1
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
בסיגריה.

2
00:03:18,320 --> 00:03:19,420
היא הולכת לפתוח את זה.

3
00:03:20,580 --> 00:03:21,800
במכסה המנוע, למעלה.

4
00:03:26,580 --> 00:03:29,160
ערב טוב, דודה באט. ערב טוב, אמא.
ערב טוב, יקירי.

5
00:03:57,270 --> 00:04:00,810
לא אהבת את היצירה
מעשן? אכלתי את זה בצהריים, אכלתי

6
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
רעבים.

7
00:04:11,510 --> 00:04:13,270
אחרי המרק הכנתי סלט.

8
00:04:14,150 --> 00:04:15,310
קניתי קילו מקנדה.

9
00:04:16,209 --> 00:04:20,890
האם זה יהיה בסדר? הקנדות, שילמתי להם
הכיס שלי.

10
00:04:22,970 --> 00:04:26,110
מי יביא ללוסיל את המרק?
קדימה, אתה.

11
00:04:33,130 --> 00:04:35,770
האם רשמת את כל הרכישות שלך?

12
00:04:35,770 --> 00:04:42,970
8

13
00:04:42,970 --> 00:04:47,530
.50 לאוכל, 32 פרנק הוא ה-
diodrizone ו-28 sapalgil.

14
00:04:51,230 --> 00:04:52,730
הם גדלו שוב.

15
00:05:22,730 --> 00:05:25,790
זה טוב, הא? שָׁם.

16
00:05:28,090 --> 00:05:29,090
לִבלוֹעַ.

17
00:05:29,630 --> 00:05:30,630
שָׁם.

18
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
לִבלוֹעַ.

19
00:05:35,350 --> 00:05:37,070
אל תזיל ריר.

20
00:05:42,410 --> 00:05:43,550
אל תזיל ריר.

21
00:05:44,790 --> 00:05:45,790
לְמַהֵר.

22
00:05:47,830 --> 00:05:50,150
אם בלעת קצת פחות תרופה.

23
00:05:50,860 --> 00:05:52,360
יכולנו להרשות לעצמנו קצת יותר
סטייק.

24
00:05:55,660 --> 00:05:59,860
לא אכפת לך, נכון? פירה או
לחלום, יש לזה את אותה השפעה עליך.

25
00:06:33,960 --> 00:06:37,560
מה הסתרת? כלום, מלבד
סוכר. נָתוּן.

26
00:06:51,860 --> 00:06:53,500
שם, בתינוק שלי, שם.

27
00:07:03,720 --> 00:07:10,720
וכסף, אתה יכול? רק עשרה
פרנקים עבור מאגר הפרסים.

28
00:07:14,740 --> 00:07:15,760
זה לא הולך מהר.

29
00:07:16,800 --> 00:07:18,620
נצטרך להקסים את שלנו
בוסים.

30
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
כָּך.

31
00:07:30,380 --> 00:07:32,220
מוזיקה ליקירתי הקטנה.

32
00:07:54,190 --> 00:07:56,510
מפיקים צרפתים לכבוש
של היקום.

33
00:07:57,330 --> 00:08:03,730
בשעה 19:20, חחום, סדרת תוכניות
לנוער של ולדמר דה לה

34
00:08:03,730 --> 00:08:10,530
ריבודין. בשעה 19:40, אוקלידס, מצגת
מאת ג'קלין ויטיקט. המופע הזה

35
00:08:10,530 --> 00:08:14,950
הנושא את הכותרת איך לשחק
מרוצים ומפסידים מבלי להתעייף.

36
00:08:15,710 --> 00:08:22,210
בשעה 20:10, שידור משירות של
חפש ראה הכל, אל תגיד כלום,

37
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
יואל ליברמן.

38
00:08:43,020 --> 00:08:44,059
ערב טוב, ג'ורג'.

39
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
ערב טוב, ביאטריס.

40
00:08:53,710 --> 00:08:55,230
ערב טוב ג'וזין, ערב טוב אליסה.

41
00:08:55,990 --> 00:08:57,070
ערב טוב מר בורגו.

42
00:08:58,230 --> 00:08:59,250
ערב טוב מר בורגו.

43
00:09:01,670 --> 00:09:04,010
אתה רוצה קפה, ג'ורג'? בשמחה,
תודה לך.

44
00:09:05,190 --> 00:09:07,670
ג'וסין, שתי כוסות, בבקשה.

45
00:09:13,130 --> 00:09:20,130
אז ז'ורז', מה

46
00:09:20,130 --> 00:09:21,450
אמר עורך הדין? ובכן...

47
00:09:21,840 --> 00:09:22,980
זה נראה די רע.

48
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
אי אפשר לעשות כלום לפני הרוב
של לוסי.

49
00:09:26,480 --> 00:09:27,480
לא.

50
00:09:27,720 --> 00:09:31,260
ושם, הלקות שלו מסתכמת בחוסר יכולת,
אתה לא מתרחק ממשפט.

51
00:09:32,240 --> 00:09:33,820
אבל זה יעלה לי הרבה כסף.

52
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
אני חושש מזה.

53
00:09:38,120 --> 00:09:40,260
זה רצונו של בעלך
מסבך הכל.

54
00:09:41,740 --> 00:09:46,940
ביאטריס, למה טרחת
לשמור את כל זה? האזור הזה לא

55
00:09:46,940 --> 00:09:47,980
יותר במסגרת האמצעים שלך.

56
00:09:49,820 --> 00:09:50,759
מְכִירָה!

57
00:09:50,760 --> 00:09:52,260
לפני שהכל היה ממושכן.

58
00:09:53,800 --> 00:09:57,560
לעזור לך? אתה יודע את זה? לְוַתֵר.

59
00:09:58,900 --> 00:10:00,480
אחרי חיים שלמים של מחסור.

60
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
לְעוֹלָם לֹא.

61
00:10:08,420 --> 00:10:15,100
הכל היה פשוט יותר אם היה
לא לוסיל.

62
00:10:16,800 --> 00:10:17,840
אם הוא היה נורמלי.

63
00:10:19,600 --> 00:10:21,780
אלוהים יודע כל מה שעשיתי
עבור הקטן הזה.

64
00:10:22,660 --> 00:10:26,540
האם אני מוכן לעשות את זה שוב
? בדיוק בגלל מה שהיא אמרה לי

65
00:10:26,540 --> 00:10:28,400
הוצאות, אני חייב לזכות בתיק הזה.

66
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
כן כמובן.

67
00:12:33,589 --> 00:12:34,589
לילה טוב, מלאך שלי.

68
00:14:37,680 --> 00:14:39,500
נוריד את זה? כֵּן.

