1
00:03:41,399 --> 00:03:43,357
ಇಂದು ನಾವು ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,

2
00:03:43,399 --> 00:03:45,524
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

3
00:03:46,107 --> 00:03:48,357
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಆಳವಾಗಿ
ಮನಕಲಕುವ ಘಟನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.

4
00:03:48,357 --> 00:03:50,107
ಹೌದು, ಇದು ಸಾಬರಮತಿ ನದಿ.

5
00:03:50,149 --> 00:03:53,274
ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ತಾಣವಾಗಿ.

6
00:03:53,399 --> 00:03:55,524
ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಮೃತದೇಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

7
00:03:55,982 --> 00:03:59,357
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ,
ಜಗನ್ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

8
00:03:59,399 --> 00:04:03,107
ಹಾಗಾದರೆ ಶ್ರೀ ಜಗನ್, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು
ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

9
00:04:03,149 --> 00:04:04,357
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

10
00:04:04,982 --> 00:04:08,232
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು,

11
00:04:08,274 --> 00:04:11,232
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದರು.

12
00:04:11,232 --> 00:04:13,524
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

13
00:04:14,607 --> 00:04:16,982
{ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು}

14
00:04:17,274 --> 00:04:19,232
ದೋಷಿ, ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

15
00:04:19,274 --> 00:04:20,982
ಹೌದು, ಸರ್.

16
00:04:21,399 --> 00:04:24,607
ಹೇ! ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

17
00:04:26,107 --> 00:04:28,274
ಸಾರ್, ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾರು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

18
00:04:28,482 --> 00:04:30,107
ಅರ್ಜುನ್ ಠಕ್ಕರ್.

19
00:04:30,524 --> 00:04:32,482
ಹೇ! ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

20
00:04:32,982 --> 00:04:34,399
ನೀವು ಕಿವುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

21
00:04:34,482 --> 00:04:36,107
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ತಿಯೇ?

22
00:05:10,357 --> 00:05:12,274
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

23
00:05:16,982 --> 00:05:18,232
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

24
00:05:19,232 --> 00:05:20,232
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

25
00:05:20,524 --> 00:05:21,399
ಇದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

26
00:05:21,482 --> 00:05:24,232
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊಳೆತ ಮತ್ತು
ಬಲವಾದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ.

27
00:05:26,232 --> 00:05:27,399
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ ಸಾರ್?

28
00:05:28,399 --> 00:05:30,482
ಈ ರೀತಿಯ ಘಟನೆಗಳು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

29
00:05:31,482 --> 00:05:33,524
ಅಂದರೆ.

30
00:05:34,232 --> 00:05:37,107
ಪಿಸಿಆರ್ ಗಸ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

31
00:05:37,232 --> 00:05:38,982
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಸಾರ್.

32
00:05:39,107 --> 00:05:41,482
ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ
ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

33
00:05:41,982 --> 00:05:43,232
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

34
00:05:44,524 --> 00:05:46,524
ಪಿಸಿಆರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರೆ,

35
00:05:47,982 --> 00:05:53,232
ನೀವು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಯಾಮರಾಗೆ, ಅವನಲ್ಲ.

36
00:05:56,482 --> 00:05:58,107
ಇಂದು ಯಾರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು?

37
00:05:58,107 --> 00:05:59,149
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್!

38
00:05:59,399 --> 00:06:01,149
ಸಾರ್... ಅವನು...

39
00:06:02,399 --> 00:06:06,149
- ನನ್ನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ ಸರ್.

40
00:06:14,232 --> 00:06:15,357
ಅದನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.

41
00:06:23,357 --> 00:06:24,399
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

42
00:06:24,482 --> 00:06:27,274
ಕೊನೆಯ ಗಸ್ತು ಯಾವಾಗ
ಸಬರಮತಿ ನದಿಯ ಹತ್ತಿರ?

43
00:06:27,357 --> 00:06:30,274
ಎರಡು ಆಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ. ಏಕೆ?

44
00:06:30,357 --> 00:06:31,982
ಯಾರಾದರೂ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

45
00:06:35,274 --> 00:06:39,482
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಪೋಲೀಸ್ ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

46
00:06:39,982 --> 00:06:43,482
ಅವನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಿಡಿ
ಅವನು ಸ್ವತಃ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

47
00:06:44,107 --> 00:06:49,149
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.

48
00:06:49,482 --> 00:06:54,274
ಮತ್ತು ಕೇಳಿ, ಇಂದಿನ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

49
00:06:54,982 --> 00:06:56,482
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಿ.

50
00:06:56,982 --> 00:07:00,357
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

51
00:07:00,482 --> 00:07:01,357
ಯಾದವ್.

52
00:07:01,482 --> 00:07:02,399
ಸರ್.

53
00:07:03,399 --> 00:07:04,482
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

54
00:07:04,482 --> 00:07:07,274
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್... ಹೌದು ಸರ್...
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.

55
00:07:08,149 --> 00:07:09,982
ಸರ್ ನಾನು ರಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ...

56
00:07:10,399 --> 00:07:12,482
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

58
00:07:15,149 --> 00:07:17,357
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

59
00:07:19,107 --> 00:07:21,274
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.

60
00:07:23,274 --> 00:07:25,149
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ.

61
00:07:26,274 --> 00:07:27,524
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

62
00:07:28,482 --> 00:07:31,982
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ !!!

63
00:07:33,232 --> 00:07:35,149
ಓಹ್. ಓಹ್, ಏನಾಯಿತು?

64
00:07:41,982 --> 00:07:44,149
ಇದು ಯಾರ ದೇಹ? ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳು?

65
00:07:44,357 --> 00:07:48,482
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಯಾವುದೇ ID, ವಾಲೆಟ್,
ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

66
00:07:49,107 --> 00:07:52,982
ಯಾರಾದರೂ ಬದ್ಧರಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದರೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ಅವರು ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

67
00:08:01,357 --> 00:08:02,982
ನನಗೆ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

68
00:08:33,149 --> 00:08:34,232
ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

69
00:08:34,982 --> 00:08:36,982
-ಹಹ್?
- ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

70
00:08:37,232 --> 00:08:38,399
ಹೌದು, ಸರ್.

71
00:08:40,482 --> 00:08:42,482
-ಒಂದು ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ...
-ಒಂದು ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ...

72
00:08:42,524 --> 00:08:45,107
ಸಬರಮತಿ ನದಿಯಿಂದ...
ಸಬರಮತಿ ನದಿಯಿಂದ...

73
00:08:46,107 --> 00:08:47,607
ಆಗಸ್ಟ್ 15 ರಂದು.

74
00:08:48,399 --> 00:08:52,482
ಪುರುಷರು, ಸುಮಾರು 35 ರಿಂದ 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

75
00:08:53,149 --> 00:08:55,274
ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

76
00:08:56,232 --> 00:09:01,482
ಒಂದರಿಂದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾವಿನ ಸಮಯ.

77
00:09:02,399 --> 00:09:03,524
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು...

78
00:09:03,982 --> 00:09:05,982
ಅದೊಂದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ.

79
00:09:06,274 --> 00:09:07,274
ಕೊಲೆ!

80
00:09:09,107 --> 00:09:10,274
ಅದೊಂದು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ.

81
00:09:14,982 --> 00:09:16,232
ನಿಜವಾದ ಟೈಲರ್ಸ್?

82
00:09:16,982 --> 00:09:18,607
ನನಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಹೊಲಿಯಬೇಕು.

83
00:09:19,357 --> 00:09:21,149
ಹೌದು, ಸೂಟ್ ಕೂಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

84
00:09:21,982 --> 00:09:24,357
ಆದರೆ ಸರ್, ಮದುವೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ,

85
00:09:24,482 --> 00:09:25,524
ನನಗೆ ಇದು ತುರ್ತಾಗಿ ಬೇಕು.

86
00:09:25,607 --> 00:09:29,149
ಇಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

87
00:09:32,107 --> 00:09:33,399
-ದೇಹವನ್ನು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

88
00:09:33,482 --> 00:09:34,399
ಕಾರನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ.

89
00:09:34,524 --> 00:09:36,274
ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾ?

90
00:09:37,107 --> 00:09:40,232
ಹೌದು, ಒಮ್ಮೆ
ಸೂಟ್ ಹೊಲಿಯಲಾಗಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:44,482 --> 00:09:50,149
ಸರ್, ದೇಹ ಬಂದಿದೆ
ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

92
00:09:51,107 --> 00:09:53,982
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮತ್ತು ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಅದೇ ನೀರಿನಿಂದ.

93
00:09:54,399 --> 00:09:55,982
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಸಹ್ಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

94
00:09:56,482 --> 00:10:00,107
ಪೊಲೀಸರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರೆ,
ಕೊಳೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ?

95
00:10:03,399 --> 00:10:07,982
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಳೆಯಬಹುದು
ನೀರಿನ ತಾಪಮಾನ

96
00:10:08,482 --> 00:10:10,107
ಮೇಲ್ಮೈ ಕೆಳಗೆ.

97
00:10:10,274 --> 00:10:15,107
ದೇಹಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಾರಿ.

98
00:10:16,482 --> 00:10:19,399
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರೆ,

99
00:10:20,357 --> 00:10:23,982
ಕೊಳೆತ ದೇಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

100
00:10:24,107 --> 00:10:26,982
ಏರಲು ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ದಿನಗಳು.

101
00:10:27,357 --> 00:10:31,482
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

102
00:10:31,482 --> 00:10:33,482
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಲ್ಲ ಕೊಲೆಯೇ?

103
00:10:34,149 --> 00:10:35,357
ರಿಗರ್ ಮೋರ್ಟಿಸ್.

104
00:10:35,524 --> 00:10:38,982
ಹೌದು, ಅವನು ವಿದೇಶಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

105
00:10:41,357 --> 00:10:43,524
ರಿಗರ್ ಮೋರ್ಟಿಸ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಲ್ಲ.

106
00:10:43,982 --> 00:10:46,399
ಅದೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ
ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

107
00:10:47,357 --> 00:10:50,482
ಅವನು ಮುಳುಗಿದ್ದರೆ,

108
00:10:51,232 --> 00:10:53,107
ದೇಹವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

109
00:10:53,399 --> 00:10:56,482
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯವಿದೆ.

110
00:10:56,982 --> 00:10:58,357
ಅದೊಂದು ಆಂಟಿ ಮಾರ್ಟಮ್ ಗಾಯ.

111
00:10:58,482 --> 00:11:01,399
ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ಗಾಯ.

112
00:11:03,107 --> 00:11:07,232
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು...

113
00:11:07,399 --> 00:11:09,524
ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆದರು.

114
00:11:12,274 --> 00:11:13,482
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

115
00:11:13,982 --> 00:11:15,107
ಹೋಗೋಣ.

116
00:11:33,357 --> 00:11:37,149
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮದುವೆಯ ಸೂಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

117
00:11:37,357 --> 00:11:39,149
ನಾವು ಮದುವೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

118
00:11:39,274 --> 00:11:41,107
ಸರಿ, ಒಂದು ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿರಿ.

119
00:11:41,232 --> 00:11:43,149
ನೀನು ವರನಾ?

120
00:11:44,482 --> 00:11:47,357
ಇಲ್ಲ. ಅವನು.

121
00:11:47,482 --> 00:11:49,232
ಮತ್ತು ನಾನು ವರ.

122
00:11:49,982 --> 00:11:51,149
ಇವರೇ ಚಂದನ್!

123
00:11:52,399 --> 00:11:53,982
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು?

124
00:11:54,357 --> 00:11:57,982
ಅವರು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

125
00:11:58,107 --> 00:11:59,399
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

126
00:11:59,524 --> 00:12:01,357
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಸರ್.

127
00:12:01,482 --> 00:12:06,232
ರಘು ಬಂದ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟರು.

128
00:12:07,982 --> 00:12:08,982
ರಘು?

129
00:12:09,232 --> 00:12:12,274
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ರಿಯಲ್ ಟೈಲರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

130
00:12:19,149 --> 00:12:21,107
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

131
00:12:21,107 --> 00:12:23,149
ನೀನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

132
00:12:23,357 --> 00:12:27,149
ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.

133
00:12:27,524 --> 00:12:30,399
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಹುಚ್ಚು ನಾನಲ್ಲ.

134
00:12:33,357 --> 00:12:34,982
ಹೌದು, ಸರ್.

135
00:12:36,982 --> 00:12:39,274
ಮೇಡಂ. ಓ ಮೇಡಮ್.

136
00:12:40,149 --> 00:12:41,357
ರಘು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನಾ?

137
00:12:41,482 --> 00:12:43,482
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೇ? ಸಂ.

138
00:12:45,482 --> 00:12:47,357
ಸರ್. ಸರ್.

139
00:12:51,357 --> 00:12:52,357
ರಘು!!

140
00:12:53,232 --> 00:12:54,357
ಹೇ!

141
00:13:51,982 --> 00:13:53,524
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನಾಚರಣೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

142
00:14:10,107 --> 00:14:11,482
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

143
00:14:12,107 --> 00:14:13,357
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

144
00:14:14,232 --> 00:14:18,482
ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

145
00:14:30,482 --> 00:14:32,482
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್...

146
00:14:34,107 --> 00:14:35,607
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

147
00:14:36,232 --> 00:14:37,357
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

148
00:14:40,482 --> 00:14:42,357
ಮಾನವೀಯತೆ, ದೋಷಿ.

149
00:14:42,482 --> 00:14:44,107
ಮಾನವೀಯತೆ.

150
00:14:45,232 --> 00:14:47,232
ಸುಮ್ಮನೆ ಧೂಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

151
00:14:53,149 --> 00:14:54,232
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

152
00:14:54,982 --> 00:14:56,982
ನಾನು ರಘು ಚೋಕ್ಸಿ.

153
00:14:58,232 --> 00:15:02,482
ಚಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ರಿಯಲ್ ಟೈಲರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

154
00:15:03,107 --> 00:15:07,357
ಎಂದಿನಂತೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

155
00:15:08,357 --> 00:15:14,232
ಸಾರ್, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನಿಗೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

156
00:15:24,732 --> 00:15:26,399
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
-ಹೇ

157
00:15:33,399 --> 00:15:34,524
- ಹೇ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
-ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

158
00:15:34,982 --> 00:15:36,107
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಾ?

159
00:15:36,274 --> 00:15:37,524
ಮುಗಿದು ಧೂಳೆಬ್ಬಿಸಿದೆ.

160
00:15:46,357 --> 00:15:48,357
-ಮಾನವ್, ನೀವು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
-ಹೌದು.

161
00:15:48,399 --> 00:15:50,107
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ.

162
00:15:50,482 --> 00:15:52,982
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸುದ್ದಿ.

163
00:15:53,982 --> 00:15:55,982
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಈ ತ್ರೈಮಾಸಿಕವನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.

164
00:15:56,107 --> 00:15:57,107
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ ಸರ್?

165
00:15:57,232 --> 00:15:58,357
-ಹೌದು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

166
00:16:01,149 --> 00:16:03,274
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಈ ತಿಂಗಳ ಗುರಿ

167
00:16:03,399 --> 00:16:05,274
ಅತ್ಯಧಿಕ ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ.

168
00:16:05,399 --> 00:16:08,274
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,

169
00:16:08,357 --> 00:16:13,357
ಅವಿರತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ
ನಮ್ಮ CTO, ಶ್ರೀ ಹಂಸಲ್ ದೇಸಾಯಿ.

170
00:16:15,399 --> 00:16:20,357
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಚಿಲ್ಲರೆ
ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಹೆಡ್ ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.

171
00:16:22,982 --> 00:16:26,274
ಯಾರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಸ್ತಿ.

172
00:16:27,274 --> 00:16:28,232
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

173
00:16:28,232 --> 00:16:31,357
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ. ಹೌದು?

