1
00:00:59,240 --> 00:01:02,580
Dušo, trebam te.

2
00:01:02,780 --> 00:01:05,980
Želim te tako.

3
00:01:06,840 --> 00:01:13,120
Ne delimo tajnu niko

4
00:01:13,120 --> 00:01:14,540
mora znati.

5
00:01:15,220 --> 00:01:19,160
Ovo je tabu.

6
00:01:19,600 --> 00:01:23,240
Šta da radim?

7
00:01:24,300 --> 00:01:28,340
Sada se moram suočiti sa

8
00:01:43,150 --> 00:01:44,630
Jeste li vidjeli Paula jutros?

9
00:01:45,770 --> 00:01:46,970
Kada je tvoj brat otišao?

10
00:01:47,290 --> 00:01:48,790
Ne znam. Nisam ga videla, mama.

11
00:01:50,070 --> 00:01:51,850
Nije mi ništa rekao
odlazi.

12
00:02:03,410 --> 00:02:04,410
halo?

13
00:02:05,750 --> 00:02:07,490
Da, operateru, prihvatit ću troškove.

14
00:02:08,530 --> 00:02:10,770
Mama, zdravo, mama. Ja sam, Paul.

15
00:02:11,230 --> 00:02:13,550
Paul. Vidi, mama, ne govori ništa.

16
00:02:13,950 --> 00:02:15,070
Samo me saslušaj.

17
00:02:15,270 --> 00:02:16,270
Ali, Paul.

18
00:02:16,530 --> 00:02:19,490
Kako su stvari bile među nama, ja
nisam mogao više ostati s tobom.

19
00:02:20,170 --> 00:02:22,890
Bolje je za tebe i bolje za mene.
Vi to znate.

20
00:02:23,770 --> 00:02:25,610
To nas je oboje izluđivalo.

21
00:02:25,930 --> 00:02:27,530
Ali, dušo, zašto nisi čekala?

22
00:02:28,150 --> 00:02:29,890
Znaš da nisam htela da odeš.

23
00:02:30,210 --> 00:02:31,850
Možemo ovo riješiti.

24
00:02:32,770 --> 00:02:33,770
mama.

25
00:02:34,110 --> 00:02:35,570
Mnogo ćeš mi nedostajati.

26
00:02:36,250 --> 00:02:37,290
Molim te dođi kući.

27
00:02:38,090 --> 00:02:40,230
Obećavam da ću ti sve nadoknaditi.

28
00:02:41,180 --> 00:02:47,320
Ako se samo vratiš, obećavam da hoću
kloni se tebe. Mama, ne mogu da podnesem

29
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
to više.

30
00:02:49,100 --> 00:02:52,640
A mama, reci Jimmyju da ću ga nazvati. On
može mi poslati ostatak mojih stvari.

31
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
Ok, Paul.

32
00:02:56,100 --> 00:02:57,120
Reći ću tvom bratu.

33
00:02:58,100 --> 00:02:59,840
Smisliću nešto da mu kažem.

34
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
Zbogom, mama.

35
00:03:39,910 --> 00:03:42,510
Joyce, žao mi je što kasnim. Telefon
stalno zvoni.

36
00:03:42,970 --> 00:03:45,570
U redu je, Barbara, ali jesam
počinjem misliti da ćeš to učiniti

37
00:03:45,570 --> 00:03:49,290
uspravi me. Oh, stvarno, Joyce, ja
ne bi vas izdržao. stvarno mi je žao,

38
00:03:49,410 --> 00:03:53,070
ljubav. Samo stvari stoje tako
užurbano sada kada sam između poslova.

39
00:03:53,370 --> 00:03:54,410
Dobili ste otkaz?

40
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
Ne, dao sam otkaz.

41
00:03:58,250 --> 00:04:01,910
Zašto? Od tada ste zarađivali toliko novca
dobili ste dozvolu za nekretnine.

42
00:04:02,350 --> 00:04:04,110
Samo sam se umorio od...

43
00:04:04,320 --> 00:04:07,240
jure se po mojoj kancelariji i pokušavam
da se borim sa svojim šefom.

44
00:04:07,940 --> 00:04:12,980
Želiš mi reći da je Jerry Morgan
i dalje te jurim po kancelariji? Kako

45
00:04:12,980 --> 00:04:15,240
uzbudljivo! Ne, ne Jerry.

46
00:04:15,460 --> 00:04:18,279
Davno sam prestao raditi za Jerryja, i
prestali smo da izlazimo.

47
00:04:18,640 --> 00:04:19,959
Pa, sa kim si izlazio?

48
00:04:20,320 --> 00:04:21,320
Niko.

49
00:04:21,620 --> 00:04:22,920
nikog? Zašto ne?

50
00:04:25,440 --> 00:04:29,780
Umoran sam od zabavljanja, i umoran sam od
sastanke na slepo, i umoran sam od sklapanja

51
00:04:29,780 --> 00:04:33,240
besposleni razgovor sa muškarcima koje ne znam
i nije me briga da znam.

52
00:04:38,690 --> 00:04:39,810
Joyce! Joyce!

53
00:04:40,710 --> 00:04:41,710
Zar nije sladak?

54
00:04:42,330 --> 00:04:45,770
Zato dolazim u ovu prodavnicu cipela. I
kupi sve moje cipele ovdje.

55
00:04:46,690 --> 00:04:49,130
Sigurno ste se promijenili od svog
razvod.

56
00:04:49,590 --> 00:04:50,590
I kako.

57
00:04:50,610 --> 00:04:51,690
Ja ću uzeti ovo, dušo.

58
00:05:17,469 --> 00:05:18,650
Dajana, molim te.

59
00:05:19,130 --> 00:05:21,210
U redu, gledaj, Diane, gledaj, Phil.

60
00:05:21,650 --> 00:05:25,170
U redu, sutra uveče kod
izlog, počet ćete s brojem,

61
00:05:25,270 --> 00:05:27,790
životinja u meni, i onda ćeš završiti
bez povratka.

62
00:05:28,350 --> 00:05:32,150
Sada, u slučaju Bennyja Rogersa iz CNR-a
Zapisi stižu kasno, onda će on čuti

63
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
broj bez povratka.

64
00:05:33,790 --> 00:05:36,610
Sada, stvarno želim da ti se to dogodi
momci, pa, znate, hajde samo da uzmemo

65
00:05:36,610 --> 00:05:38,170
energija i hajde da slomimo srca,
ok?

66
00:05:38,610 --> 00:05:42,250
Sve što želim da znam, Jimmy, je zašto ti
a Brian pokupi sve golubove kad smo mi

67
00:05:42,250 --> 00:05:43,250
trebalo bi da budu zvezde.

68
00:05:43,970 --> 00:05:46,710
Kao što sam ti rekao. Na treningu si
kao borac.

69
00:05:47,200 --> 00:05:49,560
E sad, ne želiš svu tu energiju
pucanje iz kraja svog penis, uradi

70
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
ti?

71
00:05:50,960 --> 00:05:54,500
Pa, upravo sam to stavio na bend. Mi ćemo
svi glasaju. Ne, zaboravi, jer

72
00:05:54,500 --> 00:05:57,840
dobio si ovu svirku u noćnom klubu, a onda i ti
momci čekaju ovo dugo putovanje.

73
00:05:58,400 --> 00:06:00,500
Sada, možda kada se vratiš, to je a
druga priča.

74
00:06:01,500 --> 00:06:03,060
U redu, Jimmy, ti si zgodan.

75
00:06:04,200 --> 00:06:05,900
U redu, momci, Admiral i ja.

76
00:06:27,770 --> 00:06:32,110
Oh, Brajane, hajde, pitaj ga. Reci mu kako
odlično kažem.

77
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
odvojeni načini.

78
00:08:58,560 --> 00:09:00,200
Dušo, vidimo se. Moram da radim sa
momci.

79
00:09:00,540 --> 00:09:02,120
Hoćeš li doći kasnije, Jimmy?

80
00:09:02,740 --> 00:09:03,539
Da, naravno.

81
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
Ne, zvaću te prvi.

82
00:09:05,060 --> 00:09:06,300
U redu. ćao.

83
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
u redu,

84
00:09:10,060 --> 00:09:15,080
momci. Kad nastaviš, želim malo
uzbuđenje, znaš? Želim da donesem

85
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
ta gomila na vrhuncu.

86
00:09:16,440 --> 00:09:19,220
A onda kada ih dobiješ, nemaš
želim pustiti.

87
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
Šta ti misliš, Brian?

88
00:09:48,430 --> 00:09:52,030
Misliš da bismo trebali odbaciti ako izgleda
mogao ubiti broj? Nekako je sporo.

89
00:09:52,530 --> 00:09:53,770
Reći ću ti šta mislim.

90
00:09:54,790 --> 00:09:58,030
Mislim da bi trebalo da ubacimo još seksa
čin. Odvedi Jeana.