69
00:14:40,820 --> 00:14:42,260
הַחוּצָה. כדי לגרום לה לנשום.

70
00:14:43,180 --> 00:14:48,460
קדימה, הא! יותר רחוק ממה שאנחנו יכולים לראות
לא מהכביש.

71
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
נצל את זה.

72
00:14:55,940 --> 00:14:57,360
לִנְשׁוֹם. זה לחינם.

73
00:15:06,520 --> 00:15:08,400
היי. היי ברונו.

74
00:15:12,080 --> 00:15:13,080
שלום.

75
00:15:20,200 --> 00:15:25,720
היי שלגיה, פריזט, את
לזהות? מה השעה?

76
00:15:25,720 --> 00:15:28,560
מינוס עשרים. קדימה, קדימה.

77
00:16:34,060 --> 00:16:37,520
תגיד, מה היא קיבלה הרגע, שלך
בת דודה לוסיל? אמרתי לך עשרים

78
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
פעמים.

79
00:16:38,560 --> 00:16:40,440
זה היה רגש שגרם לה לאהוב
את זה.

80
00:16:41,540 --> 00:16:44,480
לפני הרבה זמן? כן, היא הייתה בת עשר
שנים.

81
00:16:45,760 --> 00:16:47,440
ג'וזין ואני עולים למטוס ב
רואיל.

82
00:16:53,180 --> 00:16:57,340
ואי אפשר לרפא את זה? אתה חושב?
ניסינו הכל.

83
00:16:57,740 --> 00:16:59,320
אפילו עכשיו, אנחנו הורסים את עצמנו על ידי
תרופה.

84
00:16:59,980 --> 00:17:02,660
רופא אומר שאולי א
הרגש יכול לחשוף את זה.

85
00:17:03,770 --> 00:17:06,430
אני אתן לו רגש גדול, אני
אתה יודע שהיא מפותלת.

86
00:17:07,589 --> 00:17:10,490
לוסיל, היא בובה בגודל מלא
טבע, חם וחי.

87
00:17:11,010 --> 00:17:14,849
אתה לא נגעל, נכון? קדימה, מהר!

88
00:17:14,849 --> 00:17:24,210
אתה

89
00:17:24,210 --> 00:17:27,089
מזל שיש בן דוד
מי ירוויח לך כסף, בזמן שאתה

90
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
תהנה.

91
00:17:28,830 --> 00:17:30,070
אתה נהנה, נכון?

92
00:17:32,240 --> 00:17:37,140
אתה לא אוהב את התמונות שלי? תסתכל עליה
גברת וג'נטלמן.

93
00:17:42,820 --> 00:17:46,780
הנה, תראה את זה.

94
00:17:47,040 --> 00:17:49,600
הכושי הגדול והגברת הבלונדינית.

95
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
הכי יפה עכשיו.

96
00:17:55,060 --> 00:17:57,320
מאדאם בטרפליי ושני הבנים שלה
סינית.

97
00:18:00,810 --> 00:18:02,390
האם שני הקטנטנים האלה לא חמודים?
?

98
00:18:36,270 --> 00:18:37,290
אה אה, שלום.

99
00:18:38,150 --> 00:18:44,850
בוקר טוב. אתה גר שם? בחופשה?
כֵּן. גם אתה? אה

100
00:18:44,850 --> 00:18:45,850
לא.

101
00:18:46,830 --> 00:18:47,830
אני עובד.

102
00:18:48,290 --> 00:18:49,290
משרה חלקית.

103
00:18:50,170 --> 00:18:51,790
יש לי את כל הבקרים שלי פנויים.

104
00:18:52,890 --> 00:18:55,670
האם אתה סטודנט? פסיכולוגיה
מיושם.

105
00:18:56,790 --> 00:18:57,790
אנדרה קאדט.

106
00:18:58,730 --> 00:18:59,689
ג'וזי נורת'.

107
00:18:59,690 --> 00:19:01,230
קָסוּם. גם אני.

108
00:19:05,010 --> 00:19:07,210
ובכן, זה נחמד, כי אנחנו
שכנים, נוכל להתראות שוב.

109
00:19:07,450 --> 00:19:08,930
בסדר? בְּסֵדֶר.

110
00:19:09,510 --> 00:19:11,570
הו, אתה יודע, זה קל אם אתה
רוצה לראות אותי.

111
00:19:11,930 --> 00:19:13,330
יש פער בגדר.

112
00:19:13,650 --> 00:19:16,970
אתה מסתובב בווילה ואתה
לצלצל אם הוא סגור.

113
00:19:17,270 --> 00:19:21,730
מה אם זה פתוח? אז אתה עולה למעלה
ישירות למונטאודי.

114
00:19:23,070 --> 00:19:24,590
בוא, אני אראה לך.

115
00:19:42,860 --> 00:19:45,080
הו, תגיד לי! תטעם את זה, Thuy.

116
00:19:45,400 --> 00:19:46,400
אתה יודע שזה נדיר.

117
00:19:46,680 --> 00:19:47,740
נראה לי קצת רך.

118
00:19:58,380 --> 00:20:02,140
מרטיניס? וִיסקִי? ב-10 בבוקר, כאילו
אתה הולך לשם. תוֹדָה.

119
00:20:32,650 --> 00:20:39,390
מה עושים? שמנו שיא
? אתה יודע, אם יש לך א

120
00:20:39,390 --> 00:20:40,390
רגע, אתה יכול להישאר.

121
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
אני לגמרי לבד.

122
00:20:51,210 --> 00:20:52,350
אתה מאוד אדיב.

123
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
נחמד מאוד.

124
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
וחמוד מאוד.

125
00:20:58,130 --> 00:21:00,290
עכשיו כשאני יודע את הדרך, אני
אני בטוח שניפגש שוב.

126
00:21:22,410 --> 00:21:23,590
תפסיק להתרגש, אתה.

127
00:21:26,610 --> 00:21:28,150
בכיס, השכן הקטן.

128
00:21:29,070 --> 00:21:34,490
אם היית רואה איך הוא
הסתכל על הרגליים שלי, הוא יחשוב על זה

129
00:21:34,490 --> 00:21:35,510
כל הלילה.

130
00:21:38,810 --> 00:21:41,150
ואתה, אל תחשוב על הכושי ו
פרפר.

131
00:21:42,430 --> 00:21:44,150
אנחנו ישנים בזמן שאנחנו מחכים לאליסה.

132
00:21:53,310 --> 00:21:55,050
הם הופכים כבדים יותר ויותר.

133
00:21:55,290 --> 00:21:56,790
היא אכלה? לא.

134
00:21:57,450 --> 00:21:59,210
בשבילך השארתי את הגרטן ב
תנור.

