1
00:01:58,151 --> 00:01:59,119
Разбрахте ли?

2
00:02:10,999 --> 00:02:13,133
Работи добре, генерале.

3
00:02:14,068 --> 00:02:15,036
дай ми го

4
00:02:45,933 --> 00:02:48,201
По дяволите най-накрая.

5
00:03:05,218 --> 00:03:06,453
Очи в целта.

6
00:03:07,722 --> 00:03:10,323
- А куфарчето?
- Точно където искаме.

7
00:03:12,160 --> 00:03:13,027
добре

8
00:03:13,061 --> 00:03:14,327
Агент Хупър?

9
00:03:14,361 --> 00:03:16,496
- Да, майко.
- На позиция ли си?

10
00:03:16,531 --> 00:03:19,399
Сексистката позиция на
русото момиче в късото червено

11
00:03:19,433 --> 00:03:22,436
рокля и високите ботуши до коляното
барът почти без цел

12
00:03:22,469 --> 00:03:24,906
на тази мисия. да

13
00:03:26,074 --> 00:03:29,844
Агент Беки Хупър,
явяване на дежурство.

14
00:03:29,877 --> 00:03:32,279
Просто утвърдително
щеше да е достатъчно.

15
00:03:32,312 --> 00:03:35,516
За каквото си струва,
Мисля, че изглеждаш добре в червено.

16
00:03:35,550 --> 00:03:37,618
Ти си глупав и те мразя.

17
00:03:37,652 --> 00:03:39,419
Просто му дай чашата, Беки.

18
00:03:41,354 --> 00:03:44,926
Бих казал, пожелайте ми късмет, но ние
и двамата знаят, че не ми трябва.

19
00:03:44,959 --> 00:03:46,393
Добре.

20
00:03:46,426 --> 00:03:48,863
Не забравяйте, че ни трябват три минути
за изтегляне на съдържанието на

21
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
компютърът в това куфарче.

22
00:03:53,366 --> 00:03:54,869
Г-н Стърлинг.

23
00:03:54,902 --> 00:03:56,269
Г-н Пиърс.

24
00:03:57,471 --> 00:04:00,007
Никога ли не са те учили на това
да си навреме означава да закъснееш?

25
00:04:00,041 --> 00:04:02,643
Страхувам се, че майка ми прескочи
този урок.

26
00:04:02,677 --> 00:04:03,745
Толкова очарователна.

27
00:04:08,850 --> 00:04:09,951
Моля, седнете.

28
00:04:18,626 --> 00:04:19,961
4% и нарастват.

29
00:04:21,328 --> 00:04:25,900
И така, какъв е вашият работодател
търси този път?

30
00:04:25,933 --> 00:04:28,503
Разкажи ми за Гарвана.

31
00:04:29,837 --> 00:04:30,905
Нещо нередно?

32
00:04:31,806 --> 00:04:33,508
Не знам какво си
говорим за.

33
00:04:35,308 --> 00:04:36,744
25%, Ригби.

34
00:04:36,778 --> 00:04:39,346
Всъщност не си мислил
можете да покажете на иранците

35
00:04:39,379 --> 00:04:43,117
дрон от следващо поколение и
мълчи, нали?

36
00:04:43,151 --> 00:04:45,686
Гарванът не се продава.

37
00:04:45,720 --> 00:04:47,588
Всичко се продава
тази година.

38
00:04:49,090 --> 00:04:50,558
Не, не, не, това е...

39
00:04:57,965 --> 00:05:00,001
Хей, архивирането спря.

40
00:05:00,034 --> 00:05:01,502
какво стана

41
00:05:01,536 --> 00:05:02,703
Взеха чашата.

42
00:05:02,737 --> 00:05:04,304
Какво искаш да кажеш взеха
стъклото?

43
00:05:04,337 --> 00:05:05,773
имам предвид,
сервитьорката взе чашата,

44
00:05:05,807 --> 00:05:07,175
стъклото с дистанционното
твърд диск в него,

45
00:05:07,208 --> 00:05:08,943
стъклото е критично
към мисията.

46
00:05:10,711 --> 00:05:13,815
мамка му Добре.
Ще преминем към план Б.

47
00:05:13,848 --> 00:05:15,448
Копирай това.
извинете ме

48
00:05:15,482 --> 00:05:18,786
Не обичам да ме дебнат,
Г-н Пиърс.

49
00:05:18,820 --> 00:05:19,987
Тази среща приключи.

50
00:05:21,856 --> 00:05:22,957
Дайте му кодовете.

51
00:05:27,862 --> 00:05:28,830
какво е това

52
00:05:28,863 --> 00:05:30,330
Знак за добросъвестност.

53
00:05:31,899 --> 00:05:35,636
Кодовете към един сателит
контролирани от саудитците,

54
00:05:35,670 --> 00:05:37,572
криптирани отгоре надолу.

55
00:05:38,338 --> 00:05:39,607
Непроследим.

56
00:05:41,275 --> 00:05:43,945
И подозирате, че това ще направи
да говоря?

57
00:05:45,146 --> 00:05:49,684
Какво може да бъде по-ценно
на Голшири от силата

58
00:05:49,717 --> 00:05:51,953
да контролира небето на своя враг?

59
00:05:53,788 --> 00:05:56,023
И ти да си единственият
да му го донеса?

60
00:05:57,424 --> 00:05:58,559
извинете ме

61
00:05:58,593 --> 00:05:59,794
От момичето в червено.

62
00:06:13,875 --> 00:06:15,810
аз ще те науча
малко нещо, което научих

63
00:06:15,843 --> 00:06:17,545
много отдавна.

64
00:06:17,578 --> 00:06:21,682
В тази работа ще бъдете
разумно е никога да не приемате напитки

65
00:06:21,716 --> 00:06:24,719
от случайно облечена жена
така.

66
00:06:27,521 --> 00:06:28,956
Напитката е подправена.

67
00:06:28,990 --> 00:06:32,492
добре Ригби, наистина имаме нужда от него
да отпиеш от тази напитка.

68
00:06:32,526 --> 00:06:36,831
Какво ще кажете, Гарванът за
останалите кодове?

69
00:06:36,864 --> 00:06:39,432
Звучи като уговорка
струва си да се пие?

70
00:06:39,466 --> 00:06:43,571
както казах,
гарванът не се продава.

71
00:06:44,939 --> 00:06:46,707
Довиждане, г-н Пиърс.

72
00:06:46,741 --> 00:06:48,776
Ригби, не можем да загубим
това куфарче.

73
00:06:48,809 --> 00:06:50,645
Мразя да казвам това, Монтана,
но--

74
00:06:50,678 --> 00:06:52,546
Хупър, не го казвай.

75
00:06:53,547 --> 00:06:55,415
Време е за план C.

76
00:06:55,448 --> 00:06:56,851
- Беки!
- Няма план C.

77
00:06:56,884 --> 00:06:58,886
-Беки!
-О, и още нещо.

78
00:06:58,920 --> 00:07:01,222
Следващият път вашият работодател
иска да прави бизнес,

79
00:07:01,255 --> 00:07:03,157
той трябва да се свърже директно с мен.

80
00:07:06,227 --> 00:07:07,460
Хм.

81
00:07:07,494 --> 00:07:09,530
Не толкова красив отблизо.

82
00:07:09,864 --> 00:07:10,631
Беки!

83
00:07:10,665 --> 00:07:12,300
Това куфарче ще ни трябва.

84
00:07:12,333 --> 00:07:15,803
И кой е той
мислиш ли че си

85
00:07:15,836 --> 00:07:17,872
Аз съм тази, която не очаквахте.

86
00:07:17,905 --> 00:07:18,906
мамка му!

87
00:07:35,022 --> 00:07:36,757
Не. Моля те.

88
00:07:52,640 --> 00:07:54,008
Движи се. Движи се.

89
00:07:54,041 --> 00:07:56,110
Движи се. Беки.

90
00:08:06,687 --> 00:08:12,827
<i>Името е Беки Хупър,</i>
<i>Агент Беки Хупър, а това?</i>

91
00:08:12,860 --> 00:08:15,730
<i>Това е просто още един ден</i>
<i>в рая.</i>

92
00:08:25,706 --> 00:08:28,576
Преди две години ти някак
ме убеди, че набирането

93
00:08:28,609 --> 00:08:29,744
момиче на 16 години

94
00:08:29,777 --> 00:08:32,680
с проблеми с управлението на гнева
беше добра идея.

95
00:08:32,713 --> 00:08:35,149
През това време тя злоупотребява
обхвата на агенцията

96
00:08:35,182 --> 00:08:36,317
и взриви човек.

97
00:08:36,350 --> 00:08:37,318
Ах, мамка му.

98
00:08:38,786 --> 00:08:41,155
Тя заличи няколко от
нейните колеги агенти, което ни струва

99
00:08:41,188 --> 00:08:43,624
обилни количества в лицето
реконструктивна хирургия.

100
00:08:45,326 --> 00:08:46,927
Господи, Беки!

101
00:08:46,961 --> 00:08:48,929
Това е просто шибано обучение
упражнения!

102
00:08:50,464 --> 00:08:54,168
Тя стана измамник на нейния първи,
втора, а сега и трета мисия.

103
00:08:54,201 --> 00:08:55,369
Време е за план C.

104
00:08:58,606 --> 00:09:00,307
Време е за план C!

105
00:09:01,442 --> 00:09:03,077
Време е за план C.

106
00:09:04,078 --> 00:09:06,013
Без значение колко пъти
ЦРУ я отстранява

107
00:09:06,047 --> 00:09:08,517
или издава задължителна терапия
сесии...

108
00:09:14,321 --> 00:09:16,924
...нищо не се променя!

109
00:09:16,957 --> 00:09:18,125
нищо

110
00:09:18,159 --> 00:09:21,862
Директор, мислите ли
това е разговор

111
00:09:21,896 --> 00:09:23,330
които трябва да имаме
частен?

112
00:09:23,364 --> 00:09:24,665
защо
Защото се получи толкова добре

113
00:09:24,698 --> 00:09:26,100
последните 12 пъти?

114
00:09:27,368 --> 00:09:29,937
Стърлинг беше най-добрият ни удар
достъп до информацията, свързана с един

115
00:09:29,970 --> 00:09:31,872
от най-големите търговци на оръжие
на Европа.

116
00:09:31,906 --> 00:09:34,675
Да, и ти взех лаптопа,
нали?

117
00:09:34,708 --> 00:09:36,911
Не, агент Хупър,
ти го унищожи

118
00:09:36,944 --> 00:09:39,980
когато сте го използвали като месо
чук по главата на този човек.

119
00:09:40,014 --> 00:09:42,116
о да

120
00:09:43,417 --> 00:09:44,685
опа

121
00:09:44,718 --> 00:09:46,353
да опа

122
00:09:46,387 --> 00:09:49,957
Ако имате проблем с моя
методи, тогава защо, по дяволите, съм

123
00:09:49,990 --> 00:09:50,958
Още ли съм тук?

124
00:09:51,892 --> 00:09:53,727
- Вашите методи?
- Хм.

125
00:09:53,761 --> 00:09:55,229
О, това е много добре.

126
00:09:55,262 --> 00:09:56,297
Хупър, извиняваш се.

127
00:09:56,330 --> 00:09:57,665
Ригби, ти също.

128
00:09:59,266 --> 00:10:01,268
Върнете се в Ню Йорк, където ще
изчакайте допълнителни инструкции

129
00:10:01,302 --> 00:10:03,337
дали ще бъдеш или не
търсещи работа

130
00:10:03,370 --> 00:10:04,539
в местните бодеги.

131
00:10:04,573 --> 00:10:05,973
Госпожо, с цялото ми уважение,
Бях тр--

132
00:10:06,006 --> 00:10:07,875
Махай се от офиса ми!

133
00:10:12,813 --> 00:10:13,614
Хм.

134
00:10:18,819 --> 00:10:19,854
Монтана,
това момиче е опасно

135
00:10:19,887 --> 00:10:21,255
на себе си и на другарите си.

136
00:10:21,288 --> 00:10:23,525
Тя се интересува повече от тези
мисии, отколкото всеки друг агент

137
00:10:23,558 --> 00:10:24,825
имаме.

138
00:10:24,859 --> 00:10:26,127
добре,
Не разбирам това.

139
00:10:26,160 --> 00:10:28,295
- Тя е боец.
- Не, тя е психопат.

