauen Flecken.

924
01:07:39,541 --> 01:07:41,916
Woher weißt du das?
Ich war dabei, als sie sie bekam.

925
01:07:45,250 --> 01:07:48,958
Netter Versuch, aber du hast heute genug Dummheiten gemacht. Hör auf zu lügen.

926
01:07:49,125 --> 01:07:52,208
Du willst, dass sie gehen, weil du sie magst. Gib es zu!

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
Genug! Noora, geh in dein Zimmer.

928
01:07:55,291 --> 01:07:56,375
Noora.

929
01:07:56,541 --> 01:07:58,041
Du kannst mir nicht sagen, was ich tun soll.

930
01:07:58,208 --> 01:08:00,458
Jetzt! Geh in dein Zimmer!

931
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Oder was?

932
01:08:20,916 --> 01:08:26,625
Es ist mein erster Schultag,
Kein Wunder, dass der Himmel so blau ist!

933
01:08:27,166 --> 01:08:32,750
Schritt für Schritt hüpfe ich weiter,
Mit einem Lied zur Schule tanzen,

934
01:08:33,333 --> 01:08:38,541
In meiner blauen Uniform,
Auch mit einem Marienkäfer drauf.

935
01:08:38,791 --> 01:08:39,916
Mach weiter!

936
01:08:40,791 --> 01:08:45,291
Als wir den Tanz für das Sami-Fest übten,

937
01:08:45,958 --> 01:08:49,375
Die kleine Judith und Timotei sagten, sie tanzen nicht.

938
01:08:50,041 --> 01:08:51,541
Haben sie gesagt, warum?

939
01:08:51,958 --> 01:08:54,666
Es kommt nicht „von Gott“, und das dürfen sie auch nicht.

940
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
Sie haben also den Kinderschutzdienst angerufen?

941
01:08:57,041 --> 01:08:58,041
Nein.

942
01:08:58,583 --> 01:09:01,750
Aber Sie haben sie wegen etwas angerufen, das davor passiert ist?

943
01:09:02,041 --> 01:09:04,666
Wir haben im Unterricht über Geschlecht gesprochen,

944
01:09:04,833 --> 01:09:07,208
und Emilia sagte, sie sei lesbisch.

945
01:09:07,375 --> 01:09:12,916
Judith fing an, ihr zu sagen, dass es nicht erlaubt sei, dass es gegen die Bibel verstoße ...

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,000
Sie haben also den Kinderschutzdienst angerufen.

947
01:09:15,166 --> 01:09:18,291
Sicherlich können wir religiöse Propaganda in der Schule nicht zulassen!

948
01:09:18,541 --> 01:09:19,875
Egal welcher Art!

949
01:09:20,416 --> 01:09:23,791
Nimmst du das nicht zu ernst? Es sind Kinder.

950
01:09:24,083 --> 01:09:28,333
Es ist meine Aufgabe, die Kinderschutzdienste zu informieren, damit sie entscheiden können.

951
01:09:29,500 --> 01:09:33,458
Könnten diese blauen Flecken haben?
von etwas anderem kommen?

952
01:09:34,666 --> 01:09:35,750
Wie was?

953
01:09:36,541 --> 01:09:40,375
Sportunterricht, oder vielleicht
draußen spielen?

954
01:09:41,625 --> 01:09:45,041
Mia, die Kinder haben
gab zu, dass sie getreten wurden.

955
01:09:48,000 --> 01:09:49,875
Welche Sprache haben Sie gesprochen?

956
01:09:50,208 --> 01:09:52,000
Norwegisch und Englisch.

957
01:09:52,625 --> 01:09:55,625
Und sie sagten: „Unsere Eltern.“
hat uns getreten?

958
01:09:55,916 --> 01:09:59,041
Gunda fragte, ob sie es tun würden
Sie wurden geohrfeigt und sie sagten ja.

959
01:09:59,208 --> 01:10:02,125
Als sie fragte, ob sie es tun würden
getreten wurden, nickten sie.

960
01:10:03,250 --> 01:10:06,083
Würden sie den Unterschied kennen?
zwischen „Hit“ und „Kick“?

961
01:10:06,166 --> 01:10:08,250
Glauben Sie mir, das gab es
kein Missverständnis.

962
01:10:09,791 --> 01:10:12,375
Wurde es aufgezeichnet?
Eine Aufnahme?

963
01:10:12,541 --> 01:10:13,750
Vom Interview.

964
01:10:13,916 --> 01:10:15,541
Es war nur ein Gespräch.

965
01:10:15,791 --> 01:10:19,250
Und die Vorschriften tun es nicht
verlangen, dass wir es aufzeichnen.

966
01:10:21,541 --> 01:10:23,750
Ich habe bei Child gearbeitet
Schutz für Jahre.

967
01:10:23,875 --> 01:10:27,458
Vertrauen Sie mir, sie handeln im Kinderbereich
Wohlergehen und Risiken vermeiden.

968
01:10:27,541 --> 01:10:28,625
Natürlich.

969
01:10:29,458 --> 01:10:33,541
Es fällt mir schwer, mir das vorzustellen
Menschen „treten“ ihre Kinder.

970
01:10:33,708 --> 01:10:35,708
Ich glaube, sie wurden einer Gehirnwäsche unterzogen.

971
01:10:37,208 --> 01:10:41,333
Kein Internetzugang,
Den ganzen Tag die Bibel studieren...

972
01:10:58,916 --> 01:10:59,916
Hallo!

973
01:11:10,791 --> 01:11:12,125
Lisbet? Hallo.

974
01:11:14,250 --> 01:11:15,625
Ich helfe dir, Lisbet.

975
01:11:15,791 --> 01:11:18,541
Wenn du noch willst
Ich bin Ihr Anwalt.

976
01:11:20,875 --> 01:11:24,416
Aber du musst es erzählen
mir alles im Detail.

977
01:11:24,583 --> 01:11:25,625
Mihai auch.

978
01:11:25,791 --> 01:11:26,958
Ja natürlich.

979
01:11:28,208 --> 01:11:30,541
Sollen wir reingehen?
- Sicher.

980
01:11:38,041 --> 01:11:40,500
- Brauchen Sie Hilfe?
- Mir geht es gut, danke.

981
01:12:09,083 --> 01:12:11,583
Hier ist genug Milch für
die nächsten 30 Stunden.

982
01:12:11,750 --> 01:12:14,541
Er isst um 13:30 und 6:30 Uhr.
Es steht auch auf den Gläsern.

983
01:12:14,708 --> 01:12:17,166
Ina, kannst du sagen
sie im Kühlschrank?

984
01:12:20,541 --> 01:12:23,000
Wissen wir wann?
Lisbet kann das Baby sehen?

985
01:12:23,166 --> 01:12:25,875
Sobald das Gehirn
Auswertungen erfolgen.

986
01:12:26,041 --> 01:12:28,250
Ein Gehirnscan hätte es getan
war schneller.

987
01:12:28,416 --> 01:12:29,416
WAHR.

988
01:12:31,541 --> 01:12:33,291
Das Einverständnisformular
für den Gehirnscan.

989
01:12:34,125 --> 01:12:35,875
Es ist machbar
so schnell wie möglich.

990
01:12:38,333 --> 01:12:40,833
Die des Vaters
Unterschrift? Auf der Rückseite.

991
01:12:43,041 --> 01:12:44,625
Wir vereinbaren einen Termin.

992
01:12:44,791 --> 01:12:48,416
Ich habe das Krankenhaus gesehen
Alesund legt Wert auf Babys.

993
01:12:48,583 --> 01:12:53,041
Ich ging voran und sagte es ihnen
Veniamin könnte am Freitag dort sein.

994
01:12:53,500 --> 01:12:55,291
Wir müssen das überprüfen
mit der Mutter.

995
01:12:56,625 --> 01:12:57,833
Seine Pflegemutter.

996
01:13:00,041 --> 01:13:02,750
Hat Veniamin bereits
bei einer Pflegekraft untergebracht?

997
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
Ja, eine sehr nette Frau.

998
01:13:06,125 --> 01:13:08,583
Kann Lisbet reden?
zu ihr? Natürlich.

999
01:13:09,666 --> 01:13:10,791
Ich meine, heute?

1000
01:13:11,875 --> 01:13:14,125
Damit sie ihr etwas erzählen kann
über die Routine des Babys.

1001
01:13:15,541 --> 01:13:16,750
Du kannst sie anrufen.

1002
01:13:18,583 --> 01:13:21,166
Und wann können sie die anderen Kinder sehen?

1003
01:13:21,416 --> 01:13:23,000
Gehen wir es Schritt für Schritt an.

1004
01:13:23,958 --> 01:13:26,833
Und versuche dich zu entspannen. Wir sind hier, um zu helfen.

1005
01:13:31,541 --> 01:13:33,791
Ihr Lieben, wir lieben euch und geben unser Bestes

1006
01:13:33,958 --> 01:13:36,250
um dich bald nach Hause zu bringen.

1007
01:13:36,416 --> 01:13:38,750
Es tut uns leid für alles, was Sie durchmachen

1008
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
und glaube weiterhin daran, dass alles gut wird.

1009
01:14:09,833 --> 01:14:11,833
- Kein Weinen.
- Das werde ich nicht.

1010
01:14:12,208 --> 01:14:14,833
Fragen Sie die Kinder nicht, ob sie Sie vermisst haben.

1011
01:14:15,250 --> 01:14:18,250
Eile nicht zu ihnen. Lass sie zu dir kommen,

1012
01:14:18,416 --> 01:14:21,208
und erwähne sie nicht, wenn sie nach Hause kommen.

1013
01:14:21,375 --> 01:14:22,875
Kann ich es ansprechen?

1014
01:14:23,041 --> 01:14:24,083
Nein, Schatz.

1015
01:14:25,000 --> 01:14:27,541
Sie können ihnen zuwinken, aber das ist alles.

1016
01:14:27,708 --> 01:14:30,041
Kann ich ihre Wäsche mit nach Hause nehmen?

1017
01:14:30,208 --> 01:14:32,416
Sie haben dir die Erlaubnis gegeben, ja.

1018
01:14:34,125 --> 01:14:36,166
Könnten wir eine Minute mit ihnen allein verbringen?

1019
01:14:36,333 --> 01:14:38,083
- Nur mit den Kindern?
- Ja.

1020
01:14:38,833 --> 01:14:39,833
Nein.

1021
01:14:40,333 --> 01:14:41,666
Nicht bis zum Prozess.

1022
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
Gheorghiu?

1023
01:15:02,958 --> 01:15:04,333
Die Kinder kommen.

1024
01:15:04,791 --> 01:15:07,458
Nur zur Erinnerung: Alle Gespräche müssen auf Norwegisch geführt werden

1025
01:15:07,625 --> 01:15:09,500
und dieses Treffen wird aufgezeichnet.

1026
01:15:23,083 --> 01:15:25,083
Schauen Sie, wer hier ist, um Sie zu sehen.

1027
01:15:34,541 --> 01:15:36,833
Du bist so gewachsen!

1028
01:15:46,375 --> 01:15:47,375
Hier.

1029
01:15:48,458 --> 01:15:51,458
Ich habe einige deiner Lieblingsbücher mitgebracht. Lesen Sie sie sorgfältig durch.

1030
01:15:51,916 --> 01:15:52,916
Okay.

1031
01:15:54,166 --> 01:15:56,333
- Wie läuft's in der Schule?
- Das ist gut.

1032
01:15:57,833 --> 01:15:59,125
Übst du noch?

1033
01:15:59,291 --> 01:16:01,875
Nicht jeden Tag. Aber ich bete jede Nacht.

1034
01:16:02,041 --> 01:16:03,041
Gut.

1035
01:16:03,291 --> 01:16:06,958
Ich hoffe, du bist nicht wählerisch und isst alles, was die Dame dir gibt.

1036
01:16:07,125 --> 01:16:11,208
Ja, aber sie lässt Em abends YouTube auf ihrem Handy schauen.

1037
01:16:11,375 --> 01:16:12,458
Aber nicht ich.

1038
01:16:12,625 --> 01:16:13,625
YouTube?

1039
01:16:15,125 --> 01:16:17,333
Wir werden sehen, was wir tun können.

1040
01:16:19,791 --> 01:16:21,041
Wann können wir nach Hause kommen?

1041
01:16:22,041 --> 01:16:25,416
Wir wissen es noch nicht, Schatz, aber ich hoffe, dass es bald soweit sein wird.

1042
01:16:25,791 --> 01:16:29,708
Im Moment können wir uns einmal pro Woche sehen, während du weg bist.

1043
01:16:30,333 --> 01:16:32,458
Wie geht es Judith und Timotei?

1044
01:16:33,166 --> 01:16:36,208
Sie sind 50 Meilen von Ihnen entfernt, in der entgegengesetzten Richtung.

1045
01:16:36,458 --> 01:16:37,875
Aber wir werden sie bald sehen.

1046
01:16:39,833 --> 01:16:41,166
Können wir sie sehen?

1047
01:16:42,000 --> 01:16:44,083
Sie können sie bald anrufen.

1048
01:16:45,916 --> 01:16:47,958
Was ist mit Veniamin? Wie geht es ihm?

1049
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
Er ist gut. Ich glaube, er vermisst dich sehr.

1050
01:16:52,750 --> 01:16:54,000
Wie geht es Noora?