135
00:22:00,710 --> 00:22:01,950
לעזאזל, אני הולך לפספס את הרכבת שלי.

136
00:22:15,970 --> 00:22:17,310
לך לעבודה, בן דוד.

137
00:22:17,870 --> 00:22:19,310
להשמין את לולו הקטנה.

138
00:22:29,840 --> 00:22:33,220
ג'וסין, אל תשכחי לעצור בגרוס
דידייה על הדברים הקטנים.

139
00:22:34,180 --> 00:22:35,180
בְּסֵדֶר.

140
00:22:45,640 --> 00:22:50,740
האם אתה מאפשר זאת? הרגליים שלי קודם, העוגה שלך
אחרי.

141
00:23:30,660 --> 00:23:32,300
אתה טיפש?

142
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
כאילו זה הכל.

143
00:24:24,740 --> 00:24:27,060
אם היית נרפא, לא היית יודע
לא לעשות כלום.

144
00:24:28,540 --> 00:24:30,340
הכל כדי ללמוד לרצות גברים.

145
00:24:33,360 --> 00:24:37,820
וכל מה שאתה צריך להתעדכן בו,
אתה שהפסקת בגיל עשר.

146
00:24:41,000 --> 00:24:42,400
אתה שומע אותי, אני יודע את זה.

147
00:24:45,230 --> 00:24:49,610
אתה מבין אותי? לא, אתה לא מבין
כלום.

148
00:24:51,190 --> 00:24:52,330
אתה חיה.

149
00:24:53,390 --> 00:24:55,250
הנה, נשמו את מי העמודים.

150
00:24:59,110 --> 00:25:00,310
אתה חתול קטן.

151
00:25:01,710 --> 00:25:03,390
חתול קטן, אנחנו מלטפים אותו.

152
00:25:05,090 --> 00:25:06,210
אבל גם ניצחנו אותו.

153
00:25:06,910 --> 00:25:07,910
ראית?

154
00:26:02,060 --> 00:26:04,680
הוא נתן לך את זה? אדום מתכרבל
כמו אדם ארור.

155
00:26:05,100 --> 00:26:08,120
הוא יכול לעשות את זה, החזיר הגדול הזה. אנחנו
מפרה אותו כבר עשר שנים.

156
00:26:16,060 --> 00:26:18,240
שחרר, אני הורג אותו בגלל פלפל
ירוק.

157
00:26:21,800 --> 00:26:24,460
280 מתכונים משרתים אהבה.

158
00:26:32,129 --> 00:26:34,190
אם בזמן שחיכינו לאמא שלך, היינו הולכים לחיות
מעט.

159
00:27:08,240 --> 00:27:10,040
זה לא מטורף, אז כן, זה רק בגיל 39
שנים.

160
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
מהי היסטוריה בטלוויזיה.

161
00:27:56,520 --> 00:27:57,720
נורא, בישול ורדים.

162
00:28:17,460 --> 00:28:19,980
זה מכוער, אנטרויה, אתה לא חושב
לא?

163
00:28:37,070 --> 00:28:38,790
נלחם את הקרבות האחרונים.

164
00:28:39,510 --> 00:28:45,990
שלום נוצר בין ספרד לבין
בארכיפלג, נולדה אחווה. ל

165
00:28:45,990 --> 00:28:49,990
העצלנות של תושבי האי ממתנת את
להבת אנשי אנדלוסיה, ה

166
00:28:49,990 --> 00:28:51,090
גאווה קסטיליה

167
00:29:30,670 --> 00:29:34,750
הו, אלייזה! אבל מה אתה
לעשות שם? אני אדבר איתך

168
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
בשקט, זה הכל.

169
00:29:37,450 --> 00:29:40,110
מה קורה? אני צריך
לך על שירות.

170
00:29:40,930 --> 00:29:41,930
ובכן, תגיד.

171
00:29:54,070 --> 00:29:56,010
בשבת הבאה יום ההולדת של
ג'וסין.

172
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
כן אני יודע.

173
00:29:58,490 --> 00:30:00,190
אנחנו רוצים לארגן מסיבה קטנה.

174
00:30:00,670 --> 00:30:04,350
אבל בקרב צעירים, אתה מבין? מְאוֹד
טוֹב.

175
00:30:05,870 --> 00:30:09,590
ואנחנו חוששים שדודתי, עם המראה שלה
באבל, לזרוק הכל על האדמה.

176
00:30:11,190 --> 00:30:14,410
אתה תהיה חכם לצאת, ביאטריס, זה
באותו ערב.

177
00:30:15,650 --> 00:30:22,470
למה לא? רגע, אם אתה רוצה
להרשים אותה, דודתי היקרה, תציע לה נישואים

178
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
טיול קטן.

179
00:30:23,810 --> 00:30:24,810
יומיים.

180
00:30:25,570 --> 00:30:26,870
רק סוף שבוע קצר.

181
00:30:27,470 --> 00:30:28,770
בשבת הקרובה?

182
00:30:30,410 --> 00:30:31,630
זה לא נראה לי בלתי אפשרי.

183
00:30:32,330 --> 00:30:33,590
אני מקווה לשכנע אותה.

184
00:30:33,890 --> 00:30:35,770
אה, איתך, הכל הסתיים.

185
00:30:36,370 --> 00:30:38,970
אתה צ'ארמר. אה טוב?

186
00:30:38,970 --> 00:30:54,490
זֶה

187
00:30:54,490 --> 00:30:55,870
שם, דיברתי עם הזקן.

188
00:30:57,430 --> 00:30:58,430
אז?

189
00:30:59,080 --> 00:31:00,960
הוא הולך לקחת את אמא שלך לשניים
ימים.

190
00:31:01,200 --> 00:31:03,060
נהיה חופשיים לחלוטין.

191
00:31:03,740 --> 00:31:06,340
יַנשׁוּף. אנחנו צריכים לארגן את המסיבה.

192
00:31:08,000 --> 00:31:14,540
את מי אנחנו מזמינים, מלבד ברונו? אנדרו?
פגשתי אותו הבוקר.

193
00:31:15,120 --> 00:31:16,320
הוא בא להישאר בסמוך.

194
00:31:16,700 --> 00:31:19,580
טוב? לא רע בכלל.

195
00:31:20,020 --> 00:31:21,260
נתתי לו ביטחון.

196
00:31:22,340 --> 00:31:24,160
הוא לא חכם במיוחד.

197
00:31:27,560 --> 00:31:28,600
אבל אנחנו נפשיר את זה.

198
00:31:31,380 --> 00:31:32,380
לא,

199
00:31:34,380 --> 00:31:41,340
לא, תפסיק! אתה מעצבן אותי! לא, לא זה

200
00:31:41,340 --> 00:31:42,340
ערב.