140
00:10:28,329 --> 00:10:29,463
Машина за убиване.

141
00:10:29,497 --> 00:10:31,265
Цяло чудо е, че не е взела
все още няма цивилни,

142
00:10:31,298 --> 00:10:34,702
и няма да нося отговорност
денят лайна се вдига.

143
00:10:36,837 --> 00:10:38,672
Майната ти
пич. Имам светлината.

144
00:10:40,074 --> 00:10:42,810
<i>ЦРУ ме премести</i>
<i>в Ню Йорк след тренировка.</i>

145
00:10:44,979 --> 00:10:46,147
<i>Мирише на лайно.</i>

146
00:10:46,180 --> 00:10:47,781
<i>Адски е шумно.</i>

147
00:10:47,815 --> 00:10:49,150
<i>Хората са магета.</i>

148
00:10:49,183 --> 00:10:51,185
защо не отидеш
навън, разходете се

149
00:10:51,218 --> 00:10:53,087
и да бъдеш блъснат от автобус?

150
00:10:53,120 --> 00:10:54,788
<i>Обичам всичко</i>
<i>за това.</i>

151
00:11:01,962 --> 00:11:04,098
<i>Да, стационарен телефон.</i>

152
00:11:04,131 --> 00:11:06,433
<i>Отидете да работите за ЦРУ</i>
<i>за две години,</i>

153
00:11:06,467 --> 00:11:08,002
<i>зарежете и мобилния си телефон.</i>

154
00:11:08,035 --> 00:11:09,036
Доставка.

155
00:11:12,773 --> 00:11:14,543
<i>Мисълта за</i>
<i>живея някога нормален живот</i>

156
00:11:14,576 --> 00:11:16,243
<i>отдавна беше минало.</i>

157
00:11:16,277 --> 00:11:18,812
<i>Беше ми по-добре сам.</i>

158
00:11:18,846 --> 00:11:22,082
<i>Отне ми твърде много време, за да осъзная</i>
<i>че бях ангелът на смъртта</i>

159
00:11:22,116 --> 00:11:25,886
<i>в живота на всеки, на когото ми пукаше</i>
<i>около, но аз отказах</i>

160
00:11:25,920 --> 00:11:27,955
<i>случи ли се нещо лошо с Диего.</i>

161
00:11:29,524 --> 00:11:31,458
<i>И така, намерих му нов дом.</i>

162
00:11:34,895 --> 00:11:40,434
<i>Понякога всичко е прекалено</i>
<i>много и всичко потъмнява.</i>

163
00:11:44,338 --> 00:11:47,708
Не мога да чета без очила.

164
00:11:49,476 --> 00:11:50,645
Ъ-ъ-ъ

165
00:11:50,679 --> 00:11:53,247
Ще я хвана за училище

166
00:11:53,280 --> 00:11:54,949
и го донесете с нас.

167
00:11:55,950 --> 00:11:57,818
Бебе балерина.

168
00:11:57,851 --> 00:11:59,688
Бебе балерина.

169
00:11:59,720 --> 00:12:01,222
Здравей бурундук,
как си

170
00:12:01,255 --> 00:12:02,356
там ли съм

171
00:12:02,389 --> 00:12:03,424
Да, почти.

172
00:12:03,457 --> 00:12:05,893
Ето ви. да
Спрете.

173
00:12:08,395 --> 00:12:10,699
<i>Когато се присъединих за първи път</i>
<i>ЦРУ, те ме поставиха</i>

174
00:12:10,731 --> 00:12:13,734
<i>през всички тези тестове</i>
<i>и психологически оценки.</i>

175
00:12:14,703 --> 00:12:17,104
<i>Сякаш</i>
<i>Бях под микроскоп.</i>

176
00:12:17,137 --> 00:12:21,108
Посочете пълното си име,
възраст, място на раждане.

177
00:12:21,141 --> 00:12:23,578
Нямате ли това във файла
от последните пет пъти

178
00:12:23,612 --> 00:12:24,745
направихме това?

179
00:12:24,778 --> 00:12:27,147
Правите ли
нови приятели лесно?

180
00:12:27,181 --> 00:12:28,082
не знам

181
00:12:28,115 --> 00:12:29,383
Никога не съм опитвал.

182
00:12:29,416 --> 00:12:32,654
На колко години беше кога
влезе ли в първата си битка?

183
00:12:32,687 --> 00:12:35,322
Девет.
Счупих лицето на детето.

184
00:12:35,356 --> 00:12:40,194
<i>Попитаха ме дали винаги съм го правил</i>
<i>бях толкова нещастен, толкова ядосан.</i>

185
00:12:40,227 --> 00:12:42,429
Как се почувствахте
кога баща ти почина?

186
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
Беки?

187
00:12:47,768 --> 00:12:49,069
О, супер.

188
00:12:49,103 --> 00:12:51,171
Беше страхотно.
Какво забавно време.

189
00:12:51,205 --> 00:12:53,608
<i>Какво значение има?</i>
<i>Глупости се случват.</i>

190
00:13:11,325 --> 00:13:12,860
<i>Обезопасена линия, продължете.</i>

191
00:13:12,893 --> 00:13:14,061
Това е Фокс.

192
00:13:14,094 --> 00:13:15,496
Сър, това е по-лошо от
помислихме ние.

193
00:13:15,530 --> 00:13:18,232
Вилхелм ме лъжеше.
Може би подозира нещо.

194
00:13:18,265 --> 00:13:19,433
аз не знам

195
00:13:19,466 --> 00:13:21,770
Но сър, на Четвъртия райх
само шибаното начало.

196
00:13:23,937 --> 00:13:26,775
Ръсел, всичко наред ли е?

197
00:13:26,807 --> 00:13:28,543
Излез от колата,
Антон.

198
00:13:29,744 --> 00:13:31,211
Просто се обаждах на приятел.

199
00:13:39,153 --> 00:13:42,056
<i>Бях взел нов</i>
<i>хоби, откакто се присъединих към агенцията:</i>

200
00:13:43,223 --> 00:13:44,458
<i>мечове.</i>

201
00:13:44,491 --> 00:13:47,227
<i>Като ножове, но по-големи.</i>

202
00:13:51,633 --> 00:13:53,334
Хей, оправи се.

203
00:13:53,367 --> 00:13:54,335
Можете ли да импровизирате?

204
00:13:54,368 --> 00:13:55,503
Хм.

205
00:14:08,415 --> 00:14:09,517
как беше това

206
00:14:16,658 --> 00:14:17,991
Хупър.

207
00:14:21,161 --> 00:14:22,930
Директорът е тук, за да ви види.

208
00:14:25,966 --> 00:14:28,869
Не ти, Ригби.
Просто Хупър.

209
00:14:38,479 --> 00:14:42,015
Ще си отида тихо, но се пазя
апартамента и костюмите.

210
00:14:42,049 --> 00:14:43,217
Млъкни и слушай.

211
00:14:44,485 --> 00:14:47,454
Сега, преди четири години, имахте
нещастието на пресичането на пътища

212
00:14:47,488 --> 00:14:49,724
с група избягали
затворници, водени от този човек,

213
00:14:49,758 --> 00:14:51,191
Доминик Луис.

214
00:14:51,225 --> 00:14:53,528
Търсеха ключ
под къщата на езерото на вашето семейство.

215
00:14:58,700 --> 00:15:01,603
Е, крайно време беше, по дяволите.

216
00:15:01,636 --> 00:15:03,370
Най-доброто ни предположение е
че ключът е бил скрит

217
00:15:03,404 --> 00:15:06,206
десетилетия по-рано
от бившия собственик на дома,

218
00:15:06,240 --> 00:15:08,041
мъж на име Джоузеф Алперт.

219
00:15:08,075 --> 00:15:10,512
Истинско име, Йохан Ройс.

220
00:15:10,545 --> 00:15:13,715
Сега, Йохан,
добър старомоден нацист.

221
00:15:13,748 --> 00:15:15,683
Един от любимците на Хитлер,
всъщност.

222
00:15:15,717 --> 00:15:18,452
Водещ биоинженер в
развитие на нервнопаралитични агенти.

223
00:15:18,485 --> 00:15:22,022
Сега, през 1946 г., той става a
избор на драфта от първи кръг

224
00:15:22,055 --> 00:15:23,625
в Операция кламер.

225
00:15:23,658 --> 00:15:26,427
Той се радваше на американската мечта
за няколко десетилетия преди да умре

226
00:15:26,460 --> 00:15:31,031
през 1987 г., оцелял от него
внук, Вилхелм Ройс.

227
00:15:31,064 --> 00:15:34,702
Вилхелм тук, той се е доказал
да бъде доста проблемно дете.

228
00:15:34,736 --> 00:15:36,704
Сега знаем, че той е бил
мозъкът зад Доминик

229
00:15:36,738 --> 00:15:40,708
Бягство от затвора на Люис, първа стъпка
в многостранен план за въвеждане

230
00:15:40,742 --> 00:15:42,777
в Четвъртия райх.

231
00:15:42,811 --> 00:15:45,979
Стъпка втора беше получаването на ключа,
което би довело като пътна карта

232
00:15:46,013 --> 00:15:47,314
до стъпка три.

233
00:15:48,282 --> 00:15:49,717
Това са UTM координати.

234
00:15:49,751 --> 00:15:52,854
Те водят до гора в Полша,
мястото на армията на Хитлер

235
00:15:52,887 --> 00:15:57,157
щаб през Втората
Световна война, място по-често

236
00:15:57,191 --> 00:16:00,829
известен като Вълча бърлога.

237
00:16:00,862 --> 00:16:04,766
Ще си представите нашата изненада
когато Вилхелм се премества тук

238
00:16:04,799 --> 00:16:08,803
семейството му там, към което се присъедини и неговото
дясна ръка, Ръсел Вагнер,

239
00:16:08,837 --> 00:16:11,371
и негов сътрудник,
Д-р Фридрих Мецгер.

240
00:16:11,405 --> 00:16:14,007
Сега топлинните изображения показват
че нещо става

241
00:16:14,041 --> 00:16:16,611
под леговището.

242
00:16:16,644 --> 00:16:20,147
Откъде Вилхелм знае къде
да отиде, ако той няма ключа?

243
00:16:20,180 --> 00:16:21,649
Е, той има ключа.

244
00:16:22,684 --> 00:16:24,719
П-- какво? как?

245
00:16:24,752 --> 00:16:26,286
Дадохме му го.

246
00:16:26,320 --> 00:16:30,157
Добре, значи опитахте човека
да постави началото на Четвъртия райх

247
00:16:30,190 --> 00:16:31,425
самото нещо, от което може да се нуждае

248
00:16:31,458 --> 00:16:33,160
за да въведе
в Четвъртия райх?

249
00:16:33,193 --> 00:16:36,263
Понякога национална сигурност
изисква вечеря с дявола.

250
00:16:37,464 --> 00:16:40,635
Имахме актив отвътре,
Агент Джефри Фокс.

251
00:16:41,536 --> 00:16:43,705
Получихме сигнал за помощ
от него.

252
00:16:43,738 --> 00:16:45,038
Ние вярваме, че той е създаден.

253
00:16:45,072 --> 00:16:47,374
Добре, значи искаш да си вървя
на спасителна мисия?

254
00:16:47,407 --> 00:16:49,677
Те идентифицираха Фокс като
агент.

255
00:16:49,711 --> 00:16:52,714
Няма вече кой да спасява.

256
00:16:52,747 --> 00:16:56,618
Агент Хупър, вие ще пътувате до
Полша в 09:00 часа утре.

257
00:16:56,651 --> 00:16:59,453
След като сте там, ще вземете
където агент Фокс спря.

258
00:16:59,486 --> 00:17:01,589
Семейство Ройс живее на място
в хана на леговището.

259
00:17:01,623 --> 00:17:02,924
Което е мястото, където ще
да остана.

260
00:17:02,957 --> 00:17:05,860
Мм, значи човешката пещера на Хитлер
има хан.

261
00:17:05,894 --> 00:17:07,662
И магазин за подаръци в случай, че искате
нужда от шапка.

262
00:17:07,695 --> 00:17:10,063
Съберете каквато информация можете
какво прави Вилхелм

263
00:17:10,097 --> 00:17:13,868
под този бункер,
и докладвай. Това е.

264
00:17:13,902 --> 00:17:16,436
С други думи,
опитайте се да не убивате никого.

