1
00:00:56,560 --> 00:00:58,904
Ahora mismo soy modelo desnuda.

2
00:00:58,960 --> 00:01:03,796
y me gustaría ser modelo desnuda.

3
00:01:03,840 --> 00:01:06,821
Cuando sea mayor ya no podré
Desnúdate y mi trasero se hundirá.

4
00:01:06,880 --> 00:01:09,076
seré madre,
una esposa y una mantenida.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,868
Trabajo para mí, hago mis propias cosas,
No podrían importarme menos los políticos.

6
00:01:15,240 --> 00:01:16,674
Chicos, ¿qué es la política?

7
00:02:10,960 --> 00:02:12,519
- ¡Vamos!
- ¡Qué suerte!

8
00:02:12,560 --> 00:02:14,289
¡Kassim, ponte más triste!

9
00:02:14,320 --> 00:02:17,028
Sintamos esa sensación de abandono,
incluso mientras juegas.

10
00:02:17,160 --> 00:02:19,982
- ¿Qué tengo que hacer?
- No hables con acento romano, ¿vale?

11
00:02:20,040 --> 00:02:22,748
Hoy necesitamos que seas extranjero,
Actúa como un extranjero, vamos.

12
00:02:22,840 --> 00:02:24,433
¡Desde el principio, todos!

13
00:02:34,320 --> 00:02:36,823
Vamos... No, ¿adónde vas?

14
00:03:06,160 --> 00:03:07,833
¿Dónde terminé?

15
00:03:10,560 --> 00:03:12,597
no escucho
los disparos de artillería enemiga.

16
00:03:13,360 --> 00:03:14,680
Clareta.

17
00:03:16,240 --> 00:03:17,344
¿Dónde estás?

18
00:03:19,320 --> 00:03:20,219
¿Estoy todavía vivo?

19
00:03:23,800 --> 00:03:25,529
Creo que sí, gracias a Dios.

20
00:03:25,560 --> 00:03:30,077
ESTOY DE VUELTA

21
00:03:37,360 --> 00:03:41,354
- ¿Quién diablos es él?
- Quién sabe, parece un vagabundo.

22
00:03:42,240 --> 00:03:43,799
¿Alguien lo ató?

23
00:03:43,840 --> 00:03:46,059
Tuvo la suerte de
que no le prendieron fuego.

24
00:03:48,240 --> 00:03:50,208
¿Dónde está mi Claretta?

25
00:03:50,240 --> 00:03:52,197
- ¿OMS?
- Claretta Petacci.

26
00:03:52,240 --> 00:03:55,187
- ¿Petatch?
- ¿Quién es ese, un rumano?

27
00:03:55,240 --> 00:03:58,824
- Es italiana, por el amor de Dios.
- Aquí todos somos italianos.

28
00:03:59,600 --> 00:04:01,796
Vamos a jugar, vamos.
¡antes de que oscurezca!

29
00:04:01,840 --> 00:04:04,753
- ¡Ya llegamos!
- ¿Quién va a ser el portero?

30
00:04:04,800 --> 00:04:05,790
Balilla Totti!

31
00:04:07,480 --> 00:04:09,551
¿Cómo llego a Piazza Venezia desde aquí?

32
00:04:10,360 --> 00:04:12,226
¿Cómo lo sabría?

33
00:04:33,800 --> 00:04:35,302
¿Estoy en Roma o en Addis Abeba?

34
00:04:36,720 --> 00:04:38,700
Y si estoy en Roma, ¿nos invadieron?

35
00:04:38,760 --> 00:04:41,070
Los abisinios
lanzó la contraofensiva.

36
00:04:51,600 --> 00:04:56,197
Zapatillas, pantorrillas desnudas.
¿Qué pasó con el imperio?

37
00:04:56,240 --> 00:04:56,957
¿Selfie?

38
00:04:58,960 --> 00:04:59,745
¡Yo también!

39
00:05:03,880 --> 00:05:05,200
Gracias.

40
00:05:05,240 --> 00:05:08,312
Compañeros fascistas, ¿adónde fuisteis?

41
00:05:13,720 --> 00:05:16,519
Había confinado a los chinos
en el Gran Sasso.

42
00:05:17,480 --> 00:05:21,838
¿Qué deseas?
¡Búscate otro lugar! ¡Ir!

43
00:05:21,880 --> 00:05:23,473
Pero ¿quién podría haber pensado?
de los bengalíes?

44
00:05:23,520 --> 00:05:24,840
¡Señora!

45
00:05:24,880 --> 00:05:26,473
Una hembra de linaje cursiva.

46
00:05:26,520 --> 00:05:27,715
Señora.

47
00:05:28,520 --> 00:05:31,558
Señora, disculpe,
por gracia, ¿qué año es este?

48
00:05:36,480 --> 00:05:37,834
¿Qué pasó? ¿Está todo bien?

49
00:05:39,360 --> 00:05:40,498
¿Qué? Ey.

50
00:05:42,720 --> 00:05:44,939
SÍ AL MATRIMONIO IGUAL SEXO

51
00:05:48,200 --> 00:05:50,339
VIERNES 28 DE ABRIL DE 2017

52
00:05:52,200 --> 00:05:55,716
¡Gianni! ¡Qué... Gianni!

53
00:06:07,999 --> 00:06:12,152
- Canaletti, buenos días.
- Buenos días, Francesca.

54
00:06:12,200 --> 00:06:13,463
- ¿Te gusta?
- Sí.

55
00:06:13,520 --> 00:06:15,500
- ¿En realidad?
- Sí, es un bonito rojo.

56
00:06:15,560 --> 00:06:17,460
- Eso no es rojo.
- ¿No es así?

57
00:06:17,520 --> 00:06:19,898
No, es "Atardecer en Miami",
me hace feliz.

58
00:06:19,960 --> 00:06:20,984
Yo también.

59
00:06:21,080 --> 00:06:22,753
Sabes,
Estaba un poco triste esta mañana.

60
00:06:22,800 --> 00:06:24,234
- ¿Ansiedad?
- No, peor.

61
00:06:24,320 --> 00:06:26,698
- ¿Depresión?
- Mi periodo empezó hoy.

62
00:06:26,760 --> 00:06:29,525
- El primer día es horrible.
- Exacto, me dio tal golpe...

63
00:06:29,560 --> 00:06:30,823
Lo sé, lo sé.

64
00:06:31,480 --> 00:06:33,676
- ¿Sabes?
- ¡No!

65
00:06:37,000 --> 00:06:39,048
Una cadena de televisión es algo así como un barco.

66
00:06:39,080 --> 00:06:42,425
Puede enfrentarse a una calma absoluta,
tormentas, mal tiempo,

67
00:06:42,480 --> 00:06:45,336
lo importante es tener
un buen capitán a cargo.

68
00:06:45,360 --> 00:06:48,819
Daniele como subdirector
hizo un excelente trabajo.

69
00:06:48,880 --> 00:06:52,908
Damas y caballeros, permítanme presentarles.
el nuevo director editorial.

70
00:06:52,960 --> 00:06:54,189
¡Katia Bellini!

71
00:07:00,360 --> 00:07:03,239
- Gracias, estoy emocionado.
- No te equivoques.

72
00:07:04,240 --> 00:07:05,230
No lo haré.

73
00:07:05,320 --> 00:07:07,425
estoy deseando
trabajar con cada uno de ustedes,

74
00:07:07,480 --> 00:07:11,053
juntos y leales a un objetivo,

75
00:07:11,080 --> 00:07:14,061
destruyendo la competencia
y obtener una mayor participación.

76
00:07:15,240 --> 00:07:18,062
A nuestros amigos de Canal Pin,
¡Estás en un arroyo de mierda!

77
00:07:19,560 --> 00:07:20,550
Perdóneme.

78
00:07:22,080 --> 00:07:25,527
Señor Capogrossi, esto es una locura.
¡Katia Bellini no está a la altura!

79
00:07:25,560 --> 00:07:28,530
Leonardi, todavía estarás
subdirector por si acaso...

80
00:07:28,560 --> 00:07:31,951
¡Comparte! ¡Compartir! ¡Compartir!

81
00:07:32,000 --> 00:07:33,434
¡Compartir!

82
00:07:37,760 --> 00:07:41,207
- Leonardi, ¿podría hablar contigo?
- No es un buen momento.

83
00:07:41,240 --> 00:07:42,981
Sólo tomará un momento
es importante.

84
00:07:43,080 --> 00:07:45,549
- No me interesa.
- ¿Cómo sabes que no estás interesado?

85
00:07:45,600 --> 00:07:49,753
La teoría de la probabilidad, no me interesa.
en el 99,9% de tus sugerencias.

86
00:07:49,800 --> 00:07:53,987
- Vamos, por favor.
- Está bien, estás despedido.

87
00:07:56,000 --> 00:07:59,550
- Pero nunca fui contratado.
- ¿Es mejor suspender indefinidamente?

88
00:07:59,600 --> 00:08:02,991
¿Qué hice? No puedes enviarme lejos
si no tienes una buena razón.

89
00:08:03,600 --> 00:08:06,240
Odio tus entrañas,
Esa es una buena razón.

90
00:08:07,240 --> 00:08:09,527
Créeme, Daniele, sería
un documental increíble,

91
00:08:09,560 --> 00:08:12,541
es una película imprescindible,
Ganaríamos Berlín, es muy importante.

92
00:08:14,360 --> 00:08:16,499
Roma, zona de Esquilino.

93
00:08:16,560 --> 00:08:18,972
no vas a hablar
sobre la integración, por favor.

94
00:08:19,000 --> 00:08:22,584
Pocos niños de fuera de la UE,
sus padres alcohólicos...

95
00:08:22,680 --> 00:08:24,535
- Madres ausentes.
- Exacto, sí.

96
00:08:24,560 --> 00:08:26,540
Y solo un tema
en el centro de la historia.

