1
00:00:37,620 --> 00:00:38,980
wij zijn klasgenoten

2
00:00:38,980 --> 00:00:40,840
Ook al is dat zo, tot dan toe is er maar één woord.

3
00:00:40,840 --> 00:00:42,160
Ik heb nog nooit met je gesproken.

4
00:00:42,160 --> 00:00:42,340
Het was zo heet.

5
00:00:48,290 --> 00:00:50,610
Of beter gezegd, wees gewoon vrienden.

6
00:00:50,610 --> 00:00:51,270
Het type dat niet bestaat.

7
00:01:21,530 --> 00:01:22,470
Pardon.

8
00:01:22,470 --> 00:01:36,120
Hm,

9
00:01:36,460 --> 00:01:38,660
Ik zit in de problemen.

10
00:01:38,680 --> 00:01:40,140
Ik kan niet stoppen met zorgen maken.

11
00:01:43,800 --> 00:01:45,510
Ik kan het niet helpen.

12
00:01:46,980 --> 00:01:47,700
Meneer Amamia.

13
00:01:48,840 --> 00:01:49,840
Ga hier zitten.

14
00:01:50,780 --> 00:01:51,060
Wat?

15
00:01:53,000 --> 00:01:53,540
Hier.

16
00:02:38,220 --> 00:02:39,960
Hm, jij bent er goed in.

17
00:02:40,440 --> 00:02:40,900
Waarom?

18
00:02:41,520 --> 00:02:42,700
Jij bent goed in dit soort dingen.

19
00:02:43,520 --> 00:02:45,120
Hè, nogal verrassend.

20
00:02:48,840 --> 00:02:50,060
Amamia-san, waar ben je?

21
00:02:50,060 --> 00:02:51,040
Voelt u zich onwel?

22
00:02:51,700 --> 00:02:52,280
Speciaal.

23
00:02:53,240 --> 00:02:54,380
Tijd om naar de les lichamelijke opvoeding te gaan

24
00:02:54,380 --> 00:02:55,300
Ik lees boeken als ik ze heb.

25
00:02:55,300 --> 00:02:56,560
Het is veel beter.

26
00:02:58,380 --> 00:02:59,640
Sportversie van Nodari

27
00:02:59,640 --> 00:03:02,000
Zelfs Kaori viel op haar knieën.

28
00:03:02,000 --> 00:03:02,820
De clou is dat hij naar jou kijkt

29
00:03:02,820 --> 00:03:03,580
Juist.

30
00:03:04,760 --> 00:03:05,080
Ja.

31
00:03:05,820 --> 00:03:07,480
Maar zelfs als ik alleen ben op een plek als deze

32
00:03:07,480 --> 00:03:08,280
Het is saai, nietwaar?

33
00:03:10,060 --> 00:03:12,520
Nou, kun je met mij spelen?

34
00:03:15,460 --> 00:03:16,640
Je ziet er schattig uit.

35
00:03:24,510 --> 00:03:24,910
Wat?

36
00:03:26,190 --> 00:03:27,810
Het is maar een begroeting.

37
00:03:57,160 --> 00:03:57,780
Waarom?

38
00:03:59,200 --> 00:04:00,420
een meisje kussen

39
00:04:00,420 --> 00:04:00,900
Is dat niet zo?

40
00:04:01,680 --> 00:04:03,020
Amamia-san, dit bedoel ik.

41
00:04:03,020 --> 00:04:03,720
Ik kan het niet.

42
00:04:04,660 --> 00:04:06,040
Het is Saito-san.

43
00:04:07,540 --> 00:04:08,560
Jullie zijn dames.

44
00:04:59,950 --> 00:05:02,670
Amamia-san, er is iets mis.

45
00:05:03,530 --> 00:05:04,410
Het is oké om verdrietig te zijn.

46
00:05:05,110 --> 00:05:06,230
Ik noem jou ook Megumi.

47
00:05:06,230 --> 00:05:06,750
Van.

48
00:05:08,270 --> 00:05:09,650
wat doen jullie hier

49
00:05:09,650 --> 00:05:10,390
Wil je het doen?

50
00:05:16,370 --> 00:05:18,210
Amami, jij weer

51
00:05:18,210 --> 00:05:19,110
Sla de les over.