265
00:17:16,470 --> 00:17:19,707
И агент, благородниците не са
единствената терористична организация

266
00:17:19,741 --> 00:17:22,209
в света се опитва да
свалят правителството.

267
00:17:22,242 --> 00:17:25,379
Екстремистките групи се увеличават
нагоре по целия свят.

268
00:17:25,412 --> 00:17:28,348
Но Ройс, той е един от
най-ужасното

269
00:17:28,382 --> 00:17:30,752
и опасно от всички тях.

270
00:17:30,785 --> 00:17:34,221
Затова питам
ти, готов ли си за това?

271
00:17:37,124 --> 00:17:38,893
Имаше ме при нацистите.

272
00:17:43,397 --> 00:17:50,572
Mein Volk, от 80 години имаме
беше измъчван от невежите

273
00:17:50,605 --> 00:17:55,409
пътищата на нашите врагове,
принуден да се скрие сред тях,

274
00:17:55,442 --> 00:18:02,249
да симулираш единство, да стоиш отстрани и
страда, докато носи бремето

275
00:18:02,282 --> 00:18:04,184
от превъзходен начин.

276
00:18:05,787 --> 00:18:09,891
Знаем, че е нужен само един човек
да донесе светлината на Всемогъщия

277
00:18:09,924 --> 00:18:11,224
в тъмнината.

278
00:18:11,258 --> 00:18:14,929
И благодарение на вас, и на нашите
стипендианти по целия свят

279
00:18:14,963 --> 00:18:21,703
които гледат и чакат нашите
командване, ние стоим тук днес

280
00:18:21,736 --> 00:18:27,709
на тази свещена земя
на ръба на величието.

281
00:18:29,142 --> 00:18:32,747
Светлината идва!

282
00:18:32,780 --> 00:18:33,848
Да!

283
00:18:43,691 --> 00:18:49,664
Но точно както един човек може да избере
да ни води към победа,

284
00:18:49,697 --> 00:18:54,401
така също човек може да избере да донесе
нашата смърт.

285
00:18:56,638 --> 00:18:59,406
Нашият другар тук направи
негов избор.

286
00:19:01,441 --> 00:19:07,414
И по думите на нашия фюрер,
<i>"Ако хората искат да живеят--"</i>

287
00:19:11,151 --> 00:19:13,855
<i>„Тогава са принудени да убиват</i>
<i>други."</i>

288
00:19:26,433 --> 00:19:29,804
Сега никой не може да застане на пътя ни.

289
00:19:41,783 --> 00:19:44,719
Ти си Алексис Тейлър,
Получаване на студент в американски колеж

290
00:19:44,752 --> 00:19:47,088
вашата степен по световна история
от Колумбия, но вие правите

291
00:19:47,121 --> 00:19:48,790
вашият път през Европа
между семестрите.

292
00:19:48,823 --> 00:19:50,091
Хм.

293
00:19:50,124 --> 00:19:51,893
Ще чака кола
за теб, когато кацнеш.

294
00:19:51,926 --> 00:19:53,226
Ще има всичко
имате нужда.

295
00:19:53,260 --> 00:19:55,228
Хм, химикал.

296
00:19:55,262 --> 00:19:57,131
Предполагам, че мога да намушкам някого
с това.

297
00:19:57,165 --> 00:19:59,232
Вдъхновен е от Хавана
синдром.

298
00:19:59,266 --> 00:20:02,369
Натискаш горната част - недей
всъщност натиснете горната част.

299
00:20:02,402 --> 00:20:05,573
Излъчва честота
което дезориентира всеки

300
00:20:05,606 --> 00:20:06,339
в рамките на ухото.

301
00:20:06,373 --> 00:20:07,775
какво става с мен

302
00:20:07,809 --> 00:20:12,245
При натиск се получава малко убождане
инжектиране на вещество-- знам,

303
00:20:12,279 --> 00:20:14,381
временно отпускане
вашият кохлеарен нерв.

304
00:20:14,414 --> 00:20:17,151
Тази загуба на слуха ще направи
сте имунизирани срещу ефектите.

305
00:20:17,185 --> 00:20:18,485
Хм.

306
00:20:18,519 --> 00:20:21,556
Монтана, ти
не би трябвало.

307
00:20:21,589 --> 00:20:22,557
Това е ударна стрела.

308
00:20:22,590 --> 00:20:24,025
Муцуната е отдолу.

309
00:20:24,058 --> 00:20:26,761
Снарядът е треска
който е покрит с инженерна

310
00:20:26,794 --> 00:20:28,896
съединение, което наподобява
нитроглицерин.

311
00:20:28,930 --> 00:20:31,364
Пробива кожата, взаимодейства
с желязото в кръвта,

312
00:20:31,398 --> 00:20:33,668
и достига критична маса
в рамките на моменти.

313
00:20:33,701 --> 00:20:36,604
-Английски.
-Превърнете друг човек в бомба.

314
00:20:37,705 --> 00:20:38,573
ъ, добре.

315
00:20:38,606 --> 00:20:40,842
Сериозно, върви...

316
00:20:45,278 --> 00:20:47,414
- Да, така, това шамари.
- да

317
00:20:47,447 --> 00:20:50,250
Обикновено не е в нашия стил,
но мислех, че ще ти хареса.

318
00:20:51,384 --> 00:20:53,020
- Капки за очи?
-Отрова.

319
00:20:53,054 --> 00:20:54,655
Бебешки гранатомет.

320
00:20:54,689 --> 00:20:55,757
Подгласов детектор.

321
00:20:55,790 --> 00:20:56,824
Малко фенерче.

322
00:20:56,858 --> 00:20:59,026
Заглушител на сигнала.

323
00:20:59,060 --> 00:21:00,528
И малко фенерче.

324
00:21:00,561 --> 00:21:01,596
Хм.

325
00:21:02,462 --> 00:21:04,565
-Беки?
-А?

326
00:21:05,533 --> 00:21:07,835
Това е последният ти шанс.

327
00:21:07,869 --> 00:21:09,369
Бейкър ти дава само един
повече изстрел.

328
00:21:09,402 --> 00:21:11,506
О, добре, със сигурност ще изпратя
нейните благодарствени шоколадови бонбони

329
00:21:11,539 --> 00:21:14,575
-когато започна да ми пука.
-Можеш ли да спреш с глупостите?

330
00:21:14,609 --> 00:21:17,377
Ние го разбираме. Светът те изгори,
ти ще изгориш света.

331
00:21:17,410 --> 00:21:18,880
Това е много уморен акт.

332
00:21:18,913 --> 00:21:22,183
О, това е частта, в която ти
кажи ми, че и ти си бил ядосан веднъж

333
00:21:22,216 --> 00:21:24,652
и намери по-добър живот
от другата страна?

334
00:21:24,685 --> 00:21:25,920
не

335
00:21:25,953 --> 00:21:28,055
Това е частта, в която разказвам
ти, който светът не прави

336
00:21:28,089 --> 00:21:29,289
се въртят около теб.

337
00:21:31,626 --> 00:21:34,162
Това, което ти се случи, стана.

338
00:21:34,195 --> 00:21:36,597
Това е най-малкото интересно
нещо за теб.

339
00:21:36,631 --> 00:21:38,398
Спрете да позволявате това да ви определя.

340
00:21:48,543 --> 00:21:49,409
Хм.

341
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
Ела да ме изпратиш?

342
00:21:52,513 --> 00:21:54,314
Първа самостоятелна мисия и всичко.

343
00:21:56,017 --> 00:21:57,618
Опитайте се да не умрете.

344
00:21:57,652 --> 00:21:58,451
ах

345
00:21:58,485 --> 00:22:00,588
- Ще ти липсвам?
-Не.

346
00:22:00,621 --> 00:22:02,489
Просто да не ти се лети
чак до Полша да бера

347
00:22:02,523 --> 00:22:04,192
- до ковчег.
- Хм.

348
00:22:04,225 --> 00:22:05,458
Очарователна.

349
00:22:12,432 --> 00:22:14,168
<i>Мисия Разберете</i>
<i>Какви са тези копета</i>

350
00:22:14,202 --> 00:22:15,970
Готови ли сте: започнете.

351
00:22:58,980 --> 00:23:01,616
<i>Отне всичките две</i>
<i>секунди, за да разбера</i>

352
00:23:01,649 --> 00:23:05,920
<i>че това място беше мое собствено</i>
<i>личен ад на земята.</i>

353
00:23:05,953 --> 00:23:08,522
<i>Може би беше изкуството на вълка.</i>

354
00:23:08,556 --> 00:23:09,790
<i>Или Бах.</i>

355
00:23:11,158 --> 00:23:14,629
<i>Или картонът в реален размер</i>
<i>изрезка на Хитлер.</i>

356
00:23:20,067 --> 00:23:21,002
Witamy.

357
00:23:21,035 --> 00:23:22,069
Witamy.

358
00:23:22,103 --> 00:23:24,572
-Как мога да ти помогна?
- Казвам се Алексис Тейлър.

359
00:23:24,605 --> 00:23:27,608
Вярвам, че имам резервация
за една нощ.

360
00:23:27,642 --> 00:23:28,809
Луиза!

361
00:23:30,477 --> 00:23:32,079
-Witamy.
-Witamy.

362
00:23:32,113 --> 00:23:33,147
Алексис Тейлър.

363
00:23:33,180 --> 00:23:35,883
Тя вярва, че има
резервация за една вечер.

364
00:23:35,917 --> 00:23:37,718
-Хм.
-Разбирам.

365
00:23:42,390 --> 00:23:43,758
Майко!

366
00:23:48,362 --> 00:23:49,297
Witamy.

367
00:23:49,330 --> 00:23:50,898
Witamy.

368
00:23:50,932 --> 00:23:51,966
Алексис Тейлър.

369
00:23:51,999 --> 00:23:54,235
Тя вярва, че има
резервация за една вечер.

370
00:23:54,268 --> 00:23:55,670
разбира се

371
00:24:09,984 --> 00:24:11,152
Нека видим.

372
00:24:16,357 --> 00:24:17,858
Тук сме.

373
00:24:19,327 --> 00:24:21,696
И ще се присъедини ли някой към вас,
или...

374
00:24:21,729 --> 00:24:23,764
Не, не, само аз съм.

375
00:24:27,535 --> 00:24:28,970
Добре тогава.

376
00:24:36,143 --> 00:24:38,179
Добре дошли във Вълчата бърлога.

377
00:24:38,212 --> 00:24:41,749
Всички въпроси, които може да имате, могат
бъдете насочени към Ото тук.

378
00:24:41,782 --> 00:24:44,285
Всяка вечер предлагаме вечеря
за гостите в 19:00ч.

379
00:24:44,318 --> 00:24:47,487
точно, а полицейският час е 21:00.

380
00:24:47,521 --> 00:24:49,023
до 6:00 сутринта

381
00:24:52,159 --> 00:24:53,728
Полицейски час?

382
00:24:53,761 --> 00:24:56,030
За безопасността на нашите гости.

383
00:24:56,063 --> 00:24:59,467
Е, тези гори бяха едно време
осеян с противопехотни мини.

384
00:24:59,499 --> 00:25:02,803
Едва ли са останали, но
не бихме искали красиво нещо

385
00:25:02,837 --> 00:25:07,074
сякаш се скиташ и
помагайки ни да разберем.

386
00:25:07,108 --> 00:25:08,275
вярно

387
00:25:14,448 --> 00:25:16,650
<i>След като изпуснах</i>
<i>нещата ми са свалени,</i>

388
00:25:16,684 --> 00:25:19,653
<i>Направих си път</i>
<i>към голямата туристическа атракция.</i>

389
00:25:26,093 --> 00:25:31,699
<i>Ах, Вълчата бърлога,</i>
<i>Нацистката страна на чудесата.</i>

390
00:25:31,732 --> 00:25:35,803
<i>Можете да надушите отчаянието</i>
<i>за световно господство във въздуха,</i>

391
00:25:35,836 --> 00:25:37,805
<i>и миришеше леко на</i>
<i>зеле.</i>

392
00:25:39,407 --> 00:25:41,275
докторе,
Бях при генерала.

393
00:25:41,308 --> 00:25:42,610
Ами продължете с това.

394
00:25:42,643 --> 00:25:45,646
Хайде да тръгваме. Има много
още работа за вършене.