201
00:31:45,180 --> 00:31:46,900
כבר? לא.

202
00:31:47,520 --> 00:31:49,100
הלילה, לא בא לי, זה הכל.

203
00:32:09,930 --> 00:32:10,930
צ'או!

204
00:33:06,860 --> 00:33:09,420
אתה כבר עובד? עבודה קטנה.

205
00:33:10,020 --> 00:33:11,300
תודה שהפרעת אותו.

206
00:33:13,640 --> 00:33:14,840
בדיוק חשבתי עליך.

207
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
היי, גם אני.

208
00:33:16,500 --> 00:33:21,500
אה כן? אני יכול לדעת? ובכן, זה בשעה
נושא יום ההולדת שלי. בשבילך

209
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
להזמין למסיבה קטנה
אני מארגן בבית.

210
00:33:23,660 --> 00:33:25,500
ערב? תצטרך להתלבש.

211
00:33:26,100 --> 00:33:27,420
לא, להיפך.

212
00:33:27,780 --> 00:33:29,960
לְהִתְפַּשֵׁט? לֹא בְּדִיוּק.

213
00:33:30,220 --> 00:33:31,780
אבל זה יהיה די סתמי.

214
00:33:32,060 --> 00:33:33,440
יותר כמו, בום.

215
00:33:34,080 --> 00:33:35,540
זה מרגיע אותך? כִּמעַט.

216
00:33:35,930 --> 00:33:36,729
זה בסדר.

217
00:33:36,730 --> 00:33:39,870
האם נהיה רבים מאיתנו? אין מושג. אתה
אתה האורח הראשון שלי.

218
00:33:41,270 --> 00:33:42,630
כרגע אנחנו ארבעה.

219
00:33:43,550 --> 00:33:47,990
אתה, אני, בת דודתי אליסה והחברה שלה.

220
00:33:48,230 --> 00:33:49,310
אה, האיש עם המכונית הגדולה.

221
00:33:49,970 --> 00:33:53,090
הג'נטלמן? כן, הג'נטלמן היא
התנשקתי מלא על השפתיים אמש.

222
00:33:53,450 --> 00:33:54,450
אה.

223
00:34:02,630 --> 00:34:03,870
סליחה, לא התכוונתי אליך
הלם.

224
00:34:04,670 --> 00:34:07,170
בסביבות חצות אתמול, הייתי ב-
גן. ראיתי אותם במקרה.

225
00:34:09,949 --> 00:34:10,969
הם לא התחבאו.

226
00:34:13,489 --> 00:34:14,489
בוא נדבר על משהו אחר.

227
00:34:16,510 --> 00:34:18,850
מה אני צריך להביא למסיבה שלך?
שׁוּם דָבָר.

228
00:34:19,330 --> 00:34:20,330
הכל מתוכנן.

229
00:34:20,610 --> 00:34:22,250
אבל אתה יכול להביא שניים או שלושה
חברים.

230
00:34:22,909 --> 00:34:24,670
נהיה בין צעירים. אמא שלי תהיה
לנסוע.

231
00:34:31,310 --> 00:34:33,870
אמא שלך היא הגברת בשחור
עוזב בבוקר?

232
00:34:39,580 --> 00:34:41,820
כֵּן. לא הייתי רוצה להיות לא דיסקרטי.

233
00:34:42,060 --> 00:34:47,460
למה היא כל כך עצובה? אבל
לאחרונה? אבא שלך?

234
00:34:47,460 --> 00:34:50,980
אני סומך עליך.

235
00:34:52,199 --> 00:34:54,940
מה שאני אגיד לך חייב להישאר
בינינו.

236
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
אני נותן לך את המילה שלי.

237
00:34:58,040 --> 00:34:59,040
טוב הנה לך.

238
00:34:59,560 --> 00:35:01,280
אבי נפטר לפני 11 שנים.

239
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
סַרְטָן.

240
00:35:04,360 --> 00:35:05,680
אמא שלי ציפתה לילד.

241
00:35:06,980 --> 00:35:09,200
הוא נפטר חודשיים לאחר מותו של
אבא שלי.

242
00:35:10,860 --> 00:35:12,460
אמא לקחה תלידומיד.

243
00:35:14,400 --> 00:35:17,760
הילד שלה נולד לא נורמלי, אם
בקושי הפכה

244
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
סטרילי.

245
00:35:21,740 --> 00:35:23,460
התינוק חי רק יומיים.

246
00:35:24,860 --> 00:35:27,640
ומאז, אמא שלי לבשה טריפל
אבל.

247
00:35:28,600 --> 00:35:31,800
זה של בעלה, של הילד שלה,

248
00:35:33,100 --> 00:35:34,240
ואימהות.

249
00:35:35,320 --> 00:35:36,860
אני מצטער שחקרתי אותך.

250
00:35:37,300 --> 00:35:38,640
הו, אל תחשוב יותר.

251
00:35:39,180 --> 00:35:40,280
תחשוב על המסיבה הקטנה שלנו.

252
00:35:45,280 --> 00:35:46,940
אני חייב ללכת הביתה. אליסה תחזור.

253
00:35:47,260 --> 00:35:48,260
נתראה בקרוב.

254
00:36:00,650 --> 00:36:03,050
אבל אתה חולה, מה כן
אתה בא? ברונו שלך שמסריח

255
00:36:03,050 --> 00:36:04,050
גריז, אתה כבר לא מספיק.

256
00:36:04,430 --> 00:36:05,670
היית צריך להערים על בורגו.

257
00:36:07,470 --> 00:36:10,090
בורגו? אני? אל תתנהג בתמימות,
ראינו אותך.

258
00:36:10,330 --> 00:36:12,710
WHO ? ראינו אותך מנשקת אותו.

259
00:36:13,090 --> 00:36:14,710
כפי שאני מכיר אותך, זה לא היה צריך להיות
להישאר שם.

260
00:36:16,090 --> 00:36:17,090
הו, אתמול.

261
00:36:17,910 --> 00:36:21,370
זה נכון שמקרוב יותר, זה לא
לא כל כך נורא, בורגו.

262
00:36:21,850 --> 00:36:24,050
לעשות את זה לאמא שלי, לדודה שלך, זה
מכוער. קטן, מכוער.

263
00:36:26,670 --> 00:36:29,290
האם זו אמא שלך שאתה אוהב או שאתה עושה אותי
סצנה של קנאה?

264
00:36:32,300 --> 00:36:33,300
עשן לשלום!

265
00:37:45,480 --> 00:37:47,200
אתה יכול לעצבן אותי עם שלך
אוירים נוטים?