1051
01:16:54,958 --> 01:16:56,166
Es geht ihr gut.

1052
01:16:56,875 --> 01:16:58,791
Sie freut sich
euch beide zu sehen.

1053
01:16:59,875 --> 01:17:02,500
Und sie ist näher als Sie denken.

1054
01:17:05,750 --> 01:17:08,583
Kann ich die Toilette benutzen?
- Klar, Schatz.

1055
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
Oma will es wissen
was Sie sich zu Weihnachten wünschen.

1056
01:17:14,041 --> 01:17:15,375
Ich möchte nach Hause kommen.

1057
01:17:24,750 --> 01:17:27,541
Überprüfen Sie die Bücher. Deine Mutter
steckte eine kleine Notiz hinein.

1058
01:17:27,708 --> 01:17:29,875
Und nimm das. Es verfügt über einen Tracker.

1059
01:17:30,041 --> 01:17:31,791
Damit ich dich nicht verliere.

1060
01:17:32,416 --> 01:17:33,916
Elia, beeil dich!

1061
01:17:34,083 --> 01:17:36,666
Wo wohnst du?
Zwei Minuten von hier entfernt.

1062
01:17:36,833 --> 01:17:39,208
Wie lautet die Adresse?
- 12 Kantarellstien.

1063
01:17:39,375 --> 01:17:40,309
Hier, nimm das.

1064
01:17:40,333 --> 01:17:43,416
Auf diese Weise werden wir es schaffen
die ganze Zeit zusammen.

1065
01:17:52,083 --> 01:17:54,291
Wut heilt Traumata.

1066
01:17:54,458 --> 01:17:56,458
Wut regt zum Handeln an.

1067
01:17:57,083 --> 01:18:00,458
Viele von uns gehen mit ihrer Wut um
auf ungesunde Weise.

1068
01:18:00,750 --> 01:18:02,666
Stellen Sie sich Ihre Wut vor
als Vierjähriger.

1069
01:18:02,833 --> 01:18:04,666
Du willst nicht
Lass es das Auto fahren,

1070
01:18:04,833 --> 01:18:08,041
aber du willst auch nicht
um es im Kofferraum zu verriegeln.

1071
01:18:08,208 --> 01:18:11,250
Ich weiß, das könnte klingen
etwas zu einfach,

1072
01:18:11,416 --> 01:18:12,625
aber atme einfach.

1073
01:18:13,458 --> 01:18:14,875
Es hilft wirklich.

1074
01:18:15,458 --> 01:18:17,958
Jetzt lasst uns alle einen nehmen
gemeinsam tief durchatmen.

1075
01:18:18,125 --> 01:18:19,250
Durch die Nase einatmen...

1076
01:18:22,958 --> 01:18:25,833
Dann zähle...
Zählen Sie mit mir.

1077
01:18:25,916 --> 01:18:29,875
Eins, zwei, drei, vier, fünf.

1078
01:18:30,500 --> 01:18:31,541
Und atme aus!

1079
01:19:09,541 --> 01:19:10,517
Was?

1080
01:19:10,541 --> 01:19:13,375
Sie haben das verschoben
Entscheidung bis zum nächsten Jahr.

1081
01:19:14,666 --> 01:19:17,375
- Wann nächstes Jahr?
- Das steht nicht drin.

1082
01:19:17,541 --> 01:19:19,500
Februar oder sogar später.

1083
01:19:22,041 --> 01:19:23,625
Was sagt Mia?

1084
01:19:23,916 --> 01:19:27,750
Sie versuchen zu verzögern
unsere Zivilverhandlung so lange wie möglich,

1085
01:19:27,916 --> 01:19:31,125
Ich hoffe auf das Urteil des Strafverfahrens
kommt zuerst.

1086
01:19:33,666 --> 01:19:35,500
Warum sollten sie das tun?

1087
01:19:36,791 --> 01:19:38,500
Anscheinend könnten wir ins Gefängnis gehen.

1088
01:19:39,541 --> 01:19:42,375
Da wir zugegeben haben
wir haben sie geohrfeigt...

1089
01:19:44,541 --> 01:19:45,541
Lisbet.

1090
01:19:46,541 --> 01:19:51,000
Wir können uns nicht einfach zurücklehnen wie Schafe
und lassen Sie zu, dass diese Leute ihre Macht missbrauchen.

1091
01:19:52,041 --> 01:19:54,375
Ich habe uns einen Anwalt besorgt.
Einer, der nach seinen Regeln spielt!

1092
01:19:54,416 --> 01:19:56,000
Sie gibt ihr Bestes.
- Ihr Bestes!

1093
01:19:56,291 --> 01:19:59,125
Ihr Bestes ist nicht genug, wenn Sie
wollen Ihre Kinder zurück.

1094
01:19:59,791 --> 01:20:02,500
Was willst du?
was ich tun soll? Nichts.

1095
01:20:02,791 --> 01:20:05,541
Du hast dein Bestes gegeben.
Ich übernehme es von hier aus.

1096
01:21:55,500 --> 01:21:56,500
- Hallo.
- Hallo.

1097
01:21:56,625 --> 01:21:58,666
Sie wissen es wahrscheinlich
Herr Dan aus dem Fernsehen.

1098
01:21:58,833 --> 01:22:00,375
- Dan Badea.
-Mihai Gheorghiu.

1099
01:22:00,541 --> 01:22:03,875
Er hat deine Situation erklärt
an die Behörden hier.

1100
01:22:04,833 --> 01:22:07,041
Frau Amalia ist bei der Presse.

1101
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
Amalia. Mihai.

1102
01:22:08,541 --> 01:22:10,708
Ich bin Samuel. Wir haben am Telefon gesprochen.

1103
01:22:10,875 --> 01:22:13,083
Es tut dem Botschafter leid, dass er nicht kommen konnte.

1104
01:22:13,250 --> 01:22:15,041
Es ist okay. Er weiß, was los ist.

1105
01:22:15,208 --> 01:22:16,458
Und er ergreift Maßnahmen.

1106
01:22:16,625 --> 01:22:18,041
Das kann ich sehen.

1107
01:22:18,291 --> 01:22:22,125
Wir nahmen das Botschaftsauto. Sollen wir dir folgen?

1108
01:22:22,375 --> 01:22:23,625
Natürlich. Bitte.

1109
01:22:24,833 --> 01:22:27,333
Es gab Gespräche auf Ministerpräsidentenebene.

1110
01:22:27,583 --> 01:22:32,291
Ihre Seite besteht darauf, dass der Kinderschutz eine unabhängige Agentur ist.

1111
01:22:32,458 --> 01:22:33,833
So ein Mist.

1112
01:22:35,041 --> 01:22:38,250
Wie dem auch sei, wir haben in Brüssel einiges in Bewegung gebracht.

1113
01:22:38,416 --> 01:22:40,208
Es ist eine grobe Verletzung ihrer Rechte.

1114
01:22:40,375 --> 01:22:41,916
Sie meinen das Europäische Parlament?

1115
01:22:42,083 --> 01:22:44,666
Wir haben auch die Community einbezogen.

1116
01:22:45,000 --> 01:22:48,166
Gott sei Dank protestieren unsere Leute in den USA jeden Tag.

1117
01:22:48,416 --> 01:22:50,125
Jeden Tag! Das ist richtig.

1118
01:22:50,291 --> 01:22:55,541
Und die Petition, Ihre Kinder nach Hause zu bringen, hat 80.000 Unterschriften.

1119
01:22:55,666 --> 01:22:57,000
Achtzigtausend? Wow!

1120
01:22:57,333 --> 01:22:59,916
Aber wir müssen den Druck aufrechterhalten.

1121
01:23:00,083 --> 01:23:04,083
Herr Dan, ich habe nur Angst, dass wir alles verlieren könnten, was wir bisher erreicht haben.

1122
01:23:04,625 --> 01:23:07,875
Sie werden Ihnen nicht einmal verbieten, Ihre Kinder zu sehen!

1123
01:23:08,041 --> 01:23:10,458
Nachdem ich sie ohne einen Psychologen oder einen Anwalt dorthin gebracht habe.

1124
01:23:10,625 --> 01:23:11,916
Ihre Gesetze erlauben es.

1125
01:23:12,083 --> 01:23:14,500
Hier geht es nicht um das Gesetz, das sowieso faul ist.

1126
01:23:14,958 --> 01:23:18,125
Es ist religiöse Diskriminierung! Natürlich ist es das!

1127
01:23:18,666 --> 01:23:22,083
Sie nehmen ihren Eltern wirklich die Kinder weg, nur weil sie ihnen auf den Hintern geklatscht haben?

1128
01:23:22,583 --> 01:23:23,958
Wie kann man einer Gehirnwäsche unterzogen werden?

1129
01:23:24,125 --> 01:23:28,250
Die Menschen in Rumänien und den USA sind empört.

1130
01:23:28,583 --> 01:23:32,500
Denken Sie daran, die Beiträge Ihrer Unterstützer zu kommentieren.

1131
01:23:32,666 --> 01:23:36,458
Posten Sie jeden Tag, wenn wir nicht unterwegs sind.

1132
01:23:36,916 --> 01:23:41,208
Die älteren Kinder, die jüngeren und das Baby leben alle in unterschiedlichen Familien.

1133
01:23:41,375 --> 01:23:43,833
Guter Gott, wie ist das überhaupt möglich?

1134
01:23:44,166 --> 01:23:47,375
Dieses Land behauptet, es sei zivilisiert!
- Zivilisiert?

1135
01:23:47,625 --> 01:23:50,333
Und all diese Maßnahmen gegen Ausländer?

1136
01:23:50,666 --> 01:23:55,166
Sie reden davon, dass Minderheiten gleiche Rechte haben und so weiter.

1137
01:23:55,625 --> 01:23:58,250
Aber nur, wenn Sie zur richtigen Minderheit gehören.

1138
01:23:58,416 --> 01:24:01,250
Und wenn du nicht tust, was sie wollen, „zivilisieren“ sie dich.

1139
01:24:01,333 --> 01:24:03,750
So wie sie es mit den Sami gemacht haben.

1140
01:24:03,916 --> 01:24:06,041
Es geht auch um Geld.

1141
01:24:06,208 --> 01:24:09,625
All diese Bürokraten, Spezialisten, Therapeuten,

1142
01:24:09,791 --> 01:24:13,333
was auch immer sich der Kinderschutz einfallen lässt, um seine Existenz zu rechtfertigen,

1143
01:24:13,500 --> 01:24:15,125
Sie werden alle vom Staat bezahlt.

1144
01:24:15,291 --> 01:24:16,184
Rechts.

1145
01:24:16,208 --> 01:24:18,250
Sie hatten nie den Kommunismus.

1146
01:24:18,416 --> 01:24:22,583
Niemand sollte zu viel Macht haben, sonst missbraucht er sie.

1147
01:24:24,458 --> 01:24:26,375
Sie ist eine Art Norwegerin!

1148
01:24:26,666 --> 01:24:28,666
Ich werde es bekommen.

1149
01:24:48,291 --> 01:24:50,041
- Hallo, Mats.
- Hey.

1150
01:24:50,416 --> 01:24:52,708
Im Pflegeheim ist noch ein Platz frei.

1151
01:24:52,875 --> 01:24:53,767
Entschuldigung?

1152
01:24:53,791 --> 01:24:57,125
Mia hat mich gebeten, es dir zu sagen. Es ist für Åke, es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert.

1153
01:24:57,958 --> 01:24:58,958
Oh, danke.

1154
01:24:59,250 --> 01:25:02,041
Glaubst du nicht, dass er lieber zu Hause bleiben würde?

1155
01:25:02,208 --> 01:25:03,500
Das denke ich auch.

1156
01:25:04,666 --> 01:25:05,666
Wir werden sehen.

1157
01:25:05,916 --> 01:25:07,291
Geht es den Kindern gut?

1158
01:25:08,041 --> 01:25:10,333
Ja, aber sie sind immer noch in Haft.

1159
01:25:10,916 --> 01:25:12,958
Zumindest bis zum Prozess.

1160
01:25:13,791 --> 01:25:15,416
Nur noch ein paar Tage.

1161
01:25:17,666 --> 01:25:19,833
Ich habe mit Frida gesprochen.

1162
01:25:20,208 --> 01:25:24,916
Sie wird aussagen, dass die blauen Flecken von etwas anderem stammen könnten.

1163
01:25:25,750 --> 01:25:27,000
Danke, Mats.

1164
01:25:28,583 --> 01:25:32,208
Und wenn Sie möchten, können Sie Ihre Schafe auf unserer Wiese grasen lassen.

1165
01:25:32,375 --> 01:25:34,500
Das ist eine Sache weniger für mich.

1166
01:25:35,458 --> 01:25:36,458
Danke.

1167
01:25:36,958 --> 01:25:37,958
Wir sehen uns.

1168
01:26:24,416 --> 01:26:25,416
Noora.

1169
01:26:25,625 --> 01:26:27,083
Gott, du hast mir Angst gemacht.

1170
01:26:27,833 --> 01:26:29,666
Suchen Sie etwas?

1171
01:26:30,500 --> 01:26:31,708
Nein. Warum?

1172
01:26:32,583 --> 01:26:35,708
Eigentlich nur die Angelhaken.

1173
01:26:36,041 --> 01:26:37,333
Ich glaube, ich habe sie irgendwo verloren.

1174
01:26:37,500 --> 01:26:38,541
Würden diese...