97
00:08:27,800 --> 00:08:29,700
¿Qué significa ser italiano hoy?

98
00:08:32,320 --> 00:08:33,424
¡No!

99
00:08:44,000 --> 00:08:46,799
El obús autopropulsado 445
no funcionó.

100
00:08:48,800 --> 00:08:51,531
El crucero de Bolzano nunca llegó.

101
00:08:51,560 --> 00:08:55,918
Nunca te rindas.
¡Aniquilaremos a Grecia!

102
00:09:00,880 --> 00:09:03,212
- Puedo ver que te sientes mejor.
- ¿Se recuperó?

103
00:09:03,240 --> 00:09:04,025
Sí.

104
00:09:05,440 --> 00:09:06,225
¿Quién eres?

105
00:09:06,320 --> 00:09:09,028
No te preocupes, te enfermaste, nosotros te ayudamos.

106
00:09:13,200 --> 00:09:17,660
- ¿Es 20177?
- ¿Qué pensaste? 19457

107
00:09:17,760 --> 00:09:19,535
- Tengo que irme.
- No.

108
00:09:19,560 --> 00:09:21,358
- Relájate.
- Quédate sentado.

109
00:09:21,920 --> 00:09:24,526
- ¿Estás rodando una película por aquí?
- ¿Una película?

110
00:09:24,560 --> 00:09:26,597
Quiero decir, ¿siempre te vistes así?

111
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
No, también visto de negro.

112
00:09:28,760 --> 00:09:30,467
Claro, a mí también, te hace lucir más delgada.

113
00:09:30,520 --> 00:09:33,012
Que idiota.
¿Llamamos a alguien? Un pariente...

114
00:09:33,040 --> 00:09:35,418
- Un médico.
- Llama a mi hija, Edda.

115
00:09:35,480 --> 00:09:37,221
- ¿Tienes su número?
- 2578.

116
00:09:37,320 --> 00:09:39,220
Membresía del partido fascista, lista de mujeres.

117
00:09:41,920 --> 00:09:44,139
Eres muy bueno en eso
¡Te ves exactamente como él!

118
00:09:44,200 --> 00:09:46,032
- ¿Como quién?
- El Duce.

119
00:09:47,160 --> 00:09:48,298
Yo soy el Duce.

120
00:09:50,240 --> 00:09:52,038
- Agua con un poco de azúcar.
- Sí, no te preocupes.

121
00:09:52,160 --> 00:09:52,991
Sí.

122
00:09:53,520 --> 00:09:55,739
¿Y si esto fuera un plan de la Wehrmacht?

123
00:09:55,800 --> 00:09:59,862
Creando un mundo paralelo
para salvarme de los partisanos.

124
00:10:01,320 --> 00:10:05,234
¿Y si fueran agentes secretos?
¿Interpretando a dos tontos traficantes de noticias romanos?

125
00:10:07,000 --> 00:10:10,038
No, eso no puede ser, los alemanes.
No tengas este tipo de imaginación.

126
00:10:13,800 --> 00:10:15,871
- Tráeme los periódicos.
- ¿Cuales?

127
00:10:15,920 --> 00:10:19,333
Todos ellos, quiero saber por qué estoy aquí.
El primer paso es adquirir información.

128
00:10:19,360 --> 00:10:22,159
Muy bien, puedes quedarte unos días.
siempre y cuando no asaltes nuestro quiosco.

129
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
- ¿Quién crees que soy?
-Benito Mussolini.

130
00:10:30,440 --> 00:10:33,774
Aparentemente es verdad,
No ganamos la guerra.

131
00:10:33,800 --> 00:10:38,215
Los aviones angloamericanos descargan más
que mil toneladas de bombas sobre Roma,

132
00:10:38,240 --> 00:10:40,197
causando más de 1500 víctimas.

133
00:10:40,240 --> 00:10:43,870
Me humillaron, me dispararon y me ahorcaron.

134
00:10:43,920 --> 00:10:47,436
Hitler tenía razón cuando dijo
No merecías un hombre como yo.

135
00:10:48,240 --> 00:10:51,039
morí para absolver
toda la [clase gobernante italiana.

136
00:10:51,160 --> 00:10:53,527
De hecho, toda la población italiana,

137
00:10:53,560 --> 00:10:57,315
quien de otra manera hubiera sido llamado
asumir su propia responsabilidad

138
00:10:57,360 --> 00:11:01,206
por el largo y cálido apoyo
dado a mi gobierno.

139
00:11:01,240 --> 00:11:02,833
Un panecillo dulce y un capuchino.

140
00:11:02,880 --> 00:11:05,861
Muchos actores de segunda categoría.
Intentó imitarme sin éxito.

141
00:11:05,920 --> 00:11:06,705
¡Silvio!

142
00:11:06,760 --> 00:11:08,205
¡Los extranjeros ilegales no pueden saltar!

143
00:11:08,240 --> 00:11:10,220
La fuerza, la importancia,
la belleza de nosotros.

144
00:11:10,320 --> 00:11:11,879
¿Por qué no te vas a la mierda?

145
00:11:11,920 --> 00:11:15,527
Europa ha sido dividida
como un cadáver de res entre dos carniceros,

146
00:11:15,560 --> 00:11:20,498
los ultracapitalistas y los estalinistas,
quienes cínicamente dividieron sus extremidades.

147
00:11:22,800 --> 00:11:24,666
La guerra nunca termina.

148
00:11:26,000 --> 00:11:29,994
en mi ausencia [los talianos han cambiado
63 gobiernos en 70 años.

149
00:11:31,000 --> 00:11:33,560
La democracia es un cadáver en descomposición.

150
00:11:38,320 --> 00:11:39,788
¿Quiénes son los buenos?

151
00:11:41,520 --> 00:11:42,544
¿Quiénes son los malos?

152
00:11:43,200 --> 00:11:44,668
¿Dónde está nuestra patria?

153
00:11:47,600 --> 00:11:48,795
Lo tengo.

154
00:11:50,080 --> 00:11:52,754
- Resucité.
- Sí, aquí hay otro.

155
00:11:52,800 --> 00:11:56,532
- Esa es la historia de nuestras vidas.
- Fue el destino lo que me trajo de vuelta aquí.

156
00:11:56,560 --> 00:11:59,973
- ¿Qué más podría haber hecho eso?
- El tren A del metro.

157
00:12:00,000 --> 00:12:04,210
No, es la providencia la que me está dando
el coraje para llevar adelante mi misión.

158
00:12:04,240 --> 00:12:06,800
la providencia
me está dando una segunda oportunidad.

159
00:12:06,839 --> 00:12:08,534
- Excelente.
- No te preocupes.

160
00:12:08,560 --> 00:12:09,664
No hay segundas oportunidades,

161
00:12:09,719 --> 00:12:11,938
existe la posibilidad
de cometer el mismo error dos veces.

162
00:12:12,000 --> 00:12:14,503
voy a decir adios
después de estas palabras de sabiduría.

163
00:12:15,080 --> 00:12:18,152
- Adiós, Duce. Adiós, migaja.
- Adiós, Perla.

164
00:12:18,839 --> 00:12:20,967
Acuérdate del pimentón mañana.

165
00:12:21,000 --> 00:12:22,673
Sí, realmente estás obsesionado.
con pimentón!

166
00:12:22,719 --> 00:12:27,145
¿Soy prisionero de dos pederastas?
Hasta aquí el plan de la Wehrmacht.

167
00:12:27,200 --> 00:12:29,544
A él realmente le encanta el pimentón.
¡Está realmente loco por eso!

168
00:12:30,080 --> 00:12:32,879
tengo que mantener la calma,
No me dejaré intimidar.

169
00:12:32,920 --> 00:12:34,354
Tengo que sacarlos al aire libre.

170
00:12:34,440 --> 00:12:37,330
Hice internar a los invertidos
en las Islas Tremiti.

171
00:12:37,360 --> 00:12:39,055
“Maricones”, hoy en día decimos “maricones”.

172
00:12:39,080 --> 00:12:42,539
Ahora escúcheme, sr. Maricón.

173
00:12:47,000 --> 00:12:49,332
No tengo intención de quedarme aquí.
un minuto más.

174
00:12:49,360 --> 00:12:51,863
Por favor muéstrame el camino a mi casa.

175
00:12:51,920 --> 00:12:54,958
- Sí, ¿dónde vives?
- Villa Torlonia.

176
00:12:55,000 --> 00:12:57,139
- Entonces tienes que tomar el autobús.
- ¿Dónde?

177
00:12:57,200 --> 00:12:58,554
Aquí, en la plaza Matteotti.

178
00:13:01,080 --> 00:13:02,548
Prefiero caminar.

179
00:13:10,000 --> 00:13:11,741
Esto se ha convertido en una auténtica molestia.

180
00:13:11,800 --> 00:13:14,599
Tisha, pequeña, escúchame,
Tu gente tiene mucha hambre.

181
00:13:14,680 --> 00:13:17,536
¿Tienes hambre?
Déjame sentir el hambre de tu gente, ¿vale?

182
00:13:17,560 --> 00:13:20,746
- Ya almorcé.
- Ve a jugar, sigue, Tisha.

183
00:13:20,800 --> 00:13:23,986
- No funciona, no hay poesía.
- Está listo, tío.

184
00:13:24,080 --> 00:13:26,526
Papá, vete a dormir, que es tarde.

185
00:13:26,560 --> 00:13:29,325
Silencio, mamá, estamos trabajando para ganar Berlín.

186
00:13:29,360 --> 00:13:31,192
Tendríamos suerte si ganáramos en Locarno.

187
00:13:31,800 --> 00:13:35,350
- ¿Quién es ese tipo gracioso?
- Ese soy yo dirigiendo.

