1
00:01:34,280 --> 00:01:41,160
It doesn't look good on my car, can you lend me this?
This town is originally from the beginning.

2
00:01:41,160 --> 00:01:48,080
I came by train, you noisy brother.
You failed to get a job, so please go home.

3
00:01:48,080 --> 00:01:55,020
It's okay, it's okay, it's awkward, how long will I be here?
I feel like being there

4
00:01:55,020 --> 00:02:01,020
This guy is not good at people and is still a NEET student
Isn't your life going to end when you live?

5
00:02:08,330 --> 00:02:15,250
Well, it's peaceful around here, right? Me too.
High school was around here

6
00:02:15,250 --> 00:02:17,070
What is it?

7
00:02:18,370 --> 00:02:25,330
It would be nice to have a break like that, but I had to return the car.
I want to go for a drive with my friends.

8
00:02:25,330 --> 00:02:26,430
I don't like it

9
00:02:39,120 --> 00:02:40,740
What do you enjoy about brother?

10
00:02:42,600 --> 00:02:44,060
What could she have done?

11
00:02:45,260 --> 00:02:52,240
I don't think so. Even if I wait, I can't.
That's right

12
00:02:52,240 --> 00:02:53,860
Is there someone you like?

13
00:02:54,420 --> 00:02:59,800
What kind of girl do you like? You're so noisy, I'm going home early.
Hey, do you like it?

14
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
Is it okay?

15
00:03:02,780 --> 00:03:03,780
Her?

16
00:03:04,260 --> 00:03:08,590
It's my sister, there's no way she's my girlfriend, brother.
Why is it a tie?

17
00:03:08,590 --> 00:03:12,790
I'll go home then.

18
00:03:12,790 --> 00:03:16,430
by train

19
00:03:16,430 --> 00:03:22,730
younger sister

20
00:03:22,910 --> 00:03:29,890
It's sunny, Tatsuki-kun. I can't do it until tonight.
Imu

21
00:03:29,890 --> 00:03:34,890
Chimi-san wants to go home early.

22
00:03:35,640 --> 00:03:41,200
I'm with you because my friend got a ticket for Mrs.
He invited me to go to

23
00:03:41,200 --> 00:03:47,920
Oh that's good

24
00:03:47,920 --> 00:03:49,580
Is it true that Saturn has free time?

25
00:03:49,900 --> 00:03:56,820
I'm sorry, but it's really up to the manager to decide.
-Mrs. Green Apple Yeah

26
00:03:56,820 --> 00:04:03,320
Thank you, Tasuki-kun.
It's okay to take a break. Let's go eat somewhere.

27
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
If you eat it

28
00:04:04,620 --> 00:04:05,720
There's a cafe over there too.

29
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
Welcome

30
00:05:11,820 --> 00:05:17,680
Is it for one person? Yes, please take an empty seat.

31
00:05:57,260 --> 00:05:58,260
Please excuse me.

32
00:05:59,840 --> 00:06:01,540
Are you ready to order?

33
00:06:02,340 --> 00:06:06,720
Oh, um, hot coffee.

34
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
I'm sure.

35
00:06:54,540 --> 00:07:00,620
Sorry to keep you waiting, hot coffee with milk.
You don't need it.

36
00:07:00,620 --> 00:07:07,020
I remembered you because you came every day.

37
00:07:07,020 --> 00:07:12,840
Excuse me

38
00:07:12,840 --> 00:07:20,260
Please

39
00:07:20,260 --> 00:07:21,260
Please take your time

40
00:07:59,500 --> 00:08:04,680
Where was Erica?

41
00:08:22,280 --> 00:08:24,800
Thank you for your hard work.

42
00:08:31,120 --> 00:08:37,980
Tasuki-kun, I have something to apologize for.
of

43
00:08:37,980 --> 00:08:44,820
Last week at Mrs.'s live show, she changed it.
No way

44
00:08:44,820 --> 00:08:50,460
When I looked at it, there was a mischie called Mrs. Children.
It was a live performance by a copy band of Le.

45
00:08:50,460 --> 00:08:56,680
My friend's relative's uncle does this.

46
00:08:56,680 --> 00:08:59,420
Everyone in their 50s

47
00:09:01,160 --> 00:09:08,040
I thought it was strange because it was a live house.
Dayonego

48
00:09:08,040 --> 00:09:10,100
That's all there is to it

49
00:09:10,100 --> 00:09:17,860
That

50
00:09:17,860 --> 00:09:25,860
here

51
00:09:25,860 --> 00:09:27,900
Did you work at

52
00:09:33,710 --> 00:09:40,710
That's right, I'll have to wait a while until the bus comes.
Good too

53
00:09:40,710 --> 00:09:44,770
Yes, please

54
00:09:44,770 --> 00:09:54,290
Something

55
00:09:54,290 --> 00:10:01,030
I was approached by a man earlier.

