1
00:00:21,750 --> 00:00:23,850
Добрый вечер.

2
00:00:32,170 --> 00:00:36,330
Пожалуйста, не беспокойтесь. Это не
удаленное вещание.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,070
Я все еще очень с тобой.

4
00:00:39,770 --> 00:00:43,470
Вообще-то это из моей коллекции
древнее оружие.

5
00:00:45,970 --> 00:00:50,730
Во времена лука и стрел это
мог нанести удар с силой машины

6
00:00:50,730 --> 00:00:56,290
пистолет. Более того, вместо
надоедливый грохот взрывов, взрыв

7
00:00:56,290 --> 00:00:59,690
выстрелов из этого орудия было
в сопровождении сладкой музыки.

8
00:01:00,170 --> 00:01:03,710
особенность, которая, несомненно, была
оценено потерпевшими.

9
00:01:04,550 --> 00:01:07,370
На самом деле, вы найдете довольно много
из них о сегодняшнем дне.

10
00:01:07,730 --> 00:01:12,270
Большинство из них входят в нашу большую симфонию.
оркестры. Они помогают сохранить

11
00:01:12,270 --> 00:01:14,270
дирижеры не становились неуправляемыми.

12
00:01:14,830 --> 00:01:18,210
С этой мыслью в голове я не могу
помогите, но обратитесь к нашему спонсору.

13
00:01:19,090 --> 00:01:23,930
Этот дорогой человек хотел бы провести
в следующую минуту говорю о себе.

14
00:01:24,510 --> 00:01:27,530
За этим последует Сила
Адвокат.

15
00:01:28,030 --> 00:01:32,450
Драма о женщине и ее преданном
спутница и о человеке, который ей помог

16
00:01:32,450 --> 00:01:33,450
с ее инвестициями.

17
00:01:33,870 --> 00:01:38,670
И вот, всего за одну горестную минуту,
Доверенность.

18
00:02:16,040 --> 00:02:17,880
Это было так неожиданно.

19
00:02:22,380 --> 00:02:23,500
Это неправда.

20
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Боюсь, да.

21
00:02:26,600 --> 00:02:31,880
Но ты сказал мне... Ты сказал мне только
вчера, что эти акции стоили

22
00:02:31,880 --> 00:02:32,880
10 000 долларов.

23
00:02:33,460 --> 00:02:34,480
Только сегодня утром.

24
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Куда ты идешь?

25
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
Вернемся в офис.

26
00:02:43,880 --> 00:02:46,140
Это были деньги Ширли на колледж, которые я
дал тебе.

27
00:02:48,500 --> 00:02:52,700
Ну, я вложил 5000 долларов из собственных средств.

28
00:02:55,400 --> 00:02:56,960
Ты вернешься на ужин?

29
00:02:59,580 --> 00:03:02,060
Тебе не хочется готовить для меня?

30
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Что случилось?

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
О, дорогая.

32
00:03:09,960 --> 00:03:11,340
Это не твоя вина.

33
00:03:14,540 --> 00:03:16,460
Это просто гнило, Том.

34
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Я вернусь.

35
00:03:26,220 --> 00:03:27,400
Восемь на кнопке.

36
00:03:40,800 --> 00:03:43,400
В какое время его отель сказал, что он проверил
вышел?

37
00:03:43,880 --> 00:03:44,859
Шесть часов.

38
00:03:44,860 --> 00:03:46,740
И он должен был быть здесь в восемь.

39
00:03:47,060 --> 00:03:49,100
Он сказал мне, что влюблен в меня.

40
00:03:52,280 --> 00:03:55,700
Он сказал, что хочет на мне жениться.

41
00:03:57,020 --> 00:04:01,480
Он сказал, что собирается утроить мой
Акции на 10 000 долларов за три месяца.

42
00:04:02,160 --> 00:04:04,380
Где ты встретил этого Уилфорда Джеймса?
Миссис Нортон?

43
00:04:06,960 --> 00:04:07,960
В самолете.

44
00:04:08,740 --> 00:04:10,060
Возвращаюсь с Ямайки.

45
00:04:13,260 --> 00:04:17,680
Он подошел, сел рядом со мной и
начал кормить меня этой строкой.

46
00:04:22,960 --> 00:04:25,760
Зальцбург – очаровательный город. я был там
последний из 59.

47
00:04:26,160 --> 00:04:27,800
Мы ездим каждый год на фестиваль.

48
00:04:28,140 --> 00:04:31,580
О, я никогда не был на фестивале.
Это лучшее время.

49
00:04:44,510 --> 00:04:45,670
Сигарета? Нет.

50
00:04:47,370 --> 00:04:48,650
Агата не курит.

51
00:04:49,430 --> 00:04:51,450
Агата? Ваша Агата?

52
00:04:52,810 --> 00:04:53,810
Агата, что?

53
00:04:55,870 --> 00:04:57,130
Томлин. Ой.

54
00:04:59,670 --> 00:05:00,910
Я Мэри Колфилд.

55
00:05:01,410 --> 00:05:02,410
Джеймс Джарвис.

56
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Как дела?

57
00:05:04,470 --> 00:05:05,510
Как дела?

58
00:05:06,010 --> 00:05:07,010
Как дела?

59
00:05:07,310 --> 00:05:08,410
А как дела?

60
00:05:09,890 --> 00:05:10,890
Как дела?

61
00:05:35,500 --> 00:05:40,220
После того, как я сдал экзамен на адвоката, я
открыть юридическую контору в моем родном городе в

62
00:05:40,220 --> 00:05:44,000
соревнование с моим отцом. я был
на самом деле очень горжусь.

63
00:05:44,960 --> 00:05:49,520
Женился на возлюбленной моего детства, и я
подумал, мальчик, Джеймс Джарвис, у тебя есть

64
00:05:49,520 --> 00:05:50,680
действительно успокоился.

65
00:05:53,240 --> 00:05:58,100
А потом моя дорогая жена умерла в
роды.

66
00:05:59,860 --> 00:06:02,860
После этого я не мог оставаться в Англии.
больше.

67
00:06:05,480 --> 00:06:09,900
Я иммигрировал в Америку, приехал в Нью-Йорк
Йорк, начал дурачить акции

68
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
рынок.

69
00:06:11,200 --> 00:06:14,220
Знаете, кажется, я нашел свою нишу.
Это увлекательно.

70
00:06:15,440 --> 00:06:19,180
Знаете ли вы что-нибудь об акциях и
акции, мистер Коффи? Ничего.

71
00:06:20,820 --> 00:06:26,120
Мисс Томлин, вы финансовый волшебник?

72
00:06:27,400 --> 00:06:28,400
Едва ли.

73
00:06:28,880 --> 00:06:30,860
Мой адвокат обо всем позаботится.

74
00:06:31,160 --> 00:06:34,120
Я не хочу знать о цифрах и
контракты.