1175
01:26:38,708 --> 01:26:40,833
Helfen Sie Ihnen, sie zu finden?

1176
01:26:44,125 --> 01:26:45,125
Und denken Sie daran,

1177
01:26:46,041 --> 01:26:48,875
Gehen Sie niemals, ohne sich zu verabschieden.

1178
01:26:51,416 --> 01:26:52,708
Willst du raus?

1179
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
Das Badezimmer ist hier.

1180
01:27:27,916 --> 01:27:30,708
Alle Zimmer haben Standardgröße,

1181
01:27:32,166 --> 01:27:34,708
aber auf dieser Seite ist die Aussicht schöner.

1182
01:27:38,666 --> 01:27:42,375
Die Familie wird die Sachen abholen,

1183
01:27:42,541 --> 01:27:44,166
dann fangen wir an zu putzen.

1184
01:27:46,166 --> 01:27:47,666
Ich werde darüber nachdenken.

1185
01:27:51,833 --> 01:27:53,750
Gemeinsam für die traditionelle Familie!

1186
01:27:53,916 --> 01:27:56,875
Wussten Sie, dass Mihai diese Videos gemacht hat?

1187
01:27:58,083 --> 01:27:59,500
Er hat es erwähnt.

1188
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
Wenn sie alle auf Rumänisch wären, wäre es in Ordnung,

1189
01:28:03,166 --> 01:28:06,250
Aber jetzt haben die lokalen Medien sie aufgegriffen und es ist ein ganzer Skandal.

1190
01:28:07,500 --> 01:28:09,958
Er sagt nur, dass wir unsere Kinder zurückhaben wollen.

1191
01:28:10,125 --> 01:28:13,625
Es kommt darauf an, wie er es macht und auf die Leute, mit denen er rumhängt.

1192
01:28:14,583 --> 01:28:19,000
Ich kann ihn nicht dazu bringen aufzuhören. Er glaubt, dass all diese Unterstützung helfen wird.

1193
01:28:20,458 --> 01:28:22,333
Vor Gericht wird es nicht gut aussehen.

1194
01:28:24,458 --> 01:28:28,500
Ich habe den Erziehungskurs besucht und er hat einen Kurs zur Wutbewältigung absolviert.

1195
01:28:28,666 --> 01:28:30,458
Wir haben alles getan, was sie verlangt haben.

1196
01:28:30,708 --> 01:28:32,875
Aber wir werden keine anderen Menschen werden.

1197
01:28:42,041 --> 01:28:45,041
Es gelang mir, das Strafverfahren auf die Zeit nach dem Zivilverfahren zu verschieben.

1198
01:28:45,791 --> 01:28:46,791
Danke schön!

1199
01:28:47,666 --> 01:28:48,791
Vielen Dank.

1200
01:28:49,666 --> 01:28:53,541
Ehrlich gesagt, wenn Sie sie nicht davon überzeugen, dass Sie verstehen, was Sie getan haben, und es bereuen,

1201
01:28:53,708 --> 01:28:57,416
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie ins Gefängnis kommen, ist groß.

1202
01:29:02,000 --> 01:29:05,041
Oh, und denken Sie daran, bei der Anhörung Hosen zu tragen.

1203
01:29:05,458 --> 01:29:06,458
Es hilft.

1204
01:29:34,458 --> 01:29:36,333
Dafür ist keine Zeit, Liebling.

1205
01:30:20,875 --> 01:30:22,000
Bringen Sie die Kamera mit!

1206
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
Gebt den Kindern etwas zurück!

1207
01:30:26,666 --> 01:30:27,666
Nimmt es auf?

1208
01:30:33,125 --> 01:30:36,458
Christen auf der ganzen Welt stehen an Ihrer Seite. Was ist Ihre Botschaft?

1209
01:30:36,625 --> 01:30:38,625
Wir werden Erklärungen abgeben, sobald die Anhörung beendet ist.

1210
01:30:38,791 --> 01:30:41,333
Wann bekommen sie ihre Kinder zurück?

1211
01:30:41,625 --> 01:30:44,083
Mihai, wir sind bei dir! Gott segne!

1212
01:30:44,250 --> 01:30:47,541
Die Gheorghius stehen heute vor Gericht.

1213
01:30:47,708 --> 01:30:52,958
Ihre fünf Kinder wurden bei Pflegefamilien untergebracht

1214
01:30:53,458 --> 01:30:56,375
nach Vorwürfen, die Eltern seien gewalttätig gewesen,

1215
01:30:56,541 --> 01:30:59,458
und verprügelten ihre Kinder.

1216
01:30:59,625 --> 01:31:05,125
Die Trennung könnte ein Angriff auf die konservativen Werte der Familie sein

1217
01:31:05,291 --> 01:31:08,750
und der religiöse Unterricht, den die Kinder erhielten.

1218
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
Danke schön.

1219
01:31:13,000 --> 01:31:14,875
Arbeiten Sie am Hansen-Fall?

1220
01:31:15,041 --> 01:31:17,125
Können wir später darüber reden? Sicher.

1221
01:31:33,791 --> 01:31:35,875
Sagen Sie uns genau, was Sie gesehen haben.

1222
01:31:36,416 --> 01:31:40,500
Im Sportunterricht bemerkte ich diese Flecken am Körper des Mädchens.

1223
01:31:40,541 --> 01:31:43,250
Hast du sie vorher im Unterricht gesehen?
- NEIN.

1224
01:31:43,333 --> 01:31:46,083
Wann war das? Zwei Tage zuvor.

1225
01:31:47,250 --> 01:31:50,916
Wie sahen sie aus?
Als wäre sie getroffen worden.

1226
01:31:51,666 --> 01:31:54,625
Wie kamst du zu der Annahme, dass ihre Eltern sie verursacht haben könnten?

1227
01:31:54,791 --> 01:31:58,625
Wir Lehrer reden über die Kinder und das, was im Unterricht passiert.

1228
01:31:58,791 --> 01:32:02,208
An diesem Morgen fuhr Frida Eriksen, die auch den Schulbus fährt,

1229
01:32:02,291 --> 01:32:06,375
hörte, wie sie sagten, ihre Mutter hätte sie geschlagen.

1230
01:32:06,791 --> 01:32:09,000
Also zählt man zwei und zwei zusammen. Ja.

1231
01:32:09,333 --> 01:32:10,500
Und dann?

1232
01:32:10,916 --> 01:32:13,875
Wir haben es dem Direktor gesagt. Was hat er gesagt?

1233
01:32:14,041 --> 01:32:16,333
Nur um die Kinder im Auge zu behalten.

1234
01:32:17,833 --> 01:32:22,375
But eventually, we thought it was best to notify Child Protection.

1235
01:32:22,666 --> 01:32:24,125
Darf ich einsteigen? Ja.

1236
01:32:30,416 --> 01:32:32,875
Ist das mehr oder weniger das, was Sie an diesem Morgen gesehen haben?

1237
01:32:33,041 --> 01:32:34,333
So etwas in der Art, ja.

1238
01:32:34,916 --> 01:32:37,750
Was sind Ihrer Meinung nach die Ursachen für solche Flecken?

1239
01:32:38,208 --> 01:32:39,541
Eine Art Schlag.

1240
01:32:39,875 --> 01:32:43,750
Could these have come from slipping and falling down the stairs?

1241
01:32:44,416 --> 01:32:46,291
Ich kann es nicht sagen.

1242
01:32:47,083 --> 01:32:48,083
Aber ich kann,

1243
01:32:48,208 --> 01:32:50,416
denn die blauen Flecken auf dem Foto sind meine.

1244
01:32:52,875 --> 01:32:56,875
Do you remember what sport the children were doing around that time?

1245
01:32:57,333 --> 01:32:59,375
Ringen.

1246
01:33:01,375 --> 01:33:04,666
Ich möchte diese Fragestellung gerne mit Frida Eriksen fortsetzen.

1247
01:33:04,833 --> 01:33:05,833
Danke schön.

1248
01:33:16,333 --> 01:33:19,666
Sie sind der Ansprechpartner der Schule für den Kinderschutz.

1249
01:33:19,958 --> 01:33:22,416
Sie verbringen also mehr Zeit damit, mit den Kindern zu reden.

1250
01:33:22,583 --> 01:33:23,583
Das ist richtig.

1251
01:33:24,125 --> 01:33:27,708
Wie würden Sie Ihre beschreiben?
Rolle in dieser sensiblen Position?

1252
01:33:28,708 --> 01:33:33,458
Kinder können nicht immer ausdrücken, was
sie brauchen, also sind wir da, um zu helfen.

1253
01:33:34,208 --> 01:33:38,875
Worüber redeten die Kinder?
am Morgen wurden die blauen Flecken bemerkt?

1254
01:33:40,625 --> 01:33:44,416
Emmanuel sagte, ihre Mutter hätte geschlagen

1255
01:33:44,791 --> 01:33:47,416
oder Elia am Abend zuvor getreten hat.

1256
01:33:48,500 --> 01:33:50,916
Worüber haben sie wann gesprochen?
Das ist aufgetaucht?

1257
01:33:51,083 --> 01:33:53,333
Die beiden älteren Kinder stritten sich.

1258
01:33:53,500 --> 01:33:56,458
Nach allem, was Sie gehört haben, hätten sie gestritten
am Vortag?

1259
01:33:56,625 --> 01:33:57,625
Ja.

1260
01:33:58,125 --> 01:34:01,666
Könnte der Junge geschubst haben?
seine Schwester die Treppe hinunter?

1261
01:34:01,833 --> 01:34:03,458
Das ist reine Spekulation.

1262
01:34:03,875 --> 01:34:04,958
Lassen Sie mich das anders formulieren.

1263
01:34:06,708 --> 01:34:11,291
Könnten die Markierungen nur verursacht worden sein?
weil ihre Mutter sie schlägt?

1264
01:34:11,458 --> 01:34:14,958
Nein, wir haben aber trotzdem eine Meldepflicht
Kinderschutz

1265
01:34:15,125 --> 01:34:17,166
jeglichen Missbrauchsverdachts.

1266
01:34:17,833 --> 01:34:21,666
Hast du andere Studenten gesehen?
mit solchen Markierungen?

1267
01:34:21,833 --> 01:34:24,500
Natürlich. Es passiert.
Es sind Kinder.

1268
01:34:25,083 --> 01:34:27,791
Warum gab es keinen Kinderschutz?
in jedem Fall kontaktiert?

1269
01:34:27,958 --> 01:34:30,000
Das waren sie, nur nicht jedes Mal.

1270
01:34:31,375 --> 01:34:34,583
Hatte jemand versucht, Kontakt aufzunehmen?
Kinderschutz vor

1271
01:34:34,750 --> 01:34:36,333
über diese Familie?

1272
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
Ja.

1273
01:34:37,916 --> 01:34:39,625
Wie war die Situation?

1274
01:34:40,041 --> 01:34:42,666
Wir haben über Geschlecht gesprochen
mit den Siebenjährigen.

1275
01:34:42,833 --> 01:34:45,833
sagte ein Mädchen in der Klasse
sie war lesbisch,

1276
01:34:46,000 --> 01:34:49,416
und Judith Gheorghiu sagte
es war eine schreckliche Sünde

1277
01:34:49,583 --> 01:34:51,375
und dass sie zur Hölle fahren würde.

1278
01:34:51,541 --> 01:34:54,125
Und Sie haben um Kinderschutz gebeten
benachrichtigt werden.

1279
01:34:54,291 --> 01:34:56,625
Ich habe es angesprochen, ja.
- Warum?

1280
01:34:57,333 --> 01:35:01,750
Jeder hat das Recht
um ihre sexuelle Orientierung auszudrücken.

1281
01:35:02,833 --> 01:35:06,958
Haben sie nicht auch das Recht?
ihre religiösen Überzeugungen zum Ausdruck bringen?

1282
01:35:07,666 --> 01:35:08,875
Nicht in der Schule.

1283
01:35:09,666 --> 01:35:10,666
Danke schön.

1284
01:35:10,958 --> 01:35:13,166
Wie lange hast du gearbeitet?
in der Schule?

1285
01:35:13,375 --> 01:35:14,750
An dieser Schule? Ja.

1286
01:35:14,916 --> 01:35:16,208
Seit 12 Jahren.

1287
01:35:16,750 --> 01:35:18,666
Wie lange bist du schon
ein Lehrassistent?

1288
01:35:19,041 --> 01:35:20,291
Seit sechs Jahren.

1289
01:35:20,750 --> 01:35:25,875
Lisbet war sehr nett
an die älteren Bewohner,

1290
01:35:26,166 --> 01:35:30,625
in ihren letzten Momenten bei ihnen zu sein
wenn ihre Familie nicht da ist.

1291
01:35:31,041 --> 01:35:34,625
Eine kurze Frage an uns
Gehen Sie weiter zu Frau Gheorghiu.

1292
01:35:34,916 --> 01:35:37,375
Haben Sie Verwandte des Verstorbenen?
beschwerte sich

1293
01:35:37,500 --> 01:35:41,666
dass christliche Symbole angebracht wurden
in den Särgen ihrer Lieben ohne Erlaubnis?

1294
01:35:42,291 --> 01:35:44,375
Es gab einen Fall.

1295
01:35:44,875 --> 01:35:49,041
Aber sie hatten keine Einwände erhoben;
sie hatten einfach nicht danach gefragt.

