1
00:00:59,639 --> 00:01:04,860
Нэг нүүр, нэг флот, нэг
дайн, хүн, санаа,

2
00:01:04,861 --> 00:01:08,140
хууран мэхлэлт, хууран мэхлэлт
Троягийн ханыг давах.

3
00:01:09,544 --> 00:01:11,620
Гичий... энэ муу байна.

4
00:02:04,574 --> 00:02:06,120
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

5
00:02:15,550 --> 00:02:20,410
Афинад зориулсан бэлэг.

6
00:02:24,150 --> 00:02:27,110
Хотын захиргаанаас ирсэн саналыг хүндэтгээрэй.

7
00:02:31,490 --> 00:02:32,510
Түүнийг давалгаанаас авраач!

8
00:02:33,360 --> 00:02:34,610
Түүнийг Афина сүм рүү аваач!

9
00:02:35,460 --> 00:02:36,490
Дайн дууслаа!

10
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
Дууслаа!

11
00:03:04,610 --> 00:03:05,680
Энэ дуу биш!

12
00:03:10,465 --> 00:03:11,600
Хөөрхий ээжийн хүү!

13
00:03:12,840 --> 00:03:13,656
Гүй!

14
00:03:13,680 --> 00:03:14,720
Гүй, бяцхан охин!

15
00:03:15,420 --> 00:03:16,420
Гүй!

16
00:03:17,610 --> 00:03:19,660
Тэднийг хэний дарс гэдгийг санахыг хүсч байна
тэд уудаг.

17
00:03:19,970 --> 00:03:21,300
Би Улиссийн дууг хүсэхгүй байна.

18
00:03:21,690 --> 00:03:22,740
Би Улиссийг хүсч байна.

19
00:03:23,530 --> 00:03:25,960
Тэгээд ч тэд гэрт байгаа нөхдийн зочин учраас
түүний орой бүр?

20
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Энэ дуунд...

21
00:03:28,950 --> 00:03:32,230
Энэ хорвоод хүн юу хийдэг юм
хийхийг сонгосон, би чадах бүхнээ хийдэг.

22
00:03:32,530 --> 00:03:34,380
Би одоо эр хүн болсон, ээж ээ.

23
00:03:35,400 --> 00:03:36,460
Дараа нь тэдгээрийг хая.

24
00:03:37,730 --> 00:03:40,860
Зевсийн хуулийг зөрчиж, юу авахаа хараарай
тэд ийм шалтаг тоочих болно.

25
00:03:47,030 --> 00:03:48,540
Би аль хэдийн нөхрөө алдсан.

26
00:03:49,370 --> 00:03:50,620
Би хүүхдээ алдмааргүй байна.

27
00:03:51,270 --> 00:03:52,400
Харин аав эргэж ирж байна.

28
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
Тэгэхээр тэр хаана байна?

29
00:03:54,160 --> 00:03:58,700
Трой унаснаас хойш найман жилийн дараа
Тэр биднийг орхиж явснаас хойш бараг хорин жил.

30
00:03:58,760 --> 00:03:59,760
Тэр хаана байна?

31
00:04:11,670 --> 00:04:13,790
Бид түүнийг угтан авсан шигээ угтах ёстой
Та бүгд.

32
00:04:14,160 --> 00:04:15,170
Та бидэнд гуйлгачин өгдөг үү?

33
00:04:15,580 --> 00:04:17,590
Таныг энд угтаж авсан гэж би хэлж байна
гурван жил.

34
00:04:18,240 --> 00:04:20,789
Таны зочломтгой байдал бидэнд таалагдсан
маш удаан.

35
00:04:22,960 --> 00:04:24,170
Учир нь ээж чинь сонгохгүй.

36
00:04:25,170 --> 00:04:26,210
Тэр аль хэдийн нөхөртэй болсон.

37
00:04:26,540 --> 00:04:27,590
Улисс үхсэн.

38
00:04:28,620 --> 00:04:29,780
Та миний аавын талаар юу мэдэх вэ?

39
00:04:32,940 --> 00:04:35,050
Тэр идэшгүй малтай байсныг би мэднэ
аймшигтай дарс.

40
00:04:36,140 --> 00:04:37,980
Та эхний хоёроос хамгийн шилдэг нь байсан
улирал.

41
00:04:38,350 --> 00:04:39,710
Тэгээд тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй гэдгийг би мэднэ.

42
00:04:40,150 --> 00:04:41,150
Одоохондоо үгүй.

43
00:04:42,960 --> 00:04:45,690
Та өөрт байхгүй аавынхаа төлөө харамсаж байна
мэдэгдэж байна.

44
00:04:46,750 --> 00:04:48,370
Улиг болсон новш шиг.

45
00:04:49,120 --> 00:04:51,170
Бидний хэн нь ч түүнийг хэн болохыг мэдэж чадахгүй
түүний аав.

46
00:04:51,179 --> 00:04:52,750
Битгий намайг мэддэг юм шиг дүр эсгэ.

47
00:04:53,505 --> 00:04:54,625
Гэхдээ би түүнийг нэг удаа мэддэг байсан.

48
00:04:54,790 --> 00:04:55,790
Хүүгийн хувьд.

49
00:04:56,150 --> 00:04:57,190
Бид түүнийг ан хийж байхыг харсан.

50
00:04:59,220 --> 00:05:01,750
Би түүний төлөө сайн дурын ажил хийхийг хүссэн
Трой руу хийсэн экспедиц.

51
00:05:01,980 --> 00:05:03,190
Гэхдээ тэр намайг үлдэхийг хүссэн.

52
00:05:03,310 --> 00:05:04,370
Чамайг ажиглахын тулд.

53
00:05:04,630 --> 00:05:05,146
ДЭМБ?

54
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
Би эсвэл миний ээж үү?

55
00:05:08,130 --> 00:05:09,370
Та намайг үзэхийг минь зогсоож чадахгүй.

56
00:05:09,430 --> 00:05:13,150
Аав маань эргэж ирнэ, зочломтгой зан нь ирэхгүй
энэ нь түүнийх шиг өгөөмөр байх болно.

57
00:05:13,940 --> 00:05:15,530
Тиймээс Зевсийн хууль түүнийг дагаж мөрддөг.

58
00:05:16,080 --> 00:05:19,210
Хуульд танихгүй хүнтэй адил харьцана гэж заасан байдаг
Та эмчлүүлэхийг хүсч байна.

59
00:05:19,380 --> 00:05:21,170
Тэд суурь байж болно
нүцгэн.

60
00:05:21,680 --> 00:05:24,210
Антинусыг бид байгуулсан гэж би хэлэх болно.
чи бурхан биш гэдгийг.

61
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
Энэ нь мэдээжийн хэрэг үнэртэй биш юм
бурхан.

62
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
Энэ нь далдлахгүй байх болно,
тэгээд.

63
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Болгоомжтой.

64
00:05:31,690 --> 00:05:33,050
Тэр одоо чамайг цахилгаанд цохиулж магадгүй.

65
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Явцгаая.

66
00:05:47,450 --> 00:05:49,070
Чинийх аз биш гэж үү?

67
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
мэдэхгүй байна.

68
00:05:51,660 --> 00:05:52,740
Та ухаалаг нүдтэй.

69
00:05:53,820 --> 00:05:54,830
Афинагийн нүд.

70
00:05:55,170 --> 00:05:56,610
Энд, та худалдаачидтай хамт явсан уу?

71
00:05:57,610 --> 00:05:58,610
Спартагаас.

72
00:05:59,330 --> 00:06:00,650
Менелаус дайнаас буцаж ирсэн үү?

73
00:06:01,830 --> 00:06:02,830
Олон жилийн турш.

74
00:06:03,210 --> 00:06:04,550
Улисс хэзээ ч эргэж ирээгүй.

75
00:06:05,250 --> 00:06:06,366
Бид түүнийг амьд эсэхийг ч мэдэхгүй.

76
00:06:06,390 --> 00:06:07,390
Та ямар нэг зүйл сонссон уу?

77
00:06:07,660 --> 00:06:09,100
Тэр дайнд хэрхэн ялсан тухай дуу.

78
00:06:09,410 --> 00:06:10,430
Бид бүгд үүнийг сонссон.

79
00:06:10,470 --> 00:06:11,106
Өөр зүйл байна уу?

80
00:06:11,130 --> 00:06:12,130
Үгүй

81
00:06:13,110 --> 00:06:14,110
Гэхдээ...

82
00:06:14,990 --> 00:06:17,590
Спарта... Спарта дүүрэн байна
Трояны дайны ахмад дайчид.

83
00:06:17,820 --> 00:06:18,830
Хэн нэгэн ямар нэг зүйлийг мэдэх болно.

84
00:06:19,880 --> 00:06:20,930
Та Улиссийн хүү мөн үү?

85
00:06:21,560 --> 00:06:22,610
Та Спарта руу явах хэрэгтэй.

86
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
Яв.

87
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Менелаустай уулз.

88
00:06:26,700 --> 00:06:27,710
Тэр чамайг угтан авах болно, чи харах болно.

89
00:06:29,740 --> 00:06:31,380
Хатан хаан танихгүй хүнтэй ярилцахыг хүснэ.

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,570
Тэр мэдээний төлөө амьдардаг.

91
00:06:38,000 --> 00:06:39,590
Түүнд худал найдвар төрүүлэх гэж бүү оролд.

92
00:06:40,060 --> 00:06:42,850
Тэр хүн бол өөрийн гэсэн ойлголттой байдаг
тэр үнэхээр Улисстэй уулзсан.

93
00:06:43,170 --> 00:06:44,170
Тэр хүнийг харж байна уу?

94
00:06:44,460 --> 00:06:45,470
Тэр нэг их юм харахаа больсон.

95
00:06:45,950 --> 00:06:47,996
Гэхдээ энэ нь түүнийг зогсоохгүй
намайг үхтэл нь зодох

96
00:06:47,997 --> 00:06:50,450
түүх ярьдаг аялагчид
миний аавын тухай худлаа.

97
00:07:17,510 --> 00:07:19,670
Үгүй, үгүй, хэтэрхий хурдан.

98
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Та яаж мэдэх вэ?

99
00:07:21,750 --> 00:07:24,570
Нэгийг сонсоход нүд хэрэггүй
яаран хослол.

100
00:07:25,260 --> 00:07:26,310
Ментор, түүнийг дар.

101
00:07:28,540 --> 00:07:29,570
Үгүй, үгүй, хэтэрхий хурдан.

102
00:07:30,020 --> 00:07:32,910
Үгүй, үгүй, хэтэрхий хурдан.

103
00:07:33,070 --> 00:07:34,110
Үгүй, үгүй, хэтэрхий хурдан.

104
00:07:34,111 --> 00:07:35,950
Үгүй, үгүй, хэтэрхий хурдан.

105
00:07:45,480 --> 00:07:46,510
Тэр чам шиг нийтэч.

106
00:07:48,000 --> 00:07:49,050
Тэр зөвхөн аавын чинь үгэнд орсон.

107
00:07:50,230 --> 00:07:51,250
Тэр хаанаас авсан юм, Евмаеус?

108
00:07:51,950 --> 00:07:52,950
Бид энд байсан.

109
00:07:58,320 --> 00:07:59,320
Явцгаая.

110
00:08:02,430 --> 00:08:03,480
Би авъя.

111
00:08:03,800 --> 00:08:04,820
Хүүхдийнхээ төлөө?

112
00:08:05,230 --> 00:08:06,240
Ан агнуурын нохой шиг.

113
00:08:08,530 --> 00:08:09,820
Там, хэрэв тэр зөв байсан бол.

114
00:08:45,640 --> 00:08:46,215
Зогссон.

115
00:08:46,239 --> 00:08:47,280
Та муухай сорви хүсч байна уу?

116
00:08:49,829 --> 00:08:51,029
Та яагаад дандаа нум суга татдаг юм бэ?

117
00:08:51,289 --> 00:08:52,320
Шударга байхын тулд.

118
00:08:52,699 --> 00:08:53,720
Олзыг сэрэмжлүүлэхийн тулд.

119
00:08:54,599 --> 00:08:55,620
Нэр төртэй тэмцэхийн тулд.

120
00:08:55,859 --> 00:08:57,099
Гэхдээ та зодолдоогүй, ан хийсэн.

121
00:08:57,949 --> 00:08:59,629
Ан хийх нь зүгээр л тэмцэл юм
нууцаар.

122
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Хашир ухаантай.

123
00:09:01,300 --> 00:09:02,045
Хашир ухаантай.

124
00:09:02,069 --> 00:09:03,760
Гэхдээ таны заль мэх таныг асуудалд оруулах болно.

125
00:09:03,809 --> 00:09:04,840
Дахин оролдоно уу.

126
00:09:06,609 --> 00:09:08,169
Энэ удаад тийм ч хурдан бөгөөд нарийн биш байна.

127
00:09:09,379 --> 00:09:10,885
Та төгс хамгаалалттай байж чадахгүй.

128
00:09:10,909 --> 00:09:11,940
Довтолгоог эхлүүл.

129
00:09:12,100 --> 00:09:13,036
гэж үү?

130
00:09:13,060 --> 00:09:14,060
Тэр эргэлзэж байна.

131
00:09:14,439 --> 00:09:16,840
Өрсөлдөгчийнхөө ир рүү цээжээ санал болго.

132
00:09:16,841 --> 00:09:18,820
Түүний дайралт таны боломж байх болно.

133
00:09:50,259 --> 00:09:51,339
Тэр миний аавд үүнийг зааж өгсөн үү?

134
00:09:51,939 --> 00:09:53,390
Үгүй ээ, тэр надад үүнийг зааж өгсөн.

135
00:09:54,929 --> 00:09:59,090
Тэр хэлэхдээ, чи үргэлж хамгийн шилдэг нь байж чадахгүй
хүчтэй эсвэл хамгийн хурдан, дараа нь энэ нь илүү дээр юм

136
00:09:59,639 --> 00:10:00,670
хамгийн ухаантай бай.

137
00:10:01,679 --> 00:10:05,830
Тэр наашаа буцаж ирвэл яах байсан бэ
энэ бүх нэхэмжлэгч олдсон уу?

138
00:10:05,990 --> 00:10:06,990
Үүнийг битгий хэлээрэй.

139
00:10:07,289 --> 00:10:09,286
Би төсөөлөхийг ч хүсэхгүй байна
тэр юу хийх байсан.

140
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Маш олон байна.

141
00:10:11,109 --> 00:10:14,270
Та хоёрыг нь ална, бусад нь ална
тэд ухарч, ихэмсэг, хулчгар зантай.

142
00:10:15,489 --> 00:10:17,015
Олонхи нь аль хэдийн том болсон
Трой руу явах,

143
00:10:17,016 --> 00:10:18,776
гэхдээ тэд хараад
Агамегийн дарвуулууд тийм биш.

144
00:10:22,369 --> 00:10:23,609
Тэдний эцэг нь тэднийг нуусан.

145
00:10:28,389 --> 00:10:31,669
Агамемын дайн болохгүй гэдгийг тэр мэдэж байв
Энэ нь олон жил, олон хүний амь насыг авах байсан.

146
00:10:37,379 --> 00:10:39,059
Тэгээд тэр хамт армиа байгуулсан
зурах.

147
00:10:41,180 --> 00:10:41,896
Нэр?

148
00:10:41,920 --> 00:10:42,656
Синунэ.

149
00:10:42,680 --> 00:10:43,236
Хандлах.

150
00:10:43,260 --> 00:10:44,116
Үгүй

151
00:10:44,140 --> 00:10:44,916
Нэр?

152
00:10:44,940 --> 00:10:45,576
Антино.

153
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
Хандлах.

154
00:10:48,300 --> 00:10:49,036
Тиймээ.

155
00:10:49,060 --> 00:10:50,080
Сугалаагаар уу?

156
00:10:53,389 --> 00:10:55,309
Антино надад санал тавьсан гэж хэлсэн
сайн дурын ажилтан.

157
00:10:55,340 --> 00:10:56,420
Тэд ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаа гэж би бодож байна.

158
00:11:06,349 --> 00:11:08,109
Таны хүү үүнийг авахыг хүсч байна
Синунэ.

159
00:11:08,339 --> 00:11:09,380
Би түүнийг зөвшөөрөхгүй.

160
00:11:09,969 --> 00:11:11,900
Тэр энд үлдэж, анхаарал халамж тавих ёстой
гэр бүл.

161
00:11:15,249 --> 00:11:16,436
Энэ нь таны хүүхдийг ч хамгаалж чадна.

162
00:11:16,460 --> 00:11:17,460
Тодорхой.

163
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
Надтай хамт ир.

164
00:11:23,549 --> 00:11:25,320
Тэр Антиног намайг харж хандахыг хүссэн.

165
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Үгүй, үгүй, үгүй.

166
00:11:28,319 --> 00:11:29,865
Гэвч Улисс ичгүүрт мэдрэмтгий байв
аав.

167
00:11:29,889 --> 00:11:31,200
Тэр аавуудыгаа өрөвдсөн.

168
00:11:31,819 --> 00:11:34,700
Чи болон таны ээж түүний хувьд түүнээс илүү үнэ цэнэтэй байсан
Алдрын амлалтууд.

169
00:11:36,139 --> 00:11:37,499
Тэр олон жил болно гэдгийг мэдэж байсан.

170
00:11:38,799 --> 00:11:39,820
Тэр ээжид хэлсэн.

171
00:11:40,829 --> 00:11:42,069
Гэхдээ та үүнийг түүнд дуудах хэрэгтэй.

172
00:11:42,339 --> 00:11:44,920
Евмаеус, миний аав хэзээ ч эргэж ирэхгүй.

173
00:11:47,019 --> 00:11:48,020
Арго тэгж итгэдэг.

174
00:11:49,209 --> 00:11:50,889
Би хорин жил нохой амьд байхыг хараагүй.

175
00:11:52,219 --> 00:11:53,579
Гэвч тэр эзнээсээ илүү насалсан.

176
00:12:10,019 --> 00:12:11,050
Би чиний яриаг таслах гэсэнгүй.

177
00:12:14,949 --> 00:12:15,960
Би яарахгүй байна.

178
00:12:17,709 --> 00:12:20,869
Хэзээ гэж ахмадууд зарлигласан байдаг
Би чиний оршуулганд зориулж бүрээсийг дуусгах болно

179
00:12:21,209 --> 00:12:22,336
Ээж ээ, миний өвөө надтай дахин гэрлэх цаг ирнэ.

180
00:12:22,360 --> 00:12:23,360
Яагаад?

181
00:12:29,689 --> 00:12:31,300
Итака хэтэрхий удаан хугацаанд хаангүй байсан.

182
00:12:31,610 --> 00:12:32,620
Тэд хамгаалалт хүсч байна.

183
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
Юунаас?

184
00:12:34,319 --> 00:12:35,360
Далайн хүмүүсээс.

185
00:12:36,879 --> 00:12:38,239
Тэд зүгээр л аялагчдын үлгэр юм.

186
00:12:38,804 --> 00:12:40,484
Бидний мэддэг бүх зүйл түүхээс гаралтай.

187
00:12:41,259 --> 00:12:42,939
Тиймээс бид Трой унасан гэдгийг олж мэдэв.

188
00:12:43,139 --> 00:12:46,080
Одоо тэд бүгд халдлагын түүхийг ярьдаг
далайн ард түмний нэг хэсэг.

189
00:12:47,549 --> 00:12:49,120
Эдгээр далайн хүмүүс хэн бэ?

190
00:12:50,509 --> 00:12:52,596
Хэн ч мэдэхгүй ч ахмадууд үүнийг хүсдэг
Ithaca бэлэн боллоо.

191
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Бэлэн үү?

192
00:12:54,209 --> 00:12:56,369
Бид хамгийн агуу соёл иргэншлийн нэг хэсэг юм
хэзээ ч мэдэхгүй.

193
00:12:58,439 --> 00:12:59,479
Энэ том байшинг хар.

194
00:13:00,669 --> 00:13:02,109
Мэдлэг шиг эртний чулуунууд.

195
00:13:02,369 --> 00:13:05,300
Олон зочдын өршөөлд шунахай болон
хүсээгүй.

196
00:13:06,729 --> 00:13:07,769
Бүтэц нь юу ч биш.

197
00:13:09,334 --> 00:13:10,896
Үүний утгыг үл хүндэтгэхгүйгээр.

198
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Зевсийн хууль.

199
00:13:13,899 --> 00:13:15,739
Бусдад өөрийнхөө хүссэнээр ханд
гэрээ.

200
00:13:16,469 --> 00:13:17,949
Хэрэв тэд үүнийг зөрчвөл бүгдийг устгадаг.

201
00:13:19,009 --> 00:13:21,020
Тэгээд яаж хүнтэй сууна гэж бодож чадаж байна аа
тэднийх үү?

202
00:13:21,719 --> 00:13:26,280
Учир нь аль эрт аав чинь надаас асуусан
үүнийг хийх.

203
00:13:26,950 --> 00:13:28,120
Агамемнон бол манай хаан.

204
00:13:29,949 --> 00:13:31,295
Троячууд түүний эхнэрийг хулгайлсан
ах.

205
00:13:31,319 --> 00:13:32,519
Эсвэл тэр тэдэнтэй хамт зугтсан.

206
00:13:34,599 --> 00:13:36,879
Ямар ч байсан Трой хотын хэрэм хэлж байна
дийлдэшгүй юм.

207
00:13:40,429 --> 00:13:43,789
Тэгээд бид том газрын гадаа буудаллах болно
хот тэднийг тулалдаанд татахыг оролдож байна.

208
00:13:44,609 --> 00:13:49,780
Дараа нь он жилүүд өнгөрч, Телемачус өсөх болно
тэгээд чи надгүйгээр амьдарч сурах болно.

209
00:13:50,229 --> 00:13:51,900
Менелаус Хеленийг орхих хэрэгтэй болно.

210
00:13:57,789 --> 00:13:59,844
Энэ бол шалтаг
Агамемнон эвдэх

211
00:13:59,845 --> 00:14:02,250
Трой улсын хяналт
худалдааны замууд дээр.

212
00:14:04,709 --> 00:14:05,710
Тэр үүнийг зөвшөөрөхгүй.

213
00:14:06,370 --> 00:14:07,370
Хэзээ ч үгүй.

214
00:14:15,629 --> 00:14:16,640
Гэхдээ та татгалзвал яах вэ?

215
00:14:22,639 --> 00:14:23,679
Тэр манай хүүг авах байсан.

216
00:14:25,859 --> 00:14:26,900
Үгүй ээ, тэр тэгэхгүй.

217
00:14:29,419 --> 00:14:31,499
Хорьтой болохын тулд охиноо золиосолжээ
таатай.

218
00:14:33,359 --> 00:14:35,359
Гэтэл бурхад яагаад амьдралыг хүсэх болов
чиний охин?

219
00:14:35,469 --> 00:14:41,000
Золиослолын хүч чадал нь үүнээс хамаарна
үүнийг хийж байгаа хүмүүсийн хувьд зардал ихтэй.

220
00:14:45,089 --> 00:14:46,090
Гэхдээ аймаар юм.