52
00:05:21,230 --> 00:05:22,850
In eerste instantie een serieus meisje

53
00:05:22,850 --> 00:05:24,070
Ik maakte er alleen maar grapjes over

54
00:05:24,070 --> 00:05:24,630
Ook al was het zo.

55
00:07:07,710 --> 00:07:09,230
Ik weet dat ik al honderd keer gepest ben.

56
00:07:09,230 --> 00:07:10,470
Ik irriteer me echt aan kennis.

57
00:07:10,470 --> 00:07:13,190
Maar in die tijd was ik echt depressief.

58
00:07:13,190 --> 00:07:13,710
Ik was opgewonden.

59
00:07:14,650 --> 00:07:15,970
Misschien houd ik het wel in de gaten

60
00:07:15,970 --> 00:07:16,470
Ik vraag me af of dat zo is?

61
00:09:26,700 --> 00:09:27,400
Goede nacht

62
00:09:27,400 --> 00:09:44,760
Na

63
00:09:52,500 --> 00:09:52,600
Sai.

64
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
Het voelt goed, toch?

65
00:10:44,320 --> 00:10:46,400
Dat is alweer een tijdje geleden, maar ik ben nog steeds dankbaar.

66
00:10:46,400 --> 00:10:47,220
Dat zei je niet.

67
00:10:47,920 --> 00:10:48,260
Bedankt.

68
00:10:55,600 --> 00:10:59,280
kun je studeren

69
00:10:59,280 --> 00:11:00,460
HP Love Craft

70
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Weet je het niet eens?

71
00:11:02,340 --> 00:11:03,400
Ik weet het niet.

72
00:11:03,700 --> 00:11:09,480
Vertel me ook eens over het geld, meneer Saito.

73
00:11:09,480 --> 00:11:10,620
Zo ja, laat het me weten

74
00:11:10,620 --> 00:11:18,320
Jo genade?

75
00:11:18,320 --> 00:11:19,160
Vertel het mij en bel mij.

76
00:11:19,580 --> 00:11:28,210
Dat is niet wat ik besloot te doen, het ruikt lekker.

77
00:11:28,210 --> 00:11:28,770
Dat doet het.

78
00:11:28,890 --> 00:11:29,530
Setsuna.

79
00:11:29,750 --> 00:11:33,070
Het was toen ook verschrikkelijk.

80
00:11:33,610 --> 00:11:34,890
Dat was een instinctieve grap.

81
00:11:35,510 --> 00:11:38,290
Het is maar een spel

82
00:11:38,290 --> 00:11:41,570
Dat is wat ik zei, genade.

83
00:11:41,570 --> 00:11:44,550
Wacht, ik heb geen vrienden

84
00:11:44,550 --> 00:11:46,870
Het maakt mij niet uit, alleen maar omdat

85
00:11:46,870 --> 00:11:48,790
Ik hoef het niet te doen, het is verschrikkelijk.

86
00:11:48,850 --> 00:11:53,550
Zo is het niet, Meiko

87
00:11:53,550 --> 00:11:54,170
Ik doe het.

88
00:11:54,250 --> 00:11:57,890
Schiet op en tot ziens

89
00:11:57,890 --> 00:12:07,870
ontmoet mij met mij

90
00:12:07,870 --> 00:12:17,660
Ik zal gehaat worden als ik daar ben

91
00:12:17,660 --> 00:12:20,340
Dus waarom is het altijd zo?

92
00:12:21,440 --> 00:12:23,940
Verraden en gekwetst

93
00:12:23,940 --> 00:12:26,360
Ik was zo bang dat ik uiteindelijk wegrende.

94
00:12:26,360 --> 00:16:29,290
Het is gewoon die Megumi

95
00:16:29,290 --> 00:17:11,140
genade

96
00:17:52,670 --> 00:18:37,460
genade

97
00:18:37,460 --> 00:18:52,350
genade

98
00:18:52,350 --> 00:19:13,150
Megumi

99
00:19:15,550 --> 00:21:03,210
genade

100
00:21:03,210 --> 00:21:35,060
Megumi

101
00:21:35,060 --> 00:21:41,900
genade genade genade genade

102
00:21:41,900 --> 00:24:21,090
Grace Tempel

103
00:24:21,090 --> 00:24:26,030
Waarom huilt mijn moeder de hele tijd?