91
00:09:58,350 --> 00:09:59,350
Stavi je na scenu.

92
00:10:00,650 --> 00:10:02,770
Jennifer, Brian. Moje ime je Jennifer.

93
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
U redu, Jennifer.

94
00:10:05,770 --> 00:10:07,470
Trebaju nam velike baze.

95
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
Neke noge.

96
00:10:11,910 --> 00:10:13,370
Obuci je u providnu haljinu.

97
00:10:13,790 --> 00:10:14,810
Mini suknju.

98
00:10:15,670 --> 00:10:18,330
Pokaži neke sise i dupe. Hoćeš li odustati
zajebavati se?

99
00:10:18,830 --> 00:10:19,830
Ovo je za novac.

100
00:10:20,450 --> 00:10:22,130
Hoćeš li skinuti svoj prokleti um
kurac?

101
00:10:22,370 --> 00:10:23,790
Isuse, ti se nikada nećeš promijeniti, zar ne?

102
00:10:24,410 --> 00:10:25,410
Jebote ne.

103
00:10:25,970 --> 00:10:28,130
Oni momci iz izdavačkih kuća jesu
biti tamo.

104
00:10:28,790 --> 00:10:32,290
Hajde da ih zaslepimo nekom, uh, pičkom.

105
00:10:32,570 --> 00:10:35,570
U redu, daćemo im sve pičke
mogu da podnesu, ali na zabavi ne

106
00:10:35,570 --> 00:10:36,570
na sceni.

107
00:10:37,730 --> 00:10:38,730
Hajde, dušo.

108
00:10:38,950 --> 00:10:40,370
Pokaži mom partneru šta možeš.

109
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
Otišla sam.

110
00:10:54,110 --> 00:10:56,150
Ja sam u plamenu. Ja sam u plamenu.

111
00:10:56,350 --> 00:10:57,870
I ja.

112
00:10:58,710 --> 00:10:59,710
I ja.

113
00:11:01,970 --> 00:11:06,150
Jimmy, rekao sam ti da sam talentovan
krajnici. Oh, da, znaš. I super

114
00:11:06,150 --> 00:11:07,150
pluća takođe.

115
00:11:34,120 --> 00:11:35,120
Hvala ti.

116
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
Oh.

117
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
Oh.

118
00:14:01,160 --> 00:14:02,160
Hej, slušaj, Brian.

119
00:14:02,520 --> 00:14:05,200
Niko od nas ne razume zašto ne možemo da idemo
zabava takođe.

120
00:14:05,780 --> 00:14:08,380
Želimo da idemo na orgiju i da se popimo
zabavno.

121
00:14:09,340 --> 00:14:12,740
Ako ste vi momci tamo, devojke su
visiće po tebi.

122
00:14:13,060 --> 00:14:15,660
Želimo da obrate pažnju na
ljudi diskografske kuće.

123
00:14:16,760 --> 00:14:18,280
Želiš ugovor, zar ne?

124
00:14:18,840 --> 00:14:19,840
Kladimo se da imamo.

125
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
pa...

126
00:15:43,580 --> 00:15:44,580
Nisam obučen.

127
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Oh, žao mi je, mama.

128
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Samo sekund, dušo.

129
00:15:49,960 --> 00:15:51,220
U redu, možete ući sada.

130
00:15:58,680 --> 00:16:01,920
Dušo, znaš, ne bi trebalo da dolaziš
upadaj ovako na mene. Poslije

131
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
sve, ja sam tvoja majka.

132
00:16:03,960 --> 00:16:06,360
Pa, izgleda da ti nije smetalo kada
Paul bi upao na tebe.

133
00:16:07,320 --> 00:16:08,400
Dušo, to je smešno.

134
00:16:09,300 --> 00:16:10,920
Paul nije upadao u mene.

135
00:16:11,770 --> 00:16:14,330
Hajde, nemojmo se više svađati
o tvom bratu.

136
00:16:15,230 --> 00:16:17,150
Volim vas oboje isto, znate to.

137
00:16:19,550 --> 00:16:20,610
Da, naravno, mama.

138
00:16:21,350 --> 00:16:24,950
Hej, mama, hoćeš da ideš na večeru sa
ja? Mislim, ako nisi napravio nijedan

139
00:16:24,950 --> 00:16:26,630
planove, znam da ne voliš da jedeš
sama.

140
00:16:27,670 --> 00:16:29,290
Ne, nemam nikakve planove za večeras.

141
00:16:31,630 --> 00:16:32,950
Dušo, to bi bilo divno.

142
00:16:33,890 --> 00:16:36,950
To bi bilo divno.

143
00:16:37,390 --> 00:16:41,150
Prošlo je dosta vremena otkad smo imali
večeramo zajedno, samo ti i ja.

144
00:16:41,690 --> 00:16:43,030
Otkad si se vratio iz New Yorka.

145
00:16:43,710 --> 00:16:48,130
Oh, pa, možda nisu samo njih dvoje
od nas. Već sam zamolio Diane da dođe.

146
00:16:49,090 --> 00:16:50,170
Oh, Diane.

147
00:16:51,290 --> 00:16:52,290
Oh, šteta.

148
00:16:55,010 --> 00:16:59,890
Znaš, mislim da si i ti viđao
mnogo Diane.

149
00:17:01,810 --> 00:17:05,890
Mislim, premlad si da vidiš toliko toga
samo jedne osobe.

150
00:17:06,490 --> 00:17:09,150
Pa, mama, nisam ni siguran da li je
želi doći. Mislim, pokušavao sam

151
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
da je uhvatim.

152
00:17:10,960 --> 00:17:12,040
Hajde, šta kažeš?

153
00:17:12,700 --> 00:17:13,800
Prošlo je dosta vremena.

154
00:17:15,780 --> 00:17:16,780
U redu.

155
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
U redu.

156
00:17:18,579 --> 00:17:20,579
Daj mi par minuta da završim lice,
ok?

157
00:17:21,460 --> 00:17:22,520
Oh, izgledaš mi dobro.

158
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
To je lijepo od tebe, dušo.

159
00:17:24,780 --> 00:17:26,160
Ali još mi treba nekoliko minuta.

160
00:17:26,700 --> 00:17:29,480
Um, ok. Pa, onda ću udariti
jacuzzi dok ne budete spremni.

161
00:17:40,970 --> 00:17:42,190
Šta ti jebote radiš ovde, Diane?

162
00:17:43,010 --> 00:17:44,870
Mislio sam da izlaziš sa Jimmyjem
večeras.

163
00:17:46,010 --> 00:17:48,590
Recimo samo da sam se umorio od čekanja.

164
00:17:49,210 --> 00:17:51,530
dosadno mi je do suza.

165
00:17:52,810 --> 00:17:55,070
Sve do čega mu je stalo je taj glupi bend.

166
00:17:55,830 --> 00:17:57,090
Pa šta nije u redu s tim?

167
00:17:57,750 --> 00:18:03,370
Pa, siguran sam da imaš druge stvari
vaš um nego samo taj bend.

168
00:18:04,630 --> 00:18:09,330
Na primer, kako usrećiti devojku.

169
00:18:11,440 --> 00:18:14,940
Znaš, rekao sam Jimmyju da si otprilike kao
odan kao zmija.

170
00:18:15,960 --> 00:18:20,200
Vidiš li neki prsten na mom prstu?

171
00:18:21,540 --> 00:18:23,980
Trebao bih da ti izbacim pokvareno dupe
ovdje.

172
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
U redu.

173
00:18:31,600 --> 00:18:34,120
Rekao sam da te razbijem
ovdje.

174
00:18:34,480 --> 00:18:35,800
Nisam rekao da hoću.

175
00:18:48,650 --> 00:18:52,790
Ona može biti problem kad god poželi.

176
00:18:53,150 --> 00:18:55,250
Ona može biti nevolja.

177
00:18:57,770 --> 00:19:02,210
Ona zna biti pametna i ne dozvoliti da se to pokaže.

178
00:19:02,710 --> 00:19:04,990
Ona zna da zadirkuje.

179
00:19:05,270 --> 00:19:07,410
Ona može biti ugodna.

180
00:19:07,670 --> 00:19:10,830
Ona može biti u nevolji zbog tebe.

181
00:19:11,410 --> 00:19:16,490
Pa kad si sam sa njom ali to
ne izgleda u redu.

182
00:19:17,440 --> 00:19:21,360
Ona će te napaliti tako da ne možeš
boriti se.

183
00:19:21,620 --> 00:19:26,040
Kad ona tako bude, ti
ne mogu reći ne.

184
00:19:26,600 --> 00:19:30,940
Koljena ti oslabe, a stopala neće
idi.

185
00:19:31,380 --> 00:19:35,920
Ona može biti problem kad god poželi.

186
00:19:36,280 --> 00:19:38,580
Ona može biti nevolja.

187
00:19:40,920 --> 00:19:45,300
Ona će te izdati ako dobije
šansa.