221
00:14:48,999 --> 00:14:50,010
Тэр маш их үнэнч.

222
00:14:53,809 --> 00:14:54,810
Би тийм хурдан эргэж ирэхгүй.

223
00:14:56,309 --> 00:14:57,350
Хэрэв би буцаж ирвэл ...

224
00:15:02,130 --> 00:15:03,130
Тэгээд зугтацгаая.

225
00:15:07,299 --> 00:15:08,985
Хамгийн хурдан хөлөг онгоц болон эрчүүдтэйгээ хамт
илүү сайн.

226
00:15:09,009 --> 00:15:10,170
Тэгээд бид тэнгэрийн хаяа руу явж байна.

227
00:15:12,959 --> 00:15:14,159
Бид гүүрэн дээр гар барина.

228
00:15:15,299 --> 00:15:16,899
Бүрэнхийд бид баруун тийш явж байгаа юм шиг.

229
00:15:17,609 --> 00:15:18,809
Бид зугтаж буй нарыг хөөх болно.

230
00:15:23,219 --> 00:15:24,459
Эдгээр хананы цаана ертөнц бий.

231
00:15:25,319 --> 00:15:26,990
Агамемноны өшөө авалт...

232
00:15:29,229 --> 00:15:30,270
... энэ нь бүх Итака дээр унах болно.

233
00:15:43,549 --> 00:15:46,549
Одоо намайг эргэж ирэхгүй бол амла
Телемакус өсч том болоход,

234
00:15:48,349 --> 00:15:49,989
чи өөр нөхөртэй болно гэж амла.

235
00:15:52,209 --> 00:15:53,230
Дахиад золиослол байхгүй.

236
00:15:53,679 --> 00:15:55,170
Хайр бол золиос биш.

237
00:15:55,171 --> 00:15:56,171
Мэдээж тийм.

238
00:15:58,109 --> 00:15:59,206
Тэгээд би чамайг хүсэхгүй байна.

239
00:15:59,230 --> 00:16:00,290
Энэ чамаас шалтгаалахгүй.

240
00:16:03,140 --> 00:16:04,140
Надад амла.

241
00:16:05,220 --> 00:16:06,220
Үгүй

242
00:16:18,069 --> 00:16:19,110
Хэрэв би чадахгүй бол яах вэ?

243
00:16:26,719 --> 00:16:28,839
Тэгвэл чиний ой санамж надад тулгахгүй
миний шийдвэрүүд.

244
00:16:32,620 --> 00:16:33,650
Миний зүүг ав.

245
00:16:35,110 --> 00:16:36,110
Үргэлж өмс.

246
00:16:36,459 --> 00:16:37,710
Афина чамайг гэрт чинь хүргэж өгнө.

247
00:16:38,799 --> 00:16:39,890
Энэ нь надад тохирох эсэхийг мэдэхгүй байна.

248
00:16:44,029 --> 00:16:45,709
Хэрэв аялагчид танд байгаа гэж хэлбэл
харсан...

249
00:16:45,899 --> 00:16:47,139
...Юу өмссөн байсныг чинь асууя.

250
00:16:47,949 --> 00:16:49,029
Мөн тэд худал хэлсэн эсэхийг мэдэх болно.

251
00:16:52,804 --> 00:16:54,530
Хэрэв далайн хүмүүс үнэхээр байдаг бол.

252
00:16:55,449 --> 00:16:56,450
Одоогоор...

253
00:16:57,149 --> 00:16:59,130
...Итака а байгуулах хаангүй
арми.

254
00:17:00,269 --> 00:17:01,389
Би хаан ширээг авч болно.

255
00:17:03,450 --> 00:17:04,450
Чи хүрээд ир.

256
00:17:16,950 --> 00:17:17,950
Утаслаарай.

257
00:17:27,750 --> 00:17:28,790
Шударга биш байна.

258
00:17:30,139 --> 00:17:31,770
Чи зөвхөн тэр л чадна гэж хэлсэн.

259
00:17:32,489 --> 00:17:33,889
Тэр бусад хүмүүс хичээж байгаад баяртай байв.

260
00:17:36,709 --> 00:17:37,989
Үүнийг бүх тэнхлэгүүдтэй зэрэгцүүл.

261
00:18:10,510 --> 00:18:11,560
Хэн ч хэзээ ч амжилтанд хүрч байгаагүй.

262
00:18:13,749 --> 00:18:16,465
Ээж ээ, тэд бидний цусыг хатааж байна ...
... чамайг аль нэгийг нь сонгоход ...

263
00:18:16,489 --> 00:18:18,449
...би өөрөө хаан ширээг авахаас өмнө
адилхан.

264
00:18:19,289 --> 00:18:21,700
Аялагч надад Менелаус гэж хэлсэн
олон жилийн өмнө буцаж ирсэн.

265
00:18:21,880 --> 00:18:22,920
Тэд бүгд буцаж ирсэн.

266
00:18:23,220 --> 00:18:24,300
Амьд үлдсэн бүх хүмүүс.

267
00:18:26,280 --> 00:18:27,300
Магадгүй тэр үхсэн байх.

268
00:18:27,790 --> 00:18:30,040
Хэрэв тийм бол ... ... тэгвэл
энэ миний ордон.

269
00:18:31,420 --> 00:18:32,420
Бид мэдэх хэрэгтэй.

270
00:18:32,739 --> 00:18:34,780
Би Менелаус руу очиж, үүнийг олж мэдэх ёстой
үнэн.

271
00:18:35,060 --> 00:18:36,060
Телемакус.

272
00:18:37,589 --> 00:18:39,109
Өрсөлдөгчид чамайг гомдоохыг хүсч байна.

273
00:18:39,359 --> 00:18:40,439
Та намайг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

274
00:18:41,369 --> 00:18:43,840
Орой болгон намайг шалтаг тоочоод өдөөн хатгадаг
түүнд хэрэгтэй.

275
00:18:44,084 --> 00:18:45,600
Та далайд байхдаа аялж байхдаа ...

276
00:18:46,049 --> 00:18:47,080
...замын дагуу...

277
00:18:47,879 --> 00:18:49,216
... тэдэнд шалтаг хэрэггүй.

278
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
Чи хэзээ ч буцаж чадахгүй.

279
00:18:53,239 --> 00:18:54,919
Та намайг хаан ширээнд суухыг хүсэхгүй байна
би.

280
00:18:57,469 --> 00:18:58,949
Чи зүгээр л намайг оронд минь байлгахыг хүсэж байна...

281
00:18:58,999 --> 00:19:00,045
...Тэгэхээр тэр Итакагийн хатан хэвээр үлдэж чадах уу?

282
00:19:00,069 --> 00:19:03,020
Би тэнд байхдаа хангалттай байсан
Итакагийн хатан хаан... ...миний хаангүйгээр.

283
00:19:03,360 --> 00:19:04,360
Таны хаангүйгээр үү?

284
00:19:05,899 --> 00:19:06,920
Эсвэл хаан уу?

285
00:19:09,609 --> 00:19:11,849
Мөн та өөрийгөө авахад бэлэн гэж бодож байна
Аавын чинь... ... газар?

286
00:19:13,459 --> 00:19:14,460
Чи бол хүүхэд.

287
00:19:25,029 --> 00:19:26,690
Хэт их чимээ шуугиан, Меланцио.

288
00:19:27,659 --> 00:19:29,070
Ордонд шпор хэрэглэж болохгүй.

289
00:19:29,509 --> 00:19:31,370
Чи адуучин биш ямаачин.

290
00:19:31,570 --> 00:19:32,610
Мөн та гахай тэжээдэг.

291
00:19:32,679 --> 00:19:34,390
Тэгээд надтай ингэж ярьдаг чи хэн юм бэ?

292
00:19:34,734 --> 00:19:38,550
Манай эзэнд байдаг зарц
малчдаа... ... хариуцаж орхив.

293
00:19:38,999 --> 00:19:42,150
Тэгээд манай эзэн явсан
тэгээд... ...хөгшин, тэнэг, сохор.

294
00:19:42,809 --> 00:19:45,410
Мөн та энд тавтай морилно уу ...
...Бараг тэр нохойтой тэнцэхүйц.

295
00:19:46,430 --> 00:19:47,430
Аргон!

296
00:19:57,709 --> 00:19:59,180
Эрхэм та юу ч хийгээгүй.

297
00:19:59,380 --> 00:20:00,420
Тэгвэл чи л өмхий үнэртэж байна.

298
00:20:01,799 --> 00:20:03,039
Хуучин нохойг зүгээр орхи.

299
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
Та хэний тухай яриад байгаа юм бэ?

300
00:20:04,380 --> 00:20:05,380
Миний болон түүний тухай.

301
00:20:06,300 --> 00:20:07,660
Чи надад юу гэж хэлсэн бэ, боол?

302
00:20:09,234 --> 00:20:10,474
Аавын маань ангийн нохой.

303
00:20:10,570 --> 00:20:11,600
Түүний агнуурын нохой юу?

304
00:20:15,749 --> 00:20:16,780
Тэр новшийг хараач.

305
00:20:18,604 --> 00:20:19,924
Үүнийг гарга, бид идмээр байна.

306
00:20:20,099 --> 00:20:21,299
Үгүй ээ, чи түүнийг харахгүй байна, тэр өвчтэй байна.

307
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
Зүгээр дээ.

308
00:20:23,379 --> 00:20:24,420
Ингэснээр тэр зовлонгоо зогсооно.

309
00:20:24,640 --> 00:20:25,680
Үгүй ээ, түүнийг тайван орхи!

310
00:21:00,659 --> 00:21:02,120
Тайвшир, тайвшир, Полито.

311
00:21:03,149 --> 00:21:04,320
Гөлөг ухаан алджээ.

312
00:21:04,321 --> 00:21:05,321
Өршөөлтэй бай.

313
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
Энд.

314
00:21:07,889 --> 00:21:08,900
Түүний дарснаас жаахан уугаарай.

315
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
Одоо би үүнийг зохицуулна.

316
00:21:11,119 --> 00:21:12,440
Тэр бол миний аавын агнуурын нохой.

317
00:21:14,274 --> 00:21:15,960
Тэр зөвхөн Одиссейгийн эргэн ирэлтийг харахын тулд амьдардаг.

318
00:21:16,189 --> 00:21:18,520
За, би үүнийг овоолон дээр тавина
бууц.

319
00:21:18,560 --> 00:21:20,360
Тиймээс тэр эхлээд эзнээ угтаж чадна.

320
00:21:31,349 --> 00:21:32,370
Нохой тэнд үлддэг.

321
00:21:34,364 --> 00:21:36,970
Амьдралаа санал болгохын өмнө сайтар бодож үзээрэй
амьтны хувьд.

322
00:21:49,330 --> 00:21:50,286
Евриклея!

323
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Үгүй

324
00:21:54,190 --> 00:21:54,995
хэнд ч хэлээрэй.

325
00:21:55,019 --> 00:21:56,390
Зөвхөн дуртай хүмүүсээ ашигла.

326
00:21:56,709 --> 00:21:57,930
Энэ нь таны ээжийн зүрхийг шархлуулах болно.

327
00:21:58,269 --> 00:22:01,370
Хэрэв бусад нь намайг албадах болно
тэмц, хэн ч намайг хамгаалахгүй.

328
00:22:01,964 --> 00:22:05,810
Би өөртөө юу тохиолдсоныг олж мэдэх ёстой
Аав болон Витакагийн ард түмэн намайг дэмжинэ

329
00:22:06,034 --> 00:22:07,250
тэр Улиссийг үхсэн гэдгийг мэдэх болно.

330
00:22:07,290 --> 00:22:08,890
Өрсөлдөгчид үүнийг зөвшөөрөхгүй.

331
00:22:08,891 --> 00:22:10,430
Чи түүнийг хэзээ ч амьд гаргаж чадахгүй.

332
00:22:10,431 --> 00:22:13,490
Менторт хэл, би түүнийг эхлээд усан онгоцон дээр хүлээж байна
үүр цайх.

333
00:22:14,184 --> 00:22:16,870
Хүлээгээрэй, би чамд юу хэлмээр байна
ээж?

334
00:22:17,859 --> 00:22:19,266
Аль болох удаан эсэргүүцэх.

335
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
Гэхдээ тийм биш.

336
00:22:22,770 --> 00:22:23,850
Усан онгоц бэлэн боллоо.

337
00:22:23,851 --> 00:22:25,011
Давалгаа түүний талд байна.

338
00:22:26,134 --> 00:22:27,934
Би чамайг том нүдтэй гэж хэлж байсан уу
ухаалаг?

339
00:22:28,409 --> 00:22:29,490
Афинагийн нүд?

340
00:22:29,790 --> 00:22:30,790
Нэг юм уу хоёр удаа.

341
00:22:31,309 --> 00:22:33,109
Та одоог хүртэл надаас биднийг хаана байгааг асуугаагүй байна
явах уу?

342
00:22:33,149 --> 00:22:34,190
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

343
00:22:34,589 --> 00:22:35,590
Аавыгаа хайж байна.

344
00:22:36,270 --> 00:22:37,061
Тэр амьд байна.

345
00:22:37,085 --> 00:22:38,670
Би үүнийг салхи, долгионоор мэдэрч байна.

346
00:22:38,730 --> 00:22:39,730
Энэ нь хаа нэгтээ байдаг.

347
00:22:40,379 --> 00:22:42,450
Тэнэсэн, шархадсан, төөрсөн, мэдэхгүй.

348
00:22:43,610 --> 00:22:44,610
Гэхдээ тэр амьд.

349
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Өөр мөрөөдөл үү?

350
00:23:19,489 --> 00:23:26,640
Харанхуй газар живсэн эрчүүд.

351
00:23:29,659 --> 00:23:31,720
Чулуун дээрх галын гэрэл, би мэдэхгүй.

352
00:23:34,879 --> 00:23:35,900
Чи санахыг хүсэхгүй байна уу?

353
00:23:36,729 --> 00:23:39,180
Учир нь бурхад ийм байдлаар ярьдаггүй
бид ойлгож чадах уу?

354
00:23:42,089 --> 00:23:43,480
Аянгыг ойлгодоггүй хэн байдаг юм бэ?

355
00:23:44,249 --> 00:23:45,280
Эсвэл гал уу?

356
00:23:46,329 --> 00:23:47,640
Хүүхдийн инээмсэглэл үү?

357
00:23:47,641 --> 00:23:48,660
Эсвэл сайн ургац авах уу?

358
00:23:49,379 --> 00:23:50,760
Гэхдээ та биднээс нуугдаж байна.

359
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
Хараач.

360
00:23:54,849 --> 00:23:56,009
Тэр үүлийг хэн хөдөлгөдөг вэ?

361
00:23:57,339 --> 00:23:58,499
Тэдгээр шувуудыг хэн нисгэдэг вэ?

362
00:23:59,800 --> 00:24:00,840
Хэн усыг хөдөлгөдөг вэ?

363
00:24:03,479 --> 00:24:04,500
Та хэнтэй ярьж байсан бэ?

364
00:24:07,869 --> 00:24:09,080
Афина дахин над дээр ирэв.

365
00:24:10,339 --> 00:24:11,340
Тэр надад санаж байгаарай гэж хэлдэг.

366
00:24:13,119 --> 00:24:14,140
Явах гэж.

367
00:24:14,220 --> 00:24:14,700
Явах гэж.

368
00:24:14,701 --> 00:24:15,701
Яагаад явах гэж?

369
00:24:16,349 --> 00:24:17,709
Бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл бий.

370
00:24:19,139 --> 00:24:20,499
Би энд хэр удаж байна, Калипсо?

371
00:24:25,499 --> 00:24:26,659
Би хаа нэгтээ байшинтай.

372
00:24:28,949 --> 00:24:31,250
Хүлээж байгаа хүн байна.

373
00:24:31,930 --> 00:24:32,930
Та яаж мэдэх вэ?

374
00:24:33,909 --> 00:24:34,910
Үгүй ээ, би мэдэхгүй.

375
00:24:37,440 --> 00:24:38,470
Би мэдэрч байна.

376
00:24:55,409 --> 00:24:57,025
Бидэнд байгаа зүйл үүрд үргэлжлэх боломжтой.

377
00:24:57,049 --> 00:24:58,050
Үүрд ​​мөн бурхадын төлөө.

378
00:24:58,349 --> 00:24:59,350
Та бурхан мөн үү?

379
00:25:02,799 --> 00:25:05,770
Чи санахыг хүсч байна, гэхдээ би санаж байвал
чиний аз жаргалыг үгүй ​​хийх үү?

380
00:25:06,579 --> 00:25:07,590
Дараа нь энэ нь бодит биш байсан.

381
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
Үгүй

382
00:25:16,910 --> 00:25:17,646
Хангалттай.

383
00:25:17,670 --> 00:25:18,670
Гэхдээ надад таалагдаж байна.

384
00:25:19,279 --> 00:25:20,390
Бадамлянхуа идэхээ боль.

385
00:25:21,290 --> 00:25:22,330
Та юу санаж байна вэ?

386
00:25:22,410 --> 00:25:23,410
Надад хэлээч.

387
00:25:24,810 --> 00:25:25,810
Тройн дараа.

388
00:25:35,109 --> 00:25:36,110
Бид дайнд ялсан.

389
00:25:36,889 --> 00:25:37,930
Тэгээд өөр яах вэ?

390
00:25:56,214 --> 00:25:57,214
Үгүй

391
00:26:44,069 --> 00:26:45,870
Энэ хараал идсэн далайн эрэг дээр арван жил.

392
00:26:50,880 --> 00:26:51,880
Гэртээ харьцгаая.

393
00:26:54,179 --> 00:26:55,400
Бидний энд хэнийг орхиж явсныг санаарай.

394
00:27:00,329 --> 00:27:01,689
Бид үүнийг хангалттай хангасан.

395
00:27:02,709 --> 00:27:04,149
Тройд бид хангалттай олдсон.

396
00:27:05,189 --> 00:27:06,829
Хэд хэдэн газар буувал тэд биднийг гэмтээхгүй.

397
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
Сэлүүрүүд, хөөр.

398
00:27:20,400 --> 00:27:21,400
Амрах!

399
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Сэлүүрүүд, онгоцонд суу!

400
00:27:30,450 --> 00:27:31,450
Бид далбааг тайлбарлах болно.

401
00:27:31,489 --> 00:27:32,490
Бид урд зүгээс салхилдаг.

402
00:27:32,690 --> 00:27:33,690
Тийм ээ, эрхэм ээ.

403
00:27:34,899 --> 00:27:37,150
Агамемнон баруун зүг рүү чиглэн явна
хангамж.

404
00:27:37,409 --> 00:27:38,570
Түүнд хооллох ам их бий.

405
00:27:39,770 --> 00:27:40,810
Бид буух газрыг олох болно.

406
00:27:41,010 --> 00:27:41,850
Та итгэлтэй байна уу?

407
00:27:41,851 --> 00:27:42,735
Энэ бол эрсдэл юм.

408
00:27:42,759 --> 00:27:44,210
Би Агамемноныг нэлээд дагасан.

409
00:27:45,319 --> 00:27:48,511
Хэрэв хувь тавилан таатай байвал би
таатай салхи, бид харах болно

410
00:27:48,512 --> 00:27:50,730
дэлхийн нэг хэсэг бөгөөд бид байх болно
Агамемноны өмнөх гэр.

411
00:27:50,731 --> 00:27:51,731
Энэ үнэн.

412
00:29:00,809 --> 00:29:02,500
Энэ нь Big Dipper-ийн баруун талд байдаг.

413
00:29:12,819 --> 00:29:13,850
Улиссс, дэлхий!

414
00:29:17,750 --> 00:29:18,750
Та харсан уу?

415
00:29:19,674 --> 00:29:20,810
Азтай новш.

416
00:29:21,684 --> 00:29:23,050
Бидний хангамж дуусч байна.

417
00:29:23,470 --> 00:29:24,990
Буух үдэшлэгийг цуглуул.

418
00:29:25,369 --> 00:29:27,049
Гурав хүний хоол, ус хангалттай
долоо хоног.

419
00:29:27,599 --> 00:29:28,610
Хэрэв тэд бидэнд өгөхгүй бол яах вэ?

420
00:29:30,739 --> 00:29:32,179
Та гэртээ харихыг хэр их хүсч байна вэ?

421
00:29:33,499 --> 00:29:34,770
Зэвсгээ бэлд, алив!

422
00:29:35,295 --> 00:29:36,295
Гуйлга.

423
00:29:36,590 --> 00:29:37,590
Асуу.

424
00:29:38,310 --> 00:29:39,310
Олз.

425
00:29:42,995 --> 00:29:46,490
Тэд яагаад үүнийг орхисон талаар асуу
биднийг угтан авахын оронд тосгон.

426
00:29:52,994 --> 00:29:54,810
Тэд биднийг далайн хүмүүс гэж итгэсэн.

427
00:29:55,010 --> 00:29:56,006
Үгүй

428
00:29:56,030 --> 00:29:57,030
Бид Грек.

429
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
Итакагаас.

430
00:29:59,579 --> 00:30:01,190
Та Трой дахь ялалтын тухай сонссон байх.

431
00:30:02,474 --> 00:30:04,130
Бид өмнө зүгийн салхитай баруун зүг рүү явж байна.

432
00:30:11,299 --> 00:30:14,630
Хэрэв бид тийшээ очвол дургүй болно гэж тэр хэлэв
бид юу олох болно.

433
00:30:16,429 --> 00:30:22,250
Олон жилийн дайны дараа хэн ч чадаагүй
Миний эрчүүдийг гэртээ харихыг зогсоо.

434
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
Би ч биш.

435
00:30:26,479 --> 00:30:27,510
Дараа нь ямар нэг зүйл болсон.

436
00:30:43,889 --> 00:30:45,630
Бид зугтаж буй нарыг хөөх болно.

437
00:30:46,015 --> 00:30:47,015
Дэлхий!

438
00:30:54,830 --> 00:30:56,250
Азтай новш.

439
00:31:10,979 --> 00:31:12,460
Бүх сүрэг тэнд байх ёстой.

440
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
Түүнийг дагацгаая.

441
00:32:36,189 --> 00:32:37,210
Энд хэн нэгэн амьдардаг.

442
00:32:38,150 --> 00:32:39,030
Тиймээ.

443
00:32:39,031 --> 00:32:40,031
Тэд бяслаг хийдэг.

444
00:32:58,240 --> 00:32:59,250
Маш сайн.

445
00:32:59,950 --> 00:33:00,950
Байдаг...

446
00:33:02,370 --> 00:33:03,590
... ...

447
00:33:19,460 --> 00:33:20,490
Яв

448
00:34:37,520 --> 00:34:38,560
галаас.

449
00:34:39,800 --> 00:34:42,680
гэхдээ cirгүйгээр хэзээ ч

450
00:35:08,405 --> 00:35:09,870
ар а

451
00:36:18,550 --> 00:36:19,600
Тэр унтаж байна гэж бодож байна.

452
00:37:04,990 --> 00:37:05,990
Зогссон!