56
00:10:01,030 --> 00:10:02,370
I'm scared of that kind of thing

57
00:10:09,260 --> 00:10:15,180
You're bothering me when I'm talking to you, so please be someone I can talk to.
I'm sorry I thought I'd get it

58
00:10:15,180 --> 00:10:28,620
Ah,

59
00:10:28,720 --> 00:10:32,320
Like that

60
00:10:39,500 --> 00:10:43,960
Hey, the world is dangerous.

61
00:10:43,960 --> 00:10:50,300
Yes, it will be over soon

62
00:10:50,300 --> 00:10:52,380
What about the world?

63
00:10:53,620 --> 00:11:00,200
Ah, no, I have a part-time job, no, I wonder if I should send that one.
I wonder if I should go

64
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
by car

65
00:11:12,460 --> 00:11:18,620
Will you send it to me?

66
00:11:19,080 --> 00:11:21,220
I wonder if I'm too spoiled

67
00:11:21,220 --> 00:11:27,840
Tomorrow

68
00:11:27,840 --> 00:11:34,740
Not there

69
00:11:34,740 --> 00:11:36,280
It's okay to keep you waiting.

70
00:11:45,230 --> 00:11:52,110
It's a run-down car, but it's okay.
Wow

71
00:11:52,110 --> 00:11:57,750
Thank you Close

72
00:11:57,750 --> 00:12:05,430
Me

73
00:12:05,430 --> 00:12:06,430
Masu

74
00:12:15,660 --> 00:12:19,700
I'm sorry, really. Oh, no, not at all.

75
00:12:23,480 --> 00:12:26,220
Um, I'm Mizokawa.

76
00:12:28,340 --> 00:12:29,900
I know. Huh?

77
00:12:30,160 --> 00:12:33,480
Oh, no, oh, what's Stan's name?

78
00:12:34,800 --> 00:12:35,860
I'm Erica.

79
00:12:40,000 --> 00:12:44,120
That's a nice name. Ehehe, hey, is it true?

80
00:12:45,620 --> 00:12:51,600
Yeah, I mean, you don't have to use honorifics.
Oh

81
00:12:51,600 --> 00:12:56,080
What do the customers say?

82
00:12:57,020 --> 00:13:02,880
Tatsuki Iizasa 23 years old Tatsuki

83
00:13:02,880 --> 00:13:07,980
3 years older, I'm 20 years old now.

84
00:13:07,980 --> 00:13:10,680
That's right

85
00:13:14,530 --> 00:13:19,790
23 is just right

86
00:13:19,790 --> 00:13:32,750
here

87
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
Is it home?

88
00:13:35,270 --> 00:13:40,930
Yes, I'm using my grandpa's house as it is.
My parents are overseas

89
00:13:47,880 --> 00:13:49,540
I live with my boyfriend.

90
00:14:17,190 --> 00:14:18,650
Don't come near this guy again

91
00:15:00,810 --> 00:15:01,230
Mr. Saki

92
00:15:01,230 --> 00:15:08,830
How?

93
00:15:08,830 --> 00:15:14,350
That's just what I did

94
00:15:14,350 --> 00:15:18,190
I really fell down

95
00:15:18,190 --> 00:15:23,050
It's okay

96
00:15:41,770 --> 00:15:47,590
We moved into the house together about 2 months ago.
I'm going to live in

97
00:15:47,590 --> 00:15:54,330
I am working with someone who has never worked before.

98
00:15:54,330 --> 00:16:01,190
When I tell him to do something, he gets angry, and when he gets angry, he hits me.

99
00:16:01,190 --> 00:16:07,950
If it continues like this,

100
00:16:07,950 --> 00:16:09,610
I might be killed

101
00:16:11,660 --> 00:16:17,900
I don't want to worry my parents if I go to the police.
Yes, no, but

102
00:16:17,900 --> 00:16:21,760
I don't know what to do anymore

103
00:16:21,760 --> 00:16:28,440
I don't think Tatsuki-san is that kind of person.

104
00:16:28,440 --> 00:16:35,000
I don't understand, of course I don't understand violence.