75
00:06:35,000 --> 00:06:36,560
Обращение с деньгами – мужское дело.

76
00:06:59,700 --> 00:07:03,820
Кто всегда опаздывает? Моя великая племянница. Она
должен был встретиться с нами здесь.

77
00:07:04,490 --> 00:07:08,310
Куда ты идешь? Мы могли бы поделиться
такси. Мы живем в Золотом Ангеле

78
00:07:08,310 --> 00:07:09,310
Отель.

79
00:07:09,890 --> 00:07:14,230
Хотите поговорить о совпадениях?
Вот где я остановлюсь в этой поездке. Что

80
00:07:14,230 --> 00:07:15,230
об этом?

81
00:07:15,370 --> 00:07:17,050
Вот, дайте мне свои теги. я получу
багаж.

82
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
Алиса!

83
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
Привет, дорогая.

84
00:07:20,490 --> 00:07:23,750
Тетя Эм, извини, что мы опоздали. Это не было
наша вина. Движение было восстановлено на

85
00:07:23,750 --> 00:07:27,010
миль. Спросите Роберта, бампер за бампером.
Роберт. Здравствуйте, миссис Коффи. Добро пожаловать

86
00:07:27,010 --> 00:07:29,230
назад. Миссис Джарвис, это мой великий
племянница Эйлин Харрис.

87
00:07:29,530 --> 00:07:33,790
Роберт Ривз. Мы собираемся подарить госпоже.
Джарвис отвозит в отель.

88
00:07:34,270 --> 00:07:36,790
Ну, в машине будет место.
Роберт привез машину своего отца.

89
00:07:37,370 --> 00:07:40,870
Роберт! Дай мне свои вещи, и я получу
ваши сумки. Все в порядке. они у меня есть

90
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
прямо здесь.

91
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Мы готовы?

92
00:07:43,810 --> 00:07:44,810
Пойдем.

93
00:07:45,750 --> 00:07:48,010
О, мисс Томлин, посмотрите сюда. Позвольте мне взять
это, да?

94
00:07:49,070 --> 00:07:50,990
И он слишком тяжел для тебя, да?

95
00:07:52,270 --> 00:07:53,270
Увидимся позже.

96
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
Привет, Портер.

97
00:07:56,670 --> 00:07:57,670
Этот лот.

98
00:08:07,940 --> 00:08:11,600
Ну-ну, добрый день, миссис.
Колфилд. Добро пожаловать домой. И как было

99
00:08:11,600 --> 00:08:13,620
Зальцбург? Замечательно, как всегда.

100
00:08:14,540 --> 00:08:16,600
Пока мы были
прочь?

101
00:08:16,880 --> 00:08:19,200
Ничего. Добро пожаловать домой, мисс Конлон.

102
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Спасибо.

103
00:08:20,700 --> 00:08:24,720
Нет, нет, нет, не все это мое.
на этот раз. Нижняя сумка принадлежит г-ну.

104
00:08:24,860 --> 00:08:28,420
Джарвис. Вам лучше зарегистрироваться, мистер Джарвис.
Они собирались поместить тебя к нам.

105
00:08:28,700 --> 00:08:29,880
Я не собирался говорить ни слова.

106
00:08:31,220 --> 00:08:33,940
Да, у меня есть бронь. г-н Джеймс
Джарвис. Ой?

107
00:08:39,159 --> 00:08:40,620
Джарвис? Джеймс Джарвис.

108
00:08:44,760 --> 00:08:46,660
Ну, извини, здесь ничего нет
под этим именем.

109
00:08:47,340 --> 00:08:50,760
Я звонил из Чикаго четыре дня назад. я
позвонил около полудня.

110
00:08:51,180 --> 00:08:53,020
О, ну, это явно наша ошибка.

111
00:08:55,340 --> 00:08:58,640
Ну, единственное, в чем я прав
эта минута - сингл над бассейном.

112
00:08:59,120 --> 00:09:00,520
Как бы мне хотелось одноместного номера над бассейном?

113
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Вы бы не стали.

114
00:09:02,260 --> 00:09:04,400
Поставьте его в тыл, где мы, где
здесь тихо.

115
00:09:08,199 --> 00:09:12,320
О, да. У меня будет комната на четвертом
этаж где-то после трёх.

116
00:09:12,840 --> 00:09:15,920
Он еще не ушел оттуда, но уже
выезд сегодня.

117
00:09:16,160 --> 00:09:17,160
Сколько сейчас времени?

118
00:09:17,540 --> 00:09:19,060
Сейчас 1.30.

119
00:09:19,260 --> 00:09:21,160
Я подожду этого. Приходите и выпейте чашечку
чай с нами.

120
00:09:21,400 --> 00:09:24,500
Нет, спасибо, но это не обязательно.
Ты будешь с нами. Отлично. Оставьте г-на.

121
00:09:24,540 --> 00:09:25,339
Сумки Джарвиса.

122
00:09:25,340 --> 00:09:26,660
Я прикажу их настроить, сэр. Спасибо.

123
00:09:32,440 --> 00:09:36,160
Дом на Ямайке был слишком большим
беда. Я никогда не использовал его. О, может быть

124
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
пару раз в год.

125
00:09:37,390 --> 00:09:40,350
Сейчас у меня есть квартира в Риме. я
предположим, мне нужно что-нибудь в Нью-Йорке

126
00:09:40,350 --> 00:09:44,050
Йорк. Раньше у меня был дом в Нью-Йорке
Йорке, но я действительно предпочитаю жить в

127
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
отель.

128
00:09:46,090 --> 00:09:47,190
О, это мило.

129
00:09:48,350 --> 00:09:49,350
Привет от г.

130
00:09:49,550 --> 00:09:51,070
Бартон. День рождения, тетя Эм.

131
00:09:51,970 --> 00:09:53,050
Я поговорю с ним.

132
00:09:58,010 --> 00:09:59,010
Привет.

133
00:10:01,430 --> 00:10:03,010
Это для тебя. Ваша комната готова.

134
00:10:07,630 --> 00:10:09,250
Спасибо. Да, я пойду прямо.

135
00:10:10,030 --> 00:10:13,610
405. Это не так уж и далеко, не так ли,
Мэри? Один пролет вверх, две двери вниз.

136
00:10:13,850 --> 00:10:15,530
О, мы соседи.

137
00:10:16,350 --> 00:10:18,330
Ты поужинаешь с нами, когда мы приедем.
организовано?

138
00:10:19,050 --> 00:10:22,250
Ну а пока, почему бы мне не пригласить тебя
ужинать где-нибудь сегодня вечером?

139
00:10:22,630 --> 00:10:27,110
Да. О, вы, Агата, Эйлин и Роберт?

140
00:10:27,550 --> 00:10:28,610
У нас другие планы.