453
00:37:09,560 --> 00:37:10,610
бул чулуу.

454
00:37:18,430 --> 00:37:19,450
Бид хөдөлгөж чадахгүй.

455
00:37:19,530 --> 00:37:20,530
Бид баригдах байсан.

456
00:37:29,340 --> 00:37:30,360
Үгийг түгээ.

457
00:37:30,710 --> 00:37:34,780
Маргааш өглөө тэр сүргээ гаргахдаа
Бид үүд рүү гүйнэ.

458
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
Амрах.

459
00:37:36,540 --> 00:37:37,540
Тэгээд одоо?

460
00:38:22,440 --> 00:38:27,160
Хэрэв бид коридорт ямар нэгэн зүйл гацвал
агуйгаас бид гарц үлдээдэг.

461
00:38:27,750 --> 00:38:28,800
Бид чадна.

462
00:38:29,600 --> 00:38:30,620
Гэхдээ яах вэ?

463
00:38:31,140 --> 00:38:32,180
Энэ тэвш.

464
00:38:36,010 --> 00:38:37,030
Тэр анзаарах болно.

465
00:38:39,320 --> 00:38:40,350
Гэхдээ зөвлөгөө аваарай.

466
00:38:40,770 --> 00:38:41,770
Галд хийнэ.

467
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Бидэнд хэр их олс байгаа вэ?

468
00:38:44,620 --> 00:38:45,710
Сүрэгт хэдэн хонь байдаг вэ?

469
00:38:45,970 --> 00:38:46,990
Хоёр арав, илүү эсвэл бага.

470
00:38:49,780 --> 00:38:50,790
Бид хэтэрхий олон байна.

471
00:38:51,780 --> 00:38:54,130
Түүнийг буцаж ирэхэд хоёр нь гарах ёстой.

472
00:38:54,155 --> 00:38:55,250
Эсвэл ядаж ална.

473
00:39:00,710 --> 00:39:03,880
Сүргийн дундуур тийшээ доош гүй
'Гар, тэгээд сал.

474
00:39:04,340 --> 00:39:05,620
Тиймээс тэр зөвхөн нэгийг нь барьж чадна.

475
00:39:05,720 --> 00:39:06,720
Яг.

476
00:39:07,050 --> 00:39:08,220
Дөрөв зугтах ёстой.

477
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Хоёр ба хоёр.

478
00:39:09,540 --> 00:39:10,920
Гэхдээ яагаад илүү эрчүүдийг эрсдэлд оруулах вэ?

479
00:39:11,080 --> 00:39:12,240
Тэр өнгөрсөн шөнө хоёр идсэн.

480
00:39:12,630 --> 00:39:14,070
Тэр унтахынхаа өмнө дахиад хоёрыг хүсэх болно.

481
00:39:39,090 --> 00:39:40,090
Алс, хол, хол!

482
00:41:18,270 --> 00:41:19,920
Бид биеийг юу хийдэг вэ?

483
00:41:20,180 --> 00:41:21,180
Юу гэсэн үг вэ?

484
00:41:21,710 --> 00:41:22,750
Бид түүнийг ялзрахын тулд энд орхисон.

485
00:41:24,280 --> 00:41:25,300
Үүний тулд хоол хүнс болгон.

486
00:41:27,140 --> 00:41:29,760
Бид үхсэнээ хүндэтгэдэг, Улисс.

487
00:41:30,650 --> 00:41:33,100
Тэр биднийг зугтахад туслах гэж үхсэн
Бид зугтах замаар хүндэтгэх болно.

488
00:41:50,420 --> 00:41:51,550
Тэр яагаад өмнө нь дуугараагүй юм бэ?

489
00:41:53,340 --> 00:41:54,390
Чи шоргоолжтой ярьдаг.

490
00:41:56,685 --> 00:41:57,950
Бид энэ талаар бодохыг хичээх хэрэгтэй.

491
00:42:00,480 --> 00:42:01,750
Одоо хэтэрхий оройтсон гэж бодож байна.

492
00:44:57,980 --> 00:44:59,380
Чи яагаад тэр сумаа харвасан юм бэ?

493
00:44:59,490 --> 00:45:01,630
Үүнээс болж бид хэдэн сайн цэргээ алдсан
араатан.

494
00:45:01,850 --> 00:45:04,670
Тийм ээ, тэр араатан нь хүү байсан
Посейдон.

495
00:45:04,990 --> 00:45:05,990
Юу?

496
00:45:06,090 --> 00:45:08,570
Бид түүний нүдийг сохлоход тэр хашгирав
түүний нэр.

497
00:45:09,140 --> 00:45:10,370
Тэр амьтан мангас байсан.

498
00:45:10,660 --> 00:45:11,730
Тийм ээ, би ч бас сонссон.

499
00:45:12,980 --> 00:45:14,380
Тэгэхээр одоо далай бидний эсрэг байна.

500
00:45:14,560 --> 00:45:15,590
Мөн салхи.

501
00:45:16,930 --> 00:45:19,010
Хэрэв Посейдон эсрэг байвал бид яаж гэртээ харих вэ?
биднийх үү?

502
00:45:19,390 --> 00:45:21,590
Бид зөгнөл, таамаглалаар амьдарч чадахгүй
золиослолууд.

503
00:45:24,150 --> 00:45:27,770
Чамайг уйлж байхыг чинь би хэдэн удаа сонссоноо чи мэдэх үү
Тройн дараа Афина руу залбирах уу?

504
00:45:28,650 --> 00:45:29,890
Та илүү өршөөлтэй байж чадаагүй гэж үү?

505
00:45:31,350 --> 00:45:32,350
Үүнийг ав.

506
00:45:34,590 --> 00:45:35,590
Үүнийг тавь.

507
00:45:36,370 --> 00:45:38,050
Бидэнд байхгүй гэдгийг санахын тулд
оршуулсан.

508
00:45:40,040 --> 00:45:41,530
Өөртөө тусалдаг хүмүүст бурхад тусалдаг.

509
00:45:45,890 --> 00:45:48,301
Тэр мөчөөс эхлэн
ширүүн далай, салхи бүр

510
00:45:48,302 --> 00:45:50,690
эсрэгээрээ гэж тэр хэлэв
биднийг хараасан гэж.

511
00:45:53,570 --> 00:45:54,650
Гэхдээ миний багийнхан хаана байна?

512
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Би хэзээ эрчүүдээ харуулах вэ?

513
00:45:59,890 --> 00:46:01,810
Хэрэв би тэдэнтэй ярилцаж чадвал тэд надад туслах байсан
санаж байна.

514
00:46:02,660 --> 00:46:04,930
Би эхнэр хүүхэдтэй, магадгүй а
хүү.

515
00:46:05,340 --> 00:46:06,470
Би энд хэр удаж байна вэ?

516
00:46:07,860 --> 00:46:08,910
Удаан хугацааны турш.

517
00:46:10,480 --> 00:46:11,550
Хэрвээ би хүүтэй байсан бол...

518
00:46:13,840 --> 00:46:14,920
...тэр одоо хэдэн настай байх вэ?

519
00:46:17,330 --> 00:46:18,670
Би хаантай яаж ярихаа мэдэхгүй байна.

520
00:46:18,970 --> 00:46:20,010
Чи зүгээр байх болно.

521
00:46:20,730 --> 00:46:21,750
Амаа хамхиж бай.

522
00:46:22,780 --> 00:46:24,990
Гэхдээ хэн нэгэн чамаас асуувал бид байна
худалдаачид.

523
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
Критээс.

524
00:46:26,375 --> 00:46:28,030
Дараа нь бид хаанд хэрхэн ойртохыг олох болно.

525
00:46:38,450 --> 00:46:39,450
Тавтай морил.

526
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
Баярлалаа.

527
00:46:40,830 --> 00:46:42,390
Яг одоогийн байдлаар юм шиг байна
байна... Энд.

528
00:46:48,550 --> 00:46:51,710
Хаан гадаадынхантай уулзахыг хүсч байна
хүн.

529
00:47:13,740 --> 00:47:14,740
Суу.

530
00:47:17,820 --> 00:47:18,820
Чи биш.

531
00:47:24,030 --> 00:47:25,430
Бидний зочломтгой байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй.

532
00:47:25,570 --> 00:47:26,910
Зевсийг яаж хэлэх вэ.

533
00:47:28,010 --> 00:47:29,310
Тэгвэл чи хэн гэдгээ бидэнд хэлэх байх.

534
00:47:31,210 --> 00:47:32,330
Та зөв өдрийг сонгосон.

535
00:47:32,350 --> 00:47:34,290
Миний охины хурим.

536
00:47:35,230 --> 00:47:37,310
Маргааш тэр шинэ амьдрал эхлүүлэхээр явна.

537
00:47:38,860 --> 00:47:39,870
Чи гуйлгачин шиг харагдахгүй байна.

538
00:47:40,370 --> 00:47:41,490
Та намайг хэн болохыг мэдэж байгаа байх.

539
00:47:43,520 --> 00:47:44,570
Би Менелаус байна.

540
00:47:45,270 --> 00:47:46,290
Атреусын хүү.

541
00:47:47,130 --> 00:47:48,230
Агамемноны дүү.

542
00:47:49,520 --> 00:47:50,570
Еленагийн нөхөр.

543
00:47:51,780 --> 00:47:52,970
Би түүний тухай сонсох байсан.

544
00:47:55,470 --> 00:47:56,510
Нүүр царай...

545
00:47:57,780 --> 00:47:59,060
мянган хөлөг онгоцыг хөдөлгөв.

546
00:48:01,380 --> 00:48:03,130
Гэхдээ нэг нь таван зуу байж магадгүй.

547
00:48:08,190 --> 00:48:10,730
Трой дахь тулалдаанд маш олон хүн унасан
тэр царай.

548
00:48:11,325 --> 00:48:12,950
Агамемноны амбицын төлөө.

549
00:48:13,840 --> 00:48:15,950
Тэр залуу танил харагдаж байна уу?

550
00:48:17,150 --> 00:48:18,150
Аякс.

551
00:48:19,330 --> 00:48:20,330
Патроклус.

552
00:48:20,650 --> 00:48:21,650
Ахиллес.

553
00:48:22,310 --> 00:48:25,670
Би тэднийг санаж байгаа шигээ үгүйлдэггүй
тодорхой дайчин.

554
00:48:26,830 --> 00:48:27,950
Бидний хамгийн ухаантай нь.

555
00:48:30,690 --> 00:48:32,530
Тэр эрэг дээр арван жил жагссан.

556
00:48:46,514 --> 00:48:47,514
Гацсан.

557
00:48:48,050 --> 00:48:50,000
Эр хүнтэй болтлоо хоорондоо зодолдох.

558
00:48:56,100 --> 00:48:57,100
Улисс.

559
00:48:58,280 --> 00:48:59,840
Та морины тухай үлгэр сонссон уу?

560
00:49:03,535 --> 00:49:04,815
Тэр дотор нь хэн байгааг хэлэв.

561
00:49:09,800 --> 00:49:11,080
Бид тэнд олон хоног байсан.

562
00:49:12,390 --> 00:49:14,720
Бид өмнө нь тэнд шахагдсан
хөлөг онгоцууд далайд гарав.

563
00:49:16,010 --> 00:49:18,420
Улиссийн хувьд хэн ч үүнийг мэдэх ёсгүй байв
бид тэнд байсан.

564
00:49:18,421 --> 00:49:21,000
Ард нь үлдсэн цэрэг Синоне ч биш
харуул.

565
00:49:27,010 --> 00:49:29,930
Эхний хоёр түрлэгээр бид харсан
манай эрчүүдийг живүүл.

566
00:49:35,270 --> 00:49:36,910
Бид чимээгүй байсан.

567
00:49:37,310 --> 00:49:38,610
Баас, новш.

568
00:54:55,264 --> 00:54:58,940
Тэр хүнгүйгээр нэг шөнийг хүлээх ёстойгоо мэдэж байсан
Тройн тал дээрх сар.

569
00:57:26,480 --> 00:57:27,640
Үлдсэнийг нь та мэднэ гэж бодож байна.

570
00:57:28,230 --> 00:57:29,350
Миний түүх чамайг хөдөлгөдөг.

571
00:57:29,760 --> 00:57:31,240
Та бардуудын дуулахыг сонсох ёстой.

572
00:57:31,450 --> 00:57:32,450
Би тэднийг сонссон.

573
00:57:36,300 --> 00:57:37,770
Гэхдээ тэд та нартай хамт байгаагүй.

574
00:57:38,130 --> 00:57:40,130
Мөн чиний аав Улисстэй хамт.

575
00:57:43,630 --> 00:57:44,630
Чи түүн шиг харагдаж байна.

576
00:57:45,860 --> 00:57:47,220
Та түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?

577
00:57:47,410 --> 00:57:48,410
Тройд.

578
00:57:49,875 --> 00:57:52,250
Бурхад бидэнд өгсөн
шударга ялалт гэхдээ... Шударга гэж үү?

579
00:57:53,960 --> 00:57:57,530
Бурхад бидэнд шударга ялалтыг өгсөн
гэвч тэд бидний аялалыг ерөөсөнгүй.

580
00:57:58,500 --> 00:57:59,930
Би олон жилийн дараа буцаж ирсэн.

581
00:58:00,690 --> 00:58:01,630
Гэхдээ тэр биш.

582
00:58:01,631 --> 00:58:03,790
Зарим нь эргэж ирээгүй байгаасай гэж хүсэж байлаа.

583
00:58:03,990 --> 00:58:04,626
Үгүй

584
00:58:04,650 --> 00:58:05,650
Хэлээрэй.

585
00:58:06,369 --> 00:58:07,650
Түүнд ахынхаа тухай хэл.

586
00:58:07,790 --> 00:58:08,266
Үгүй

587
00:58:08,290 --> 00:58:11,770
Түүнд бурхад заяасан хувь заяаны тухай
Таны сайн барилдааны дараа шагналаа.

588
00:58:11,790 --> 00:58:11,910
Үгүй

589
00:58:11,930 --> 00:58:13,210
Түүний баатрыг угтан авлаа.

590
00:58:13,370 --> 00:58:13,810
Үгүй

591
00:58:13,811 --> 00:58:17,030
Агамемнон хэрхэн гэртээ ирсэн
биднээс олон жилийн өмнө.

592
00:58:17,050 --> 00:58:17,370
Үгүй

593
00:58:17,371 --> 00:58:20,770
Хатан хаан түүнийг хэрхэн угтан авсныг хэлээрэй.
миний ихэр эгч Клайтемнестра.

594
00:58:20,930 --> 00:58:21,190
Үгүй

595
00:58:21,191 --> 00:58:21,786
Үгүй

596
00:58:21,810 --> 00:58:22,150
Үгүй

597
00:58:22,151 --> 00:58:23,151
Үгүй

598
00:58:23,590 --> 00:58:25,230
Тэр миний ахын тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

599
00:58:28,480 --> 00:58:29,560
Тэр аавынхаа тухай мэдээ авахыг хүсч байна.

600
00:58:30,760 --> 00:58:31,870
Би Улиссын талаар юу ч мэдэхгүй.

601
00:58:32,290 --> 00:58:33,250
Тройгаас хойш.

602
00:58:33,270 --> 00:58:34,270
Юу ч биш.

603
00:58:35,400 --> 00:58:36,770
Танай эрчүүдээс ч биш.

604
00:58:37,980 --> 00:58:39,130
Эсвэл Агамемноноос.

605
00:58:39,131 --> 00:58:41,656
Эсвэл таны хийсэн худалдаачид эсвэл аялагчид
гээд л... Аа, чи цуурхал гэж ирсэн юм.

606
00:58:41,680 --> 00:58:42,710
Энэ нь таны сонирхлыг татаж байна уу?

607
00:58:42,711 --> 00:58:43,711
Цуу яриа?

608
00:58:44,320 --> 00:58:45,350
Та зөв газартаа байна.

609
00:58:45,980 --> 00:58:47,890
Хэн нэгэн түүх зохиохыг хүсч байна
Улисс?

610
00:58:49,320 --> 00:58:51,670
Түүнийг баян гэж хэлэх нь ч бий
ядуу.

611
00:58:53,180 --> 00:58:55,530
Түүнийг үхсэн гэж хэлэх нь ч бий
шоронд хоригдсон.

612
00:58:55,570 --> 00:58:56,570
Та юу хэлэх вэ?

613
00:58:56,730 --> 00:58:57,730
Хоригдсон уу?

614
00:59:00,500 --> 00:59:01,590
Хэн түүнийг шоронд хийж чадах вэ?

615
00:59:02,860 --> 00:59:03,910
Түүн шиг хүн.

616
00:59:07,430 --> 00:59:09,150
Юу санаж байгаагаа хэлээд, дараа нь үлдсэнийг нь хэлээрэй
ирнэ.

617
00:59:10,340 --> 00:59:13,610
Эрчүүд улам бүр итгэлтэй болж байв
Би Посейдоныг гомдоосон.

618
00:59:59,270 --> 01:00:03,350
Бид шуурганы дараа шуурганд нэрвэгдсэн
мөн тэд бүгд биднийг тулаанаас түлхэв.

619
01:00:03,429 --> 01:00:05,390
Бид үнэхээр төөрөх хүртэл.

620
01:00:09,230 --> 01:00:10,230
Тиймээ.

621
01:00:58,240 --> 01:00:59,240
Эрүүл мэнд.

622
01:01:01,180 --> 01:01:02,180
Бид амар амгалан ирдэг.

623
01:01:05,620 --> 01:01:06,660
Бидэнд хоол хэрэгтэй.

624
01:01:12,800 --> 01:01:13,910
Бидэнд хоол хэрэгтэй.

625
01:01:15,820 --> 01:01:16,870
Та үүнийг ойлгож чадах уу?

626
01:01:16,920 --> 01:01:17,920
Тэр зүгээр л хүүхэд.

627
01:01:21,800 --> 01:01:23,520
Хэрэв тийм бол эцэг эх нь хаана байна
хүүхэд?

628
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
Тайвшир.

629
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
Үгүй, үгүй, үгүй.

630
01:05:34,450 --> 01:05:35,450
Усан онгоцон дээр бэхлэх.

631
01:05:35,920 --> 01:05:36,950
Далайн эрэг доогуур яв.

632
01:05:38,080 --> 01:05:39,130
Тэд хөлөг онгоцтой бол яах вэ?

633
01:05:39,500 --> 01:05:41,090
Бид аль болох хол явах хэрэгтэй.

634
01:05:46,210 --> 01:05:48,160
Бидэнд усан онгоцоор явах хангамж байхгүй
сохор.

635
01:05:49,040 --> 01:05:50,080
Бид замаа алдсан.

636
01:05:51,280 --> 01:05:53,660
Бид хоолоо олж, дахин олох хэрэгтэй
чиг баримжаа.

637
01:05:56,420 --> 01:05:57,340
Усан онгоцон дээр бэхлэх.

638
01:05:57,341 --> 01:05:58,341
Усан онгоцон дээр бэхлэх.

639
01:06:24,100 --> 01:06:25,100
Тэнд!

640
01:06:25,320 --> 01:06:26,096
Утаа!

641
01:06:26,120 --> 01:06:27,120
Тэнд!

642
01:06:27,720 --> 01:06:28,236
Үүнийг давж гар!

643
01:06:28,260 --> 01:06:29,700
Бид далайн эрэг дээр бэхэлгээ олох болно.

644
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
Сэлүүрээ ав!

645
01:06:42,400 --> 01:06:44,050
Газар руугаа явах багийг бүрдүүл.

646
01:06:46,930 --> 01:06:47,930
Маргааш.

647
01:06:50,090 --> 01:06:51,090
Маргааш.

648
01:07:02,060 --> 01:07:03,300
Аврах завь дээр хэн нэгнийг үлдээгээрэй.

649
01:07:04,870 --> 01:07:05,910
Бидний хувьд та үлдэх ёстой.

650
01:07:08,450 --> 01:07:09,106
Бид үү?

651
01:07:09,130 --> 01:07:10,130
Бид бүгд...

652
01:07:10,750 --> 01:07:11,750
одоо ч амьд.

653
01:07:22,980 --> 01:07:24,020
Энэ бослого мөн үү?

654
01:07:24,420 --> 01:07:25,420
Энэ нь танаас хамаарна.

655
01:07:30,090 --> 01:07:31,090
Надад нумаа өгөөч.

656
01:07:31,310 --> 01:07:32,390
Бид ямар ч байсан өнөө орой идэх болно.

657
01:07:33,550 --> 01:07:34,750
Юу ч олдохгүй байсан ч гэсэн.

658
01:08:48,269 --> 01:08:49,269
Үгүй!

659
01:09:30,120 --> 01:09:31,820
Санаа зоволтгүй, хэн ч чамайг гомдоохгүй.

660
01:09:32,030 --> 01:09:34,479
Хэрэв би чиний хүссэнийг хийвэл...
Бидний хэн нь ч чамайг гомдоохгүй.

661
01:09:34,530 --> 01:09:40,210
Намайг Eurylochus гэдэг.

662
01:09:40,309 --> 01:09:41,309
Таны нэр хэн бэ?

663
01:09:41,389 --> 01:09:42,186
Цирк.

664
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
Цирк.

665
01:09:43,520 --> 01:09:44,530
Бидэнд хоол хэрэгтэй.

666
01:09:44,610 --> 01:09:45,610
Бид өлсөж байна.

667
01:09:46,550 --> 01:09:47,590
Надад хоол байна.

668
01:09:49,640 --> 01:09:50,650
Надад маш их хоол байна.

669
01:10:12,220 --> 01:10:13,270
Надад зай гаргаж өгөөч.

670
01:10:16,200 --> 01:10:18,250
Зэвсэг, хуяг...

671
01:10:19,840 --> 01:10:20,850
тэднийг гарга.

672
01:11:04,130 --> 01:11:05,240
Чи миний маханд дуртай юу?

673
01:11:06,450 --> 01:11:08,420
Та яагаад ийм олон байгаа юм бэ?

674
01:11:09,620 --> 01:11:11,720
Хүн хэзээ ирэхийг хэзээ ч мэдэхгүй
гадаадын иргэд.

675
01:11:22,550 --> 01:11:23,550
Эрэгтэйчүүд.

676
01:11:25,670 --> 01:11:26,710
Газартай.

677
01:11:26,711 --> 01:11:27,711
Ажлын дуршил.

678
01:11:29,510 --> 01:11:31,150
Хэт их зүйл хэзээ ч хангалттай байдаггүй.

679
01:13:14,270 --> 01:13:15,470
Тэд эргэж ирээгүй.

680
01:13:15,610 --> 01:13:16,286
Хэн ч биш үү?

681
01:13:16,310 --> 01:13:16,826
Үгүй

682
01:13:16,850 --> 01:13:17,850
Надад лигийг өгөөч.

683
01:14:03,610 --> 01:14:04,356
Хэзээ ч тийм биш.

684
01:14:04,380 --> 01:14:05,430
Чи яагаад энд ирж болохгүй гэж?

685
01:14:14,490 --> 01:14:15,530
Та далайгаас ирсэн үү?