105
00:16:35,000 --> 00:16:41,960
If I was dating Tatsuki-san

106
00:16:41,960 --> 00:16:44,920
I wonder if I was happy

107
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
Is it delicious?

108
00:17:45,340 --> 00:17:52,060
Yes, those vegetables are delicious.

109
00:17:52,240 --> 00:17:56,620
There is a corner in the supermarket for organically grown vegetables.
Is it super?

110
00:17:59,920 --> 00:18:01,220
Yeah, where is it?

111
00:18:04,960 --> 00:18:11,580
It's near the cafe.

112
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
There's a second helping

113
00:19:00,240 --> 00:19:05,060
What is Helica?

114
00:19:07,280 --> 00:19:08,280
this message

115
00:19:31,790 --> 00:19:32,790
Don't be silly!

116
00:19:33,910 --> 00:19:35,470
What is it? Hey there!

117
00:20:35,980 --> 00:20:42,940
What should I do? I killed him.

118
00:20:42,940 --> 00:20:49,700
No, that's impossible. I killed the wrong Erika.
is not bad

119
00:20:49,700 --> 00:20:54,980
This man was so violent that everything was over.

120
00:20:54,980 --> 00:21:02,660
Hidden

121
00:21:02,660 --> 00:21:03,660
Yes

122
00:21:10,320 --> 00:21:14,160
No, my life is ruined because of this man.
Don't do it

123
00:21:14,160 --> 00:21:21,080
Where do I hide it?

124
00:21:21,080 --> 00:21:22,080
No, but

125
00:21:40,650 --> 00:21:42,550
Erika-chan, please wait inside.

126
00:21:43,810 --> 00:21:44,810
Are you okay.

127
00:21:46,770 --> 00:21:47,770
I'll do it.

128
00:22:50,670 --> 00:22:51,670
Do you know?

129
00:22:53,290 --> 00:22:57,130
This flower is also called Erica.

130
00:22:57,130 --> 00:23:01,330
Erica?

131
00:23:01,910 --> 00:23:07,710
The language of flowers is loneliness

132
00:23:07,710 --> 00:23:12,110
That

133
00:23:12,110 --> 00:23:16,950
Stay by

134
00:23:32,110 --> 00:23:36,270
Will you go out with me?

135
00:24:06,250 --> 00:24:08,730
Hey, Tatsuki-kun?

136
00:24:12,130 --> 00:24:14,210
I'm so happy now

137
00:24:14,210 --> 00:24:21,150
I'm sorry

138
00:24:21,150 --> 00:24:28,050
Just be careful, that's not the case.

139
00:24:28,050 --> 00:24:31,270
I was also lonely

140
00:24:36,040 --> 00:24:37,140
Were you always alone?

141
00:24:46,900 --> 00:24:50,280
Would you like to live at my house?

142
00:24:52,700 --> 00:24:53,140
Wow

143
00:24:53,140 --> 00:25:02,200
It was hot

144
00:25:13,160 --> 00:25:16,880
We'll be together forever from now on

145
00:25:16,880 --> 00:25:25,480
me

146
00:25:25,480 --> 00:25:28,960
I'll protect it

147
00:25:28,960 --> 00:25:35,960
Protect yourself no matter what

148
00:25:35,960 --> 00:25:41,040
Thank you very much

149
00:26:07,630 --> 00:26:13,210
Excuse me, I was looking for someone and I saw this person.
Do you have it?

150
00:26:13,210 --> 00:26:17,470
I don't understand, sorry

151
00:26:46,060 --> 00:26:52,880
That's all I have, so I'll just sell the shadows and stuff.
Well, it's still not much

152
00:26:52,880 --> 00:26:59,880
It seems like you don't have any hobbies, Eri.
Kachan is me

153
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
Ha

154
00:27:01,560 --> 00:27:08,540
Maybe a photo

155
00:27:08,540 --> 00:27:15,400
I like headshots, right? Look.

156
00:27:23,630 --> 00:27:30,070
Bag, yeah, hey

157
00:27:30,070 --> 00:27:36,630
I'm looking forward to seeing if it will become even more beautiful if I edit it.

158
00:27:36,630 --> 00:27:37,630
Ah,

159
00:27:39,410 --> 00:27:45,890
You're hungry, right? I'm making something easy.
Thank you very much

160
00:28:15,120 --> 00:28:20,540
Don't go any further than that. The second floor is off-limits.
It's stopped

161
00:28:20,540 --> 00:28:26,740
It's my atelier so I don't want people to see it.