104
00:24:26,030 --> 00:24:26,670
Ben je daar?

105
00:24:29,950 --> 00:24:37,540
Niet huilen, ja

106
00:24:37,540 --> 00:24:42,600
Ja ja ja

107
00:24:42,600 --> 00:24:49,450
Ja ja ja

108
00:24:49,450 --> 00:24:52,510
Ja ja ja

109
00:26:43,390 --> 00:27:00,040
Ja ja ja

110
00:27:00,040 --> 00:27:01,380
Ja ja ja

111
00:27:01,380 --> 00:27:01,820
Ja ja ja

112
00:27:01,820 --> 00:27:01,920
Ja ja ja

113
00:27:01,920 --> 00:27:05,980
Ja ja ja

114
00:27:12,920 --> 00:27:50,890
Ja ja

115
00:27:50,890 --> 00:31:48,140
Ja, ik

116
00:31:48,140 --> 00:33:01,560
Mam, ik wil ook likken

117
00:33:01,560 --> 00:33:05,440
iets gaan drinken

118
00:33:05,440 --> 00:33:05,540
Ik ben aan het drinken.

119
00:33:07,320 --> 00:33:09,320
mama drinkt iets

120
00:33:09,320 --> 00:33:09,420
Ik ben aan het lezen.

121
00:34:51,620 --> 00:34:51,840
Hoi

122
00:34:55,159 --> 00:35:20,500
azijn

123
00:36:09,690 --> 00:36:21,670
iedereen

124
00:36:21,670 --> 00:36:21,770
Sai.

125
00:36:21,870 --> 00:36:22,910
Het is beschamend.

126
00:36:24,590 --> 00:38:13,940
Dat is beschamend

127
00:38:13,940 --> 00:38:15,340
Het is echt gênant als het meer is dan dat

128
00:38:15,340 --> 00:38:18,280
Het is oké, lieverd.

129
00:38:18,280 --> 00:38:45,250
Ja, het is waar

130
00:38:45,250 --> 00:38:50,730
Het is beschamend, oké?

131
00:38:50,730 --> 00:39:44,180
Jaja, het is vies

132
00:39:44,180 --> 00:39:47,160
Nu is het niet vies, schoon.

133
00:39:47,160 --> 00:39:55,290
Ja, het is meer waar dan dat

134
00:45:53,890 --> 00:45:56,010
Gaat het met je?

135
00:45:56,010 --> 00:46:12,190
is

136
00:46:12,190 --> 00:54:07,200
Jo nu

137
00:54:07,200 --> 00:54:08,020
Komt uw huis er niet?

138
00:54:08,540 --> 00:54:10,560
Ineens is het normaal.

139
00:54:10,560 --> 00:54:11,980
Mijn ouders komen snel thuis

140
00:54:11,980 --> 00:54:13,580
Of woon alleen

141
00:54:13,580 --> 00:54:15,740
Het is niet gemakkelijk, het is ingewikkeld

142
00:54:15,740 --> 00:54:17,440
Wat een eenvoudig gezin

143
00:54:17,440 --> 00:54:19,840
Ja, ik heb geen ouders.

144
00:54:19,960 --> 00:54:20,760
Ik zal bij je wonen

145
00:54:20,760 --> 00:54:22,060
Ernstig?

146
00:54:26,460 --> 00:54:28,140
Mijn ouders zijn abnormaal

147
00:54:28,140 --> 00:54:30,280
Kendo is stoer en anders.

148
00:54:30,280 --> 00:54:31,180
Ik doe het omdat ik wil grijnzen

149
00:54:31,180 --> 00:54:33,980
Zo is het niet, ik probeer mezelf te verbeteren

150
00:54:33,980 --> 00:54:35,220
Gedwongen door de ontvangende vader

151
00:54:35,220 --> 00:54:37,980
Ik heb het gevoel dat ik als een broer wordt behandeld of zoiets.

152
00:54:37,980 --> 00:54:39,040
Als er een is, ga daar dan heen.

153
00:54:39,040 --> 00:54:40,740
Ik heb het misschien laten gebeuren, maar ik

154
00:54:40,740 --> 00:54:43,880
Je bent enig kind, toch?