1296
01:35:49,208 --> 01:35:50,208
Danke schön.

1297
01:35:51,291 --> 01:35:53,375
Würde Lisbet Gheorghiu
Nehmen Sie bitte Stellung?

1298
01:36:02,416 --> 01:36:06,375
Können Sie dem Gericht sagen, was?
geschah am Freitag, den 10. November?

1299
01:36:06,541 --> 01:36:07,541
Ja.

1300
01:36:10,791 --> 01:36:11,875
Ich habe gekocht,

1301
01:36:14,375 --> 01:36:16,875
Und für sieben zu kochen ist nicht einfach.

1302
01:36:17,666 --> 01:36:21,041
Das Baby Veniamin war krank.

1303
01:36:22,458 --> 01:36:25,875
Er fing an zu husten, also holte ich ihn ab.

1304
01:36:28,166 --> 01:36:32,750
Ich musste seine Sachen sterilisieren und mein Mann war nicht aus dem Büro zurück,

1305
01:36:33,000 --> 01:36:37,250
Also rief ich die Kinder unten, um mir zu helfen,

1306
01:36:38,791 --> 01:36:41,125
aber als sie nach unten kamen, stritten sie sich,

1307
01:36:42,083 --> 01:36:44,000
und Elia packte mich,

1308
01:36:46,583 --> 01:36:48,708
versuche mich hinter mir zu verstecken,

1309
01:36:48,875 --> 01:36:51,875
und ein Teil des heißen Wassers ist verschüttet.

1310
01:36:52,750 --> 01:36:54,375
Hat sich das Baby verbrüht?

1311
01:36:54,541 --> 01:36:56,625
Nur ein bisschen. Ich habe schlimmere Verbrennungen erlitten.

1312
01:36:57,166 --> 01:36:59,458
Und wie hast du reagiert?

1313
01:37:00,625 --> 01:37:01,958
Ich habe sie bestraft,

1314
01:37:02,666 --> 01:37:06,625
und ließen sie nicht zur Geburtstagsfeier ihres Freundes gehen.

1315
01:37:08,125 --> 01:37:12,041
Haben Sie die Kinder geschlagen, als sie das Baby fast verbrüht hätten?

1316
01:37:13,208 --> 01:37:16,583
Wenn ich Sie daran erinnern darf: Lügen ist nicht sehr christlich.

1317
01:37:18,166 --> 01:37:20,666
- Nein, das habe ich nicht.
- Hast du nicht?

1318
01:37:22,041 --> 01:37:25,333
Warum haben die Kinder dann gesagt, dass du es getan hast? Lügen sie?

1319
01:37:25,500 --> 01:37:29,458
Ich schob sie vom Herd weg. Es war instinktiv.

1320
01:37:29,625 --> 01:37:32,208
Du hast sie gedrängt? Du hast sie nicht geohrfeigt?

1321
01:37:33,083 --> 01:37:37,166
Könnten Sie uns zeigen, wie Sie körperlich mit ihnen umgegangen sind?

1322
01:37:41,375 --> 01:37:43,875
Ging es darum, wie eindringlich Ihre Geste war?

1323
01:37:44,791 --> 01:37:47,166
Nein. Es war mehr...

1324
01:37:48,000 --> 01:37:49,000
Gewalttätig?

1325
01:37:49,500 --> 01:37:50,500
Nicht gewalttätig.

1326
01:37:50,541 --> 01:37:52,625
Treibend? Instinktiv?
- Ja.

1327
01:37:53,958 --> 01:37:57,083
Das sieht für mich wie eine Ohrfeige aus.
- Es war keine Ohrfeige.

1328
01:38:00,500 --> 01:38:03,083
Haben Sie Ihre Kinder schon einmal zu anderen Zeiten geohrfeigt?

1329
01:38:03,416 --> 01:38:04,500
'Spontan'?

1330
01:38:08,416 --> 01:38:09,416
Ja.

1331
01:38:12,166 --> 01:38:14,000
Danke schön. Ich habe keine weiteren Fragen.

1332
01:38:22,500 --> 01:38:23,875
- Lisbet?
- Ja?

1333
01:38:24,333 --> 01:38:26,041
- Ist Åke hier?
- Nein.

1334
01:38:27,541 --> 01:38:30,833
Ich kann ihn nicht finden. Soll ich Ihnen bei der Suche helfen?

1335
01:38:31,125 --> 01:38:32,583
Das ist nett von dir. Danke.

1336
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
Åke!

1337
01:38:56,291 --> 01:38:57,291
Åke!

1338
01:39:15,041 --> 01:39:16,041
Åke!

1339
01:39:44,583 --> 01:39:45,666
Åke!

1340
01:39:51,166 --> 01:39:52,166
Oh mein Gott!

1341
01:39:57,833 --> 01:39:59,333
Warte, ich komme!

1342
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
Ich komme!

1343
01:40:05,833 --> 01:40:08,291
Nicht! Lisbet, bitte!

1344
01:40:16,458 --> 01:40:18,083
Abwarten!

1345
01:40:23,166 --> 01:40:24,666
Es ist in einer Minute fertig.

1346
01:40:24,916 --> 01:40:25,916
Danke schön.

1347
01:40:27,000 --> 01:40:28,041
Es wird ihm gut gehen.

1348
01:40:33,791 --> 01:40:35,958
Es tut mir leid, dass ich zu spät nach Hause gekommen bin.

1349
01:40:36,208 --> 01:40:37,208
Es ist okay.

1350
01:40:41,208 --> 01:40:45,500
Aber ich denke, du hast recht. In einem Pflegeheim ist er sicherer.

1351
01:40:46,750 --> 01:40:48,625
Zumindest wird er es nicht spüren
so einsam.

1352
01:40:53,458 --> 01:40:56,291
- Wie geht es Lisbet?
- Es geht ihr gut.

1353
01:40:56,958 --> 01:40:58,833
Sollte sie nicht auch zum Arzt gehen?

1354
01:40:59,000 --> 01:41:01,416
Sie sind bereits gegangen
das Baby besuchen.

1355
01:41:02,208 --> 01:41:03,291
Ich verstehe.

1356
01:41:06,125 --> 01:41:07,791
Wie läuft der Fall?

1357
01:41:09,166 --> 01:41:10,541
Nicht so gut.

1358
01:41:14,666 --> 01:41:15,666
Was?

1359
01:41:18,083 --> 01:41:20,583
Ich habe nur nachgedacht
über Lisbet und Mihai.

1360
01:41:23,166 --> 01:41:25,333
Ich weiß nicht. Ich denke, es ist...

1361
01:41:27,958 --> 01:41:30,958
Ich habe das Gefühl, dass es schwierig ist
lerne sie wirklich kennen.

1362
01:41:31,916 --> 01:41:34,458
Ist es nicht schwer, uns alle kennenzulernen?

1363
01:41:34,708 --> 01:41:36,125
Ja.

1364
01:41:37,625 --> 01:41:39,958
Ich hoffe nur, dass das nicht der Fall sein wird
am Ende enttäuscht.

1365
01:41:43,833 --> 01:41:49,625
Heute gab es ein Treffen in der Schule
Unterstützung für sie zu zeigen.

1366
01:41:50,208 --> 01:41:53,375
Es wurde von ihm selbst organisiert
konservative Gruppe.

1367
01:41:54,041 --> 01:41:56,708
Ich will nur die Kinder
zurückgebracht.

1368
01:41:57,791 --> 01:42:01,208
Was auch immer sie schuldig sein mögen,
Die Kinder wollen bei ihnen sein.

1369
01:42:02,291 --> 01:42:03,291
Ja...

1370
01:42:06,041 --> 01:42:08,541
Aber wir können Kinder nicht unterrichten
heutzutage

1371
01:42:08,708 --> 01:42:10,875
dass alles, was sie brauchen
steht in der Bibel.

1372
01:42:12,375 --> 01:42:14,791
Das ist nicht das, was
Sie stehen vor Gericht.

1373
01:42:17,416 --> 01:42:19,125
Sei einfach vorsichtig, okay?

1374
01:42:19,708 --> 01:42:23,041
Religiöse Mobs können sein
genauso gewalttätig wie alle anderen.

1375
01:42:44,541 --> 01:42:47,375
Wie würden Sie es beschreiben?
Herr Gheorghiu nach der Zusammenarbeit mit ihm?

1376
01:42:48,416 --> 01:42:53,291
Als Mitarbeiter Mihai Gheorghiu
war immer hilfsbereit und positiv,

1377
01:42:54,000 --> 01:42:56,875
und er sprach sehr liebevoll
über seine Kinder.

1378
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
Seine Familie schien es zu sein
sein Hauptanliegen.

1379
01:43:01,958 --> 01:43:02,958
Danke schön.

1380
01:43:03,208 --> 01:43:05,291
Ich würde gerne Herrn Klaus anrufen
Jensen zum Zeugenstand.

1381
01:43:05,458 --> 01:43:08,458
Darf ich den Zeugen fragen?
zuerst eine Frage?

1382
01:43:13,291 --> 01:43:16,500
Sie haben Herrn Gheorghiu angeboten
einen Job bei der Stadt.

1383
01:43:16,666 --> 01:43:18,708
Wir brauchten ein
Softwareentwickler, ja.

1384
01:43:19,375 --> 01:43:21,958
War er nicht überqualifiziert?
für die Stelle?

1385
01:43:22,041 --> 01:43:24,250
Wir alle brauchen Arbeit,
nicht wahr? Das ist richtig.

1386
01:43:24,375 --> 01:43:29,208
Sie sind auch als örtlicher Pfarrer tätig
für deine Gemeinde, richtig?

1387
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
Ich helfe meinem Vater
in meiner Freizeit.

1388
01:43:32,125 --> 01:43:33,250
Aber du wirst bezahlt?

1389
01:43:33,416 --> 01:43:36,541
Es gibt eine Menge
Verwaltungsarbeit, also ja.

1390
01:43:37,250 --> 01:43:40,875
Als die Gheorghius hierherzogen,
Sie haben sich Ihrer Gemeinde angeschlossen.

1391
01:43:41,041 --> 01:43:42,416
Es ist nicht meine Gemeinde,

1392
01:43:42,583 --> 01:43:45,375
und sie waren bereits Mitglieder
unseres Glaubens, aber ja.

1393
01:43:45,541 --> 01:43:50,208
In ihrem Heimatland tut die Kirche das nicht
Geld basierend auf der Mitgliedschaft erhalten.

1394
01:43:50,375 --> 01:43:53,416
- Das war mehr als eine Frage.
- Entschuldigung. Nur noch eins.

1395
01:43:53,791 --> 01:43:58,500
Gibt es eine Verbindung zwischen Ihrer Kirche?
Geld für neue Mitglieder erhalten

1396
01:43:58,666 --> 01:44:00,541
Und dass Sie Herrn Gheorghiu einstellen?

1397
01:44:00,708 --> 01:44:04,166
Das ist eine absurde Unterstellung.
Wir sind alle Gläubige.

1398
01:44:04,333 --> 01:44:07,833
Und alle religiösen Gruppen in Norwegen
profitieren von der gleichen Regelung.

1399
01:44:08,000 --> 01:44:08,851
Euer Ehren...

1400
01:44:08,875 --> 01:44:12,625
Nachhaltig. Wir werden es ignorieren
Aussage von Herrn Jensen.

1401
01:44:12,791 --> 01:44:13,833
Bitte nehmen Sie Platz.

1402
01:44:17,541 --> 01:44:20,375
Ich würde auch gerne Frau Ingrid Lund fragen

1403
01:44:20,541 --> 01:44:23,083
wie sie Lisbet Gheorghiu kennenlernte.

1404
01:44:24,500 --> 01:44:25,500
Ja.

1405
01:44:25,625 --> 01:44:27,208
Als meine Mutter starb,

1406
01:44:27,375 --> 01:44:31,958
Lisbet war die erste Person, die mich im Seniorenheim tröstete.

1407
01:44:32,791 --> 01:44:35,000
Hatten Sie sie schon einmal getroffen? Nein.

1408
01:44:35,125 --> 01:44:38,083
- Hast du sie seitdem gesehen?
- Nicht privat.

1409
01:44:38,458 --> 01:44:41,000
In der Nähe anderer Menschen? Ja.

1410
01:44:41,250 --> 01:44:42,250
Wo war das?

1411
01:44:42,625 --> 01:44:44,875
Bei kirchlichen Versammlungen am Sonntag.

1412
01:44:45,416 --> 01:44:48,333
Waren Sie Mitglied dieser Kirche, bevor Sie Frau Gheorghiu trafen?

1413
01:44:48,500 --> 01:44:49,500
Nein.

1414
01:44:50,083 --> 01:44:51,458
Hat sie Sie überredet, mitzumachen?

1415
01:44:52,666 --> 01:44:53,666
Nein.

1416
01:44:54,541 --> 01:44:57,375
Sie lud mich ein, zu kommen, wenn ich wollte.

1417
01:44:58,333 --> 01:45:00,916
- Wie ist das relevant?
- Machen wir weiter, Herr Jacobsen.

1418
01:45:01,875 --> 01:45:04,666
Bitte entschuldigen Sie meinen Akzent. Ich spreche kein Rumänisch,

1419
01:45:04,833 --> 01:45:06,666
aber ich muss Herrn Gheorghiu fragen:

1420
01:45:06,916 --> 01:45:09,541
Kennen Sie dieses rumänische Sprichwort:

1421
01:45:09,708 --> 01:45:11,875
Bătaia und ruptă din rai?