174
00:16:31,982 --> 00:16:33,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

175
00:16:34,524 --> 00:16:36,357
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:16:37,232 --> 00:16:38,274
-ಮಾನವ್.
-ಹೌದು ಸರ್.

177
00:16:38,357 --> 00:16:39,982
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಕು.

178
00:16:40,357 --> 00:16:41,399
ಖಂಡಿತ.

179
00:16:42,482 --> 00:16:45,232
ಮಾನವ್. ತಿಳಿಸಲು ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ,

180
00:16:45,482 --> 00:16:49,107
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

181
00:16:51,107 --> 00:16:52,982
ಸರ್ ಆದರೆ... ಏನಾಯ್ತು?

182
00:16:53,232 --> 00:16:58,274
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಶೀಯ ಪ್ರವಾಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

183
00:16:59,232 --> 00:17:01,232
ಓಹ್, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

184
00:17:01,982 --> 00:17:05,482
ಮತ್ತು ಮಾನವ್, ನಿರ್ವಹಣೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ.

185
00:17:07,107 --> 00:17:10,274
ಮತ್ತು ಇದರರ್ಥ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

186
00:17:10,482 --> 00:17:13,107
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ.

187
00:17:14,274 --> 00:17:16,232
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-ಹೌದು.

188
00:17:17,482 --> 00:17:20,274
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನೀವು 25 ರಂದು ಬಂಗ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

189
00:17:21,107 --> 00:17:22,107
30 ಲಕ್ಷ.

190
00:17:22,232 --> 00:17:24,274
ವಾಹ್! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

191
00:17:28,357 --> 00:17:29,357
ಮಾನವ್.

192
00:17:29,607 --> 00:17:30,982
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

193
00:17:31,107 --> 00:17:33,357
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?
ಅದು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

194
00:17:34,107 --> 00:17:35,107
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

195
00:17:36,357 --> 00:17:38,982
ನೀವು ಒಂದು ಇರಬಹುದು
ಕಂಪನಿಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ,

196
00:17:39,232 --> 00:17:41,357
ಆದರೆ ನೀವು ರಸ್ತೆ ತಡೆ
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

197
00:17:42,232 --> 00:17:43,357
ದೇಸಾಯಿ?

198
00:17:43,607 --> 00:17:45,107
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

199
00:17:45,357 --> 00:17:47,982
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ.

200
00:17:47,982 --> 00:17:48,982
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

201
00:17:48,982 --> 00:17:51,982
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

202
00:17:53,232 --> 00:17:56,232
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಮುಖಾಮುಖಿ.

203
00:17:56,357 --> 00:17:59,149
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು
ನೀನು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.

204
00:17:59,357 --> 00:18:01,482
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನ 'ಶ್ರೀ. ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.'

205
00:18:02,107 --> 00:18:03,232
'ಹಿಂದಿನ ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ತಿ...'

206
00:18:03,274 --> 00:18:05,607
'ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.'
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

207
00:18:05,982 --> 00:18:07,482
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ,

208
00:18:08,107 --> 00:18:09,232
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ!

209
00:18:09,524 --> 00:18:13,482
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

210
00:18:14,232 --> 00:18:16,274
ವಾಹ್! ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

211
00:18:17,107 --> 00:18:18,982
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ದೇಸಾಯಿ ಜೊತೆ ಸಮಸ್ಯೆ?

212
00:18:20,232 --> 00:18:23,607
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ಕಂಪನಿಗೆ.

213
00:18:24,107 --> 00:18:25,982
ಅದೇ ಗುರಿಗಾಗಿ.

214
00:18:26,357 --> 00:18:27,399
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

215
00:18:34,399 --> 00:18:36,482
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲವೇ ನಿತ್ಯಾ...

216
00:18:36,524 --> 00:18:38,982
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಳು
ಅವಳು ನೋಡುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ.

217
00:18:39,482 --> 00:18:41,107
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

218
00:18:49,232 --> 00:18:52,607
ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೌದು ನಿತ್ಯಾ, ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

219
00:18:53,399 --> 00:18:55,107
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಸೇರಬೇಕು.

220
00:18:55,149 --> 00:18:56,399
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.

221
00:19:16,149 --> 00:19:17,524
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಸರಿ, ಸರ್.

222
00:19:17,982 --> 00:19:19,107
ನೀವು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಟುನೈಟ್ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.

223
00:19:19,149 --> 00:19:21,232
ಹೌದು. ಆದರೆ ಸಾರ್..

224
00:19:21,274 --> 00:19:26,399
ಒಂದು ವಿನಂತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು.

225
00:19:26,524 --> 00:19:29,399
ನಿವಾಸಿಗಳು ದೂರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.

226
00:19:30,107 --> 00:19:31,399
ಸರಿ.

227
00:19:52,357 --> 00:19:53,482
ನಿತ್ಯಾ.

228
00:20:01,982 --> 00:20:03,149
ನಿತ್ಯಾ.

229
00:20:11,232 --> 00:20:12,357
ನಿತ್ಯಾ.

230
00:20:13,274 --> 00:20:14,982
ಹೇ ಬೇಬಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

231
00:20:19,399 --> 00:20:21,107
ನಿತ್ಯಾ.

232
00:20:24,399 --> 00:20:25,399
ನಿತ್ಯಾ.

233
00:20:25,482 --> 00:20:26,982
ಹಾಯ್, ಬೆಲ್ಲಾ.

234
00:20:27,607 --> 00:20:30,232
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

235
00:20:33,399 --> 00:20:34,482
ಮಾನವ್.

236
00:20:45,149 --> 00:20:46,149
ವಾಹ್!

237
00:20:46,482 --> 00:20:48,482
ಅಷ್ಟೆ? ಕೇವಲ ವಾಹ್?

238
00:20:50,482 --> 00:20:53,149
ನೀವು ಕವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

239
00:20:53,274 --> 00:20:55,232
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪದ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

240
00:20:55,482 --> 00:20:57,149
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಂದು.

241
00:20:58,107 --> 00:20:59,482
ನಾನು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

242
00:21:01,274 --> 00:21:02,357
ಹೋಗಿ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗು.

243
00:21:02,399 --> 00:21:04,482
ಹೇ! ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

244
00:21:07,107 --> 00:21:08,399
ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ, ಮಾನವ್.

245
00:21:08,982 --> 00:21:10,357
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಐದು ವರ್ಷ,

246
00:21:10,399 --> 00:21:14,107
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚೀಸೀ ಸಾಲುಗಳು...
ಈಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.

247
00:21:14,982 --> 00:21:16,107
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

248
00:21:17,357 --> 00:21:18,607
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

249
00:21:19,232 --> 00:21:21,982
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

250
00:21:22,274 --> 00:21:23,524
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

251
00:21:23,982 --> 00:21:26,524
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

252
00:21:27,149 --> 00:21:32,524
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮತ್ತು ಏನು ವೇಳೆ
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

253
00:21:37,482 --> 00:21:39,274
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

254
00:21:41,274 --> 00:21:43,232
ಆಗ ಈ ಮೂರ್ಖ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:21:44,149 --> 00:21:48,107
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಹತಾಶ ಪ್ರಣಯ ಎಂದು.

256
00:21:49,232 --> 00:21:52,357
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಇದು
ಹತಾಶ ಪ್ರಣಯ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ

257
00:21:52,482 --> 00:21:54,232
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಥಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ! ಹೋಗು.

258
00:21:54,357 --> 00:21:55,524
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

259
00:21:55,982 --> 00:21:59,357
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾ ಪರವಾಗಿ.

260
00:21:59,357 --> 00:22:02,274
ಅವರ ಐದನೇ ಮದುವೆಗೆ
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ ಆಚರಣೆ.

261
00:22:04,232 --> 00:22:06,149
ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

262
00:22:06,274 --> 00:22:08,274
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

263
00:22:08,399 --> 00:22:11,357
ಮತ್ತು ಅಳಲು ಬರಬೇಡಿ
ನೀವು ಹಸಿದಿರುವ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

264
00:22:11,399 --> 00:22:13,107
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

265
00:22:13,274 --> 00:22:15,482
ಓಹ್ ವಾಹ್! ನೀನೇ ಔತಣ ಮಾಡುವವನು.

266
00:22:15,482 --> 00:22:16,982
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನೀವೇ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ.

267
00:22:16,982 --> 00:22:20,357
ನಿಮಗೆ ದೈತ್ಯ ಔತಣಕೂಟ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಪ್ಲೇಟ್ ಮಾಡಿ.

268
00:22:20,982 --> 00:22:23,482
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಆದರೆ
ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೋಗು.

269
00:22:24,607 --> 00:22:26,982
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿದೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

270
00:22:27,524 --> 00:22:32,107
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಚಾರ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ.

271
00:22:32,232 --> 00:22:33,607
ಮನವ್ ಒಬ್ಬ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

272
00:22:34,524 --> 00:22:39,232
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ, ಎರಡೂ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

273
00:22:39,982 --> 00:22:41,982
ಎಲ್ಲರೂ,
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ

274
00:22:42,149 --> 00:22:43,524
ಸಂಜೆಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ,

275
00:22:43,607 --> 00:22:47,232
ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ನಿತ್ಯಾ ಮೆಹ್ತಾ.

276
00:22:47,399 --> 00:22:49,982
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

277
00:24:07,149 --> 00:24:11,232
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

278
00:24:11,274 --> 00:24:12,357
ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ.

279
00:24:13,482 --> 00:24:14,607
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

280
00:24:16,482 --> 00:24:18,107
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

281
00:24:19,357 --> 00:24:21,482
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಚಾಟ್.

282
00:24:22,982 --> 00:24:23,482
ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮಾತು.

283
00:24:23,524 --> 00:24:25,482
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಮಾತುಕತೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

284
00:24:27,357 --> 00:24:30,149
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:24:30,357 --> 00:24:32,232
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

286
00:24:35,399 --> 00:24:36,982
ಸರಿ.

287
00:24:37,357 --> 00:24:41,982
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

288
00:24:42,274 --> 00:24:43,982
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

289
00:24:44,274 --> 00:24:47,482
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

290
00:24:48,274 --> 00:24:51,149
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

291
00:24:51,524 --> 00:24:54,482
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

292
00:24:54,524 --> 00:24:56,399
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

293
00:24:59,482 --> 00:25:01,232
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

294
00:25:01,482 --> 00:25:04,274
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

295
00:25:04,399 --> 00:25:05,357
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

296
00:25:05,982 --> 00:25:07,357
ಇವರು ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾನವ್.

297
00:25:07,607 --> 00:25:09,482
ಮಾನವ್, ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಆಯುಕ್ತ ಅತುಲ್ ಬರೋಟ್.

298
00:25:09,482 --> 00:25:10,399
-ಹಲೋ.
-ನಮಸ್ತೆ.

299
00:25:10,482 --> 00:25:12,107
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

300
00:25:12,149 --> 00:25:13,274
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಗಿರೀಶ್.

301
00:25:13,357 --> 00:25:14,357
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹಲೋ.

302
00:25:14,607 --> 00:25:17,107
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.

303
00:25:17,524 --> 00:25:19,107
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

304
00:25:20,107 --> 00:25:22,107
ನನಗೆ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು.

305
00:25:22,399 --> 00:25:23,982
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

306
00:25:24,107 --> 00:25:24,982
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

307
00:25:26,357 --> 00:25:28,399
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

308
00:25:56,482 --> 00:25:58,149
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾನವ್.

309
00:25:58,357 --> 00:26:00,357
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

310
00:26:00,482 --> 00:26:01,357
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

311
00:26:02,274 --> 00:26:03,357
ನೀವು ತುಂಬಾ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

312
00:26:03,607 --> 00:26:05,357
ನೀವು ಉತ್ತಮ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

313
00:26:05,482 --> 00:26:07,232
ನಿನ್ನೆ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

314
00:26:07,357 --> 00:26:09,982
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

315
00:26:10,232 --> 00:26:12,357
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

316
00:26:12,399 --> 00:26:15,274
ಆಗ ಯಾರಿದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

317
00:26:16,107 --> 00:26:17,357
- ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
-ಹೌದು.

318
00:26:19,982 --> 00:26:21,482
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

319
00:26:21,524 --> 00:26:23,482
ಕ್ಷಮೆಯಿರಲಿ...ಸಮಯ. ವಿದಾಯ.

320
00:26:23,524 --> 00:26:24,607
ಸರಿ.

321
00:26:30,482 --> 00:26:32,357
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ..

322
00:26:32,524 --> 00:26:33,524
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

323
00:26:34,357 --> 00:26:35,399
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

324
00:26:36,149 --> 00:26:38,357
ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

325
00:26:38,399 --> 00:26:40,399
ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

326
00:26:40,482 --> 00:26:41,982
ಕ್ಯಾಬ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

327
00:26:42,107 --> 00:26:44,232
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

328
00:26:44,274 --> 00:26:47,607
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

329
00:26:57,482 --> 00:26:59,149
ನಮಸ್ಕಾರ.

330
00:26:59,274 --> 00:27:01,107
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕೈಬಿಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

331
00:27:01,107 --> 00:27:02,607
- ಉಪಗ್ರಹ ಪ್ರದೇಶ.
- ಉಪಗ್ರಹ ಪ್ರದೇಶ.

332
00:27:03,149 --> 00:27:05,482
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

333
00:27:06,482 --> 00:27:08,357
ಹೇ, ಸರ್. ಸರ್.

334
00:27:08,982 --> 00:27:10,482
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಣ.
ಅದನ್ನು ರೂಢಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

335
00:27:10,482 --> 00:27:12,357
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವೂ ಆಗಿದೆ.

336
00:27:12,482 --> 00:27:14,357
ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳ ಸಮಯ.

337
00:27:14,482 --> 00:27:16,232
ಏನು ಹೇಳುವುದು?

338
00:27:16,357 --> 00:27:17,982
ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

339
00:27:20,107 --> 00:27:21,982
- ಸರಿ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

340
00:27:22,399 --> 00:27:24,482
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ?

341
00:27:25,274 --> 00:27:26,982
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿ.

342
00:27:28,232 --> 00:27:29,607
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿ

343
00:27:32,399 --> 00:27:34,232
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕೇ,
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ?

344
00:27:34,274 --> 00:27:37,399
- ವಾವ್! ಎಂತಹ ಸಾಲು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

345
00:27:40,399 --> 00:27:43,982
ಒಳಗಿನ ಕವಿಯ
ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟ! ಶುದ್ಧ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.

346
00:27:44,149 --> 00:27:44,982
ಬ್ರಿಲಿಯಂಟ್.

347
00:27:45,274 --> 00:27:48,399
ಈಗ ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ನಿತ್ಯಾ ಮಾತ್ರ
ಈ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

348
00:27:48,524 --> 00:27:50,399
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೇಡಂ?

349
00:27:50,982 --> 00:27:51,607
-ಇಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ,.
-ಹೌದು.

350
00:27:51,982 --> 00:27:54,524
ಈ ಸುಂದರ ಕವನ
ಉರಿಯುವ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

351
00:27:54,982 --> 00:27:57,982
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪದ್ಯ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

352
00:28:00,399 --> 00:28:02,399
ಹೋಗು. ಪಠಿಸಿ. ಪಠಿಸಿ.

353
00:28:04,107 --> 00:28:07,482
ನಾನು ನಿನ್ನವನು. ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

354
00:28:08,232 --> 00:28:11,982
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಾಗಲಿ
ಆಯ್ಕೆ, ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:28:12,524 --> 00:28:15,482
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಸುಲಭ, ಮಾನವ್.

356
00:28:16,149 --> 00:28:19,274
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

357
00:28:20,232 --> 00:28:21,274
ವಾಹ್!

358
00:28:23,274 --> 00:28:24,524
ನಂಬಲಾಗದ.