188
00:13:35,440 --> 00:13:38,956
No, ese de ahí, ese calvo.
Se parece a Bisio.

189
00:13:41,240 --> 00:13:43,345
No, lo siento, dije mi nombre.
no es bueno.

190
00:13:44,080 --> 00:13:45,707
Muy bien, lo cambiaré.

191
00:13:45,760 --> 00:13:46,784
Es Benito Mussolini.

192
00:13:46,840 --> 00:13:48,342
Uno, dos, tres, acción, adelante.

193
00:14:40,920 --> 00:14:45,528
Era el Príncipe Giovanni Torlonia Junior
que alquiló la villa al Duce,

194
00:14:45,560 --> 00:14:49,349
por la suma simbólica de una lira al año.

195
00:14:49,440 --> 00:14:52,558
aqui esta el dormitorio
donde solía dormir Benito.

196
00:15:13,880 --> 00:15:16,952
Disculpe,
¿Viste a un tipo vestido como Mussolini?

197
00:15:25,000 --> 00:15:26,866
¿Cómo dijiste que te llamabas?

198
00:15:26,920 --> 00:15:28,991
Canaletti, Andrea Canaletti y tú?

199
00:15:30,160 --> 00:15:33,232
Mussolini, Benito Mussolini.

200
00:15:33,960 --> 00:15:36,054
Nunca dejas tu personaje,
¡Es brillante!

201
00:15:36,080 --> 00:15:38,060
- ¿Ya tienes un programa?
- Por supuesto que sí.

202
00:15:38,160 --> 00:15:38,945
¿En qué canal?

203
00:15:39,000 --> 00:15:41,674
En cada canal,
particularmente en el canal de Suez.

204
00:15:43,240 --> 00:15:46,187
Una nación de 45 millones de almas
realmente no puedo ser libre

205
00:15:46,240 --> 00:15:48,516
si no tiene libre acceso al océano.

206
00:15:48,560 --> 00:15:51,712
Deberías estar en "Zelig™,
un monólogo cómico.

207
00:15:51,760 --> 00:15:52,784
Podrías empezar...

208
00:15:55,720 --> 00:15:59,953
- ¿Qué sabes de Egipto, Canaletti?
- ¿Sobre Egipto?

209
00:16:02,000 --> 00:16:06,187
Su capital es El Cairo, tiene las pirámides,
Sharm El Sheikh, los camellos...

210
00:16:07,080 --> 00:16:09,970
Información concisa, un colegial.
Habría dado una mejor respuesta.

211
00:16:10,000 --> 00:16:14,426
Sólo tienes 220.000 hombres.

212
00:16:14,480 --> 00:16:17,825
y menos de 30 días
para conquistar todo el país.

213
00:16:17,880 --> 00:16:19,473
¿Por dónde empezarías a atacar?

214
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
¿Y cómo manejarías
¿La situación con los británicos?

215
00:16:22,880 --> 00:16:25,759
Lo olvidé, no te importa
sobre los británicos, ¿verdad?

216
00:16:26,240 --> 00:16:27,207
¿Quién eres "tú"?

217
00:16:27,240 --> 00:16:31,939
Canaletti, la palabra clave es sólo una,
categórico y exigente para todos.

218
00:16:32,800 --> 00:16:35,144
Ya está volando
y encendiendo los corazones

219
00:16:35,200 --> 00:16:37,840
desde los Alpes hasta el Océano Índico.

220
00:16:38,560 --> 00:16:39,550
Victorioso.

221
00:16:40,360 --> 00:16:41,350
Y ganaremos.

222
00:16:42,560 --> 00:16:44,358
Mi objetivo es viajar a través de [taly.

223
00:16:45,880 --> 00:16:47,712
Y reconquistarlo.

224
00:16:47,760 --> 00:16:49,592
Pero no será una tarea fácil.

225
00:16:50,240 --> 00:16:51,981
Quiero confesarte algo,
Canaletti.

226
00:16:53,360 --> 00:16:54,976
Fue la providencia la que me envió.

227
00:16:55,000 --> 00:16:57,981
La providencia me envió a tu lado.

228
00:16:58,080 --> 00:17:00,549
- ¿La providencia te envió?
- Por supuesto, soy director.

229
00:17:02,080 --> 00:17:03,184
- ¿Un director?
- Bueno, sí.

230
00:17:04,080 --> 00:17:06,299
- La cinematografía es un medio muy poderoso.
- Muy.

231
00:17:06,360 --> 00:17:08,670
En manos del gobierno.
¿Qué películas has dirigido?

232
00:17:09,560 --> 00:17:11,301
“Centinelas de Bronce”,
No lo creo.

233
00:17:11,360 --> 00:17:12,532
No.

234
00:17:12,560 --> 00:17:15,928
"Camino de los Dioses", tampoco.
¿“Selva Negra”?

235
00:17:15,960 --> 00:17:18,941
No, no hice ninguna película.
Soy más bien documentalista, estoy en...

236
00:17:19,080 --> 00:17:19,945
- Documentales.
- Sí.

237
00:17:20,080 --> 00:17:21,343
Un producto de nicho. ¿Cuales?

238
00:17:22,160 --> 00:17:25,551
Ninguno todavía,
pero una película sobre ti sería genial.

239
00:17:26,480 --> 00:17:27,311
Di que sí.

240
00:17:27,800 --> 00:17:30,303
Puede que no hayas entendido
que te voy a llevar por Italia

241
00:17:30,360 --> 00:17:31,430
y seguirte con mi cámara.

242
00:17:31,480 --> 00:17:34,552
Te contaré de una manera que nadie
ha hecho alguna vez, haremos algo único.

243
00:17:34,600 --> 00:17:37,308
- A mí me gusta eso.
- Todos los gastos pagados, por supuesto.

244
00:17:37,840 --> 00:17:39,456
Tarjetas de crédito, todo.

245
00:17:39,480 --> 00:17:40,709
- A Italia.
- A Italia.

246
00:17:42,440 --> 00:17:45,592
No puedo dejarte prestar mi Fiorino,
Es mi dinero, trabajo con él.

247
00:17:45,680 --> 00:17:47,933
Tengo que pagar la cafetería de papá,
el gimnasio y tú también.

248
00:17:47,960 --> 00:17:49,325
Eres tan superficial, vamos.

249
00:17:49,360 --> 00:17:50,953
- ¡Lo necesito por unos días!
- No, olvídalo.

250
00:17:51,080 --> 00:17:51,865
Te lo ruego.

251
00:17:51,920 --> 00:17:55,345
Si gano uno de esos festivales,
Subiré al escenario y diré: "Te amo".

252
00:17:57,560 --> 00:17:58,925
Está bien, pero esa es la última vez.

253
00:17:58,960 --> 00:18:02,874
Y tienes que prometerme, si esto
sale mal, vendrás a trabajar conmigo.

254
00:18:05,080 --> 00:18:06,070
Las llaves.

255
00:18:17,680 --> 00:18:19,353
- ¿Es este el vehículo?
- Sí.

256
00:18:22,560 --> 00:18:25,541
Este no es un vehículo,
Ni siquiera tiene armadura antiminas.

257
00:18:26,160 --> 00:18:26,945
¡Vamos!

258
00:18:27,960 --> 00:18:30,531
¿De qué te ríes? debería haber
usted frente al pelotón de fusilamiento.

259
00:18:30,560 --> 00:18:31,584
Es amarillo, hecho de hojalata.

260
00:18:33,080 --> 00:18:34,434
No me subiré a este auto de juguete.

261
00:18:35,320 --> 00:18:38,233
Balbo, Rossoni, Farinacci,
Compañeros fascistas, ¿dónde estáis?

262
00:18:38,320 --> 00:18:39,458
Disculpe.

263
00:18:40,720 --> 00:18:41,915
Aún no has pagado.

264
00:18:41,960 --> 00:18:45,544
Café, zumo y bollo dulce, son 4,40

265
00:18:47,560 --> 00:18:51,212
Mi querido señor, usted ha rendido
un gran servicio a su país.

266
00:18:51,240 --> 00:18:53,049
estas renunciando
el comienzo de un esfuerzo

267
00:18:53,080 --> 00:18:54,787
podrás decir
a tus nietos.

268
00:18:54,840 --> 00:18:56,342
Y esto no tiene precio.

269
00:19:16,720 --> 00:19:18,552
Recuperaremos Italia, Canaletti.

270
00:19:19,320 --> 00:19:20,879
Esta vez no fallaremos.

271
00:19:20,920 --> 00:19:23,423
Puliremos Italia de norte a sur.

272
00:19:27,240 --> 00:19:30,790
Yo empezaría por tu uniforme,
realmente apesta.

273
00:19:30,840 --> 00:19:32,342
Sigues usando la forma fei.

274
00:19:32,440 --> 00:19:35,694
Un hombre que hace eso parece sumiso,
clase media, servil.

275
00:19:35,720 --> 00:19:37,677
Debería prohibirse del vocabulario.

276
00:19:37,720 --> 00:19:39,700
Entonces, ¿preferirías serlo?
¿en términos de nombre de pila?

277
00:19:40,480 --> 00:19:42,460
Eres un descarado, Canaletti.

278
00:19:43,080 --> 00:19:44,548
Pero tenías razón en una cosa.

279
00:19:45,960 --> 00:19:49,544
Este uniforme apesta
como la letrina de un judío.

280
00:19:52,080 --> 00:19:55,152
- Debo lavar este uniforme.
- ¿Lavar y planchar?

281
00:19:55,920 --> 00:19:57,718
- Y hierro.
- ¿Tu nombre?

282
00:19:58,360 --> 00:20:02,308
-Benito Mussolini.
-Benito Mussolini.

283
00:20:05,480 --> 00:20:08,051
- ¡No, no hacemos ropa interior!
- Es y orden.

284
00:20:08,080 --> 00:20:11,050
- No limpiamos ropa interior, señor.
- No soy un señor, soy el Duce.