1422
01:45:13,166 --> 01:45:14,166
Ja.

1423
01:45:14,500 --> 01:45:16,333
Könnten Sie es bitte übersetzen?

1424
01:45:17,416 --> 01:45:21,041
- Auf Norwegisch oder Englisch?
- Was mir zuerst in den Sinn kommt.

1425
01:45:22,375 --> 01:45:28,166
„Eine Tracht Prügel kommt vom Himmel.“

1426
01:45:29,166 --> 01:45:30,791
Könnten Sie es erklären?

1427
01:45:31,166 --> 01:45:33,958
Was bedeutet dieses Prinzip der Kindererziehung?

1428
01:45:35,291 --> 01:45:37,250
Es ist ein altes Sprichwort,

1429
01:45:37,416 --> 01:45:41,333
Bezieht sich wahrscheinlich auf die Idee, dass...

1430
01:45:41,708 --> 01:45:44,916
Welche Methode der Disziplinierung Eltern auch immer anwenden,

1431
01:45:45,083 --> 01:45:47,250
Es ist zum Wohl der Kinder.

1432
01:45:47,666 --> 01:45:49,458
Das ist schon eine Interpretation.

1433
01:45:49,625 --> 01:45:50,958
Ich würde sagen, es bedeutet

1434
01:45:51,125 --> 01:45:55,333
dass körperliche Bestrafung ein sicherer Weg ist, bei der Kindererziehung Ergebnisse zu erzielen.

1435
01:45:56,500 --> 01:45:58,041
Könnte es das bedeuten?

1436
01:45:58,791 --> 01:46:00,875
Ich denke, Sie können es so interpretieren, wie Sie möchten.

1437
01:46:01,833 --> 01:46:04,666
Sind Sie mit diesem Ansatz zur Kindererziehung einverstanden?

1438
01:46:05,208 --> 01:46:07,750
Nun, es ist nicht wirklich ein Prinzip der Kindererziehung ...

1439
01:46:07,916 --> 01:46:10,208
Bitte beantworten Sie die Frage. Entschuldigung.

1440
01:46:12,791 --> 01:46:14,250
- Nein.
- Nein? Du nicht?

1441
01:46:15,291 --> 01:46:17,791
Warum haben Sie dann Ihre Kinder geschlagen?

1442
01:46:18,708 --> 01:46:20,416
Ich habe sie nicht geschlagen.

1443
01:46:20,583 --> 01:46:24,041
Ich habe hier die Aussage Ihrer Tochter.

1444
01:46:25,291 --> 01:46:27,750
Es heißt: „Es ist mehrere Male passiert.“

1445
01:46:27,833 --> 01:46:30,958
dass unser Vater uns geohrfeigt hat, als wir etwas falsch gemacht haben.'

1446
01:46:31,500 --> 01:46:32,708
Ja, das habe ich.

1447
01:46:33,916 --> 01:46:37,791
Aber Sie sehen, wir sehen Ohrfeigen nicht auf die gleiche Weise wie Sie.

1448
01:46:38,416 --> 01:46:39,666
Es ist kulturell.

1449
01:46:40,166 --> 01:46:42,500
Ist Ohrfeigen in Ihrer Religion akzeptabel?

1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,458
Ich meine, in meinem Land, wo ich aufgewachsen bin.

1451
01:46:45,625 --> 01:46:49,625
Aber es geht nicht darum, Kinder zu schlagen
Ist das auch in Ihrer Religion akzeptabel?

1452
01:46:49,791 --> 01:46:53,166
Ich habe dieses Zitat hier...
Das ist lange her.

1453
01:46:53,666 --> 01:46:56,250
- Also ist es heute nicht akzeptabel?
- Nein.

1454
01:46:57,333 --> 01:47:00,166
Aber Ohrfeigen gibt es immer noch
in Ihrem Land akzeptabel?

1455
01:47:01,083 --> 01:47:02,083
Ja.

1456
01:47:02,583 --> 01:47:05,916
Deshalb habe ich
habe es nicht gemerkt.

1457
01:47:06,791 --> 01:47:10,000
Eine Ohrfeige wird in Betracht gezogen
körperliche Misshandlung.

1458
01:47:11,041 --> 01:47:15,541
Und Sie glauben, dass es effektiv ist oder war
in deiner Gesellschaft,

1459
01:47:15,708 --> 01:47:17,125
nach diesem Sprichwort?

1460
01:47:18,625 --> 01:47:19,958
Das war es, ja.

1461
01:47:20,791 --> 01:47:23,791
Egal wie seltsam
das mag heute klingen.

1462
01:47:23,958 --> 01:47:25,666
Hat dein Vater dich geschlagen?

1463
01:47:27,000 --> 01:47:28,000
Ja.

1464
01:47:28,250 --> 01:47:30,333
Und wie geht es dir?
Fühlen Sie sich heute dabei?

1465
01:47:33,250 --> 01:47:36,041
Ich war ein wirklich schwieriges Kind,
Weißt du?

1466
01:47:36,291 --> 01:47:41,541
Er hat nur versucht, mich zu kriegen
auf seine Weise wieder auf den richtigen Weg.

1467
01:47:42,500 --> 01:47:45,458
Das glauben Sie also
Hat das Schlagen von Kindern dauerhafte Auswirkungen?

1468
01:47:49,458 --> 01:47:51,708
Ich glaube, Kinder

1469
01:47:52,583 --> 01:47:56,333
Ich muss das einige Dinge lernen
sind nicht verhandelbar.

1470
01:47:56,583 --> 01:47:57,791
Zu ihrem eigenen Besten.

1471
01:47:57,958 --> 01:48:02,125
Und das ist ihnen vielleicht nicht klar
wenn sie noch sehr jung sind.

1472
01:48:02,291 --> 01:48:04,916
Und wenn sie nicht einverstanden sind,
Schlag! Das wird sie überzeugen.

1473
01:48:05,583 --> 01:48:06,583
Schlag mich!

1474
01:48:06,916 --> 01:48:08,291
Bitte, schlag mich.

1475
01:48:08,458 --> 01:48:10,458
Euer Ehren,
das ist nicht relevant.

1476
01:48:10,833 --> 01:48:11,833
Mach weiter.

1477
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Würdest du mich schlagen, wenn du wolltest?
um mich dazu zu bringen, etwas zu tun?

1478
01:48:17,791 --> 01:48:19,333
- Nein.
- Warum nicht?

1479
01:48:21,125 --> 01:48:25,000
Ich bin nicht verantwortlich
für das, was du aus deinem Leben machst.

1480
01:48:25,166 --> 01:48:27,708
- Aber Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich?
- Ja.

1481
01:48:27,958 --> 01:48:30,541
Und Sie denken, sie werden es besser verstehen
was gut für sie ist

1482
01:48:30,708 --> 01:48:33,750
wenn Sie es auf den Punkt bringen
mit einer ordentlichen Ohrfeige?

1483
01:48:35,125 --> 01:48:36,708
Ich habe es sehr selten gemacht,

1484
01:48:38,708 --> 01:48:40,083
und versuchte, sie nicht zu verletzen.

1485
01:48:40,250 --> 01:48:42,333
Was meinst du mit
„um sie nicht zu verletzen“?

1486
01:48:43,708 --> 01:48:48,000
Manchmal können wir einem Kind wehtun
emotionaler

1487
01:48:48,250 --> 01:48:50,666
mit unseren Worten, nicht
ihnen Liebe zeigen,

1488
01:48:50,833 --> 01:48:53,750
als mit ein wenig
Schlag auf den Hintern.

1489
01:48:53,916 --> 01:48:57,875
Letzten Endes hatten Sie also gute Absichten
als du sie geohrfeigt hast?

1490
01:48:59,916 --> 01:49:02,833
Wie ich schon sagte, das habe ich
habe gelernt, dass es falsch ist.

1491
01:49:03,625 --> 01:49:06,958
Herr Gheorghiu, Ihre Kinder mussten es sein
dir genommen

1492
01:49:07,125 --> 01:49:09,333
damit du das lernst
Du kannst sie nicht schlagen,

1493
01:49:09,500 --> 01:49:11,666
und trotzdem willst du sie zurück.

1494
01:49:12,333 --> 01:49:15,166
Ich glaube, Kinder brauchen
die Liebe ihrer Eltern

1495
01:49:15,333 --> 01:49:17,375
zu gesunden Erwachsenen heranwachsen.

1496
01:49:17,541 --> 01:49:21,291
Glaubst du nicht, dass jemand anderes das könnte?
Lieben Sie sie und erziehen Sie sie auch?

1497
01:49:21,583 --> 01:49:22,791
Ohne sie zu treffen?

1498
01:49:24,458 --> 01:49:27,583
Niemand konnte Kinder lieben
mehr als ihre Eltern.

1499
01:49:28,250 --> 01:49:30,875
Unsere Kinder waren
umgeben von Liebe.

1500
01:49:32,625 --> 01:49:34,250
Das haben sie auch gesagt.

1501
01:49:35,833 --> 01:49:37,083
Euer Ehren...

1502
01:49:39,333 --> 01:49:41,833
Es gibt keinen Grund zu glauben

1503
01:49:42,000 --> 01:49:44,541
die Kinder bekämen eine bessere Ausbildung oder eine bessere Betreuung

1504
01:49:44,708 --> 01:49:45,708
aus ihren früheren Familien,

1505
01:49:45,791 --> 01:49:49,250
nur weil sie ihre leiblichen Eltern sind.

1506
01:49:49,541 --> 01:49:53,791
Sie haben eine liebevolle Beziehung zu ihren Pflegefamilien aufgebaut

1507
01:49:53,958 --> 01:49:57,625
und Child Protection möchte eine der Pflegemütter anrufen

1508
01:49:57,791 --> 01:49:58,875
als Zeuge.

1509
01:49:59,041 --> 01:50:01,000
Bitte beziehen Sie Stellung.

1510
01:50:01,291 --> 01:50:02,291
Danke schön.

1511
01:50:07,833 --> 01:50:08,958
Fortfahren.

1512
01:50:10,583 --> 01:50:12,708
Das würde ich gerne sagen...

1513
01:50:13,583 --> 01:50:18,625
Natürlich respektiere ich die Familie und ihre Ansichten zum Thema Bildung,

1514
01:50:19,208 --> 01:50:23,541
Aber diese Kinder, bevor ich anfing, mich um sie zu kümmern,

1515
01:50:23,708 --> 01:50:27,791
durften keine moderne Musik hören

1516
01:50:27,958 --> 01:50:29,666
oder tanzen,

1517
01:50:29,833 --> 01:50:32,041
Videospiele spielen,

1518
01:50:32,208 --> 01:50:34,291
oder schauen Sie sich YouTube an.

1519
01:50:35,541 --> 01:50:38,375
Sie hatten zum Beispiel nicht einmal Mobiltelefone.

1520
01:50:40,500 --> 01:50:41,583
Euer Ehren.

1521
01:51:23,083 --> 01:51:25,375
Gott, Noora, was machst du hier?

1522
01:51:25,666 --> 01:51:27,708
Hast du mich nicht vermisst?
- Sicher.

1523
01:51:28,125 --> 01:51:29,500
Wie haben Sie uns gefunden?

1524
01:51:29,666 --> 01:51:30,666
Magie!

1525
01:51:30,750 --> 01:51:33,333
Hallo, Noora! Willst du runterkommen?

1526
01:51:33,583 --> 01:51:34,583
Okay.

1527
01:51:42,583 --> 01:51:44,375
Es hat alles, was wir zum Leben hier brauchen.

1528
01:51:44,541 --> 01:51:48,750
Früher war es unsere Sommerhütte. Mama hat es nach der Scheidung bekommen.

1529
01:51:49,250 --> 01:51:52,958
Wird dies nicht der erste Ort sein, an dem sie nach uns suchen?

1530
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
Wir können mit den Nachrichten auf dem Laufenden bleiben.

1531
01:51:55,333 --> 01:51:59,416
Wenn deine Eltern ins Gefängnis kommen, können wir mit dem Boot zu meiner Mutter fahren.

1532
01:51:59,583 --> 01:52:01,541
Ich habe einen zusätzlichen Benzinkanister.

1533
01:52:01,833 --> 01:52:04,250
- Du bist mit dem Boot gekommen?
- Ja, es ist da drüben.

1534
01:52:04,416 --> 01:52:07,708
Aber wir sollten gehen, bevor sie bemerken, dass du weg bist.

1535
01:52:08,333 --> 01:52:11,750
Noora, es ist wirklich nett von dir, uns retten zu wollen, aber...

1536
01:52:11,916 --> 01:52:13,583
Nur Jesus kann uns retten.

1537
01:52:13,750 --> 01:52:18,041
Darum geht es nicht. Wir wollen zu unseren Eltern zurückkehren.

1538
01:52:18,500 --> 01:52:20,791
Und Weglaufen hilft vielleicht nicht.

1539
01:52:20,958 --> 01:52:24,166
Wir lassen uns bald taufen. Du musst kommen.

1540
01:52:26,166 --> 01:52:27,166
Aber...

1541
01:52:27,958 --> 01:52:30,041
Was ist, wenn deine Eltern ins Gefängnis gehen?