141
00:10:29,370 --> 00:10:34,570
О, ну, я заберу тебя и Агату.
около восьми часов. мы выпьем

142
00:10:34,570 --> 00:10:35,610
здесь. Большой.

143
00:10:35,850 --> 00:10:36,850
Увидимся позже.

144
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Пока-пока.

145
00:10:39,860 --> 00:10:42,680
Ты всегда такой тихий? Всегда.

146
00:10:44,740 --> 00:10:47,780
С днем ​​рождения и счастливого пути.

147
00:10:48,020 --> 00:10:49,880
Мерси. Ауф Видерсен. Ауф Видерсен.

148
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Пока.

149
00:10:56,680 --> 00:10:57,780
Он очарователен.

150
00:10:58,180 --> 00:11:00,220
Ты думаешь, что все очаровательны, тетя Эм.

151
00:11:00,520 --> 00:11:01,600
Не так ли, Агата?

152
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Не мне.

153
00:11:26,600 --> 00:11:27,439
О, привет.

154
00:11:27,440 --> 00:11:29,540
Есть ли в отеле цветочный магазин?

155
00:11:30,660 --> 00:11:31,660
О, хорошо.

156
00:11:33,080 --> 00:11:38,500
Да, это мистер Джарвис из 405.

157
00:11:39,820 --> 00:11:45,440
Я бы хотел послать дюжину роз... Нет,
две дюжины роз

158
00:11:45,440 --> 00:11:47,380
303.

159
00:11:48,100 --> 00:11:50,240
Вот дюжина для миссис.

160
00:11:50,440 --> 00:11:55,300
Мэри Колфилд и другая для мисс
Агата.

161
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Томлин.

162
00:11:57,690 --> 00:11:58,690
Отлично.

163
00:11:59,010 --> 00:12:00,010
Пока.

164
00:12:07,530 --> 00:12:09,490
Держится отлично пять дней.

165
00:12:09,750 --> 00:12:13,570
Агата меняет воду каждое утро.
А сегодня утром она дала им витамины.

166
00:12:13,950 --> 00:12:15,950
Что ж, я куплю вам обоим еще. Оба
из вас.

167
00:12:21,450 --> 00:12:25,110
Вы рассказывали нам об Арло
Доверься...

168
00:12:25,340 --> 00:12:26,540
Компания, мистер Джарвис.

169
00:12:27,280 --> 00:12:29,200
Этот тон означает, что ты хочешь, чтобы я заткнулся?

170
00:12:29,520 --> 00:12:31,540
Или ты действительно хочешь услышать что-нибудь...
Сделайте свой выбор.

171
00:12:32,500 --> 00:12:34,020
Не играй в игры, Агата.

172
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Таинственная дева.

173
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Не говори так.

174
00:12:37,400 --> 00:12:38,680
Именно то, что она хочет услышать.

175
00:12:39,040 --> 00:12:41,480
Я хочу услышать об Arlo Trust
Компания.

176
00:12:41,760 --> 00:12:45,560
Шанс, который выпадает один раз из пяти
жизни.

177
00:12:45,960 --> 00:12:47,380
Иди помой посуду.

178
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Нет, я серьезно.

179
00:12:49,380 --> 00:12:51,120
Я очень хочу попытаться понять.

180
00:12:53,060 --> 00:12:57,790
Ну... у меня есть возможность купить
через моего друга, очень дорогого

181
00:12:57,790 --> 00:13:02,070
друг, который случайно оказался в совете директоров
директоров, столько же акций в Arlo

182
00:13:02,070 --> 00:13:03,370
Трастовая компания, насколько я могу себе позволить.

183
00:13:03,790 --> 00:13:08,010
Они продаются по 50 долларов за акцию, но я могу купить.
их за 30 долларов.

184
00:13:08,810 --> 00:13:13,310
Он переводит их на мое имя, а затем
когда акции поступают на рынок, я продаю

185
00:13:13,310 --> 00:13:15,330
их и удвою мои деньги.

186
00:13:16,490 --> 00:13:21,550
Это не так просто, но
в основном так это и работает.

187
00:13:22,160 --> 00:13:24,980
Вы знаете любого, кто хочет удвоить
их деньги за один день?

188
00:13:25,480 --> 00:13:27,080
Мне. О, Гарри.

189
00:13:27,300 --> 00:13:28,980
Вам лучше поговорить с мистером Бартоном.

190
00:13:29,740 --> 00:13:33,840
Если бы я хотел, мне пришлось бы это сделать. я не мог сделать
что угодно, не посоветовавшись с ним. Он

191
00:13:33,840 --> 00:13:34,860
контролирует все.

192
00:13:35,220 --> 00:13:39,980
О, он такой характер, Джеймс. Почти
80, никогда не был женат. Но он такой же острый, как

193
00:13:39,980 --> 00:13:40,599
прихватка.

194
00:13:40,600 --> 00:13:41,740
Острый как гвоздь.

195
00:13:43,380 --> 00:13:48,240
Почему бы тебе не организовать встречу между
Джеймс и мистер Бартон?

196
00:13:48,680 --> 00:13:53,410
И пусть Джеймс... Объяснит это мистеру.
Бартон. С удовольствием. Давайте устроим

197
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
обед завтра.

198
00:13:54,550 --> 00:13:56,370
Я немедленно позвоню мистеру Бартону.

199
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
О, спасибо.

200
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
Сигарета?

201
00:14:07,550 --> 00:14:08,630
Я не курю.

202
00:14:13,950 --> 00:14:15,450
Мисс Томас Бартон, пожалуйста.

203
00:14:17,130 --> 00:14:18,930
Вы скажете ему, что звонил Эрик Хорфилд?

204
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
О, Томас.

205
00:14:22,760 --> 00:14:24,880
Прослушивание вашего автоответчика
снова.

206
00:14:26,300 --> 00:14:27,700
Ты свободен на обед завтра?

207
00:14:29,020 --> 00:14:30,020
Да.

208
00:14:30,860 --> 00:14:31,860
Замечательный.

209
00:14:32,380 --> 00:14:33,380
Здесь.

210
00:14:33,580 --> 00:14:34,580
Один час.

211
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
Я хочу кое о чем поговорить с тобой
о.

212
00:14:37,540 --> 00:14:38,540
Как вы себя чувствуете?

213
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Ой.

214
00:14:41,380 --> 00:14:42,520
Ну, ты сразу иди спать.

215
00:14:43,600 --> 00:14:44,600
Спокойной ночи.

216
00:14:48,140 --> 00:14:49,560
Сказано - сделано.

217
00:14:50,040 --> 00:14:52,040
О, кстати о кровати.

218
00:14:52,340 --> 00:14:56,360
Действительно? Действительно. Спасибо за
восхитительная еда.

219
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Спасибо, Агата.

220
00:14:57,760 --> 00:14:59,640
О, она бросительница гашиша?

221
00:15:00,260 --> 00:15:03,120
Это было красиво.