686
01:14:17,190 --> 01:14:18,230
Та ганцаараа байна уу?

687
01:14:24,320 --> 01:14:26,170
Миний гахайнууд чамд дуртай болсон.

688
01:14:27,550 --> 01:14:28,590
Та өлсөж байна уу?

689
01:14:31,010 --> 01:14:32,570
Хаалганы гадна зэвсгээ орхи.

690
01:14:33,270 --> 01:14:34,670
Зевсийн зочломтгой байдлыг сайхан өнгөрүүлээрэй.

691
01:14:36,490 --> 01:14:37,510
Гахай аваарай.

692
01:14:37,710 --> 01:14:39,270
Та оройн хоолондоо нядалж болно.

693
01:15:04,580 --> 01:15:06,820
Та хэн ч байсан та биш гэдэг нь тодорхой
үржүүлэгч.

694
01:15:07,220 --> 01:15:08,220
Энд.

695
01:15:12,270 --> 01:15:13,470
Шөл сайхан үнэртэй.

696
01:15:17,200 --> 01:15:18,360
Энэ бол хангалттай, зөвхөн бид л байна.

697
01:15:20,220 --> 01:15:21,340
Зөвхөн бид л гэж хэн хэлсэн бэ?

698
01:15:23,230 --> 01:15:24,250
Өөр хэн байна?

699
01:15:24,940 --> 01:15:25,990
Тийм ээ, өөр хэн бэ?

700
01:15:39,680 --> 01:15:40,790
Чи ганцаараа байна гэж хэлдэг.

701
01:15:41,790 --> 01:15:43,210
Гэхдээ энд хэн ч ганцаараа ирдэггүй.

702
01:15:43,970 --> 01:15:44,970
Үгүй

703
01:15:46,170 --> 01:15:47,710
Та энд зөвхөн далайгаар л хүрч болно.

704
01:15:48,690 --> 01:15:50,530
За, хамтрагчид чинь хаана байна?

705
01:15:51,600 --> 01:15:52,610
Би тэднийг хайж байна.

706
01:15:54,290 --> 01:15:55,710
Эдгээр хэсгүүдээр дамжсан хүн байна уу?

707
01:15:59,430 --> 01:16:00,666
Гэхдээ та энэ бүх хоолыг бэлдсэн үү?

708
01:16:00,690 --> 01:16:01,690
Та надад эргэлзэж байна уу?

709
01:16:01,850 --> 01:16:02,850
Чи?

710
01:16:05,340 --> 01:16:09,270
Өлсөж үхэж буй аялагч,
гэхдээ тэр тавган дээрх хоолонд хүрдэггүй.

711
01:16:11,590 --> 01:16:14,230
Тэр өөрийгөө далайчин гэж хэлдэг ч түүнд далайчин бий
агуу дайчны хуяг дуулга.

712
01:16:14,590 --> 01:16:19,030
Тэгээд тэр Зевсийн хуулийг зөрчиж, а
дага гэрийн эзнийхээ гэрт.

713
01:16:19,930 --> 01:16:20,970
Та маш хурц хараатай.

714
01:16:21,520 --> 01:16:22,850
Бурхадаар цочмог болгосон.

715
01:16:24,040 --> 01:16:25,240
Тэд танд алсын хараа өгдөг үү?

716
01:16:25,690 --> 01:16:26,710
Үнэнүүдээс.

717
01:16:28,590 --> 01:16:29,590
Ер нь.

718
01:16:30,590 --> 01:16:32,310
Тэд бас минийх хаана байгааг хэлж чадна
эрчүүд.

719
01:16:32,360 --> 01:16:33,410
Эрчүүд чинь?

720
01:16:33,750 --> 01:16:34,750
Яг.

721
01:16:35,570 --> 01:16:36,570
Мэдээж.

722
01:16:36,800 --> 01:16:37,830
Тэгээд надад хэлэх үү?

723
01:16:38,710 --> 01:16:39,730
Магадгүй.

724
01:16:42,090 --> 01:16:43,110
Чи надад чинжалаа өгвөл.

725
01:16:52,830 --> 01:16:55,470
Гэхдээ би яагаад худалч хүнд туслах ёстой гэж
миний зочломтгой байдлаас татгалзах уу?

726
01:17:05,325 --> 01:17:08,970
Таны эрчүүд өмнө нь энд байсан,
тэгээд одоо би тэнд байхгүй.

727
01:17:15,310 --> 01:17:16,710
Тэд явсан уу?

728
01:17:17,030 --> 01:17:18,030
Тиймээ.

729
01:17:21,105 --> 01:17:22,230
Бөгжнүүдээ орхиж байна.

730
01:17:30,540 --> 01:17:31,620
Би үүнийг хийхгүй байсан.

731
01:17:33,180 --> 01:17:34,180
Та битгий зүрхлээрэй.

732
01:17:34,375 --> 01:17:37,740
Энэ хэрээ чиний хувьд хэн болохыг би мэдэхгүй,
гэхдээ чи тэр чинжалаа тавихгүй бол

733
01:17:37,990 --> 01:17:39,420
Үүнийг мэдэхийн тулд би түүнийг боомилно.

734
01:17:39,549 --> 01:17:40,549
Түүнийг битгий гомдоо.

735
01:17:40,600 --> 01:17:41,600
Гэр бүлийн хүн.

736
01:17:43,960 --> 01:17:44,960
Ээж ээ.

737
01:17:47,410 --> 01:17:48,250
Таны эгч.

738
01:17:48,251 --> 01:17:49,251
Гэхдээ...

739
01:17:52,330 --> 01:17:54,860
Та үүнийг өөрчлөхдөө үүнийг хийсэн
миний эрчүүд гахай болдог.

740
01:17:54,880 --> 01:17:56,920
Би чиний эрчүүдийг эргүүлээгүй
юу ч биш.

741
01:17:57,280 --> 01:17:58,026
Тэднийг хар.

742
01:17:58,050 --> 01:17:59,080
Би энэ л хүн.

743
01:17:59,140 --> 01:18:00,140
Тэднийг анхааралтай ажигла.

744
01:18:00,680 --> 01:18:01,680
Роззи.

745
01:18:01,940 --> 01:18:02,940
Зэвүүн.

746
01:18:03,335 --> 01:18:05,500
Таны үнэлдэг анхны зөн совин
тулаан.

747
01:18:05,630 --> 01:18:08,480
Тэд газар даяар хүчиндэж, дээрэмдсэн
чамд зориулсан ертөнц.

748
01:18:08,740 --> 01:18:10,519
Та түүнийг эсэргүүцэж байна гэж бодож байна
тэдний мөн чанар нь л

749
01:18:10,520 --> 01:18:12,520
"Тэд тэгсэн учраас
чи түүнд захиалсан уу?

750
01:18:12,640 --> 01:18:16,520
Жинхэнэ командлагч харгислалд итгэдэг
Түүний хүмүүс сахилга баттай бай.

751
01:18:17,410 --> 01:18:19,020
Гэхдээ та тийм ч их төөрөгдөлд ороогүй бололтой.

752
01:18:19,820 --> 01:18:21,120
Та тэднийг энд над руу явуулсан.

753
01:18:21,440 --> 01:18:22,500
Би ганцаараа амьдардаг.

754
01:18:23,120 --> 01:18:26,740
Гэдэстэй халтар цэргүүдийн бүлэглэл
хоосон, халуун цуст.

755
01:18:28,900 --> 01:18:31,600
Тэд намайг хүндэлнэ гэж чи бодсон
миний гэр?

756
01:18:32,630 --> 01:18:35,220
Тэднийг анхааралтай ажиглаж, эрчүүдээ мэдэж аваарай.

757
01:18:36,530 --> 01:18:37,540
Тэд чамайг гомдоосон уу?

758
01:18:38,050 --> 01:18:39,080
Тэд үүнийг хийх байсан.

759
01:18:40,350 --> 01:18:41,820
Тэд зүгээр л гэртээ харихыг хүсдэг.

760
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
Тэднийг явуул.

761
01:19:32,810 --> 01:19:33,810
Эрчүүд ээ.

762
01:19:45,810 --> 01:19:46,810
Улисс.

763
01:19:47,770 --> 01:19:48,770
Усан онгоц руу буцах.

764
01:19:49,100 --> 01:19:50,550
Аль болох их хоол идээрэй.

765
01:19:51,080 --> 01:19:52,130
Гэхдээ мах байхгүй.

766
01:19:52,820 --> 01:19:53,870
Чи түүнийг амьд үлдээж болохгүй.

767
01:19:53,890 --> 01:19:54,890
Тэр бол шулам.

768
01:19:55,430 --> 01:19:56,470
Хэн түүнд эрх мэдлийг өгсөн бэ?

769
01:19:56,550 --> 01:19:57,550
Таны бурхад уу?

770
01:19:58,700 --> 01:20:01,250
Сав, савыг горхи шиг дүүргэж,
үүрээр далайд гарахад бэлэн байна.

771
01:20:07,430 --> 01:20:08,470
Яагаад ингээд орхичихов оо?

772
01:20:09,660 --> 01:20:11,140
Ингэж бид илүү сайн ойлголцдог.

773
01:20:12,920 --> 01:20:14,250
Хэрэв бид таныг гомдоосон бол уучлаарай.

774
01:20:16,330 --> 01:20:17,930
Бид таны тусламжгүйгээр буцаж чадахгүй.

775
01:20:18,300 --> 01:20:19,910
Бид дахин худалдааны замыг олох хэрэгтэй.

776
01:20:20,440 --> 01:20:21,490
Чи хэтэрхий төөрсөн байна.

777
01:20:21,590 --> 01:20:22,590
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

778
01:20:24,390 --> 01:20:27,410
Зөвхөн сохор Тиресиа л танд яаж гэдгийг хэлж чадна
гэртээ харь.

779
01:20:27,550 --> 01:20:28,506
Тиресиа?

780
01:20:28,530 --> 01:20:29,530
Үхэгсдийн орон дээр.

781
01:20:30,600 --> 01:20:33,250
Хэн ч далд ертөнцөөр аялаад буцаж ирдэггүй
буцаж.

782
01:20:33,470 --> 01:20:34,470
Чи тийм.

783
01:20:35,760 --> 01:20:37,670
Хойд зүг рүү, үдшийн бүрий рүү яв.

784
01:20:43,940 --> 01:20:44,950
Дараа нь дотогшоо яв.

785
01:20:45,850 --> 01:20:48,690
Галт гол таарах хүртэл а
мөсөн гол.

786
01:21:39,060 --> 01:21:40,550
Тэнд та нүх ухах хэрэгтэй.

787
01:21:43,550 --> 01:21:45,830
Мөн түүнийг тахилын цусаар дүүргэ.

788
01:22:06,200 --> 01:22:07,370
Нас барагсдыг цуглуул.

789
01:22:08,960 --> 01:22:10,330
Тэгээд яаж гэртээ харихаа олж мэдээрэй.

790
01:22:12,370 --> 01:22:13,370
Та.

791
01:22:14,870 --> 01:22:15,950
Чиний эрчүүд биш.

792
01:22:16,590 --> 01:22:17,590
Та тэднийг хараасан.

793
01:22:18,360 --> 01:22:19,370
Хараал биш.

794
01:22:20,630 --> 01:22:21,670
Үнэн.

795
01:22:23,150 --> 01:22:25,490
Эрчүүд чинь чамайг сорихыг хүсэхгүй байна
бурхад.

796
01:22:27,450 --> 01:22:29,650
Харин бурхад зөвхөн чи л хийнэ гэж хэлдэг
буцах.

797
01:22:31,000 --> 01:22:32,250
Дараа нь би бурхдыг уриалж байна.

798
01:23:13,600 --> 01:23:14,600
Саймон.

799
01:23:15,310 --> 01:23:16,320
Би бол Улисс.

800
01:23:21,420 --> 01:23:22,420
Саймон.

801
01:23:23,590 --> 01:23:24,600
Би бол Улисс.

802
01:23:27,820 --> 01:23:28,900
Түүнийг уугаарай, Улисс.

803
01:23:30,100 --> 01:23:31,640
Дараа нь та түүний гэрчлэлийг сонсох болно.

804
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
Улисс.

805
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
Тиймээ.

806
01:23:49,860 --> 01:23:51,180
Та бүх эрчүүдэд худал хэлсэн.

807
01:23:54,940 --> 01:23:56,040
Чи ч бас надад худлаа хэлэх ёстой байсан.

808
01:23:58,165 --> 01:23:59,480
Чи надад итгэх хэрэгтэй байсан.

809
01:24:01,190 --> 01:24:02,600
Та яагаад сайн дурын ажил хийсэн бэ?

810
01:24:04,000 --> 01:24:05,400
Намайг яаж энд ирснийг санахгүй байна уу?

811
01:24:06,100 --> 01:24:09,800
Би хариуцах гэж гуйсан
Антино сугалаагаар сонгогдсон учраас тэр.

812
01:24:10,620 --> 01:24:13,400
Учир нь тэр танай гэр бүлд мөнгө санал болгосон
Би түүний оронд явлаа.

813
01:24:14,900 --> 01:24:16,760
Хэрэв троянчууд намайг амьдруулахгүй бол...

814
01:24:18,990 --> 01:24:20,390
...хэрэв би хэзээ ч гэртээ эргэж ирэхгүй бол...

815
01:24:20,950 --> 01:24:22,150
... үүнийг аавд минь буцааж өгөөч.

816
01:24:24,270 --> 01:24:25,550
Миний хийсэн бүх зүйлийг түүнд хэл.

817
01:24:28,650 --> 01:24:29,650
Улисс.

818
01:24:31,830 --> 01:24:33,590
Илүү ихийг нэмж болно.

819
01:24:37,630 --> 01:24:39,280
Чи намайг үнэнээ хэлнэ гэдэгт итгээгүй юм уу?

820
01:24:41,560 --> 01:24:42,880
Чи өөрийнхөө төлөө үхнэ гэдгээ мэдэж байсан.

821
01:24:43,030 --> 01:24:44,620
Үхлийн ирмэг дээр байгаа хүмүүс үнэнийг хэлдэг.

822
01:24:44,621 --> 01:24:46,000
Би чамайг итгээсэй гэж хүссэн.

823
01:24:46,470 --> 01:24:48,880
Би чиний худал хуурмагийн төлөө үхсэн
далайн эрэг.

824
01:24:50,830 --> 01:24:51,880
Би мэдэж байна, би чамтай хамт байсан.

825
01:24:53,580 --> 01:24:55,606
Би чамайг худлаа худлаа давтахыг сонссон
сүүлчийн амьсгал.

826
01:24:55,630 --> 01:24:56,870
Та биднийг дайнд ялуулсан.

827
01:24:57,400 --> 01:25:00,080
Би яг тэнд байсан, чамаас нэг алхмын зайд,
чиний цусны үнэрээр.

828
01:25:00,140 --> 01:25:01,860
Энэ нь надад ямар тайвшралыг өгч чадах вэ?

829
01:25:03,550 --> 01:25:07,480
Би чамайг тэр морины дотор байгааг мэдээгүй
үхэгсэд надад хэлэх хүртэл.

830
01:25:08,280 --> 01:25:09,280
Аль үхэл вэ?

831
01:25:09,990 --> 01:25:13,000
Таны кампанит ажилд олон ахмад дайчид
Тэд эдгээр наран шарлагын газруудаар алхдаг.

832
01:25:15,590 --> 01:25:18,200
Нас барсан хүмүүс гашуудахаар цуглардаг
амьд...

833
01:25:18,800 --> 01:25:20,380
мөн шинэ нас барагсдыг угтан авах.

834
01:25:21,150 --> 01:25:23,380
Миний аав хамгийн түрүүнд сүүдэрлэж байсан
намайг олоорой.

835
01:25:23,830 --> 01:25:24,840
Таныг тайвшруулах гэж үү?

836
01:25:25,410 --> 01:25:26,880
Сүүдэр нь тайвшруулдаггүй.

837
01:25:27,520 --> 01:25:30,680
Тэд амьд хүмүүсийн тухай мэдээ авахыг хүсдэг
тэд хор хөнөөл учруулсан.

838
01:25:31,910 --> 01:25:35,072
Аав маань нас барсан
ядууралд ганцаараа,

839
01:25:35,073 --> 01:25:38,800
хаягдал гуйж байна
Антинус шиг хүмүүс.

840
01:25:39,910 --> 01:25:40,940
Антинус чамайг хуурсан.

841
01:25:41,730 --> 01:25:43,400
Тэр чамайг бас яаж хуураад байгаа юм бэ?

842
01:25:43,980 --> 01:25:44,980
гэж үү?

843
01:25:45,070 --> 01:25:47,680
Итакад байгаа хэн ч байсан чамайг халамжилдаг
эхнэр хүү хоёр уу?

844
01:25:48,030 --> 01:25:49,420
Эхнэр маань надад санаа зовохгүй байна.

845
01:25:51,230 --> 01:25:53,400
Агамемнонтой гэртээ харих талаар ярилц.

846
01:25:54,580 --> 01:25:55,620
Хүлээгээрэй, Агамемнон энд байна.

847
01:25:59,350 --> 01:26:02,120
Та намайг Тройд хүндэтгэлтэйгээр оршуулсан.
баярлалаа.

848
01:26:03,350 --> 01:26:05,110
Гэхдээ өөрт байхгүй хүмүүсийн талаар бодож үзээрэй
оршуулсан.

849
01:26:06,080 --> 01:26:07,120
Энэ нь үргэлж боломжтой байдаггүй.

850
01:26:08,330 --> 01:26:11,400
Гэртээ ирээд усан онгоцонд суу.

851
01:26:12,030 --> 01:26:14,360
хүртэл үл мэдэгдэх баруун тийш яв
газар харах.

852
01:26:14,890 --> 01:26:16,720
Тэгээд тэнд та тахил өргөдөг.

853
01:26:17,320 --> 01:26:18,460
Мөн эрчүүдээ хүндэл.

854
01:26:21,000 --> 01:26:22,020
Танд саваа байсаар байна уу?

855
01:26:25,550 --> 01:26:26,550
Тодорхой.

856
01:26:27,830 --> 01:26:30,710
Хэрэв та буцаж чадвал Антинус руу буцааж өг
түүний гутамшиг.

857
01:26:30,910 --> 01:26:31,910
Би хийх болно.

858
01:26:42,880 --> 01:26:43,880
Эзэн минь.

859
01:26:55,820 --> 01:26:56,820
Улисс.

860
01:26:57,910 --> 01:26:58,960
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

861
01:27:00,110 --> 01:27:01,830
Бид дайнд ялсан, та буцаж ирлээ
байшин.

862
01:27:02,420 --> 01:27:03,420
Улисс.

863
01:27:04,110 --> 01:27:06,040
Миний бүх генералуудаас хамгийн мундаг нь.

864
01:27:07,380 --> 01:27:09,060
Чи над шиг хууртахгүй байх байсан.

865
01:27:09,340 --> 01:27:10,660
Та бидэнтэй адил замаасаа холдсон.

866
01:27:11,280 --> 01:27:12,280
Үгүй

867
01:27:12,490 --> 01:27:14,050
Миний азгүй байдал гэртээ харих явдал байв.

868
01:27:15,800 --> 01:27:17,680
Хөөрхөн минь угтаж авлаа
эхнэр.

869
01:27:24,080 --> 01:27:25,080
Угаасан.

870
01:27:31,020 --> 01:27:32,020
Хор хөнөөлгүй болгосон.

871
01:27:33,640 --> 01:27:35,160
Хамгийн хэцүү хичээлийг сурахын тулд.

872
01:27:35,990 --> 01:27:38,110
Би түүний зүрхэнд хор үлдээсэн гэж
жилийн өмнө.

873
01:27:40,450 --> 01:27:42,120
Түүний зүрх сэтгэлийн ихэнх хэсэг нь а руу явсан
бусад.

874
01:27:42,121 --> 01:27:43,121
Аа!

875
01:27:49,230 --> 01:27:51,660
Тэр болон амраг хоёр намайг төлөвлөсөн
олон жилийн турш алуурчин.

876
01:27:53,280 --> 01:27:54,280
Улисс.

877
01:27:55,160 --> 01:27:56,160
Тийм үү?

878
01:27:56,850 --> 01:27:57,860
Миний хүү Орестес.

879
01:27:58,690 --> 01:27:59,720
Тэр миний өшөөг авч чадах болов уу?

880
01:28:00,150 --> 01:28:01,540
Эзэн минь, би яаж мэдэх вэ?

881
01:28:02,980 --> 01:28:04,500
Би гэртээ харихыг хичээсээр л байна.

882
01:28:04,920 --> 01:28:06,560
Миний алдаа битгий хий.

883
01:28:07,350 --> 01:28:10,500
Урд хаалгаар орж болохгүй
Таныг Өргөмжлөл, Өргөмжлөл хүлээж байна.

884
01:28:12,050 --> 01:28:13,380
Гадаад төрхөө нуу.

885
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
Цаг заваа гарга.

886
01:28:16,360 --> 01:28:17,360
Ажиглах.

887
01:28:23,950 --> 01:28:24,950
Та харж байна уу?

888
01:28:27,110 --> 01:28:28,150
Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байна.

889
01:28:28,820 --> 01:28:30,110
Таны хийх ёстой зүйлийн нэг хэсэг.

890
01:28:30,620 --> 01:28:32,570
Миний зөгнөл тэднийх биш
чих.

891
01:28:34,310 --> 01:28:35,310
Усан онгоц руу буцах.

892
01:28:37,860 --> 01:28:39,050
Баруун урд зүг рүү яв.

893
01:28:39,230 --> 01:28:40,250
Дуут дохионы хажуугаар өнгөр.

894
01:28:41,710 --> 01:28:43,850
Тэдний дуунууд эрчүүдийг тань татдаг
чулуулаг.

895
01:28:44,010 --> 01:28:45,010
Тэд бүгд үхдэг.

896
01:28:45,330 --> 01:28:46,450
Би зөвшөөрөхгүй.

897
01:28:47,310 --> 01:28:48,990
Би тэдний чихийг лаваар бөглөнө.

898
01:28:49,790 --> 01:28:50,810
Дуут дохионы хажуугаар өнгөр.

899
01:28:51,070 --> 01:28:54,510
Та Charybdis хэмээх асар том усны эргүүлэгээс сонгох хэрэгтэй
болон мангас Скилла.

900
01:28:55,140 --> 01:28:57,230
Далайн усны эргүүлэг та нарыг бүгдийг нь устгадаг.

901
01:28:57,800 --> 01:28:59,570
Хадан цохион дээрх мангас ердөө зургаа.

902
01:29:00,290 --> 01:29:04,150
Гэхдээ золиослохгүй байх таны шийдвэр
бусад амьдрал тэднийг бүгдийг нь хөнөөдөг.

903
01:29:05,440 --> 01:29:06,490
Би хийх ёстой зүйлээ хийнэ.

904
01:29:06,830 --> 01:29:10,770
Эцэст нь өлсгөлөн, үймээн самуун болно
тэд заналхийлж, газардахыг хүсэх болно

905
01:29:10,771 --> 01:29:13,050
нарны бурхан бэлчээдэг газар
мал.