266
00:38:51,280 --> 00:38:53,360
את יודעת, לוסי, שזו הולכת להיות מסיבה
בבית.

267
00:38:55,580 --> 00:38:56,580
אלכוהול בשפע.

268
00:38:58,540 --> 00:39:00,180
אנחנו הולכים להתנשק בפינות.

269
00:39:00,940 --> 00:39:02,300
זה הולך להיות ממש חם.

270
00:39:02,700 --> 00:39:04,200
נזמין אותך, אם אתה טוב.

271
00:39:06,000 --> 00:39:07,400
זה, לבשתי אותו על הכדור.

272
00:39:08,520 --> 00:39:13,040
איבון הקטנה שהיתה בידה
ווקר גנח כמו לעזאזל נגד

273
00:39:13,040 --> 00:39:14,180
כובעי העצמות שלה.

274
00:39:19,080 --> 00:39:20,500
אתה רואה את הכריכה הזו?

275
00:39:21,470 --> 00:39:23,050
אלכס, הפרוע.

276
00:39:23,890 --> 00:39:25,650
הוא הרס לי הכל.

277
00:39:26,810 --> 00:39:29,950
היינו בדינאר, מתחת לסירה
הפוך.

278
00:40:04,460 --> 00:40:07,700
תודה לכולכם.

279
00:42:20,269 --> 00:42:23,110
ובכן, טוב, אתה מפחד מהרוחץ.

280
00:42:24,490 --> 00:42:25,490
טוב תזכור את זה.

281
00:42:26,690 --> 00:42:28,390
אתה תראה אותו שוב בכל פעם שאתה
אתה לא תהיה חכם.

282
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
נתראה בקרוב.

283
00:43:06,170 --> 00:43:10,050
ליסה? אלייזה? תגיד לי קודם אם יש לך
תפסיק לעשות לי את הפרצוף.

284
00:43:46,830 --> 00:43:48,030
אני תוהה דבר אחד.

285
00:43:48,670 --> 00:43:54,950
מה? לוסיל, אתה חושב שהיא יכולה?
שהיא מרגישה הנאה כמונו

286
00:43:54,950 --> 00:44:00,330
? אחרי הכל, להסתכל זה
אולי ההנאה היחידה שלו.

287
00:44:00,950 --> 00:44:02,430
אל תמנע ממנה את זה, מסכנה.

288
00:44:20,520 --> 00:44:25,580
דודה ביאה, ז'וסין הזמינה את האחיין של
שכנים ליום הולדתו.

289
00:44:26,460 --> 00:44:29,600
אני לא רוצה יותר מעשרה אנשים
בבית, אתה שומע אותי? שלנו

290
00:44:29,600 --> 00:44:32,500
חברים זורעים יותר הרס מאשר ציקלון.
ואתה יודע טוב מאוד שאנחנו חייבים

291
00:44:32,500 --> 00:44:34,020
להימנע מהוצאות מיותרות.

292
00:44:34,700 --> 00:44:40,340
אם היינו יכולים לדעת איזה טוויסט
ייקח את המשפט הזה, נראה שאנחנו

293
00:44:40,340 --> 00:44:42,880
יהיו בעלויות מומחיות גדולות מאוד
רוב לוסיל.

294
00:44:54,609 --> 00:44:57,850
מי מביא לו את ארוחת הערב שלו? קדימה, אתה.

295
00:45:17,750 --> 00:45:19,770
אנחנו רק צריכים לשכוח אותך פעם אחת
שאתה עושה בלגן.

296
00:45:25,170 --> 00:45:26,170
בכל מקרה אתה זז יותר מדי.

297
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
ערב טוב, ביאטריס.

298
00:46:00,080 --> 00:46:01,080
ערב טוב, ג'ורג'.

299
00:46:01,220 --> 00:46:01,879
ערב טוב, מר.

300
00:46:01,880 --> 00:46:03,040
בורגון. ערב טוב, אליסה.

301
00:46:03,540 --> 00:46:06,920
מה קורה לרכב שלך?
? היא משתעלת? פשוט נפלתי

302
00:46:06,920 --> 00:46:10,060
מחוץ לאור בעת הכניסה ל
גן. המתנע מסתובב, אבל אני

303
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
אין יותר הצתה.

304
00:46:14,020 --> 00:46:18,820
אז? אתה מבלה כאן את הלילה? אתה יודע
למרות שזה בלתי אפשרי, ביאטריס.

305
00:46:20,160 --> 00:46:23,540
לאון מסוגל להכל, לשים
מדווח על ניאוף.

306
00:46:24,980 --> 00:46:26,040
אני חייב לחזור בכל מחיר.

307
00:46:29,680 --> 00:46:30,680
אה, זה לא טוב.

308
00:46:32,420 --> 00:46:33,420
תשאיר את זה לי.

309
00:46:51,520 --> 00:46:57,680
שלום? ברונו? אני חייב... זהו
אליסה, כן.

310
00:46:58,830 --> 00:47:04,430
תגיד, לא יהיה לך רגע
לתקן רכב? הַצָתָה.

311
00:47:06,250 --> 00:47:07,250
מָחָר.

312
00:47:09,150 --> 00:47:10,710
לא לפני 14:00. בְּסֵדֶר.

313
00:47:11,210 --> 00:47:13,570
אבל תנו לתיקון להתבצע עם
דרך בטוחה.

314
00:47:13,910 --> 00:47:14,910
בסדר למחר.

315
00:47:17,230 --> 00:47:20,450
אני צריך לעזוב את האזור לשניים
ימים.

316
00:47:21,230 --> 00:47:24,090
שבת וראשון. אני מקווה שאתה
רוצה ללוות אותי.

317
00:47:25,050 --> 00:47:26,390
אבל כמובן, ג'ורג'.

318
00:47:27,860 --> 00:47:30,920
אבל אז לא נהיה שם בשביל
יום ההולדת של ג'וזי.

319
00:47:31,440 --> 00:47:33,300
אבל הצעירים האלה יהנו הרבה יותר
בלעדינו.

320
00:47:33,920 --> 00:47:35,940
וגם שניכם, הרבה יותר טוב בלי
אותנו.

321
00:47:36,980 --> 00:47:40,560
אחרי סרט הטלוויזיה, אני
אני אקח אותך הביתה במכונית שלי

322
00:47:40,560 --> 00:47:41,560
דודה, מר בורגו.

323
00:47:43,260 --> 00:47:44,600
לא, אני.

324
00:47:49,920 --> 00:47:50,920
קטן מקסים.

325
00:48:05,360 --> 00:48:07,260
השירותים של לוסי לא בוצעו.

326
00:48:07,540 --> 00:48:09,120
לך לחדר שלי, אני אצטרף אליך.