395
00:25:50,418 --> 00:25:52,186
<i>Е, добре.</i>

396
00:25:52,219 --> 00:25:53,687
<i>Кой имаме тук?</i>

397
00:25:58,692 --> 00:26:00,428
<i>Семейство? Проверете.</i>

398
00:26:00,461 --> 00:26:01,462
<i>Приятели?</i>

399
00:26:01,495 --> 00:26:02,596
<i>Проверете.</i>

400
00:26:02,630 --> 00:26:04,698
<i>Сега къде е Вилхелм?</i>

401
00:26:09,170 --> 00:26:10,539
<i>Чакай. Кой е това?</i>

402
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
кой си ти

403
00:26:13,274 --> 00:26:14,708
Вие сте друг гост тук?

404
00:26:16,644 --> 00:26:18,112
съжалявам

405
00:26:18,145 --> 00:26:19,680
М- моят английски...

406
00:26:21,482 --> 00:26:23,584
Странен избор за почивка.

407
00:26:28,355 --> 00:26:33,260
Понякога да се движа, хм,
отвъд миналото,

408
00:26:34,195 --> 00:26:35,796
трябва да се изправиш пред него.

409
00:26:36,764 --> 00:26:38,199
<i>Добре.</i>

410
00:26:38,232 --> 00:26:41,469
<i>Някои неочаквани старейшини.</i>

411
00:26:41,503 --> 00:26:43,804
<i>Бихте ли всички</i>
<i>гости на страноприемница „Вълча бърлога“</i>

412
00:26:43,838 --> 00:26:47,509
<i>моля, присъединете се към нас по това време за</i>
<i>нашето вкусно вечерно угощение.</i>

413
00:26:47,542 --> 00:26:48,742
<i>Благодаря ви.</i>

414
00:26:49,710 --> 00:26:51,612
Предполагам, че това сме ние.

415
00:27:04,725 --> 00:27:09,663
Кажете ми, госпожице Тейлър,
от къде идваш

416
00:27:11,132 --> 00:27:13,267
О, хм, Ню Йорк.

417
00:27:13,300 --> 00:27:16,538
В момента уча Свят
История в Колумбия.

418
00:27:16,571 --> 00:27:21,275
Това е истинска моя страст,
анализирайки как нашето минало въздейства

419
00:27:21,308 --> 00:27:24,812
нашето настояще и как нашето настояще
ще повлияе на нашето бъдеще.

420
00:27:24,845 --> 00:27:28,082
От особен интерес за мен
в момента е тези леви

421
00:27:28,115 --> 00:27:31,385
режими, работещи толкова усърдно
да събори всичко

422
00:27:31,418 --> 00:27:34,855
това винаги е правело Америка
толкова страхотно от основаването си.

423
00:27:34,889 --> 00:27:39,693
Старите начини винаги са били справедливи
чувствах се така, мм, превъзходно.

424
00:27:39,727 --> 00:27:42,796
Е, това е силна гледна точка
имате там.

425
00:27:42,830 --> 00:27:43,898
Какво ще кажете за вас момчета?

426
00:27:43,931 --> 00:27:44,999
Откъде идваш?

427
00:27:48,369 --> 00:27:49,837
Ами къде...

428
00:27:52,072 --> 00:27:53,073
Приветствие от?

429
00:27:54,375 --> 00:27:55,976
Ние сме американци.

430
00:27:56,010 --> 00:27:57,311
Баща също.

431
00:27:57,344 --> 00:27:58,712
Майка е германка.

432
00:28:01,115 --> 00:28:02,082
ах

433
00:28:02,116 --> 00:28:03,083
окей

434
00:28:03,117 --> 00:28:06,287
О, и как свършихте, момчета
горе в Полша?

435
00:28:06,320 --> 00:28:07,254
Бащина работа.

436
00:28:07,288 --> 00:28:10,024
Той също е доста страстен
относно историята.

437
00:28:11,358 --> 00:28:13,360
Това Райх ли е?

438
00:28:15,696 --> 00:28:18,032
Е, нямам търпение да се запозная с него.

439
00:28:18,065 --> 00:28:19,833
Ще се присъедини ли към нас тази вечер?

440
00:28:19,867 --> 00:28:21,902
Ето го сега.

441
00:28:21,936 --> 00:28:22,937
ах

442
00:28:24,171 --> 00:28:25,239
Witamy.

443
00:28:25,272 --> 00:28:27,074
Witamy.

444
00:28:27,107 --> 00:28:28,543
Witamy.

445
00:28:28,577 --> 00:28:29,611
Witamy.

446
00:28:29,644 --> 00:28:31,745
Извинения за нашето закъснение.

447
00:28:31,779 --> 00:28:33,180
Беше дълъг ден.

448
00:28:33,214 --> 00:28:37,017
Ние сме в последния етап на
малко нещо тук

449
00:28:37,051 --> 00:28:39,887
в леговището за подобряване на
състояние на нещата,

450
00:28:39,920 --> 00:28:42,624
- може да се каже.
-Ах, вълнуващо.

451
00:28:43,658 --> 00:28:45,125
Леко казано.

452
00:28:46,126 --> 00:28:48,929
Но трябва да се яде, прав ли съм?

453
00:28:48,963 --> 00:28:50,130
Къде са ми обноските?

454
00:28:50,164 --> 00:28:51,131
здравей

455
00:28:51,165 --> 00:28:52,499
Аз съм Вилхелм.

456
00:28:52,534 --> 00:28:54,335
Моят малък приятел тук е Ръсел.

457
00:28:54,368 --> 00:28:55,169
ах

458
00:28:55,202 --> 00:28:57,304
Е, толкова ми е приятно да се запознаем
вие двамата.

459
00:28:57,338 --> 00:29:01,275
Вилхелм, това са нашите гости
за тази вечер, г-це Тейлър

460
00:29:01,308 --> 00:29:02,943
и г-н Емануел.

461
00:29:02,977 --> 00:29:04,878
И двамата пътуват самостоятелно.

462
00:29:06,947 --> 00:29:08,215
така ли е

463
00:29:15,756 --> 00:29:18,926
Е, ние сме развълнувани
да сте и двамата с нас.

464
00:29:23,430 --> 00:29:27,034
О, госпожице Тейлър, вие нямате
всяко кисело зеле в чинията ви.

465
00:29:27,067 --> 00:29:28,536
Наистина трябва да го опитате.

466
00:29:28,570 --> 00:29:29,837
Хм, не.

467
00:29:29,870 --> 00:29:31,539
Аз... всичко е наред.
Аз-- аз не-- аз не съм наистина--

468
00:29:31,573 --> 00:29:33,040
Една за кисело зеле.

469
00:29:33,073 --> 00:29:38,546
Да, това казват всички,
но това е специалността на Луиза.

470
00:29:38,580 --> 00:29:40,247
Няма да съжалявате.

471
00:29:40,281 --> 00:29:41,516
аз настоявам.

472
00:29:41,549 --> 00:29:43,417
Най-доброто, което съм имал.

473
00:29:45,085 --> 00:29:45,919
о

474
00:29:45,953 --> 00:29:48,122
Е, в такъв случай...

475
00:29:52,727 --> 00:29:54,461
Кажи ми, Хелга,
какво пропуснахме?

476
00:29:54,495 --> 00:29:56,830
Просто имахме
прекрасен разговор

477
00:29:56,864 --> 00:29:59,433
относно споделеното от мис Тейлър
любов към историята.

478
00:29:59,466 --> 00:30:02,836
А, имаме ли колега учен
сред нас?

479
00:30:02,870 --> 00:30:07,241
Ъъъ, не, едва ли учен,
но мога да се държа.

480
00:30:07,274 --> 00:30:08,942
бързо

481
00:30:10,477 --> 00:30:11,812
какво е това

482
00:30:17,051 --> 00:30:18,452
Това е Valknut.

483
00:30:20,622 --> 00:30:22,222
Много добре, г-це Тейлър.

484
00:30:22,256 --> 00:30:25,025
Символ на убити воини.

485
00:30:26,561 --> 00:30:30,532
И все пак щеше да се появи
все още ходиш сред живите.

486
00:30:30,565 --> 00:30:36,236
Но готов да загине
по всяко време за правилната кауза.

487
00:30:36,270 --> 00:30:37,605
Хм.

488
00:30:37,639 --> 00:30:39,674
Трябва да кажа, че съм впечатлен.

489
00:30:39,708 --> 00:30:42,843
И къде научи
тази история?

490
00:30:44,945 --> 00:30:47,716
О, току-що, нали знаеш,
попаднете на него веднъж

491
00:30:47,749 --> 00:30:49,818
или два пъти в моето обучение.

492
00:30:49,850 --> 00:30:53,621
Предполагам, че някои назад
в щатите все още преподават

493
00:30:53,655 --> 00:30:56,023
тогава подходяща учебна програма.

494
00:30:56,056 --> 00:31:00,094
Хелга и аз намерихме децата си
време в американските училища

495
00:31:00,127 --> 00:31:02,996
да бъде по-малко от задоволително

496
00:31:03,030 --> 00:31:04,465
Това причина ли е за преместването?

497
00:31:08,670 --> 00:31:09,903
Допринасящ фактор.

498
00:31:09,937 --> 00:31:11,271
А другите фактори?

499
00:31:15,943 --> 00:31:19,246
Знаеш какво мисля,
Мис Тейлър?

500
00:31:21,516 --> 00:31:27,187
Мисля, че знаете точно защо
ние сме тук, защо сме дошли

501
00:31:27,221 --> 00:31:31,392
чак до хер Волф
бърлога.

502
00:31:32,627 --> 00:31:38,232
Трябва да е станало справедливо
очевидно за вас от всички хора.

503
00:31:40,769 --> 00:31:41,935
не?

504
00:31:45,840 --> 00:31:47,107
история!

505
00:31:49,677 --> 00:31:51,278
Да, да, разбира се

506
00:31:58,952 --> 00:32:00,688
Ръсел, трябва да се връщаме
да работят.

507
00:32:00,722 --> 00:32:02,022
Извинения, деца.

508
00:32:02,055 --> 00:32:03,357
Просто сме толкова близки.

509
00:32:03,390 --> 00:32:04,659
Колко близо?

510
00:32:05,459 --> 00:32:06,594
утре

511
00:32:06,628 --> 00:32:07,629
Ъ-ъ, забравям.

512
00:32:07,662 --> 00:32:10,063
Какво-- какво казахте
работихте върху?

513
00:32:10,931 --> 00:32:12,032
Аз не го направих.

514
00:32:13,133 --> 00:32:16,671
Жалко, че няма да продължите
бъдете тук, за да разберете.

515
00:32:20,474 --> 00:32:22,577
Да, това ми напомня.

516
00:32:22,610 --> 00:32:24,712
Хм, трябва да си лягам.

517
00:32:24,746 --> 00:32:26,714
Трябва да се отправя светло
и утре рано сутринта.

518
00:32:26,748 --> 00:32:32,587
Алексис, ти още не си опитала
вашето кисело зеле, скъпа.

519
00:32:34,455 --> 00:32:35,723
вярно

520
00:32:35,757 --> 00:32:39,661
Е, знаеш ли, щях да,
но тогава си помислих,

521
00:32:39,694 --> 00:32:43,130
<i>„Колко добре би могло да бъде, ако</i>
<i>г-н Еманюел е единственият</i>

522
00:32:43,163 --> 00:32:47,201
<i>на масата да го ям?" Хм.</i>

523
00:32:48,101 --> 00:32:49,136
Лека нощ.

524
00:33:05,052 --> 00:33:06,554
Не й вярвам.

525
00:33:06,588 --> 00:33:11,358
Времето е твърде удобно,
и тя се усмихва твърде много.

526
00:33:12,694 --> 00:33:15,462
Тя е млада, но не твърде млада.

527
00:33:28,510 --> 00:33:30,578
<i>Искам да знам коя е тя.</i>

528
00:33:30,612 --> 00:33:32,145
<i>Стойте далеч от радиостанциите.</i>

529
00:33:32,179 --> 00:33:34,414
<i>Ако американците изпратят друг</i>
<i>шпионин, може да са близо.</i>

530
00:33:35,082 --> 00:33:36,116
<i>Затворете портите.</i>

531
00:33:36,149 --> 00:33:37,384
<i>Задайте блокадите.</i>

532
00:33:45,092 --> 00:33:47,194
г-це Тейлър,
това са Ото и Луиза.

533
00:33:47,227 --> 00:33:49,196
Трябва да се махнеш оттук веднага.