285
00:20:11,080 --> 00:20:12,548
No lo hacemos por nadie.

286
00:20:14,360 --> 00:20:16,931
Por favor, debes lavarlo,
Ya no puedo usarlos.

287
00:20:16,960 --> 00:20:19,452
Señora, es insoportable dentro del auto,
apesta.

288
00:20:19,480 --> 00:20:22,529
- Mahadisha, ¿lavamos la ropa interior?
- ¿Sí? No, no lo hacemos.

289
00:20:22,560 --> 00:20:25,450
- Lavar mi ropa interior.
- Nosotros no.

290
00:20:25,480 --> 00:20:27,687
- Debes lavar mi ropa interior.
- ¡No lo hacemos!

291
00:20:27,720 --> 00:20:29,859
- ¡Dije que debías lavar mi ropa interior!
- ¡Pero no lo hacemos!

292
00:20:29,920 --> 00:20:32,594
No, vamos ahora,
Lavaré tu ropa interior.

293
00:20:32,680 --> 00:20:36,469
- Esto es una conspiración, Canaletti.
- Disculpe.

294
00:20:39,960 --> 00:20:42,452
Benito Amilcare Andrea Mussolini.

295
00:20:42,480 --> 00:20:45,905
El primer mariscal de campo del imperio,
el nuevo italiano,

296
00:20:45,960 --> 00:20:47,553
el aeronauta del pensamiento.

297
00:20:47,600 --> 00:20:51,230
Apaga ese artilugio inmediatamente.
No quiero ser inmortalizado así.

298
00:20:52,720 --> 00:20:54,427
¿Podrá restablecer
el imperio?

299
00:20:54,480 --> 00:20:57,222
Y deja de parlotear sobre
¡Como una parodia de la película Luce!

300
00:21:01,360 --> 00:21:04,546
Quiero viajar por la Italia de hoy,
Canaletti, no en el de ayer.

301
00:21:18,360 --> 00:21:21,307
la mayor responsabilidad
recae en los que están en política,

302
00:21:21,360 --> 00:21:25,593
con los que no se dan cuenta
Qué mal le va a Italia.

303
00:21:25,680 --> 00:21:28,206
El cabeza de familia
es quien dirige la familia,

304
00:21:28,240 --> 00:21:30,345
al menos eso es lo que me han enseñado.

305
00:21:36,360 --> 00:21:41,594
En mi opinión Italia es un país.
para los mayores, no para nosotros.

306
00:21:52,360 --> 00:21:53,191
Duce.

307
00:21:54,519 --> 00:21:56,658
Bien, entonces ahora
Eres el jefe del gobierno.

308
00:21:56,720 --> 00:21:57,676
¿Qué harías?

309
00:21:57,720 --> 00:22:00,428
“Estoy de vuelta”, 1.1 ¡primera toma!

310
00:22:01,000 --> 00:22:04,072
yo eliminaría
casi todos los partidos politicos

311
00:22:05,440 --> 00:22:08,660
Dejaría solo una o dos fiestas como máximo,
eso es todo.

312
00:22:09,519 --> 00:22:11,829
- Demasiados delincuentes.
- Estoy de acuerdo.

313
00:22:11,880 --> 00:22:14,918
Bueno, ya sabes cómo es, ya sabes.
¿Cómo son los italianos?

314
00:22:14,960 --> 00:22:18,146
Mientras todos puedan comer,
estamos listos para comenzar.

315
00:22:18,200 --> 00:22:19,702
Lo que necesitamos es una revolución.

316
00:22:19,759 --> 00:22:20,658
Muy bien.

317
00:22:20,720 --> 00:22:24,065
Una revolución fiscal.
De norte a sur nadie paga impuestos.

318
00:22:24,160 --> 00:22:26,299
- ¿Qué harían? Nada.
- Nada.

319
00:22:26,880 --> 00:22:29,440
tendrian que irse
porque no tendrían nada que robar.

320
00:22:29,480 --> 00:22:31,153
¿No votaste por estos políticos?

321
00:22:31,200 --> 00:22:33,237
- No.
- No, no voto, nunca lo hice.

322
00:22:33,320 --> 00:22:35,823
Voté una vez.
¿Pero por qué votamos?

323
00:22:35,880 --> 00:22:37,587
Estos tipos sólo nos están tomando el pelo.

324
00:22:37,680 --> 00:22:39,956
¿Estaría de acuerdo con una dictadura?

325
00:22:41,160 --> 00:22:44,585
Tendría que ser una dictadura libre,
aunque no demasiado dictatorial.

326
00:22:44,680 --> 00:22:47,058
- Con un solo partido.
- Dos como máximo.

327
00:22:48,080 --> 00:22:49,969
Fascista pero no demasiado fascista.

328
00:22:50,000 --> 00:22:53,459
Un individuo abandonado a su suerte,
a menos que fuera un santo o un héroe,

329
00:22:53,519 --> 00:22:57,217
siempre se negará a pagar impuestos,
obedecer las leyes o ir a la guerra.

330
00:22:57,320 --> 00:23:00,870
¿Todavía lo estás afeitando?
En lugar de eso, córtale el cuello.

331
00:23:00,920 --> 00:23:03,594
No exageremos o estaríamos
degenerando en lo que solían hacer.

332
00:23:03,680 --> 00:23:05,478
Deberíamos afeitarlos en otro lugar.

333
00:23:05,519 --> 00:23:09,069
Señores, hablemos de la Italia de hoy.
No del pasado, por favor.

334
00:23:09,160 --> 00:23:12,198
En Italia casi nada funciona.

335
00:23:12,240 --> 00:23:15,426
Prisiones, hospitales, lo que sea.

336
00:23:15,480 --> 00:23:18,973
Pero en el pasado solía haber
un tipo diferente de políticos,

337
00:23:19,000 --> 00:23:22,334
pero siempre estaban robando
aquí y allá,

338
00:23:22,360 --> 00:23:24,795
y la población haría lo mismo.

339
00:23:24,840 --> 00:23:28,356
Canaletti, tenemos que hablar de política.

340
00:23:28,440 --> 00:23:31,956
No más sobre antipolítica
o sociedad civil, sólo política.

341
00:23:32,000 --> 00:23:33,798
Pero los italianos odian a los políticos.

342
00:23:33,840 --> 00:23:36,719
Los italianos no tienen por qué amar a los políticos,
deberían amarme.

343
00:23:36,759 --> 00:23:38,466
Realmente lo estamos haciendo muy bien.

344
00:23:38,519 --> 00:23:41,500
El vídeo de esta mañana.
Fue visto casi 12.000 veces.

345
00:23:41,560 --> 00:23:42,994
Y los comentarios también son positivos.

346
00:23:44,160 --> 00:23:48,154
No, Duce, el minibar no.
Estoy pagando por estos.

347
00:23:49,440 --> 00:23:51,238
Santo cielo.

348
00:23:53,080 --> 00:23:54,184
No las patatas fritas.

349
00:23:55,920 --> 00:23:58,560
- ¿La televisión no funciona?
- ¿Esto es un televisor?

350
00:23:59,080 --> 00:24:00,343
Y este es el control remoto.

351
00:24:00,440 --> 00:24:02,750
Jets privados, suites de lujo.

352
00:24:02,800 --> 00:24:03,972
Ahora definitivamente soy perfecto

353
00:24:04,000 --> 00:24:06,799
antes si me ponía a cuatro patas
Parecía un caballo apalosa.

354
00:24:06,840 --> 00:24:11,357
Hoy Marco y Matteo lograron
la violencia de los demonios de la tormenta.

355
00:24:14,080 --> 00:24:17,300
¡Qué poderoso medio de propaganda!
para recuperar este país.

356
00:24:18,000 --> 00:24:19,331
- Ya está hecho.
- ¿Por quién?

357
00:24:19,360 --> 00:24:20,316
Berlusconi.

358
00:24:21,440 --> 00:24:22,976
La cebolla se está derritiendo.

359
00:24:23,000 --> 00:24:24,206
Disculpe.

360
00:24:24,240 --> 00:24:25,913
Todo lo que haces es comer, en Italia.

361
00:24:25,960 --> 00:24:29,328
- Azúcar.
- Cortaremos este calabacín por la mitad.

362
00:24:29,360 --> 00:24:30,327
- Cocinero.
- Cocineros.

363
00:24:30,360 --> 00:24:32,317
- ¡Más rápido!
- Cocineros.

364
00:24:32,360 --> 00:24:33,919
- Raviolis, pan.
- Cocineros.

365
00:24:33,960 --> 00:24:35,052
- Dos segundos.
- Cocineros.

366
00:24:35,080 --> 00:24:37,208
También podríamos condimentar
la carne al principio.

367
00:24:37,240 --> 00:24:39,914
tengo ganas de enviar
uno de estos idiotas con bata blanca

368
00:24:39,960 --> 00:24:41,826
a una cocina de campaña en Abisinia.

369
00:24:41,880 --> 00:24:44,463
Entonces ven y habla conmigo
sobre tortillas de grosellas negras.

370
00:24:46,000 --> 00:24:47,741
- ¿Estás casado, Canaletti?
- No.

371
00:24:48,920 --> 00:24:49,751
Eso pensé.

372
00:24:50,320 --> 00:24:51,515
¿Qué quieres decir?

373
00:24:51,560 --> 00:24:53,938
se necesita coraje
para conquistar a una mujer, Canaletti.

374
00:24:54,520 --> 00:24:55,988
Y eso es exactamente lo que te falta.

375
00:24:57,320 --> 00:25:00,540
Dime algo
no eres maricón ¿verdad?

376
00:25:06,240 --> 00:25:09,824
Si regresa una dictadura,
Iré a la iglesia todos los días.