222
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Спокойной ночи.

223
00:15:05,800 --> 00:15:06,800
Спокойной ночи.

224
00:15:08,160 --> 00:15:11,720
И тебе спокойной ночи, Мэри.

225
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Прямо на кнопке.

226
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
Инсульт один.

227
00:16:29,140 --> 00:16:30,200
И вуаля.

228
00:16:31,260 --> 00:16:34,260
Знаешь, это первый раз в жизни
Я был пунктуален шесть раз подряд.

229
00:16:34,780 --> 00:16:37,340
Конечно, может быть, есть чем заняться
с тем, что я живу всего три

230
00:16:37,340 --> 00:16:38,299
минут езды.

231
00:16:38,300 --> 00:16:40,460
Наши планы изменились, мистер Джарвис.

232
00:16:42,280 --> 00:16:44,200
Произошло что-то ужасное.

233
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
Где Мэри?

234
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
С Мэри все в порядке.

235
00:16:48,120 --> 00:16:49,220
Это мистер Бартон.

236
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Он мертв.

237
00:16:51,280 --> 00:16:54,800
Сегодня утром звонил его секретарь. Он
не заходил в свой кабинет.

238
00:16:55,080 --> 00:16:56,640
Они нашли его в постели.

239
00:16:57,480 --> 00:17:01,880
В последнее время он плохо себя чувствовал. Он
кажется, у него был какой-то инсульт.

240
00:17:02,740 --> 00:17:03,740
Задохнулся как-то.

241
00:17:04,960 --> 00:17:06,339
Мэри очень расстроена.

242
00:17:11,240 --> 00:17:12,280
Мне жаль.

243
00:17:13,780 --> 00:17:17,440
Ну, конечно, это не могло означать
что-нибудь для вас.

244
00:17:17,960 --> 00:17:20,900
Но мы с Мэри оба очень любили
его. Я знаю.

245
00:17:25,920 --> 00:17:27,920
Мне очень жаль.

246
00:17:28,400 --> 00:17:29,880
Мне жаль, что вы не встретились.

247
00:17:31,320 --> 00:17:34,280
Вы бы понравились друг другу. Разве ты не
думаешь, тебе стоит лечь?

248
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Нет.

249
00:17:35,940 --> 00:17:36,940
Я пойду.

250
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
г-н

251
00:17:38,460 --> 00:17:42,480
Бартон сказал бы, что мы иррациональны, если
он видел, как мы ведем себя так.

252
00:17:43,260 --> 00:17:45,640
Агата провела все утро, исправляя это
обед.

253
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
Мы сделаем это вместе.

254
00:17:52,970 --> 00:17:56,050
Как в одно мгновение цветы обретают
новое значение.

255
00:17:56,710 --> 00:17:58,270
Они кажутся здесь неуместными.

256
00:17:58,710 --> 00:18:01,790
Кажется, они принадлежат Томасу.

257
00:18:02,890 --> 00:18:03,890
И мертвые.

258
00:18:05,910 --> 00:18:07,870
Вот, позвольте мне взять их.

259
00:18:10,130 --> 00:18:13,130
Мне очень повезло, что ты здесь,
Джеймс.

260
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Ты спишь?

261
00:18:27,780 --> 00:18:30,240
Нет. Семь раз восемь — это сколько?

262
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Пятьдесят шесть.

263
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Пятьдесят шесть.

264
00:18:34,060 --> 00:18:35,400
Вы несете пятерку.

265
00:18:38,660 --> 00:18:40,080
Давай поговорим об этом, Агата.

266
00:18:40,480 --> 00:18:41,840
Преследуйте его на открытом воздухе.

267
00:18:43,020 --> 00:18:44,880
Думаешь, я недостаточно знаю о нем?

268
00:18:47,440 --> 00:18:49,160
Знаю его почти три недели.

269
00:18:49,400 --> 00:18:50,400
Видел его каждый день.

270
00:18:50,980 --> 00:18:52,580
Он был абсолютным чудом.

271
00:18:53,020 --> 00:18:55,180
Я не понимаю тебя, Агата.

272
00:18:56,200 --> 00:18:57,660
Вы думаете, что он нечестен?

273
00:18:59,080 --> 00:19:01,380
Ох, ты такой подозрительный старик.

274
00:19:02,240 --> 00:19:04,680
Мне нужен кто-то, кто сделает это.

275
00:19:05,220 --> 00:19:06,940
Мне нужен новый адвокат.

276
00:19:09,460 --> 00:19:14,500
Я уже попросил его спуститься
позже, чтобы обсудить то, что сказал г-н.

277
00:19:14,540 --> 00:19:15,860
Меня прислала секретарша Бартона.

278
00:19:17,140 --> 00:19:21,580
Ну я ему конечно доверяю гораздо больше
чем я любой из мужчин, которых прислал банк

279
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
я.

280
00:19:23,760 --> 00:19:24,980
И он более привлекателен.

281
00:19:27,370 --> 00:19:30,110
Я не думаю, что тебе так сильно не нравится Джеймс.

282
00:19:30,810 --> 00:19:34,610
Я чувствую, что он тебе нравится больше, чем тебе понравится
признайся даже себе.

283
00:19:37,690 --> 00:19:40,330
Солнце слишком яркое.

284
00:19:41,070 --> 00:19:42,070
Я так и думал.

285
00:19:43,230 --> 00:19:44,230
Я получу это.

286
00:19:51,990 --> 00:19:52,990
Заходи, Джеймс.

287
00:19:53,190 --> 00:19:55,470
Вот я и в своей читаемой кепке.

288
00:19:55,740 --> 00:19:57,280
Я слышал, у тебя есть что-то изящное
просматривая.

289
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
Джеймс, Агата.

290
00:19:58,840 --> 00:20:00,740
Агата во внутреннем дворике пытается раздобыть немного
солнце.

291
00:20:01,120 --> 00:20:03,500
Это первое лето, которое я когда-либо знал
ей хочется загореть.

292
00:20:03,740 --> 00:20:06,280
Я не знаю, что на нее нашло.

293
00:20:07,200 --> 00:20:08,900
Она подстригла свои красивые волосы.

294
00:20:10,380 --> 00:20:12,680
Тебе лучше выпить перед тем, как
посмотри на мои дела.

295
00:20:12,980 --> 00:20:15,460
Удивительно, как они запутались.
всего неделя.

296
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Да.

297
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
Добрый день, Агата.

298
00:20:21,680 --> 00:20:22,920
Скажем, мне нравятся волосы.

299
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
Красивый.

300
00:20:26,440 --> 00:20:28,180
Знаешь, мне кажется, я добиваюсь прогресса
с Агатой.

301
00:20:29,060 --> 00:20:30,800
Почти добился от нее улыбки.

302
00:20:32,940 --> 00:20:35,780
И где же вся эта юридическая путаница?