188
00:19:46,350 --> 00:19:52,830
Ona će te primiti, onda će
prevariti te. Ona može značiti nevolje

189
00:19:52,830 --> 00:19:53,990
za tebe.

190
00:19:54,510 --> 00:20:01,330
Pa kad si sam s njom, ali to
ne izgleda dobro, ona će se okrenuti

191
00:20:01,330 --> 00:20:07,950
ti na tako da se jednostavno ne možeš boriti. Kada
ona dolazi tako, ti

192
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
ne mogu reći ne.

193
00:20:09,710 --> 00:20:11,990
Kolena joj slabe.

194
00:20:43,920 --> 00:20:47,640
Ona može biti problem kad god poželi.

195
00:20:48,060 --> 00:20:50,400
Ona može biti nevolja.

196
00:20:55,860 --> 00:20:56,720
Ona

197
00:20:56,720 --> 00:21:03,640
mogu

198
00:21:03,640 --> 00:21:05,780
biti nevolja za tebe.

199
00:22:31,120 --> 00:22:32,120
Je li Brian tu?

200
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
Rekao je da će biti ovde.

201
00:22:33,460 --> 00:22:36,760
Uh, ne, nisam ga vidio cijeli dan, ali,
uh, zašto ne ostaneš i,

202
00:22:36,840 --> 00:22:39,520
uh... Ne, to je u redu. Ja ću biti
čekanje u sauni.

203
00:22:39,820 --> 00:22:41,620
Oh, Bože, volio bih da čekam u tebi
soba.

204
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
Isuse Hriste, mama, koliko je sati?

205
00:23:05,760 --> 00:23:07,120
11 sati ujutro.

206
00:23:07,820 --> 00:23:09,420
Ne bi trebalo da spavaš tako kasno.

207
00:23:11,380 --> 00:23:12,219
ko je to?

208
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
Da li je poznajem?

209
00:23:13,660 --> 00:23:15,060
To se tebe ne tiče, mama.

210
00:23:16,060 --> 00:23:17,060
U redu.

211
00:23:18,100 --> 00:23:21,440
Znaš, ako si se vratio kući, ti
još uvijek mogao raditi sve što želiš.

212
00:23:22,400 --> 00:23:23,620
Znaš da mi ne bi smetalo.

213
00:23:26,780 --> 00:23:29,240
Nisam više dete, mama. zar ne
primijetio?

214
00:23:30,160 --> 00:23:31,340
Naravno da sam primetio.

215
00:23:33,679 --> 00:23:36,960
Ručam sa Barbarom Skot
popodne, pa ću vjerovatno biti vezan

216
00:23:36,960 --> 00:23:37,960
cijeli dan.

217
00:23:39,940 --> 00:23:40,980
Kada ću te vidjeti?

218
00:23:42,040 --> 00:23:43,260
Sad se viđaš sa mnom, mama.

219
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
Ne mislim na to.

220
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
U redu.

221
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
U redu, mama.

222
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
Biću kući večeras.

223
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
Molim te, neće ih ostati.

224
00:24:08,060 --> 00:24:10,340
Dušo, molim te, ako si gladna, ja ću
napravi ti malo.

225
00:24:11,780 --> 00:24:12,780
Jimmy,

226
00:24:14,720 --> 00:24:16,620
Voleo bih da me ne gledaš na taj način.

227
00:24:18,320 --> 00:24:21,960
O, Bože, zašto sam to morao reći?

228
00:24:49,450 --> 00:24:50,930
Zabavi se. Vidimo se kasnije.

229
00:24:51,150 --> 00:24:52,710
Oh, ti ne odlaziš, zar ne, Jimmy?

230
00:24:52,950 --> 00:24:54,350
Pa, mogao bi mi zavrnuti ruku.

231
00:24:54,590 --> 00:24:56,770
Ne, moram ići, gđo McBride. Šta a
sažaljenje.

232
00:24:57,050 --> 00:24:58,550
Mogli smo imati tako lijepu trojku.

233
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
Ručak.

234
00:25:01,410 --> 00:25:03,710
Pa, mama, vidimo se kasnije.

235
00:25:03,910 --> 00:25:04,729
Ćao, draga.

236
00:25:04,730 --> 00:25:05,730
Zbogom.

237
00:25:07,250 --> 00:25:10,730
Samo ne znaš koliko si srećna,
Barbara.

238
00:25:11,130 --> 00:25:13,130
Imaš dva predivna sina.

239
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
znaš...

240
00:25:16,810 --> 00:25:18,990
Mislim da Jimmy još bolje izgleda
nego Paul.

241
00:25:20,670 --> 00:25:22,230
Da, on je zgodan, zar ne?

242
00:25:22,690 --> 00:25:23,690
Da, jeste.

243
00:25:24,490 --> 00:25:29,210
Oh, zaboravio sam da ti kažem. Video sam ga sa
Diane pre neki dan. Oni su takvi

244
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
dragi par.

245
00:25:30,710 --> 00:25:32,930
Ponašali su se kao da su ludo zaljubljeni.

246
00:25:33,930 --> 00:25:36,090
Izgleda kao slatka djevojka.

247
00:25:36,390 --> 00:25:38,450
Da, ali ne mislim da je ona prava
Jimmy.

248
00:25:39,070 --> 00:25:42,230
Znate, ona je bila grupa, a ja sam
sigurno je bila promiskuitetna.

249
00:25:43,820 --> 00:25:47,560
Hajde sada, dani djevičanskih nevjesta
su odavno nestali.

250
00:25:47,960 --> 00:25:51,620
Znam, ali znam šta je najbolje za mene
sine, Joyce.

251
00:25:52,240 --> 00:25:56,180
Siguran sam da ona želi da se uda za njega, a ja
znam da će pokušati da ga odvede

252
00:25:56,180 --> 00:25:57,119
ja.

253
00:25:57,120 --> 00:25:58,580
On je sve što mi je ostalo.

254
00:25:59,280 --> 00:26:00,400
Prestani, Barbara.

255
00:26:01,380 --> 00:26:07,120
Vidi, znam da ste ti i Paul zaista bili
blizu, ali pogledajte šta se desilo.

256
00:26:07,740 --> 00:26:12,400
Kako to misliš, veoma blizu? Šta učiniti
misliš, vidi šta se desilo?

257
00:26:13,960 --> 00:26:18,340
Mislim, vjerovatno si ugušio Paula
majčinska ljubav, i on je otišao.

258
00:26:19,140 --> 00:26:21,580
Ako ne budete oprezni, ugušit ćete se
Jimmy, također.

259
00:26:24,640 --> 00:26:26,100
Bože, Joyce, nadam se da ne.

260
00:26:26,500 --> 00:26:28,040
S Paulom je bilo drugačije.

261
00:26:29,100 --> 00:26:31,700
Slušaj, ne želim da pričam o tome.
Imam glavobolju koja se razdvaja.

262
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
U redu.

263
00:26:34,240 --> 00:26:36,840
U redu je, Barbara. Nemamo
pričati o tome.

264
00:26:37,800 --> 00:26:40,180
Ne moraš mi ništa reći
ne želim.

265
00:26:40,820 --> 00:26:42,100
Nema šta da se kaže.

266
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Hajde sada, Briane.

267
00:26:48,320 --> 00:26:49,540
Moraš mi reći.

268
00:26:50,040 --> 00:26:51,320
Samo moraš.

269
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
Reci mami sve o tome.

270
00:26:55,380 --> 00:26:56,640
Šta želiš da znaš, mama?

271
00:26:57,620 --> 00:26:58,780
Hajde sada.

272
00:26:59,660 --> 00:27:02,500
Želim da znam nešto o tebi i Barbari.

273
00:27:04,400 --> 00:27:09,620
Ne, kad bolje razmislim, želim da to uradiš
pričaj mi o Paulu i Barbari.

274
00:27:10,540 --> 00:27:12,080
Pa, zašto ne pitaš Barbaru?

275
00:27:12,360 --> 00:27:14,260
Jesam. Neće mi ništa reći.

276
00:27:14,480 --> 00:27:15,620
Tako da moraš.

277
00:27:16,250 --> 00:27:18,850
Želim da mi kažeš sve sočno
detalji.

278
00:27:19,210 --> 00:27:20,750
Znaš da me uzbuđuje.

279
00:27:20,990 --> 00:27:22,630
Ne treba baš mnogo toga
reci.

280
00:27:23,270 --> 00:27:25,350
Paul i njegova mama su imali ovu stvar.

281
00:27:26,510 --> 00:27:27,750
Ti to zoveš ništa?

282
00:27:28,530 --> 00:27:30,390
Još jedna majka i njen sin?

283
00:27:31,570 --> 00:27:32,730
ko ti je rekao?

284
00:27:33,630 --> 00:27:35,090
Kako ste saznali?

285
00:27:36,270 --> 00:27:37,890
Jesu li vam to opisali?

286
00:27:39,470 --> 00:27:40,890
Da li Jimmy zna?