359
00:28:25,524 --> 00:28:27,357
ಪ್ರೀತಿ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

360
00:28:27,399 --> 00:28:28,524
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

361
00:28:30,482 --> 00:28:31,482
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

362
00:28:34,232 --> 00:28:36,232
ಆಟೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.

363
00:28:47,107 --> 00:28:48,482
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾಗಳಿಲ್ಲ.

364
00:28:54,107 --> 00:28:55,357
ನಿತ್ಯಾ, ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

365
00:28:55,482 --> 00:28:58,107
ಮಾನವ್. ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು...

366
00:28:58,274 --> 00:29:00,232
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು.

367
00:29:01,274 --> 00:29:03,274
ಮತ್ತು, ಇದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.

368
00:29:06,149 --> 00:29:08,149
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

369
00:29:08,357 --> 00:29:09,524
ನನಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಬರಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

370
00:29:11,232 --> 00:29:12,232
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

371
00:29:18,482 --> 00:29:19,982
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

372
00:29:27,982 --> 00:29:29,107
ದಯವಿಟ್ಟು.

373
00:29:46,399 --> 00:29:47,607
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು,

374
00:29:48,107 --> 00:29:49,982
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚವು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ,

375
00:29:50,482 --> 00:29:52,232
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲಿದ್ದೇನೆ.

376
00:29:53,107 --> 00:29:56,357
ನಾನೇ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ರಾಣಿ.

377
00:29:56,524 --> 00:29:58,107
ಆದರೆ ನೀನು ರಾಣಿ.

378
00:30:00,232 --> 00:30:01,232
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿ.

379
00:30:03,274 --> 00:30:04,482
ಚೀಸೀ.

380
00:30:05,107 --> 00:30:07,482
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜೆ ತುಂಬಾ ಚೀಸೀ ಆಗಿದ್ದೀರಿ,

381
00:30:07,482 --> 00:30:09,107
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದಣಿದಿಲ್ಲವೇ?

382
00:30:12,482 --> 00:30:14,232
ಆದರೆ ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಸಂಜೆ.

383
00:30:15,107 --> 00:30:16,232
ಇದು ಆಗಿತ್ತು.

384
00:30:17,232 --> 00:30:21,982
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮಾರಾಟ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿದೆ,

385
00:30:22,982 --> 00:30:26,107
ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿರಲಿ. ಸರಿ?

386
00:30:27,274 --> 00:30:28,399
ಸರಿ.

387
00:30:30,357 --> 00:30:33,232
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

388
00:30:33,232 --> 00:30:36,524
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ತಲುಪುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ವರೆಗೆ.

389
00:30:38,982 --> 00:30:42,357
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಮಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ.

390
00:30:43,482 --> 00:30:46,524
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

391
00:30:46,982 --> 00:30:49,232
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

392
00:30:49,982 --> 00:30:53,982
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದೇ?

393
00:30:56,524 --> 00:30:58,607
ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

394
00:31:00,232 --> 00:31:02,399
ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವೇ?
ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.

395
00:31:22,982 --> 00:31:23,982
ಮುಂಜಾನೆ.

396
00:31:24,524 --> 00:31:25,607
ಮುಂಜಾನೆ

397
00:31:27,149 --> 00:31:28,274
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕೇ?

398
00:31:28,524 --> 00:31:30,357
ಇದೆಲ್ಲ ಮುದ್ದು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

399
00:31:30,399 --> 00:31:31,524
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

400
00:31:32,524 --> 00:31:33,607
ಏಳು ದಿನಗಳು.

401
00:31:33,982 --> 00:31:36,357
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂಬೈ, ನಂತರ ಕಲ್ಕತ್ತಾ.

402
00:31:37,232 --> 00:31:38,482
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

403
00:31:38,524 --> 00:31:41,357
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದೇಶೀಯ ಪ್ರವಾಸ.

404
00:31:41,524 --> 00:31:42,524
- ಏನು?
-ಹೌದು.

405
00:31:42,982 --> 00:31:44,982
ಅದರ ನಂತರ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ

406
00:31:45,107 --> 00:31:48,107
ಸಹಾಯಕ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಕಂಪನಿಯ.

407
00:31:49,274 --> 00:31:50,232
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

408
00:31:53,399 --> 00:31:55,399
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

409
00:31:55,982 --> 00:31:56,982
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

410
00:31:57,357 --> 00:31:59,149
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

411
00:31:59,232 --> 00:32:00,357
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ...

412
00:32:00,357 --> 00:32:02,982
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು
ವಯಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಾನ.

413
00:32:04,357 --> 00:32:05,982
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

414
00:32:06,107 --> 00:32:07,232
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

415
00:32:08,232 --> 00:32:09,524
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:32:10,149 --> 00:32:11,149
ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ?

417
00:32:12,232 --> 00:32:13,399
ಮಾನವ್, ಬನ್ನಿ.

418
00:32:15,107 --> 00:32:16,357
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

419
00:32:17,107 --> 00:32:18,107
ನಿತ್ಯಾ.

420
00:32:27,149 --> 00:32:29,357
ಓಹ್! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲವೇ?

421
00:32:29,482 --> 00:32:32,107
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದೆ.

422
00:32:32,982 --> 00:32:34,232
ನೀವು ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

423
00:32:34,232 --> 00:32:36,149
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಂಬೆ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

424
00:32:36,232 --> 00:32:37,399
ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

425
00:32:37,482 --> 00:32:38,524
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಶ್ರೀಮತಿ ಹೇಮಲತಾ.

426
00:32:38,982 --> 00:32:39,982
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

427
00:32:39,982 --> 00:32:41,232
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

428
00:32:41,274 --> 00:32:43,107
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

429
00:32:43,149 --> 00:32:45,274
ಹೇ... ಹೇ... ಅದು ಸೂಟ್ಕೇಸ್.

430
00:32:45,357 --> 00:32:46,524
ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

431
00:32:47,274 --> 00:32:50,232
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

432
00:32:50,232 --> 00:32:52,107
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಾಗ ಮಾಡಿದಂತೆ.

433
00:32:52,107 --> 00:32:54,232
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಾ ಅವರಲ್ಲಿ.

434
00:32:54,274 --> 00:32:56,274
ಹೌದು, ಬಲವಂತವಾಗಿ.

435
00:32:56,524 --> 00:32:58,399
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

436
00:32:58,482 --> 00:33:00,232
- ಏನು?
- ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

437
00:33:00,482 --> 00:33:01,524
-ಇಲ್ಲ.
-ಹೌದು.

438
00:33:03,232 --> 00:33:06,232
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇರಬಹುದು
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದ ಜನರು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ.

439
00:33:06,274 --> 00:33:07,524
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

440
00:33:07,982 --> 00:33:09,357
ಹಣ್ಣು ಮಾರಾಟಗಾರ,
ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಮಾರಾಟಗಾರ,

441
00:33:09,357 --> 00:33:12,982
ಕಾವಲುಗಾರ, ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾದವರು.

442
00:33:12,982 --> 00:33:13,982
ಏಕೆಂದರೆ...

443
00:33:14,482 --> 00:33:17,357
- ನಾನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

444
00:33:18,482 --> 00:33:20,399
ಓ ದೇವರೇ!

445
00:33:20,482 --> 00:33:22,982
ರಾಜ್ಯಶ್ ರೆಜಿಯಸ್ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

446
00:33:23,107 --> 00:33:24,107
ಹಾಯ್, ನಿತ್ಯಾ.

447
00:33:24,149 --> 00:33:24,982
ನಿತ್ಯಾ.

448
00:33:25,107 --> 00:33:28,274
ನಾನೂ ನೋಡಿದೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಹುಕಾಂತೀಯ.

449
00:33:28,399 --> 00:33:31,149
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ರೀತಿ ನೋಡಿದೆ.

450
00:33:31,232 --> 00:33:32,399
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

451
00:33:32,482 --> 00:33:34,399
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

452
00:33:34,482 --> 00:33:36,982
ಓ...ಬೆಲ್ಲಾ.

453
00:33:37,107 --> 00:33:38,357
ಇಲ್ಲ. ಸಿಯಾವೋ! ಸಿಯಾವೋ!

454
00:33:38,482 --> 00:33:41,107
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಾ.
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

455
00:33:41,232 --> 00:33:42,149
ಓ...ಬೆಲ್ಲಾ.

456
00:33:42,232 --> 00:33:43,607
- ಬೆಲ್ಲಾ.
- ಬೆಲ್ಲಾ.

457
00:33:44,524 --> 00:33:46,357
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

458
00:33:46,399 --> 00:33:48,232
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ. ಹಾಗಾದರೆ ನಿತ್ಯಾ..

459
00:33:48,274 --> 00:33:51,107
ಮಾನವ್, ನೀವು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

460
00:33:55,399 --> 00:34:09,399
<i>{INDISTINCT ಚಾಟರ್}</i>

461
00:34:31,107 --> 00:34:32,274
ಮಾನವ್.

462
00:34:45,399 --> 00:34:46,524
ಮಾನವ್.

463
00:34:48,107 --> 00:34:49,274
ಆರಾಮದಾಯಕ?

464
00:34:53,982 --> 00:34:57,482
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನ ಅಪಘಾತದಿಂದ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ?

465
00:35:00,982 --> 00:35:02,399
ನಿತ್ಯಾ, ಈ ನೆನಪುಗಳು ಕಾಡುತ್ತಿವೆ.

466
00:35:03,107 --> 00:35:04,982
ಅವರನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

467
00:35:05,982 --> 00:35:08,107
ಮಾನವ್, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಯಿತು.

468
00:35:09,357 --> 00:35:11,482
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

469
00:35:11,482 --> 00:35:13,107
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?

470
00:35:13,107 --> 00:35:14,357
ನಾವು ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

471
00:35:15,982 --> 00:35:16,524
ಫೈನ್.

472
00:35:25,232 --> 00:35:26,982
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

473
00:35:27,482 --> 00:35:28,482
ಏನು?

474
00:35:28,982 --> 00:35:30,232
ಹೇಮಲತಾ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ.

475
00:35:35,399 --> 00:35:36,982
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

476
00:35:42,982 --> 00:35:44,232
ಅಂದಹಾಗೆ,

477
00:35:44,357 --> 00:35:46,982
ಹೇಮಲತಾ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

478
00:35:49,107 --> 00:35:50,149
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?

479
00:35:52,107 --> 00:35:52,982
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

480
00:35:53,482 --> 00:35:55,982
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಂದ.

481
00:35:57,107 --> 00:35:57,982
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

482
00:35:57,982 --> 00:36:00,524
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
ಹೇಮಲತಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯ.

483
00:36:00,982 --> 00:36:02,982
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಒಟ್ಟು ಒಗಟಾಗಿದೆ.

484
00:36:03,232 --> 00:36:05,982
ನಿಜ, ಅವಳು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.

485
00:36:06,357 --> 00:36:08,149
- ಅವಳು ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ.
- ಅದು ನಿಜ.

486
00:36:17,607 --> 00:36:19,274
ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ?

487
00:36:22,024 --> 00:36:23,732
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

488
00:36:28,857 --> 00:36:30,482
ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ?

489
00:36:41,399 --> 00:36:42,274
ಸರ್.

490
00:36:42,399 --> 00:36:43,982
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

491
00:36:46,482 --> 00:36:47,482
ಅವನು ಯಾರು?

492
00:36:47,982 --> 00:36:50,982
ಸರ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

493
00:36:51,149 --> 00:36:53,107
ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ:

494
00:36:54,232 --> 00:36:56,399
"ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಡೇಟ್? ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ?"

495
00:36:56,482 --> 00:36:58,149
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:36:58,232 --> 00:37:00,149
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ ಸಹ,

497
00:37:00,232 --> 00:37:01,982
ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

498
00:37:02,982 --> 00:37:05,232
ಮತ್ತು, ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

499
00:37:06,232 --> 00:37:08,274
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

500
00:37:12,149 --> 00:37:13,232
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

501
00:37:13,482 --> 00:37:15,357
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಕೊಡು

502
00:37:15,524 --> 00:37:16,982
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

503
00:37:17,274 --> 00:37:18,399
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

504
00:37:21,274 --> 00:37:23,232
- ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

505
00:37:26,149 --> 00:37:27,482
ಅವನ ಬಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್?

506
00:37:28,482 --> 00:37:29,524
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

507
00:37:29,857 --> 00:37:30,732
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

508
00:37:34,232 --> 00:37:36,399
ಸರ್, ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

509
00:38:05,232 --> 00:38:08,232
ಸರ್, RDO 201 ರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

510
00:39:39,107 --> 00:39:42,982
ಚಂದನ್‌ಗೆ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು
ಈ ಹಿಂದೆ ಆರ್‌ಡಿಒ ಜೊತೆ ವಿಡಿಯೋ ಮೂಲಕ.

511
00:39:44,149 --> 00:39:47,607
ಅವರು ನನಗೆ ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ನನಗೆ ನಗದು ಪಾವತಿಸಿ.

512
00:39:49,107 --> 00:39:52,524
ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

513
00:39:53,982 --> 00:39:58,107
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಆ ಚೀಲವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು.

514
00:39:58,524 --> 00:40:02,274
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

515
00:40:03,149 --> 00:40:05,232
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

516
00:40:05,732 --> 00:40:08,399
ಅದರ ನಂತರವೂ ಅವರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.

517
00:40:09,774 --> 00:40:12,232
ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ.

518
00:40:18,399 --> 00:40:20,982
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

519
00:40:26,482 --> 00:40:28,024
ಸುನೀತಾ...

520
00:40:29,107 --> 00:40:31,899
ಈ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿದಾಗ...

521
00:40:33,107 --> 00:40:35,274
ನಾನು ಬಹುಶಃ...

522
00:40:45,482 --> 00:40:46,982
ಹೌದು.

523
00:40:48,232 --> 00:40:50,274
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ. ಏನಾಗಿದೆ?

524
00:40:50,482 --> 00:40:51,482
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

525
00:40:51,982 --> 00:40:52,774
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

526
00:40:52,982 --> 00:40:54,107
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

527
00:40:54,149 --> 00:40:55,274
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

528
00:40:56,357 --> 00:40:58,482
ಕಲ್ಕತ್ತಾಗೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನ
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ.

529
00:40:59,232 --> 00:41:00,524
ಇನ್ನು ಮೂರು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

530
00:41:01,232 --> 00:41:02,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

531
00:41:03,107 --> 00:41:03,982
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

532
00:41:04,107 --> 00:41:04,732
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

533
00:41:05,232 --> 00:41:06,024
ಚೆಕ್-ಔಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

534
00:41:06,107 --> 00:41:06,607
ಖಂಡಿತ.

535
00:41:08,524 --> 00:41:09,607
ಒಂದು ಸಹಿ ಸರ್.

536
00:41:12,274 --> 00:41:13,982
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

537
00:41:15,857 --> 00:41:17,732
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಎಂದು
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ

538
00:41:17,774 --> 00:41:19,024
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

539
00:41:19,149 --> 00:41:19,982
ಮುಚ್ಚು ಮಾಣವ್!

540
00:41:24,482 --> 00:41:25,482
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

541
00:41:25,524 --> 00:41:27,982
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ.

542
00:41:28,482 --> 00:41:29,524
ಹೌದು ಸರ್.

543
00:41:32,399 --> 00:41:35,357
ಹೊಸ ಮುಖಗಳು. ತಾಜಾ ಗಾಸಿಪ್!

544
00:43:32,274 --> 00:43:33,982
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

545
00:43:38,482 --> 00:43:40,107
ಹೌದು?

546
00:43:41,107 --> 00:43:42,274
ನೀವು ಯಾರು?

547
00:43:43,274 --> 00:43:46,107
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ. ಮತ್ತು ನೀವು?

548
00:43:50,274 --> 00:43:51,482
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.