377
00:25:09,880 --> 00:25:13,874
y empezar a creer de nuevo que hay
es un Cristo, una Virgen o alguien.

378
00:25:13,920 --> 00:25:17,914
Porque las ovejas necesitan un pastor.

379
00:25:18,960 --> 00:25:19,745
Disculpe.

380
00:25:25,160 --> 00:25:27,982
Al final del puente
Giraremos a la izquierda y ya estaremos.

381
00:25:29,360 --> 00:25:32,216
Canaletti, a la izquierda, nunca.
Tomaremos el camino más largo.

382
00:25:32,240 --> 00:25:36,234
Asumiré la responsabilidad
Los italianos no quieren trabajar.

383
00:25:38,720 --> 00:25:43,476
Estas personas no sólo necesitan un líder,
Esta gente necesita un padre.

384
00:25:43,520 --> 00:25:46,979
El tema es:
¿Hay demasiados ciudadanos de fuera de la UE?

385
00:25:47,080 --> 00:25:50,425
Pero esto no tiene un significado específico.

386
00:25:50,480 --> 00:25:52,551
la pregunta
es cómo podemos acomodarlos.

387
00:25:52,600 --> 00:25:54,193
Por lo que vemos en la televisión.

388
00:25:54,240 --> 00:25:58,507
muchos de ellos tienen teléfonos móviles,
músculos grandes, trajes Nike.

389
00:25:58,560 --> 00:26:02,861
Alguien debe beneficiarse de esto.
Tienen 60 familias que vienen aquí, así que...

390
00:26:02,920 --> 00:26:06,140
Este es nuestro pollo local, mira.

391
00:26:06,200 --> 00:26:09,955
Creo que mezclar razas nunca funciona. 17 de mayo

392
00:26:13,520 --> 00:26:17,332
Chianina, esa es una raza pura, ¿verdad?

393
00:26:17,360 --> 00:26:19,067
Es una raza autóctona, sí, es pura.

394
00:26:20,000 --> 00:26:24,699
Ahora bien, si cruzas una Chianina

395
00:26:24,760 --> 00:26:26,433
con una vaca marroquí,

396
00:26:27,560 --> 00:26:28,789
¿cuál sería el resultado?

397
00:26:28,840 --> 00:26:31,719
- Sería una tragedia, porque las vacas...
- La raza desapareció.

398
00:26:32,360 --> 00:26:34,863
Y eso es exactamente
Qué está pasando en Italia, Canaletti.

399
00:26:35,520 --> 00:26:39,218
Sí, pero la gente no es carne de cañón.

400
00:26:40,840 --> 00:26:43,309
Deténgase, Canaletti.
No me siento muy bien.

401
00:26:48,880 --> 00:26:51,861
- ¿Qué es este lugar?
- Es la plaza Loreto.

402
00:26:53,240 --> 00:26:54,230
¿Qué está pasando?

403
00:26:55,880 --> 00:26:57,587
¿Qué te enseñan en la escuela?

404
00:26:57,680 --> 00:27:00,900
no soy adecuado para mi
para encontrarlos dentro de la casa,

405
00:27:00,960 --> 00:27:02,462
quitándome todo.

406
00:27:02,520 --> 00:27:06,548
Tenemos que dispararles antes de que aterricen.
Lo juro, no podemos soportarlo más.

407
00:27:06,600 --> 00:27:09,968
- ¿Y cuál sería la solución?
- Terminarlos.

408
00:27:10,000 --> 00:27:12,947
egipcios, rumanos,
albaneses, etc.

409
00:27:13,000 --> 00:27:15,219
¿Tienes un rango?
de la población que...

410
00:27:15,320 --> 00:27:18,438
- ¿Un rango?
- Sí, ¿quién es el peor?

411
00:27:18,480 --> 00:27:22,064
Ahora mismo no podría decirte
porque todos son iguales, en mi opinión.

412
00:27:22,160 --> 00:27:23,787
Creo que el gran problema

413
00:27:23,840 --> 00:27:29,438
es que no hay nadie dispuesto
para asumir al pueblo italiano.

414
00:27:29,480 --> 00:27:31,209
-¿Sabes leer?
- Muy bien.

415
00:27:31,240 --> 00:27:33,072
- ¿Desde cuándo?
- Mucho tiempo.

416
00:27:33,160 --> 00:27:33,945
¿En realidad?

417
00:27:34,000 --> 00:27:39,302
Es necesario renovar la identidad de la nación.
La gente quiere respuestas, no sólo preguntas.

418
00:27:39,360 --> 00:27:42,580
La maestra de mi hijo quiere tener
el crucifijo retirado de su clase

419
00:27:42,680 --> 00:27:44,068
¿por respeto a ellos?

420
00:27:44,160 --> 00:27:47,209
Ellos son los que vinieron a nuestro país,
¡No al revés!

421
00:27:47,240 --> 00:27:50,460
simplemente los tiraría al mar
como perros, esa gente despreciable.

422
00:27:50,520 --> 00:27:52,739
Los arrojarías al mar
ahogando a mujeres y niños.

423
00:27:52,800 --> 00:27:53,756
Sí.

424
00:27:53,800 --> 00:27:56,531
- Dices eso y no te avergüenzas.
- No.

425
00:27:56,560 --> 00:27:58,836
Entonces los peces se alimentarían de cadáveres.

426
00:27:58,880 --> 00:28:03,545
Y tú, en un restaurante, pagarías
¿Por una lubina alimentada con carne de abisinios?

427
00:28:04,240 --> 00:28:06,800
- Obviamente está bromeando.
- Nunca bromeo, Canaletti.

428
00:28:08,320 --> 00:28:10,960
¿Sabes lo que necesitaríamos? Una revolución.

429
00:28:13,000 --> 00:28:17,904
Es el arado el que traza el surco,
pero es la espada la que debe defenderlo.

430
00:28:17,960 --> 00:28:21,055
El arado y la cuchilla
Ambos son de acero endurecido.

431
00:28:21,080 --> 00:28:22,468
como la fe en nuestros corazones.

432
00:28:22,520 --> 00:28:26,070
- Dije eso,
- Latina, 1934. Mi padre tenía una grabación.

433
00:28:27,800 --> 00:28:29,234
Querido granjero.

434
00:28:30,920 --> 00:28:34,345
¿Me seguirías?
¿Lucharías al frente por mí?

435
00:28:34,440 --> 00:28:37,148
Con mucho gusto, pero mi hija
se casará la próxima semana,

436
00:28:37,200 --> 00:28:38,190
no es un buen momento.

437
00:28:38,240 --> 00:28:39,071
¡Papá!

438
00:28:39,800 --> 00:28:42,303
- ¡Papá!
- Ese es mi yerno.

439
00:28:44,520 --> 00:28:47,501
déjame cantar

440
00:28:48,560 --> 00:28:51,507
Con mi guitarra en mis manos...

441
00:28:51,560 --> 00:28:54,780
- ¿Qué es esta canción, Canaletti?
- Es una vieja canción italiana.

442
00:28:56,360 --> 00:28:58,067
Soy italiano.

443
00:28:58,160 --> 00:28:59,753
"Soy italiano", eso me gusta.

444
00:29:01,000 --> 00:29:03,310
cual es el nombre
¿De los compañeros fascistas que cantan?

445
00:29:03,360 --> 00:29:04,953
Él es Totó Cutugno.

446
00:29:05,000 --> 00:29:08,072
Un partidista como presidente

447
00:29:08,680 --> 00:29:10,876
Y una radio de coche en mi mano derecha...

448
00:29:10,920 --> 00:29:13,901
¡“Un partidista como presidente”!
Este chico sureño tiene sentido del humor.

449
00:29:13,960 --> 00:29:16,429
No, en realidad realmente sucedió.

450
00:29:17,360 --> 00:29:19,863
Sandro Pertini, fue el mejor.

451
00:29:22,000 --> 00:29:23,968
¿Cuál es el problema?
¿Con el vehículo, Canaletti?

452
00:29:24,000 --> 00:29:27,072
- Nada, todo está bien.
- Eso espero, Canaletti.

453
00:29:31,920 --> 00:29:34,048
Llevé al Séptimo Ejército a la victoria.

454
00:29:34,080 --> 00:29:35,184
Vamos, Duce.

455
00:29:35,240 --> 00:29:37,982
Y me encuentro empujando
una furgoneta de productos lácteos de Campania.

456
00:29:40,000 --> 00:29:40,990
Disculpe.

457
00:29:43,000 --> 00:29:44,866
Este es un regalo para ti.

458
00:29:46,680 --> 00:29:49,832
¡Canaletti! Benito Mussolini, encantado.

459
00:29:50,360 --> 00:29:52,055
-Laura.
- ¿Cómo estás, Canaletti?

460
00:29:52,080 --> 00:29:54,970
Mi placer.
Y aquí está Filippo, mi Jack Russell.

461
00:29:55,000 --> 00:29:56,070
- Filippo.
-Sí.

462
00:29:56,160 --> 00:29:58,982
Filippo, ¿eres inglés?

463
00:29:59,840 --> 00:30:01,228
- ¿1 de mayo?
- Ah, claro.

464
00:30:01,960 --> 00:30:04,531
- Le encantan los animales.
- Qué lindo.

465
00:30:04,560 --> 00:30:05,914
¿Estás filmando una película?

466
00:30:05,960 --> 00:30:08,702
Más o menos, sí, un docudrama
que estoy escribiendo y dirigiendo.

467
00:30:08,760 --> 00:30:09,966
Se llama "Estoy de vuelta".

468
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
- Felicitaciones.
- Gracias.

469
00:30:11,360 --> 00:30:13,738
¿Sabes que mi marido solía trabajar en Rai?

470
00:30:13,800 --> 00:30:17,532
Sí, era programador-director,
pero luego murió.

471
00:30:17,560 --> 00:30:18,425
Lamento escuchar eso.