287
00:27:41,250 --> 00:27:42,310
To je sve što znam.

288
00:27:42,990 --> 00:27:43,990
Jeste li sigurni?

289
00:27:44,310 --> 00:27:45,310
siguran sam.

290
00:27:46,410 --> 00:27:47,430
Ne znam.

291
00:27:48,230 --> 00:27:50,710
Barbara mi se ne čini kao tip.

292
00:27:51,570 --> 00:27:54,750
Tako je zgodna, napeta.

293
00:27:55,530 --> 00:27:57,990
Ne mogu da zamislim.

294
00:28:05,130 --> 00:28:07,650
Pitam se da li ga je zavela.

295
00:28:08,250 --> 00:28:09,910
Kladim se da bi to voleo da misliš.

296
00:28:10,690 --> 00:28:15,130
Kladim se da nije izdržala.

297
00:28:15,370 --> 00:28:17,530
Razmišljajući o njemu noću i danju.

298
00:28:20,890 --> 00:28:23,210
Znajući koliko je to bilo pogrešno.

299
00:28:28,630 --> 00:28:32,050
Ušunjao se u njegovu sobu dok je spavao.

300
00:28:34,770 --> 00:28:36,850
Pronalazeći ga u njenom krevetu.

301
00:28:38,870 --> 00:28:41,930
Gledajući kako raste veliko i teško.

302
00:28:46,160 --> 00:28:47,840
Veliko je i teško. Tvoje je, dušo.

303
00:28:51,380 --> 00:28:58,060
Budimo se i nalazimo njegove sokove

304
00:28:58,060 --> 00:28:59,460
u njoj ujutro.

305
00:29:30,790 --> 00:29:36,350
Ne mogu te se zasititi

306
00:29:36,350 --> 00:29:43,030
znaj da i ti to želiš dušo,

307
00:29:43,170 --> 00:29:50,070
Preklinjem te ne mogu se zasititi

308
00:29:50,070 --> 00:29:56,010
te na rukama i koljenima molim te

309
00:29:56,010 --> 00:29:59,590
Uradi to meni

310
00:30:13,070 --> 00:30:14,690
Hajde!

311
00:30:29,290 --> 00:30:32,310
To je nešto što jednostavno ne mogu kupiti.

312
00:30:34,250 --> 00:30:37,350
Voditi vruću ljubav večeras.

313
00:30:39,250 --> 00:30:42,730
Nešto što jednostavno ne mogu kupiti.

314
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Ne mogu!

315
00:32:32,820 --> 00:32:35,100
Jesam li i dalje najbolji ljubavnik kojeg si ikada
imao?

316
00:32:35,780 --> 00:32:37,340
Reci mami da sam najbolji.

317
00:32:37,880 --> 00:32:38,880
Reci mi.

318
00:32:39,520 --> 00:32:40,520
Ti si najbolja, mama.

319
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
Ne, Diane, rekao sam ti da spava.

320
00:32:44,760 --> 00:32:45,880
Da, reći ću mu.

321
00:32:46,740 --> 00:32:48,260
Ne, Diane, neću zaboraviti.

322
00:32:49,760 --> 00:32:51,160
Moram da bežim sada, Diane.

323
00:32:55,860 --> 00:32:56,819
Jutro, mama.

324
00:32:56,820 --> 00:32:58,620
Zdravo, dušo, mislio sam da si još uvijek
spavanje.

325
00:32:58,960 --> 00:33:00,800
Ne. Ko je to na telefonu?

326
00:33:01,480 --> 00:33:02,740
Na telefonu? Oh, Diane.

327
00:33:03,400 --> 00:33:04,940
Rekla je da je na putu ovamo.

328
00:33:05,140 --> 00:33:08,500
I zaboravio sam da ti kažem, zvala je
sinoć. Ali siguran sam da nije bilo ništa

329
00:33:08,500 --> 00:33:09,500
važno.

330
00:33:10,100 --> 00:33:12,280
Mama, Diane ne misli da se i ti ona sviđa
mnogo.

331
00:33:13,260 --> 00:33:17,100
Pa, dušo, siguran sam da je jako fina
djevojka. Samo mislim da ona nije u pravu

332
00:33:17,100 --> 00:33:18,100
devojka za tebe.

333
00:33:19,040 --> 00:33:21,320
Jesi li ozbiljan sa njom? Ne znam.

334
00:33:22,040 --> 00:33:23,760
Valjda ne.

335
00:33:25,000 --> 00:33:26,000
Ona je samo devojka.

336
00:33:27,370 --> 00:33:30,570
Da, ali dušo, prvo je bila Paulova
devojka i sada je tvoja. zar ne

337
00:33:30,570 --> 00:33:31,910
da ti kazem nesto o njoj?

338
00:33:32,170 --> 00:33:33,670
Mislim, ne želim da se mešam.

339
00:33:34,590 --> 00:33:37,910
Samo znaš da volim tebe i ja
želim ono što je najbolje za tebe.

340
00:33:38,270 --> 00:33:39,890
Pa, nije te bilo briga kada je Paul bio
okolo.

341
00:33:40,610 --> 00:33:42,370
Kako to da nisi tako razgovarao sa mnom
prije?

342
00:33:43,370 --> 00:33:45,250
Jimmy, to je... to nije fer.

343
00:33:45,470 --> 00:33:51,990
Ja... ne znam. Ja... Pokušao sam. ja...
I

344
00:33:51,990 --> 00:33:53,130
mislio sam da jesam.

345
00:33:55,370 --> 00:33:57,620
Dušo... Molim te, nemoj se ljutiti na mene.

346
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Žao mi je mama.

347
00:34:00,740 --> 00:34:02,540
Nisam ljuta na tebe. Žao mi je.

348
00:34:04,420 --> 00:34:05,700
Onda se vidimo na večeri.

349
00:34:06,140 --> 00:34:07,920
U redu? Samo nas dvoje.

350
00:34:08,960 --> 00:34:10,120
U redu. Ona neće biti tamo.

351
00:34:25,420 --> 00:34:27,040
Prvo moramo razgovarati, Jimmy.

352
00:34:28,760 --> 00:34:29,940
Ok, pucaj.

353
00:34:30,760 --> 00:34:36,420
Dobro, prvo ćemo razgovarati, a drugo
mi ćemo... U redu,

354
00:34:36,420 --> 00:34:39,920
pucaj.

355
00:34:40,960 --> 00:34:44,100
Mislim da me tvoja majka ne voli mnogo
mnogo.

356
00:34:44,500 --> 00:34:47,060
Oh, naravno da zna. Sviđaš joj se, Diane.

357
00:34:48,320 --> 00:34:49,940
Sviđaš mi se, Diane.

358
00:34:50,639 --> 00:34:53,020
Onda mi dozvoli da nosim tvoj prsten.

359
00:34:54,800 --> 00:34:56,600
Hej, moj otac mi je dao taj prsten.

360
00:34:57,540 --> 00:35:03,020
Pa, da ti se stvarno sviđam, dao bi
to meni. Ne, ne, ne, ne. Pa, kako onda

361
00:35:03,020 --> 00:35:04,280
mnogo ti se sviđam?

362
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
Koliko?

363
00:35:07,200 --> 00:35:09,280
Oh, pokazaću ti koliko.

364
00:35:18,400 --> 00:35:20,040
Reci mi da me voliš, Jimmy.

365
00:35:27,870 --> 00:35:30,930
Reci mi da me voliš. Nervozan sam
da me voliš.

366
00:35:31,710 --> 00:35:33,830
Jimmy, reci mi da me voliš.

367
00:35:35,410 --> 00:35:37,730
Reci mi da to mogu čuti.

368
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
Oh!

369
00:38:59,630 --> 00:39:00,630
Oh...

370
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
Brian McBride.

371
00:39:49,470 --> 00:39:51,950
Žao mi je, ali nisam u mogućnosti doći do
telefon odmah.

372
00:39:53,810 --> 00:39:55,510
Molimo ostavite svoje ime i broj.

373
00:39:59,950 --> 00:40:02,030
Mislim da ne želiš da se udaš za mene.

374
00:40:02,310 --> 00:40:03,650
Oh, hoćeš li da odustaneš?

375
00:40:03,870 --> 00:40:06,590
Sve što sam rekao je da ću te dovesti
na turneji sa mnom. Nisam ništa rekao

376
00:40:06,590 --> 00:40:07,590
o udaji.

377
00:40:07,990 --> 00:40:09,570
Ali rekao si da me voliš.

378
00:40:10,230 --> 00:40:11,470
Mnogo si to rekao.

379
00:40:11,750 --> 00:40:13,350
Naravno da sam to rekao i govorim.

380
00:40:13,550 --> 00:40:14,950
Ali kakve to veze ima sa dobijanjem
oženjen?

381
00:40:15,310 --> 00:40:17,250
Ne, više mi se sviđa ovako.

382
00:40:18,410 --> 00:40:21,070
Da li to dolazi od tebe ili tvoje majke?