1542
01:52:30,750 --> 01:52:34,000
Wir hoffen, dass sie es nicht tun, denn wenn sie es tun...

1543
01:52:35,541 --> 01:52:37,500
Könnte ich dich dann retten?

1544
01:52:38,125 --> 01:52:39,541
Ja, vielleicht dann.

1545
01:52:41,375 --> 01:52:44,000
Ich schätze, Sie werden das für Ihre Taufe brauchen.

1546
01:52:44,166 --> 01:52:46,958
Sie können es zurückgeben, wenn wir getauft werden.

1547
01:52:48,208 --> 01:52:49,708
Beten Sie vorerst einfach für uns.

1548
01:52:50,750 --> 01:52:51,750
Ich werde.

1549
01:53:21,166 --> 01:53:22,166
Lisbet.

1550
01:53:23,541 --> 01:53:24,541
Ja.

1551
01:53:25,916 --> 01:53:28,083
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

1552
01:53:33,958 --> 01:53:34,958
Sicher.

1553
01:53:37,083 --> 01:53:40,541
Aber Sie müssen versprechen, dass Sie es tun werden.

1554
01:53:43,166 --> 01:53:44,166
Was ist das?

1555
01:53:46,041 --> 01:53:47,458
Könnten Sie bitte

1556
01:53:48,208 --> 01:53:51,208
sie bitten, mir kein Essen mehr zu bringen?

1557
01:54:19,208 --> 01:54:20,458
Danke, Lisbet.

1558
01:54:27,083 --> 01:54:29,750
Und keine Sorge...

1559
01:54:31,291 --> 01:54:34,250
Mit Ihren Kindern wird alles gut.

1560
01:54:36,833 --> 01:54:39,666
Der Herr hat zu mir gesprochen.

1561
01:54:48,875 --> 01:54:51,916
Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hatte Schwierigkeiten, in das Gebäude zu gelangen.

1562
01:54:52,333 --> 01:54:55,500
Von sanftmütigen Christen würde man erwarten, dass sie etwas sanfter sind.

1563
01:54:55,750 --> 01:54:57,166
Können wir die abfälligen Kommentare stoppen?

1564
01:54:57,333 --> 01:55:00,708
Ja, Euer Ehren. Ich habe nur noch eine Frage an Herrn Georgiu.

1565
01:55:00,958 --> 01:55:01,958
Fortfahren.

1566
01:55:02,458 --> 01:55:04,041
- Herr Georgiu...
- Gheorghiu.

1567
01:55:04,208 --> 01:55:05,541
Gheorghiu, tut mir leid.

1568
01:55:06,250 --> 01:55:09,375
Was bedeutet „familia tradițională“?

1569
01:55:09,541 --> 01:55:11,416
Bleiben wir beim Wesentlichen.

1570
01:55:11,583 --> 01:55:13,375
Euer Ehren, ich glaube, es ist relevant.

1571
01:55:13,708 --> 01:55:15,458
Bitte beantworten Sie die Frage.

1572
01:55:17,166 --> 01:55:21,250
„Familia tradițională“ bedeutet „traditionelle Familie“.

1573
01:55:22,166 --> 01:55:23,375
Und was ist das?

1574
01:55:24,791 --> 01:55:26,708
Eine Familie mit einem Mann und einer Frau.

1575
01:55:27,791 --> 01:55:30,875
Stimmen Sie dieser Definition von Familie zu?

1576
01:55:31,666 --> 01:55:34,750
- Sollte ich mich dafür schuldig fühlen?
- Beantworten Sie die Frage.

1577
01:55:35,041 --> 01:55:38,375
Wir können das immer noch glauben, hoffe ich.

1578
01:55:38,666 --> 01:55:39,708
Absolut.

1579
01:55:41,791 --> 01:55:43,125
Lassen Sie mich Ihnen ein paar Zitate geben

1580
01:55:43,166 --> 01:55:46,375
von Ihren Unterstützern, die Ihre Ansichten teilen.

1581
01:55:47,083 --> 01:55:49,375
„Satan spricht durch deinen Mund.“

1582
01:55:49,916 --> 01:55:52,291
Und „satanistisch progressiv“.

1583
01:55:53,125 --> 01:55:55,250
Teilen Sie diese Überzeugungen?

1584
01:55:55,916 --> 01:55:58,333
Stehe ich für das, was ich glaube, vor Gericht?

1585
01:55:58,500 --> 01:55:59,500
Natürlich nicht.

1586
01:55:59,541 --> 01:56:02,125
Aber trotz aller Argumente

1587
01:56:02,541 --> 01:56:07,083
und ein sogenannter Beweis dafür, dass Sie verstehen, dass Sie sich geirrt haben,

1588
01:56:07,416 --> 01:56:11,166
Es scheint, als hätte sich keiner Ihrer tief verwurzelten Überzeugungen geändert.

1589
01:56:11,875 --> 01:56:15,166
Und wenn die Kinder doch zu Ihnen zurückkommen, werden Sie nicht umhin, sich zu wundern

1590
01:56:15,333 --> 01:56:19,000
Wenn Sie ihnen weiterhin die gleichen Ideen in den Kopf setzen,

1591
01:56:19,291 --> 01:56:23,125
wie „Schläge kommen vom Himmel“ und „Eine Familie besteht aus einem Mann und einer Frau.“

1592
01:56:24,166 --> 01:56:27,875
Die Frage ist: Werden wir nicht dafür verantwortlich sein?

1593
01:56:28,708 --> 01:56:31,708
dafür, dass diese Kinder mit diesen Werten erzogen werden

1594
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
wenn wir sie zu ihrer Familie zurückschicken?

1595
01:56:40,541 --> 01:56:45,166
Kinder ihrer Familie wegzunehmen ist eine extreme Maßnahme, nicht wahr?

1596
01:56:45,458 --> 01:56:46,458
Ja, das ist es.

1597
01:56:47,125 --> 01:56:50,916
Wir probieren jede andere Option aus, bevor wir diese Entscheidung treffen.

1598
01:56:52,041 --> 01:56:54,541
Aber in diesem Fall haben Sie sich dazu entschieden?

1599
01:56:54,708 --> 01:56:55,708
Ja.

1600
01:56:56,250 --> 01:56:57,226
Warum?

1601
01:56:57,250 --> 01:57:01,125
Es ist die Vorgehensweise, die wir befolgen, wenn wir den Verdacht haben, dass es Gewalt in der Familie gibt.

1602
01:57:02,208 --> 01:57:04,583
Liegen Sie jemals mit Ihren Annahmen falsch?

1603
01:57:04,875 --> 01:57:06,000
Sehr selten.

1604
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
Und dieses Risiko können wir nicht eingehen.

1605
01:57:09,250 --> 01:57:13,083
Missbrauch in der Kindheit führt immer auch zu Traumata im Erwachsenenalter.

1606
01:57:14,250 --> 01:57:18,541
Wird die Entnahme von Kindern aus ihren Familien nicht genauso traumatisch sein?

1607
01:57:18,708 --> 01:57:21,708
Oft kommen die Kinder selbst zu uns, um Hilfe zu erhalten.

1608
01:57:21,875 --> 01:57:23,250
Auch die Eltern.

1609
01:57:23,416 --> 01:57:25,625
Aber nicht in diesem Fall.

1610
01:57:27,250 --> 01:57:31,875
Aber die Eltern gaben zu, dass sie gewalttätig waren, also haben wir uns nicht geirrt.

1611
01:57:32,958 --> 01:57:35,291
Machst du dir keine Sorgen, dass, wenn du falsch liegst,

1612
01:57:35,458 --> 01:57:39,916
Sie könnten Familien nur aufgrund von Misstrauen viel Leid zufügen?

1613
01:57:40,333 --> 01:57:44,000
Es war kein bloßer Verdacht. Die Kinder hatten blaue Flecken.

1614
01:57:44,500 --> 01:57:47,458
Sie hätten die von etwas anderem bekommen können, oder?

1615
01:57:47,625 --> 01:57:50,166
Ja, aber wir hören immer auf die Kinder.

1616
01:57:50,666 --> 01:57:51,666
Warum?

1617
01:57:51,708 --> 01:57:54,500
Sie brauchen Schutz. Das ist unsere Verantwortung.

1618
01:57:55,250 --> 01:57:58,333
Sie wissen, dass sie, wenn sie erwachsen sind, den Staat verklagen können

1619
01:57:58,500 --> 01:58:01,916
weil sie es als Kinder nicht geschafft haben, sie vor missbräuchlichen Familien zu schützen.

1620
01:58:02,083 --> 01:58:06,125
Du möchtest also lieber die Kinder mitnehmen?

1621
01:58:07,000 --> 01:58:10,208
Das habe ich nicht gesagt. Wir beurteilen jeden Fall individuell.

1622
01:58:11,250 --> 01:58:15,458
Ärgern sich Kinder nicht manchmal einfach über ihre Eltern?

1623
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Oder erinnern Sie sich an Dinge, die falsch waren?

1624
01:58:17,875 --> 01:58:22,208
Ich denke, Sie übertreiben die Auswirkungen einer vorübergehenden Trennung.

1625
01:58:22,375 --> 01:58:24,000
Sie hat keine Kinder. Woher sollte sie das wissen?

1626
01:58:24,166 --> 01:58:26,583
Sir, das werde ich nicht dulden. - Entschuldigung.

1627
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
Das hilft Ihrem Fall nicht weiter. Ich werde die Anhörung unterbrechen, wenn es noch einmal passiert.

1628
01:58:30,416 --> 01:58:32,250
Ich entschuldige mich. Es tut mir Leid.

1629
01:58:32,416 --> 01:58:33,416
Sie können fortfahren.

1630
01:58:34,625 --> 01:58:35,625
Verzeihung.

1631
01:58:37,166 --> 01:58:39,500
Da wir gerade beim Thema sind, nur kurz:

1632
01:58:40,916 --> 01:58:45,916
weibliche Kinderschutzmitarbeiter müssen keine Mutter sein,

1633
01:58:46,083 --> 01:58:47,083
Stimmt das?

1634
01:58:47,250 --> 01:58:48,583
Natürlich.

1635
01:58:49,291 --> 01:58:52,041
Für ihre Arbeit erhalten sie eine spezielle Ausbildung.

1636
01:58:52,541 --> 01:58:57,166
Ist es für Mitarbeiter eine Voraussetzung, Eltern zu sein, oder ist Erfahrung erforderlich?

1637
01:58:57,333 --> 01:59:00,500
Mit der richtigen Ausbildung können Sie die Arbeit sehr gut erledigen.

1638
01:59:00,791 --> 01:59:05,458
Dennoch treffen Sie sensible Entscheidungen über Kinder, nicht über Gegenstände.

1639
01:59:05,875 --> 01:59:06,875
Ja.

1640
01:59:06,916 --> 01:59:10,791
Aber jeder Fall aus unserer Region landet auf meinem Schreibtisch,

1641
01:59:11,583 --> 01:59:14,791
und ich habe mich 25 Jahre lang für das Wohl der Kinder eingesetzt.

1642
01:59:15,583 --> 01:59:19,000
Angesichts all dieser Erfahrung, würden Sie nicht sagen?

1643
01:59:19,791 --> 01:59:24,291
dass sie all diese Monate von ihrer leiblichen Familie getrennt waren

1644
01:59:24,458 --> 01:59:28,416
Wäre mehr als genug Zeit, um zu überprüfen, was Sie benötigen?

1645
01:59:29,208 --> 01:59:34,250
Es hängt davon ab, wie wir die Einstellung der Eltern nach dieser Zeit einschätzen.

1646
01:59:34,916 --> 01:59:36,958
Und wie ist Ihre Einschätzung?

1647
01:59:40,916 --> 01:59:44,666
Es scheint mir, dass die Eltern hier immer noch so tun, als wären sie die Opfer,

1648
01:59:44,833 --> 01:59:46,291
nicht ihre Kinder,

1649
01:59:46,791 --> 01:59:51,333
Daher empfehle ich dringend, dass die Kinder in unserer Obhut bleiben.

1650
01:59:51,500 --> 01:59:54,541
Zumindest bis das Strafgericht entscheidet.

1651
01:59:54,708 --> 01:59:56,375
bei mutmaßlicher Gewalt.

1652
01:59:57,166 --> 01:59:59,375
Die Leute lernen, nicht wahr?

1653
01:59:59,833 --> 02:00:03,583
Und diese Eltern haben
habe es auf die harte Tour gelernt.

1654
02:00:04,500 --> 02:00:05,500
Meinen Sie nicht?

1655
02:00:05,541 --> 02:00:09,083
Was sie durchgemacht haben, ist ein
Lektion, die sie nie vergessen werden?

1656
02:00:10,750 --> 02:00:14,916
Ich habe nicht das Gefühl, dass sie es bereuen
ihr Verhalten überhaupt

1657
02:00:15,083 --> 02:00:17,833
oder dass sie die Werte angenommen haben

1658
02:00:18,000 --> 02:00:20,791
der Gesellschaft, wo
sie ziehen ihre Kinder groß.

1659
02:00:22,208 --> 02:00:26,958
Ist es für Sie wichtig, dass die
Kinder wollen zu ihnen zurück?

1660
02:00:27,791 --> 02:00:30,875
Wir müssen immer nachdenken
darüber, was das Beste für sie ist.

1661
02:00:32,750 --> 02:00:35,333
Wäre es nicht traumatischer?