162
00:28:26,740 --> 00:28:33,560
That was a long promise, just wait a little longer

163
00:28:33,560 --> 00:28:42,080
Huh?

164
00:28:42,780 --> 00:28:43,780
Cat?

165
00:28:45,610 --> 00:28:47,370
Are there any stray cats around here?

166
00:28:47,770 --> 00:28:54,710
It's rare these days.Let's take a look together.
eat

167
00:28:54,710 --> 00:28:55,449
Isn't there?

168
00:28:55,450 --> 00:28:57,670
Oh no, I'm just looking at the cat.

169
00:28:57,670 --> 00:29:03,650
How?

170
00:29:03,650 --> 00:29:08,770
Did you?

171
00:29:10,530 --> 00:29:11,530
I cut it

172
00:29:16,310 --> 00:29:17,310
Are you okay?

173
00:29:19,130 --> 00:29:20,130
A first aid kit?

174
00:29:21,290 --> 00:29:22,310
At the Buddhist altar

175
00:29:22,310 --> 00:29:33,090
he

176
00:29:33,090 --> 00:29:34,029
Have you found a woman?

177
00:29:34,030 --> 00:29:35,110
I see, are you a man?

178
00:29:36,790 --> 00:29:42,110
Yeah, well, what makes it look a little shiny?
I haven't done it, what?

179
00:29:43,310 --> 00:29:44,310
Why, why?

180
00:29:46,120 --> 00:29:47,120
By chance?

181
00:29:47,200 --> 00:29:51,780
We became really good friends while working at the cafe there.
?

182
00:29:52,340 --> 00:29:53,340
Are you there now?

183
00:29:53,600 --> 00:30:00,540
No, let's go next time.I don't have any photos.
?Take a photo photo

184
00:30:00,540 --> 00:30:03,160
Don't you normally take pictures?

185
00:30:04,240 --> 00:30:10,860
Yuru's work is a lie, you idiot, that's what I said.
What?

186
00:30:12,600 --> 00:30:19,060
Roshi, who is 20 years old and just like me, is creepy and noisy.

187
00:30:19,060 --> 00:30:25,960
I'm sure we'll split up soon, so soon my brother's
I forget things

188
00:30:25,960 --> 00:30:32,800
Women, unlike men, quickly let go of any lingering feelings.
Even if it's simple

189
00:30:32,800 --> 00:30:39,700
Okay, just send me your current address, just in case.
Kamin

190
00:30:39,700 --> 00:30:43,900
Isn't it okay? Please send your family something.
right now

191
00:30:51,090 --> 00:30:55,850
What did you come here for today? You didn't lend me your car.
?

192
00:30:56,230 --> 00:31:00,330
That's why it's not like I don't like it.There's something about this neighborhood that bothers me.
What's the point?

193
00:31:01,230 --> 00:31:07,590
I'm searching for a missing person on the internet.
You are the only police who have a site that you are searching for.

194
00:31:07,590 --> 00:31:14,150
I guess you can't rely on it then, cat.
There are several search movies that have been released around here.

195
00:31:14,150 --> 00:31:20,410
Ryo Kuroishi has recently gone missing.

196
00:31:21,000 --> 00:31:24,380
I can see that my brother works part-time at a supermarket.
No?

197
00:31:29,620 --> 00:31:36,300
Now, I don't really understand, but my brother is this rhino.
Looks like I posted it

198
00:31:36,300 --> 00:31:43,160
The best way to get rewarded by providing information is 5.
00,000 yen Not interested?

199
00:31:43,840 --> 00:31:46,000
Wait, what?

200
00:31:46,300 --> 00:31:50,500
What happened? I suddenly borrowed your car for my part-time job.

201
00:32:10,960 --> 00:32:17,280
I just told my sister not to pry too much.
I just feel like my brother is looking for me.

202
00:32:17,280 --> 00:32:22,640
Then there was such a thing as Lie Brothers.

203
00:32:22,640 --> 00:32:29,640
What should I do, does that person come to my house?

204
00:32:29,640 --> 00:32:36,560
I might have killed that man if I found out.
If you find out

205
00:32:36,560 --> 00:32:39,980
What should I do? It's okay, I'll never find out.

206
00:32:59,760 --> 00:33:01,100
It's okay.

207
00:33:01,100 --> 00:33:07,740
That

208
00:33:07,740 --> 00:33:08,860
Always kill?

209
00:33:34,200 --> 00:33:35,200
Erica-chan

210
00:35:40,840 --> 00:35:47,160
Are you that crying insect from the other day?