549
00:43:53,357 --> 00:43:54,524
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

550
00:43:55,107 --> 00:43:56,357
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

551
00:43:57,232 --> 00:43:59,232
ನೀವು ಯಾರು?

552
00:43:59,524 --> 00:44:02,107
ನೀವು ಯಾರು?

553
00:44:02,982 --> 00:44:03,982
ನೀವು ಯಾರು?

554
00:44:04,107 --> 00:44:05,149
-ನಿತ್ಯಾ!!
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

555
00:44:05,357 --> 00:44:06,357
ನಿತ್ಯಾ?

556
00:44:06,357 --> 00:44:09,357
ನೀವು ಯಾರು? ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

557
00:44:09,399 --> 00:44:12,524
-ನಿತ್ಯಾ!
-ನಿತ್ಯ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

558
00:44:43,274 --> 00:44:47,982
ನಿತ್ಯಾ. ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

559
00:44:49,232 --> 00:44:50,232
ಮಾನವ್.

560
00:44:52,232 --> 00:44:53,982
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಿರಿ

561
00:44:54,107 --> 00:44:55,232
ಅವರು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

562
00:44:56,107 --> 00:44:58,107
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

563
00:45:00,982 --> 00:45:02,982
ಹೌದು, ಅವನೇ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.

564
00:45:03,357 --> 00:45:04,524
ನನ್ನ ಗಂಡ.

565
00:45:54,482 --> 00:45:56,982
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ಏಳು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬನ್ನಿ.

566
00:45:56,982 --> 00:45:58,232
ಅವನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

567
00:45:59,232 --> 00:46:01,232
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

568
00:46:02,399 --> 00:46:03,482
ನಿತ್ಯಾ?

569
00:46:06,107 --> 00:46:07,274
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?

570
00:46:07,399 --> 00:46:10,357
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನವ್.
ಯಾವುದೇ ನಾಟಕ ರಚಿಸಬೇಡಿ.

571
00:46:10,982 --> 00:46:13,357
ಇದು ಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

572
00:46:13,982 --> 00:46:15,607
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

573
00:46:16,357 --> 00:46:19,482
ನೀವು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ.

574
00:46:20,107 --> 00:46:21,524
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

575
00:46:22,232 --> 00:46:23,524
ನಿತ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

576
00:46:25,149 --> 00:46:26,107
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

577
00:46:43,274 --> 00:46:45,399
ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ನಿತ್ಯಾ?

578
00:46:45,524 --> 00:46:50,274
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ಏಳು ದಿನಗಳ ಬದಲಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

579
00:46:50,607 --> 00:46:53,107
ನಾವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

580
00:46:54,274 --> 00:46:56,274
ಇದು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

581
00:46:56,482 --> 00:46:58,482
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

582
00:47:00,982 --> 00:47:04,274
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ
ಕೆಲವು ಅಪರಾಧಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ದೆವ್ವ.

583
00:47:11,232 --> 00:47:14,107
ನೀವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ನಿತ್ಯಾ ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

584
00:47:14,274 --> 00:47:17,482
ನಾನು ಅದೇ ನಿತ್ಯಾ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳು.

585
00:47:18,107 --> 00:47:19,982
ತದನಂತರ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

586
00:47:20,482 --> 00:47:22,482
ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಸೇರಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

587
00:47:22,982 --> 00:47:24,232
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

588
00:47:25,149 --> 00:47:28,232
ತದನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

589
00:47:29,149 --> 00:47:30,274
ಮಾನವ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

590
00:47:30,982 --> 00:47:35,107
ಉನ್ನತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು, ನೀವು
ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರಾಗಿರಬೇಕು.

591
00:47:35,274 --> 00:47:37,232
ನೀವು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

592
00:47:39,982 --> 00:47:42,274
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
-ಹೌದು.

593
00:47:44,274 --> 00:47:46,482
ನಿತ್ಯಾ ನೀನು ಕೂಡ ಮಾಡು
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

594
00:47:46,482 --> 00:47:47,982
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೈವಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

595
00:47:48,107 --> 00:47:49,357
ಕೂಗಬೇಡ ಮಾನವ!

596
00:47:49,482 --> 00:47:50,524
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

597
00:47:50,607 --> 00:47:52,399
ಇದು ನಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

598
00:47:53,607 --> 00:47:55,357
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

599
00:47:57,232 --> 00:47:59,232
ನೀನು ಬರುತ್ತೇನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದರೆ,

600
00:47:59,274 --> 00:48:01,482
ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

601
00:48:02,982 --> 00:48:05,149
ನಾನು ಯಾವತ್ತಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆನಾ
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

602
00:48:05,232 --> 00:48:07,232
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

603
00:48:07,524 --> 00:48:09,149
ನಂತರ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

604
00:48:18,274 --> 00:48:20,232
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

605
00:48:22,982 --> 00:48:25,232
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲೇ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

606
00:48:30,482 --> 00:48:31,524
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ?

607
00:48:32,982 --> 00:48:35,232
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

608
00:48:38,107 --> 00:48:39,149
ಶಕ್ತಿ!

609
00:48:40,982 --> 00:48:42,482
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆ ಇತ್ತು, ಮಾನವ್.

610
00:48:45,232 --> 00:48:46,482
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

611
00:48:47,274 --> 00:48:52,107
ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿಹೀನ.

612
00:48:53,274 --> 00:48:55,107
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.

613
00:48:57,232 --> 00:49:00,482
ಒಮ್ಮೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕರೆ,
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

614
00:49:05,399 --> 00:49:07,524
ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಹೋಗಿ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗು.

615
00:49:07,982 --> 00:49:09,232
ನಾನು ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:49:09,399 --> 00:49:10,607
ನಾವು ಸುದೀರ್ಘವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

617
00:49:13,982 --> 00:49:15,357
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

618
00:49:16,357 --> 00:49:19,274
-ನಿತ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
-ಎಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾನವ್!

619
00:49:20,607 --> 00:49:21,899
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

620
00:49:23,024 --> 00:49:23,899
ತುಂಬಾ!

621
00:49:46,982 --> 00:49:48,982
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

622
00:49:50,149 --> 00:49:51,524
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲವಂತೆ.

623
00:49:54,107 --> 00:49:56,274
ನಿತ್ಯಾ ನೀನು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ

624
00:49:56,524 --> 00:49:58,107
ಮೌನ್, ಮಾನವ್.

625
00:49:59,482 --> 00:50:02,149
ಅದುವೇ ನೀನು. ಎ

626
00:50:02,232 --> 00:50:03,482
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

627
00:50:06,357 --> 00:50:08,107
ನೀವು ದೂರ ಇರುವಾಗ
ಎರಡು ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ,

628
00:50:08,107 --> 00:50:09,149
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

629
00:50:09,232 --> 00:50:11,524
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೇಗೆ
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

630
00:50:11,982 --> 00:50:13,274
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?

631
00:50:14,232 --> 00:50:15,274
- ಏನು?
-ಇಲ್ಲ.

632
00:50:16,274 --> 00:50:19,149
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ಕೆಲವು ಸಂತ.

633
00:50:34,232 --> 00:50:35,357
ಕೇಳು.

634
00:50:36,982 --> 00:50:37,982
ಮಾನವ್.

635
00:50:40,232 --> 00:50:41,482
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

636
00:50:43,274 --> 00:50:45,482
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ನೀವು ಬಿಡಬೇಕು.

637
00:50:48,107 --> 00:50:49,482
ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

638
00:50:49,524 --> 00:50:51,274
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

639
00:51:00,982 --> 00:51:02,482
ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

640
00:51:04,232 --> 00:51:05,357
ಎಲ್ಲವೂ.

641
00:51:17,524 --> 00:51:18,982
ಈ ಹಿಂದಿನ.

642
00:51:20,107 --> 00:51:21,232
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

643
00:51:25,357 --> 00:51:27,982
ನೀವು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನೋಡಿ.

644
00:51:29,232 --> 00:51:31,274
ಆದರೆ ನೀವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

645
00:51:33,357 --> 00:51:35,149
ನಿನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

646
00:51:35,482 --> 00:51:37,107
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

647
00:51:42,524 --> 00:51:44,107
ಮತ್ತು ಮಾನವ...

648
00:51:44,982 --> 00:51:47,982
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ನ್ಯಾಯ
ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ವಿಷಯ.

649
00:51:48,524 --> 00:51:50,982
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಿ,

650
00:51:51,232 --> 00:51:53,107
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಸರಿ.

651
00:51:53,399 --> 00:51:57,232
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ? ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ.

652
00:52:01,357 --> 00:52:03,482
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ನಾನೂ ಕವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

653
00:52:21,982 --> 00:52:23,232
ನಮಸ್ಕಾರ.

654
00:52:24,107 --> 00:52:26,149
ಹೌದು, ಸರ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

655
00:52:27,107 --> 00:52:28,357
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

656
00:52:31,482 --> 00:52:33,149
ಮತ್ತೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

657
00:52:33,482 --> 00:52:35,524
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಹಾಗೆ
ನೀವು ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

658
00:52:36,232 --> 00:52:41,524
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

659
00:52:43,607 --> 00:52:46,107
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.

660
00:52:55,399 --> 00:52:56,524
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

661
00:52:57,232 --> 00:53:00,274
ಹಕ್ಕಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಪಂಜರಕ್ಕೆ.

662
00:57:44,149 --> 00:57:45,482
ನಮಸ್ಕಾರ.

663
00:57:47,107 --> 00:57:48,482
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಮಾತನಾಡಿದರು.

664
00:58:10,399 --> 00:58:11,982
- ಬನ್ನಿ ಮುರಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್?

665
00:58:11,982 --> 00:58:14,357
ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಮತ್ತು ಈ ಕೀಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

666
00:58:14,399 --> 00:58:17,482
ಮೇಡಂ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಅವರು ಬಂದಾಗ.

667
00:58:18,482 --> 00:58:23,149
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

668
00:58:23,524 --> 00:58:25,107
ಸರಿ, ಸರ್.

669
00:58:30,107 --> 00:58:32,274
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾಗಿದೆ ಸರ್.

670
00:58:33,524 --> 00:58:35,607
ಒಳಗೆ ದೇಹವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

671
00:58:36,982 --> 00:58:38,149
ಇದು ಕೇವಲ ಬಟ್ಟೆ.

672
00:58:38,982 --> 00:58:40,107
ನಿಮಗಾಗಿ.

673
00:58:40,524 --> 00:58:43,149
ಏಕೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

674
00:58:44,399 --> 00:58:45,607
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.

675
00:58:46,149 --> 00:58:48,149
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?

676
00:58:49,149 --> 00:58:50,357
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

677
00:58:50,524 --> 00:58:53,232
ನೀವು ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

678
00:58:53,524 --> 00:58:55,149
ಮುರಳಿ.

679
00:58:56,607 --> 00:58:58,399
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಇನ್ನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

680
00:58:59,107 --> 00:59:01,107
ಆದರೆ ಮೇಡಂ ಆಗಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

681
00:59:02,149 --> 00:59:05,232
ಮುರಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ
ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

682
00:59:08,107 --> 00:59:09,524
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಸರ್?

683
00:59:11,399 --> 00:59:14,149
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

684
00:59:14,232 --> 00:59:17,232
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

685
00:59:17,399 --> 00:59:18,982
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

686
00:59:20,524 --> 00:59:23,357
ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ದೂರ.

687
00:59:24,607 --> 00:59:27,232
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ?

688
00:59:27,524 --> 00:59:30,399
ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

689
00:59:31,399 --> 00:59:33,357
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

690
00:59:33,399 --> 00:59:34,982
ಮುರಳಿ!

691
00:59:35,982 --> 00:59:37,232
ಓ ದೇವರೇ!

692
00:59:38,982 --> 00:59:41,524
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

693
00:59:42,107 --> 00:59:47,149
-ಹೌದು? - ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಎ
ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

694
00:59:47,232 --> 00:59:48,357
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೈಯುತ್ತಾನೆ.

695
00:59:48,399 --> 00:59:53,107
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಯಾರೋ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬಂದರು.

696
00:59:54,149 --> 00:59:56,274
ಸರ್, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

697
00:59:57,357 --> 00:59:59,149
-ಇದು ಮಾನವ?
-ಹೌದು.

698
00:59:59,232 --> 01:00:00,399
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

699
01:00:01,232 --> 01:00:04,107
ನೀವು ಅವನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

700
01:00:04,232 --> 01:00:06,232
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಆಟೋ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

701
01:00:06,357 --> 01:00:08,524
- ನಂತರ ಹೋಗಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೋಗು. ತ್ವರೆ.
- ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

702
01:00:08,982 --> 01:00:10,149
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

703
01:00:10,232 --> 01:00:11,482
ನಿತ್ಯಾ.

704
01:00:12,107 --> 01:00:17,107
ಅವಳು ಅಲ್ಲ. ಅಂದರೆ,
ಅವಳು ... ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

705
01:00:17,232 --> 01:00:20,482
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕು.-ಹೇಮಲತಾ!

706
01:00:20,524 --> 01:00:21,982
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

707
01:00:22,107 --> 01:00:23,482
- ಓ ನನ್ನ!
- ಆದರೆ ನೀವು.

708
01:00:24,357 --> 01:00:26,232
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

709
01:00:26,607 --> 01:00:29,107
ನಿತ್ಯಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಹೌದಾ?

710
01:00:29,274 --> 01:00:30,232
ಅವಳು...

711
01:00:30,274 --> 01:00:31,607
ಅವಳು ಸಲೂನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

712
01:00:38,107 --> 01:00:43,274
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕು, ಅಥವಾ ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

713
01:00:44,149 --> 01:00:46,107
ನಾನು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

714
01:00:46,149 --> 01:00:49,107
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
ಶಂತನು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

715
01:00:50,357 --> 01:00:53,232
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

716
01:00:54,232 --> 01:00:55,107
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

717
01:00:55,399 --> 01:00:56,357
ಸರ್.

718
01:00:57,982 --> 01:01:00,107
- ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ.

719
01:01:00,232 --> 01:01:02,149
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ,
ತದನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

720
01:01:02,232 --> 01:01:05,149
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
250 ರೂಪಾಯಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

721
01:01:05,399 --> 01:01:06,357
ಯಾವುದಕ್ಕೆ 250 ರೂಪಾಯಿ?

722
01:01:06,399 --> 01:01:07,982
ಏನು 250 ರೂಪಾಯಿ?

723
01:01:08,107 --> 01:01:10,149
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲು.

724
01:01:10,232 --> 01:01:11,399
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

725
01:01:14,107 --> 01:01:16,107
ನಾನು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಬಂದೆ,
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಲ್ಲ.

726
01:01:16,107 --> 01:01:18,399
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ. ನೀವು ಯಾರು?

727
01:01:18,482 --> 01:01:20,357
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

728
01:01:20,399 --> 01:01:24,399
ಇಲ್ಲ, ಮಾನವ್,
ಬಡವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

729
01:01:24,482 --> 01:01:26,107
ಹೋಗಲಿ, ಸರಿ?

730
01:01:26,232 --> 01:01:28,107
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

731
01:01:28,232 --> 01:01:29,524
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

732
01:01:29,982 --> 01:01:32,149
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ.

733
01:01:33,107 --> 01:01:36,357
ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ಯಾವ ಹಣ?

734
01:01:37,107 --> 01:01:39,232
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಉಚಿತವಾಗಿ.

735
01:01:39,274 --> 01:01:40,482
ಅವನು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

736
01:01:40,482 --> 01:01:43,107
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ?

737
01:01:43,149 --> 01:01:45,232
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

738
01:01:45,232 --> 01:01:47,107
ಹೇ ಕೇಳು...

739
01:01:47,232 --> 01:01:49,399
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ...