906
01:29:13,405 --> 01:29:14,870
Тэд Аполлоны сүргийг таслав.

907
01:29:16,910 --> 01:29:18,370
Үүний төлөө Зевс тэднийг алав.

908
01:29:18,530 --> 01:29:19,530
Та харж байна уу?

909
01:29:20,730 --> 01:29:21,730
Би тэднийг зогсооно.

910
01:29:22,090 --> 01:29:25,730
Учир нь та эдгээр эрчүүдийн амьдралыг илүү үнэлдэг
аль хэдийн алдагдсан хүмүүсийнх үү?

911
01:29:25,780 --> 01:29:27,430
Би тэднийг бурхадаас аварч чадна.

912
01:29:28,940 --> 01:29:30,510
Гэхдээ та тэднийг өөрсдөөсөө аварч чадахгүй.

913
01:29:32,990 --> 01:29:33,906
Энэ юу вэ?

914
01:29:33,930 --> 01:29:35,260
Энэ бол таны оршуулсан багийнхан.

915
01:29:39,350 --> 01:29:41,370
Тэд таныг нэр төрөө хуваалцахыг шаарддаг.

916
01:29:43,630 --> 01:29:44,630
Явцгаая!

917
01:30:55,825 --> 01:30:57,330
Бид газар доорх ертөнцөөс гарч ирсэн.

918
01:30:59,070 --> 01:31:01,410
Олон нөхдийг ардаа орхисон
унасан.

919
01:31:02,870 --> 01:31:04,030
Би бусад бүх хүнийг аврах ёстой.

920
01:31:04,950 --> 01:31:05,970
Тэдэнд юу тохиолдсон бэ?

921
01:31:06,940 --> 01:31:07,990
Тэд намайг энд хаясан.

922
01:31:08,580 --> 01:31:09,610
Тэд буцаж ирж байна.

923
01:31:12,400 --> 01:31:13,880
Чи миний эрчүүдэд ямар нэгэн зүйл хийсэн.

924
01:31:15,600 --> 01:31:16,960
Чи миний эрчүүдэд ямар нэгэн зүйл хийсэн.

925
01:31:17,250 --> 01:31:18,250
Жаахан ав.

926
01:31:18,975 --> 01:31:20,730
Чи надад цэцэг идэж болохгүй гэж хэлсэн
бадамлянхуа.

927
01:31:20,731 --> 01:31:21,770
Зөвхөн өнөө орой.

928
01:31:22,950 --> 01:31:23,970
Ингэснээр та унтах боломжтой болно.

929
01:31:27,910 --> 01:31:31,020
Маргааш чи бэлэн болмогц
чи санах болно ...

930
01:31:34,870 --> 01:31:36,030
Та багаа санах болно.

931
01:31:36,650 --> 01:31:37,660
Мөн танай гэр бүл.

932
01:31:37,760 --> 01:31:38,760
Гэр бүл үү?

933
01:31:40,760 --> 01:31:41,800
Би эхнэртэй.

934
01:31:43,890 --> 01:31:44,920
Би эхнэртэй.

935
01:31:51,000 --> 01:31:52,050
Санаа зоволтгүй, Меланто.

936
01:31:52,900 --> 01:31:54,060
Танихгүй хүмүүс энд ордоггүй.

937
01:31:54,490 --> 01:31:55,510
Дэлгэцтэй эсвэл дэлгэцгүй юу?

938
01:31:55,511 --> 01:31:58,830
Гурван жил дайлсны дараа бид байхаа больсон
Танихгүй хүмүүс, Пенелопа.

939
01:32:01,220 --> 01:32:02,876
Чи надтай гэрлэхийг хүсч байна уу эсвэл миний гэрийг сүйрүүлэхийг хүсч байна уу
нэр хүнд?

940
01:32:02,900 --> 01:32:04,020
Меланто болгоомжтой байж чаддаг.

941
01:32:06,790 --> 01:32:07,966
Би үнэхээр санаа тавьдаг учраас энд байна
таны нэр хүнд.

942
01:32:07,990 --> 01:32:08,990
Үнэхээр үү?

943
01:32:09,350 --> 01:32:10,990
Таныг ажилдаа хэр чин сэтгэлээсээ ханддагийг бүгд харж байгаа.

944
01:32:12,390 --> 01:32:13,470
Удаан, тогтвортой ахиц дэвшил.

945
01:32:14,680 --> 01:32:16,430
Харин орой болгон тэр ажлыг буцаана.

946
01:32:22,450 --> 01:32:23,450
Биднийг тайван орхи.

947
01:32:25,990 --> 01:32:28,250
Та түүнийг үнэнч байна гэж найдаж болохгүй
мастер ...

948
01:32:28,500 --> 01:32:29,700
тэр бүр мэддэггүй байсан.

949
01:32:29,860 --> 01:32:31,260
Би түүнийг надад үнэнч байх болно гэж найдаж байна.

950
01:32:31,290 --> 01:32:32,290
Энэ нь гарцаагүй болно.

951
01:32:32,650 --> 01:32:33,690
Чи надтай гэрлэхдээ.

952
01:32:35,330 --> 01:32:38,130
Боолуудад ямар ч сонголт байхгүй, хийх ёстой
ирээдүйдээ үнэнч байх.

953
01:32:39,755 --> 01:32:41,396
Энэ бол хүлээж буй байшин юм
мастер.

954
01:32:41,420 --> 01:32:43,020
Итака шиг хаан хүлээж буй хаант улс юм.

955
01:32:46,740 --> 01:32:47,966
Итакагийн хаан буцаж ирэх гэж байна.

956
01:32:47,990 --> 01:32:48,990
Үгүй ээ, тэр эргэж ирэхгүй.

957
01:32:51,210 --> 01:32:53,810
Хүүхэд байхдаа би түүнтэй хамт явахыг хүсдэг байсныг та мэднэ
Яав?

958
01:32:54,990 --> 01:32:56,030
Тэр надад хэзээ ч хэлээгүй.

959
01:32:57,890 --> 01:32:59,170
Гэвч Улисс намайг зөвшөөрөөгүй.

960
01:32:59,460 --> 01:33:02,250
Тэр Итакад ирээдүйгүй байх хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байсан
түүний тухай.

961
01:33:10,060 --> 01:33:11,660
Тэгээд тэр намайг тэр ирээдүйг дүрсэлж байхыг харсан.

962
01:33:17,630 --> 01:33:19,430
Би бусад нэхэмжлэгч нарт энэ тухай хэзээ ч хэлэхгүй
чиний...

963
01:33:20,710 --> 01:33:21,710
заль мэх.

964
01:33:23,790 --> 01:33:24,790
Зургийг дуусга.

965
01:33:27,100 --> 01:33:28,140
Үүнийг орхих цаг нь болсон.

966
01:33:39,180 --> 01:33:41,380
Та яагаад гэрлээгүй хүнтэй гэрлэхийг хүсэх болов
тэр өөр хүнд хайртай юу?

967
01:33:46,940 --> 01:33:49,180
Таны Улиссэд үнэнч байх нь таны нэг юм
хамгийн сайн чанарууд.

968
01:33:51,370 --> 01:33:52,400
Би чамд хайртай.

969
01:33:55,470 --> 01:33:57,310
Намайг болон энэ бүхнийг сонгоосой гэж хүсч байна
дуусгах.

970
01:33:59,600 --> 01:34:01,200
Чи надад одоохондоо ядарсан гэж хэлж чадахгүй.

971
01:34:03,110 --> 01:34:04,160
Хүлээлт, тодорхойгүй байдал.

972
01:34:05,080 --> 01:34:06,080
Энэ нь

973
01:34:17,140 --> 01:34:18,220
өөрийнхөө тухай бодох цаг.

974
01:34:20,220 --> 01:34:21,270
Дахин амьдрах цаг болжээ.

975
01:34:35,830 --> 01:34:37,030
Би таны бүх хэрэгцээг хангах болно.

976
01:34:41,070 --> 01:34:42,090
Миний хатан хаан.

977
01:34:45,670 --> 01:34:46,700
Бас миний хүү.

978
01:34:48,350 --> 01:34:49,380
Хаан ширээ нь түүнийх.

979
01:34:50,110 --> 01:34:51,140
Тэр бол өв залгамжлагч.

980
01:34:54,400 --> 01:34:55,960
Өөрийнхөө хүүхэдгүй л бол.

981
01:35:06,000 --> 01:35:07,050
Телемакус хаана байна?

982
01:35:09,220 --> 01:35:10,250
Тэр хөдөө явсан.

983
01:35:10,980 --> 01:35:12,010
Өвөө дээрээ очих гэж.

984
01:35:12,011 --> 01:35:13,011
Аа.

985
01:35:20,260 --> 01:35:21,290
Тэр худлаа ярьж байна.

986
01:35:38,080 --> 01:35:39,320
Тэр эцгийнхээ тухай мэдээ хайж байна.

987
01:35:39,890 --> 01:35:40,890
Хаана?

988
01:35:41,420 --> 01:35:42,430
Тэр Спарта руу явсан.

989
01:35:42,820 --> 01:35:43,830
Менелаусаас.

990
01:35:45,030 --> 01:35:46,050
Бид тийшээ явах ёстой.

991
01:35:47,130 --> 01:35:48,130
Үгүй

992
01:35:50,180 --> 01:35:51,270
Хэт их чимээ шуугиан, Меланцио.

993
01:35:51,290 --> 01:35:52,610
Би чамайг ямаачин гэж хэлсэн.

994
01:35:53,880 --> 01:35:55,230
Би сонсож байсан.

995
01:35:55,330 --> 01:35:55,466
Үгүй

996
01:35:55,490 --> 01:35:56,186
Үгүй

997
01:35:56,210 --> 01:35:57,210
Үгүй

998
01:35:58,825 --> 01:36:00,470
Би Аргос руу ирж байсан.

999
01:36:02,130 --> 01:36:03,430
Би чамд нохой тэнд үлддэг гэж хэлсэн.

1000
01:36:03,431 --> 01:36:04,431
Ферм рүү буцах.

1001
01:36:04,560 --> 01:36:05,610
Бидэнд таны гахайнууд хэрэгтэй байна.

1002
01:36:05,611 --> 01:36:06,611
Бид Мелантиус руу илгээх болно.

1003
01:36:07,835 --> 01:36:09,835
Энэ ордонд таныг хүлээж авахаа больсон
хуучин.

1004
01:36:10,910 --> 01:36:12,270
Би зөвхөн эзэгтэйдээ л хариулдаг.

1005
01:36:14,410 --> 01:36:15,450
Тэр чиний нэрийг мэдэх үү?

1006
01:36:17,050 --> 01:36:18,050
Цохих.

1007
01:36:18,895 --> 01:36:21,950
Телемакус ариун сүмээс буцаж ирэх ёстой
Пилос хотод.

1008
01:36:22,980 --> 01:36:24,220
Би тэнд танай хүмүүстэй хамт хүлээж байя.

1009
01:36:25,390 --> 01:36:26,886
Тиймээс та хатныг уруу татахын тулд үлдэж болно.

1010
01:36:26,910 --> 01:36:27,910
Би тэгж бодохгүй байна.

1011
01:36:29,160 --> 01:36:30,430
Тэр энэ замд үхэх ёстой.

1012
01:36:30,820 --> 01:36:31,850
Мөн Хиро төлөвлөгөөтэй байна.

1013
01:36:33,190 --> 01:36:34,190
Хиро!

1014
01:36:36,890 --> 01:36:40,790
Би түүнийг болон түүний нөхдийг үхээсэй гэж хүсч байна
суваг, нээлттэй хавцал.

1015
01:36:41,170 --> 01:36:42,995
Телемакус ба түүний хүмүүс
тэд би үүнийг хүлээх болно

1016
01:36:42,996 --> 01:36:45,230
дээрэмчид тэдэн рүү дайрдаг
зам нь Пилос юм.

1017
01:36:47,160 --> 01:36:50,320
Гэхдээ тэдний зарим нь сүмийг булааж авбал
тэднийг ирэхээс өмнө тахилч нарт ...

1018
01:36:51,540 --> 01:36:53,290
Надад нотлох баримт болгон Телемачусын нэг хэсгийг авчир.

1019
01:36:54,590 --> 01:36:55,590
Түүний хамар.

1020
01:36:56,780 --> 01:36:58,070
Чи түүнийг хамраас нь л таних байсан.

1021
01:37:01,740 --> 01:37:02,760
Бүр чих.

1022
01:37:08,080 --> 01:37:09,130
Хэн чамд зааж өгсөн бэ?

1023
01:37:09,725 --> 01:37:11,165
Манай аавын гахайчин.

1024
01:37:11,420 --> 01:37:12,430
Гахайчин уу?

1025
01:37:13,240 --> 01:37:14,520
Тийм ээ, түүний хамгийн үнэнч зарц.

1026
01:37:15,370 --> 01:37:17,610
Улисс зарцаа гэртээ үлдээв
илүү үнэнч.

1027
01:37:18,220 --> 01:37:19,380
Тэр үргэлж хамгийн ухаантай байсаар ирсэн.

1028
01:37:21,025 --> 01:37:22,785
Agamemnever-д байдаг цорын ганц зүйл
сонссон.

1029
01:37:23,750 --> 01:37:24,790
Тэр түүнийг илүү сонсох ёстой байсан.

1030
01:37:25,505 --> 01:37:27,110
Ах чинь юу болсон бэ?

1031
01:37:27,780 --> 01:37:29,690
Эхнэр нь түүнийг хуурч, хөнөөжээ.

1032
01:37:30,660 --> 01:37:31,780
Та хайрлагчиддаа юу хийсэн бэ?

1033
01:37:31,970 --> 01:37:33,890
Түүний хүү Ресте хоёуланг нь хөнөөжээ.

1034
01:37:34,490 --> 01:37:35,066
гэж үү?

1035
01:37:35,090 --> 01:37:36,090
Тэр ээжийгээ алсан уу?

1036
01:37:37,410 --> 01:37:38,450
Тэр аавынхаа өшөөг авсан.

1037
01:37:39,480 --> 01:37:40,600
Гэхдээ та санаа зовох хэрэггүй.

1038
01:37:41,130 --> 01:37:43,250
Таны ээжтэй ямар ч нийтлэг зүйл байхгүй
Клитемнестра.

1039
01:37:43,770 --> 01:37:44,770
Магадгүй үгүй.

1040
01:37:45,350 --> 01:37:48,270
Гэвч нэхэгчид түүнийг итгүүлсэн
хөгшин хүмүүс, тэд дахин гэрлэх цаг болжээ.

1041
01:37:49,110 --> 01:37:50,870
Хаан ширээнд суух тийм ч таатай үе биш
сул.

1042
01:37:51,400 --> 01:37:53,410
Та далайн хүмүүсийн тухай түүхийг сонссон уу?

1043
01:37:53,750 --> 01:37:54,750
Тэд чам руу дайрсан уу?

1044
01:37:54,980 --> 01:37:57,220
Үгүй, хараахан болоогүй, гэхдээ тэд үүнийг хийж чадна
ямар ч үед.

1045
01:37:57,680 --> 01:37:58,690
Спарта бэлэн боллоо.

1046
01:37:58,770 --> 01:37:59,770
Тэгээд Итака яах вэ?

1047
01:38:00,620 --> 01:38:01,820
Тэр арми босгох ёстой.

1048
01:38:02,390 --> 01:38:03,076
Өөрийгөө хамгаал.

1049
01:38:03,100 --> 01:38:04,380
Хэн нэгэн хаан ширээнд суух ёстой.

1050
01:38:04,710 --> 01:38:06,510
Тэгээд тулаан энд биш, тэнд байна,
хүү.

1051
01:38:07,720 --> 01:38:08,760
Та асуудлаас зугтсан.

1052
01:38:10,130 --> 01:38:12,450
Тэгээд чи ээжийгээ өршөөлөөр нь орхисон
нэхэгчид.

1053
01:38:13,790 --> 01:38:16,950
Би хэдэн хөлсний цэрэг авах ёстой,
буцаж ирээд бүгдийг нь ал.

1054
01:38:18,300 --> 01:38:20,550
Таны дотор баян, хүчирхэг зочдыг ал
байшин.

1055
01:38:21,090 --> 01:38:22,110
Чи цөллөгдөх байсан.

1056
01:38:22,670 --> 01:38:23,670
Тэгэхээр яах вэ?

1057
01:38:24,810 --> 01:38:26,770
Та хууль зөрчихгүйгээр тэднийг хөөх ёстой
Зевс.

1058
01:38:29,710 --> 01:38:30,910
Дараа нь би хаан ширээнд суух ёстой.

1059
01:38:32,340 --> 01:38:33,610
Би Улисс амьд эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна.

1060
01:38:34,920 --> 01:38:37,560
Энэ нь аавтай ямар ч хамаагүй
чиний хэзээ ч мэддэггүй байсан.

1061
01:38:38,180 --> 01:38:39,580
Чи хариуцах хэрэгтэй, хүү минь.

1062
01:38:39,980 --> 01:38:41,530
Улиссэд юу ч тохиолдсон.

1063
01:38:55,670 --> 01:38:56,710
Та санаж байх хэрэгтэй.

1064
01:38:56,970 --> 01:38:57,970
Гэсэн хэдий ч үгүй.

1065
01:38:59,290 --> 01:39:00,430
Надад үнэнийг мэдэх шаардлагагүй.

1066
01:39:00,431 --> 01:39:01,770
Би энд, чамтай хамт аз жаргалтай байна.

1067
01:39:04,370 --> 01:39:08,010
Тэгвэл яагаад өөрийнхөө хэсгүүдийг цуглуулдаг юм бэ?
сал барих хуучин хөлөг онгоц уу?

1068
01:39:10,940 --> 01:39:11,970
Эрчүүдээ санаарай.

1069
01:39:13,680 --> 01:39:14,730
Таны аялал.

1070
01:39:19,310 --> 01:39:21,010
Би сирена дуулахыг сонссон.

1071
01:39:30,890 --> 01:39:32,570
Хүн бүр чихэндээ лав байх ёстой.

1072
01:39:33,510 --> 01:39:34,510
Надаас бусад нь.

1073
01:39:34,560 --> 01:39:35,666
Намайг шон дээр уя.

1074
01:39:35,690 --> 01:39:36,686
Яагаад?

1075
01:39:36,710 --> 01:39:38,190
Би сирений дууг сонсмоор байна.

1076
01:39:38,290 --> 01:39:39,290
Үгүй

1077
01:39:39,790 --> 01:39:40,790
Муу санаа.

1078
01:39:41,085 --> 01:39:42,670
Үүний дараа хэн ч амьд үлдсэнгүй.

1079
01:39:43,070 --> 01:39:45,030
Тийм учраас энэ нь сайн санаа, учир нь би байх болно
эхний.

1080
01:39:46,315 --> 01:39:47,710
Би чамаас хичнээн гуйж ч болох юм...

1081
01:39:48,010 --> 01:39:50,090
Битгий намайг холдтол тайл.

1082
01:39:51,450 --> 01:39:52,850
Эрэгтэй хүний ​​чихийг шалгаарай.

1083
01:39:53,540 --> 01:39:55,270
Эхнийх нь долоо хоногийн хоол.

1084
01:39:55,330 --> 01:39:56,330
Тийм ээ, эрхэм ээ!

1085
01:40:54,890 --> 01:40:56,090
Сирен дуу ямар байсан бэ?

1086
01:40:58,110 --> 01:40:59,550
Та яг ийм байгаасай гэж хүсэж байна.

1087
01:41:00,040 --> 01:41:01,060
Тэгээд ...

1088
01:41:02,170 --> 01:41:04,100
таны авахыг хүсэхгүй байгаа бүх зүйл
хүссэн.

1089
01:41:22,490 --> 01:41:25,170
Энэ нь таны хүссэн амттай загатнаа байсан
зураас.

1090
01:41:27,115 --> 01:41:28,755
Гэхдээ энэ нь арьсан дор байгаа тул та тэнд очихыг хүсэхгүй байна.

1091
01:41:31,870 --> 01:41:33,970
Тиймээс энэ нь амттай болдог
тэвчихийн аргагүй.

1092
01:41:53,740 --> 01:41:54,750
Тэгээд юу алдсан бэ?

1093
01:42:03,810 --> 01:42:06,050
Энэ бол болохгүй бүх амлалтын дуу байсан
Би хадгалсан.

1094
01:42:12,170 --> 01:42:14,290
Тэгээд би буцаж очихыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн
үнэхээр гэр.

1095
01:42:16,660 --> 01:42:18,140
GIGANTIC EDDLE FRUAA!

1096
01:42:18,420 --> 01:42:19,420
дуугүй бай!

1097
01:42:22,360 --> 01:42:23,360
charybdis.

1098
01:42:25,085 --> 01:42:26,580
Аймшигтай далайн усны эргүүлэг.

1099
01:42:29,170 --> 01:42:30,200
Дарвуулуудыг гарга!

1100
01:42:38,660 --> 01:42:39,740
Олсыг бэхлээрэй!

1101
01:42:39,820 --> 01:42:41,340
Бид хойд зүг рүү явах ёстой, тэгвэл ...

1102
01:42:43,100 --> 01:42:44,500
Бид хавцал руу орж болно.

1103
01:42:44,590 --> 01:42:45,600
Хэтэрхий нарийхан байна.

1104
01:42:45,800 --> 01:42:47,420
Далайн усны эргүүлэг рүү явцгаая.

1105
01:42:47,540 --> 01:42:51,380
Хэрвээ би хөлөө доошлуулбал бид урагшлах болно
нөгөө тал руугаа ороход хангалттай.

1106
01:42:51,620 --> 01:42:53,180
Санаа зоволтгүй, бид чадна.

1107
01:44:17,930 --> 01:44:18,950
Дууслаа!

1108
01:44:19,830 --> 01:44:20,930
Дууслаа!

1109
01:44:21,230 --> 01:44:22,230
Бурхад нь ...

1110
01:44:26,010 --> 01:44:27,010
WANT!

1111
01:44:29,510 --> 01:44:30,110
WANT!

1112
01:44:30,111 --> 01:44:31,111
WANT!

1113
01:44:32,790 --> 01:44:33,790
Шулуун баар!

1114
01:45:09,845 --> 01:45:11,010
Та үүнийг мэдэж байсан ...

1115
01:45:11,810 --> 01:45:12,850
мөн та бидэнд хэлээгүй.

1116
01:45:13,600 --> 01:45:15,790
Би чамд хэлсэн бол чи сонгохгүй байх байсан
энэ замаар.

1117
01:45:16,030 --> 01:45:17,030
Тэгээд тэр эрчүүд?

1118
01:45:17,360 --> 01:45:18,520
Тэд одоо ч амьд байх болов уу?

1119
01:45:18,570 --> 01:45:19,156
Үгүй!

1120
01:45:19,180 --> 01:45:20,190
Бид бүгд үхэх байсан.

1121
01:45:20,570 --> 01:45:21,590
Танд эрх байсангүй!