534
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
Чуйте ни. нашите родители,

535
00:33:51,298 --> 00:33:52,567
те не са
които казват, че са.

536
00:33:52,600 --> 00:33:54,636
Но те не могат да знаят, че ние
каза нещо.

537
00:33:54,669 --> 00:33:57,672
Кълна се в живота си, госпожице
Тейлър, трябва да ни се довериш.

538
00:33:57,705 --> 00:33:59,206
И защо да ти вярвам?

539
00:34:06,446 --> 00:34:08,315
Защото ние казваме истината.

540
00:34:15,857 --> 00:34:20,327
Защо никога не ядат просто
шибаното кисело зеле?

541
00:34:35,743 --> 00:34:38,012
Ние обикновено не събуждаме нашите
гости след вечеря,

542
00:34:38,046 --> 00:34:40,715
но когато хората ми откриха
вашата истинска самоличност,

543
00:34:40,748 --> 00:34:43,350
добре, просто трябваше да кажа здравей.

544
00:34:45,853 --> 00:34:48,188
Разпознах това име
веднага.

545
00:34:48,221 --> 00:34:53,928
Беки Хупър от Хупър
Резиденция, Лейк Синклер.

546
00:34:53,962 --> 00:34:56,396
Това момиченце, което извади
всички мои мъже

547
00:34:56,430 --> 00:34:59,299
и открадна ключа ми всички тези
преди години?

548
00:35:07,075 --> 00:35:08,408
И ето ви тук.

549
00:35:09,978 --> 00:35:13,681
Трябваше да знам, че ще намерим
да се срещнем един ден.

550
00:35:13,715 --> 00:35:17,284
Историята е показала времето
и отново,

551
00:35:19,587 --> 00:35:21,022
вземете нещо

552
00:35:21,055 --> 00:35:26,661
от вашия враг, нещо, което
обичат повече от всичко

553
00:35:26,694 --> 00:35:31,298
в света и нека живеят
да разкажа приказката.

554
00:35:31,331 --> 00:35:34,836
Като рак те ще растат.

555
00:35:36,537 --> 00:35:37,538
защо

556
00:35:38,640 --> 00:35:43,410
Гневът, най-мощната сила
от всички.

557
00:35:46,814 --> 00:35:51,919
Преди пет години инструктирах
Доминик да убие всеки човек

558
00:35:51,953 --> 00:35:53,286
в тази къща на езерото.

559
00:35:54,354 --> 00:35:58,425
Извън баща ти,
той се оказа неспособен.

560
00:36:01,863 --> 00:36:04,899
Мога да ви уверя в това.

561
00:36:10,672 --> 00:36:14,542
Баща ти почина
за изключителна кауза.

562
00:36:17,244 --> 00:36:19,179
не!

563
00:36:24,652 --> 00:36:26,219
<i>Беки.</i>

564
00:36:26,253 --> 00:36:29,456
<i>Беки,</i>
<i>моля, отговорете на въпроса.</i>

565
00:36:30,725 --> 00:36:33,861
Как се почувствахте, когато
гледал как баща ти умира?

566
00:36:34,996 --> 00:36:36,430
Не искам да говоря за това.

567
00:36:39,266 --> 00:36:40,668
- <i>Беки.</i>
<i>- Обичам те, Беки.</i>

568
00:36:40,702 --> 00:36:42,537
<i>Най-мощната сила.</i>

569
00:36:42,570 --> 00:36:45,106
<i>Извънредна кауза.</i>

570
00:36:45,139 --> 00:36:46,107
<i>Беки.</i>

571
00:36:50,812 --> 00:36:54,381
Ако сте свършили
играя си с храната ти, скъпа.

572
00:36:56,584 --> 00:37:00,922
Г-це Хупър,
искам да те поздравя

573
00:37:00,955 --> 00:37:05,325
Изглежда ще е твоята кръв
което води до следващото страхотно

574
00:37:05,358 --> 00:37:06,861
глава в историята.

575
00:37:09,897 --> 00:37:11,231
Бъдете внимателни с нея.

576
00:37:11,264 --> 00:37:12,533
Тя има смелост.

577
00:37:40,661 --> 00:37:42,630
Стойте неподвижно. да

578
00:37:42,663 --> 00:37:43,865
Нейн.

579
00:38:39,754 --> 00:38:41,088
Сега работят по въпроса.

580
00:38:41,122 --> 00:38:42,623
Скоро ще получите последната партида.

581
00:38:46,661 --> 00:38:48,328
<i>Разрешен достъп.</i>

582
00:39:06,714 --> 00:39:08,448
<i>Достъпът е отказан.</i>

583
00:39:20,795 --> 00:39:22,763
<i>Достъпът е отказан.</i>

584
00:39:45,086 --> 00:39:46,721
<i>В днешната сесия,</i>

585
00:39:47,922 --> 00:39:49,991
<i>ще се научим да изчистваме</i>
<i>мислете и бъдете тук.</i>

586
00:39:54,161 --> 00:39:55,630
Това е Монтана.

587
00:39:55,663 --> 00:39:58,366
Има още един бункер
под земята, в гората,

588
00:39:58,398 --> 00:39:59,567
под бърлогата.

589
00:39:59,600 --> 00:40:02,169
Унищожихме всички тези бункери
след войната.

590
00:40:02,203 --> 00:40:03,371
Не, не този.

591
00:40:03,403 --> 00:40:05,706
Вътре има лаборатория,
но нямам достъп до него.

592
00:40:05,740 --> 00:40:06,374
Исус.

593
00:40:06,406 --> 00:40:07,642
<i>Има още.</i>

594
00:40:07,675 --> 00:40:09,577
Току-що изпратих снимки на
дневник за посетители на хана,

595
00:40:09,610 --> 00:40:10,745
<i>маркираните имена.</i>

596
00:40:10,778 --> 00:40:12,246
<i>Направете кръстосана препратка към тях</i>

597
00:40:12,280 --> 00:40:14,048
<i>с всички изчезнали лица</i>
<i>през последните шест месеца.</i>

598
00:40:14,081 --> 00:40:15,448
да защо

599
00:40:15,482 --> 00:40:17,551
<i>Те са убивали гости.</i>

600
00:40:17,585 --> 00:40:19,186
<i>Самостоятелни пътници.</i>

601
00:40:19,220 --> 00:40:22,723
<i>Убивайки ги, кървяйки ги,</i>
<i>и след това изгаряне на телата им.</i>

602
00:40:22,757 --> 00:40:24,892
Те съхраняват кръвта
в тези с контролирана температура

603
00:40:24,926 --> 00:40:26,160
устройства. Точна е.

604
00:40:26,193 --> 00:40:28,162
<i>Ти трябва да използват</i>
<i>за някакъв вид експеримент.</i>

605
00:40:28,195 --> 00:40:29,597
окей Агент, работата ви е свършена.

606
00:40:29,630 --> 00:40:32,033
Искам да напуснеш бърлогата
веднага и се насочете към Лангли.

607
00:40:32,066 --> 00:40:34,101
<i>Ще има чакащ самолет</i>
<i>за вас на асфалта.</i>

608
00:40:35,770 --> 00:40:38,039
ще го убия,
Монтана.

609
00:40:38,072 --> 00:40:39,340
Уау какво? какво?

610
00:40:39,373 --> 00:40:40,875
<i>Съжалявам, какво?</i>

611
00:40:40,908 --> 00:40:46,347
ще го убия,
семейството му, мъжете му,

612
00:40:46,380 --> 00:40:48,649
и всеки друг, който стои
по моя начин.

613
00:40:49,350 --> 00:40:50,718
Беки, чуй ме.

614
00:40:50,751 --> 00:40:55,056
Ти беше прав преди, около
нещата са по-големи от мен.

615
00:40:55,089 --> 00:40:57,291
Вилхелм Ройс е отговорен
за смъртта на баща ми.

616
00:40:57,325 --> 00:40:59,492
Той е отговорен за всичко
това ми се случи

617
00:40:59,527 --> 00:41:01,762
от деня, в който го намерих
този шибан ключ.

618
00:41:01,796 --> 00:41:04,765
<i>Това е достатъчна причина, но това е</i>
<i>не защо трябва да правя това.</i>

619
00:41:04,799 --> 00:41:08,002
<i>Нещата, които този човек и неговите</i>
<i>последователите са способни на,</i>

620
00:41:08,035 --> 00:41:12,773
болката, която ще причинят, ако
успех, не мога да си тръгна

621
00:41:12,807 --> 00:41:15,142
от тук, ако има дори
най-малката възможност за

622
00:41:15,176 --> 00:41:16,243
<i>това се случва.</i>

623
00:41:16,277 --> 00:41:18,512
Ако станеш измамник,
Не мога да те защитя.

624
00:41:18,546 --> 00:41:20,414
Ще се свържем с поляците
органи.

625
00:41:20,448 --> 00:41:22,416
Те ще започнат военни действия
действие.

626
00:41:22,450 --> 00:41:25,152
Ще станете обезпечение
щети.

627
00:41:25,186 --> 00:41:26,620
<i>Разбирате ли това?</i>

628
00:41:27,521 --> 00:41:30,157
Благодаря ти, че повярва в мен,
Монтана.

629
00:41:31,058 --> 00:41:32,193
<i>Беки--</i>

630
00:41:33,394 --> 00:41:34,962
<i>Може би Бейкър</i>
<i>имах право.</i>

631
00:41:34,996 --> 00:41:36,097
Беки.

632
00:41:36,130 --> 00:41:38,766
<i>Може би просто бях</i>
<i>машина за убиване.</i>

633
00:41:38,799 --> 00:41:42,937
<i>Но когато става въпрос за убиване</i>
<i>Нацисти, може би това не е така</i>

634
00:41:42,970 --> 00:41:44,271
<i>лошо нещо.</i>

635
00:41:45,172 --> 00:41:46,707
Имаме проблем.

636
00:41:46,741 --> 00:41:48,542
Чарлз,
Ще трябва да ти се обадя отново.

637
00:41:49,977 --> 00:41:51,078
Моля, влезте.

638
00:41:51,112 --> 00:41:52,613
Има лаборатория
под Вълчата бърлога.

639
00:41:52,646 --> 00:41:54,081
Това е топлинният подпис.

640
00:41:54,115 --> 00:41:56,183
Имат тежки машини и
защото знаем кой е на Вилхелм

641
00:41:56,217 --> 00:41:58,786
баща е, можем да предположим
това е химическо оръжие.

642
00:42:00,187 --> 00:42:01,188
разбира се

643
00:42:02,223 --> 00:42:04,025
Ти ли нареди на Хупър да се върне?

644
00:42:04,058 --> 00:42:04,892
Да, но...

645
00:42:04,925 --> 00:42:06,127
Тя отказа.

646
00:42:06,160 --> 00:42:07,695
Госпожо, трябва
свържете се с полските власти

647
00:42:07,728 --> 00:42:09,063
който може да се свърже
с необходимите страни,

648
00:42:09,096 --> 00:42:11,799
и трябва да я вземем
оттам.

649
00:42:11,832 --> 00:42:13,467
Благодаря ви, агент Монтана.

650
00:42:13,501 --> 00:42:15,269
Извинен си.
Мога да го взема от тук.

651
00:42:16,505 --> 00:42:17,671
Може би не съм се направил сам
ясно.

652
00:42:17,705 --> 00:42:20,174
Говоря за световната война
шибан III.

653
00:42:22,843 --> 00:42:27,048
Думата война
предполага победител.

654
00:42:27,081 --> 00:42:30,951
И ако информацията е правилна,
нямаше да е война.

655
00:42:32,353 --> 00:42:33,387
Това би било масово измиране.

656
00:42:34,755 --> 00:42:36,157
Бихте ли искали да ми обясните
защо не го правиш

657
00:42:36,190 --> 00:42:37,425
шибаната ти работа?

658
00:42:38,426 --> 00:42:39,693
Вече го направих.

659
00:42:40,861 --> 00:42:42,830
Направих го, когато назначих агент
Хупър за тази мисия.

660
00:42:44,698 --> 00:42:46,067
аз не разбирам

661
00:42:46,100 --> 00:42:47,334
Винаги съм мислил за нейния гняв

662
00:42:47,368 --> 00:42:49,570
беше признак на слабост
в полето,

663
00:42:50,371 --> 00:42:52,206
но ти беше прав.

664
00:42:52,239 --> 00:42:54,208
Тя е безценна.