740
01:01:49,482 --> 01:01:51,357
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

741
01:01:51,399 --> 01:01:52,982
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

742
01:01:53,107 --> 01:01:55,482
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಬಹುದೇ.

743
01:02:02,024 --> 01:02:04,107
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?

744
01:02:04,107 --> 01:02:05,899
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

745
01:02:06,357 --> 01:02:07,482
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

746
01:02:09,982 --> 01:02:12,024
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು,
ನಾನೂ ಕವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ.

747
01:02:14,232 --> 01:02:16,024
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

748
01:02:21,774 --> 01:02:24,149
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುವುದು ಸುಲಭ, ಮಾನವ್.

749
01:02:25,232 --> 01:02:27,982
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

750
01:02:33,232 --> 01:02:34,524
ಶ್ರೀ ಮಾನವ!

751
01:02:36,107 --> 01:02:37,149
ಮಾನವ್.

752
01:02:39,982 --> 01:02:41,274
ಶ್ರೀ ಮಾನವ?

753
01:02:48,149 --> 01:02:49,982
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

754
01:02:55,024 --> 01:02:56,399
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

755
01:03:01,982 --> 01:03:03,232
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

756
01:03:15,399 --> 01:03:16,982
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

757
01:03:17,107 --> 01:03:18,482
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

758
01:03:22,982 --> 01:03:24,982
ಅವನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

759
01:03:25,149 --> 01:03:26,357
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

760
01:03:27,357 --> 01:03:30,357
ಒತ್ತಡ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ತನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.

761
01:03:30,524 --> 01:03:32,149
ಕೇಳು.

762
01:03:33,232 --> 01:03:34,982
ನಾನು ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

763
01:03:35,357 --> 01:03:36,982
- ಅವರನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಹೌದು,

764
01:03:39,232 --> 01:03:40,357
ನನಗೆ ಕೊಡು.

765
01:03:41,982 --> 01:03:43,149
ಇಲ್ಲಿ.

766
01:03:45,399 --> 01:03:46,482
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

767
01:03:47,607 --> 01:03:49,357
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

768
01:03:53,482 --> 01:03:55,274
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಠಕ್ಕರ್.

769
01:04:01,232 --> 01:04:04,232
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

770
01:04:05,232 --> 01:04:06,482
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಯಾರು?

771
01:04:07,274 --> 01:04:08,482
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

772
01:04:09,524 --> 01:04:11,274
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

773
01:04:11,399 --> 01:04:12,399
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

774
01:04:13,274 --> 01:04:16,357
ಇವನು ಮುರಳಿ, ಇವನು ಡಾ.ಪಾರೇಖ್.

775
01:04:16,524 --> 01:04:18,232
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

776
01:04:18,232 --> 01:04:19,232
ಚಿಮನ್.

777
01:04:20,107 --> 01:04:23,107
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಮಲತಾ ಡೇವ್. ಶ್ರೀಮತಿ

778
01:04:26,482 --> 01:04:27,524
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.

779
01:04:29,107 --> 01:04:30,232
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

780
01:04:32,357 --> 01:04:35,357
ಹಾಗಾದರೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು?

781
01:04:36,357 --> 01:04:37,482
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ.

782
01:04:37,524 --> 01:04:40,607
ಮಾನವನಿಗೆ ತಲೆಸುತ್ತು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಡಾ. ಪಾರೇಖ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

783
01:04:41,524 --> 01:04:43,982
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

784
01:04:44,357 --> 01:04:47,357
- ಮತ್ತು ಅವನು ...
- ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದರು.

785
01:04:47,482 --> 01:04:49,982
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯವೇ?

786
01:04:50,232 --> 01:04:52,357
ಏನು? ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

787
01:04:52,982 --> 01:04:56,107
ಮಾನವ್ ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು,

788
01:04:56,149 --> 01:04:58,274
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು,
ಅದು ಹೇಗೆ ಅಪರಾಧ?

789
01:05:01,232 --> 01:05:02,524
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ,

790
01:05:03,399 --> 01:05:04,357
ಹೇಳು.

791
01:05:06,982 --> 01:05:07,982
ಏನಾಯಿತು?

792
01:05:14,107 --> 01:05:15,482
ಇವತ್ತು ಆಫೀಸಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.

793
01:05:16,274 --> 01:05:17,982
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಾದವು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು

794
01:05:20,482 --> 01:05:22,274
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನಿತ್ಯಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ.

795
01:05:23,982 --> 01:05:25,232
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

796
01:05:29,482 --> 01:05:30,524
ಅದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

797
01:05:31,982 --> 01:05:33,107
ಹಾಗಾದರೆ ಮೃತ ದೇಹ ಎಲ್ಲಿದೆ?

798
01:05:34,274 --> 01:05:35,482
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

799
01:05:39,982 --> 01:05:40,982
ಅಲ್ಲಿ?

800
01:06:01,482 --> 01:06:03,107
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

801
01:06:03,982 --> 01:06:04,982
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

802
01:06:09,357 --> 01:06:10,399
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

803
01:06:10,524 --> 01:06:12,399
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

804
01:06:12,982 --> 01:06:14,274
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

805
01:06:14,982 --> 01:06:17,482
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಬಾರದು?

806
01:06:53,357 --> 01:06:54,982
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

807
01:09:02,857 --> 01:09:03,857
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

808
01:09:05,524 --> 01:09:06,566
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

809
01:09:10,732 --> 01:09:14,607
ದೇಹ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

810
01:09:15,774 --> 01:09:19,357
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು ಇದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.

811
01:09:19,732 --> 01:09:21,357
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

812
01:09:26,732 --> 01:09:29,524
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನಗೆ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.

813
01:09:29,607 --> 01:09:30,607
ದೋಷಿ.

814
01:09:34,524 --> 01:09:38,607
ಯಾರೂ ನಗರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ.

815
01:09:39,732 --> 01:09:42,774
ದೋಷಿ, ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

816
01:09:42,899 --> 01:09:44,607
ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

817
01:09:51,774 --> 01:09:53,857
ಸರ್ ನನ್ನ 250 ರೂ.

818
01:09:54,649 --> 01:09:55,774
ಯಾವ ಹಣ?

819
01:09:55,857 --> 01:09:57,899
ಅವನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

820
01:09:58,482 --> 01:10:00,357
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

821
01:10:00,482 --> 01:10:01,899
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

822
01:10:02,482 --> 01:10:04,357
ಸಾರ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.

823
01:10:04,357 --> 01:10:06,357
ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

824
01:10:06,857 --> 01:10:07,899
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

825
01:10:10,482 --> 01:10:10,982
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?

826
01:10:11,357 --> 01:10:13,524
-ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

827
01:10:14,899 --> 01:10:15,774
ಹಣ!

828
01:10:16,524 --> 01:10:18,524
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

829
01:10:18,607 --> 01:10:20,357
ನಾನು ಬಡವ, ನಿನ್ನಂತೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.

830
01:10:20,607 --> 01:10:22,649
- ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ? ನಾನೇ?
-ಶ್ರೀ. ಮಾನವ್.

831
01:10:22,774 --> 01:10:23,774
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

832
01:10:25,982 --> 01:10:27,857
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

833
01:10:27,857 --> 01:10:29,357
ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯಾವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

834
01:10:29,482 --> 01:10:30,857
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

835
01:10:31,732 --> 01:10:33,524
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ!
-ಹೇ!

836
01:10:35,357 --> 01:10:36,649
ಉದ್ಯಾನದ ಮೂಲಕ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

837
01:10:37,607 --> 01:10:38,732
ಹೋಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ?

838
01:10:39,774 --> 01:10:42,357
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ.

839
01:10:42,482 --> 01:10:44,607
- ಮಾತನಾಡಿ.
-ಸರ್, ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

840
01:10:44,732 --> 01:10:46,357
ಆಗ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಬಂದ.

841
01:10:46,482 --> 01:10:48,607
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ.
ಪ್ರಯಾಣ ದರ 400 ಆಗಿತ್ತು.

842
01:10:48,649 --> 01:10:52,357
ಅವರು ನನಗೆ 150 ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಉಳಿದ 250 ಅನ್ನು ಮಹಡಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.

843
01:10:52,524 --> 01:10:54,357
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು?

844
01:10:55,607 --> 01:10:56,732
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

845
01:10:56,899 --> 01:10:57,857
ಹೇಳು.

846
01:10:57,899 --> 01:10:58,899
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್.

847
01:10:59,357 --> 01:11:00,357
ಸಾರ್, ಇವನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

848
01:11:00,357 --> 01:11:00,982
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

849
01:11:01,732 --> 01:11:04,899
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

850
01:11:05,357 --> 01:11:06,649
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು.

851
01:11:06,732 --> 01:11:09,732
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿಯೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

852
01:11:09,774 --> 01:11:10,857
ಅವನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

853
01:11:12,357 --> 01:11:15,649
ಸರ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

854
01:11:16,857 --> 01:11:18,357
ಫೈನ್.

855
01:11:19,607 --> 01:11:21,857
ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳೋಣ.

856
01:11:23,357 --> 01:11:26,357
250 ರೂಪಾಯಿ ಹೆಚ್ಚು
ಕೊಲೆಗಿಂತ, ಸರಿ?

857
01:11:27,357 --> 01:11:30,482
ಇದು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.

858
01:11:31,857 --> 01:11:33,607
ಹೋಗು. ನಿಜ ಹೇಳು.

859
01:11:33,649 --> 01:11:37,482
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಾನು ಹೋದೆ
ಕಚೇರಿ, ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

860
01:11:38,607 --> 01:11:40,607
ಸಾರ್, ಅವನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

861
01:11:43,357 --> 01:11:45,732
ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಟಾಪ್ಸಿ-ಟರ್ವಿ.

862
01:11:46,982 --> 01:11:48,774
ಮೊದಲಿಗೆ, ಕೊಲೆಗಾರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

863
01:11:49,732 --> 01:11:51,607
ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಕೋರಿದ್ದಾರೆ.

864
01:11:52,732 --> 01:11:57,774
ನಂತರ ಮೃತ ದೇಹವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ
ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

865
01:11:59,732 --> 01:12:04,857
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಬಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

866
01:12:05,774 --> 01:12:07,482
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

867
01:12:07,774 --> 01:12:11,482
ಮೊದಲು ಸತ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

868
01:12:12,607 --> 01:12:14,357
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

869
01:12:15,607 --> 01:12:19,357
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ರಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?

870
01:12:19,482 --> 01:12:20,857
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ?

871
01:12:21,857 --> 01:12:24,899
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

872
01:12:29,482 --> 01:12:30,857
ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಾನೇ.

873
01:12:32,524 --> 01:12:33,857
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

874
01:12:35,357 --> 01:12:36,774
ಅಷ್ಟೊಂದು ಅವಸರದಲ್ಲಿ.

875
01:12:38,857 --> 01:12:39,899
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?

876
01:12:42,357 --> 01:12:43,357
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

877
01:12:44,982 --> 01:12:48,857
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರೆ,

878
01:12:50,357 --> 01:12:51,482
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,

879
01:12:52,607 --> 01:12:57,357
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

880
01:12:57,482 --> 01:12:59,732
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲಿ.

881
01:13:00,482 --> 01:13:03,357
ಎಲ್ಲವೂ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಎಲ್ಲವೂ.

882
01:13:04,607 --> 01:13:05,899
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೇಳೋಣ.

883
01:13:11,482 --> 01:13:15,857
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನೀವು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ದೂರ ಇಡಬಹುದೇ?

884
01:13:16,482 --> 01:13:19,357
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.

885
01:13:20,357 --> 01:13:21,357
ದಯವಿಟ್ಟು.

886
01:13:32,357 --> 01:13:33,857
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

887
01:13:37,857 --> 01:13:39,607
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್.

888
01:13:41,857 --> 01:13:42,857
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

889
01:13:43,899 --> 01:13:48,357
ಸರ್, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಏಳು ದಿನಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸ.

890
01:13:48,899 --> 01:13:50,649
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನ ಕಳೆದೆ.

891
01:13:50,982 --> 01:13:52,732
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡಲಿರುವಂತೆಯೇ,

892
01:13:53,524 --> 01:13:55,357
ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.

893
01:13:55,732 --> 01:13:58,982
'ಮಾನವ್, ನಿಮ್ಮ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ
ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

894
01:13:59,482 --> 01:14:00,607
'ಯಾಕೆ ಸಾರ್?'

895
01:14:01,482 --> 01:14:03,524
'ಇದು ಯಾವುದೋ ಗ್ರಾಹಕರದ್ದು
ಆರೋಗ್ಯ ತುರ್ತು.'

896
01:14:03,857 --> 01:14:05,649
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

897
01:14:05,899 --> 01:14:08,524
'ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.'

898
01:14:08,607 --> 01:14:10,607
'ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಉಡುಗೊರೆ.'

899
01:14:11,732 --> 01:14:16,732
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

900
01:14:17,857 --> 01:14:22,482
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

901
01:14:23,607 --> 01:14:25,482
ನಿತ್ಯಾಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

902
01:14:26,982 --> 01:14:28,982
ನಾನು ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ಗೆ ಬಂದೆ
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳದೆ.

903
01:14:32,899 --> 01:14:37,607
ಅಹಮದಾಬಾದ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕಛೇರಿಗೆ ಒಂದು ರಿಕ್ಷಾ.

904
01:14:39,649 --> 01:14:40,607
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

905
01:14:41,899 --> 01:14:45,732
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

906
01:14:46,857 --> 01:14:49,732
ಹಾಗಾದರೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?

907
01:14:50,482 --> 01:14:51,607
ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

908
01:14:52,357 --> 01:14:55,774
ಕಚೇರಿ ನಿಯಮಗಳು. ಪ್ರತಿ ಯೋಜನೆಯ ನಂತರ,
ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

909
01:14:56,857 --> 01:14:59,607
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

910
01:15:04,482 --> 01:15:07,857
ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ
ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸಲು ಕಛೇರಿ.

911
01:15:08,732 --> 01:15:12,732
ನಾನು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ.

912
01:15:13,482 --> 01:15:16,357
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

913
01:15:20,607 --> 01:15:22,607
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು
ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

914
01:15:22,732 --> 01:15:23,857
ಆದರೆ ನಾನು ಆ ದಿನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

915
01:15:24,607 --> 01:15:26,482
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್?

916
01:15:28,357 --> 01:15:29,482
ನಾನು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

917
01:15:29,482 --> 01:15:30,482
ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅಲ್ಲ.

918
01:15:32,649 --> 01:15:35,607
ಸರ್, ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ,
ಅವನ ಬಳಿ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

919
01:15:35,732 --> 01:15:36,857
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

920
01:15:37,857 --> 01:15:38,982
ಸುಮ್ಮನಿರು ಮತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

921
01:15:41,607 --> 01:15:42,649
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

922
01:15:42,899 --> 01:15:44,857
ಆಗ ಯಾರೋ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರು.

923
01:15:45,482 --> 01:15:46,607
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

924
01:15:46,857 --> 01:15:49,357
ನೀವೇ ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಗಿಲ ಗಂಟೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

925
01:15:50,357 --> 01:15:51,857
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸಿದೆ.

926
01:15:53,357 --> 01:15:57,357
ಯಾರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

927
01:15:58,607 --> 01:16:00,732
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಆಗಿದ್ದರು.

928
01:16:04,732 --> 01:16:07,482
ಸರಿ. ತದನಂತರ?

929
01:16:07,649 --> 01:16:09,649
ನಂತರ ನಾವು ಜಗಳವಾಡಿದೆವು.

930
01:16:11,357 --> 01:16:13,357
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದೆ
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

931
01:16:13,357 --> 01:16:14,607
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

932
01:16:15,607 --> 01:16:18,607
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ.