303
00:20:36,060 --> 00:20:36,979
На моем столе.

304
00:20:36,980 --> 00:20:39,400
Как ты убедил Агату позволить мне?
взглянуть на эту штуку?

305
00:20:40,120 --> 00:20:43,600
Обещать ей бушель хурмы? Она
знает, что мы говорим об этом. Мы в

306
00:20:43,600 --> 00:20:44,700
здесь речь идет о тебе, Агата.

307
00:20:46,480 --> 00:20:48,600
Боже, это действительно какая-то оболочка.

308
00:20:48,900 --> 00:20:50,260
Гораздо тоньше, чем вы думаете.

309
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
Да неужели?

310
00:20:52,300 --> 00:20:53,460
Лает хуже, чем укусил?

311
00:20:53,800 --> 00:20:54,800
Много.

312
00:20:55,530 --> 00:20:59,330
Она может взять выходной в любое время, когда захочет.
хочет этого. Вы бы не ревновали?

313
00:20:59,710 --> 00:21:00,710
Немного.

314
00:21:00,930 --> 00:21:01,930
Совсем немного?

315
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Спроси ее.

316
00:21:03,950 --> 00:21:06,010
Может быть, она перестанет на тебя жаловаться.

317
00:21:06,870 --> 00:21:08,170
Это то, чего она действительно хочет.

318
00:21:17,510 --> 00:21:20,370
Я кормила мистера Колфилда, когда ему было
в больнице.

319
00:21:20,590 --> 00:21:24,100
А потом, когда он вышел из больницы, миссис.
Колфилд попросил меня... Приходи и живи в

320
00:21:24,100 --> 00:21:25,360
дом и присматривать за ним там.

321
00:21:27,040 --> 00:21:31,780
А потом, когда он умер, она была такой
расстроен.

322
00:21:32,160 --> 00:21:33,480
Она не могла вынести одиночества.

323
00:21:35,220 --> 00:21:40,880
Если что-то пойдет не так, она впадет в болезненную депрессию.
неправильно.

324
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
Это против закона.

325
00:21:45,780 --> 00:21:47,560
Ты никому не скажешь, да?

326
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
Спокойной ночи.

327
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
Так?

328
00:22:12,560 --> 00:22:14,740
Так? Ну и что?

329
00:22:14,960 --> 00:22:16,280
Вы хорошо провели время?

330
00:22:17,320 --> 00:22:18,320
Достаточно приятно.

331
00:22:19,260 --> 00:22:20,340
Что вы думаете?

332
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
О чем?

333
00:22:22,060 --> 00:22:23,100
О нем.

334
00:22:24,460 --> 00:22:27,720
Он не пытался меня поцеловать.

335
00:22:28,500 --> 00:22:29,840
Это хорошо или плохо?

336
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
Не хорошо.

337
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
Неплохо.

338
00:22:34,630 --> 00:22:36,290
Умный. Посмотрим.

339
00:22:41,550 --> 00:22:46,210
22%, моя дорогая леди. На 22% богаче тебя
были неделю назад. Прямо здесь. я не

340
00:22:46,210 --> 00:22:47,350
вообще это понимаю.

341
00:22:47,590 --> 00:22:48,710
Дай мне посмотреть.

342
00:22:48,930 --> 00:22:51,610
Осталось подписать еще одну-две бумаги,
тогда мы сможем поговорить о чем-то большем

343
00:22:51,610 --> 00:22:52,790
интересно. Что это сейчас, Джейн?

344
00:22:53,290 --> 00:22:55,670
Это дает мне то, что называется силой
адвокат.

345
00:22:55,910 --> 00:22:56,910
Об этом я слышал.

346
00:22:57,250 --> 00:22:58,790
Но я не уверен, что это значит.

347
00:22:59,420 --> 00:23:01,520
Скажи Мэри, что такое доверенность,
Агата.

348
00:23:02,480 --> 00:23:05,740
Это значит, что вы даете Джеймсу право
чтобы подписать свое имя для вас.

349
00:23:06,080 --> 00:23:09,020
Что ты даешь мне право сделать
решения за тебя, если я не смогу с тобой связаться

350
00:23:09,020 --> 00:23:11,420
вовремя. У мистера Бартона это было. Это
причина, по которой тебя никогда не беспокоили

351
00:23:11,420 --> 00:23:12,420
что угодно.

352
00:23:12,780 --> 00:23:14,180
Есть еще кофе, Агата?

353
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Да, есть.

354
00:23:18,460 --> 00:23:19,460
Теперь, Мэри.

355
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
Прямо здесь.

356
00:23:22,380 --> 00:23:23,540
Эйлин звонила сегодня утром.

357
00:23:23,840 --> 00:23:26,800
Она хочет знать, буду ли я
может помочь ей навестить Роберта.

358
00:23:27,240 --> 00:23:29,900
Она хочет уйти в течение следующих трех
недели. И там.

359
00:23:30,860 --> 00:23:34,820
Что ж, путь Arlo Trust идет правильно
теперь, довольно скоро вы сможете купить

360
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
Германия.

361
00:23:36,880 --> 00:23:37,920
Вот и мы.

362
00:23:39,560 --> 00:23:41,380
Безопасно, насколько это возможно.

363
00:23:41,640 --> 00:23:44,620
Зови меня Мэри. Не мне. Не дает мне уснуть.
Я изможден.

364
00:23:45,060 --> 00:23:46,240
Я сразу иду спать.

365
00:23:46,460 --> 00:23:47,219
Спокойной ночи.

366
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
Спокойной ночи, Мэри.

367
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
Спи спокойно, да?

368
00:23:51,340 --> 00:23:52,340
Спокойной ночи.

369
00:23:59,050 --> 00:23:59,729
Вы одобряете?

370
00:23:59,730 --> 00:24:00,730
Я одобряю.

371
00:24:31,050 --> 00:24:32,610
Никогда больше так не делай.

372
00:24:41,230 --> 00:24:46,850
В каждую жизнь должен пролиться дождь, и
в центре каждого часа

373
00:24:46,850 --> 00:24:52,050
телевизор, нам нужен перерыв на станцию,
после чего мы продолжим рассказ

374
00:24:52,050 --> 00:24:56,550
о Мэри, Агате и их друге г-не.
Джарвис.

375
00:25:03,440 --> 00:25:04,440
В солярии.

376
00:25:05,480 --> 00:25:06,860
Лучше приготовь нам выпить.

377
00:25:07,300 --> 00:25:08,460
Лучше приготовь нам всем выпить.

378
00:25:18,940 --> 00:25:21,440
Arlo Trust объявила о банкротстве.

379
00:25:24,260 --> 00:25:25,440
Что это значит?

380
00:25:26,360 --> 00:25:29,600
Это значит, что все, что мы вложили
в нем нет.

381
00:25:31,760 --> 00:25:33,760
Сколько моих денег ты вложил в
это, Джеймс?