472
00:30:18,480 --> 00:30:20,756
Filippo, ¿qué estás haciendo?
¿no estás hablando?

473
00:30:21,680 --> 00:30:22,943
¿Está escuchando el enemigo?

474
00:30:24,840 --> 00:30:27,184
Buena suerte con tu película.

475
00:30:27,240 --> 00:30:29,982
Sí, nos gustaría presentarlo.
en un festival en Berlín.

476
00:30:30,080 --> 00:30:30,865
Que lindo.

477
00:30:30,920 --> 00:30:32,991
Pero no deberías desearme suerte
Para la película, es mala suerte.

478
00:30:33,080 --> 00:30:34,878
Ah, lo siento.

479
00:30:34,920 --> 00:30:38,584
- ¿Qué está haciendo?
- Está jugando con él.

480
00:30:39,240 --> 00:30:42,517
¿Le dio una patada?
- No, es un juego.

481
00:30:43,440 --> 00:30:44,999
- Le disparó.
- ¡No, Filippo!

482
00:30:45,080 --> 00:30:46,468
- ¿Qué diablos estás haciendo?
-¡Filippo!

483
00:30:46,520 --> 00:30:48,796
¿Qué hiciste? Lo siento, señora.

484
00:30:53,360 --> 00:30:56,512
¡Asesinos!

485
00:30:56,560 --> 00:30:58,540
¿Qué diablos estabas pensando?

486
00:30:58,600 --> 00:31:00,534
Los actos de guerra
se responden con actos de guerra.

487
00:31:00,560 --> 00:31:02,779
- ¡Usted está loco!
- No, era Filippo el que era inglés.

488
00:31:02,840 --> 00:31:03,830
Realmente estás loco.

489
00:31:03,880 --> 00:31:06,156
Era el único idioma
él podía entender.

490
00:31:06,200 --> 00:31:08,942
Devuélveme mi arma, es mía.

491
00:31:09,000 --> 00:31:11,139
¡No, no puedes andar con un arma cargada!

492
00:31:11,200 --> 00:31:15,353
- ¡Podrías dispararle a alguien, pero no puedes!
- ¡1 lata!

493
00:31:19,800 --> 00:31:20,995
Que loco.

494
00:31:51,160 --> 00:31:52,230
¿Quién llega tan tarde?

495
00:31:54,240 --> 00:31:56,971
- Nadie.
- ¿Qué quieres decir?

496
00:31:57,000 --> 00:32:00,527
- Vuelve a dormir.
- ¿Era una niña, por casualidad?

497
00:32:00,560 --> 00:32:02,517
Santo cielo.

498
00:32:06,200 --> 00:32:10,205
¿Entonces te gustan los coños, Canaletti?
¿Qué dijo ella?

499
00:32:10,240 --> 00:32:13,062
- Nada, número equivocado.
- Una mujer nunca marca un número equivocado.

500
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
Qué... No, devuélvemelo.
Vamos, ¿qué estás haciendo?

501
00:32:20,200 --> 00:32:21,873
Estoy enviando un cablegrama,
¿Es así como se hace?

502
00:32:21,920 --> 00:32:22,785
Dame mi teléfono.

503
00:32:25,320 --> 00:32:27,698
Podría matar a un hombre
Incluso sin arma, Canaletti.

504
00:32:44,440 --> 00:32:48,354
"Querida, empezaré por decirte,
por la juventud que me diste..."

505
00:32:48,440 --> 00:32:52,331
“Que te amo, como en 2015, en 2016…”

506
00:32:52,360 --> 00:32:54,579
"En 2017 y en 2018".

507
00:32:54,680 --> 00:32:58,469
"Por eso te quiero a mi lado,
indomable, ahora, en el presente…”

508
00:32:58,520 --> 00:32:59,544
"Mañana."

509
00:33:02,320 --> 00:33:05,210
- Vamos, ¿cómo me veré?
- Parecerás un hombre, Canaletti.

510
00:33:05,240 --> 00:33:07,982
Oh Dios, acabo de hacer el ridículo.
Dios mío...

511
00:33:08,880 --> 00:33:11,349
- Ella respondió.
- Por supuesto que sí.

512
00:33:11,440 --> 00:33:13,477
- ¿Qué dijo ella?
- "¿Me estás coqueteando?"

513
00:33:13,520 --> 00:33:16,228
- ¿Qué se supone que significa eso?
- Que estoy haciendo algo con ella.

514
00:33:16,320 --> 00:33:19,335
- Lo que significa que quieres aparearte.
- ¡El apareamiento es de animales, vamos!

515
00:33:19,360 --> 00:33:21,067
Sólo dices eso porque nunca os apareasteis.

516
00:33:32,560 --> 00:33:34,460
- ¿Qué le dijiste?
- Dije que sí.

517
00:33:40,880 --> 00:33:43,861
- "Vuelve pronto", ¿cara sonriente?
- Felicitaciones, Canaletti.

518
00:33:43,920 --> 00:33:47,675
¡Dios mío, eres un genio! ¡Idiota!

519
00:33:47,720 --> 00:33:49,461
Compañero fascista Canaletti,
Cuidado con la sífilis.

520
00:33:49,520 --> 00:33:54,663
- ¡Sí, lo haré!
- Y eso sí, ¡usa siempre condón!

521
00:33:54,720 --> 00:33:56,677
Soy italiano.

522
00:33:59,800 --> 00:34:03,532
Todos estos políticos,
dirigentes sindicales, burócratas...

523
00:34:03,560 --> 00:34:05,995
¿Escuela? Nada para los niños.

524
00:34:06,080 --> 00:34:08,060
No, honestamente
No cambiaría el país.

525
00:34:08,160 --> 00:34:09,480
Italia es un país de mierda.

526
00:34:09,520 --> 00:34:12,228
No leo nada,
No veo películas.

527
00:34:12,320 --> 00:34:13,765
Estoy en mi celular todo el día.

528
00:34:13,800 --> 00:34:16,235
Estos niños no tienen que ir al extranjero...

529
00:34:16,320 --> 00:34:17,424
Me voy seguro.

530
00:34:17,480 --> 00:34:20,302
Si no tienes conexiones
podrías tener la voz de Whitney Houston,

531
00:34:20,440 --> 00:34:22,306
pero tal vez te quedes en casa
y cantar karaoke.

532
00:34:22,440 --> 00:34:25,421
Tienen que salir de este país.
No quiero ver a nadie aquí.

533
00:34:25,480 --> 00:34:28,063
Si todos vienen aquí, iremos a África.
Tendremos mucho espacio.

534
00:34:28,160 --> 00:34:29,901
No son demasiados
nunca podrían ser demasiados.

535
00:34:29,960 --> 00:34:31,769
Los que conozco trabajan muy duro.

536
00:34:31,800 --> 00:34:34,212
Y también están los rumanos,
¿Qué se supone que debemos hacer?

537
00:34:34,240 --> 00:34:36,766
Con los ojos llenos de melancolía

538
00:34:36,800 --> 00:34:39,076
Buenos días Dios

539
00:34:40,160 --> 00:34:42,288
Sabes que yo también estoy aquí.

540
00:34:42,320 --> 00:34:43,185
¿Yo también estoy aquí?

541
00:34:44,000 --> 00:34:46,981
déjame cantar

542
00:34:47,800 --> 00:34:50,781
Con la guitarra en la mano

543
00:34:51,560 --> 00:34:53,904
déjame cantar

544
00:34:53,960 --> 00:34:57,783
Una canción suavemente suavemente

545
00:34:59,080 --> 00:35:02,232
déjame cantar

546
00:35:02,960 --> 00:35:05,668
Porque estoy orgulloso de ello.

547
00:35:05,720 --> 00:35:09,987
- Soy italiano.
- Luchadores de tierra, de mar.

548
00:35:10,800 --> 00:35:12,598
Un verdadero italiano.

549
00:35:15,080 --> 00:35:17,902
¡Duce, ale, Duce, ale!

550
00:35:17,960 --> 00:35:18,768
¿Qué es esta mierda?

551
00:35:18,800 --> 00:35:22,748
Es fuerte, es provocativo,
va directo a tu corazón, ¿ves?

552
00:35:22,800 --> 00:35:25,952
Debes estar loco, quieres disparar.
¿Un documental sobre Mussolini?

553
00:35:26,000 --> 00:35:28,560
Sí, pero mira,
fue visto 1.700.000 veces.

554
00:35:28,600 --> 00:35:31,991
¡Lo acabo de subir!
Tengo otro material también.

555
00:35:32,600 --> 00:35:35,069
- ¿Cuántas veces?
- 1.700.000.

556
00:35:35,800 --> 00:35:38,713
- ¿Se lo dijiste a alguien más?
- No.

557
00:35:38,760 --> 00:35:40,228
Bueno, hagámoslo de esta manera.

558
00:35:40,320 --> 00:35:43,779
me dejas el metraje y el contacto
y luego tal vez te llame.

559
00:35:56,000 --> 00:35:58,947
Canaletti, esto no es un circo,
¡tienes que estar loco!

560
00:35:59,000 --> 00:36:00,673
Mi abuelo era partidista, carajo.

561
00:36:00,720 --> 00:36:03,667
Detén a este tipo,
¡Ni siquiera se lavó las manos! ¡Eh, tú!

562
00:36:07,800 --> 00:36:08,585
Oh, Dios.

563
00:36:11,320 --> 00:36:13,903
¿Quién eres? ¿Estamos tan desesperados?

564
00:36:15,600 --> 00:36:18,718
la oficina de casting
Está en el otro pasillo. Sigamos.

565
00:36:23,320 --> 00:36:25,596
Creo que tienes razón en esto,
falla...7?

566
00:36:26,760 --> 00:36:28,797
Bellini, Katia Bellini.

567
00:36:30,480 --> 00:36:32,915
- Contento.
- ¿En qué tengo razón?