933
01:16:19,482 --> 01:16:20,482
ನೀವು...

934
01:16:22,732 --> 01:16:23,857
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?

935
01:16:26,482 --> 01:16:28,607
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

936
01:16:29,607 --> 01:16:30,607
ದೋಷಿ.

937
01:16:31,357 --> 01:16:32,857
ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಭಯಪಡಬೇಡ.

938
01:16:33,732 --> 01:16:34,732
ಬನ್ನಿ.

939
01:16:39,732 --> 01:16:41,774
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

940
01:16:42,607 --> 01:16:45,857
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿದನು?

941
01:16:48,607 --> 01:16:50,857
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್?

942
01:16:56,857 --> 01:16:57,857
ಇಲ್ಲಿ.

943
01:16:59,857 --> 01:17:01,482
ಹಾಗಾದರೆ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

944
01:17:02,357 --> 01:17:04,732
ನಿತ್ಯಾ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಳು
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

945
01:17:04,857 --> 01:17:06,982
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.

946
01:17:07,774 --> 01:17:10,482
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

947
01:17:10,774 --> 01:17:12,732
ನನಗೆ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ತೋರಿಸಿ.

948
01:17:38,982 --> 01:17:40,274
‘ಎಷ್ಟು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾನವವ್!’

949
01:17:41,732 --> 01:17:43,107
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

950
01:17:49,899 --> 01:17:51,732
ನಾವು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೇ?

951
01:17:52,357 --> 01:17:54,607
ಬಹುಶಃ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್
ಅಲ್ಲಿಗೂ ಮುಗಿಯಿತೇ?

952
01:18:00,357 --> 01:18:01,482
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

953
01:18:01,732 --> 01:18:04,607
ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

954
01:18:08,982 --> 01:18:10,357
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

955
01:18:16,357 --> 01:18:19,482
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

956
01:18:19,607 --> 01:18:21,857
ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಾ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ...

957
01:18:31,732 --> 01:18:33,357
ನಂತರ...

958
01:18:35,357 --> 01:18:36,482
ನಂತರ...

959
01:18:36,857 --> 01:18:37,857
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

960
01:18:38,732 --> 01:18:39,774
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

961
01:18:47,524 --> 01:18:49,357
ಆಗ ನಾನು ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

962
01:18:51,857 --> 01:18:53,482
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು.

963
01:18:53,857 --> 01:18:55,482
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದನು?

964
01:18:55,732 --> 01:18:57,607
ನಿತ್ಯ ಶುರು ಮಾಡಿದಳು
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದ.

965
01:18:57,649 --> 01:19:01,357
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಟನೆ,
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲವಂತೆ.

966
01:19:01,607 --> 01:19:02,857
ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

967
01:19:05,607 --> 01:19:10,732
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ. ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

968
01:19:11,774 --> 01:19:15,857
ತದನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳನ್ನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು,

969
01:19:15,857 --> 01:19:17,774
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದಳು, ಸರಿ?

970
01:19:17,857 --> 01:19:19,774
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ!!

971
01:19:21,732 --> 01:19:25,774
ನಾನು ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ.

972
01:19:25,899 --> 01:19:27,732
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

973
01:19:27,732 --> 01:19:28,732
ಹಾಗಾದರೆ?

974
01:19:30,732 --> 01:19:31,857
ನಂತರ ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬಂದಳು.

975
01:19:33,649 --> 01:19:34,857
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.

976
01:19:35,482 --> 01:19:36,857
ಅವಳು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು,

977
01:19:37,649 --> 01:19:39,357
ನಾನು ಇಂದು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,

978
01:19:39,774 --> 01:19:41,857
ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಂಜೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

979
01:19:43,607 --> 01:19:45,732
ಓಹ್, ಸರಿ. ಸರಿ.

980
01:19:46,649 --> 01:19:48,357
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?

981
01:19:48,607 --> 01:19:49,607
ಸರ್.

982
01:19:51,607 --> 01:19:52,899
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

983
01:19:53,357 --> 01:19:54,899
ಮಾನವ್ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ.

984
01:19:55,732 --> 01:19:59,607
ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಮಾಡುವುದು, ಶ್ರೀಮತಿ...?

985
01:19:59,732 --> 01:20:00,857
ಹೇಮಲತಾ ದವೆ.

986
01:20:01,607 --> 01:20:02,732
ಶ್ರೀಮತಿ ಡೇವ್.

987
01:20:03,482 --> 01:20:04,982
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು,

988
01:20:05,649 --> 01:20:06,857
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,

989
01:20:07,357 --> 01:20:08,607
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

990
01:20:08,732 --> 01:20:10,357
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

991
01:20:12,649 --> 01:20:13,607
ಹಾಗಾದರೆ?

992
01:20:15,357 --> 01:20:16,524
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?

993
01:20:24,482 --> 01:20:25,774
ಆ ಹೂವಿನ ಹೂದಾನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

994
01:20:40,732 --> 01:20:44,482
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು..

995
01:20:47,357 --> 01:20:49,357
ಕೊಲೆಯಾದ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾ,

996
01:20:49,607 --> 01:20:51,982
ಬೆರಳಚ್ಚು ಒರೆಸಿ,

997
01:20:52,732 --> 01:20:55,357
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿ

998
01:20:55,649 --> 01:20:58,899
ನೀರು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು.

999
01:21:02,357 --> 01:21:04,482
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

1000
01:21:04,732 --> 01:21:07,482
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸಹ
ಯಾರಾದರೂ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

1001
01:21:07,857 --> 01:21:09,774
ಮನೆ ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿರಬೇಕು?

1002
01:21:10,357 --> 01:21:12,482
ಇಲ್ಲಿ ಹೂದಾನಿ ಹಾಕಿದ್ದೆ.

1003
01:21:12,607 --> 01:21:15,607
ಆದರೆ ಈ ಹೂವುಗಳಲ್ಲ!

1004
01:21:34,482 --> 01:21:35,482
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1005
01:21:38,857 --> 01:21:43,357
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ,
ತರ್ಕವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

1006
01:21:46,357 --> 01:21:47,607
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ,

1007
01:21:47,649 --> 01:21:51,607
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫೋನ್,

1008
01:21:52,357 --> 01:21:56,607
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1009
01:21:57,607 --> 01:21:58,732
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1010
01:22:02,357 --> 01:22:04,774
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ..

1011
01:22:06,857 --> 01:22:09,524
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

1012
01:22:12,732 --> 01:22:14,732
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಓಡಿಹೋದನು.

1013
01:22:15,524 --> 01:22:18,732
ಈಗ ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್.

1014
01:22:22,607 --> 01:22:23,774
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1015
01:22:28,482 --> 01:22:29,607
ನಾನು...

1016
01:22:32,607 --> 01:22:35,732
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕನ್ನಡಿ ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1017
01:22:48,857 --> 01:22:49,857
ಯಾವ ಕನ್ನಡಿ?

1018
01:23:28,732 --> 01:23:32,732
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕನ್ನಡಿ ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1019
01:23:32,899 --> 01:23:35,482
ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು. ಈ ಚೂರುಗಳು...

1020
01:23:39,857 --> 01:23:41,357
ಗಾಜಿನ ಚೂರುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋದವು?

1021
01:23:42,732 --> 01:23:43,857
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

1022
01:23:44,857 --> 01:23:50,357
ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವೇ ಕೊಲೆಗಾರ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚ?

1023
01:23:51,607 --> 01:23:52,857
ಸರ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ!

1024
01:23:53,357 --> 01:23:54,607
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:23:54,649 --> 01:23:55,607
ಇದೆಲ್ಲ...

1026
01:23:56,649 --> 01:23:57,857
ಸಾರ್... ನೀವು...

1027
01:23:58,607 --> 01:23:59,607
ಈ...

1028
01:24:00,899 --> 01:24:02,357
ಈ...

1029
01:24:04,607 --> 01:24:05,732
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

1030
01:24:07,774 --> 01:24:12,482
ಮೃತ ದೇಹವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,

1031
01:24:13,774 --> 01:24:15,732
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು,

1032
01:24:16,732 --> 01:24:19,357
ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

1033
01:24:19,982 --> 01:24:23,607
ನಂತರ ಮುರಿದ ಗಾಜು ಸಹ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು.

1034
01:24:23,857 --> 01:24:25,857
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ!

1035
01:24:30,482 --> 01:24:31,857
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1036
01:24:35,857 --> 01:24:37,857
ನಾನು ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1037
01:24:38,857 --> 01:24:40,857
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಇವೆ.

1038
01:24:41,482 --> 01:24:42,607
ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.

1039
01:24:44,482 --> 01:24:46,482
ಬದಲಿಗೆ ಅವು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ್.

1040
01:24:48,357 --> 01:24:49,982
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1041
01:24:50,357 --> 01:24:53,857
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1042
01:24:53,982 --> 01:24:55,732
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಟ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1043
01:24:55,982 --> 01:24:58,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸಾರ್.

1044
01:25:00,482 --> 01:25:01,899
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1045
01:25:02,857 --> 01:25:04,857
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1046
01:25:08,482 --> 01:25:09,774
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ?

1047
01:25:09,857 --> 01:25:11,482
ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1048
01:25:12,607 --> 01:25:13,732
ಇಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡಿ.

1049
01:25:14,357 --> 01:25:16,607
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಅವನು ಹುಚ್ಚ.

1050
01:25:17,357 --> 01:25:19,357
ನೀವು ಮಾನವ್ ಸರ್ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1051
01:25:19,357 --> 01:25:21,482
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
-ಹೇ!

1052
01:25:21,607 --> 01:25:22,482
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1053
01:25:22,607 --> 01:25:23,774
ಹೇ!!

1054
01:25:24,857 --> 01:25:26,607
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ !!!

1055
01:25:26,899 --> 01:25:28,607
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ!

1056
01:25:28,732 --> 01:25:29,857
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1057
01:25:36,607 --> 01:25:38,357
-ಡಾ. ಪಾರೇಖ್.
-ಹೌದು.

1058
01:25:38,482 --> 01:25:40,732
ನೀವು ಶ್ರೀ ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಅವರವರು
ಕುಟುಂಬ ವೈದ್ಯರು, ಸರಿ?

1059
01:25:41,482 --> 01:25:44,357
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1060
01:25:44,482 --> 01:25:46,649
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

1061
01:25:47,357 --> 01:25:48,607
ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?

1062
01:25:49,482 --> 01:25:50,774
ಮತ್ತು ನಾನು?

1063
01:25:51,607 --> 01:25:52,857
ನಾನು ಅಸ್ಥಿರನಲ್ಲ, ಸರಿ.

1064
01:25:52,857 --> 01:25:54,482
ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್, ಮಿ. ಮೆಹ್ತಾ.

1065
01:25:54,524 --> 01:25:56,857
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ.

1066
01:25:58,857 --> 01:25:59,899
ಹೋಗು.

1067
01:26:00,899 --> 01:26:02,774
ನಾನು ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1068
01:26:03,357 --> 01:26:03,899
ಕೇವಲ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

1069
01:26:04,357 --> 01:26:05,607
ನಾನು ಅವನನ್ನು ರೋಗಿಯೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1070
01:26:05,732 --> 01:26:08,357
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿತ್ಯಾ ನನ್ನ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

1071
01:26:09,524 --> 01:26:10,607
ಸರಿ.

1072
01:26:12,524 --> 01:26:13,732
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1073
01:26:15,482 --> 01:26:17,857
ಅವಳು ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.

1074
01:26:17,982 --> 01:26:18,857
ಏನು?

1075
01:26:20,524 --> 01:26:21,607
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1076
01:26:22,357 --> 01:26:23,482
ಗರ್ಭಪಾತ!

1077
01:26:23,607 --> 01:26:25,357
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1078
01:26:25,357 --> 01:26:27,482
ಮಾನವ್. ಶ್ರೀ. ಮೆಹ್ತಾ.

1079
01:26:28,732 --> 01:26:29,857
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1080
01:26:31,357 --> 01:26:32,732
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1081
01:26:35,857 --> 01:26:37,482
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಹ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1082
01:26:42,982 --> 01:26:44,357
ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1083
01:26:44,649 --> 01:26:47,357
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಗರ್ಭಪಾತಕ್ಕೆ ಬಂದಳು?

1084
01:26:51,357 --> 01:26:54,732
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ.

1085
01:26:55,732 --> 01:26:59,357
ಆದರೆ ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

1086
01:26:59,857 --> 01:27:01,357
ಮಾನವ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1087
01:27:01,357 --> 01:27:02,274
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ.

1088
01:27:02,857 --> 01:27:04,524
ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ.

1089
01:27:04,524 --> 01:27:05,482
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

1090
01:27:23,524 --> 01:27:24,524
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1091
01:27:25,482 --> 01:27:26,899
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡು.

1092
01:27:30,774 --> 01:27:36,607
ಮನವ್ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಆಘಾತದಲ್ಲಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆಯೇ?

1093
01:27:37,982 --> 01:27:40,607
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಘಟನೆ, ಸರ್.

1094
01:27:41,482 --> 01:27:44,732
ಆದರೆ ಅತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ

1095
01:27:45,607 --> 01:27:48,732
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ
ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1096
01:27:49,482 --> 01:27:52,607
ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕೇ ಮಾನವ್
ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1097
01:27:52,649 --> 01:27:53,732
ಮುಚ್ಚು!

1098
01:27:54,607 --> 01:27:55,857
ಸಾಕು ಸಾಕು!

1099
01:27:56,357 --> 01:27:57,857
ನಾನು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1100
01:27:58,482 --> 01:27:59,857
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1101
01:28:00,482 --> 01:28:01,482
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1102
01:28:01,524 --> 01:28:03,357
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1103
01:28:03,357 --> 01:28:05,524
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1104
01:28:05,607 --> 01:28:06,857
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1105
01:28:08,899 --> 01:28:09,857
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

1106
01:28:09,857 --> 01:28:11,357
ಅಲ್ಲಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಆಫೀಸಿಗೆ.

1107
01:28:11,482 --> 01:28:12,774
ಕಛೇರಿಯಿಂದ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

1108
01:28:18,357 --> 01:28:19,482
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

1109
01:28:20,857 --> 01:28:23,732
ಬಲ್ಲವರು ಇದ್ದಾರೆ

1110
01:28:24,482 --> 01:28:26,649
ನಾನು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1111
01:28:27,482 --> 01:28:28,357
WHO?

1112
01:28:28,482 --> 01:28:32,357
ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಬೀತು ಸತ್ಯ, ಮಾನವ.

1113
01:28:37,191 --> 01:28:40,482
ಸಾಕ್ಷಿ ವಿಲ್
ತಾನಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ,

1114
01:28:40,774 --> 01:28:42,357
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1115
01:28:47,857 --> 01:28:49,857
ಮಾನವ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1116
01:28:50,357 --> 01:28:52,732
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

1117
01:28:53,607 --> 01:28:54,857
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1118
01:28:55,732 --> 01:28:57,857
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

1119
01:29:12,357 --> 01:29:14,857
ನಿಜ ಹೇಳು, ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಈ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1120
01:29:17,649 --> 01:29:18,857
ಸಾಕು!

1121
01:29:20,357 --> 01:29:21,482
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

1122
01:29:28,857 --> 01:29:30,649
-ಶ್ರೀ...?
-ಹಂಸಲ ದೇಸಾಯಿ.

1123
01:29:31,857 --> 01:29:35,732
ಶ್ರೀ ದೇಸಾಯಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್?

1124
01:29:35,899 --> 01:29:37,732
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1125
01:29:37,774 --> 01:29:41,732
ಇದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

1126
01:29:41,732 --> 01:29:43,857
ಯಾರೋ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರು.

1127
01:29:44,482 --> 01:29:46,899
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

1128
01:29:47,357 --> 01:29:50,607
ಮತ್ತು ಮನವ್ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಇಂದು ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳು.