382
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
Вчера он продавался по 75 долларов за штуку.
поделитесь.

383
00:25:38,340 --> 00:25:39,680
Теперь они не могут его отдать.

384
00:25:39,940 --> 00:25:40,940
Сколько?

385
00:25:42,620 --> 00:25:46,920
Я... я вложил каждую твою копейку в
ваши сбережения.

386
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
Мои сбережения?

387
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Но это все.

388
00:26:07,050 --> 00:26:10,110
Это было так... Я схватил его.

389
00:26:18,970 --> 00:26:20,070
Я лучше пойду к ней.

390
00:26:21,670 --> 00:26:24,130
Да. Приходи утром на завтрак.

391
00:26:39,470 --> 00:26:40,990
Я не знаю, как я могу рассказать кому-либо из них.

392
00:26:42,090 --> 00:26:44,830
Питер и его жена живут на те деньги, которые я
отправляйте их каждый месяц.

393
00:26:45,690 --> 00:26:48,410
Эйлин рассчитывает, что я заплачу за нее
увидеть Роберта.

394
00:26:49,030 --> 00:26:52,130
Они все жили за счет тебя годами. Пусть
они помогут вам сейчас.

395
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
Рич и М.

396
00:26:54,690 --> 00:26:59,450
Если Рич и М потратят часть денег в
ее текущего счета, не будет

397
00:26:59,450 --> 00:27:01,410
достаточно, чтобы оплатить счет в отеле
месяц.

398
00:27:02,070 --> 00:27:04,890
Мэри, у меня в банке 1000 долларов.

399
00:27:09,900 --> 00:27:11,260
Это была не его вина.

400
00:27:12,640 --> 00:27:14,380
Если бы это было так, было бы намного проще.

401
00:27:15,360 --> 00:27:17,020
Я думал, что он спустится
завтрак.

402
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Он сказал, что да.

403
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
405, пожалуйста.

404
00:27:40,080 --> 00:27:41,019
Здравствуйте, Агата.

405
00:27:41,020 --> 00:27:43,060
Джеймс, завтрак будет готов через
минута.

406
00:27:44,240 --> 00:27:48,300
О, дорогая, что-то случилось и
Я не могу это сделать. мне нужно приступить к

407
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
офис.

408
00:27:49,740 --> 00:27:51,960
Джеймс, у меня есть тысяча долларов в
банк.

409
00:27:52,280 --> 00:27:54,320
Мэри не примет это, даже если оно и будет
помогите.

410
00:27:57,340 --> 00:28:03,120
Ну да, это может помочь мне вернуться
мои ноги.

411
00:28:03,420 --> 00:28:04,660
Добро пожаловать.

412
00:28:05,840 --> 00:28:12,040
Не могли бы вы получить это около... полудня? Да, я
все равно придется пойти за покупками.

413
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
Джеймс, можем ли мы арендовать машину и подъехать?
побережье завтра?

414
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
Мэри должна выбраться из этой квартиры.

415
00:28:16,660 --> 00:28:18,060
Я организую день именно так.

416
00:28:18,660 --> 00:28:20,260
Хороший. Тогда увидимся за обедом.

417
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Выше одного?

418
00:28:21,800 --> 00:28:23,140
Да. До свидания.

419
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
Пока.

420
00:28:30,080 --> 00:28:33,700
Да, ты можешь дать мне номер 626-0025?

421
00:28:36,980 --> 00:28:37,980
О, привет.

422
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
Бронирование, пожалуйста.

423
00:28:41,230 --> 00:28:43,350
О, да, о, это мистер.

424
00:28:43,570 --> 00:28:44,570
Джарвис Смит.

425
00:28:44,650 --> 00:28:49,050
У меня есть бронирование на рейс 11.15.
сегодня утром в Мехико, но, эм,

426
00:28:49,110 --> 00:28:53,730
что-то произошло, мне нужно отменить
вне. Эм, не могли бы вы дать мне один, скажем,

427
00:28:53,810 --> 00:28:55,010
ближе к вечеру?

428
00:28:57,110 --> 00:28:58,950
Да, в 6.15 было бы хорошо, хорошо.

429
00:28:59,350 --> 00:29:02,890
Ой, эй, эй, чувак, да, первый
класс, да?

430
00:29:03,550 --> 00:29:04,550
Да, здорово.

431
00:29:04,850 --> 00:29:05,850
Пока.

432
00:29:09,450 --> 00:29:10,450
О, стойка регистрации.

433
00:29:11,639 --> 00:29:14,020
Да, это мистер Джеймс Джарвис из 405.

434
00:29:14,460 --> 00:29:19,600
Не могли бы вы попросить кассира пополнить мою сумму?
счет актуален, да?

435
00:29:20,360 --> 00:29:23,020
Да, я загляну сюда как-нибудь
день, окупился.

436
00:29:24,140 --> 00:29:25,140
Отлично.

437
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
Пока-пока.

438
00:29:31,160 --> 00:29:32,820
Я иду на рынок. ты хочешь
что-нибудь?

439
00:29:37,200 --> 00:29:38,560
Мой прадедушка.

440
00:29:39,980 --> 00:29:40,980
Мой дедушка.

441
00:29:43,420 --> 00:29:46,940
Мой отец всю свою жизнь работал, чтобы
сэкономьте эти деньги.

442
00:29:49,660 --> 00:29:51,660
А теперь все прошло за один день.

443
00:29:57,320 --> 00:29:58,420
Куда ты идешь?

444
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
На рынок.

445
00:30:01,660 --> 00:30:02,660
Рынок.

446
00:30:03,460 --> 00:30:04,780
Рынок, где можно купить розовый.

447
00:30:06,100 --> 00:30:08,880
Я вернусь через полчаса. Главная
снова, снова дома.

448
00:30:11,310 --> 00:30:12,310
Билет-тик.

449
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Здравствуйте, Эйлин.

450
00:30:45,080 --> 00:30:46,440
Это твоя тетя Эм.

451
00:30:49,220 --> 00:30:52,400
Эйлин, я не смогу помочь
ты едешь в Германию.

452
00:30:54,760 --> 00:30:56,320
Произошло что-то радикальное.

453
00:30:58,140 --> 00:30:59,340
Были некоторые акции.

454
00:31:00,680 --> 00:31:02,040
Арло Трастовая компания.

455
00:31:05,440 --> 00:31:08,440
Я вложил в них все свои деньги.

456
00:31:11,300 --> 00:31:12,480
И теперь этого нет.

457
00:31:16,460 --> 00:31:17,580
Нет, со мной все в порядке.

458
00:31:19,980 --> 00:31:24,280
Я просто не хотел, чтобы ты продолжал считать
на мне.

459
00:31:28,980 --> 00:31:30,040
До свидания, Эйлин.

460
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
Есть сообщения?

461
00:33:18,840 --> 00:33:20,220
Всего пара циркуляров.