327
00:48:09,840 --> 00:48:10,840
בְּסֵדֶר.

328
00:48:23,600 --> 00:48:29,660
אכלת טוב, יקירי? אני אעשה זאת
לשנות, מלאך שלי.

329
00:48:43,760 --> 00:48:45,640
לא הוצאנו אותך הבוקר בגלל
טל.

330
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
תסתכל על העצים.

331
00:48:51,160 --> 00:48:53,960
אתה רוצה מוזיקה?

332
00:48:53,960 --> 00:49:01,260
אתה

333
00:49:01,260 --> 00:49:06,080
רוצה את זה יותר קשה? אפילו חזק יותר.

334
00:49:36,669 --> 00:49:38,270
נחשו מי? דרקולה.

335
00:49:39,770 --> 00:49:40,990
בוקר טוב. בוקר טוב.

336
00:49:41,990 --> 00:49:45,070
תגיד, זה לא קצת מטורף לעשות
לצעוק ככה ברדיו? אה, שוב

337
00:49:45,070 --> 00:49:46,850
זריקה מאחותי לוסי. היא כן
חף מפשע.

338
00:49:56,530 --> 00:50:00,430
אחותך היא זו שראיתי
יום יושב שם? אוּלַי.

339
00:50:02,030 --> 00:50:03,030
היא מאוד יפה.

340
00:50:04,510 --> 00:50:05,510
הייתי רוצה להכיר אותה.

341
00:50:07,230 --> 00:50:08,230
אתה לא חושב על זה.

342
00:50:10,330 --> 00:50:12,410
אתה תתאכזב, אמרתי לך,
היא חולה.

343
00:50:13,510 --> 00:50:14,510
היא לא זזה.

344
00:50:14,990 --> 00:50:15,990
היא לא מדברת.

345
00:50:16,850 --> 00:50:17,850
היא ישנה.

346
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
והיא אוכלת.

347
00:50:20,390 --> 00:50:21,490
היא תרפא אותך.

348
00:50:22,530 --> 00:50:23,650
זה עולה הון תועפות.

349
00:50:24,970 --> 00:50:27,870
אליסה אומרת שזה יהיה יותר טוב ממנה
או מת. זה מכוער מה שאתה

350
00:50:27,870 --> 00:50:29,070
לומר. תמיד יש תקווה.

351
00:50:29,350 --> 00:50:30,450
נראה שאתה לא אוהב אותו.

352
00:50:30,950 --> 00:50:32,010
היא אחותי.

353
00:50:37,070 --> 00:50:38,070
היא הולכת לראות אותנו.

354
00:50:38,290 --> 00:50:39,290
היא מאוד מכחישה.

355
00:50:40,390 --> 00:50:43,670
זה יהיה חבל להחזיק את הגן הזה
אותנו ולא לנצל את זה.

356
00:50:54,370 --> 00:50:55,510
אני מחבב אותך, אתה יודע.

357
00:50:56,530 --> 00:51:01,210
אני הולך לתפוס אותך, אבל... אבל לא
מִיָד.

358
00:51:03,070 --> 00:51:04,990
מבטל את יום ההולדת שלי, אם אתה
מַחְסוֹר.

359
00:51:06,510 --> 00:51:07,950
אנחנו הולכים לעשות כמה זיכרונות נחמדים.

360
00:51:09,570 --> 00:51:12,310
יקירתי, תלך לאיבוד בשבילי, תגיד. עֲבוּר
מוי.

361
00:51:12,510 --> 00:51:14,450
אני אתן לך הכל. זה יהיה נהדר.

362
00:51:49,720 --> 00:51:53,780
אם זה כדי להעניש אותך על היותך
מוטרד על הרצפה, ג'וזי לא

363
00:51:53,780 --> 00:51:55,640
טיפש, במחיר הסוללות.

364
00:52:09,840 --> 00:52:10,819
אליסה בדיוק הגיעה.

365
00:52:10,820 --> 00:52:12,900
אני חייב לעזוב. מתי כן
אני רואה אותך שוב? ערב שבת.

366
00:52:13,140 --> 00:52:17,580
אה, אבל אני חושב על זה. היום אחר הצהריים,
ברונו, החבר של אליסה, יבוא לתקן

367
00:52:17,580 --> 00:52:18,339
המכונית של מר.

368
00:52:18,340 --> 00:52:19,340
בורגו.

369
00:52:19,360 --> 00:52:21,220
אולי תוכל לדבר איתו, תעשה
ידע.

370
00:52:21,600 --> 00:52:23,700
אתה תראה, הוא בחור קצת פתאומי,
אבל נחמד.

371
00:52:45,060 --> 00:52:48,620
מה אתה עושה? שמתי
האווירה.

372
00:53:07,250 --> 00:53:10,070
צ'או. זה ברונו.

373
00:53:10,290 --> 00:53:12,350
אני אומר לו אתה יורד? ב א
דקה.

374
00:53:18,830 --> 00:53:25,090
אתה רואה את זה, ברונו? הוא בא לתקן את
מכונית כדי שאמא שלך תוכל לנסוע

375
00:53:25,090 --> 00:53:26,110
במקום אחר לעשות את התעלולים שלו.

376
00:53:29,040 --> 00:53:30,100
אתה אוהב אותו, ברונו.

377
00:53:30,700 --> 00:53:33,100
הוא נוגע בסנטר שלך עם הגדולים שלו
ידיים.

378
00:53:34,740 --> 00:53:37,520
אם היית יודע איך הוא איתי.

379
00:54:13,359 --> 00:54:15,160
הו, הוא עובד, חתלתול שלי!

380
00:54:15,160 --> 00:54:23,140
THE

381
00:54:23,140 --> 00:54:24,740
הבעלים של המכונית הזו חונה
כמו אידיוט.

382
00:54:27,500 --> 00:54:29,220
אם היית עוזר לי
לדחוף...

383
00:54:47,630 --> 00:54:51,830
אה, לעזאזל! בשביל זה אני יכול לעזור לך.

384
00:54:52,630 --> 00:54:54,410
הו לא, עזוב את זה!

385
00:54:54,410 --> 00:54:59,830
ט

386
00:54:59,830 --> 00:55:11,370
'כמו

387
00:55:11,370 --> 00:55:13,090
הזמינו את מרסל ולוליטה למסיבה?

388
00:55:18,950 --> 00:55:20,110
כֵּן. הם לא רוצים לבוא.

389
00:55:21,250 --> 00:55:22,430
הווינאיז היא אשתו.

390
00:55:23,710 --> 00:55:24,710
זה נעשה.

391
00:55:26,230 --> 00:55:27,230
ולא יותר.