1122
01:45:21,940 --> 01:45:25,010
Надад бүх эрх байсан... мөн
бүх хариуцлага.

1123
01:45:25,505 --> 01:45:28,010
Хүйтэн усны эргүүлэг эцэст нь түүнийг залгих болно
хөлөг онгоц болон бид бүгд.

1124
01:45:28,540 --> 01:45:29,610
Үүний оронд бид амьд байна!

1125
01:45:29,750 --> 01:45:30,990
Бидний зарим нь амьд байна!

1126
01:45:31,050 --> 01:45:31,310
Тиймээ.

1127
01:45:31,311 --> 01:45:32,311
Тиймээ.

1128
01:45:35,470 --> 01:45:36,870
Тэр чамд өөр юу хэлсэн бэ, Тиресиас?

1129
01:45:49,020 --> 01:45:50,030
Би тэнд буумаар байна.

1130
01:45:50,270 --> 01:45:51,126
Тийм ээ!

1131
01:45:51,150 --> 01:45:54,350
Бид тэнд бууж чадахгүй.

1132
01:45:54,520 --> 01:45:55,770
Энэ бол Нарны бурханы арал юм.

1133
01:45:56,005 --> 01:45:57,110
Засвар хийх шаардлагатай байна.

1134
01:45:58,790 --> 01:46:00,390
Эрчүүд ядарсан байна.

1135
01:46:00,640 --> 01:46:02,130
Бид зургаан нөхдөө алдсан.

1136
01:46:02,230 --> 01:46:03,230
Одоо бид газардлаа.

1137
01:46:04,010 --> 01:46:05,210
Дараа нь бид хуурай газар дээр зураг авах болно.

1138
01:46:05,410 --> 01:46:06,470
Дараа нь та нар бүгд үхэх болно!

1139
01:46:09,740 --> 01:46:11,550
Тиресиас надад юу гэж хэлснийг чи надаас асуусан уу?

1140
01:46:12,850 --> 01:46:14,190
Тэр та нар бүгд үхнэ гэж хэлсэн.

1141
01:46:14,960 --> 01:46:19,970
Хэрэв та Бурханы малыг нядлах юм бол
Тэр арал дээр бэлчиж буй нар,

1142
01:46:20,130 --> 01:46:21,130
та нар бүгд үхэх болно.

1143
01:46:25,290 --> 01:46:26,290
Тийм ээ, зүгээр.

1144
01:46:27,710 --> 01:46:28,710
Бид газарддаг.

1145
01:46:29,670 --> 01:46:30,790
Бид хангамжаа ашиглах болно.

1146
01:46:31,320 --> 01:46:32,806
Бид жимс түүж, ус авдаг.

1147
01:46:32,830 --> 01:46:33,830
Өөр юу ч биш.

1148
01:46:35,200 --> 01:46:36,210
Чи надад тангараглах ёстой.

1149
01:46:36,890 --> 01:46:37,690
Хүн бүр тангарагладаг.

1150
01:46:37,691 --> 01:46:38,691
Бүгд.

1151
01:46:51,770 --> 01:46:52,770
Харах уу?

1152
01:46:54,205 --> 01:46:55,365
Салхи биднийг эрэг рүү түлхэв.

1153
01:46:56,850 --> 01:47:01,230
Бид амарч, засвар хийх болно
Салхи солигдонгуут бид явах болно.

1154
01:47:02,610 --> 01:47:03,610
Тэр оройг ав.

1155
01:47:15,050 --> 01:47:16,360
Тэд тангарагтаа үнэнч байсан уу?

1156
01:47:17,640 --> 01:47:18,640
Тиймээ.

1157
01:47:19,420 --> 01:47:20,440
Удаан хугацааны турш.

1158
01:47:22,770 --> 01:47:24,100
Гэхдээ салхи хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй.

1159
01:47:24,780 --> 01:47:27,980
Далайн эрэг дээрх байнгын салхи биднийг байв
маш амархан газардсан.

1160
01:47:30,930 --> 01:47:32,360
Энэ нь далайд гарах боломжгүй болгосон.

1161
01:47:36,800 --> 01:47:37,910
Мөн хангамж дууссан.

1162
01:48:45,270 --> 01:48:48,490
Та хоол идсэн үү гэж бодсон
Чимээгүй байхад бурхан анзаараагүй гэж үү?

1163
01:48:48,830 --> 01:48:50,310
Үгүй ээ, чи анзаарахгүй байх байсан.

1164
01:48:51,170 --> 01:48:52,230
Би асуудал биш.

1165
01:48:52,540 --> 01:48:53,590
Би чамайг амьдраасай гэж хүссэн.

1166
01:48:59,710 --> 01:49:00,770
Тиресиас чамд хэлсэн.

1167
01:49:01,060 --> 01:49:02,070
Кирс чамд хэлсэн.

1168
01:49:02,130 --> 01:49:03,130
Бурхад чамд хэлсэн.

1169
01:49:04,290 --> 01:49:06,270
Бурхад та нар бидний ярьдаггүй арга замаар ярьдаг
бид ойлгож байна.

1170
01:49:06,271 --> 01:49:08,170
Өвдөлтийг хэн ойлгохгүй байна вэ?

1171
01:49:09,220 --> 01:49:10,310
Цус эсвэл үхэл.

1172
01:49:11,440 --> 01:49:14,410
Эрчүүдээ үхэхийг хараад чи хардаг
боломж эсвэл үр дагаврыг нь харж байна уу?

1173
01:49:15,270 --> 01:49:16,350
Би үр дагаврыг нь харж байна.

1174
01:49:16,390 --> 01:49:17,410
Би бүтэлгүйтлээ харж байна.

1175
01:49:18,385 --> 01:49:20,170
Хэрэв энэ нь таны бүтэлгүйтэл биш харин бүтэлгүйтэл юм бол яах вэ
тэд?

1176
01:49:20,870 --> 01:49:21,910
Би тэднийг жолоодсон.

1177
01:49:23,720 --> 01:49:24,770
Би тэднийг энд авчирсан.

1178
01:49:25,120 --> 01:49:26,170
Тэгээд хэн чамайг чиглүүлсэн бэ?

1179
01:49:27,840 --> 01:49:29,810
Учир нь та өөрийгөө бусдаас дээгүүр тавьдаг
бурхад?

1180
01:49:29,830 --> 01:49:31,350
Та яагаад энэ хариуцлагыг хүсээд байгаа юм бэ?

1181
01:49:32,460 --> 01:49:33,700
Та яагаад гэртээ харьмааргүй байна вэ?

1182
01:49:34,210 --> 01:49:35,230
Та юу хүлээж байсан бэ?

1183
01:49:37,550 --> 01:49:38,570
Тэдний хоол хүнс дуусчээ.

1184
01:49:39,630 --> 01:49:40,630
Өршөөл үзүүл.

1185
01:49:40,930 --> 01:49:43,730
Биднийг ийм байдалд хүргэсэн нь харамсалтай
хараал идсэн арал.

1186
01:49:43,930 --> 01:49:45,370
Би чамд юу болохыг хэлсэн.

1187
01:49:45,390 --> 01:49:46,390
Тийм ээ, энэ үнэн.

1188
01:49:47,185 --> 01:49:49,710
Бид живэхээс илүүтэйгээр живэхийг сонгосон
өлсөж үхэх.

1189
01:49:56,640 --> 01:49:57,720
За, энд бидний боломж байна.

1190
01:49:57,890 --> 01:49:58,920
Салхи буурсан.

1191
01:49:59,110 --> 01:50:00,160
Салхи буурсан.

1192
01:50:04,270 --> 01:50:07,860
Тайван байдал хангалттай удаан үргэлжилсэн
Биднийг Посейдоны тэнгис рүү тат.

1193
01:50:09,450 --> 01:50:10,460
Зевсийн тэнгэр дор.

1194
01:50:12,200 --> 01:50:13,540
Салхины дор явцгаая!

1195
01:50:13,980 --> 01:50:15,120
Тэр үхэж байна!

1196
01:50:15,160 --> 01:50:16,160
Тэр үхэж байна!

1197
01:50:16,400 --> 01:50:17,400
The

1198
01:52:02,980 --> 01:52:05,380
Надад хатуу шийтгэл байгаа гэдгийг санаж байна
Зевс.

1199
01:52:50,900 --> 01:52:52,456
Миний эрчүүдэд юу тохиолдсоныг би мэдэхгүй.

1200
01:52:52,480 --> 01:52:53,480
Тийм ээ, чи мэднэ.

1201
01:52:55,830 --> 01:52:57,510
Чи түүнд яг юу гэж хэлсэн.

1202
01:52:58,220 --> 01:52:59,780
Би чиний эрэг дээр ганцаараа гацсан.

1203
01:53:00,585 --> 01:53:01,785
Чи миний эрэг дээр гүйсэн.

1204
01:53:02,560 --> 01:53:04,900
Зарим хөлөг онгоцны хэлтэрхий, аль нь ч байхгүй
чиний эрчүүд.

1205
01:53:07,710 --> 01:53:08,830
Хагас үхсэн, ухаангүй.

1206
01:53:32,610 --> 01:53:34,010
Би чамайг харж, чамайг алдсаныг харсан.

1207
01:53:34,240 --> 01:53:35,290
Олон хоног.

1208
01:53:36,000 --> 01:53:37,050
Долоо хоногийн турш.

1209
01:53:38,640 --> 01:53:40,760
Бадамлянхуа чихэрлэг болгоно гэдгийг би мэдэж байсан
чиний сэрэлт.

1210
01:53:44,120 --> 01:53:46,440
Ингэснээр таны өвдөлт биед илүү их байсан
оюун ухаанаас илүү.

1211
01:53:47,980 --> 01:53:48,990
Тэгээд ч ажилласан.

1212
01:53:52,050 --> 01:53:53,090
Танд маш их таалагдсан.

1213
01:53:55,180 --> 01:53:56,530
Чи үүнийг дуртайяа идсэн.

1214
01:54:00,300 --> 01:54:02,790
Тэгээд чамайг харж байхад... Баярлалаа.

1215
01:54:03,880 --> 01:54:04,890
Би чамд хайртай болж эхэлсэн.

1216
01:54:10,800 --> 01:54:11,820
Би энд хэр удаж байна вэ?

1217
01:54:14,840 --> 01:54:16,840
Би болих ёстой гэж өөртөө хэлсээр байлаа
чамд өгье.

1218
01:54:17,490 --> 01:54:19,060
Чи санахад хангалттай хүчтэй байсан.

1219
01:54:19,061 --> 01:54:20,061
Хэр удаан, Калипсо?

1220
01:54:20,300 --> 01:54:21,340
Чи үнэхээр аз жаргалтай байсан гэсэн үг.

1221
01:54:21,400 --> 01:54:22,346
Чи надтай аз жаргалтай байсан.

1222
01:54:22,370 --> 01:54:23,980
Бид хамтдаа үнэхээр аз жаргалтай байсан.

1223
01:54:23,981 --> 01:54:24,981
Олон жилийн турш.

1224
01:54:25,340 --> 01:54:26,340
Жил?

1225
01:54:32,940 --> 01:54:33,940
Долоон жил.

1226
01:54:33,980 --> 01:54:34,980
Долоон жил.

1227
01:54:35,580 --> 01:54:38,720
Та намайг бадамлянхуа цэцэг идүүлэв
чи намайг хоригдсон.

1228
01:54:39,150 --> 01:54:40,180
Би чиний амийг аварсан.

1229
01:54:41,590 --> 01:54:43,444
Би чамайг зассан
бие, гэхдээ би чадаагүй

1230
01:54:43,445 --> 01:54:45,220
чамайг буцааж тавихаар шийдэх
оюун ухаан байрандаа.

1231
01:54:47,090 --> 01:54:48,140
Чи надтай аз жаргалтай байсан.

1232
01:54:49,320 --> 01:54:51,760
Гэхдээ чиний зүрх үргэлж өөр газар байсан
хэсэг.

1233
01:54:53,790 --> 01:54:56,700
Таны оюун ухаан эрт орой хэзээ нэгэн цагт болно гэдгийг би мэдэж байсан
дагах болно.

1234
01:54:58,100 --> 01:54:59,120
Та яаж ингэж чадаж байна аа?

1235
01:54:59,720 --> 01:55:04,500
Бадамлянхуа оюун санааг бүрхэж, түүнийг сулруулдаг
болно, гэхдээ энэ нь таныг хэн болохыг өөрчлөхгүй.

1236
01:55:05,595 --> 01:55:07,980
Та гэртээ харихад бэлэн биш байсан,
ямар нэг шалтгааны улмаас.

1237
01:55:08,670 --> 01:55:09,680
Харин одоо би бэлэн байна.

1238
01:55:11,440 --> 01:55:13,000
Цаг нь ирэхийг би мэдэж байсан.

1239
01:55:13,660 --> 01:55:14,660
гэж үү?

1240
01:55:15,050 --> 01:55:17,080
Намайг байхад чи ямар нэг зүйлийг чанга атгасан
олдсон.

1241
01:55:17,680 --> 01:55:19,560
Таны гар долоо хоног нээгдээгүй байна.

1242
01:55:20,445 --> 01:55:21,445
Та дуудсан.

1243
01:55:22,460 --> 01:55:26,020
Ялангуяа Афина, гэхдээ заримдаа та а
өөр нэр.

1244
01:55:46,310 --> 01:55:47,610
Намайг гэртээ хариад туслаач.

1245
01:55:48,120 --> 01:55:49,250
Би үүнийг хийж байна, гэхдээ ...

1246
01:55:50,620 --> 01:55:52,710
Та өөрийн эрх ашгийг хянах ёстой хүн юм
хувь заяа.

1247
01:55:54,360 --> 01:55:55,830
Гэхдээ та үүнийг хянаж чадахгүй.

1248
01:55:59,450 --> 01:56:01,090
Та шуурганд өөрийгөө өгөх хэрэгтэй.

1249
01:56:02,090 --> 01:56:03,290
Посейдон руу өөрийгөө хүргэ.

1250
01:56:05,330 --> 01:56:06,570
Тэгээд шийтгэлээ хүлээж ав.

1251
01:56:09,500 --> 01:56:11,330
Зевс чамайг алахыг зөвшөөрөхгүй.

1252
01:56:14,790 --> 01:56:15,930
Тэмцэл хийхээ боль.

1253
01:56:16,010 --> 01:56:17,270
Хяналтаа орхи.

1254
01:56:17,340 --> 01:56:18,340
Тэгээд амьдар.

1255
01:56:20,480 --> 01:56:24,490
Энэ бол танд хэзээ ч байгаагүй итгэлийн үсрэлт юм
боллоо, Улисс.

1256
01:57:16,840 --> 01:57:17,840
Улисс.

1257
01:57:25,990 --> 01:57:27,020
Би хаана байна?

1258
01:57:29,870 --> 01:57:31,070
Та гэр орноо танихаа больсон уу?

1259
01:58:10,860 --> 01:58:12,410
Танихгүй хүмүүс Зевс таныг угтан авч байна.

1260
01:58:13,330 --> 01:58:14,350
Та нарын хэд нь байгаа вэ?

1261
01:58:14,970 --> 01:58:15,970
Хагас арав.

1262
01:58:16,710 --> 01:58:17,730
Хоол хэрэгтэй юу?

1263
01:58:18,080 --> 01:58:19,150
Мөн зарим хангамж.

1264
01:58:19,660 --> 01:58:20,710
Аялалын хувьд.

1265
01:58:21,130 --> 01:58:22,130
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1266
01:58:22,380 --> 01:58:23,430
Бидэнд гахай хэрэгтэй.

1267
01:58:23,940 --> 01:58:25,450
Бид Пилос руу очих ёстой.

1268
01:58:26,190 --> 01:58:27,230
Та бол мөргөлчид.

1269
01:58:28,380 --> 01:58:29,770
Бид мөргөлчид шиг харагдаж байна.

1270
01:58:29,970 --> 01:58:31,010
Би сайн харж чадахгүй байна.

1271
01:58:32,720 --> 01:58:36,270
Зевсийн хэлснээр би танд хоол санал болгож байна.
гэхдээ би эдгээр гахайг зарж чадахгүй.

1272
01:58:36,310 --> 01:58:37,310
Өө, санаа зовох хэрэггүй.

1273
01:58:37,690 --> 01:58:38,710
Бид тэдэнд мөнгө өгдөггүй.

1274
01:58:42,730 --> 01:58:44,390
Ээждээ мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.

1275
01:58:45,470 --> 01:58:46,470
Мөн төлөө

1276
01:58:51,530 --> 01:58:53,130
Миний нэр дээр болсон бүх зүйл.

1277
01:59:00,510 --> 01:59:01,826
Уучлаарай, би чамд өөрийн гэсэн мэдээ өгөөгүй байна
аав.

1278
01:59:01,850 --> 01:59:02,850
Үгүй ээ, чи надад жаахан өгсөн.

1279
01:59:04,550 --> 01:59:05,590
Тэр хаана байгаа биш, харин хэн бэ.

1280
01:59:08,330 --> 01:59:10,210
Одоо би нэг өдрийг урьд өмнөхөөсөө илүү их найдаж байна
түүнийг мэдэх.

1281
01:59:14,815 --> 01:59:16,630
Таны харуулууд хаана байна?
хуучин уу?

1282
01:59:21,950 --> 01:59:23,030
Би тэдний биеийг шатааж байна.

1283
01:59:28,690 --> 01:59:30,290
Зевс танд хоол санал болгож чадна,
гадаад хүн.

1284
01:59:31,310 --> 01:59:32,350
Чамайг дайрсан.

1285
01:59:33,380 --> 01:59:34,940
Нохойнууд танай ажилчдыг аварсан.

1286
01:59:36,260 --> 01:59:37,940
Үгүй ээ, бид анхныхыг нь шатаасан
ах дүүс.

1287
01:59:40,540 --> 01:59:41,590
Юу болсон бэ, Айтака?

1288
01:59:42,210 --> 01:59:43,210
Харанхуй.

1289
01:59:44,820 --> 01:59:46,060
Зевсийн хуулийг хэсэг хэсгээр нь таслав.

1290
01:59:49,090 --> 01:59:50,246
Эзэн минь байхад торгүй хаант улс
тэр үхсэн.

1291
01:59:50,270 --> 01:59:51,270
Таны эзэн?

1292
01:59:52,530 --> 01:59:53,530
Улисс.

1293
01:59:54,840 --> 01:59:56,000
Трояны дайны баатар.

1294
01:59:58,390 --> 01:59:59,410
Гэхдээ Улисс амьд байна.

1295
01:59:59,895 --> 02:00:01,550
Худлаа найдвар төрүүлдэг гуйлгачид.

1296
02:00:02,270 --> 02:00:07,750
Дахиж үгүй, цаашид ч үгүй, цаашид ч үгүй, цаашид ч үгүй,
цаашид ч үгүй, цаашид ч үгүй.

1297
02:00:09,590 --> 02:00:10,750
Телемакус, Телемакус, Телемакус.

1298
02:00:11,550 --> 02:00:12,206
Телемачус?

1299
02:00:12,230 --> 02:00:13,230
Тэр аюулд орсон.

1300
02:00:13,810 --> 02:00:15,970
Тэр аюулд орсон, би түүнд тусалж чадахгүй.
харамсалтай нь.

1301
02:00:16,450 --> 02:00:19,050
Бусад хүмүүс байх болно, Айтака, туслах болно
Улиссийн хүү.

1302
02:00:20,620 --> 02:00:22,220
Ордон нь нэхэгчдийн гарт байна.

1303
02:00:23,600 --> 02:00:24,960
Одоо Улиссэд илүү үнэнч хэн ч байхгүй.

1304
02:00:26,370 --> 02:00:27,370
Хатан хаан ч биш үү?

1305
02:00:28,450 --> 02:00:29,246
Үзэсгэлэнтэй.

1306
02:00:29,270 --> 02:00:30,290
Гэхдээ ухаалаг Пенелопа.

1307
02:00:33,040 --> 02:00:34,680
Хамгийн муу эрчүүдэд барьцаалагдсан.

1308
02:00:35,100 --> 02:00:36,420
Удалгүй тэр хүчээр гэрлэх болно.

1309
02:00:37,370 --> 02:00:38,486
Хүү нь ч байхгүй бол яах юм бэ?

1310
02:00:38,510 --> 02:00:39,510
Энд, уу.

1311
02:00:45,100 --> 02:00:46,380
Телемачусын хувьд ямар аюул заналхийлж байна вэ?

1312
02:00:48,250 --> 02:00:49,530
Спарта руу хийсэн аялалаасаа буцаж байна.

1313
02:00:54,460 --> 02:00:56,386
Өрсөлдөгчид дээрэмчдийг илгээв
Пилос түүнийг сүмд отолтонд оруулав.

1314
02:00:56,410 --> 02:00:57,570
Надад аялалын хоол хэрэгтэй байна.

1315
02:00:57,740 --> 02:00:58,760
Та чадахгүй.

1316
02:00:59,910 --> 02:01:01,390
Та дээрэмчдэд хэзээ ч хүрч чадахгүй.

1317
02:01:01,590 --> 02:01:03,600
Хэрэв би үүнээс өмнө Пилос руу хүрч чадвал
Телемачус ирээрэй.

1318
02:01:03,601 --> 02:01:04,601
Би түүнд мэдэгдэж болох уу?

1319
02:01:05,250 --> 02:01:06,280
Та яагаад Телемачуст тусалдаг вэ?

1320
02:01:08,230 --> 02:01:09,790
Хэрэв би чамд хэлвэл битгий уурлаарай.

1321
02:01:10,250 --> 02:01:11,620
Би Тройд Одиссейтэй тулалдсан.

1322
02:01:11,840 --> 02:01:12,840
Ноцтой юу?

1323
02:01:14,380 --> 02:01:15,460
Тэр маш өндөр шаардлага тавьдаг дарга байсан.

1324
02:01:15,580 --> 02:01:16,580
Өө, гэхдээ зөв.

1325
02:01:19,400 --> 02:01:20,720
Зөв бөгөөд дагах нь зүйтэй.

1326
02:01:21,340 --> 02:01:22,380
Чи түүнд хайртай байсан уу?

1327
02:01:23,740 --> 02:01:24,780
Хүү шиг.

1328
02:01:25,400 --> 02:01:26,400
Тэр үү?

1329
02:01:27,000 --> 02:01:28,040
Тэр үхээгүй.

1330
02:01:29,520 --> 02:01:30,560
Тэр эргэж ирнэ, надад хэлээрэй.

1331
02:01:31,230 --> 02:01:32,240
Удахгүй ирнэ.

1332
02:01:33,390 --> 02:01:34,440
Тэгээд тэр өшөөгөө авахаар буцаж ирнэ.

1333
02:01:36,390 --> 02:01:37,440
Бүх зүйл сэргээгдэх болно.

1334
02:01:47,145 --> 02:01:48,145
Би яриагаа хийнэ.

1335
02:01:48,450 --> 02:01:49,850
Тэд чамайг хэн болохыг олж мэдээсэй гэж бид хүсэхгүй байна.