665
00:42:54,241 --> 00:42:56,811
Може би най-големият убиец
ЦРУ някога е имало.

666
00:42:58,145 --> 00:43:01,215
И тогава ми просветна,
<i>„Защо да създаваме паника и да изпращаме</i>

667
00:43:01,248 --> 00:43:06,987
<i>в кавалерията, когато мога просто</i>
<i>изпрати ли Беки?"</i>

668
00:43:15,129 --> 00:43:16,764
Колко време, докато стигнете
целта?

669
00:43:16,797 --> 00:43:17,998
<i>57 минути.</i>

670
00:43:18,032 --> 00:43:19,366
Изкарай я.

671
00:43:22,269 --> 00:43:23,671
Това е Кейт Монтана.

672
00:43:23,704 --> 00:43:25,806
Трябва ми директорът на National
Интелигентност.

673
00:43:42,156 --> 00:43:47,795
<i>Веднъж</i>
<i>беше момиче, много ядосано момиче,</i>

674
00:43:50,865 --> 00:43:54,301
<i>склонен към клане</i>
<i>някакви нацисти.</i>

675
00:43:55,369 --> 00:43:57,404
<i>Когато беше добра...</i>

676
00:43:57,438 --> 00:44:00,307
<i>О, тя никога не е била наистина добра.</i>

677
00:44:00,975 --> 00:44:02,943
<i>И когато беше лоша...</i>

678
00:44:04,145 --> 00:44:08,015
<i>Е, нека просто вие</i>
<i>кучките са прецакани.</i>

679
00:44:13,020 --> 00:44:13,821
Вземете децата.

680
00:44:13,854 --> 00:44:15,356
Намерете я. Убий я.

681
00:44:15,389 --> 00:44:17,224
Но генерале, перфузията.

682
00:44:17,258 --> 00:44:18,292
Остави ме да се справя.

683
00:44:18,325 --> 00:44:19,528
Имаме нужда от кръвта, Вилхелм.

684
00:44:19,561 --> 00:44:20,794
тръгвай!

685
00:44:41,650 --> 00:44:43,083
Много по-добре.

686
00:44:57,765 --> 00:44:58,933
Разделихме се.

687
00:45:03,337 --> 00:45:04,371
Да ловим.

688
00:45:07,441 --> 00:45:09,009
<i>Разрешен достъп.</i>

689
00:45:20,354 --> 00:45:23,090
Леко забавяне
с последния кръводарител,

690
00:45:23,123 --> 00:45:26,528
Отивам да се подготвя за
среща с Братята.

691
00:45:26,561 --> 00:45:29,698
Ще бъдем готови, генерале.

692
00:45:55,055 --> 00:45:56,056
<i>Открит метал.</i>

693
00:45:56,090 --> 00:45:57,858
Там е капанът.

694
00:45:58,660 --> 00:46:00,828
Сега, къде е мишката?

695
00:46:05,299 --> 00:46:06,467
Аха

696
00:46:08,402 --> 00:46:09,504
перфектен

697
00:46:19,547 --> 00:46:20,881
Тя е.

698
00:46:24,451 --> 00:46:25,687
точно така

699
00:46:25,720 --> 00:46:27,054
последвайте ме

700
00:46:28,088 --> 00:46:29,223
Първа я видях.

701
00:46:29,256 --> 00:46:31,058
Това не е пушка,
ти идиот.

702
00:46:31,091 --> 00:46:33,628
Не можете просто да я убиете
защото ти я видя пръв.

703
00:46:33,662 --> 00:46:36,263
Освен това мама и татко не са просто
ще те оставя да убиеш някого.

704
00:46:36,297 --> 00:46:37,298
Ти си зародиш.

705
00:46:37,331 --> 00:46:38,932
Ние сме нацисти, глупако.

706
00:46:38,966 --> 00:46:40,301
Кой го интересува на колко години сме?

707
00:46:40,334 --> 00:46:41,368
Добре.

708
00:46:41,402 --> 00:46:42,269
Ще се разделим.

709
00:46:42,303 --> 00:46:44,872
Който я намери, трябва да убие
нея.

710
00:46:46,106 --> 00:46:48,208
Ами ако тя първа ме убие?

711
00:46:48,242 --> 00:46:49,977
Това е риск, който съм готов
да вземеш.

712
00:46:57,117 --> 00:46:58,252
чакай
не го разклащайте.

713
00:46:58,285 --> 00:46:59,119
Просто го издърпайте.

714
00:46:59,153 --> 00:47:00,454
разбрах го разбрах го

715
00:47:00,487 --> 00:47:03,357
Просто го остави
и аз ще-- нека...

716
00:47:05,292 --> 00:47:06,927
Уау чакай
чакай чакай Почти готово.

717
00:47:10,497 --> 00:47:11,865
Добре, добре.

718
00:47:13,233 --> 00:47:14,134
Ниски сме.

719
00:47:14,168 --> 00:47:15,869
Те трябваше да донесат
повече кръв.

720
00:47:15,903 --> 00:47:16,870
Разбра ли?

721
00:47:16,904 --> 00:47:18,038
да

722
00:47:18,640 --> 00:47:20,074
перфектен

723
00:47:23,511 --> 00:47:27,448
Хм, кой от вас е
мозъците зад това,

724
00:47:27,481 --> 00:47:28,717
а, операция?

725
00:47:28,750 --> 00:47:31,318
О, ъъ, това бих бил аз,
лекар.

726
00:47:31,352 --> 00:47:35,389
Медии и сценични изкуства
майор, щат Охайо.

727
00:47:41,763 --> 00:47:42,996
Изцедете го.

728
00:47:45,332 --> 00:47:46,300
моля

729
00:47:47,167 --> 00:47:48,168
Да, сър.

730
00:47:51,338 --> 00:47:52,841
- <i>Доктор?</i>
- да

731
00:47:52,873 --> 00:47:54,576
<i>Колко време до</i>
<i>готови ли сте?</i>

732
00:47:55,543 --> 00:47:58,212
За момент, генерале.

733
00:47:59,547 --> 00:48:02,282
<i>Ръсел, аз</i>
<i>очаквам момичето вече да е мъртво.</i>

734
00:48:03,217 --> 00:48:05,018
Всеки момент, генерале.

735
00:48:15,764 --> 00:48:17,364
продължавай

736
00:48:23,772 --> 00:48:25,640
О, мамка му.

737
00:48:38,753 --> 00:48:41,523
И затова не си тръгваш
противопехотни мини, разположени наоколо.

738
00:48:55,603 --> 00:48:56,937
Ото?

739
00:49:01,008 --> 00:49:02,710
съжалявам

740
00:49:02,744 --> 00:49:04,178
Ти почти ме уби.

741
00:49:05,747 --> 00:49:07,147
Чухте ли взрива?

742
00:49:07,181 --> 00:49:08,248
да

743
00:49:10,718 --> 00:49:12,286
къде е сестра ти

744
00:49:19,828 --> 00:49:21,361
<i>Дрон се връща у дома.</i>

745
00:49:25,733 --> 00:49:27,034
Хубава играчка.

746
00:49:36,043 --> 00:49:37,311
Затворете едно.

747
00:49:37,344 --> 00:49:38,312
Толкова близо.

748
00:49:39,781 --> 00:49:41,381
Дори знаете как да използвате
това нещо?

749
00:49:45,185 --> 00:49:46,688
Хитлерюгенд лагер.

750
00:49:47,722 --> 00:49:49,524
Те все още
има ли такива в Германия?

751
00:49:53,327 --> 00:49:54,328
Мисисипи.

752
00:51:13,106 --> 00:51:17,444
Знаеш ли, аз съм отчасти евреин,
от страната на майка ми.

753
00:51:18,746 --> 00:51:19,747
Фигури.

754
00:51:20,882 --> 00:51:22,082
Мислех, че мирише на кик...

755
00:51:28,790 --> 00:51:30,490
Просто трябваше да го кажеш.

756
00:51:48,810 --> 00:51:53,815
Това бърборене е безумно,
и дори не сме ходили на живо.

757
00:51:53,848 --> 00:51:56,383
Вече над 14 държави.

758
00:51:56,416 --> 00:51:58,285
Това нещо ще се взриви.

759
00:52:00,120 --> 00:52:02,489
<i>Желаната температура е достигната.</i>

760
00:52:02,523 --> 00:52:05,225
<i>Желаната температура е достигната.</i>

761
00:52:06,828 --> 00:52:09,396
<i>Желаната температура е достигната.</i>

762
00:52:09,429 --> 00:52:11,465
<i>Желаната температура е достигната.</i>

763
00:52:11,498 --> 00:52:12,734
време е

764
00:52:13,768 --> 00:52:15,036
<i>Започнете обратното броене.</i>

765
00:52:15,069 --> 00:52:16,303
Да, сър.

766
00:52:33,855 --> 00:52:36,289
Братята
започват да влизат в чата.

767
00:52:48,502 --> 00:52:53,173
Господа, нашият час
славата е почти пред нас.

768
00:52:53,206 --> 00:52:56,276
Обратното броене до един нов свят
поръчката е започнала.

769
00:52:56,309 --> 00:52:59,947
Активирайте всичките си ботове,
вашите спящи агенти.

770
00:52:59,981 --> 00:53:01,082
Коригирайте алгоритмите.

771
00:53:01,115 --> 00:53:03,450
Нека направим това актуално.

772
00:53:09,057 --> 00:53:12,192
<i>Ръсел,</i>
<i>Давам ти един последен шанс</i>

773
00:53:12,225 --> 00:53:13,961
<i>да вляза</i>
<i>преди да се кача там</i>

774
00:53:13,995 --> 00:53:16,564
<i>и да си свърша работата сам.</i>

775
00:53:17,665 --> 00:53:18,933
<i>Копирате ли?</i>

776
00:53:31,012 --> 00:53:32,479
Това е интеркомът.

777
00:53:33,181 --> 00:53:34,414
да тръгваме!

778
00:53:54,635 --> 00:53:55,636
Превключване.

779
00:53:57,839 --> 00:54:01,408
Освен ако не е точно така
какво иска да направим.

780
00:54:02,476 --> 00:54:04,377
Тя е момиче, Ото.

781
00:54:05,513 --> 00:54:07,314
Тя не е толкова умна.

782
00:54:09,817 --> 00:54:11,586
върви

783
00:54:31,038 --> 00:54:32,272
мамка му

784
00:54:33,841 --> 00:54:34,942
Ото?

785
00:54:36,644 --> 00:54:37,111
Фалшива тревога.

786
00:54:37,145 --> 00:54:38,579
Лошото ми!

787
00:54:38,613 --> 00:54:41,616
Още веднъж и съм
отнема това нещо от вас.

788
00:55:23,658 --> 00:55:24,959
да вярно

789
00:55:31,732 --> 00:55:32,767
чакай!

790
00:55:35,703 --> 00:55:38,973
Hunter's Brew и Oppie's Song.

791
00:55:39,006 --> 00:55:42,710
Където са смесени като едно
е мястото, където принадлежиш.

792
00:55:45,880 --> 00:55:47,748
Jägerbomb.

793
00:55:59,760 --> 00:56:00,995
Хм.

794
00:56:01,028 --> 00:56:05,533
Знаех, че някъде дълбоко,
дълбоко, дълбоко надолу

795
00:56:05,566 --> 00:56:10,738
под целия този фашизъм,
имаше малко мозък.

796
00:56:10,771 --> 00:56:11,873
Хм.

797
00:56:15,610 --> 00:56:16,978
Желаете ли да споделите едно питие?

798
00:56:17,945 --> 00:56:19,580
Къде са децата ми?

799
00:56:27,588 --> 00:56:29,156
Ммм

800
00:56:43,104 --> 00:56:44,972
Ще отговоря на въпроса ви.

801
00:56:45,973 --> 00:56:48,976
Но първо ще ми кажеш
всичко

802
00:56:49,010 --> 00:56:53,881
ти, твоят сучещ мъж,
и неговите скапани другари

803
00:56:53,915 --> 00:56:56,317
правят долу в това малко
тяхна лаборатория.

804
00:57:00,154 --> 00:57:04,125
Какво се крие в камерата отдолу
ни е доказателство, че никога не сме ходили

805
00:57:04,158 --> 00:57:08,763
навсякъде, където сме били
криейки се на видно място сред

806
00:57:08,796 --> 00:57:10,598
всички вие.