1662
02:00:36,166 --> 02:00:39,291
um sie zurückzuschicken, nachdem sie es getan haben
mit ihren Pflegefamilien verbunden,

1663
02:00:39,458 --> 02:00:40,916
auch wenn es nur für kurze Zeit ist,

1664
02:00:41,083 --> 02:00:45,666
da ihre Eltern es sein könnten
nach dem Strafprozess inhaftiert?

1665
02:00:45,958 --> 02:00:48,375
Du denkst also, es liegt in der
Wohl der Kinder?

1666
02:00:48,708 --> 02:00:50,375
Wie alles, was wir tun.

1667
02:00:51,708 --> 02:00:55,458
Ich denke, jeder hat es versucht
Was war das Beste für die Kinder,

1668
02:00:55,625 --> 02:00:58,291
nicht nur du, sondern die
auch die Eltern.

1669
02:00:58,625 --> 02:01:02,708
Es ist nur so, dass die Leute anderer Meinung sein können,
insbesondere darüber, wie man Kinder erzieht,

1670
02:01:02,875 --> 02:01:05,083
weil unsere Werte unterschiedlich sind,

1671
02:01:05,250 --> 02:01:06,875
und das ist es, was Freiheit bedeutet.

1672
02:01:07,291 --> 02:01:12,625
Aber warum sollte diese Freiheit
nur auf bestimmte Werte anwenden?

1673
02:01:13,250 --> 02:01:17,375
Ist es nicht gefährlich, wenn die Gesellschaft
zwingt Menschen dazu, sich an Normen zu halten,

1674
02:01:17,708 --> 02:01:20,583
egal wie fortschrittlich
Diese Normen können sein?

1675
02:01:20,750 --> 02:01:21,916
Euer Ehren.

1676
02:01:23,000 --> 02:01:25,125
Frau Halberg, Sie
brachte mich fast zum Weinen

1677
02:01:25,208 --> 02:01:29,166
wenn dieser aggressive Mob draußen ist
haben nicht über den Teufel geschrien.

1678
02:01:29,666 --> 02:01:33,833
Vielleicht solltest du konservativ leben
Gesellschaft, bevor Sie über Toleranz sprechen.

1679
02:01:34,000 --> 02:01:38,125
Glauben Sie mir, selbst wenn ich in einem leben würde,
Ich würde immer noch die Minderheit verteidigen.

1680
02:01:39,041 --> 02:01:42,250
Das Gericht wird vertagt.
Anwälte, bitte bleiben Sie im Raum.

1681
02:01:42,416 --> 02:01:44,666
Sie werden über die Entscheidung informiert
in Kürze.

1682
02:01:49,625 --> 02:01:52,666
Gebt den Kindern etwas zurück!
Gebt den Kindern etwas zurück!

1683
02:02:02,708 --> 02:02:04,250
Johanna möchte sich uns anschließen.

1684
02:02:04,583 --> 02:02:05,583
Sicher.

1685
02:02:08,875 --> 02:02:12,291
Alles klar, alle zusammen, lasst uns
geh wieder nach oben.

1686
02:02:25,041 --> 02:02:28,750
Wurden wir freigegeben?
- Nein, aber die Kinder können zurückkommen.

1687
02:02:28,916 --> 02:02:29,916
Wie meinst du das?

1688
02:02:30,083 --> 02:02:33,958
Der Kinderschutz stimmte zu
Bedingung, dass Sie sich schuldig bekennen

1689
02:02:34,125 --> 02:02:36,416
und sagen, die blauen Flecken waren
verursacht durch Ihren Missbrauch.

1690
02:02:36,583 --> 02:02:40,000
Aber das stimmt nicht! Wir haben zugegeben
wir hatten sie schon einmal geohrfeigt.

1691
02:02:40,166 --> 02:02:42,750
Wollen wir nicht gleich weitermachen?
Gefängnis, wenn wir das zugeben?

1692
02:02:42,916 --> 02:02:46,750
Dies ist das aktuelle Angebot, wenn
Du willst sie sofort zurück.

1693
02:02:46,916 --> 02:02:47,916
NEIN!

1694
02:02:48,000 --> 02:02:50,875
Entweder werden wir berücksichtigt
geeignet, sich um sie zu kümmern

1695
02:02:51,041 --> 02:02:53,291
und sie kommen zurück, oder...

1696
02:02:53,458 --> 02:02:57,583
Wir warten auf das Schreiben des Gerichts
Erklärung, warum wir das nicht tun.

1697
02:02:57,833 --> 02:02:59,166
Sind Sie beide einer Meinung?

1698
02:03:00,125 --> 02:03:01,125
Ja.

1699
02:03:23,125 --> 02:03:24,750
Sie haben der Vermietung zugestimmt
Die Kinder kommen zurück

1700
02:03:24,916 --> 02:03:28,375
wenn die Pflegefamilien
dürfen sie besuchen

1701
02:03:28,541 --> 02:03:30,708
Der Übergang ist also nicht zu abrupt.

1702
02:03:30,875 --> 02:03:31,875
Okay.

1703
02:03:32,166 --> 02:03:35,625
Und unter der Bedingung, dass Sie Ihren Job kündigen und bei ihnen zu Hause bleiben.

1704
02:03:35,791 --> 02:03:38,291
Dafür erhalten Sie Sozialhilfe.

1705
02:03:38,541 --> 02:03:39,351
Okay.

1706
02:03:39,375 --> 02:03:40,958
Unter der Bedingung, dass...

1707
02:03:41,375 --> 02:03:45,750
Der Kinderschutz überwacht die Bildung Ihrer Kinder.

1708
02:03:45,916 --> 02:03:47,666
Das ist nicht akzeptabel.

1709
02:03:48,125 --> 02:03:50,750
Unabhängige Experten vielleicht, aber nicht diese Leute.

1710
02:03:50,916 --> 02:03:52,541
Okay, mal sehen.

1711
02:03:53,083 --> 02:03:57,250
Und unter der Bedingung, dass diese Vereinbarung den Streit beilegt.

1712
02:03:57,416 --> 02:03:59,791
Es wird keine schriftlichen Feststellungen geben.

1713
02:04:00,291 --> 02:04:02,083
Es ist ein Ja-oder-Nein-Deal.

1714
02:04:04,083 --> 02:04:05,416
Ich würde ja sagen.

1715
02:04:07,000 --> 02:04:09,458
Allerdings müssen wir im Strafverfahren ganz von vorne beginnen.

1716
02:04:09,625 --> 02:04:12,583
Würdest du uns auch in diesem Fall vertreten, Mia?

1717
02:04:13,333 --> 02:04:15,208
Lassen Sie uns dieses zuerst zu Ende bringen.

1718
02:04:15,375 --> 02:04:16,375
Okay.

1719
02:04:47,333 --> 02:04:48,333
Gut gemacht.

1720
02:04:48,875 --> 02:04:50,041
Danke, Mia!

1721
02:04:55,375 --> 02:04:58,833
Habt ihr übrigens besondere Pläne für Sonntag?

1722
02:04:59,000 --> 02:05:01,625
Wir dachten, wir würden den Tag zusammen verbringen.
- Ja!

1723
02:05:03,041 --> 02:05:04,041
Sicher.

1724
02:05:21,333 --> 02:05:28,166
Wie kostbar erschien diese Gnade

1725
02:05:29,250 --> 02:05:35,083
Die Stunde, in der ich zum ersten Mal glaubte

1726
02:05:40,625 --> 02:05:45,125
Meine Brüder und Schwestern, heute ist ein großartiger Tag!

1727
02:05:45,291 --> 02:05:46,750
Ein toller Tag.

1728
02:05:46,916 --> 02:05:50,250
Unser Bruder und unsere Schwester, Mihai und Lisbet,

1729
02:05:50,416 --> 02:05:52,625
haben ihre Kinder zurückbekommen.

1730
02:05:54,000 --> 02:05:57,000
Gott weiß, warum sie diese Tortur durchmachen mussten,

1731
02:05:57,166 --> 02:06:01,125
aber am Ende siegten Wahrheit und Gerechtigkeit.

1732
02:06:01,375 --> 02:06:02,375
Amen.

1733
02:06:03,416 --> 02:06:05,666
Bitte begrüßen Sie jetzt Dan und Samuel.

1734
02:06:10,250 --> 02:06:11,250
Brüder!

1735
02:06:12,125 --> 02:06:14,291
David hat Goliath besiegt.

1736
02:06:16,000 --> 02:06:19,041
Die Gottlosen konnten ihren abscheulichen Plan nicht ausführen

1737
02:06:19,208 --> 02:06:22,041
solch liebevolle Eltern von ihren Kindern zu trennen.

1738
02:06:22,416 --> 02:06:25,416
In diesem Kampf gilt die Solidarität unserer Brüder

1739
02:06:25,583 --> 02:06:27,250
auf der ganzen Welt

1740
02:06:27,791 --> 02:06:31,958
und ihre unermüdliche Unterstützung für die Familie waren von entscheidender Bedeutung.

1741
02:06:32,208 --> 02:06:33,208
Amen.

1742
02:06:35,541 --> 02:06:39,041
Aber wir müssen auch die entscheidende Hilfe erkennen

1743
02:06:39,208 --> 02:06:43,625
Wir haben von einem Wahrheitsliebhaber erhalten, der heute hier bei uns ist.

1744
02:06:43,875 --> 02:06:47,166
Mia, wir können dir nicht genug danken

1745
02:06:47,333 --> 02:06:49,416
für eure Hilfe und Unterstützung

1746
02:06:49,583 --> 02:06:53,375
und dass Sie sich bereit erklärt haben, heute hier bei uns zu sein.

1747
02:06:54,166 --> 02:06:58,375
Möge die Güte des Herrn Sie und Ihre Lieben umarmen!

1748
02:06:58,708 --> 02:06:59,958
Danke, Mia.

1749
02:07:01,291 --> 02:07:02,291
Danke schön!

1750
02:07:02,708 --> 02:07:04,250
Sie sind wunderschön!

1751
02:07:04,750 --> 02:07:06,833
Das habe ich nicht erwartet.
Danke schön.

1752
02:07:07,291 --> 02:07:08,291
Danke schön.

1753
02:07:08,916 --> 02:07:10,583
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

1754
02:07:11,291 --> 02:07:14,625
Ich denke, wir alle müssen noch viel lernen
von allem, was passiert ist.

1755
02:07:14,916 --> 02:07:16,458
Ich danke dir von ganzem Herzen!

1756
02:07:16,875 --> 02:07:21,041
Lasst uns alle gemeinsam beten
für diese liebevolle Familie!

1757
02:07:34,000 --> 02:07:35,833
Ich zeige Ihnen das Video.

1758
02:07:37,208 --> 02:07:38,208
Sehen.

1759
02:07:39,000 --> 02:07:41,666
Brüder, David hat besiegt...

1760
02:07:41,833 --> 02:07:43,500
- Auf keinen Fall.
- So sah es aus.

1761
02:07:46,041 --> 02:07:48,041
Was ist das?

1762
02:07:48,541 --> 02:07:49,875
Ich weiß nicht.

1763
02:07:50,666 --> 02:07:51,958
Na ja...

1764
02:07:54,916 --> 02:07:57,083
Die Blumen sind aber schön.
- Ja.

1765
02:07:57,333 --> 02:07:58,750
Und Noora ist glücklich.

1766
02:07:59,416 --> 02:08:01,333
Ein bisschen zu glücklich, wenn du mich fragst.

1767
02:08:01,791 --> 02:08:04,708
Warum? So werden sie erwachsen.

1768
02:08:07,666 --> 02:08:09,166
Was passiert also als nächstes?

1769
02:08:09,625 --> 02:08:11,208
An wen?
- Zu ihnen.

1770
02:08:11,375 --> 02:08:13,666
Für sie? Schwer zu sagen.

1771
02:08:13,833 --> 02:08:16,875
Rechtlich hat sich nichts geändert.

1772
02:08:17,041 --> 02:08:20,166
Was passiert mit den Kindern?
wenn sie ins Gefängnis gehen?

1773
02:08:21,416 --> 02:08:23,166
Du willst mehr Kinder?

1774
02:08:24,041 --> 02:08:25,125
Ja, nun ja...

1775
02:08:25,916 --> 02:08:27,375
Vielleicht mein eigenes.

1776
02:08:30,458 --> 02:08:31,458
Das hast du großartig gemacht.

1777
02:08:31,958 --> 02:08:33,375
Ich bin stolz auf dich.

1778
02:08:33,916 --> 02:08:34,916
Danke.

1779
02:08:37,333 --> 02:08:40,458
Aber ich bin froh, dass du nicht gehst
um sie nicht mehr zu verteidigen.

1780
02:08:49,583 --> 02:08:51,208
Zeit für mein Yoga.

1781
02:08:51,958 --> 02:08:55,000
Er sagte: „Als ich in deinem Alter war,

1782
02:08:55,166 --> 02:08:58,625
Du bist ein Schlingel, Frederick!
„Du kommst mit mir“,

1783
02:08:58,791 --> 02:09:01,750
Sand hat mich dorthin gebracht
die Gemeinde.

1784
02:09:01,916 --> 02:09:02,916
Noora ist hier.

1785
02:09:03,916 --> 02:09:05,041
Bitten Sie sie, hereinzukommen.

1786
02:09:05,208 --> 02:09:08,083
Es ist spät und sie ist bei Tua.