1129
01:29:50,732 --> 01:29:52,357
ಇಂದು ಗಡುವು ಆಗಿತ್ತು.

1130
01:29:52,607 --> 01:29:53,649
ಆದರೆ ಅವನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

1131
01:29:53,857 --> 01:29:55,857
ದೇಸಾಯಿ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಚೇರಿಗೆ.

1132
01:29:55,857 --> 01:29:58,482
ಮತ್ತು ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಫೈಲ್‌ಗಳು.

1133
01:29:58,857 --> 01:30:00,857
ನಿಜ ಹೇಳು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1134
01:30:00,982 --> 01:30:02,482
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1135
01:30:02,732 --> 01:30:04,482
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1136
01:30:04,607 --> 01:30:06,357
ನೀವು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1137
01:30:06,607 --> 01:30:07,857
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

1138
01:30:07,857 --> 01:30:10,482
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಮನೆಗೆ.

1139
01:30:12,482 --> 01:30:15,482
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಗಳು

1140
01:30:15,607 --> 01:30:18,857
ಕಡತಗಳು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.

1141
01:30:19,607 --> 01:30:22,357
ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!
ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ!

1142
01:30:22,982 --> 01:30:25,607
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:30:25,649 --> 01:30:27,357
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

1144
01:30:27,482 --> 01:30:30,857
ಮತ್ತು ಈ ಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್
ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯ ಕೊಲೆಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ!

1145
01:30:31,732 --> 01:30:32,857
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1146
01:30:32,857 --> 01:30:33,857
ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1147
01:30:34,482 --> 01:30:36,857
ನಾವು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಂಬುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೆಹ್ತಾ?

1148
01:30:37,482 --> 01:30:39,649
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿದೆಯೇ?

1149
01:30:39,857 --> 01:30:40,482
ಸರ್.

1150
01:30:43,357 --> 01:30:44,732
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.

1151
01:30:49,357 --> 01:30:50,357
ಇಲ್ಲಿ.

1152
01:30:51,607 --> 01:30:53,732
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾವೆ.

1153
01:30:55,357 --> 01:30:56,357
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1154
01:31:09,732 --> 01:31:10,857
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ...

1155
01:31:11,857 --> 01:31:15,524
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1156
01:31:17,357 --> 01:31:18,524
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.

1157
01:31:20,857 --> 01:31:22,607
ಅವಳು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಳು.

1158
01:31:23,732 --> 01:31:24,857
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1159
01:31:29,732 --> 01:31:32,357
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು
ನೀವು ಸಹ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1160
01:31:38,732 --> 01:31:41,774
ನಂತರ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
ಅವಳು ವಾಶ್ ರೂಂಗೆ ಹೋದಳು.

1161
01:31:45,899 --> 01:31:49,357
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1162
01:31:49,899 --> 01:31:51,774
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1163
01:31:52,482 --> 01:31:53,607
ನಿತ್ಯಾ.

1164
01:31:54,732 --> 01:31:55,732
ನಿತ್ಯಾ.

1165
01:31:56,774 --> 01:31:59,982
ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋದರು.

1166
01:32:01,857 --> 01:32:04,649
ನಂತರ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1167
01:32:05,857 --> 01:32:07,857
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1168
01:32:09,482 --> 01:32:11,357
ನೀವೇ ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನಾಯಿತು.

1169
01:32:11,982 --> 01:32:14,357
ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಆಘಾತವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

1170
01:32:15,482 --> 01:32:17,357
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿತು

1171
01:32:17,732 --> 01:32:21,732
ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಅಪಘಾತ.

1172
01:32:23,649 --> 01:32:27,649
ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಾರಿದಳು.

1173
01:32:28,732 --> 01:32:30,482
ಮತ್ತು ಅವಳು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು.

1174
01:32:32,607 --> 01:32:33,982
ಆಕೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ.

1175
01:32:35,357 --> 01:32:37,357
ನಂತರ, ನೀವು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.

1176
01:32:37,482 --> 01:32:38,607
ಇಲ್ಲ! ಇದೆಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳು!

1177
01:32:40,607 --> 01:32:42,357
ನೀವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1178
01:32:47,357 --> 01:32:48,732
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1179
01:32:52,982 --> 01:32:54,732
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1180
01:32:56,607 --> 01:32:57,607
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

1181
01:33:01,649 --> 01:33:02,732
ದಯವಿಟ್ಟು.

1182
01:33:07,607 --> 01:33:09,649
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯವಲ್ಲ.

1183
01:33:10,857 --> 01:33:12,357
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣವಿಲ್ಲ.

1184
01:33:13,482 --> 01:33:18,732
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1185
01:33:20,982 --> 01:33:22,607
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ತಾನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1186
01:33:24,357 --> 01:33:25,482
ಸಾಕ್ಷಿ.

1187
01:33:27,357 --> 01:33:28,857
ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

1188
01:33:29,857 --> 01:33:30,857
ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1189
01:33:31,857 --> 01:33:33,732
ನಾನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಪಘಾತಕ್ಕಾಗಿ.

1190
01:33:42,857 --> 01:33:44,482
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

1191
01:33:44,857 --> 01:33:46,482
ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗು,

1192
01:33:47,732 --> 01:33:49,607
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಮನೋವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1193
01:33:50,357 --> 01:33:51,774
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

1194
01:33:52,857 --> 01:33:53,899
ನೀವು ಬಿಡಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1195
01:33:55,857 --> 01:33:56,857
ಸಂ.

1196
01:33:57,857 --> 01:33:59,607
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1197
01:33:59,607 --> 01:34:01,774
-ಶ್ರೀ. ಮಾನವ್.
-ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1198
01:34:02,524 --> 01:34:03,607
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

1199
01:34:04,482 --> 01:34:05,607
ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

1200
01:34:06,482 --> 01:34:08,482
ಶ್ರೀಮತಿ ಮೆಹ್ತಾ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.

1201
01:34:09,857 --> 01:34:11,857
ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಂತಿಮ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ.

1202
01:34:15,732 --> 01:34:16,857
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1203
01:34:31,607 --> 01:34:32,649
ಇಲ್ಲಿ.

1204
01:34:33,899 --> 01:34:34,982
ನಿಮ್ಮ ಹಣ.

1205
01:34:36,732 --> 01:34:37,857
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1206
01:34:44,649 --> 01:34:46,357
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಶ್ರೀ ಮಾನವ.

1207
01:34:59,732 --> 01:35:00,899
ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಲಹೆ.

1208
01:35:03,357 --> 01:35:04,857
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1209
01:35:37,482 --> 01:35:40,857
ಮಾನವ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು.

1210
01:35:46,607 --> 01:35:48,607
ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1211
01:35:56,732 --> 01:35:58,899
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

1212
01:36:09,732 --> 01:36:10,857
ನಿಜ ಹೇಳು.

1213
01:36:10,899 --> 01:36:12,607
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

1214
01:36:12,732 --> 01:36:13,774
ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ!

1215
01:36:14,607 --> 01:36:17,732
ನಾನು ಒಂದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

1216
01:36:17,857 --> 01:36:20,357
ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು!

1217
01:36:20,732 --> 01:36:24,357
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ!

1218
01:36:39,649 --> 01:36:41,607
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1219
01:36:44,357 --> 01:36:45,607
ನೀನು ನಿತ್ಯಾನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

1220
01:36:49,732 --> 01:36:51,732
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1221
01:36:53,357 --> 01:36:54,774
ಹೌದಾ?

1222
01:36:58,607 --> 01:36:59,857
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1223
01:37:02,482 --> 01:37:03,857
ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನಾನೇ?

1224
01:37:26,899 --> 01:37:28,607
ಮಾನವ,

1225
01:37:29,857 --> 01:37:34,482
ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1226
01:38:05,857 --> 01:38:07,857
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲೇ,

1227
01:38:09,857 --> 01:38:12,357
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1228
01:38:12,732 --> 01:38:14,482
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದವನು.

1229
01:38:14,607 --> 01:38:16,482
ಅವನ ಹೆಸರು ಸ್ಯಾಂಡಿ.

1230
01:38:24,649 --> 01:38:26,607
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1231
01:38:28,524 --> 01:38:29,607
ಏಕೆ?

1232
01:38:31,607 --> 01:38:33,607
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ... ನಾನು ...

1233
01:38:33,857 --> 01:38:34,857
ಬಡ ನಿತ್ಯಾ...

1234
01:38:34,857 --> 01:38:36,732
ಬಡವ, ನಿತ್ಯಾ?

1235
01:38:37,607 --> 01:38:38,524
ಓ ದಯವಿಟ್ಟು!

1236
01:38:38,732 --> 01:38:39,857
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ,

1237
01:38:40,607 --> 01:38:42,732
ಏನು ನಿನ್ನ ಬಡ ನಿತ್ಯಾ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

1238
01:38:48,357 --> 01:38:50,857
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

1239
01:38:50,899 --> 01:38:53,482
'ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರಿದ್ದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ?'

1240
01:38:53,482 --> 01:38:54,357
'ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.'

1241
01:38:54,482 --> 01:38:55,482
'ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.'

1242
01:38:55,482 --> 01:38:56,482
'ಸರಿ.'

1243
01:38:56,857 --> 01:38:59,607
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಅಪರಿಚಿತರೇ?

1244
01:39:00,732 --> 01:39:03,732
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ.

1245
01:39:03,732 --> 01:39:07,357
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1246
01:39:08,857 --> 01:39:10,857
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

1247
01:39:11,732 --> 01:39:14,482
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1248
01:39:16,607 --> 01:39:17,732
ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ!

1249
01:39:18,857 --> 01:39:20,899
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಮಯ

1250
01:39:21,774 --> 01:39:24,482
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ.

1251
01:39:25,649 --> 01:39:28,482
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರವಾಸಗಳ ಕಾರಣ,

1252
01:39:29,482 --> 01:39:30,857
ನೀವು ನಿತ್ಯಾ ಕ್ಲಬ್ ಸದಸ್ಯತ್ವ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,

1253
01:39:30,857 --> 01:39:32,732
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1254
01:39:33,732 --> 01:39:38,524
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಬಡ ನಿತ್ಯಾ
ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

1255
01:39:38,774 --> 01:39:40,857
ಅವನ ಅಂತ್ಯ ಕೂಡ
ಅವಳು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

1256
01:39:46,982 --> 01:39:48,732
ನಿತ್ಯಾ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1257
01:39:52,357 --> 01:39:54,857
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

1258
01:39:55,857 --> 01:39:57,607
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ.

1259
01:39:57,732 --> 01:39:59,649
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1260
01:40:00,857 --> 01:40:01,899
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1261
01:40:02,649 --> 01:40:03,732
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

1262
01:40:05,357 --> 01:40:07,732
ನಿತ್ಯಾ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ
ಅಂತಹ ಆಗಿತ್ತು

1263
01:40:09,357 --> 01:40:11,857
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ
ಅವಳ ಸುತ್ತ ತಿರುಗಿದೆ.

1264
01:40:14,357 --> 01:40:16,357
ಆದರೆ ಸತ್ಯ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1265
01:40:16,649 --> 01:40:17,857
- ಸತ್ಯ?
-ಹೌದು.

1266
01:40:20,357 --> 01:40:21,607
ಯಾವ ಸತ್ಯ?

1267
01:40:22,357 --> 01:40:23,607
ನಿತ್ಯಾ ಸತ್ಯ.

1268
01:40:25,357 --> 01:40:27,732
ಬೇಟೆಗಾರ ಹೇಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1269
01:40:28,607 --> 01:40:31,857
ಅವನು ಬಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ, ಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತಾನೆ,

1270
01:40:32,607 --> 01:40:36,357
ತದನಂತರ ಕಾಯುತ್ತದೆ
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅದರತ್ತ ಬರುತ್ತವೆ.

1271
01:40:36,607 --> 01:40:39,482
ಒಮ್ಮೆ ಹಕ್ಕಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

1272
01:40:39,607 --> 01:40:42,357
ಬೇಟೆಗಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಅವನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

1273
01:40:42,482 --> 01:40:45,357
ಹಕ್ಕಿ ಹೋರಾಡುತ್ತದೆ. ಫ್ಲೈಲ್ಸ್. ಫೈಟ್ಸ್.

1274
01:40:45,357 --> 01:40:47,732
ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಪಂಜರದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1275
01:40:48,732 --> 01:40:51,899
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಡ ನಿತ್ಯಾ
ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಿದ್ದನು.

1276
01:40:52,357 --> 01:40:53,357
ಮುಚ್ಚು!

1277
01:40:53,482 --> 01:40:54,482
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

1278
01:40:54,649 --> 01:40:55,774
ನಿಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿ!

1279
01:40:55,857 --> 01:40:57,607
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವವರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರಲು!

1280
01:40:57,607 --> 01:40:58,732
ಇದು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ!

1281
01:40:58,982 --> 01:41:02,732
ನಿತ್ಯಾ ಹನಿ ಟ್ರ್ಯಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

1282
01:41:04,857 --> 01:41:06,649
ಹನಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ದಂಧೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

1283
01:41:07,357 --> 01:41:08,899
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1284
01:41:09,357 --> 01:41:11,607
ಏನೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪದದ ಅರ್ಥ.

1285
01:41:14,357 --> 01:41:18,732
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ.

1286
01:41:20,732 --> 01:41:26,607
ಯಾವಾಗ... ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಶಂತನು
ಅವಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ.

1287
01:41:32,649 --> 01:41:35,607
ಹೌದು, ಅವನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ.

1288
01:41:46,857 --> 01:41:51,607
ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ. ಅದು ಬೇಕು ಅಷ್ಟೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

1289
01:41:57,482 --> 01:41:58,732
ಆ ದಿನದಿಂದಲೂ,

1290
01:41:59,482 --> 01:42:05,482
ಅವನು ಅವಳ ಪ್ರತಿ ರಾಗಕ್ಕೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು.

1291
01:42:39,357 --> 01:42:40,482
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಶಂತನುವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

1292
01:42:40,482 --> 01:42:44,524
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಇಡುವುದು.

1293
01:42:47,357 --> 01:42:49,357
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

1294
01:42:50,732 --> 01:42:56,649
ಕೊನೆಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಛಿದ್ರಗೊಂಡೆ.

1295
01:42:59,357 --> 01:43:02,357
ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿತ್ಯಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.

1296
01:43:02,357 --> 01:43:04,524
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

1297
01:43:05,357 --> 01:43:07,857
ನೀವು ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿ ರೂಪಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1298
01:43:08,482 --> 01:43:11,607
ಈಗ ನನಗೆ ಸಾವು ಒಂದೇ ದಾರಿ.

1299
01:43:13,649 --> 01:43:16,857
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1300
01:43:21,857 --> 01:43:23,732
ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಹಣದ ಅಮಲು,

1301
01:43:23,732 --> 01:43:25,649
ನಿತ್ಯ ಪ್ರತಿ ಗೆರೆ ದಾಟಿದಳು.

1302
01:43:26,732 --> 01:43:30,482
ಸುಲಿಗೆ, ಬೆದರಿಕೆ,
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1303
01:43:31,607 --> 01:43:34,482
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿತು
ನಿತ್ಯಾ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ

1304
01:43:34,524 --> 01:43:39,607
ಆದರೆ ಶಾಂತನುವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ
ಕತ್ತಲೆಯಾದ, ತಳವಿಲ್ಲದ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ.

1305
01:44:12,524 --> 01:44:14,357
ತುಂಬಾ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು,

1306
01:44:14,774 --> 01:44:16,482
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1307
01:44:16,607 --> 01:44:18,607
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

1308
01:44:20,607 --> 01:44:24,357
ಆ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1309
01:44:24,357 --> 01:44:25,732
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾನವ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1310
01:44:25,732 --> 01:44:26,857
- ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1311
01:44:27,607 --> 01:44:28,732
ಏಕೆ?