383
00:40:21,390 --> 00:40:23,750
Hej, vidi, samo izostavi moju majku,
ok? Za boga miloga.

384
00:40:24,870 --> 00:40:27,330
Da li je Brian razgovarao s vama o nečemu?

385
00:40:28,790 --> 00:40:29,790
O čemu?

386
00:40:30,570 --> 00:40:31,570
Ništa.

387
00:40:31,830 --> 00:40:34,370
Ništa. Kakve veze Brian ima sa nama?

388
00:40:35,450 --> 00:40:36,830
Dajana, šta ti je na umu?

389
00:40:38,210 --> 00:40:39,210
Ništa.

390
00:40:39,650 --> 00:40:40,710
To je ono što sam mislio.

391
00:40:41,550 --> 00:40:42,550
Nema veze.

392
00:40:45,260 --> 00:40:48,120
Ne volim kad pričaš ljut
ja, Jimmy.

393
00:40:48,840 --> 00:40:49,840
Baby.

394
00:40:50,720 --> 00:40:52,440
Još me vodiš, zar ne?

395
00:40:53,040 --> 00:40:54,040
Ne znam.

396
00:40:56,120 --> 00:40:59,760
Pa, ako ćeš tako biti
o tome, onda me vodi kući.

397
00:41:00,860 --> 00:41:01,860
U redu.

398
00:41:37,070 --> 00:41:38,070
Zdravo, Joyce.

399
00:41:38,450 --> 00:41:42,530
Žao mi je što vam smetam, ali samo sam
moram razgovarati sa nekim. Mogu li doći

400
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
pravo preko?

401
00:41:43,650 --> 00:41:45,510
Naravno da je u redu, Barbara.

402
00:41:46,270 --> 00:41:48,410
Ne treba ti poziv da dođeš
gotovo.

403
00:41:49,550 --> 00:41:51,470
Ok, hvala. Odmah dolazim. Vidi
ti uskoro.

404
00:42:55,360 --> 00:42:57,280
Joyce! Joyce!

405
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Oh, Hriste!

406
00:43:08,760 --> 00:43:10,260
Žao mi je.

407
00:43:10,520 --> 00:43:11,620
Pokucao sam.

408
00:43:14,700 --> 00:43:16,840
Šta je bilo, draga? ti izgledaš
užasno uznemiren.

409
00:43:19,700 --> 00:43:20,760
Hajde i sedi.

410
00:43:23,800 --> 00:43:25,440
Hajde sada. Sedi sa nama.

411
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
Briane, dragi, budi drag i dobij
Barbara piće.

412
00:43:32,200 --> 00:43:33,360
Bolje donesi i meni.

413
00:43:39,620 --> 00:43:41,400
Hoćeš li mi sada reći šta je bilo?

414
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
Ti i Brian?

415
00:43:45,160 --> 00:43:46,200
On je tvoj sin.

416
00:43:46,900 --> 00:43:48,780
Vodili ste ljubav sa svojim sinom.

417
00:43:51,120 --> 00:43:53,360
Oh, ne mogu da verujem. Ovo je
strašno.

418
00:43:53,840 --> 00:43:55,180
Vidi ko govori.

419
00:43:56,540 --> 00:43:57,540
Žao mi je.

420
00:43:57,560 --> 00:43:59,940
Nisam tako mislio kako je zvučalo.

421
00:44:00,280 --> 00:44:03,360
Došao sam da vam pričam o Paulu i
sebe.

422
00:44:04,260 --> 00:44:06,920
I izgleda kao da to radiš
ista stvar.

423
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
Da, znam.

424
00:44:08,380 --> 00:44:09,500
Kako si mogao znati?

425
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
Pretpostavio sam.

426
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
Jesi li?

427
00:44:14,960 --> 00:44:18,120
Pa, morao sam nekome reći. Bilo je
izluđuje me.

428
00:44:18,820 --> 00:44:20,500
Hajde. Pusti to, dušo.

429
00:44:22,800 --> 00:44:25,300
To je ova stvar sa incestom. Mrzim to.

430
00:44:25,560 --> 00:44:29,920
To mi je postalo kao opsesija. I
ne mogu smisliti ništa drugo.

431
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Osećam se tako krivim.

432
00:44:35,060 --> 00:44:36,720
Samo me izjeda iznutra.

433
00:44:38,380 --> 00:44:42,780
A sada, to je Jimmy. sada ga želim,
takođe.

434
00:44:45,260 --> 00:44:48,020
Prvo sam zavela jednog sina, a sada i jednog
ostalo.

435
00:44:49,060 --> 00:44:52,180
Barbara... Ne, ne, nemoj me zaustavljati. Pusti me
izvadi ovo.

436
00:44:52,860 --> 00:44:54,640
Nisam još sa Jimmyjem.

437
00:44:54,960 --> 00:44:56,140
Neću dozvoliti sebi.

438
00:44:56,820 --> 00:44:59,240
Možda sam opsjednut, ali nisam to
strašno.

439
00:45:00,680 --> 00:45:02,600
Očigledno, možete se kontrolisati.

440
00:45:03,560 --> 00:45:07,460
Vjerovatno ćeš se uskoro oženiti Diane, i
sve tvoje nevolje će biti gotove.

441
00:45:07,780 --> 00:45:09,180
To je samo druga stvar.

442
00:45:09,700 --> 00:45:12,200
Nisam hteo, ali sam ušao
njima.

443
00:45:13,130 --> 00:45:16,730
Kada sam ga vidio kako vodi ljubav sa Diane, ja sam
samo sam htela da ih rastrgnem.

444
00:45:17,530 --> 00:45:19,290
Previše ste posesivni i ljubomorni.

445
00:45:20,250 --> 00:45:22,050
Uopšte se ne osećam tako.

446
00:45:23,950 --> 00:45:27,430
U stvari, nekako me uzbuđuje kada razmišljam
Briana sa drugim devojkama.

447
00:45:28,170 --> 00:45:31,210
Znajući da su možda mlađi, ali ja jesam
bolje.

448
00:45:31,890 --> 00:45:36,570
Da, ali to si ti, Joyce. Nisam ja.
Voleo bih da mogu biti više kao ti bez

449
00:45:36,570 --> 00:45:37,570
sva ova krivica.

450
00:45:38,590 --> 00:45:41,510
Jeste li sigurni da ste potpuno
iskren prema sebi?

451
00:45:44,750 --> 00:45:46,150
Ok, možda nisam.

452
00:45:46,630 --> 00:45:48,770
Ne znam ni šta je iskreno.

453
00:45:49,670 --> 00:45:51,790
Više ni ne znam šta želim.

454
00:45:52,310 --> 00:45:54,370
Ili je možda samo tako mlad.

455
00:45:55,030 --> 00:46:00,790
I živimo zajedno. I ja ga vidim
skinuli se i imali seks.

456
00:46:01,930 --> 00:46:04,710
I o Bože, on me čini tako vrućim.

457
00:46:06,030 --> 00:46:07,470
Sada si iskren.

458
00:46:10,110 --> 00:46:12,090
Pa, moram da priznam.

459
00:46:12,370 --> 00:46:16,620
Prije nego što sam te nazvao... zvao sam Briana
jer sam ga želela.

460
00:46:18,820 --> 00:46:21,860
Muka mi je i umorna sam od suzdržavanja.

461
00:46:23,560 --> 00:46:25,060
Šta da radim, Džojs?

462
00:46:26,380 --> 00:46:28,040
Reći ću ti šta treba da uradiš.

463
00:46:29,700 --> 00:46:31,160
Pokaži mu kako se osjećaš.

464
00:47:58,250 --> 00:48:04,930
ne mogu se zasititi od tebe znam to
ti

465
00:48:04,930 --> 00:48:11,510
želim to i dušo, preklinjem te

466
00:48:11,510 --> 00:48:18,030
ne mogu te se zasititi

467
00:48:18,030 --> 00:48:24,750
preklinjem te

468
00:48:24,750 --> 00:48:26,930
to meni sada nemoj

469
00:48:35,850 --> 00:48:37,430
Raširite noge.

470
00:48:38,990 --> 00:48:42,810
Raširi se da vidi šta
on će se lizati.

471
00:48:55,340 --> 00:48:58,320
Nešto što jednostavno ne mogu kupiti.

472
00:49:00,340 --> 00:49:03,360
Voditi vruću ljubav večeras.

473
00:49:05,300 --> 00:49:08,780
Nešto što jednostavno ne mogu kupiti.

474
00:49:10,800 --> 00:49:11,840
Baby.

475
00:50:47,700 --> 00:50:53,560
Izaći ćemo i srediti se
neki mladi tvrdi klinci. One koje jesu

476
00:50:53,560 --> 00:50:54,560
uvek spreman.

477
00:50:54,980 --> 00:50:58,080
A mi ćemo ih naučiti svemu što znamo.