211
00:35:47,160 --> 00:35:52,820
don't run away

212
00:35:52,820 --> 00:35:58,240
Can you find it?

213
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
Huh?

214
00:36:03,100 --> 00:36:04,780
Any left?

215
00:36:26,680 --> 00:36:28,780
What are you doing? I don't like it!

216
00:36:32,000 --> 00:36:35,440
Is it disgusting?

217
00:36:36,500 --> 00:36:41,040
Is the cat cuter than me?

218
00:36:43,160 --> 00:36:47,300
No, it's a cat, isn't it? Isn't that what you're comparing?
It's okay

219
00:36:47,300 --> 00:36:52,180
Tatsuki-kun too

220
00:36:52,180 --> 00:36:55,120
Are you angry?

221
00:36:58,580 --> 00:37:05,460
No, that's enough

222
00:37:05,460 --> 00:37:10,100
Raa

223
00:37:10,100 --> 00:37:17,660
Sha

224
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
Imase

225
00:37:27,630 --> 00:37:28,810
Is it for 1 person?

226
00:37:30,130 --> 00:37:32,910
Yes, please take an empty seat.

227
00:37:32,910 --> 00:37:38,310
Excuse me

228
00:37:38,310 --> 00:37:42,610
Excuse me, can I have a moment?

229
00:37:43,530 --> 00:37:48,850
Yes, I'm actually looking for someone.

230
00:37:48,850 --> 00:37:55,150
this person

231
00:37:57,160 --> 00:38:03,380
Have you ever seen it?

232
00:38:03,380 --> 00:38:06,220
I don't understand

233
00:38:06,220 --> 00:38:10,980
Is that so?

234
00:38:10,980 --> 00:38:17,960
Would you like some hot coffee?

235
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
I felt stiff

236
00:38:39,040 --> 00:38:41,320
Hey! Oh, sorry, what?

237
00:38:42,100 --> 00:38:43,280
Is it her problem?

238
00:38:43,720 --> 00:38:50,700
Oh, no, love is hard, sweetheart.
It's a stranger after all, so what are you thinking?

239
00:38:50,700 --> 00:38:56,540
I don't know if it's true or not, but I'm worried.
I need to cheer up

240
00:38:56,540 --> 00:39:03,320
Look, this was sent to me from my parents' house.

241
00:39:03,320 --> 00:39:07,380
Is it jam for people to eat? Is it miso?

242
00:39:07,610 --> 00:39:12,830
Why is it in a jam jar?
I thought it would be fashionable so I put it in.

243
00:39:12,830 --> 00:39:17,930
But it never became fashionable.

244
00:39:17,930 --> 00:39:24,710
Eat that and cheer yourself up. It's dry for now.

245
00:39:24,710 --> 00:39:29,690
Take her with you too, she'll be happy somewhere.
Don't you want to take me with you?

246
00:39:31,230 --> 00:39:32,230
Isn't there?

247
00:39:54,240 --> 00:39:55,240
What are you doing?

248
00:39:56,220 --> 00:40:02,040
It's a refreshing change of pace, so

249
00:40:02,040 --> 00:40:08,820
Sorry for the day

250
00:40:08,820 --> 00:40:14,500
I'm not feeling well, oh no

251
00:40:14,500 --> 00:40:18,580
There are many things for girls

252
00:40:26,280 --> 00:40:32,980
You know, I'm off this Sunday.

253
00:40:32,980 --> 00:40:39,900
I'm sure Erika-chan was also on vacation, right?

254
00:40:39,900 --> 00:40:46,500
I think I should go for that drive

255
00:41:04,940 --> 00:41:09,820
I want to go to the beach. Hey, let's go to the beach. Ah, the sea
Let's go.

256
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
fun.

257
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
Sorry.

258
00:41:18,960 --> 00:41:19,960
yes.

259
00:41:22,180 --> 00:41:23,600
Are you ready to order?

260
00:41:24,200 --> 00:41:29,100
I'm a seasonal blend. yes. Well then, Kinomi
With a blend.

261
00:42:00,930 --> 00:42:07,930
Welcome, how many times do I say this, brother?
of

262
00:42:07,930 --> 00:42:11,410
Is she Erika Isogawa?

263
00:42:13,950 --> 00:42:14,950
Huh?

264
00:42:15,070 --> 00:42:16,070
What are you doing?

265
00:42:20,530 --> 00:42:26,870
I was in the same class as Erica in high school.
Did you growl?