392
00:55:28,170 --> 00:55:30,810
מה קורה איתם? הם אומרים
שאנחנו הולכים להשתעמם.

393
00:55:31,330 --> 00:55:32,670
בגלל דודה שלך.

394
00:55:33,390 --> 00:55:35,610
האבל בשחור, הומו כמו א
עגלת מתים.

395
00:55:35,970 --> 00:55:36,990
אבל עכשיו אתה לא תהיה שם.

396
00:55:37,270 --> 00:55:38,410
אז זו הפינה שהם לא אוהבים
לא.

397
00:55:38,990 --> 00:55:40,730
זה לא ידוע בכיף, בשביל
כאן.

398
00:55:42,410 --> 00:55:43,410
תראה, זה טיפשי.

399
00:55:43,550 --> 00:55:44,550
אנחנו צריכים להזמין אותם בחזרה.

400
00:55:45,390 --> 00:55:46,430
זה אתה אם אתה רוצה.

401
00:55:47,180 --> 00:55:48,640
תוֹדָה. אני אמצא אחרים.

402
00:55:49,300 --> 00:55:50,880
אחרי הכל, אנחנו כבר לא עשויים מעץ.

403
00:56:16,190 --> 00:56:20,870
לי, אתה רוצה? אנחנו הולכים לנסות את זה בעוד א
שביל קטן ושקט?

404
00:56:20,870 --> 00:56:26,430
לי, אנחנו לא הולכים לעשות את זה בן מאה.

405
00:56:27,250 --> 00:56:28,270
סן ז'אן?

406
00:59:24,640 --> 00:59:25,860
טוב, טוב, מציצן מלוכלך.

407
00:59:26,440 --> 00:59:27,440
ראינו הכל.

408
00:59:37,700 --> 00:59:40,120
לא, זה לא עשה לך הרבה
של השפעה.

409
01:00:14,730 --> 01:00:16,990
תראה מה הם עושים לנו, אלה
פראי, כשהם אוהבים אותנו.

410
01:00:31,230 --> 01:00:32,850
אני נחמד אליך.

411
01:00:34,770 --> 01:00:36,270
אני אארח לך חברה.

412
01:00:38,690 --> 01:00:39,750
נסה להיות נקי.

413
01:00:42,290 --> 01:00:43,930
אחרת, בובת התאית...

414
01:00:44,970 --> 01:00:46,250
שמתי אותו על הברכיים שלך.

415
01:00:59,210 --> 01:01:05,070
אתה רואה את זה? אם אי פעם תמצא את זה
מילה...

416
01:01:05,070 --> 01:01:06,510
מיקוד!

417
01:01:14,819 --> 01:01:20,480
רגליים חלקות, עור עדין, ערב של
חגיגי.

418
01:01:27,260 --> 01:01:29,520
תקשיב, אנחנו חייבים למצוא משהו
מקורי.

419
01:01:30,340 --> 01:01:31,860
כמובן, לא זה, בכל מקרה.

420
01:01:32,640 --> 01:01:34,340
זה מלוכלך, זה גס, ואז זה
ישן.

421
01:01:35,580 --> 01:01:36,680
אני שואל בכל מקרה.

422
01:01:41,660 --> 01:01:42,660
כל כך טוב.

423
01:01:43,150 --> 01:01:49,170
אני... אליסה, מאיפה הבאת את זה
מפתח? וירדת למרתף,

424
01:01:49,290 --> 01:01:53,070
מתחת לתקרה הזו שמתפרקת, עם
לבנים נופלות, מה אתה

425
01:01:53,070 --> 01:01:54,070
להיהרג.

426
01:01:54,170 --> 01:01:55,810
ובכל זאת אמרתי לך מאה פעמים
הגן.

427
01:01:56,250 --> 01:02:00,710
מה אתה צריך לעשות בקשר לזה, אה? אני
חשבתי שאמצא שם שמלות ישנות,

428
01:02:00,710 --> 01:02:03,850
כובעים ישנים להתלבש,
דברים חומים לערב.

429
01:02:04,410 --> 01:02:05,930
זה היה בחזה הגדול.

430
01:02:06,850 --> 01:02:07,990
אני אוסר עליך.

431
01:02:08,470 --> 01:02:10,510
אתה שומע? אני אוסר עליך
לגעת בתא המטען הזה.

432
01:02:11,710 --> 01:02:12,710
הכל...

433
01:02:13,070 --> 01:02:14,970
כל הניירות של מרסל המסכן שלי
נמצאים שם.

434
01:02:15,970 --> 01:02:18,270
ואני רוצה אותם בסדר למשפט
של ירושה.

435
01:02:19,950 --> 01:02:24,570
מובן? בוא נראה, בוא נראה, תירגע,
ביאטריס.

436
01:02:24,890 --> 01:02:29,530
אתה רוצה להתחפש? קנה את עצמך
טובות מסיבה.

437
01:02:29,770 --> 01:02:31,990
זה הרבה יותר נקי. תודה לך,
מר בנקורט.

438
01:02:32,330 --> 01:02:33,470
תודה לך, מר בנקורט.

439
01:02:50,120 --> 01:02:52,400
להתראות ילדים ולהתראות ביום שלישי.

440
01:03:47,080 --> 01:03:50,420
אין אהבה בלי שפם,
כפי שאמר ויקטור הוגו.

441
01:03:50,760 --> 01:03:52,360
מילה חולפת, תפוח אדמה.

442
01:04:09,280 --> 01:04:12,460
תפוס את הפודינג שלי, בנהאם, תן לי
לשים שקילה בסגנון ויקטור הוגו.

443
01:04:13,840 --> 01:04:14,840
לא זה, השני.

444
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
לא זה, השני.

445
01:04:24,620 --> 01:04:30,440
זה מצחיק להגיד עוד אחד.

446
01:04:36,120 --> 01:04:37,420
ועכשיו, למי נגיד?

447
01:04:53,580 --> 01:04:55,200
זה לא תמיד אותו דבר. אנחנו משתנים.

448
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
תשאיר אותה לי.

449
01:05:05,960 --> 01:05:07,480
זה לא טוב?

450
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
כאילו מה!

451
01:06:09,279 --> 01:06:10,980
תעשה לו את המספרים שראינו בהם
איור

452
01:06:11,260 --> 01:06:12,260
תן לו לראות את זה.

453
01:06:15,100 --> 01:06:16,300
קדימה, תזוז, גם אתה.

454
01:07:06,890 --> 01:07:08,390
לא זה כאן, מותק, אני טיפש.

455
01:07:10,130 --> 01:07:15,070
עשן פרוטסטנטי, בהחלט, אבל
גם נופל על אנוכיות ו

456
01:07:15,070 --> 01:07:16,690
צעד ראשון לאי אלימות.