478
00:50:58,860 --> 00:51:04,440
Sisanje, jebanje, prsti,

479
00:51:05,160 --> 00:51:08,120
batinanje, svršavanje.

480
00:51:08,840 --> 00:51:10,740
Oh, da.

481
00:51:10,940 --> 00:51:12,340
Oh, da.

482
00:51:25,260 --> 00:51:27,200
nadolazeća grupa, Affair.

483
00:51:28,060 --> 00:51:30,020
Sveže sa njihove uspešne turneje po
Engleska.

484
00:51:30,460 --> 00:51:33,140
Grupa o kojoj ćete uskoro mnogo čuti.

485
00:51:33,400 --> 00:51:35,840
Onaj koji će stići pravo do
vrh ljestvica.

486
00:51:36,060 --> 00:51:39,160
Dame i gospodo, hajde da popijemo
Afera!

487
00:52:28,270 --> 00:52:31,930
Ti budi moj posao, ja ću biti tvoja plata.

488
00:52:32,450 --> 00:52:35,410
Radit ćemo cijelu noć, cijeli dan.

489
00:52:36,570 --> 00:52:40,610
Ti budi moja gluma, ja ću biti tvoj boravak.

490
00:52:40,950 --> 00:52:44,050
Zajedno ćemo ići do kraja.

491
00:52:45,170 --> 00:52:49,590
I biću tvoj prijatelj, biću tvoj
covece.

492
00:52:49,970 --> 00:52:52,810
Biću tvoj do kraja.

493
00:53:05,640 --> 00:53:11,680
Ali uključiću se u slučaj A
zločin tuge

494
00:53:11,680 --> 00:53:18,640
Ti ćeš biti kamen, a ja ću biti
staklo Zajedno ćemo razbiti

495
00:53:18,640 --> 00:53:24,680
prošlost I biću tvoj čovek
tvoj covek

496
00:53:24,680 --> 00:53:28,580
Rekao sam ti da su vruće. Vidite, devojke
volim ih. Oni ih jedu.

497
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Oni su u redu.

498
00:53:31,200 --> 00:53:33,040
Da li će ta devojka biti tamo
zabava?

499
00:53:33,540 --> 00:53:34,540
Da, naravno.

500
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
Da, ona će biti tamo.

501
00:53:36,180 --> 00:53:37,240
Šta kažeš na onaj tamo?

502
00:53:37,940 --> 00:53:38,940
Da.

503
00:53:40,440 --> 00:53:41,840
Hajde, Briane.

504
00:53:55,420 --> 00:53:56,420
Hej,

505
00:54:01,660 --> 00:54:02,598
kako si

506
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Prilično vruće, ha?

507
00:54:04,500 --> 00:54:05,500
Nije loše.

508
00:54:06,340 --> 00:54:08,980
Hej, slušaj, je li taj mali broj unutra
će mreže biti na zabavi?

509
00:54:09,740 --> 00:54:10,740
Da, ona će biti tamo.

510
00:54:11,440 --> 00:54:12,440
Ja ću biti tamo.

511
00:54:16,620 --> 00:54:18,700
Ryane, možemo li upoznati bend na zabavi?

512
00:54:19,260 --> 00:54:20,780
Molim te? Hoćete li nas upoznati?

513
00:54:21,400 --> 00:54:22,400
Da, naravno.

514
00:54:33,710 --> 00:54:35,570
Briane, znaš da bend neće biti
na zabavi.

515
00:54:36,030 --> 00:54:37,930
Da, ali djevojke ne moraju znati
to.

516
00:55:32,430 --> 00:55:33,430
Mislim da smo unutra.

517
00:55:33,630 --> 00:55:37,530
Da. Kao da smo uspeli. I dobio sam
osjećaj od sada ćemo pisati

518
00:55:37,530 --> 00:55:38,388
našu kartu.

519
00:55:38,390 --> 00:55:41,350
Idemo pravo na vrh
svet i nećemo morati da seremo

520
00:55:41,350 --> 00:55:42,350
od bilo koga.

521
00:55:47,470 --> 00:55:53,430
Hajde, Fritz, idemo. Ne postoje
ovde će biti bilo koje devojke.

522
00:55:53,690 --> 00:55:55,730
Čekaj, šta je sa bendom? O čemu
naš ugovor?

523
00:55:56,450 --> 00:55:59,970
Slušaj, odneću neke kasete kući. Ja ne
znam. Javiću ti kasnije. Ja ću

524
00:55:59,970 --> 00:56:00,718
razmisli o tome.

525
00:56:00,720 --> 00:56:02,660
Pa, Fritz, šta ti misliš? mislim,
svidjali su ti se.

526
00:56:02,880 --> 00:56:03,960
Uh, bili su u redu.

527
00:56:04,240 --> 00:56:07,200
Je li Sharon tamo? Zaista nisam došao
ovdje da razgovaramo o poslu večeras. Da li ti

528
00:56:07,200 --> 00:56:08,098
znaš gde je ona?

529
00:56:08,100 --> 00:56:09,740
Mislio sam da će ih biti
devojke ovde.

530
00:56:09,960 --> 00:56:12,980
Pa, možda se vi momci možete zadržati
dok. Možda pucati u bazen i imati

531
00:56:12,980 --> 00:56:15,880
još jedno piće. Znate li gdje mogu
doći do nje? I sviraću ti još malo

532
00:56:15,880 --> 00:56:18,500
traka. Ne, vidi, vidimo se, mali. Zašto
zar ne čekaš?

533
00:56:18,840 --> 00:56:20,320
Znam da će se pojaviti.

534
00:56:20,740 --> 00:56:23,500
Vidi, čak i ako se pojave, ne
garantujem da ćemo se povaliti.

535
00:56:24,360 --> 00:56:25,640
Garantovano. Vole da se jebaju.

536
00:56:26,860 --> 00:56:27,860
Da.

537
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
Garantovano.

538
00:56:35,839 --> 00:56:36,839
Oni su ovde.

539
00:56:38,980 --> 00:56:40,320
Želite li igrati bilijar?

540
00:56:40,720 --> 00:56:42,500
Naravno, hoćeš li me naučiti? Naravno.

541
00:56:47,080 --> 00:56:49,360
Hej momci, gledajte kako ubacujem osmicu
središnji džep.

542
00:56:51,380 --> 00:56:53,120
Mislim da će mi se svidjeti ova igra.

543
00:56:55,960 --> 00:57:00,320
Oh, Brajane, samo sam bio uplašen. To je kao
opet si brz.

544
00:57:01,620 --> 00:57:04,340
Da ti kažem, hoćeš da mi učiniš veliku
uslugu, zar ne?

545
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
Da.

546
00:57:05,990 --> 00:57:06,990
Dođi ovamo.

547
00:57:07,330 --> 00:57:08,530
Želim da upoznaš nekoga.

548
00:57:11,910 --> 00:57:13,350
Reci mu šta da radiš.

549
00:57:13,550 --> 00:57:15,070
Samo želim brzo sisati.

550
00:57:15,890 --> 00:57:16,890
Naravno, dušo.

551
00:57:18,890 --> 00:57:19,890
Samo napred.

552
00:57:35,120 --> 00:57:36,320
Kako to da se ne mešaš, Diane?

553
00:57:36,600 --> 00:57:39,300
Znate šta je u pitanju? Ovo je
važno za mene. Znate li ove

554
00:57:39,300 --> 00:57:40,600
ljudi mogu učiniti mnogo dobrog za nas?

555
00:57:41,520 --> 00:57:43,540
Došao sam da budem sa tobom.

556
00:57:43,800 --> 00:57:45,380
I samo ti, Jimmy.

557
00:57:45,720 --> 00:57:48,020
Oh, hajde. Šta si ti dođavola
pričamo o? Izlazili smo sa

558
00:57:48,020 --> 00:57:49,560
muzičari. Nekad im jebe mozak
van.

559
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
To je bilo prije.

560
00:57:52,680 --> 00:57:54,560
Pa, ne morate biti samostalni
žena za mene.

561
00:57:55,140 --> 00:57:56,140
Oh, stvarno?

562
00:57:57,520 --> 00:57:58,520
Stvarno?

563
00:57:58,900 --> 00:58:00,240
Sada znam gde sam.

564
00:58:01,780 --> 00:58:03,380
Pa, ako tako želiš.

565
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
pokazaću ti.

566
00:58:06,540 --> 00:58:08,040
Želite li vidjeti neku akciju?

567
00:58:08,440 --> 00:58:09,440
pokazaću ti.

568
00:59:35,720 --> 00:59:42,220
Oseća se tako dobro Oseća se

569
00:59:42,220 --> 00:59:45,500
tako dobro

570
01:00:08,360 --> 01:00:11,360
Osećam se tako dobro

571
01:00:11,360 --> 01:00:17,140
osjećam se tako

572
01:00:42,190 --> 01:00:49,190
Želim biti Želim ići i dolaziti
sa tobom dušo

573
01:00:49,190 --> 01:00:55,710
Želim biti Želim ići i dolaziti
sa tobom

574
01:00:55,710 --> 01:01:02,270
dušo želim biti Želim ići i

575
01:01:02,270 --> 01:01:07,170
idem s tobom dušo želim biti

576
01:01:08,000 --> 01:01:11,820
Želim da idem i idem sa tobom.