266
00:42:27,410 --> 00:42:29,910
Big brother, that guy is dangerous

267
00:42:34,379 --> 00:42:39,540
What are you talking about? I'm at work, so something strange happened.
It hasn't come yet

268
00:42:39,540 --> 00:42:46,540
I'm not awake, that's weird

269
00:42:46,540 --> 00:42:51,400
Anyway, break up with that girl right now
What?

270
00:42:52,160 --> 00:42:57,660
I'm saying this for my brother's sake.
Don't go with me, it's definitely not okay, it's so noisy

271
00:43:02,570 --> 00:43:06,850
That's too loud. It's none of your business.

272
00:43:06,850 --> 00:43:13,770
You were just that kid's classmate, right?
What?

273
00:43:13,770 --> 00:43:19,830
You don't even know what my brother knows.
Of?

274
00:43:20,370 --> 00:43:22,810
I have never dated Ralt before.
Seni!

275
00:43:25,630 --> 00:43:28,790
It's noisy

276
00:43:30,890 --> 00:43:35,270
I'm dating now, I know best.
I did

277
00:43:35,270 --> 00:43:41,190
I decided to protect it.

278
00:43:41,190 --> 00:43:46,550
But I'm picky about my brother.

279
00:43:46,550 --> 00:43:51,950
I'm at work.

280
00:43:51,950 --> 00:43:57,050
I don't care, you can go home.

281
00:44:25,000 --> 00:44:31,340
Good morning, good morning, wait a little longer

282
00:44:31,340 --> 00:44:36,500
Thank you for waiting

283
00:44:36,500 --> 00:44:43,140
Itadaki, itadaki, finally

284
00:44:43,140 --> 00:44:49,220
It's a long-awaited drive. Looks like it'll be fun.

285
00:44:53,610 --> 00:45:00,590
It's been a while. Can I swim? I wonder if it's cold. I brought a swimsuit.

286
00:45:00,590 --> 00:45:07,010
I'm afraid you can't swim yet.
I thought I'd show you

287
00:45:07,010 --> 00:45:13,930
Even though I want to see it, I should have a good breakfast.

288
00:45:13,930 --> 00:45:20,170
If you don't eat domestically produced food for the benefit of Japanese farmers,
Looks like I need to eat vegetables.

289
00:45:20,170 --> 00:45:21,670
Ah, that's right

290
00:45:27,370 --> 00:45:30,710
Jan peanut butter?

291
00:45:30,970 --> 00:45:36,970
No, there's a person named Mutsumi who works part-time at Miso.
I gave it to you. Let's eat it with this on.

292
00:45:36,970 --> 00:45:38,330
Huh?

293
00:45:39,410 --> 00:45:40,410
Who?

294
00:45:41,410 --> 00:45:45,670
Is Mutsumi's last name Mutsumi?

295
00:45:46,310 --> 00:45:53,190
No, why do you call me by your first name, Mutsumi Sagawa?

296
00:45:53,190 --> 00:45:53,848
Buno?

297
00:45:53,850 --> 00:45:56,960
Oh, no, I'm calling the store manager too.

298
00:45:56,960 --> 00:46:02,440
de

299
00:46:02,440 --> 00:46:08,740
There's also Lessing, but no

300
00:46:08,740 --> 00:46:13,580
I think that's because I received it.
Why don't you eat it?

301
00:46:14,540 --> 00:46:16,100
Utsumi's miso

302
00:46:50,809 --> 00:46:54,190
Yes yes yes

303
00:46:54,190 --> 00:46:58,590
yes

304
00:46:58,590 --> 00:47:10,510
Hey

305
00:47:10,510 --> 00:47:13,970
Sorry, I had to go to my part-time job.

306
00:47:21,870 --> 00:47:28,810
Sorry, the store manager's relative seems unhappy so I went there instead.
You promised to take a drive.

307
00:47:28,810 --> 00:47:33,050
Sorry, let's go on the next day off.

308
00:47:33,050 --> 00:47:40,010
I am always indebted to the store manager.

309
00:47:40,010 --> 00:47:43,990
So if today is so important, you should go early.

310
00:47:43,990 --> 00:47:49,050
Come on, hurry up!

311
00:47:50,480 --> 00:47:51,780
You don't need any more food.

312
00:47:51,780 --> 00:48:03,160
me

313
00:48:03,160 --> 00:48:10,000
I'm sorry I started to hate you.