1336
02:01:50,320 --> 02:01:51,840
Бид дагалдан яваа хүн авчрах ёсгүй байсан.

1337
02:01:52,610 --> 02:01:54,440
Аялал жуулчлалын явцад асуудал гарвал ашигтай байх болно.

1338
02:02:14,530 --> 02:02:15,570
Тэр гуйлгачинг олоорой.

1339
02:02:32,340 --> 02:02:33,460
Эрчүүд чинь энд үлдэнэ.

1340
02:02:33,510 --> 02:02:34,510
Зэвсэг хүртэл.

1341
02:02:51,990 --> 02:02:53,390
Танихгүй хүмүүс Зевс таныг угтан авч байна.

1342
02:02:53,970 --> 02:02:55,010
Чи холоос ирж байна уу?

1343
02:02:55,460 --> 02:02:56,490
Тийм хол биш.

1344
02:02:58,270 --> 02:02:59,770
Та өнөө орой амрах гэж байна.

1345
02:03:02,430 --> 02:03:04,190
Бид энд тахил өргөх гэж байна
Афина.

1346
02:03:06,310 --> 02:03:08,930
Мөн бид аливаа зочломтгой байдлыг үнэлэх болно
Та бидэнд өгч болно.

1347
02:03:09,530 --> 02:03:10,530
Тодорхой.

1348
02:03:10,690 --> 02:03:11,810
Гуйлгачинг гарга.

1349
02:03:12,120 --> 02:03:13,170
Түүнд надад хэлэх мессеж байна.

1350
02:03:14,440 --> 02:03:15,470
Eumaeus чамайг явуулах уу?

1351
02:03:16,630 --> 02:03:17,630
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1352
02:03:23,770 --> 02:03:24,790
Тэгээд ямар мессеж байна вэ?

1353
02:03:26,280 --> 02:03:27,330
Энэ бол хувь хүнийх.

1354
02:03:27,880 --> 02:03:28,910
Эдгээр эрчүүд ухаантай.

1355
02:03:30,710 --> 02:03:31,750
Тэд бол тахилч нар юм.

1356
02:03:49,610 --> 02:03:51,170
Одоо чи явсан нь дээр,
хуучин.

1357
02:03:52,030 --> 02:03:53,030
Яв, танихгүй.

1358
02:03:56,090 --> 02:03:57,930
Би аль хэдийн хуучин нэгийг нь хадгалчихсан
долоо хоног.

1359
02:03:58,280 --> 02:03:59,290
Гэхдээ тэр хараагүй байсан.

1360
02:04:00,310 --> 02:04:01,330
Би дахиж хэмнэхгүй.

1361
02:04:40,500 --> 02:04:41,580
Гуйлгачин хүнд муу биш.

1362
02:04:42,840 --> 02:04:43,890
Хэн ч гуйлгачин болж төрдөггүй.

1363
02:04:44,770 --> 02:04:47,610
Эдгээр тахилчийн дээлийг ав
хуягтаа өмс.

1364
02:04:49,810 --> 02:04:50,830
Түүний биед туслаач.

1365
02:04:51,070 --> 02:04:52,070
Бид түүнийг орхих ёстой.

1366
02:04:52,430 --> 02:04:53,376
Үгүй

1367
02:04:53,400 --> 02:04:54,590
Бид сэмхэн гарах ёстой.

1368
02:04:55,310 --> 02:04:56,670
Үхсэн хүнийг ингэж хүндэлдэггүй.

1369
02:04:56,770 --> 02:04:58,010
Гэхдээ ингэж л амьд үлдэнэ.

1370
02:04:58,070 --> 02:04:59,090
Тэр миний багш байсан.

1371
02:05:00,750 --> 02:05:02,070
Энэ нь Афина байж болох юм.

1372
02:05:02,360 --> 02:05:03,390
Түүнийг Ментор гэдэг.

1373
02:05:04,240 --> 02:05:07,090
Таныг аюулгүй байх үед бид тийшээ аялах болно
'Баруун тодорхойгүй.

1374
02:05:07,540 --> 02:05:08,590
Мөн бид үүнийг хүндэтгэх болно.

1375
02:05:09,360 --> 02:05:11,026
Эдгээр хүмүүсийг илгээсэн
нэхэгчид.

1376
02:05:11,050 --> 02:05:12,050
Бусад нь байх болно.

1377
02:05:12,095 --> 02:05:13,255
Бид замд гарах ёстой.

1378
02:05:13,350 --> 02:05:14,206
Шөнөдөө.

1379
02:05:14,230 --> 02:05:15,410
Энд байхаас илүү аюулгүй.

1380
02:05:16,100 --> 02:05:18,310
Ментор нь хамгийн эртний сүмийн зүрхэнд байдаг
Афинагийн.

1381
02:05:19,220 --> 02:05:21,290
Одоохондоо бид түүнийг галын дөлөөр хүндэтгэх болно.

1382
02:06:00,160 --> 02:06:01,840
Гуйлгачин хүн Менторыг яаж мэддэг вэ?

1383
02:06:01,960 --> 02:06:02,631
Би чамд хэлсэн.

1384
02:06:02,655 --> 02:06:04,460
Би үргэлж гуйлгачин байгаагүй.

1385
02:06:05,170 --> 02:06:06,200
Та ухаалаг нүдтэй.

1386
02:06:06,810 --> 02:06:07,840
Афинагийн нүд.

1387
02:06:07,950 --> 02:06:09,500
Хүмүүсээс бурхад хайх хэрэггүй.

1388
02:06:09,810 --> 02:06:10,860
Та зөвхөн сэтгэл дундуур байх болно.

1389
02:06:11,490 --> 02:06:12,540
Тэгээд хэн бэ гэдгээ хэлээч.

1390
02:06:14,930 --> 02:06:15,940
Намайг Синон гэдэг.

1391
02:06:16,990 --> 02:06:19,620
Би бол тулалдаж явсан ахмад цэрэг
Тройд аавтайгаа.

1392
02:06:20,890 --> 02:06:21,920
Та миний аавтай уулзсан уу?

1393
02:06:22,860 --> 02:06:25,500
Би түүнээс удаан хугацаагаар захиалга авч байна
Миний санаж байгаагаар.

1394
02:06:26,660 --> 02:06:27,236
гэж үү?

1395
02:06:27,260 --> 02:06:28,260
Тэр амьд уу?

1396
02:06:28,800 --> 02:06:29,800
Тэр амьд байна.

1397
02:06:31,580 --> 02:06:32,620
Тэгээд хаана байна?

1398
02:06:33,550 --> 02:06:34,640
Энд, ойрхон байна.

1399
02:06:35,070 --> 02:06:37,060
Тэр намайг нөхцөл байдлыг үнэлэхээр явуулсан.

1400
02:06:39,150 --> 02:06:40,180
Ээж үүнд итгэхгүй.

1401
02:06:40,770 --> 02:06:41,820
Үгүй ээ, чи түүнд хэлж чадахгүй.

1402
02:06:43,220 --> 02:06:44,220
Ганц ч үг алга уу?

1403
02:06:45,640 --> 02:06:46,640
Түүнд хэл...

1404
02:06:48,090 --> 02:06:49,920
Түүний хийх цаг нь болсон гэж шийдсэнээ хэл
гэж би хариулав.

1405
02:06:51,910 --> 02:06:52,990
Тэр яагаад түүнийг туршиж байгаа юм бэ?

1406
02:06:53,049 --> 02:06:54,180
Тэр яаж түүнд эргэлзэж чадаж байна аа?

1407
02:06:54,380 --> 02:06:55,380
Тэр түүнд эргэлздэггүй.

1408
02:06:56,220 --> 02:06:58,320
Гэхдээ түүнд байх бүх шалтгаан бий
мартсан.

1409
02:07:00,490 --> 02:07:01,580
Үнэнч үйлчлэгч нар байдаг уу?

1410
02:07:03,080 --> 02:07:04,080
Хэн нэгэн.

1411
02:07:04,960 --> 02:07:06,400
Улисс гарч ирэхэд бүгд.

1412
02:07:08,520 --> 02:07:10,300
Бид нэхэмжлэгчдийг цуглуулах ёстой
ордон.

1413
02:07:11,250 --> 02:07:12,280
Энэ бол асуудал биш.

1414
02:07:13,180 --> 02:07:14,500
Танд Менелаусын бэлэг байгаа юу?

1415
02:07:15,150 --> 02:07:16,180
Тийм ээ, миний хөлөг дээр.

1416
02:07:16,660 --> 02:07:17,660
За.

1417
02:07:18,440 --> 02:07:19,600
Ханхүү шиг буцаж ирээрэй.

1418
02:07:20,040 --> 02:07:21,040
Хүлээн авалт зохион байгуулах.

1419
02:07:21,380 --> 02:07:22,380
Би тэнд байх болно.

1420
02:07:23,970 --> 02:07:25,250
Та хүлээн авалт дээр юу хийхийг хүсч байна вэ?

1421
02:07:25,900 --> 02:07:26,900
Гуйлга.

1422
02:07:27,640 --> 02:07:29,620
Эрэгтэй хүний хувьд хамгийн тод харагдах байдал нь
бага.

1423
02:07:31,595 --> 02:07:32,720
Хэдэн нэхэмжлэгч байгаа вэ?

1424
02:07:33,820 --> 02:07:34,820
Олон.

1425
02:07:35,430 --> 02:07:38,120
Гэхдээ түүний эрчүүд ийм байвал
чи... Түүнд эрэгтэй хүн байхгүй.

1426
02:07:39,130 --> 02:07:40,180
Зөвхөн чи л байна.

1427
02:07:41,240 --> 02:07:42,240
Тэгээд чи?

1428
02:07:49,190 --> 02:07:49,986
Телемакус.

1429
02:07:50,010 --> 02:07:50,406
Юу?

1430
02:07:50,430 --> 02:07:51,450
Телемачус буцаж ирэв.

1431
02:07:52,350 --> 02:07:53,390
Хэн чамд хэлсэн бэ?

1432
02:07:53,650 --> 02:07:54,650
Бүгд л хэлдэг.

1433
02:07:55,190 --> 02:07:56,190
Телемакус хаана байна?

1434
02:07:57,210 --> 02:07:59,770
Хатан хаан минь, чиний газар тэнд байгаа нь гарцаагүй
дээрх.

1435
02:08:07,880 --> 02:08:08,890
Тэгэхээр энэ үнэн.

1436
02:08:11,545 --> 02:08:12,610
Та гэртээ байна.

1437
02:08:13,485 --> 02:08:14,770
Би буцаж ирлээ.

1438
02:08:15,740 --> 02:08:16,900
Өнөө орой бид баяраа тэмдэглэж болно.

1439
02:08:17,725 --> 02:08:20,890
Хэрэв явах зүйл үлдсэн бол
тэмдэглэх.

1440
02:08:22,160 --> 02:08:23,190
Санаа зоволтгүй.

1441
02:08:24,200 --> 02:08:26,930
Оролцогчид бидэнд бэлэг өгөх болно
чиний буцах.

1442
02:08:27,265 --> 02:08:28,910
Чамайг эрүүл саруул харж байгаадаа баяртай байна.

1443
02:08:40,050 --> 02:08:41,300
Чамайг өөдөөс харж байгаадаа баяртай байна.

1444
02:08:42,080 --> 02:08:43,760
Чамайг ордон руу буцаах цаг боллоо.

1445
02:08:47,860 --> 02:08:48,980
Та аавынхаа талаар юу сурсан бэ?

1446
02:08:51,020 --> 02:08:52,020
Юу ч биш.

1447
02:08:53,600 --> 02:08:56,440
Дайны тухай үлгэр, гэхдээ үүнийг хэн ч мэдэхгүй
Тройн дараа түүнд юу тохиолдсон.

1448
02:08:56,790 --> 02:08:57,820
Уучлаарай ээжээ.

1449
02:09:01,680 --> 02:09:03,680
Спартагийн бүх хүмүүс удахгүй болох нэгэн зүйлийн талаар ярьж байна
сүйрэл.

1450
02:09:06,540 --> 02:09:07,776
Хүмүүсээс үүдэлтэй харанхуй үе
Зевсийн хуулийг зөрчсөн далайн .

1451
02:09:07,800 --> 02:09:08,800
Түүхүүд үнэн.

1452
02:09:09,660 --> 02:09:10,940
Манай соёл иргэншил сүйрч байна.

1453
02:09:13,020 --> 02:09:14,636
Менелаус биднийг цуглуулж чадахгүй гэж айдаг
сул сэнтийтэй арми.

1454
02:09:14,660 --> 02:09:15,700
Бид төлөвлөгөө гаргасан.

1455
02:09:17,500 --> 02:09:18,500
Ямар төлөвлөгөө?

1456
02:09:21,530 --> 02:09:23,010
Өрсөлдөгчдөө явуулах арга.

1457
02:09:25,300 --> 02:09:26,340
Та сонгох цаг нь болсон.

1458
02:09:30,650 --> 02:09:31,700
Та намайг дахин гэрлэхийг хүсч байна уу?

1459
02:09:34,010 --> 02:09:35,836
Хэрэв та дахин гэрлэх юм бол бусад нэхэгчид гэрлэх болно
тэд явах болно.

1460
02:09:35,860 --> 02:09:37,380
Тэгээд би тэдний зөвхөн нэгийг нь л шийдэх хэрэгтэй болно.

1461
02:09:37,440 --> 02:09:38,460
Би одоо насанд хүрсэн.

1462
02:09:40,110 --> 02:09:42,590
Би энэ тухай сонссон ахмадуудад хэлэх болно
Спарта дахь Улиссийн үхэл.

1463
02:09:44,180 --> 02:09:46,106
Менелаус намайг дэмжиж, тэд намайг орхих болно
хаан ширээнд суух.

1464
02:09:46,130 --> 02:09:49,040
Тиймээс та аавыгаа үгүйсгэж, бид хоёр тийшээ очдог
эдгээр могойн нэгтэй хамт амьдар.

1465
02:09:49,041 --> 02:09:49,926
Энэ таны төлөвлөгөө мөн үү?

1466
02:09:49,950 --> 02:09:51,550
Хэрэв би тэгэхгүй бол чамд илүү сайн нь байгаа.

1467
02:09:56,010 --> 02:09:58,250
Хаалгаа хааж, гал тавьж, шатаа
тэр новшнууд.

1468
02:10:01,020 --> 02:10:03,366
Хэрэв би амьдралаа дахин гэрлүүлбэл чи үнэхээр итгэдэг үү
өмнөх байдалдаа эргэж орох уу?

1469
02:10:03,390 --> 02:10:05,020
Тэр ертөнц дууслаа.

1470
02:10:05,350 --> 02:10:08,060
Мөн энэ ертөнцөд тэд бууж өгөхгүй
чамд зориулсан хүч.

1471
02:10:08,410 --> 02:10:09,420
Улиссийн хувьд ч биш.

1472
02:10:10,010 --> 02:10:11,540
Хэрэв тэр буцаж ирвэл тэр тэднийг алах ёстой.

1473
02:10:11,980 --> 02:10:13,020
Та үүнийг яаж хийх вэ?

1474
02:10:15,580 --> 02:10:18,380
Би тэднийг алчихвал ар гэрийнхэн нь асууна
зарагдаж, би цөлөгдөнө.

1475
02:10:20,150 --> 02:10:21,590
Мөн надгүйгээр хаан ширээ алга болно.

1476
02:10:21,730 --> 02:10:23,090
Учир нь эрэгтэй хүн л үүнийг авч чадна.

1477
02:10:25,250 --> 02:10:26,300
Сул сэнтий.

1478
02:10:27,520 --> 02:10:29,960
Хорин жил хоосон байсан тэр сэнтийд би сууж байна
'жил.

1479
02:10:30,150 --> 02:10:33,522
Одоо миний мэдлэг,
миний олон жилийн туршлага

1480
02:10:33,523 --> 02:10:36,660
харьцуулбал тэд юу ч биш
эрүү дээрх тенури хүртэл.

1481
02:10:41,750 --> 02:10:42,780
Та амар амгаланг хүсч байна уу эсвэл өшөө авахыг хүсч байна уу?

1482
02:10:42,781 --> 02:10:43,781
Би Улиссийг хүсч байна!

1483
02:10:47,440 --> 02:10:48,000
Надад дуулаач!

1484
02:10:48,001 --> 02:10:50,360
Өө, царайны эзэн!

1485
02:10:53,160 --> 02:10:54,580
Нүүр царай!

1486
02:11:04,210 --> 02:11:05,450
Дайны тухай!

1487
02:11:26,470 --> 02:11:27,670
Нэг санаа байна!

1488
02:11:36,790 --> 02:11:37,820
Эомео, цааш яв.

1489
02:12:09,640 --> 02:12:11,200
Чи түүнийг хадан дээр оршуулах хэрэгтэй.

1490
02:12:13,000 --> 02:12:14,040
Та хаанаас авсан бэ?

1491
02:12:23,040 --> 02:12:24,090
Та бол Улисс.

1492
02:12:27,330 --> 02:12:28,370
Та бол миний аав.

1493
02:12:31,620 --> 02:12:32,630
Би гуйлгачин хүн.

1494
02:12:35,960 --> 02:12:36,960
Тэгээд чи...

1495
02:12:39,540 --> 02:12:44,380
чи бол зоригтой, үзэсгэлэнтэй хүү юм
Улисс.

1496
02:12:49,120 --> 02:12:51,160
Чамайг эцэст нь очиход би итгэлтэй байна
чи уулзах болно ...

1497
02:12:52,420 --> 02:12:53,460
тэр чамаар маш их бахархах болно.

1498
02:12:58,830 --> 02:12:59,950
Танихгүй гэртээ тавтай морил.

1499
02:13:04,230 --> 02:13:05,630
Учир нь ялалтын харанхуй...

1500
02:13:06,590 --> 02:13:08,420
домог зохиогчдыг халхалж байна.

1501
02:13:10,180 --> 02:13:13,100
Мөн энэ нь бид бүгдийг үргүй, сохор гуйлгачин болгодог.

1502
02:13:20,855 --> 02:13:22,330
Зевсийн зочломтгой байдлыг хүлээн ав.

1503
02:13:23,420 --> 02:13:24,580
Танихгүй хүнд хоол өг.

1504
02:13:24,890 --> 02:13:25,890
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

1505
02:13:27,130 --> 02:13:28,690
Би зүгээр л аяга бариад явна.

1506
02:13:34,310 --> 02:13:36,730
Өөр нэг халтар долоогчийг урих ёстой байсан
оройн хоолны үеэр аяга таваг.

1507
02:13:36,890 --> 02:13:38,550
Тэр энэ үдэшлэг дээр дахиад нэг гуйлгачин болно.

1508
02:13:39,990 --> 02:13:40,990
Тэгээд тэнд

1509
02:13:58,880 --> 02:13:59,816
ахмад настнуудад хүндэтгэл үзүүлэх.

1510
02:13:59,840 --> 02:14:00,840
гэж үү?

1511
02:14:25,640 --> 02:14:27,950
Тэр нялх хүүхэд шиг байхаа больсон
тэр алдсан.

1512
02:14:29,445 --> 02:14:31,325
Тиймээс бид өнөө орой буцаж ирээд түүнийг таслах болно
хоолой.

1513
02:14:32,150 --> 02:14:33,190
Там руу яв, хөгшин.

1514
02:14:33,960 --> 02:14:36,230
Гуйя, би олон хоног юм идээгүй.

1515
02:14:36,231 --> 02:14:37,326
Би чамайг там руу яв гэж хэлсэн.

1516
02:14:37,350 --> 02:14:40,170
Та ийм хоолонд өгөөмөр хандаж болохгүй
Тэр бүр чинийх ч биш.

1517
02:14:42,285 --> 02:14:43,890
Саванд зай байхгүй.

1518
02:14:44,110 --> 02:14:45,110
Тиймээ байна.

1519
02:14:51,050 --> 02:14:52,050
Үнэхээр тэнд байгаа.

1520
02:14:53,790 --> 02:14:54,790
Энд байна.

1521
02:14:59,170 --> 02:15:00,790
Чи одоо надаас ямар нэгэн зүйл хүсэх байх.

1522
02:15:01,050 --> 02:15:02,050
Үгүй

1523
02:15:02,640 --> 02:15:04,030
Надад чамд өгөх зүйл байна.

1524
02:15:05,320 --> 02:15:06,330
Надад өгөх зүйл байна уу?

1525
02:15:07,870 --> 02:15:08,910
Надад өгөх зүйл байна уу?

1526
02:15:11,280 --> 02:15:13,686
Юу чадах вэ а
халтар өвгөн хөөрхий долоодог

1527
02:15:13,736 --> 02:15:16,990
Чам шиг хоол хийж болно
намайг алсаас сонирхож байна уу?

1528
02:15:17,975 --> 02:15:19,630
Энэ нь үнэндээ чинийх.

1529
02:15:25,730 --> 02:15:27,490
Чамд буцааж өгөөч гэж гуйсан.

1530
02:15:29,390 --> 02:15:30,390
Энэ минийх биш.

1531
02:15:32,210 --> 02:15:33,210
Үгүй юу?

1532
02:15:36,890 --> 02:15:37,930
Гэхдээ та хаанаас авсан юм бэ?

1533
02:15:40,300 --> 02:15:42,010
Чи надаас нүүр буруулж зүрхлэхгүй байна уу!

1534
02:15:49,200 --> 02:15:50,886
Антини чи хэн нэгэнтэй ингэж харьцаж болохгүй
гуйлгачин.

1535
02:15:50,910 --> 02:15:51,910
Энэ бол Зевсийн хууль юм.

1536
02:15:52,480 --> 02:15:53,490
Зевсийн хууль.

1537
02:15:58,330 --> 02:15:59,350
Та түүнийг бурхан гэдэгт итгэдэг.

1538
02:16:03,535 --> 02:16:04,900
Хувцасласан бурхан.

1539
02:16:05,400 --> 02:16:06,420
Та мөн үү?

1540
02:16:08,500 --> 02:16:09,540
Та бурхан мөн үү?

1541
02:16:10,850 --> 02:16:11,880
Тэр аяга таваг долоодог уу?

1542
02:16:12,900 --> 02:16:13,900
Үгүй

1543
02:16:15,220 --> 02:16:17,060
Би Трояны дайны ахмад дайчин.

1544
02:16:17,885 --> 02:16:19,900
Трояны дайны ахмад дайчин.

1545
02:16:22,570 --> 02:16:24,000
Таны нэр хэн бэ, ахмад дайчин?

1546
02:16:28,530 --> 02:16:29,530
Синон.

1547
02:16:33,139 --> 02:16:34,310
Энэ нэр таны хувьд ямар нэгэн утгатай юу?

1548
02:16:35,390 --> 02:16:36,390
Үгүй

1549
02:16:38,289 --> 02:16:41,950
Багадаа хүндлэх гэж өмсдөг
Миний мэдэх хамгийн зоригтой.

1550
02:16:42,589 --> 02:16:43,589
Синон.

1551
02:16:45,369 --> 02:16:46,849
Тэр чиний пасторын хүү биш гэж үү?