577
01:03:57,260 --> 01:03:58,260
Hvala.

578
01:04:31,210 --> 01:04:38,150
Želim biti, želim ići i dolaziti
sa tobom, dušo

579
01:04:38,150 --> 01:04:44,650
Želim biti, želim ići i dolaziti
sa tobom,

580
01:04:44,950 --> 01:04:51,790
dušo, osjećam sebe, osjećam sebe
dolazim, dolazim

581
01:04:51,790 --> 01:04:52,790
sa tobom

582
01:05:18,380 --> 01:05:19,520
Benny, mogu li dobiti John Hancock?

583
01:05:20,620 --> 01:05:21,620
Ne sada, Jimmy. Ne sada.

584
01:05:22,540 --> 01:05:24,340
Donna, znaš šta da radiš. Samo napred.
Skloni se.

585
01:05:24,740 --> 01:05:27,020
Ok, ok, ok, ok. U redu, sve
u pravu. Da potpišem ovo.

586
01:05:27,820 --> 01:05:28,900
Ti si mudar momak, znaš to?

587
01:05:29,820 --> 01:05:30,900
Biću bogat mudar momak.

588
01:05:31,920 --> 01:05:35,340
Hvala vam puno, g. Benny. Veoma
pametan.

589
01:05:36,020 --> 01:05:37,020
Još jedan prljavi trik.

590
01:05:38,300 --> 01:05:39,420
Izaći ću na tebe, ok?

591
01:06:05,390 --> 01:06:06,390
Prljavi trik.

592
01:06:09,570 --> 01:06:10,570
ko je tamo?

593
01:06:11,010 --> 01:06:12,010
Jimmy, jesi li to ti?

594
01:06:12,330 --> 01:06:13,330
Da, mama.

595
01:06:14,130 --> 01:06:16,210
Uđi, dušo. Želim razgovarati sa
ti.

596
01:06:25,010 --> 01:06:26,350
Čekao sam te.

597
01:06:28,950 --> 01:06:30,150
Kako je prošlo sinoć?

598
01:06:31,090 --> 01:06:32,470
Da li ste dobili ugovor o snimanju?

599
01:06:33,150 --> 01:06:34,490
Pa, izgleda dobro.

600
01:06:35,040 --> 01:06:37,920
Nisi došla kući sinoć, dušo.
Bio sam zabrinut za tebe.

601
01:06:38,220 --> 01:06:41,520
Pa, priredili smo žurku za zapisnik
momci i ja smo upravo raskinuli.

602
01:06:41,800 --> 01:06:44,840
Mora da je to bila prilično divlja zabava
traju celu noc.

603
01:06:47,100 --> 01:06:48,400
Reci mi o tome.

604
01:06:48,640 --> 01:06:50,120
Mama, šta se tu ima reći, znaš?

605
01:06:50,620 --> 01:06:55,620
Seks i piće i grupe i ti
znaš, bilo je to kao momačka zabava.

606
01:06:56,700 --> 01:06:58,560
Devojke ne idu na momačke zabave.

607
01:06:59,640 --> 01:07:02,760
Pa, možda je jelen bila pogrešna riječ
koristiti. Ne znam.

608
01:07:04,970 --> 01:07:08,470
Pa zar nećeš reći svojoj majci
jezivi detalji? Mama, šta ima

609
01:07:08,470 --> 01:07:12,550
reci? Ma hajde, nisam ja tako stara pronicljiva
kao što misliš da jesam.

610
01:07:13,190 --> 01:07:15,770
Mislim, živio sam mnogo duže od tebe
imaju, znate.

611
01:07:17,450 --> 01:07:19,550
Pa, možda je najbolje da ne znam.

612
01:07:21,230 --> 01:07:22,370
Da li je Diane bila tamo?

613
01:07:23,570 --> 01:07:24,650
Da, bila je tamo.

614
01:07:28,930 --> 01:07:29,930
To je tako smiješno.

615
01:07:30,430 --> 01:07:32,430
Pa, samo sam mislio da ako...

616
01:07:32,730 --> 01:07:36,250
Odvedi Diane na tu vrstu zabave
da nisi mogao previše da mariš za nju.

617
01:07:37,210 --> 01:07:38,870
Mama, da li ti to toliko znači?

618
01:07:40,910 --> 01:07:43,750
Dušo, ja jednostavno ne mislim da je ona
prava devojka za tebe.

619
01:07:44,810 --> 01:07:46,770
Mislim da si ljubomorna, mama.

620
01:07:47,450 --> 01:07:48,830
Oh, dušo, to je smiješno.

621
01:07:52,090 --> 01:07:53,810
Dođi i poljubi svoju staru mamu.

622
01:08:02,430 --> 01:08:04,770
Oh, ne, Jimmy, ne. Bolje da odeš.

623
01:08:05,610 --> 01:08:06,990
Prije... Prije čega?

624
01:08:07,330 --> 01:08:08,610
Samo bolje da odeš.

625
01:08:10,510 --> 01:08:11,510
U redu.

626
01:08:35,850 --> 01:08:38,410
Znaš kakav je Brian. On uvek kasni.

627
01:08:39,950 --> 01:08:42,649
Vjerovatno je u vezi s nekim od njegovih
djevojke.

628
01:08:43,210 --> 01:08:44,210
Da, vjerovatno.

629
01:08:46,229 --> 01:08:50,550
Znaš, tvoja majka mi je rekla da jeste
zabrinut za tebe, Jimmy.

630
01:08:51,189 --> 01:08:55,890
Ona ne misli da si dovoljno star
da se ozbiljno pozabavim Diane.

631
01:08:57,850 --> 01:08:59,770
Znam da se to mene ne tiče.

632
01:09:01,710 --> 01:09:04,950
Ali uvek sam tu ako ti treba
neko sa kim treba razgovarati.

633
01:09:11,479 --> 01:09:15,819
Pa, hvala vam, g. McBride, ali
Diane nije moj problem.

634
01:09:16,500 --> 01:09:17,500
Ne vise.

635
01:09:18,720 --> 01:09:19,720
br.

636
01:09:20,439 --> 01:09:23,160
Moja majka je moj problem. Ona je tako prokleta
ljubomoran.

637
01:09:24,140 --> 01:09:26,660
Tvoja majka te mnogo voli, dušo.

638
01:09:28,020 --> 01:09:29,020
Znam to.

639
01:09:30,840 --> 01:09:36,220
Znaš, kad smo Brian i ja imali svoje
porodični problemi, radili smo nešto

640
01:09:36,220 --> 01:09:37,939
to bi nas uvek zbližavalo
zajedno.

641
01:09:39,140 --> 01:09:40,460
Činilo se...

642
01:09:40,810 --> 01:09:43,050
da nas zbliži kada budemo
bi plesao.

643
01:11:15,850 --> 01:11:18,650
uh huh

644
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
Oh, i ti si.

645
01:12:07,950 --> 01:12:10,190
Drago mi je da si podivljao.

646
01:12:11,610 --> 01:12:12,910
Znaš to, zar ne?

647
01:12:50,320 --> 01:12:52,220
Hej, zar nemaš ništa drugo za
nositi?

648
01:12:53,700 --> 01:12:56,260
Valjda bih trebao nešto malo staviti
seksi, ha?

649
01:12:56,520 --> 01:12:57,520
Apsolutno.

650
01:12:58,020 --> 01:13:01,180
Dušo, kad imaš ovu imovinu, ti
treba im pokazati. kada ga dobijes,

651
01:13:01,220 --> 01:13:02,220
razmetati se.

652
01:13:03,640 --> 01:13:06,600
U redu, ali daj mi nekoliko minuta
promijeniti. Naravno.

653
01:13:23,280 --> 01:13:24,780
Drago mi je da si zvao jutros.

654
01:13:25,880 --> 01:13:27,520
Ovo će ti skrenuti misli, Jimmy.

655
01:13:27,820 --> 01:13:29,320
Učinit će vam svijet dobra.

656
01:13:30,500 --> 01:13:32,980
Znaš, ovo će biti stvarno
rastegni za mene, Joyce.

657
01:13:34,780 --> 01:13:36,060
Pa gde me vodiš?

658
01:13:36,500 --> 01:13:38,820
Čuo sam da je petostrano povlačenje dobro
pick-up bar.

659
01:13:39,580 --> 01:13:40,660
Bože, ne.

660
01:13:41,000 --> 01:13:44,500
Ne nalaziš mlade u barovima, moj
slatka, nevina Barbara.

661
01:13:49,220 --> 01:13:51,560
I očigledno znate gde da nađete
njima.