314
00:48:10,000 --> 00:48:16,920
Let's go. What's going on at my part-time job?
Mi-chan

315
00:48:16,920 --> 00:48:17,920
Because there is

316
00:48:23,310 --> 00:48:28,750
Sorry, I don't have time, so let's talk again for now.
Let's go

317
00:48:28,750 --> 00:48:34,810
about me

318
00:48:34,810 --> 00:48:41,550
I'm starting to hate you, let's go

319
00:49:25,160 --> 00:49:26,160
What are you doing?

320
00:49:27,440 --> 00:49:28,440
What is that?

321
00:49:30,820 --> 00:49:32,320
No, it doesn't ring!

322
00:49:32,620 --> 00:49:35,140
It won't ring! Come on, let's wet the cheat a little.
I have to!

323
00:49:39,020 --> 00:49:42,880
Erika-chan, Erika-chan, calm down!

324
00:49:43,840 --> 00:49:46,740
Erica-chan, let's go!

325
00:50:05,290 --> 00:50:08,870
I'm afraid Tachiki-kun won't come back.
Te

326
00:50:08,870 --> 00:50:14,870
Because it's okay now

327
00:50:14,870 --> 00:50:20,890
Is it really okay to work part-time?

328
00:50:22,610 --> 00:50:28,810
It's okay, I'm sorry, I didn't do anything to worry you.
Te

329
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
fight

330
00:51:22,280 --> 00:51:23,340
Are you worried again?

331
00:51:23,880 --> 00:51:27,860
The water bill at this store is going up rapidly.
Sorry.

332
00:51:36,020 --> 00:51:38,440
Here, let's eat.

333
00:51:41,900 --> 00:51:43,060
Isn't it for sale?

334
00:51:46,860 --> 00:51:51,380
Eh, eh, eh, hey, Muchimi-san, what are you doing?
Here we go. Yeah, I don't even eat the bag.

335
00:51:52,640 --> 00:51:59,580
What are you doing? I won't find out anyway, manager.
It's really dangerous because you're an idiot

336
00:51:59,580 --> 00:52:00,580
Shall we eat it?

337
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
Are you there?

338
00:52:01,960 --> 00:52:07,820
You want it, right? Well then, have you ever found out?
et al.

339
00:52:07,820 --> 00:52:14,720
Yeah yeah this is a lot of water

340
00:52:14,720 --> 00:52:18,880
It's dangerous to be taken, right? You need water, right?

341
00:52:19,940 --> 00:52:20,940
Do you want water?

342
00:52:21,120 --> 00:52:24,780
Isn't that also a sellable thing? It's okay.

343
00:54:21,230 --> 00:54:21,970
Hello

344
00:54:21,970 --> 00:54:29,970
Huh?

345
00:54:32,110 --> 00:54:33,170
Mr. Muchimi?

346
00:54:48,110 --> 00:54:49,170
Please wait a moment

347
00:55:14,920 --> 00:55:20,720
Big brother, are you here today? Tatsuki-kun is going to the hospital now.
That's what I'm saying

348
00:56:16,020 --> 00:56:22,580
Yukaho, something strange happened, right?

349
00:56:22,580 --> 00:56:29,160
high

350
00:56:29,160 --> 00:56:35,920
Even at school

351
00:56:35,920 --> 00:56:42,400
The girl who got close to her boyfriend fell down the stairs.
I got hurt

352
00:56:43,950 --> 00:56:50,770
Everyone was talking about Erica killing him.
That guy

353
00:56:50,770 --> 00:56:53,630
Because I was very jealous

354
00:56:53,630 --> 00:57:00,630
Pay attention to that

355
00:57:00,630 --> 00:57:04,290
I did all kinds of things because I wanted to get it.

356
00:57:04,290 --> 00:57:11,270
Are you hurt?

357
00:57:28,490 --> 00:57:35,410
She lost her boyfriend at this time.

358
00:57:35,410 --> 00:57:36,210
He disappeared.

359
00:57:36,210 --> 00:57:53,930
A little bit

360
00:57:53,930 --> 00:57:57,750
Wait, brother, is that a cat?

361
00:58:07,020 --> 00:58:08,920
Wouldn't Erica do something like that?

362
00:58:30,180 --> 00:58:32,060
Erika-chan?

363
00:58:56,880 --> 00:58:57,740
Erica-chan

364
00:58:57,740 --> 00:59:03,920
top

365
00:59:03,920 --> 00:59:10,200
I'll go

366
01:01:03,009 --> 01:01:06,670
You like headshots, huh?

367
01:01:06,670 --> 01:01:13,630
Will it become nice again if I work on it?

368
01:01:13,630 --> 01:01:14,630
too

369
01:02:57,580 --> 01:03:04,500
Matsuki-kun, what are you doing here?