807
00:57:10,631 --> 00:57:14,035
Че сме най-издръжливите
видове от всички,

808
00:57:15,435 --> 00:57:19,974
и че ние ще бъдем
последните останали.

809
00:57:20,274 --> 00:57:21,575
Хм.

810
00:57:21,609 --> 00:57:24,045
Сигурен съм, че току-що описахте
хлебарка.

811
00:57:25,146 --> 00:57:27,114
Къде са децата ми?

812
00:57:27,915 --> 00:57:30,184
А, правилно.

813
00:57:30,885 --> 00:57:31,886
Хм.

814
00:57:31,919 --> 00:57:33,721
Така че аз съм работил
през тези в главата ми,

815
00:57:33,754 --> 00:57:35,122
и мисля, че са доста добри.

816
00:57:35,156 --> 00:57:36,691
Но да започнем с Ръсел.

817
00:57:36,724 --> 00:57:38,159
Много се гордея с това.

818
00:57:41,862 --> 00:57:46,968
Душата му е в опасност,
премина границата.

819
00:57:47,001 --> 00:57:49,070
Една стъпка се обърка.

820
00:57:49,103 --> 00:57:51,005
Той е на...

821
00:57:51,038 --> 00:57:52,373
противопехотна мина.

822
00:57:52,406 --> 00:57:53,741
хей

823
00:57:54,408 --> 00:57:55,643
Много, много добре.

824
00:57:55,676 --> 00:57:57,545
Въпреки че чух какво
прозвуча като кабум

825
00:57:57,578 --> 00:57:59,113
малко по-рано.

826
00:57:59,146 --> 00:58:01,148
Значи този кораб е отплавал.

827
00:58:01,182 --> 00:58:02,616
Да се ​​преместим ли при Ото?

828
00:58:04,752 --> 00:58:08,556
нямам зъби,
но доста хапка.

829
00:58:09,290 --> 00:58:13,260
Когато се отворя, светя светлина.

830
00:58:13,294 --> 00:58:17,832
Въпреки плановете на Ото
Може да съм се провалил, задръжте ме

831
00:58:17,865 --> 00:58:20,134
и той ще бъде много по-малко разглезен.

832
00:58:20,167 --> 00:58:21,501
Той е във фризера.

833
00:58:21,535 --> 00:58:22,470
ти си добър

834
00:58:22,502 --> 00:58:23,471
Все още жив?

835
00:58:23,504 --> 00:58:25,106
Бих казал, че има солиден час.

836
00:58:25,139 --> 00:58:26,374
След това продължете.

837
00:58:26,407 --> 00:58:27,641
Хм.

838
00:58:28,909 --> 00:58:30,444
Луиза.

839
00:58:30,478 --> 00:58:31,679
Стегнете се.

840
00:58:31,712 --> 00:58:32,913
Този ми е любимият.

841
00:58:34,448 --> 00:58:39,186
Без да носи горнището си,
празнота вместо това.

842
00:58:39,220 --> 00:58:44,859
Не мога да мисля, да мигам или да пия,
дъщеря ти е без нея...

843
00:59:05,046 --> 00:59:09,316
А сега какво ще кажете за тост за игра
добре изигран?

844
00:59:45,386 --> 00:59:49,623
Всъщност не мислеше, че ще бъда
достатъчно глупав, за да изпие едното

845
00:59:49,657 --> 00:59:51,792
си наля, нали?

846
00:59:52,693 --> 00:59:53,994
Трябваше да имаш.

847
00:59:57,398 --> 00:59:59,800
Защото това е този
отрових се.

848
01:00:07,341 --> 01:00:08,342
ха

849
01:01:06,568 --> 01:01:07,735
ставай

850
01:01:26,353 --> 01:01:28,523
Много си закъснял, знаеш ли.

851
01:01:28,557 --> 01:01:30,224
няма нищо
можете да направите, за да ни спрете.

852
01:01:30,257 --> 01:01:32,226
Просто млъкни и върви.

853
01:01:32,259 --> 01:01:33,327
хей

854
01:01:34,563 --> 01:01:35,696
Намерих я!

855
01:01:47,308 --> 01:01:48,275
Уау

856
01:01:49,376 --> 01:01:50,411
кой е това

857
01:01:53,714 --> 01:01:54,915
мамка му

858
01:01:57,218 --> 01:01:58,285
Хайде, Хупър.

859
01:01:58,319 --> 01:01:59,753
Прибираме се.

860
01:01:59,787 --> 01:02:02,356
Поляците ще се роят
това място всеки момент.

861
01:02:02,389 --> 01:02:04,358
Трябва да тръгваме сега.

862
01:02:04,391 --> 01:02:05,826
Прибираш се вкъщи.

863
01:02:05,859 --> 01:02:06,827
няма да ходя никъде

864
01:02:08,729 --> 01:02:10,431
Нещо смешно?

865
01:02:10,464 --> 01:02:12,399
И двамата сте толкова глупави.

866
01:02:12,433 --> 01:02:14,902
Никой от вас няма да излезе
от тук жив.

867
01:02:19,974 --> 01:02:20,774
мамка му

868
01:02:44,999 --> 01:02:47,901
Е, вие двамата знаете
как да направим страхотно шоу.

869
01:02:48,969 --> 01:02:50,871
И аз обичам доброто шоу.

870
01:02:51,706 --> 01:02:54,308
Съпругата и дъщеря ви са мъртви.

871
01:02:54,341 --> 01:02:56,544
И онзи човек там.

872
01:02:58,412 --> 01:03:01,015
Вашият син ще бъде следващият
ако не се предадеш.

873
01:03:01,683 --> 01:03:03,083
наистина ли

874
01:03:03,117 --> 01:03:07,254
Ще застреляш дете,
и докато всички тези оръжия

875
01:03:07,288 --> 01:03:08,289
са насочени към вас?

876
01:03:08,322 --> 01:03:09,524
Хм.

877
01:03:10,257 --> 01:03:11,825
Ото, ела.

878
01:03:16,263 --> 01:03:17,498
добре си

879
01:03:20,067 --> 01:03:21,101
добре

880
01:03:24,673 --> 01:03:30,077
Държиш се толкова грубо, Беки Хупър,
но ти продължаваш да правиш

881
01:03:30,110 --> 01:03:32,880
същата фатална грешка.

882
01:03:48,028 --> 01:03:51,566
Предполагате, че на всички ни пука
за нашите семейства по същия начин

883
01:03:51,599 --> 01:03:53,233
че се грижиш за твоето.

884
01:03:56,437 --> 01:04:00,207
Семейството ми доказа днес
че са били слаби.

885
01:04:02,276 --> 01:04:06,847
Няма място за слабост,
не този път.

886
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Извънредни новини.

887
01:04:14,522 --> 01:04:16,725
Поток на живо става вирусен
в интернет

888
01:04:16,758 --> 01:04:20,361
с обратно броене, водещо до,
това, което се описва като,

889
01:04:20,394 --> 01:04:23,230
<i>и не мога да повярвам, че го казвам</i>
<i>това в 21 век,</i>

890
01:04:23,263 --> 01:04:25,065
<i>стартирането на Четвъртия райх.</i>

891
01:04:26,867 --> 01:04:28,737
<i>В момента има повече</i>
<i>100 милиона устройства</i>

892
01:04:28,770 --> 01:04:30,070
<i>по целия свят--</i>

893
01:04:30,104 --> 01:04:31,438
Включен в този поток на живо
в различни платформи.

894
01:04:31,472 --> 01:04:32,873
- Какво?
- Ела тук.

895
01:04:32,906 --> 01:04:35,577
Ще държим под око
в предаването на живо.

896
01:04:35,610 --> 01:04:38,178
<i>Но предупреждение към зрителите,</i>
<i>нямаме представа какво да очакваме</i>

897
01:04:38,212 --> 01:04:41,181
<i>когато обратното броене достигне нула,</i>
<i>и потокът тръгва на живо.</i>

898
01:04:41,215 --> 01:04:42,717
Е, надявам се да си щастлив.

899
01:04:42,751 --> 01:04:44,918
Току-що се свързах с
президентът на проклетия

900
01:04:44,952 --> 01:04:47,388
шибаните Съединени щати
на Америка.

901
01:04:47,421 --> 01:04:49,189
Той ме накара да изглеждам завършена
магаре.

902
01:04:49,223 --> 01:04:50,924
да
Един от нас трябваше да си свърши работата.

903
01:04:50,958 --> 01:04:52,761
Стягай си нещата, Монтана.

904
01:04:52,794 --> 01:04:54,128
Приключихте с ЦРУ.

905
01:04:54,161 --> 01:04:56,664
Вие изпратихте един от нашите
на самоубийствена мисия под лъжа

906
01:04:56,698 --> 01:04:59,500
преструвки, а вие сте пренебрегнали
да информира разузнаването

907
01:04:59,534 --> 01:05:01,669
общност на глобална заплаха!

908
01:05:01,703 --> 01:05:03,505
Аз съм разузнавателната общност.

909
01:05:03,538 --> 01:05:04,639
Не за дълго.

910
01:05:14,481 --> 01:05:16,684
...за това къде е този канал
може да произхожда от,

911
01:05:16,718 --> 01:05:18,686
и как стана вирусно
толкова бързо.

912
01:05:25,627 --> 01:05:27,094
Хей, лесно.

913
01:05:27,127 --> 01:05:28,996
Остани там.

914
01:05:35,502 --> 01:05:36,538
Хей, съседе.

915
01:05:37,070 --> 01:05:38,272
Хупър?

916
01:05:39,406 --> 01:05:40,374
Как е мобилният ти?

917
01:05:40,407 --> 01:05:41,576
Уютно.

918
01:05:41,609 --> 01:05:43,210
Хм, тук същото.

919
01:05:45,747 --> 01:05:47,314
Трябва да има някакъв изход.

920
01:05:47,347 --> 01:05:51,753
Вътре има мъртъв човек
тук, нацист, с главата надолу.

921
01:05:51,786 --> 01:05:54,221
Да, нека позная,
изцеден от кръв?

922
01:05:55,322 --> 01:05:56,624
Свързано е с оръжието.

923
01:05:56,658 --> 01:05:57,892
Току-що изпратих информацията.

924
01:05:57,926 --> 01:06:01,395
Беки,
директорът те настани.

925
01:06:02,564 --> 01:06:04,465
Тя те използваше.

926
01:06:04,498 --> 01:06:07,968
Тя искаше
да правиш това, което винаги правиш.

927
01:06:08,703 --> 01:06:10,103
Затова те е изпратила сама.

928
01:06:10,772 --> 01:06:14,408
Но... но ти дойде за мен.

929
01:06:14,441 --> 01:06:18,011
Директивата ми беше ясна:
екстракция.

930
01:06:18,045 --> 01:06:20,682
Ако ЦРУ разполага с информацията
казваш, че го прави,

931
01:06:20,715 --> 01:06:23,484
Сигурно НАТО е дало
разрешението на поляците да бомбардират

932
01:06:23,518 --> 01:06:25,452
това място по дяволите.

933
01:06:25,486 --> 01:06:27,988
И това е най-добрият случай
сценарий за нас.

934
01:06:28,021 --> 01:06:29,423
Най-лошия случай?

935
01:06:29,456 --> 01:06:32,059
Завършва като нашия с главата надолу
приятел тук.

936
01:06:33,695 --> 01:06:34,995
имам идея

937
01:06:40,300 --> 01:06:41,769
Каква е вашата основна сила?

938
01:06:51,646 --> 01:06:52,680
време е

939
01:07:18,105 --> 01:07:19,306
Какво стана с него?

940
01:07:20,008 --> 01:07:21,509
Моето предположение?

941
01:07:21,543 --> 01:07:22,577
Цианид.

942
01:07:22,610 --> 01:07:24,177
путка.

943
01:07:30,518 --> 01:07:31,719
Чувстваш ли се по-добре?

944
01:07:33,487 --> 01:07:34,589
Движи се.

945
01:07:44,164 --> 01:07:45,232
Добре дошла, Джена.

946
01:07:45,265 --> 01:07:46,634
Какво мислиш за всичко това?

947
01:07:46,668 --> 01:07:47,769
Благодаря, че ме приехте.

948
01:07:47,802 --> 01:07:50,572
Ето какво знаем досега
от бърборене в тъмната мрежа.

949
01:07:50,605 --> 01:07:52,574
<i>Както поискахте, сър</i> .