568
00:36:32,960 --> 00:36:36,078
Sobre el hecho de que este país
Está realmente desesperado.

569
00:36:39,440 --> 00:36:40,510
Pero tengo una propuesta para ti.

570
00:36:41,440 --> 00:36:45,502
- ¿Y qué sería eso?
- Salvemos a Italia juntos.

571
00:36:45,560 --> 00:36:47,779
es una gran idea,
Ya basta, se acabó el espectáculo.

572
00:36:47,920 --> 00:36:50,799
- Vamos, gracias, por favor.
- Leonardi, espera.

573
00:36:52,800 --> 00:36:54,507
¿Y cómo crees que puedes salvar a Italia?

574
00:36:56,200 --> 00:36:57,065
¿Bebes café?

575
00:36:57,920 --> 00:37:00,298
- Sólo descafeinado.
- Por supuesto.

576
00:37:01,320 --> 00:37:03,209
- ¿Tomas café?
- Seguro.

577
00:37:03,240 --> 00:37:05,766
- Usted toma café, señora.
-Ido.

578
00:37:05,800 --> 00:37:10,499
¿Y quién es el responsable de este café?
¿De los conservantes que le ponen?

579
00:37:10,560 --> 00:37:13,143
Ciertamente no aquellos que lo producen.

580
00:37:13,200 --> 00:37:15,669
Delegó en otra persona
delegar a alguien más para delegar.

581
00:37:15,720 --> 00:37:19,236
Se llama globalización
todo el mundo lo bebe y nadie lo prepara.

582
00:37:20,760 --> 00:37:21,545
Exactamente

583
00:37:22,800 --> 00:37:24,598
Y esto también se aplica a la política.

584
00:37:24,680 --> 00:37:27,286
Votas, votas y votas.

585
00:37:27,320 --> 00:37:29,664
cuantas veces has votado
en los últimos años?

586
00:37:31,080 --> 00:37:32,514
Pero ¿cuál es el punto de votar?

587
00:37:33,520 --> 00:37:38,219
si no tienes la menor idea
¿Qué hacen los políticos por los que usted votó?

588
00:37:40,160 --> 00:37:44,074
Necesitas un líder que tome
responsabilidad por las decisiones que toma.

589
00:37:44,160 --> 00:37:48,074
Si lo que queda de Etiopía fuera invadido,
Los italianos deben saber por qué.

590
00:37:50,160 --> 00:37:53,471
Leí que nuestros ejércitos
fue a bombardear Kosovo e Irak.

591
00:37:53,520 --> 00:37:55,318
- ¿Sabes por qué fueron allí?
-.

592
00:37:55,440 --> 00:37:57,306
Fue una operación de mantenimiento de la paz.

593
00:37:58,320 --> 00:38:00,516
Sigues usando palabras extranjeras.

594
00:38:00,560 --> 00:38:04,292
¿Qué es?
¿De verdad te sientes tan inferior?

595
00:38:04,320 --> 00:38:05,913
Para proteger la paz.

596
00:38:07,200 --> 00:38:11,296
Te dijeron que estaban haciendo la guerra.
para proteger la paz.

597
00:38:11,320 --> 00:38:14,062
es un viejo truco que yo también había usado
causando un alboroto.

598
00:38:15,560 --> 00:38:18,678
Me pregunto cuanto tiempo te tomó
para preparar este discurso.

599
00:38:21,080 --> 00:38:24,300
No necesito preparar lo que pienso,
Doña Bellini.

600
00:38:26,800 --> 00:38:29,679
Leonardi,
Encuentre un formato de TV adecuado para este actor.

601
00:38:29,720 --> 00:38:31,290
- Compañero fascista.
- ¿Un formato? Pero...

602
00:38:31,320 --> 00:38:32,583
Estadística.

603
00:38:35,080 --> 00:38:38,664
- Una última cosa, señor...
-Mussolini.

604
00:38:39,320 --> 00:38:40,151
Bien.

605
00:38:41,320 --> 00:38:45,985
Tu sátira es muy interesante.
pero no abordaría el tema de la raza.

606
00:38:46,800 --> 00:38:48,063
No soy gracioso.

607
00:38:48,160 --> 00:38:51,471
Y también dejaría de lado
Alemania y Hitler.

608
00:38:51,520 --> 00:38:52,954
No podría estar más de acuerdo.

609
00:38:53,000 --> 00:38:56,550
Ya me arruinaron una vez
No dejaré que lo hagan dos veces.

610
00:38:58,560 --> 00:39:01,678
- Leonardi, ¿bien? ¿Cómo te fue?
- ¿Qué?

611
00:39:01,720 --> 00:39:03,529
- En el cargo.
- Muy bien.

612
00:39:03,560 --> 00:39:05,233
- ¿Seguro?
- Sí.

613
00:39:05,320 --> 00:39:07,698
Dios mío, ¿entonces volveré a entrar?
Tengo muchas ideas.

614
00:39:07,760 --> 00:39:10,047
- Podría enviar...
- Sí, eso es todo, envíalo.

615
00:39:10,080 --> 00:39:13,425
Sigamos en contacto, ¿vale?
Deberías llamarme de nuevo en seis semanas.

616
00:39:13,960 --> 00:39:15,553
- ¿Qué?
- Sí.

617
00:39:15,600 --> 00:39:17,307
- Leonardi.
- ¿Quién es ese?

618
00:39:17,800 --> 00:39:19,154
¿Puedo hablar contigo un momento?

619
00:39:20,000 --> 00:39:21,195
Oh, querido Dios.

620
00:39:22,320 --> 00:39:23,310
Sí, aquí estoy.

621
00:39:25,240 --> 00:39:29,507
Obviamente Canaletti será reintegrado
en la plantilla a día de hoy.

622
00:39:30,800 --> 00:39:31,938
Por supuesto.

623
00:39:32,000 --> 00:39:34,947
Y en una posición adecuada a sus habilidades.

624
00:39:35,000 --> 00:39:36,980
- Por supuesto.
- Bien.

625
00:39:38,240 --> 00:39:39,071
Bien.

626
00:39:43,320 --> 00:39:45,971
Café, eso es genial, para ti también.

627
00:39:46,000 --> 00:39:47,502
- Gracias, Canaletti.
- Seguro.

628
00:39:49,520 --> 00:39:51,534
Gran recomendación.

629
00:39:51,560 --> 00:39:54,541
Gracias, ahora sé lo que piensas de mí.
y sobre nuestra amistad.

630
00:40:06,680 --> 00:40:08,000
Compañero fascista Canaletti.

631
00:40:09,160 --> 00:40:13,677
Si no aprecias la posición
Tienes, ¿por qué no protestaste?

632
00:40:18,800 --> 00:40:21,781
- Si abandonas la lucha...
- Eres un hijo de puta.

633
00:40:21,920 --> 00:40:23,422
Renuncias a la vida.

634
00:40:23,480 --> 00:40:25,289
Vaya, lo siento
Pensé que era diferente.

635
00:40:25,320 --> 00:40:28,062
Escucha, Leonardi quiere su café.
ya lo pidió tres veces.

636
00:40:33,720 --> 00:40:34,676
Santo cielo.

637
00:40:36,560 --> 00:40:39,143
- Canaletti, ¿dónde está mi café?
- Consíguelo tú mismo.

638
00:40:39,200 --> 00:40:40,668
¿Qué diablos estás diciendo?
¿Estás loco?

639
00:40:40,720 --> 00:40:43,303
soy director,
Quiero un papel más destacado.

640
00:40:45,680 --> 00:40:47,751
- Entonces eres director.
- Sí, ¿es gracioso?

641
00:40:47,800 --> 00:40:49,507
- ¡Es!
- Entonces me voy hoy.

642
00:40:49,560 --> 00:40:52,302
- ¡Sí, mucha suerte para todo!
- Sí, y me llevaré a Mussolini.

643
00:40:52,440 --> 00:40:54,579
- Espera, espera, Canaletti.
- Esperar. Estoy justo aquí.

644
00:40:54,680 --> 00:40:57,286
No actúes impulsivamente
¿Qué quieres?

645
00:40:57,320 --> 00:40:58,526
El papel del director de proyecto.

646
00:40:58,560 --> 00:41:00,153
- Segundo asistente de producción.
- Primero,

647
00:41:00,200 --> 00:41:02,066
- Tercero.
- Yo ocuparé el segundo lugar, está bien.

648
00:41:02,160 --> 00:41:04,504
Y quiero quedarme en el mismo hotel.
donde se aloja Mussolini.

649
00:41:04,560 --> 00:41:06,289
- Sí.
- Y me gustaría una habitación con baño.

650
00:41:06,320 --> 00:41:08,459
Veremos qué podemos hacer al respecto.
el baño. ¿Algo más?

651
00:41:08,520 --> 00:41:10,227
- No, eso será todo por el momento.
- Bien.

652
00:41:10,320 --> 00:41:12,209
De todos modos, este será sólo un trabajo temporal.

653
00:41:12,240 --> 00:41:14,800
Sabes muy bien que mi sueño es
para hacer el documental sobre Mussolini.

654
00:41:14,920 --> 00:41:17,139
- Y creo que seguirá siendo un sueño.
- Y tú me lo propondrás.

655
00:41:17,200 --> 00:41:21,228
- ¿Puedo tomar mi café ahora?
- No es de mis competencias.

656
00:41:41,440 --> 00:41:43,659
¿Nuevo color? No me digas.

657
00:41:43,720 --> 00:41:45,791
¿"Hombre negro de noche en un callejón oscuro"?

658
00:41:46,800 --> 00:41:48,473
De ninguna manera es gris oscuro.

659
00:41:48,520 --> 00:41:49,544
- ¿Te gusta?
- Mucho.

660
00:41:49,600 --> 00:41:51,227
¿Quieres tomar una cerveza?
conmigo esta noche?