457
01:07:18,250 --> 01:07:23,570
יחי אלכוהול אתילי, מחולל
של אלטרואיזם, להסית למרד

458
01:07:23,570 --> 01:07:26,110
ומטריצה של מחשבה מהפכנית.

459
01:07:27,810 --> 01:07:29,190
הנה, שתה, קוזאק.

460
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
לאלבום.

461
01:08:35,180 --> 01:08:37,040
מה גרמת לי לראות?

462
01:09:22,000 --> 01:09:23,020
תשאיר את זה לי.

463
01:09:32,240 --> 01:09:33,080
אני

464
01:09:33,080 --> 01:09:40,600
אתה

465
01:09:40,600 --> 01:09:44,140
להרגיש בזרועותיי, כל כך קטנות.

466
01:09:44,920 --> 01:09:48,300
אתה לא צמא? משעמם לי.

467
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
ושלושה.

468
01:10:09,460 --> 01:10:10,460
ארבע.

469
01:10:20,040 --> 01:10:22,860
ולוסיל? אנחנו הולכים לרדת לכאן.

470
01:10:24,200 --> 01:10:26,320
אותו שם למעלה.

471
01:10:35,120 --> 01:10:36,900
לאן אתה לוקח אותי?

472
01:10:37,230 --> 01:10:38,230
דודו.

473
01:10:51,110 --> 01:10:52,630
הגבר הראשון שלה.

474
01:10:54,270 --> 01:10:56,190
אנחנו לא נותנים לו מתנה יפה.

475
01:10:57,830 --> 01:10:59,070
צריך לתקן את זה.

476
01:11:19,200 --> 01:11:20,940
כל שעלינו לעשות הוא לחכות להתעוררות של
הטבע.

477
01:12:01,420 --> 01:12:04,480
אתה שיכור? לא, אני צף.

478
01:12:06,680 --> 01:12:08,700
מתרגש? קְצָת.

479
01:12:42,540 --> 01:12:44,280
היי, דולי! הו!

480
01:12:44,280 --> 01:12:53,060
היי,

481
01:12:53,180 --> 01:12:54,180
יש מישהו?

482
01:14:12,690 --> 01:14:14,130
היי, בנאדם!

483
01:16:21,380 --> 01:16:27,860
חמש? או שש? סוּפֶּרמֶן.

484
01:16:52,940 --> 01:16:58,580
מה עשית לבן דוד שלי?
מה עשית לאחותי? אֲנִי

485
01:16:58,580 --> 01:16:59,940
רוצה שגם לולו יהיה כיף.

486
01:17:40,140 --> 01:17:41,140
זה הוא, ברונו.

487
01:17:41,420 --> 01:17:42,420
זה הוא.

488
01:17:42,640 --> 01:17:43,640
היא אוהבת את זה.

489
01:17:52,840 --> 01:17:54,080
עם תיק?

490
01:18:27,600 --> 01:18:29,040
אבל אני לא רוצה לבטל את זה.

491
01:18:34,760 --> 01:18:37,140
אתה לא יכול יותר?

492
01:18:56,780 --> 01:18:59,200
זה נחמד, תמיד נחמד.

493
01:19:46,770 --> 01:19:53,130
כלום? שׁוּם דָבָר.

494
01:20:06,760 --> 01:20:09,800
הוא תלה בכל זאת, כי
הוא היה כושי.

495
01:20:10,700 --> 01:20:14,640
הפין מתחת למכנסיים עשה א
בליטה מגוחכת.

496
01:24:25,930 --> 01:24:30,170
איפה המכונית שלו? הוא בא בלי
מכונית.

497
01:24:41,750 --> 01:24:45,290
היא ראתה הכל.

498
01:24:47,150 --> 01:24:48,150
זה בטוח.

499
01:24:48,930 --> 01:24:50,310
אנחנו צריכים לקחת אותה לחדר שלה.

500
01:26:18,160 --> 01:26:19,160
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.

501
01:26:20,540 --> 01:26:26,020
באוטו של אמא? אתה משוגע?
כדי שנראה אותנו? אָז מָה?

502
01:26:26,020 --> 01:26:28,600
תא המטען.

503
01:26:29,900 --> 01:26:30,900
תא המטען של המרתף.

504
01:26:31,820 --> 01:26:32,820
אנחנו הולכים להוציא את זה מבפנים.

505
01:26:40,080 --> 01:26:41,520
תוכיח משהו לפוצץ
את זה.

506
01:26:56,420 --> 01:26:57,420
אל תעשה את זה.

507
01:26:58,320 --> 01:26:59,600
בנקודה שבה אנחנו נמצאים, אין לנו את
בחירה.

508
01:27:25,870 --> 01:27:27,330
האם הניירות שם? בְּהֶחלֵט.

509
01:27:29,570 --> 01:27:31,810
והקש? אנחנו ניקח את זה.

510
01:28:23,350 --> 01:28:24,350
בואו נמהר.

511
01:28:26,270 --> 01:28:28,090
התנעת את הרכב? כן כן.

512
01:28:28,830 --> 01:28:31,990
לא ראית אף אחד? אָדָם. זה
יום ראשון.

513
01:29:24,880 --> 01:29:26,260
אל תפחדי, יקירי.

514
01:29:27,940 --> 01:29:29,760
איפה שמנו אותו, לא נמצא אותו שוב
לעולם לא.

515
01:29:32,840 --> 01:29:39,120
אָדָם. אבל אמא! מה? אָנוּ
חיפשנו שמלות, מצאנו את

516
01:29:39,120 --> 01:29:42,520
קש רקוב בתא המטען הרקוב שלו, אנחנו
שרף את כל הלכלוך הזה.

517
01:29:45,460 --> 01:29:49,460
ולוסיל? לוסיל המסכנה.

518
01:29:50,600 --> 01:29:51,720
תמיד אמרנו את זה.

519
01:29:52,420 --> 01:29:53,900
עדיף שהיא תמות.

520
01:32:36,360 --> 01:32:37,360
תוֹדָה.

521
01:33:43,490 --> 01:33:44,890
הו!

522
01:34:08,810 --> 01:34:09,810
תסתכל על הקרסול שלי.

523
01:34:10,850 --> 01:34:12,270
אחיך הקטן מת.

524
01:34:12,830 --> 01:34:14,530
אל תשכח את המלאך הקטן הזה.

525
01:37:13,870 --> 01:37:14,870
מִשׁטָרָה.

526
01:37:33,910 --> 01:37:40,370
אהובי... כשאני חושב... שלי

527
01:37:40,370 --> 01:37:42,810
החיים מתחילים בך.