155
00:54:43,880 --> 00:54:45,340
Jonge kinderen zijn erg hard voor hun ouders.

156
00:54:45,340 --> 00:54:46,480
Je zult hard moeten werken

157
00:54:47,680 --> 00:54:49,060
over Spartaans onderwijs

158
00:54:49,060 --> 00:54:50,420
Een les die een les heet

159
00:54:50,420 --> 00:54:51,900
Ik werd daartoe gedwongen, oké?

160
00:54:51,900 --> 00:54:52,900
Ik heb ook goede vrienden

161
00:54:52,900 --> 00:54:55,060
Ook al kon ik het, ik

162
00:54:55,060 --> 00:54:56,160
Maar wat kan ik zeggen?

163
00:54:56,160 --> 00:54:57,180
Ik ben altijd een braaf meisje geweest

164
00:54:57,180 --> 00:54:59,720
Wees alsjeblieft een braaf meisje, Rinnan.

165
00:54:59,720 --> 00:55:00,920
Ik weet zeker dat ik ooit vrij zal zijn

166
00:55:00,920 --> 00:55:04,500
Ik vraag me af of je mij dat toestaat, maar dat is niet waar.

167
00:55:04,500 --> 00:55:07,360
Ik weet zeker dat je vader het niet zal kunnen.

168
00:55:07,360 --> 00:55:08,520
Ik ben Miyamoto Musashi

169
00:55:08,520 --> 00:55:12,700
Het lijkt mij leuk om zoiets te doen

170
00:55:12,700 --> 00:55:13,820
Het is oké om het met rust te laten

171
00:55:13,820 --> 00:55:16,740
Ook al is het verdrietig, wij

172
00:55:16,740 --> 00:57:35,690
Er is iets soortgelijks aan deze kat

173
00:57:35,690 --> 00:58:54,160
Mennego

174
00:58:54,160 --> 00:58:54,340
Menne

175
00:58:59,930 --> 00:59:10,630
Alsjeblieft

176
00:59:31,620 --> 00:59:49,920
Ik

177
01:00:22,850 --> 01:00:44,870
Nnego

178
01:00:56,100 --> 01:01:04,620
Noedels

179
01:01:04,620 --> 01:02:23,020
Nego

180
01:02:23,020 --> 01:03:00,990
Het spijt me

181
01:03:07,300 --> 01:04:33,000
Het doet pijn

182
01:04:33,000 --> 01:04:34,600
Ik heb Bucraft gelezen

183
01:04:34,600 --> 01:04:36,960
Ik zal het je lenen.

184
01:04:36,960 --> 01:04:41,000
Het is eng, maar het is heel eng.

185
01:04:41,000 --> 01:04:43,760
Wit, zoals koning?

186
01:04:45,220 --> 01:04:46,100
Stefan Koning?

187
01:04:47,880 --> 01:04:49,020
Megumi is ook zo.

188
01:04:49,020 --> 01:04:51,840
Ik lees het ook graag.

189
01:04:51,840 --> 01:04:54,540
Kidadashi liefdesambacht

190
01:04:54,540 --> 01:04:57,100
Koning en Koning zijn totaal verschillend.

191
01:04:57,100 --> 01:05:12,220
Is het een ding?

192
01:05:12,220 --> 01:05:15,780
Kijk, ik wil je een gunst vragen.

193
01:05:15,780 --> 01:05:25,800
Dat is geweldig

194
01:05:25,800 --> 01:05:26,560
Gumi's kleine meisje, Ata

195
01:05:26,560 --> 01:05:28,480
een andere man

196
01:05:28,480 --> 01:05:35,210
Ik wil het niet geven

197
01:05:35,210 --> 01:05:38,330
Ik geef het aan Tsuna, maar nu

198
01:05:38,330 --> 01:05:41,710
Ik word er zenuwachtig van

199
01:05:42,430 --> 01:05:43,730
Ik voel me meteen ziek

200
01:05:43,730 --> 01:05:58,890
Wees vriendelijk en voorzichtig

201
01:05:58,890 --> 01:06:09,920
Yo, alles goed met je?

202
01:06:10,260 --> 01:06:11,080
Ja, gaat het?