1787
02:09:08,708 --> 02:09:09,750
Gehen.

1788
02:09:12,500 --> 02:09:14,666
Gehst du nicht? Gehen!

1789
02:09:15,583 --> 02:09:16,750
Geh mit ihr!

1790
02:09:21,458 --> 02:09:25,708
Ich werde die Schule dort vertreten
nationaler Ringerwettbewerb.

1791
02:09:26,625 --> 02:09:27,517
Cool!

1792
02:09:27,541 --> 02:09:30,166
- Kommst du morgen zur Schule?
- Ich bin mir noch nicht sicher.

1793
02:09:30,333 --> 02:09:35,500
Komm, wir proben
der Tanz zum Tag der Kulturen!

1794
02:09:37,791 --> 02:09:41,666
Mama sagte, wir können das benutzen
Hütte über die Osterferien

1795
02:09:41,833 --> 02:09:43,833
und angeln gehen und so.

1796
02:09:44,000 --> 02:09:45,000
Das ist großartig!

1797
02:09:47,125 --> 02:09:48,500
Danke für alle Nachrichten.

1798
02:09:48,916 --> 02:09:51,541
Es ist okay, du kannst
behalte es. Danke.

1799
02:09:52,125 --> 02:09:54,625
Lass uns hineingehen. Es ist kalt.

1800
02:09:54,875 --> 02:09:57,625
Es wird spät. Ich
muss nach Hause gehen.

1801
02:10:02,500 --> 02:10:03,500
Tschüss.

1802
02:10:14,958 --> 02:10:17,166
Mama hat die Hütte für uns vorbereitet.

1803
02:10:17,625 --> 02:10:19,375
Schade, dass wir nicht alleine gehen können.

1804
02:10:19,541 --> 02:10:21,708
Nur so ließen sie uns kommen.

1805
02:10:21,875 --> 02:10:24,375
Unsere Taufe ist gleich nach Ostern geplant.

1806
02:10:25,250 --> 02:10:27,750
Glaubst du, ich kann kommen?
- Natürlich.

1807
02:10:29,666 --> 02:10:32,916
Du solltest morgen vorbeikommen. Papa hat vor Ostern eine Überraschung.

1808
02:10:33,083 --> 02:10:35,041
Halten Sie die Fastenzeit nicht ein?

1809
02:10:35,375 --> 02:10:38,666
Ja, aber ich habe etwas über Spielekonsolen gehört.

1810
02:10:38,833 --> 02:10:40,458
Wirklich?
- Ja!

1811
02:10:40,625 --> 02:10:41,625
Cool!

1812
02:10:52,500 --> 02:10:54,916
Hey, schön dich zu sehen!
- Hey, du auch.

1813
02:10:55,083 --> 02:10:57,250
Hallo, Johanna. Elia, wie geht es dir?

1814
02:10:57,416 --> 02:10:58,708
Ich habe dich vermisst.

1815
02:10:59,458 --> 02:11:01,875
Freust du dich auf das Konzert?
- Ja.

1816
02:11:03,625 --> 02:11:04,625
Hallo!

1817
02:11:05,166 --> 02:11:06,166
Mona!

1818
02:11:08,041 --> 02:11:09,916
Sollen wir das verschieben? Ja.

1819
02:11:13,458 --> 02:11:15,208
Danke, das ist großartig.

1820
02:11:16,916 --> 02:11:19,750
Das tun wir. Ja, das tun wir. Alles klar, tschüss.

1821
02:11:21,333 --> 02:11:25,666
Eine Überwachung der Familie rund um die Uhr wurde bis zum Prozess genehmigt.

1822
02:11:26,041 --> 02:11:28,833
Wann geht es los?
- Der Dienstag vor Ostern.

1823
02:11:29,000 --> 02:11:32,083
Ich habe mit der Polizei über die Überwachung gesprochen. Sie werden tagsüber hier sein.

1824
02:11:32,708 --> 02:11:35,583
Konzentrieren wir uns zunächst auf die Feier, okay?

1825
02:11:43,000 --> 02:11:45,958
Der Gheorghius wird bis zum Prozess überwacht.

1826
02:11:52,833 --> 02:11:53,833
Hallo.

1827
02:11:54,375 --> 02:11:55,375
Oh nein!

1828
02:11:56,375 --> 02:11:59,416
Ich bin gleich da. Danke für Ihren Anruf.

1829
02:12:03,333 --> 02:12:05,166
Es ist Åke. Ich muss gehen.

1830
02:12:10,041 --> 02:12:12,458
Es passiert. Wir müssen zu Åke.

1831
02:12:12,916 --> 02:12:14,416
Es tut mir leid, Mats.

1832
02:12:15,166 --> 02:12:16,166
Wir müssen gehen.

1833
02:12:28,750 --> 02:12:31,958
Bleibt alle ruhig. Du kennst die Übung.

1834
02:12:32,416 --> 02:12:35,541
Lasst uns alle ruhig hineingehen, okay?

1835
02:12:43,083 --> 02:12:44,375
Jetzt ganz einfach. Bleiben Sie ruhig!

1836
02:13:24,041 --> 02:13:25,583
Wann ist die Beerdigung?

1837
02:13:26,708 --> 02:13:29,000
Wir werden ihn am Mittwoch um 10 Uhr einäschern.

1838
02:13:34,166 --> 02:13:36,166
Können wir kommen?
- Sicher.

1839
02:13:37,958 --> 02:13:40,916
Es ist nur so, dass Ihre Verhandlung am Dienstag ist.

1840
02:13:41,208 --> 02:13:42,208
Ja.

1841
02:13:42,708 --> 02:13:45,041
Ich habe es gehört. Früher als erwartet.

1842
02:13:45,333 --> 02:13:46,333
Ja.

1843
02:13:56,583 --> 02:14:00,000
Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, aber...

1844
02:14:01,166 --> 02:14:02,666
Wirst du bei uns dabei sein?

1845
02:14:05,791 --> 02:14:07,250
Ich weiß es nicht, Lisbet.

1846
02:14:09,666 --> 02:14:13,083
Eigentlich bin ich mir nicht sicher, ob du am Dienstag dort sein solltest.

1847
02:14:39,916 --> 02:14:41,000
Ich weiß nicht.

1848
02:14:47,833 --> 02:14:49,791
Es ist zu ihrem eigenen Besten, Lisbet.

1849
02:14:54,125 --> 02:14:55,750
Sie scheinen hier so glücklich zu sein.

1850
02:14:59,875 --> 02:15:02,291
Wir könnten sie für immer verlieren, wenn wir bleiben.

1851
02:15:06,791 --> 02:15:09,458
Werden wir sie nicht verlieren?
auch wenn wir gehen?

1852
02:15:11,000 --> 02:15:12,000
Ich hoffe nicht.

1853
02:15:13,833 --> 02:15:15,708
Zumindest nicht sofort.

1854
02:15:19,458 --> 02:15:22,083
Sie sind so geworden
an Noora gebunden.

1855
02:15:26,958 --> 02:15:28,333
Vielleicht etwas zu viel.

1856
02:15:29,750 --> 02:15:30,833
Das würde ich sagen.

1857
02:15:56,583 --> 02:15:57,583
Was?

1858
02:15:57,750 --> 02:16:00,875
Planänderung.
Überraschungsreise zu Ostern!

1859
02:16:02,125 --> 02:16:03,541
Wie spät ist es?

1860
02:16:03,791 --> 02:16:07,791
Es ist noch früh, aber es gibt eine Lawine
Warnung. Wir müssen uns beeilen.

1861
02:16:10,958 --> 02:16:11,958
Okay?

1862
02:16:14,166 --> 02:16:15,166
Aufleuchten.

1863
02:17:56,500 --> 02:17:57,833
Schließe deine Augen!

1864
02:17:58,458 --> 02:17:59,583
Kein Gucken!

1865
02:18:00,791 --> 02:18:03,250
- Was ist die Überraschung?
- Sei geduldig!

1866
02:18:05,541 --> 02:18:07,333
Bereit? Öffne deine Augen.

1867
02:18:08,291 --> 02:18:09,416
Tante Anja!

1868
02:18:10,125 --> 02:18:12,000
- Hallo!
- Was für eine Überraschung!

1869
02:18:12,166 --> 02:18:16,541
Und wir haben ein neues
Trampolin für Ihren Besuch!

1870
02:18:17,125 --> 02:18:21,291
Aber zuerst wirst du dich überraschen lassen
Cousins in Dänemark damit.

1871
02:18:22,875 --> 02:18:25,708
- Sie haben auch eine Überraschung für Sie.
- Was?

1872
02:18:25,875 --> 02:18:27,291
Ich kann es dir nicht sagen. Es ist eine Überraschung.

1873
02:18:27,458 --> 02:18:30,958
Und du wirst uns besuchen kommen
sie in diesem gemütlichen Auto!

1874
02:18:31,291 --> 02:18:32,791
Können wir dich nicht zuerst besuchen?

1875
02:18:32,958 --> 02:18:35,708
Kopenhagen macht mehr Spaß
für den Anfang!

1876
02:18:37,000 --> 02:18:40,250
In der Zwischenzeit werde ich
Bereiten Sie Ihre Räume vor.

1877
02:18:41,041 --> 02:18:42,333
Bereit? Auf geht’s!

1878
02:18:42,500 --> 02:18:44,625
Holt zuerst eure Cousins ​​ab!

1879
02:18:50,208 --> 02:18:51,208
Rechts!

1880
02:18:52,416 --> 02:18:53,416
Wir sehen uns!

1881
02:19:02,833 --> 02:19:03,833
Tschüss!

1882
02:19:49,708 --> 02:19:50,708
Wo sind sie?

1883
02:19:51,208 --> 02:19:53,500
Ich weiß nicht. Sieht aus
als wären sie gegangen.

1884
02:19:53,916 --> 02:19:55,208
Links? Wohin sind sie gegangen?

1885
02:19:56,500 --> 02:19:58,000
Vielleicht sind sie auf einer Osterreise?

1886
02:19:59,000 --> 02:20:01,666
Das kann nicht sein. Wir gehen
zu Ostern in die Hütte.

1887
02:20:04,166 --> 02:20:05,541
Mama, wo sind sie?

1888
02:20:09,958 --> 02:20:11,916
Sie sind zurückgegangen
in ihr Land.

1889
02:20:14,458 --> 02:20:16,500
Nein, sie haben versprochen...

1890
02:20:17,458 --> 02:20:18,791
Vielleicht ihre Eltern...

1891
02:20:18,958 --> 02:20:22,625
Du verstehst es nicht. Ich
müssen Elia sehen, bevor sie gehen.

1892
02:20:24,125 --> 02:20:25,583
Es ist zu spät, Schatz.

1893
02:20:27,416 --> 02:20:29,708
Wenn wir jetzt gehen, schaffen wir es!

1894
02:20:29,875 --> 02:20:32,416
Mama, bitte. Ich bettele
Du. Ich muss sie sehen.

1895
02:20:33,958 --> 02:20:37,166
- Ich weiß nicht, wo sie sind.
- Ich tue. Sehen.

1896
02:20:39,375 --> 02:20:40,958
Lass uns gehen! Aufleuchten!

1897
02:20:41,583 --> 02:20:42,583
Aufleuchten!

1898
02:21:08,791 --> 02:21:10,666
Ich muss auf die Toilette.

1899
02:21:11,375 --> 02:21:13,916
- Sie können mit der Fähre fahren.
- Aber ich muss jetzt gehen!

1900
02:21:14,083 --> 02:21:15,625
Wir können jetzt nicht aufhören.

1901
02:21:16,916 --> 02:21:17,916
Elia!

1902
02:21:26,958 --> 02:21:29,208
- Was machst du?
- Lass mich in ruhe.

1903
02:21:29,375 --> 02:21:30,375
Wirklich?

1904
02:21:32,333 --> 02:21:35,333
Elia, leg auf
und wieder ins Auto steigen.

1905
02:21:35,833 --> 02:21:37,958
- Steigen Sie ins Auto!
- Oder was?

1906
02:21:38,125 --> 02:21:40,083
Was? Du wirst mich schlagen?

1907
02:21:40,791 --> 02:21:44,583
Hast du überhaupt gefragt, ob ich?
wolltest gehen? Hast du?

1908
02:21:44,916 --> 02:21:47,916
Behalten Sie einfach das Telefon und
Sie können von der Fähre aus anrufen.

1909
02:21:50,500 --> 02:21:51,500
Okay?

1910
02:21:52,958 --> 02:21:55,000
Warum hast du uns nicht gesagt, dass wir gehen?

1911
02:21:55,833 --> 02:21:57,708
Wir haben es nicht einmal getan
verabschieden Sie sich!

1912
02:21:59,166 --> 02:22:00,500
Es tut mir Leid.

1913
02:22:01,625 --> 02:22:03,416
Wir hätten es dir sagen sollen.

1914
02:22:13,750 --> 02:22:15,541
Wir müssen jetzt gehen.

1915
02:23:08,041 --> 02:23:09,250
Elia, komm zurück!

1916
02:23:12,500 --> 02:23:13,500
Elia, geh nicht!

1917
02:23:15,500 --> 02:23:16,500
Elia!

1918
02:23:18,250 --> 02:23:19,750
Elia, ich liebe dich!

1919
02:23:21,375 --> 02:23:23,666
Noora, sei vorsichtig!