662
01:13:52,810 --> 01:13:53,950
Zato ostavi mog sina.

663
01:13:54,250 --> 01:13:55,950
sta? Nema više Jimmyja.

664
01:13:58,270 --> 01:14:00,150
Ok, nema više Jimmyja.

665
01:14:00,930 --> 01:14:03,770
Možda s vremena na vreme. Zdravo, pizza momče.

666
01:14:04,850 --> 01:14:08,350
Da, to je mladić sa smeđom
kožna jakna na dužnosti?

667
01:14:08,950 --> 01:14:09,950
Billy, u redu.

668
01:14:11,110 --> 01:14:13,950
Htio bih naručiti veliki feferon
biti isporučen.

669
01:14:15,710 --> 01:14:17,990
2763 Monroe Drive.

670
01:14:18,810 --> 01:14:20,350
Tako je, Monroe Drive.

671
01:14:21,250 --> 01:14:22,250
Odlično, hvala puno.

672
01:14:23,030 --> 01:14:26,030
Šta si za ime sveta naručio? Ja sam
čak ni gladan.

673
01:14:26,330 --> 01:14:28,030
Bićeš kad vidiš Bilija.

674
01:14:29,430 --> 01:14:32,190
Billy? Pizza boy. On isporučuje.

675
01:14:36,750 --> 01:14:39,410
Zdravica za mladiće.

676
01:14:41,830 --> 01:14:43,310
Mladićima.

677
01:14:45,990 --> 01:14:47,310
Za mlade.

678
01:14:48,450 --> 01:14:49,890
Nadam se da ovo pomaže.

679
01:14:50,310 --> 01:14:51,610
Tako sam nervozan.

680
01:14:53,519 --> 01:14:57,620
Joyce, imam osjećaj da jesi
pokušavajući od mene napraviti opuštenu ženu.

681
01:14:59,220 --> 01:15:02,360
Absolutamente. Tako si u pravu.

682
01:15:03,080 --> 01:15:05,640
Rekao sam ti da želim partnera u grehu.

683
01:15:08,480 --> 01:15:15,080
Pa, osim što sam tako nervozan, jesam
spreman, voljan,

684
01:15:15,260 --> 01:15:17,660
i nadamo se da mogu.

685
01:15:19,040 --> 01:15:20,220
Evo za novog mene.

686
01:15:36,670 --> 01:15:39,330
Dušo, hajde da ne udavimo novu tebe,
ok?

687
01:15:44,430 --> 01:15:46,310
Pa šta da radim kad ga dobije
ovdje?

688
01:15:49,550 --> 01:15:50,550
On je ovde.

689
01:15:51,070 --> 01:15:55,890
Možete početi stvari. Neće potrajati
mnogo. Samo malo dodira, malo

690
01:15:55,890 --> 01:15:57,630
dodirni tamo i bingo!

691
01:15:57,890 --> 01:16:00,190
Pripremite se za veliki feferon.

692
01:16:09,960 --> 01:16:11,440
Imam jednu feferoni picu, gospođo.

693
01:16:11,640 --> 01:16:12,640
Uđi, Billy.

694
01:16:13,220 --> 01:16:14,640
Kako znaš moje ime?

695
01:16:15,480 --> 01:16:16,480
Vidio sam te u blizini.

696
01:16:17,960 --> 01:16:19,640
Moja torbica je u drugoj sobi.

697
01:16:20,520 --> 01:16:21,720
Pratite me i doneću vam novac.

698
01:16:42,030 --> 01:16:43,030
Sedi, dušo.

699
01:16:44,690 --> 01:16:45,690
Hajde, sedi.

700
01:16:56,170 --> 01:16:57,510
To je za picu, zar ne?

701
01:16:57,810 --> 01:16:58,810
Uh-huh.

702
01:17:00,430 --> 01:17:01,430
Zar nije sladak?

703
01:17:04,190 --> 01:17:05,190
Je li ovo stvarno?

704
01:17:05,690 --> 01:17:07,370
Da, to je pravi tigrov zub.

705
01:17:07,650 --> 01:17:08,650
Oh, to je lepo.

706
01:17:09,550 --> 01:17:10,550
Vidi, Barbara.

707
01:17:11,310 --> 01:17:14,190
On je tako mlad, čak ni nema
dlake na bradi.

708
01:17:17,350 --> 01:17:19,530
Mislite li da je dovoljno star da pije?

709
01:17:20,330 --> 01:17:21,370
Ja sam dovoljno star.

710
01:17:21,810 --> 01:17:22,830
Za šta?

711
01:17:23,210 --> 01:17:24,650
Dovoljno star.

712
01:17:27,330 --> 01:17:32,010
Gospođo, mislim da ne biste trebali
to.

713
01:17:32,270 --> 01:17:33,270
Zašto ne?

714
01:17:34,570 --> 01:17:37,550
Jer postaje veliko i teško.

715
01:17:44,910 --> 01:17:48,330
Rekao sam ti, on je slatka pita. On je
adorable.

716
01:17:49,070 --> 01:17:50,430
On je tako mlad.

717
01:17:52,050 --> 01:17:54,570
I on će biti naša mala beba.

718
01:17:56,770 --> 01:17:58,270
Kako se osjećaš, dušo?

719
01:17:59,110 --> 01:18:00,410
Sad je dobro.

720
01:18:04,310 --> 01:18:06,710
Poljubi mamu.

721
01:18:16,300 --> 01:18:19,320
Sada pokaži mami u čemu si radio
ovdje.

722
01:18:21,020 --> 01:18:22,020
Spreman?

723
01:18:27,940 --> 01:18:34,180
Oh, Bože.

724
01:19:13,040 --> 01:19:14,040
Hvala.

725
01:19:49,550 --> 01:19:56,470
Mladiću, pališ me Ali
sutra ćeš otići

726
01:19:56,470 --> 01:20:03,150
Donosiš uspomene. Nedostaje mi Youngster, ja

727
01:20:03,150 --> 01:20:09,950
ne mogu odoljeti Kad jaučem i stenjem i
tobolac i ja

728
01:20:09,950 --> 01:20:12,590
zadrhti tijelo

729
01:20:21,580 --> 01:20:24,520
Mlade stvari, pališ me.

730
01:20:24,820 --> 01:20:28,300
Ali sutra ćeš otići.

731
01:20:29,040 --> 01:20:32,140
Donosiš uspomene koje mi nedostaju.

732
01:20:32,940 --> 01:20:35,960
Mlada stvar, ne mogu da odolim.

733
01:20:36,660 --> 01:20:40,000
Ja sam drhtaj od želje.

734
01:20:40,400 --> 01:20:43,840
Ti si iskra koja pali moju vatru.

735
01:20:53,450 --> 01:20:56,390
Mlade stvari, pališ me.

736
01:20:56,650 --> 01:21:00,170
Ali sutra ćeš otići.

737
01:21:00,570 --> 01:21:04,010
Donosiš uspomene koje mi nedostaju.

738
01:21:04,690 --> 01:21:07,830
Mlada stvar, ne mogu da odolim.

739
01:21:08,690 --> 01:21:12,110
Pritisni svoje tijelo uz moje.

740
01:21:12,710 --> 01:21:16,010
Učini da se osjećam tako dobro.

741
01:21:16,570 --> 01:21:19,650
Sve što ti treba, ja ću te naučiti.

742
01:22:17,770 --> 01:22:20,550
Ne zaboravite uzeti pojačalo
i ozvučenje prije nego odeš, ok?

743
01:22:21,150 --> 01:22:24,570
Hej! Sada kada imamo snimak
ugovora, ova turneja je šlag na

744
01:22:24,570 --> 01:22:25,570
torta, u redu!

745
01:22:25,770 --> 01:22:26,770
Izgleda da smo unutra, momci.

746
01:22:26,990 --> 01:22:27,990
U redu!

747
01:23:01,710 --> 01:23:02,710
tab.

748
01:23:36,970 --> 01:23:37,970
incest.

749
01:26:09,100 --> 01:26:10,100
Ne, ne ti.

750
01:26:10,960 --> 01:26:12,380
Mislio sam da si... Znam.

751
01:26:12,880 --> 01:26:14,340
Znam ko si mislio da je to.

752
01:26:15,820 --> 01:26:17,040
Ali mogao bih to bolje.

753
01:26:18,320 --> 01:26:19,720
Mogao bih da gledam svoju mama.

754
01:27:40,560 --> 01:27:41,560
Isuse

755
01:30:51,470 --> 01:30:52,590
Ona ne može

756
01:32:20,590 --> 01:32:21,590
Nadao sam se da ćeš se vratiti.

757
01:32:22,070 --> 01:32:23,230
Sjetio si me se?

758
01:32:23,910 --> 01:32:24,910
Naravno da jesam.

759
01:32:27,490 --> 01:32:28,550
Kako da te zaboravim?

760
01:32:55,950 --> 01:32:57,350
To je zato što se osećam prelepo.