370
01:03:10,240 --> 01:03:13,240
I told you not to come in.

371
01:03:13,240 --> 01:03:20,080
about me

372
01:03:20,080 --> 01:03:23,680
Has it become the future?

373
01:05:56,170 --> 01:06:02,090
We'll be together forever from now on, no matter what happens

374
01:06:02,090 --> 01:06:03,750
I'll protect it

375
01:08:09,839 --> 01:08:10,839
Yuka-chan?

376
01:08:12,860 --> 01:08:13,900
What about your brother?

377
01:08:18,540 --> 01:08:25,340
Tatsuki and Tatsuki's little sister was Yuka-chan.

378
01:08:25,340 --> 01:08:30,140
If you don't answer, I'll call the police.

379
01:08:54,250 --> 01:08:55,270
What?

380
01:10:35,700 --> 01:10:41,800
I'm back. Sorry about earlier.

381
01:10:41,800 --> 01:10:47,140
It was my fault, I'm not going anywhere anymore

382
01:10:47,140 --> 01:10:52,800
I also quit my part-time job that I promised.

383
01:10:52,800 --> 01:10:57,540
I'll do anything for you when you don't talk to anyone anymore

384
01:11:03,920 --> 01:11:10,760
Even though I can't fit in with society, I have to do something about it.

385
01:11:10,760 --> 01:11:15,800
That's what I thought, and then I met you

386
01:11:15,800 --> 01:11:21,380
It seems like it could change a lot

387
01:11:21,380 --> 01:11:26,080
you are my light

388
01:11:34,470 --> 01:11:35,950
i love you

389
01:11:35,950 --> 01:11:52,670
now

390
01:11:52,670 --> 01:11:57,470
What are you even saying?

391
01:11:57,470 --> 01:12:03,410
I don't need to chase anymore

392
01:12:04,620 --> 01:12:11,360
I don't know if Erika-chan is okay.
there's always someone

393
01:12:11,360 --> 01:12:17,320
Because you protect me, I'll always be a child
Even back in the day

394
01:12:17,320 --> 01:12:23,920
My father and mother ignored me a lot.
If I kill you

395
01:12:23,920 --> 01:12:28,020
Kenji-kun helped me.

396
01:12:32,910 --> 01:12:38,850
I don't need anyone who makes me feel lonely anymore

397
01:12:38,850 --> 01:12:46,850
Yes

398
01:12:46,850 --> 01:12:48,990
I made a lot of memories.

399
01:15:15,620 --> 01:15:16,620
Shall we go?

400
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
Rude

401
01:17:12,140 --> 01:17:13,140
You...

402
01:17:48,840 --> 01:17:52,380
Erica what?

403
01:17:54,120 --> 01:17:55,000
this message

404
01:17:55,000 --> 01:18:01,920
selfish

405
01:18:01,920 --> 01:18:08,040
You're supposed to use your power.
Meni

406
01:18:08,040 --> 01:18:11,400
I even quit my job

407
01:18:11,400 --> 01:18:17,240
I can't take care of you anymore

408
01:18:20,170 --> 01:18:20,990
Let go

409
01:18:20,990 --> 01:18:28,270
Fu

410
01:18:28,270 --> 01:18:36,410
The

411
01:18:36,410 --> 01:18:44,610
Ke

412
01:18:44,610 --> 01:18:48,170
Why did you stop? Hey there.

413
01:18:56,430 --> 01:18:59,250
We'll be together forever from now on

414
01:18:59,250 --> 01:19:05,290
Why?

415
01:19:06,310 --> 01:19:07,770
W-what are you doing?

416
01:19:08,350 --> 01:19:11,110
Will Tatsuki-kun get angry too?

417
01:19:13,110 --> 01:19:19,450
Welcome, hot coffee.

418
01:19:19,450 --> 01:19:21,650
Please take your time

419
01:19:33,100 --> 01:19:39,880
I would be happy if my boyfriend was dating Owl.
I wonder if it was

420
01:20:36,840 --> 01:20:37,840
Do you know?

421
01:20:39,140 --> 01:20:46,060
This flower is also called Erica, the language of flowers.

422
01:20:46,060 --> 01:20:50,080
is loneliness

423
01:20:50,080 --> 01:20:53,560
That's right

424
01:20:53,560 --> 01:20:58,120
Stay by my side

425
01:20:58,120 --> 01:21:05,120
I am

426
01:21:05,120 --> 01:21:06,120
I'm by your side