950
01:07:52,607 --> 01:07:53,708
<i>Влизам сега.</i>

951
01:07:59,948 --> 01:08:02,717
<i>Е,</i>
<i>техните алгоритми са склонни да благоприятстват</i>

952
01:08:02,750 --> 01:08:03,751
<i>крайно вдясно...</i>

953
01:08:24,237 --> 01:08:25,873
<i>Къде е другият?</i>

954
01:08:25,907 --> 01:08:27,875
Мъртъв, сър. Цианид.

955
01:08:27,909 --> 01:08:29,343
<i>Щастливец.</i>

956
01:08:29,376 --> 01:08:33,681
<i>Ти, Беки Хупър, от другата страна</i>
<i>ръко, наслади се на този момент.</i>

957
01:08:33,715 --> 01:08:35,617
<i>Ще бъде един от последните ви.</i>

958
01:08:35,650 --> 01:08:36,784
Продължавай с това.

959
01:08:48,161 --> 01:08:49,396
10 секунди, сър.

960
01:08:50,430 --> 01:08:51,666
<i>Готови ли сте, докторе?</i>

961
01:08:51,699 --> 01:08:54,535
Да, генерале.

962
01:08:54,569 --> 01:08:57,639
<i>Да създадем история.</i>

963
01:08:58,940 --> 01:09:01,109
И получавам новини
ще излъчваме

964
01:09:01,141 --> 01:09:02,442
<i>това нещо на живо.</i>

965
01:09:02,476 --> 01:09:05,647
<i>Отново към нашите зрители,</i>
<i>препоръчва се дискретност.</i>

966
01:09:08,215 --> 01:09:13,087
Добър ден, братя и сестри
по цялото земно кълбо.

967
01:09:13,121 --> 01:09:16,524
Казвам се д-р Фридрих
Алвин Мецгер,

968
01:09:16,557 --> 01:09:20,227
<i>и от името на генерал</i>
<i>Вилхелм Ройс,</i>

969
01:09:20,260 --> 01:09:25,432
Идвам при вас днес скромен
слуга на Райха.

970
01:09:27,501 --> 01:09:34,274
Това, на което ще станете свидетели, е
момент, който се създава 80 години.

971
01:09:34,307 --> 01:09:38,579
Днес възстановяваме хода на
история.

972
01:09:39,914 --> 01:09:43,250
Днес връщаме нашето състезание,

973
01:09:44,552 --> 01:09:46,319
майсторската раса,

974
01:09:46,988 --> 01:09:48,056
по право

975
01:09:48,089 --> 01:09:50,958
място на върха на световния ред.

976
01:09:54,128 --> 01:09:55,295
защото...

977
01:10:00,835 --> 01:10:02,235
днес...

978
01:10:04,539 --> 01:10:10,578
ние възкресяваме нашия фюрер.

979
01:10:11,344 --> 01:10:12,880
Току-що ли каза...

980
01:10:13,748 --> 01:10:15,282
да

981
01:10:15,315 --> 01:10:16,617
Да, той го направи.

982
01:11:14,809 --> 01:11:16,544
Хейл Хитлер.

983
01:11:17,945 --> 01:11:18,846
Заслужаваше си да опитаме.

984
01:11:52,345 --> 01:11:54,015
О, по дяволите.

985
01:12:42,864 --> 01:12:46,466
Малко малък за
майсторска раса, нали?

986
01:12:46,499 --> 01:12:49,704
Не, не, не, не.
мамка му

987
01:12:59,046 --> 01:13:00,281
Загубихме фуража,

988
01:13:00,314 --> 01:13:03,351
но се появява
че Хитлер отново е мъртъв.

989
01:13:07,955 --> 01:13:09,456
Време е за план C.

990
01:13:39,353 --> 01:13:40,755
какво се случва

991
01:14:26,267 --> 01:14:27,668
Това не може да бъде.

992
01:14:27,702 --> 01:14:30,237
Цял живот работа.

993
01:14:30,271 --> 01:14:31,372
не!

994
01:14:31,405 --> 01:14:32,640
не!

995
01:14:36,811 --> 01:14:38,112
Майната му на това.

996
01:14:40,948 --> 01:14:42,016
не

997
01:15:53,020 --> 01:15:56,791
Моля те, аз... просто бях
следване на заповеди.

998
01:15:59,293 --> 01:16:01,062
Хм, това беше.

999
01:16:02,396 --> 01:16:03,397
- Беки!

1000
01:16:03,431 --> 01:16:04,665
Етикет...

1001
01:16:04,698 --> 01:16:06,801
Ти си това.

1002
01:16:06,834 --> 01:16:07,902
Ригби!

1003
01:16:09,670 --> 01:16:10,905
<i>Беки.</i>

1004
01:16:14,875 --> 01:16:16,710
<i>Били сте свидетел на смъртта на баща си.</i>

1005
01:16:19,613 --> 01:16:20,881
Как се почувствахте?

1006
01:16:28,756 --> 01:16:30,791
Сякаш светът беше в пламъци.

1007
01:17:09,830 --> 01:17:11,699
Прилича на
вашите приятели са тук.

1008
01:17:15,970 --> 01:17:19,039
Може би това е
край на пътя и за двама ни.

1009
01:17:40,027 --> 01:17:46,167
Три поколения неуморими
планираш, наивно момиченце.

1010
01:17:47,835 --> 01:17:52,106
Всеки си го мисли по неговия начин
е правилният начин.

1011
01:17:53,874 --> 01:17:56,043
Че знаят истината.

1012
01:17:57,845 --> 01:18:02,116
Че другата страна е така
жалко изгубени в тъмното.

1013
01:18:10,625 --> 01:18:15,696
Но какво, ако бяхме истината?

1014
01:18:17,532 --> 01:18:21,435
Ами ако светлината
беше на наша страна?

1015
01:18:23,337 --> 01:18:27,074
Ами ако всички грешахте?

1016
01:18:32,547 --> 01:18:35,082
Някой някога да ти каже
говориш ли твърде много?

1017
01:18:45,660 --> 01:18:47,328
Трябва да ми благодариш.

1018
01:18:47,361 --> 01:18:49,897
Предстои ми да се съберем
ти със семейството си.

1019
01:18:51,666 --> 01:18:55,369
не
семейството ми е на добро място.

1020
01:18:55,402 --> 01:18:57,137
ти и аз...

1021
01:18:58,405 --> 01:18:59,807
...отиваме в ада.

1022
01:19:01,809 --> 01:19:04,745
Достатъчно справедливо.

1023
01:19:07,881 --> 01:19:09,149
Ти беше прав.

1024
01:19:10,184 --> 01:19:13,754
Редът беше възстановен в света
днес.

1025
01:19:16,290 --> 01:19:17,358
Днес...

1026
01:19:18,959 --> 01:19:24,331
сложихме край на всичко
ти и твоята назад група от

1027
01:19:24,365 --> 01:19:27,535
шибаниците пропиляха десетилетия
животът ви продължава.

1028
01:19:29,003 --> 01:19:33,340
Днес ви върнахме вида
обратно на полагащото им се място

1029
01:19:33,374 --> 01:19:34,509
в сенките.

1030
01:19:35,610 --> 01:19:40,014
Днес се самоубихме
някои нацисти.

1031
01:19:41,815 --> 01:19:44,418
Как беше това за закриване
монолог?

1032
01:20:01,268 --> 01:20:03,437
Изглежда моят беше повече
ефективен.

1033
01:20:05,839 --> 01:20:08,175
Сега кой е мацката?

1034
01:20:32,567 --> 01:20:34,401
<i>Бяха</i>
<i>знаете ли за Директор Бейкър</i>

1035
01:20:34,435 --> 01:20:37,639
<i>намерения, когато тя се разгърна</i>
<i>Агент Хупър до Вълчата бърлога?</i>

1036
01:20:37,672 --> 01:20:39,106
<i>Не точно, не.</i>

1037
01:20:40,374 --> 01:20:43,977
Ъъъ, това, което възприемах като
Намеренията на директор Бейкър

1038
01:20:44,011 --> 01:20:46,046
бяха напълно в съответствие
с разследването

1039
01:20:46,080 --> 01:20:48,115
изпълнявахме
в продължение на години.

1040
01:20:48,148 --> 01:20:51,352
И това не беше до един от
нашите агенти бяха компрометирани

1041
01:20:51,385 --> 01:20:54,288
че се изправих срещу нея и аз
разбра, че не сме

1042
01:20:54,321 --> 01:20:56,558
извършване на основна рекон
мисия.

1043
01:20:56,591 --> 01:20:59,694
И тогава се осъзнахте
на информацията, че Бейкър

1044
01:20:59,728 --> 01:21:02,129
е удържал
от нейните началници?

1045
01:21:02,162 --> 01:21:03,531
Това е правилно, да.

1046
01:21:04,833 --> 01:21:07,067
Казах на директор Бейкър, че вярвам
тя правеше сериозна грешка.

1047
01:21:07,101 --> 01:21:08,402
Върнах се в офиса си

1048
01:21:08,435 --> 01:21:10,471
и веднага се свързах
Директор Бълок.

1049
01:21:10,504 --> 01:21:13,842
Според нашите записи вие
се обади преди да се свърже

1050
01:21:13,874 --> 01:21:15,008
Директор Бълок.

1051
01:21:15,042 --> 01:21:16,143
не е ли така

1052
01:21:16,176 --> 01:21:17,978
- Да, сър.
- На кого?

1053
01:21:18,813 --> 01:21:20,280
Агент Джордан Ригби.

1054
01:21:23,984 --> 01:21:25,352
<i>И кой ви даде</i>

1055
01:21:25,386 --> 01:21:28,055
разрешение за изпращане
Агент Ригби в Полша?

1056
01:21:29,223 --> 01:21:31,024
Не ми беше дадено разрешение,
господине

1057
01:21:32,059 --> 01:21:33,327
Ако бяхте в действителност

1058
01:21:33,360 --> 01:21:35,530
под впечатлението
че стандартна разузнавателна мисия

1059
01:21:35,563 --> 01:21:37,699
се провеждаше,

1060
01:21:37,732 --> 01:21:40,401
защо изпитахте нужда
имате друг агент в полето?

1061
01:21:41,569 --> 01:21:45,038
<i>Сър, Беки Хупър</i>
<i>беше моя отговорност.</i>

1062
01:21:46,641 --> 01:21:48,810
Вярвах, че тя е
изпратен в леговището на лъва

1063
01:21:48,843 --> 01:21:50,344
без подходящо архивиране.

1064
01:21:51,579 --> 01:21:54,649
Така че направих това, което смятах за най-добро
за безопасността на моите агенти.

1065
01:21:57,317 --> 01:21:59,219
<i>Като се има предвид как се развиха нещата,</i>

1066
01:21:59,253 --> 01:22:01,823
бихте ли казали това, което вие
доведе до най-доброто

1067
01:22:01,856 --> 01:22:03,924
за безопасността на вашите агенти?

1068
01:22:06,193 --> 01:22:09,296
<i>Агентите ми вярваха в</i>
<i>нещо по-голямо от тях самите</i>

1069
01:22:09,329 --> 01:22:10,865
<i>и те положиха живота си</i>
<i>на линия.</i>

1070
01:22:10,899 --> 01:22:12,099
<i>Това е работата.</i>

1071
01:22:14,101 --> 01:22:17,104
Това не беше въпросът.

1072
01:22:17,137 --> 01:22:19,373
Действията им са довели до какво
беше най-доброто за безопасността на

1073
01:22:19,406 --> 01:22:21,576
нацията и всички нации
по цялото земно кълбо.

1074
01:22:27,981 --> 01:22:29,416
<i>Агент Монтана,</i>

1075
01:22:29,450 --> 01:22:31,886
моля отговорете
какво се искаше от вас.

1076
01:22:31,920 --> 01:22:34,221
Вашите действия дали резултат
в това, което беше най-добро

1077
01:22:34,254 --> 01:22:36,457
за безопасността на вашите агенти?

1078
01:22:36,490 --> 01:22:37,725
Не, сър.

1079
01:22:43,665 --> 01:22:44,699
Мога ли да задам един въпрос?

1080
01:22:45,834 --> 01:22:48,502
Да, давай.

1081
01:22:48,536 --> 01:22:51,038
Било ли е някога тялото на Беки Хупър
възстановен?

1082
01:22:53,842 --> 01:22:56,076
Не, не беше.