203
01:06:11,080 --> 01:06:21,280
Ja, gaat het?

204
01:06:22,480 --> 01:07:06,640
Ja, het doet pijn

205
01:07:06,640 --> 01:07:07,480
Niet?

206
01:07:07,780 --> 01:07:12,940
Ja, het is oké, ook al is het wat intenser

207
01:07:12,940 --> 01:07:13,040
Oké?

208
01:07:13,040 --> 01:07:13,860
Gaat het?

209
01:07:14,340 --> 01:07:58,520
Ja, gaat het?

210
01:07:59,620 --> 01:08:46,250
Ja, het doet pijn

211
01:08:49,450 --> 01:08:51,270
Niet?

212
01:08:52,229 --> 01:08:53,450
Ja, gaat het?

213
01:08:54,410 --> 01:08:56,149
Ja, doet het geen pijn?

214
01:08:57,569 --> 01:09:02,609
Ja, gaat het?

215
01:09:12,910 --> 01:09:24,950
Is het oké?

216
01:09:24,950 --> 01:09:26,290
En toen ze geboren werd

217
01:09:26,290 --> 01:09:26,390
kleine aanvallen komen voor

218
01:09:26,390 --> 01:09:26,490
Het is stijf.

219
01:09:26,490 --> 01:09:28,590
zij bij de trommel

220
01:09:28,590 --> 01:09:29,810
Kinderen kunnen epileptische aanvallen krijgen.

221
01:09:29,810 --> 01:09:29,910
komt voort uit het zijn van een

222
01:09:29,910 --> 01:09:30,010
Het gaat niet om het creëren van iets.

223
01:09:30,010 --> 01:09:38,660
Ze is gewoon jij

224
01:09:38,660 --> 01:09:50,960
Omdat ik moe ben

225
01:09:50,960 --> 01:09:52,359
Het is.

226
01:09:57,340 --> 01:10:09,790
papa's verzoek schatje

227
01:10:09,790 --> 01:10:11,370
Blijf gezond en ren weg

228
01:10:11,370 --> 01:10:13,290
spelen met papa

229
01:10:13,290 --> 01:10:19,550
Voila je rijst

230
01:10:19,550 --> 01:10:27,320
's Nachts maak ik tekeningen.

231
01:10:27,320 --> 01:10:27,980
lange tijd gestegen

232
01:10:27,980 --> 01:10:33,740
Waar heb je het gebracht?

233
01:10:33,740 --> 01:10:54,520
Ik ging

234
01:10:54,520 --> 01:10:55,900
Doof?

235
01:10:56,080 --> 01:10:58,180
Ik heb het.

236
01:11:00,850 --> 01:11:02,310
God zal mij niet redden

237
01:11:02,310 --> 01:11:02,830
Doe dat alsjeblieft.

238
01:11:04,250 --> 01:11:10,070
Red mij alsjeblieft niet.

239
01:11:10,070 --> 01:11:11,530
Help me alsjeblieft met mijn lichaam.

240
01:11:12,490 --> 01:11:13,250
Wat?

241
01:11:19,200 --> 01:11:19,300
Help me alsjeblieft met mijn lichaam.

242
01:11:19,300 --> 01:11:19,860
Hè?

243
01:11:25,160 --> 01:11:25,340
Hè?

244
01:11:28,100 --> 01:11:43,300
Laten we gaan, Seiton, gaat het?

245
01:11:48,760 --> 01:11:49,400
Gaat het?

246
01:11:50,120 --> 01:11:55,660
Ja, oké, oké?

247
01:12:09,300 --> 01:12:10,220
Gaat het?

248
01:12:12,080 --> 01:12:19,060
Gaat het?

249
01:12:33,660 --> 01:12:46,060
Ja, het is oké

250
01:12:46,060 --> 01:12:46,820
Gaat het?

251
01:12:47,740 --> 01:13:21,010
Ja, gaat het?

252
01:13:21,430 --> 01:13:23,630
Ja, gaat het?

253
01:17:01,730 --> 01:17:03,150
Ik voelde me angstig.

254
01:17:04,730 --> 01:17:07,650
Het is zo perfect dat ik blij ben

255
01:17:07,650 --> 01:17:08,390
Ik ben zo bang.