1312
01:44:29,482 --> 01:44:31,482
ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿತ್ಯಾ ಸಮರ್ಥಳು.

1313
01:44:32,357 --> 01:44:34,607
ಮಾನವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1314
01:44:35,482 --> 01:44:40,774
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಚುತ್ತಾಳೆ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊ ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

1315
01:44:41,899 --> 01:44:43,732
ನನ್ನ ವೀಡಿಯೊ ವೈರಲ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1316
01:44:44,524 --> 01:44:46,524
- ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1317
01:44:46,607 --> 01:44:47,774
- ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.

1318
01:44:47,857 --> 01:44:50,482
-ದಯವಿಟ್ಟು ನಿತ್ಯಾಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
-ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1319
01:44:50,482 --> 01:44:52,732
ಶಾಂತವಾಗು. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1320
01:44:53,357 --> 01:44:55,857
ತಾಯಿ, ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1321
01:44:57,732 --> 01:44:59,982
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1322
01:45:03,357 --> 01:45:07,607
ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1323
01:45:08,732 --> 01:45:10,482
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋದೆ.

1324
01:45:11,774 --> 01:45:15,524
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು
ನಿತ್ಯಾ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷ್ಯ

1325
01:45:16,357 --> 01:45:18,524
ಮತ್ತು ದಾಳಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1326
01:45:19,732 --> 01:45:23,857
ಆದರೆ ಆಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ನಿತ್ಯಾ ಡಿಐಜಿ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ದಾಳಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು!

1327
01:45:26,857 --> 01:45:28,899
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಹಾಗೆ
ನೀವು ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

1328
01:45:29,607 --> 01:45:32,149
ನೀವು ನನ್ನ ಗಂಡನ ದಾಳಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,

1329
01:45:33,107 --> 01:45:34,982
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1330
01:45:40,607 --> 01:45:42,732
ಹಾಗಾದರೆ ನಿತ್ಯಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ?

1331
01:45:42,982 --> 01:45:45,357
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಮಾನವ್.

1332
01:45:45,357 --> 01:45:48,857
ಯೋಜನೆ ಕೇವಲ ಪಡೆಯಲು ಆಗಿತ್ತು
ಅವಳ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

1333
01:45:48,982 --> 01:45:54,357
ಶಂತನು ಮತ್ತು ಇತರರು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.

1334
01:45:55,357 --> 01:45:56,899
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬೆಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ,

1335
01:45:57,357 --> 01:45:59,524
ಮತ್ತು ನಿತ್ಯ ನಡೆದಳು
ಬಲೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ.

1336
01:46:30,357 --> 01:46:35,649
ನಂತರ, ಸ್ಯಾಂಡಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ವೀಡಿಯೊಗಳು ಅವಳ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

1337
01:46:35,732 --> 01:46:38,357
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ಕೂಡ ಇತ್ತು.

1338
01:46:45,857 --> 01:46:48,607
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಹೊರಡಲು ಹೊರಟಿತ್ತು,

1339
01:46:48,732 --> 01:46:52,482
ನೀವು ಕರೆಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿದಾಗ.

1340
01:46:53,857 --> 01:46:56,482
ಅಲ್ಲಿಗೇ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1341
01:46:57,857 --> 01:47:02,524
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯಿತು.

1342
01:47:15,607 --> 01:47:18,357
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1343
01:47:21,899 --> 01:47:23,732
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1344
01:47:32,607 --> 01:47:35,357
ನೀನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಮಾನವವ್.

1345
01:47:39,482 --> 01:47:41,482
ನಿತ್ಯಾ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...

1346
01:47:45,357 --> 01:47:46,899
ನಿತ್ಯಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1347
01:47:48,857 --> 01:47:51,857
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ದಿ
ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರು,

1348
01:47:53,357 --> 01:47:56,607
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು.

1349
01:48:08,982 --> 01:48:10,732
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ?

1350
01:48:10,857 --> 01:48:14,982
ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1351
01:48:15,732 --> 01:48:17,899
ಇದು ನಿತ್ಯಾಳ ತಪ್ಪು..

1352
01:48:19,482 --> 01:48:21,607
.. ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ನಮ್ಮದು.

1353
01:48:22,357 --> 01:48:28,357
ನಾವು ಕೂಡ ಭಾಗಶಃ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

1354
01:48:29,357 --> 01:48:30,732
ನಾವೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

1355
01:48:32,524 --> 01:48:36,607
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸ್ವಾರ್ಥಿ.

1356
01:48:39,732 --> 01:48:41,357
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

1357
01:48:41,482 --> 01:48:44,482
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ?

1358
01:48:47,607 --> 01:48:50,357
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು.

1359
01:48:52,482 --> 01:48:53,732
ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1360
01:48:54,857 --> 01:48:55,899
ಮುರಳಿ?

1361
01:48:57,607 --> 01:48:58,982
ಮುರಳಿ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ?

1362
01:48:59,607 --> 01:49:02,607
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

1363
01:49:04,357 --> 01:49:08,732
ಅವರು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು
ನಿತ್ಯಾಳ ಗುಟ್ಟು ಗೊತ್ತು.

1364
01:49:11,732 --> 01:49:16,857
'ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.'

1365
01:49:16,982 --> 01:49:19,357
'ಮೇಡಂ ನಿಧನರಾದರು
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ?'

1366
01:49:20,524 --> 01:49:23,357
"ಅವಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ."

1367
01:49:27,482 --> 01:49:29,732
ಅದಕ್ಕೇ ಮುರಳಿ ದಿ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

1368
01:49:33,482 --> 01:49:34,607
ಮತ್ತು ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕ?

1369
01:49:34,857 --> 01:49:38,357
ಚಿಮನ್‌ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದು ನಾನೇ,
ಒಂದು ಆಕ್ಟ್ ಹಾಕಲು.

1370
01:49:38,482 --> 01:49:40,607
ಸರಳವಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

1371
01:49:40,774 --> 01:49:44,482
ರಿಕ್ಷಾ ಚಾಲಕರು,
ಕ್ಲೀನರ್, ಕಾವಲುಗಾರರು, ಚಾಲಕರು,

1372
01:49:44,774 --> 01:49:48,482
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತವೆ.

1373
01:49:49,357 --> 01:49:52,732
ಆದರೂ ನಾವು ಅವರ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1374
01:49:54,857 --> 01:49:55,774
ಮತ್ತು ನಿತ್ಯಾ?

1375
01:49:58,482 --> 01:49:59,857
ನಾನು ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟೆ.

1376
01:50:00,857 --> 01:50:04,482
ನಂತರ ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಳು
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ?

1377
01:50:05,482 --> 01:50:06,732
ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ?

1378
01:50:46,857 --> 01:50:49,357
ನಾನು ನಿತ್ಯಾ ಫೋನ್ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ
ಶಂತನು ಅವರ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಅಳಿಸಲು,

1379
01:50:49,482 --> 01:50:52,607
ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಮುಖ
ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದರು.

1380
01:50:52,732 --> 01:50:53,899
ಡಾ. ಪಾರೇಖ್.

1381
01:50:55,482 --> 01:50:57,357
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು,

1382
01:50:57,524 --> 01:50:58,607
ಹೇಮಲತಾ...

1383
01:50:58,732 --> 01:51:01,357
ಇದನ್ನು ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1384
01:51:01,857 --> 01:51:02,857
ಹೋಗೋಣ.

1385
01:51:03,732 --> 01:51:05,357
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1386
01:51:24,857 --> 01:51:28,357
ಹಾಗಾಗಿ ದೇಸಾಯಿ..

1387
01:51:31,607 --> 01:51:34,732
..ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ತರಲಾಗಿದೆ
ಪಾರೇಖ್ ಅವರ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ ಡಾ.

1388
01:52:02,774 --> 01:52:04,524
ವಾಹ್. ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ.

1389
01:52:09,649 --> 01:52:10,899
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.

1390
01:52:12,482 --> 01:52:13,649
ಮೊದಲು ನಿತ್ಯಾ ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದು..

1391
01:52:13,899 --> 01:52:15,524
ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1392
01:52:21,607 --> 01:52:22,982
ಮತ್ತು ಗರ್ಭಪಾತ?

1393
01:52:23,357 --> 01:52:24,732
ಅದು ಕೂಡ ಸುಳ್ಳಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

1394
01:52:28,649 --> 01:52:32,357
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಳ ನಡುವೆ,
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1395
01:52:52,774 --> 01:52:53,857
ಕೇಳು, ಮಾನವ್.

1396
01:52:55,524 --> 01:52:58,857
ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇದೀಗ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1397
01:53:00,857 --> 01:53:06,482
ನಿತ್ಯಾಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಅಸಹನೀಯ.
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

1398
01:53:07,357 --> 01:53:09,482
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ, ನಿತ್ಯಾಗೆ, ಆಗಿರಬಹುದು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ,

1399
01:53:11,357 --> 01:53:12,732
ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊರೆ.

1400
01:53:13,649 --> 01:53:14,732
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1401
01:53:17,607 --> 01:53:18,857
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1402
01:53:20,357 --> 01:53:21,607
ದಯವಿಟ್ಟು.

1403
01:53:31,732 --> 01:53:33,482
ನೀವು ಚಿಮನ್‌ಗೆ ನೀಡಿದ ದರ..

1404
01:53:35,357 --> 01:53:37,857
ನಿಮ್ಮ 250 ರೂಪಾಯಿಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1405
01:53:39,357 --> 01:53:42,357
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಂತೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

1406
01:53:51,607 --> 01:53:52,857
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1407
01:53:59,982 --> 01:54:01,482
ಹೇಮಲತಾ.

1408
01:54:10,482 --> 01:54:12,607
ನಿತ್ಯಾ ತನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1409
01:54:14,482 --> 01:54:15,482
ಮತ್ತು ನೀವು?

1410
01:54:18,982 --> 01:54:21,982
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪರಾಧವೂ ಸಹ.

1411
01:54:23,607 --> 01:54:25,482
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನು?

1412
01:54:29,607 --> 01:54:31,857
ನನಗೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

1413
01:54:32,357 --> 01:54:33,732
ಯಾರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ?

1414
01:54:35,607 --> 01:54:36,732
ಹೇಳು.

1415
01:54:38,649 --> 01:54:40,482
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

1416
01:54:44,857 --> 01:54:48,732
ಮುಖ್ಯವಾದುದೆಂದರೆ...

1417
01:54:50,524 --> 01:54:51,857
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣ.

1418
01:54:56,357 --> 01:54:57,649
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1419
01:57:10,732 --> 01:57:15,357
'ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು.'

1420
01:57:15,482 --> 01:57:17,357
"ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳು"

1421
01:57:17,732 --> 01:57:19,899
'ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳಬೇಕೇ,
ಅಥವಾ ನಿನಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ?'

1422
01:57:24,482 --> 01:57:25,857
'ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.'

1423
01:57:25,857 --> 01:57:30,857
'ನೀವು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನೋ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚನೋ?’

1424
01:57:30,857 --> 01:57:32,482
'ಸರ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1425
01:57:32,482 --> 01:57:33,982
'-ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'
'-ಮಾನಸಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?'

1426
01:57:34,357 --> 01:57:36,482
'ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಇಂದ
ಅಲ್ಲಿ, ನೇರವಾಗಿ ಕಚೇರಿಗೆ.'

1427
01:57:36,524 --> 01:57:37,482
'ಕಚೇರಿಯಿಂದ, ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್.'

1428
01:57:37,607 --> 01:57:39,649
'ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿದೆ, ಅವನು
ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.'

1429
01:57:39,732 --> 01:57:43,232
'ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ತಾನಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ'

1430
01:57:43,357 --> 01:57:44,857
'ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕಾ
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದೇ?'

1431
01:57:44,857 --> 01:57:46,857
'ನೀವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಬೀತು ಸತ್ಯ, ಮಾನವ.'

1432
01:57:46,857 --> 01:57:48,899
'ಅಮ್ಮಾ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಒಂದು ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯ.'

1433
01:57:49,357 --> 01:57:50,357
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1434
01:57:50,857 --> 01:57:51,774
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1435
01:57:51,857 --> 01:57:54,732
ಹಲೋ, ಮಂಥನ್ ಪಟೇಲ್, 502! ಮತ್ತು ನೀವು?

1436
01:57:54,732 --> 01:57:55,774
ನಾನು ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ.

1437
01:57:55,857 --> 01:57:57,857
ಮಾನವ್. ಮಾನವ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1438
01:58:10,732 --> 01:58:11,899
ಸಿಸಿಟಿವಿ?

1439
01:58:23,607 --> 01:58:28,857
ಬಲ್ಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1440
01:58:32,857 --> 01:58:34,857
'ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ'

1441
01:58:35,399 --> 01:58:37,482
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದನು
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಆಗಿದ್ದರು.'

1442
01:58:42,357 --> 01:58:46,482
'ಆಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರತಿ ತಾಯಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1443
01:58:47,607 --> 01:58:49,607
'ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.'

1444
01:58:59,857 --> 01:59:02,774
ಆದರೆ, ಸರ್...ನನ್ನ ಸಲಹೆ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

1445
01:59:03,732 --> 01:59:05,857
ನಿತ್ಯಾ ಮೆಹ್ತಾ ದೊಡ್ಡ ಹಗರಣ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1446
01:59:05,899 --> 01:59:06,774
ಅವಳು...

1447
01:59:06,857 --> 01:59:09,732
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!! ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1448
01:59:10,482 --> 01:59:14,357
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು,

1449
01:59:14,482 --> 01:59:16,482
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲ.

1450
01:59:16,482 --> 01:59:17,857
ತಕ್ಷಣ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ!

1451
01:59:18,482 --> 01:59:19,607
ಸರ್ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ...

1452
01:59:53,857 --> 01:59:54,899
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.

1453
02:00:07,482 --> 02:00:09,732
-ಹಲೋ.
-ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್, ನಿಮಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1454
02:00:10,857 --> 02:00:12,357
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1455
02:00:20,857 --> 02:00:23,357
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.

1456
02:00:23,732 --> 02:00:24,732
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1457
02:00:24,732 --> 02:00:25,732
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1458
02:00:26,732 --> 02:00:28,482
ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಅರ್ಜುನ್ ಠಕ್ಕರ್.

1459
02:00:41,357 --> 02:00:43,899
ಸರ್, ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಡೇಟ್
ಮಾನವ್ ಮೆಹ್ತಾ ಪ್ರಕರಣ?

1460
02:00:44,482 --> 02:00:45,607
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೇ?

1461
02:00:46,607 --> 02:00:49,482
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಮುಗ್ಧ.

1462
02:00:50,857 --> 02:00:53,732
ಅದೊಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಅಪಘಾತ.

1463
02:01:07,482 --> 02:01:08,607
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1464
02:01:41,274 --> 02:01:43,232
ಯಾವುದೇ ನವೀಕರಣ?

1465
02:01:45,732 --> 02:01:47,399
ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ?

1466
02:01:59,857 --> 02:02:01,982
ಬಾಬಾ.

1467
02:02:03,857 --> 02:02:08,774
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು,
ಸರಿಯಾಗಿರುವುದು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದು?

1468
02:02:27,649 --> 02:02:32,732
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,

1469
02:02:34,774 --> 02:02:38,857
ಆಗ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದು ಸರಿ.

1470
02:02:51,649 --> 02:02:52,649
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬಾಬಾ.

1471
02:03:00,982 --> 02:03:04,107
ಸರಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪು, ನ್ಯಾಯಯುತ
ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಿಷಯ.

1472
02:03:04,857 --> 02:03:08,982
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಸರಿ,
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸರಿ.

1473
02:03:09,982 --> 02:03:11,732
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.,

1474
02:03:12,107 --> 02:03:13,857
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು!