1552
02:16:49,479 --> 02:16:50,490
Үгүй ээ, би үүнийг санахгүй байна.

1553
02:16:50,709 --> 02:16:53,050
Тиймээ, тийм ээ, тэр чамайг өөрийнх нь авахыг хүссэн
газар.

1554
02:16:53,579 --> 02:16:54,619
Та үүнийг хаанаас олсон бэ?

1555
02:16:55,629 --> 02:16:56,749
Удахгүй хаашаа явах вэ.

1556
02:16:57,629 --> 02:16:58,650
Тэгээд хаана байх вэ?

1557
02:16:59,730 --> 02:17:00,450
Үхэгсдийн орон дээр.

1558
02:17:00,451 --> 02:17:01,451
Хаана?

1559
02:17:03,390 --> 02:17:04,030
Үхэгсдийн орон дээр.

1560
02:17:04,031 --> 02:17:05,031
Одоо!

1561
02:17:07,239 --> 02:17:08,680
Хүлээн авалт дууслаа!

1562
02:17:13,169 --> 02:17:14,169
Явцгаая.

1563
02:17:15,209 --> 02:17:16,210
Энэ минийх биш!

1564
02:17:25,559 --> 02:17:27,110
Хатан хаан тантай ярилцахыг хүсч байна.

1565
02:17:27,709 --> 02:17:30,190
Хүн бүр болон түймэр гарах хүртэл бай
тэд асаалттай байна.

1566
02:18:21,099 --> 02:18:22,130
Сайн байна уу, аялагч.

1567
02:18:22,999 --> 02:18:24,030
Миний хатан хаан.

1568
02:18:24,990 --> 02:18:28,230
Мелантус, Евриклеид хөлөө угаа гэж хэл
гадаадын хүнд.

1569
02:18:28,429 --> 02:18:29,470
Энэ нь шаардлагагүй.

1570
02:18:32,449 --> 02:18:34,725
Нөхөр маань түүнийг хүндэтгэхийг биднээс хүссэн
гэр бүлийнхэн шиг зочдод.

1571
02:18:34,749 --> 02:18:36,249
Чи Улиссийн тухай мэдэх үү, нөхөр минь?

1572
02:18:36,530 --> 02:18:37,530
Тодорхой.

1573
02:18:38,069 --> 02:18:39,070
Алив, дуул.

1574
02:18:40,599 --> 02:18:41,630
Би Тройд байсан, хатагтай.

1575
02:18:42,709 --> 02:18:44,389
Дараа нь дуунууд нь танд тэнэг санагдаж байна,
магадгүй?

1576
02:18:45,849 --> 02:18:46,870
Тэд намайг уйлуулдаг.

1577
02:18:48,050 --> 02:18:49,050
Яагаад?

1578
02:18:50,199 --> 02:18:51,230
Алдсан зүйлийн төлөө.

1579
02:18:51,870 --> 02:18:52,870
Амьдралууд.

1580
02:18:54,069 --> 02:18:55,089
Бас он жилүүд.

1581
02:19:05,919 --> 02:19:07,119
Та Тройд Улисстэй уулзсан уу?

1582
02:19:07,479 --> 02:19:08,480
Тийм ээ, хатагтай.

1583
02:19:12,399 --> 02:19:13,400
Замд зарим нарийн ширийн зүйл байсан
тэр хувцасласан байсан уу?

1584
02:19:13,401 --> 02:19:14,401
Тэр ямар нэг зүйл авч явсан уу?

1585
02:19:15,019 --> 02:19:16,060
Тэр хачин энгэрийн зүүсэн байв.

1586
02:19:16,960 --> 02:19:17,960
Хачирхалтай юу?

1587
02:19:20,609 --> 02:19:21,689
Үзэсгэлэнтэй, гэхдээ газаргүй.

1588
02:19:22,380 --> 02:19:23,380
Тодорхойл.

1589
02:19:37,679 --> 02:19:38,700
Би илүү их ус авдаг.

1590
02:19:45,239 --> 02:19:46,519
Сайхан алтан зүү байсан.

1591
02:19:49,089 --> 02:19:50,689
Усан үзмийн модоор ороосон Афинагийн дүр.

1592
02:19:59,729 --> 02:20:00,750
Та үүнийг байнга өмсдөг байсан уу?

1593
02:20:02,569 --> 02:20:03,570
Тэр үүнийг хэзээ ч тайлж байгаагүй.

1594
02:20:25,719 --> 02:20:27,715
Яаж гэртээ ирсэн юм бэ
бас Улисс биш үү?

1595
02:20:27,739 --> 02:20:28,760
Би гэртээ байхгүй.

1596
02:20:29,080 --> 02:20:30,080
Одоохондоо үгүй.

1597
02:20:31,180 --> 02:20:32,180
Яагаад болохгүй гэж?

1598
02:20:34,139 --> 02:20:35,979
Гэртээ ирэх нь үргэлж чухал зүйл биш юм
амархан.

1599
02:20:37,469 --> 02:20:38,869
Энэ нь Улиссийн хувьд ч миний хувьд ч үнэн юм.

1600
02:20:45,719 --> 02:20:46,154
Миний мэддэг Улисс
тэр замаа олох болно

1601
02:20:46,178 --> 02:20:48,218
эсвэл төлөө тэмцэх байсан
ямар ч үнээр хамаагүй над дээр ирээрэй.

1602
02:20:50,919 --> 02:20:52,919
Чиний мэддэг Улисс алдчихсан бол яах вэ
зам?

1603
02:21:06,459 --> 02:21:09,459
Хэрэв тэр нэг шөнө хотод байвал
Гадаадын иргэн, байгаа зүйлсийг харсан

1604
02:21:11,359 --> 02:21:14,159
түүнийг өөрийн мэддэг байшин гэж бодсон
дахиад тэнд байгаагүй гэж үү?

1605
02:21:24,599 --> 02:21:27,319
Тэгээд тэр, морины гэдсэнд гарч ирсэн бол
Тройн хаалга нээгдэж,

1606
02:21:33,019 --> 02:21:37,490
арван жилийн уурыг харсан
Нэг шөнийн дотор тэр хотод цутгасан уу?

1607
02:24:12,649 --> 02:24:13,459
Кабалеро буцаж байна
Бидэнд Улиссийн гэр бий

1608
02:24:13,460 --> 02:24:15,330
энэ бүгдийг зөрчсөн
хэзээд ариун байсаар ирсэн.

1609
02:24:20,564 --> 02:24:21,870
Энэ нь тулаан болж хувирав.

1610
02:24:49,379 --> 02:24:51,219
Энэ нь дэлхийг, түүний дотор өөрийнхөө ертөнцийг шатааж байв
байшин.

1611
02:25:00,750 --> 02:25:08,750
Хэрэв тэр яг тэр шөнө ойлгосон бол,
эмх замбараагүй байдлын гал дундуур явж байхдаа

1612
02:25:15,529 --> 02:25:23,430
өвдөлт, e

1613
02:25:59,394 --> 02:26:02,130
дараагийн амьсгал давчдах өдрүүдэд
баяр,

1614
02:26:08,904 --> 02:26:11,630
Хэрэв тэр яг юу болохыг ойлгосон бол
тэр хийсэн үү?

1615
02:26:30,889 --> 02:26:31,929
Та нар бүгд үүнийг хийсэн.

1616
02:26:32,879 --> 02:26:37,227
Нэг хүний санаа,
зөвхөн нэгнийх нь хууран мэхлэлт

1617
02:26:37,228 --> 02:26:41,030
Эр хүн, эвдээрэй
үүрд Зевсийн хууль.

1618
02:26:47,539 --> 02:26:49,899
Бид ордны ертөнцөд амьдарч байсан ба
солилцоо, хэл.

1619
02:26:52,069 --> 02:26:53,989
Гоо сайхан нь байдаг, манайд байдаг хүмүүс байдаг
устгасан.

1620
02:26:56,329 --> 02:26:57,489
Та нар бол далайн хүмүүс.

1621
02:27:00,280 --> 02:27:01,310
Тийм ээ, хатан минь.

1622
02:27:03,369 --> 02:27:06,370
Зевсийн хуулийг зөрчсөн нь тийм ээ
тахал шиг тархдаг.

1623
02:27:07,369 --> 02:27:10,630
Манай хүрэл зэвсгийн үе сүйрч байна ба
Магадгүй тэр харахыг тэвчихгүй байх

1624
02:27:10,929 --> 02:27:12,009
түүний үүсгэсэн балгас.

1625
02:27:13,390 --> 02:27:14,176
Хаа сайгүй.

1626
02:27:14,200 --> 02:27:15,210
Түүний гэрт.

1627
02:27:15,450 --> 02:27:16,450
Өмнөхөөсөө илүү.

1628
02:27:26,279 --> 02:27:27,320
Гэхдээ Улисс амьд байна.

1629
02:27:30,579 --> 02:27:32,139
Мөн энэ нь танд хамгийн хэрэгтэй үед энд байх болно.

1630
02:27:38,269 --> 02:27:40,469
Би... Би хангалттай урт насалсан
түүний балгас дотор.

1631
02:27:45,184 --> 02:27:46,520
Үүр цайх үед нэхэмжлэгчдийг дууд.

1632
02:27:46,859 --> 02:27:48,019
Өрөөнөөс зэвсгээ гарга.

1633
02:27:48,479 --> 02:27:52,500
Хэдэн цагийн дараа хүссэн хүн баяртай байх болно
бусад нь ууртай, өш хонзонтой.

1634
02:27:53,254 --> 02:27:56,960
Хүрэл эрчүүдийг татдаг тул байхгүй
Тэд зэвсэг болж, хаалга хаагдах болно.

1635
02:27:57,979 --> 02:28:00,060
Миний сорилтыг дуусгасан хүнтэй би гэрлэх болно.

1636
02:28:07,529 --> 02:28:08,969
Өрсөлдөгчидтэй яаж харьцах вэ?

1637
02:28:09,190 --> 02:28:10,186
Бид биш.

1638
02:28:10,210 --> 02:28:11,210
Тиймээ.

1639
02:28:12,089 --> 02:28:13,689
Тэдний цус миний гарт байдаг.

1640
02:28:14,049 --> 02:28:15,050
Эсвэл цөллөг таныг хүлээж байна.

1641
02:28:15,970 --> 02:28:16,970
Чи биш гэж үү?

1642
02:28:19,459 --> 02:28:20,646
Тэд үүнийг авч чадахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай
тэдгээр зэвсэг.

1643
02:28:20,670 --> 02:28:21,670
Тийм ээ, би болно.

1644
02:28:23,889 --> 02:28:25,489
Гэхдээ зэвсэггүй байсан ч тэд хэтэрхий олон байдаг.

1645
02:28:25,549 --> 02:28:26,590
Мөн танд зэвсэг байхгүй болно.

1646
02:28:31,679 --> 02:28:32,710
Чиний ээж асарч байсан.

1647
02:28:36,109 --> 02:28:37,309
Итгэлгүй хүмүүсийн үйлчлэгчдийг цуглуул.

1648
02:28:38,929 --> 02:28:39,966
Хадгалах бүх зэвсгийг түгжих
дээрх.

1649
02:28:39,990 --> 02:28:40,990
Би үүнийг зохицуулна.

1650
02:28:41,450 --> 02:28:42,450
Тиймээ.

1651
02:28:43,450 --> 02:28:44,450
Тиймээ.

1652
02:28:59,579 --> 02:29:00,899
Хурдан, зэвсгээ дээшээ гар.

1653
02:29:32,909 --> 02:29:34,810
Зевс үр дүнг нь сонирхож байгаа бололтой.

1654
02:29:34,969 --> 02:29:35,990
Гэхдээ ямар бэрхшээл байна вэ?

1655
02:30:00,824 --> 02:30:05,615
Олон жилийн турш, үеэр
Миний нөхрийн эзгүйд чамд байна

1656
02:30:05,616 --> 02:30:08,540
энийг барьж авлаа
Таны хүлээн авалтанд зориулсан ордон.

1657
02:30:09,459 --> 02:30:12,480
Таны шалтаг бол та авахыг хүсч байсан
миний гар.

1658
02:30:16,119 --> 02:30:17,740
Би чиний үдэшлэгийг сонсож байхад.

1659
02:30:19,240 --> 02:30:20,280
Тэгээд маргалдана.

1660
02:30:22,560 --> 02:30:24,060
Миний зарц нарт хахууль өг.

1661
02:30:24,679 --> 02:30:26,500
Мөн миний гэрийг үл хүндэтгэсэн
би.

1662
02:30:27,029 --> 02:30:31,040
Би Улиссийг эргэж ирэхээс өөр юу ч хүссэнгүй
энэ бүхнийг өөрийн нүдээр харсан.

1663
02:30:37,979 --> 02:30:42,360
Гэхдээ өчигдөр орой би тийм биш гэдгийг ойлгосон
энд одоо.

1664
02:30:45,939 --> 02:30:46,980
Тэгээд хэзээ ч болохгүй.

1665
02:30:51,629 --> 02:30:56,500
Би хэнийг ч нөхрөө болгохыг зөвшөөрнө
Та нарын нэг нь энэ нумыг уях боломжтой болно

1666
02:30:56,501 --> 02:30:59,860
агнах, дундуур нь сум харвах
эдгээр арван хоёр тэнхлэг.

1667
02:31:01,709 --> 02:31:02,720
Урагш алх.

1668
02:31:04,849 --> 02:31:06,180
Мөн өөрийнхөө үнэ цэнийг харуул.

1669
02:31:07,520 --> 02:31:08,520
Eumaeus.

1670
02:31:20,849 --> 02:31:22,710
Эхлэхийг хүссэн хүн надад нум өг.

1671
02:31:43,639 --> 02:31:44,680
Үүнийг хийх боломжгүй.

1672
02:31:44,681 --> 02:31:45,720
Та чадахгүй.

1673
02:31:46,349 --> 02:31:48,360
Хүүхэд байхдаа би Улиссийг түүнгүйгээр хийхийг харсан
хүчин чармайлт.

1674
02:31:48,660 --> 02:31:49,660
Дараа нь чи хий.

1675
02:31:50,860 --> 02:31:51,900
Би ээлжээ хүлээнэ.

1676
02:31:53,089 --> 02:31:55,060
Нумыг дулаацуулаад гаслахгүй яасан юм бэ?

1677
02:31:56,749 --> 02:31:58,400
Энэ нумыг олон жилийн турш ашиглаагүй.

1678
02:32:33,449 --> 02:32:34,490
Шаардлагагүй.

1679
02:32:38,019 --> 02:32:39,459
Миний хатан хаан зорилгодоо хүрсэн.

1680
02:32:39,949 --> 02:32:41,370
Бид Улиссийг орлож чадахгүй.

1681
02:32:41,939 --> 02:32:43,210
Бидний зарим нь үүнийг аль хэдийн мэддэг байсан.

1682
02:32:43,409 --> 02:32:47,310
Бидний зарим нь үүнийг дагадаг
Хэрэв тэр зөвшөөрсөн бол Трой дахь агуу хүн.

1683
02:32:50,219 --> 02:32:51,570
Гэхдээ тэр хэзээ ч эргэж ирээгүй.

1684
02:32:53,699 --> 02:32:55,059
Тиймээс бидний дундаас хамгийн сайныг нь сонго.

1685
02:32:56,994 --> 02:32:59,050
Бидний дунд бүтэлгүйтсэн хүмүүс
сорилт.

1686
02:32:59,889 --> 02:33:00,910
Би бүтэлгүйтсэнгүй.

1687
02:33:05,839 --> 02:33:07,830
Хэн нэгэн энэ гуйлгачдыг зайлуул
энд!

1688
02:33:08,339 --> 02:33:11,250
Сорилт хүртэл хаалганууд хаалттай байна
дууслаа.

1689
02:33:11,399 --> 02:33:13,070
Сорилт дууслаа.

1690
02:33:14,110 --> 02:33:15,150
Би оролдмоор байна.

1691
02:33:18,450 --> 02:33:20,530
Үгүй ээ, та оролдох эрхтэй.

1692
02:33:21,719 --> 02:33:23,710
Хэрэв та үүнийг хийхийг хүсэхгүй бол оролдоод үзье
түүнийг.

1693
02:33:24,589 --> 02:33:26,370
Чи ээжийнхээ хүслийг шоолж байна.

1694
02:33:26,969 --> 02:33:28,969
Ээжийн минь хүсэл бол чи
хүн бүрийг шатаа.

1695
02:33:41,109 --> 02:33:42,270
Тэр бол ахмад харваач.

1696
02:33:48,109 --> 02:33:49,590
Мэргэжилтний үйл ажиллагааг ажиглаарай.

1697
02:33:49,591 --> 02:33:50,630
Энэ нь өөрчлөгдсөн!

1698
02:33:52,669 --> 02:33:53,669
Үүнийг авцгаая!

1699
02:33:54,559 --> 02:33:55,679
Өө хөгшөөн, март.

1700
02:33:56,059 --> 02:33:57,790
Хөөе хөгшин!

1701
02:33:58,010 --> 02:33:59,010
Үүнийг авцгаая!

1702
02:34:08,309 --> 02:34:09,330
Зүгээр орхи, хангалттай.

1703
02:34:09,870 --> 02:34:10,766
Үгүй ээ, түүнийг орхи!

1704
02:34:10,790 --> 02:34:11,790
Түүнийг орхи!

1705
02:34:11,830 --> 02:34:12,830
Үүнийг авцгаая!

1706
02:34:54,319 --> 02:34:55,340
Та Улисс мөн үү?

1707
02:35:01,910 --> 02:35:04,810
Таны газар доор байгаа нь лавтай.

1708
02:40:38,230 --> 02:40:39,910
Та биднийг бүгдийг нь ална гэж бодсон уу?

1709
02:40:39,911 --> 02:40:42,110
Би яагаад чамайг алах гэж?

1710
02:40:43,610 --> 02:40:44,610
Үүнийг дуусга.

1711
02:41:21,929 --> 02:41:26,460
Намайг Баруун руу явах гэж байгаа гэж эрчүүддээ хэлээрэй
тэдний дурсгалыг хүндэтгэ.

1712
02:41:32,579 --> 02:41:33,620
Хятадад хэлээрэй...

1713
02:41:36,639 --> 02:41:38,440
Би чамд нэр хүндийг чинь буцааж өгсөн.

1714
02:41:41,580 --> 02:41:42,580
Cos

1715
02:41:57,909 --> 02:41:58,950
'Энэ нь болсон уу?

1716
02:42:00,319 --> 02:42:01,330
Тэнд тэр ялсан.

1717
02:42:02,999 --> 02:42:04,030
Үхсэн.

1718
02:42:06,189 --> 02:42:08,590
Бид хоорондын эмзэг холбоог таслав
эрчүүд.

1719
02:42:17,659 --> 02:42:19,680
Хэдэн зууны харанхуйд л тэд ууна.

1720
02:42:23,249 --> 02:42:24,849
Тройн түүхүүд зөвхөн дуулагдах болно.

1721
02:43:44,439 --> 02:43:45,440
Улисс, хайрт минь.

1722
02:43:46,699 --> 02:43:47,720
Гуйя, хайраа.

1723
02:43:49,460 --> 02:43:50,460
Улисс.

1724
02:43:51,209 --> 02:43:52,240
Миний хайр.

1725
02:43:52,610 --> 02:43:53,700
Чи буцаж ирлээ.

1726
02:43:53,701 --> 02:43:54,701
Би эргэж ирээгүй.

1727
02:43:55,619 --> 02:43:56,660
Би үүнийг хийсэн.

1728
02:43:57,200 --> 02:43:58,200
Эцэст нь.

1729
02:44:00,219 --> 02:44:01,760
Хайрт Итакагаа харах гэж.

1730
02:44:02,819 --> 02:44:03,820
Сүүлчийн удаа.

1731
02:44:04,940 --> 02:44:05,940
Үгүй

1732
02:44:06,480 --> 02:44:07,340
Үгүй, үгүй, үгүй.

1733
02:44:07,360 --> 02:44:07,776
Та чадахгүй.

1734
02:44:07,800 --> 02:44:08,340
Та чадахгүй.

1735
02:44:08,341 --> 02:44:08,856
Та чадахгүй.

1736
02:44:08,880 --> 02:44:09,880
Есдүгээр.

1737
02:44:09,959 --> 02:44:11,359
Гуйя, би маш удаан хүлээлээ.

1738
02:44:13,609 --> 02:44:14,680
Чи үхэж чадахгүй.

1739
02:44:15,870 --> 02:44:16,900
Үхэл биш.

1740
02:44:19,229 --> 02:44:20,250
Цөллөг.

1741
02:44:28,889 --> 02:44:29,930
Телемак хаан болно.

1742
02:44:30,110 --> 02:44:31,110
Телемак хаан болно.

1743
02:44:34,279 --> 02:44:38,470
Бид үл мэдэгдэх баруун зүг рүү явна
эрчүүдээ хүндэл.

1744
02:44:40,190 --> 02:44:41,190
Хамтдаа.

1745
02:44:42,439 --> 02:44:45,950
Хамгийн хурдан хөлөг онгоц болон эрчүүдтэйгээ хамт
илүү сайн.

1746
02:44:46,779 --> 02:44:48,210
Тэгээд бид тэнгэрийн хаяа руу явах болно.

1747
02:44:49,979 --> 02:44:51,570
Бид зугтаж буй нарыг хөөх болно.

1748
02:44:54,189 --> 02:44:56,110
Яагаад зөвхөн үлгэр дуулагдах вэ?

1749
02:44:59,369 --> 02:45:02,630
Учир нь тэдэнд зөвхөн дуунууд л байх болно
бичиж чаддаг хүмүүсийг санаарай.

1750
02:45:07,070 --> 02:45:09,370
Соёл иргэншил дахин үүснэ.

1751
02:45:15,390 --> 02:45:18,150
Өөр нэг үүр харанхуйг арилгах болно
ертөнц.

1752
02:45:22,080 --> 02:45:24,670
Мөн бидний алдаа дахин байх болно
мартсан.

1753
02:47:57,639 --> 02:48:02,640
Учир нь бидний буцаж ирсэн газар би
бидний алдаа

1754
02:48:11,239 --> 02:48:12,280
тэд дахин байх болно

1755
02:48:18,529 --> 02:48:19,530
уран зураг.

1756
02:48:28,889 --> 02:48:30,209
Тэндээс өөр үүр цайх болов уу?

1757
02:48:32,829 --> 02:48:33,870
Тийм ээ, тэндээс.

1758
02:48:33,871 --> 02:48:34,871
Энэ нь

1759
02:49:09,349 --> 02:49:10,350
газар, Болонья хот,
хэвтээ байдлаар.

1760
02:49:10,351 --> 02:49:11,351
Энэ бол анх удаа

1761
02:49:26,189 --> 02:49:27,230
Эхний өгүүлбэр нь ийм байна.

1762
02:50:29,589 --> 02:50:30,610
Миний дотор...

1763
02:50:36,079 --> 02:50:37,080
Миний дотор...

1764
02:50:40,000 --> 02:50:45,210
<u><b>MIRCrew<i></i></b></u>