462
00:33:20,520 --> 00:33:23,620
Мисс Томлин, нам всем будет не хватать мистера Джарвиса.

463
00:33:23,860 --> 00:33:24,860
Скучаете по нему?

464
00:33:26,060 --> 00:33:27,660
Он выезжает сегодня днем.

465
00:33:28,480 --> 00:33:29,600
Очень приятный человек.

466
00:33:32,060 --> 00:33:34,560
О, да. Сегодня четверг, не так ли?

467
00:33:35,920 --> 00:33:37,120
Да, он мне сказал.

468
00:33:37,560 --> 00:33:38,560
Я забыл.

469
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
С вами все в порядке, мисс Табмен?

470
00:33:57,060 --> 00:33:58,060
Да.

471
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Да.

472
00:35:17,230 --> 00:35:18,370
4.05, пожалуйста.

473
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
Мне жаль.

474
00:35:27,210 --> 00:35:28,950
Мистер Джарвис не отвечает.

475
00:35:29,150 --> 00:35:32,470
Хотите, чтобы его вызвали? Да,
сэр. Позвоните ему, пожалуйста.

476
00:35:34,430 --> 00:35:35,990
Мистер Джеймс Джарвис?

477
00:35:38,290 --> 00:35:40,590
Телефонный звонок мистеру Джеймсу Джарвису.

478
00:35:48,030 --> 00:35:51,090
Да. Скажите ему, что звонила Агата Томлин.

479
00:35:58,090 --> 00:35:59,090
Мэри?

480
00:35:59,810 --> 00:36:01,150
Мэри, ты спишь?

481
00:36:59,370 --> 00:37:00,370
Как она?

482
00:37:00,790 --> 00:37:01,790
Что ты имеешь в виду?

483
00:37:01,810 --> 00:37:05,230
Ну, она позвонила мне час назад. Она
напугал меня до смерти. Она плакала и

484
00:37:05,230 --> 00:37:07,150
говорю что-то о том, что она потеряла все
ее деньги. Это правда?

485
00:37:09,530 --> 00:37:10,530
Тсс.

486
00:37:11,930 --> 00:37:12,930
Она спит.

487
00:37:16,250 --> 00:37:17,250
Да.

488
00:37:18,690 --> 00:37:19,770
Да, это правда.

489
00:37:21,050 --> 00:37:22,130
Ну, что случилось?

490
00:37:22,390 --> 00:37:24,830
Она сказала что-то о Фонде Арло.
Компания.

491
00:37:25,130 --> 00:37:27,910
Поэтому я пошел к адвокату Роберта, чтобы поговорить.
ему об этом.

492
00:37:28,190 --> 00:37:29,810
И он никогда об этом не слышал.

493
00:37:30,030 --> 00:37:34,870
Поэтому он позвонил своему брокеру, который неопределенно
вспомнил компанию Arlo Trust, которая

494
00:37:34,870 --> 00:37:36,970
обанкротился в Чикаго через несколько лет
назад.

495
00:37:40,090 --> 00:37:41,730
Сколько она вложила?

496
00:37:49,470 --> 00:37:50,490
Я не знаю.

497
00:37:51,450 --> 00:37:53,310
Ты знаешь до копейки сколько.

498
00:37:58,090 --> 00:37:59,530
Вы тоже вложили в это деньги.

499
00:38:04,170 --> 00:38:05,450
Вас обманули.

500
00:38:06,930 --> 00:38:07,930
Да.

501
00:38:08,310 --> 00:38:09,310
Боюсь, да.

502
00:38:11,450 --> 00:38:13,230
Агате придется позвонить в полицию.

503
00:38:15,870 --> 00:38:19,050
Как только твоя тетя проснется, я поговорю
ей об этом.

504
00:38:19,290 --> 00:38:21,830
Ну, если она хочет поговорить с Робертом
адвокат, я могу связаться с ним по телефону.

505
00:38:22,330 --> 00:38:25,230
Я думаю... его зовут Эванс.
Споттисвуд и Эванс в Брентвуде.

506
00:38:25,980 --> 00:38:28,960
Мне нужно сейчас поехать в центр города, чтобы забрать свой
паспорт, но я вернусь в четыре

507
00:38:28,960 --> 00:38:29,960
на случай, если я тебе понадобится для чего-нибудь.

508
00:38:30,120 --> 00:38:31,800
Спасибо. Будьте уверены и дайте мне знать, что
говорят в полиции.

509
00:38:32,220 --> 00:38:34,160
Да, я согласен. Пока. Пусть тетя Эм позвонит мне.
сегодня вечером.

510
00:38:35,240 --> 00:38:36,240
Да. До свидания.

511
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
ты

512
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Агата.

513
00:39:56,300 --> 00:39:57,300
Агата.

514
00:40:07,780 --> 00:40:08,780
Да,

515
00:40:15,300 --> 00:40:16,520
пожалуйста. 303.

516
00:40:39,120 --> 00:40:40,840
Алло? О, Агата?

517
00:40:41,680 --> 00:40:43,260
Привет, только что зашёл.

518
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
Что ты делаешь?

519
00:40:45,700 --> 00:40:49,060
Просто сижу здесь и жду, когда ты
перезвони мне. Где ты?

520
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
О, в моей комнате.

521
00:40:51,960 --> 00:40:53,040
Лежа на кровати.

522
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
Ты ходил в офис?

523
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
Мм, конечно.

524
00:40:57,580 --> 00:40:59,980
Сможете ли вы отвезти нас с Мэри наверх?
берег завтра?

525
00:41:01,660 --> 00:41:02,800
Мм-хм, конечно.

526
00:41:03,800 --> 00:41:06,380
Я подумал, что если мы начнём где-то в десять
утро...

527
00:41:11,720 --> 00:41:15,980
Отлично. Я пошел в банк и вытащил
деньги. У меня есть для тебя 1200 долларов.

528
00:41:16,400 --> 00:41:18,540
Я верну тебе деньги, как только смогу.

529
00:41:20,680 --> 00:41:24,020
Почему бы тебе не спуститься сюда прямо сейчас?
Мэри хотела бы поговорить с тобой.

530
00:41:24,540 --> 00:41:25,540
Как она?

531
00:41:25,980 --> 00:41:27,900
Она полностью разочарована
акции.

532
00:41:28,920 --> 00:41:29,940
Я хорошо себе представляю.

533
00:41:30,600 --> 00:41:31,600
И со мной.

534
00:41:31,980 --> 00:41:34,260
Нет, она не винит тебя, Джеймс.

535
00:41:34,520 --> 00:41:38,320
И кроме того, это не такая уж катастрофа
с утренней почты.

536
00:41:46,270 --> 00:41:47,530
Привет. Ты здесь?

537
00:41:48,230 --> 00:41:51,270
О, да. Я просто зажигал
сигарета.

538
00:41:52,530 --> 00:41:53,530
Добрая весть?

539
00:41:53,610 --> 00:41:54,610
Я бы так сказал.

540
00:41:55,510 --> 00:41:59,070
Ты знаешь, что она потеряла своего единственного брата
в Техасе в прошлом году.

541
00:41:59,310 --> 00:42:03,610
О, я уверен, что она вам об этом говорила.
Что ж, сегодня утром такая удача.

542
00:42:04,430 --> 00:42:08,170
Было письмо, какое-то юридическое письмо.
вещь, которую ни один из нас не может

543
00:42:08,170 --> 00:42:11,910
расшифровать, но ясно, что она
унаследовал большую часть своего имения.

544
00:42:16,040 --> 00:42:18,760
И она хотела бы, чтобы ты был достаточно любезен, чтобы
спустись и объясни ей это.

545
00:42:19,060 --> 00:42:20,060
Конечно.

546
00:42:20,700 --> 00:42:23,020
Но не смей упоминать акции,
ее.

547
00:42:23,480 --> 00:42:26,120
Она говорит, что все, что она хочет сделать, это положить
деньги в банке и жить за счет

548
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
интерес.

549
00:42:27,240 --> 00:42:29,160
Должно быть, это серьёзная сумма.

550
00:42:29,640 --> 00:42:31,840
О, гораздо больше, чем мы когда-либо мечтали.

551
00:42:33,900 --> 00:42:35,000
Мы ждем вас.

552
00:42:35,480 --> 00:42:36,580
Я сейчас спущусь.

553
00:42:37,920 --> 00:42:38,920
Пока.

554
00:43:00,100 --> 00:43:04,560
Был любовником и последним с градом,
здравствуй, здравствуй. Держите свой голос тише.

555
00:43:05,400 --> 00:43:09,740
Мэри отдыхает. Я разбужу ее через
несколько минут. Она плохо спала в последний раз

556
00:43:09,740 --> 00:43:10,740
ночь.

557
00:43:11,020 --> 00:43:12,020
Доброе утро.

558
00:43:13,220 --> 00:43:14,940
Еще утро, не так ли?

559
00:43:15,160 --> 00:43:16,380
Я так думаю.

560
00:43:20,860 --> 00:43:23,700
Хотите кофе?

561
00:43:24,080 --> 00:43:25,420
Нет, спасибо, мэм.

562
00:43:25,970 --> 00:43:30,650
Джеймс, я так рада, что ты здесь. Это было
такая ужасная ночь. я так волновалась

563
00:43:30,650 --> 00:43:35,050
о Мэри Алдер вчера, и я нашел
что-то, что меня напугало. я не знал

564
00:43:35,050 --> 00:43:36,130
что с этим делать.

565
00:43:37,150 --> 00:43:38,170
И что это?

566
00:43:39,070 --> 00:43:40,710
Посмотрите на это.

567
00:43:43,390 --> 00:43:47,530
Я не знал, что у нее есть пистолет в
дом. Я нашел это в ее спальне.

568
00:43:48,230 --> 00:43:49,230
Он загружен.

569
00:43:49,530 --> 00:43:52,350
Она была так подавлена, что я боялся
того, что она будет делать.

570
00:43:52,650 --> 00:43:54,890
Конечно, утренняя почта была
находка.

571
00:43:55,170 --> 00:43:59,230
О, я ненавижу эти вещи. Избавься от этого,
Джеймс. Вынесите его из дома.

572
00:43:59,690 --> 00:44:02,230
Уберите это. Нет, не указывай на это. Положи это
в твоем кармане.

573
00:44:04,790 --> 00:44:05,790
Я позабочусь об этом.

574
00:44:08,970 --> 00:44:09,970
Мэри,

575
00:44:14,110 --> 00:44:15,390
ты проснулся?

576
00:44:15,930 --> 00:44:16,930
Джеймс здесь.

577
00:44:18,640 --> 00:44:22,340
Она что-то бормочет. я достану нас
немного кофе. Тем временем вы двое можете

578
00:44:22,340 --> 00:44:24,420
прочтите, как вы говорите, это письмо.

579
00:44:26,160 --> 00:44:28,240
Мэри, Мэри, совсем наоборот.

580
00:44:29,640 --> 00:44:30,640
Эй,

581
00:44:31,820 --> 00:44:32,820
Агата.

582
00:44:33,300 --> 00:44:34,300
Агата.

583
00:44:36,000 --> 00:44:38,140
Что ты делаешь, глупый ребенок?

584
00:44:41,480 --> 00:44:42,880
Ага, понятно.

585
00:44:43,400 --> 00:44:45,260
Агата, что ты делаешь?

586
00:44:50,670 --> 00:44:51,670
Мэри. Привет.

587
00:44:52,210 --> 00:44:53,210
Полиция.

588
00:44:53,370 --> 00:44:54,370
Получите полицию.

589
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
О Боже.

590
00:44:58,290 --> 00:45:00,550
Немедленно приведите сюда кого-нибудь.
Кого-то застрелили.

591
00:45:01,810 --> 00:45:03,990
Агата. 302. Агата. Торопиться.

592
00:45:04,890 --> 00:45:06,090
Агата, открой, ладно?

593
00:45:07,490 --> 00:45:08,670
Агата, что ты делаешь?

594
00:46:26,480 --> 00:46:28,320
Зачем ему убивать миссис Колфилд?

595
00:46:30,820 --> 00:46:32,000
Я не знаю.

596
00:46:35,120 --> 00:46:38,120
Я слышал, как они спорили о каком-то
бизнес.

597
00:46:39,100 --> 00:46:43,640
Она сказала, что хочет пойти в
полиция о чем-то, чего он не делал

598
00:46:43,640 --> 00:46:44,640
хочу расследоваться.

599
00:46:46,100 --> 00:46:47,920
Какие-то акции.

600
00:47:11,420 --> 00:47:13,880
Ну, вот так тело подпрыгивает.

601
00:47:14,560 --> 00:47:19,040
Однако я чувствую себя обязанным сказать, что
способ, которым Мэри решила уйти

602
00:47:19,040 --> 00:47:22,780
эта пелена слез не та, которую нужно
решить свои проблемы.

603
00:47:23,260 --> 00:47:27,160
Короче говоря, мы не рекомендуем самоубийство, поскольку
образ жизни.

604
00:47:27,580 --> 00:47:29,880
Это вся история, которая у нас есть.
сегодня вечером.

605
00:47:30,460 --> 00:47:32,480
Далее следуют некоторые разные предметы.

606
00:47:33,020 --> 00:47:35,260
Я нашел новое применение своей арфе.

607
00:47:35,700 --> 00:47:39,960
Если вам нравится нарезанный домашний хлеб,
просто...

608
00:47:40,300 --> 00:47:43,540
Протолкните буханки через сердце, прежде чем
выпечка.