661
00:41:52,080 --> 00:41:55,744
Maldita sea, no puedo esta noche.
Recibí una clase de zumba, ya pagué.

662
00:41:55,800 --> 00:41:59,953
¿Zumba? Eso es una mierda, vas a salir.
conmigo esta noche, te lo digo.

663
00:42:00,560 --> 00:42:03,712
- ¿Estás bien?
- No, lo siento

664
00:42:03,760 --> 00:42:05,797
Me equivoqué, pido disculpas.

665
00:42:44,800 --> 00:42:47,076
¡No, no puedes tocarme así!

666
00:42:47,800 --> 00:42:49,063
¡Está tocando mi trasero!

667
00:42:52,480 --> 00:42:56,303
Estaba entrevistando a este niño africano,
¿verdad? ¡Y usó un subjuntivo!

668
00:42:56,440 --> 00:42:58,534
Dijo: "Si no hubiera tenido hambre..."

669
00:42:58,560 --> 00:43:00,233
- Eso no es...
- ¿Cómo se supone que debes decirlo?

670
00:43:00,720 --> 00:43:01,983
No, lo que quiero decir es,

671
00:43:02,080 --> 00:43:05,289
si alguien habla bien nuestro idioma,
significa que está integrado, es italiano.

672
00:43:05,320 --> 00:43:09,075
¿Por qué la gente debería insistir?
diciendo que tienen que irse,

673
00:43:09,160 --> 00:43:10,753
un niño africano que...

674
00:43:16,560 --> 00:43:18,426
No seas estúpido, vamos.

675
00:43:18,480 --> 00:43:22,212
¿Alguna vez has entregado un bajo?
a un hombre negro?

676
00:43:22,240 --> 00:43:23,048
No.

677
00:43:23,080 --> 00:43:24,434
Pueden jugar, simplemente van.

678
00:43:25,080 --> 00:43:26,286
¿Les das algunos tambores?

679
00:43:26,320 --> 00:43:27,185
¿Los haces bailar?

680
00:43:27,240 --> 00:43:29,516
¿Tus amigos de la clase de Zumba?
Simplemente parecían lamentables.

681
00:43:30,520 --> 00:43:32,557
De todos modos, tu amigo
realmente debe ser un buen actor,

682
00:43:32,600 --> 00:43:34,068
Esa bofetada que te dio parecía tan real.

683
00:43:34,160 --> 00:43:36,527
- No, fue real.
- ¡No lo puedo creer!

684
00:43:36,560 --> 00:43:37,948
¡Lo fue, mi cabeza todavía da vueltas!

685
00:43:39,240 --> 00:43:39,991
En realidad.

686
00:43:41,160 --> 00:43:42,833
De todos modos, realmente lo pasé bien, gracias.

687
00:43:42,879 --> 00:43:43,903
Yo también.

688
00:43:45,080 --> 00:43:46,946
Bueno, estoy en casa.

689
00:43:47,800 --> 00:43:48,551
Buenas noches.

690
00:43:49,720 --> 00:43:50,858
Bueno, ¿quieres subir?

691
00:43:51,920 --> 00:43:53,593
- ¿En tu casa?
- No, en casa de mi vecino.

692
00:43:54,560 --> 00:43:57,063
- Entonces en tu casa.
- Sí, pero no te hagas ideas raras.

693
00:43:57,879 --> 00:44:02,578
no puedo porque mañana
Tengo muchas cosas que hacer, de verdad.

694
00:44:02,680 --> 00:44:04,045
¿Para tu documental?

695
00:44:04,080 --> 00:44:06,299
No, mi documental está en espera.

696
00:44:07,680 --> 00:44:09,216
Conseguí una promoción en MyTV.

697
00:44:09,240 --> 00:44:12,756
¡En realidad! Pues bien, con mayor razón
para celebrar, ¿no crees?

698
00:44:14,240 --> 00:44:17,221
- Sí, sin besarnos.
- No, nunca te besaría.

699
00:44:18,000 --> 00:44:19,070
Bueno, gracias.

700
00:44:19,160 --> 00:44:21,902
No, yo tampoco.
Nunca te besaría, nunca.

701
00:44:22,560 --> 00:44:23,516
Alguna vez.

702
00:44:37,200 --> 00:44:37,985
Perdóneme.

703
00:44:41,160 --> 00:44:42,514
Estoy un poco oxidado.

704
00:44:42,560 --> 00:44:44,153
No te preocupes,
Yo me encargaré de todo.

705
00:44:47,480 --> 00:44:48,345
Dios mío, ¿quién es ese?

706
00:44:49,000 --> 00:44:52,994
- Francesca, ¿quién es este simpático joven?
- Nadie, abuela, vete a dormir, ¿vale?

707
00:44:53,080 --> 00:44:55,720
Señora, lo siento mucho.
Soy Canaletti, encantado de conocerte.

708
00:44:55,760 --> 00:44:58,070
- Mi placer.
- Hola.

709
00:44:59,560 --> 00:45:00,994
No me dijiste eso...

710
00:45:02,720 --> 00:45:05,064
- Que tu abuela estuvo aquí.
- No te preocupes, ella tiene Alzheimer.

711
00:45:05,160 --> 00:45:07,049
- Pronto lo olvidará.
- ¿Qué quieres decir con que lo olvidará?

712
00:45:07,080 --> 00:45:07,979
¡Ella me vio!

713
00:45:14,240 --> 00:45:15,139
Oh, Dios.

714
00:45:15,200 --> 00:45:17,942
Francesca, ¿quién es este simpático joven?

715
00:45:18,000 --> 00:45:20,048
Señora, acaba de verme antes.
sigo siendo yo.

716
00:45:20,080 --> 00:45:22,219
- Encantado de conocerte.
- Sí, yo también.

717
00:45:23,240 --> 00:45:26,062
Entonces, este será tu nuevo imperio,
por así decirlo.

718
00:45:26,160 --> 00:45:28,800
- Necesitarás algo de formación, por supuesto.
- No necesito entrenamiento.

719
00:45:28,840 --> 00:45:31,218
Bueno, llamémoslo estrategia,
alineación, ¿es eso mejor?

720
00:45:31,320 --> 00:45:34,540
Siempre estás usando el lenguaje de la guerra,
aunque tengas miedo de lograrlo.

721
00:45:35,080 --> 00:45:36,673
Es la primera vez que estás en la televisión, ¿verdad?

722
00:45:36,720 --> 00:45:39,052
sol supongo que no tienes experiencia
en comunicación.

723
00:45:39,080 --> 00:45:41,424
Adivinaste mal
Yo inventé la propaganda.

724
00:45:41,480 --> 00:45:44,700
La exposición sobre la revolución fascista.
en 1932 fue memorable.

725
00:45:44,760 --> 00:45:48,207
Sin mi, hitler
Nunca se habría convertido en Führer.

726
00:45:48,240 --> 00:45:49,071
En realidad.

727
00:45:50,720 --> 00:45:52,791
Necesito una máquina de escribir.

728
00:45:52,840 --> 00:45:55,332
Podemos hacerlo mejor que eso.
Por favor, levántate.

729
00:45:55,359 --> 00:45:58,181
- No, ¿por qué yo?
- Se amable y vete, sigue.

730
00:45:59,160 --> 00:46:02,505
Podemos enviarle un correo electrónico corporativo.

731
00:46:02,560 --> 00:46:04,358
¡Francisca!

732
00:46:04,440 --> 00:46:05,669
- ¿Sí?
- ¿Dónde está Canaletti?

733
00:46:05,720 --> 00:46:07,188
¿Por qué me preguntas?

734
00:46:07,240 --> 00:46:10,426
Exijo a Canaletti aquí
en 30 segundos y eso es una orden.

735
00:46:10,480 --> 00:46:13,063
- Muy bien, sr. Mussolini.
- Duce, puedes llamarme Duce.

736
00:46:13,160 --> 00:46:14,230
Muy bien, sr. Duce.

737
00:46:14,879 --> 00:46:16,506
¿Qué estás haciendo? ¡Baja ese brazo!

738
00:46:16,560 --> 00:46:19,780
¿Quieres enviarnos a todos a la cárcel?
Anda, ve y llama a Canaletti.

739
00:46:19,840 --> 00:46:21,160
Toma asiento.

740
00:46:22,240 --> 00:46:24,208
Es un ratón, mira.

741
00:46:24,240 --> 00:46:26,982
Ponlo aquí, muévelo.
y la flecha en la pantalla se moverá.

742
00:46:27,080 --> 00:46:27,865
Inténtalo ahora, continúa.

743
00:46:27,920 --> 00:46:30,355
¿Por qué ratón? ¿No podemos simplemente llamarlo topo?

744
00:46:30,440 --> 00:46:32,511
- Bueno, llamémoslo rata.
- Maldita sea...

745
00:46:32,560 --> 00:46:36,440
Ahora mira, elige un nombre para tu correo electrónico.

746
00:46:36,480 --> 00:46:39,211
- Mi nombre, Benito Mussolini.
- ¿Ese es tu verdadero nombre?

747
00:46:39,240 --> 00:46:41,823
Para nada, mi verdadero nombre es Toto Cutugno.

748
00:46:41,879 --> 00:46:43,552
¡Guau, como el cantante!

749
00:46:45,200 --> 00:46:46,941
Estaba bromeando, donna Francesca.

750
00:46:48,160 --> 00:46:52,210
- Bueno, se toma "Benito.Mussolini".
- Alguien robó mi nombre.

751
00:46:52,240 --> 00:46:56,234
No, simplemente no está disponible.
Probemos con un apodo.

752
00:46:57,080 --> 00:46:58,468
Pruebe "Dux.

753
00:46:59,560 --> 00:47:02,359
Se toma "Dux",
pero "Dux2018" está disponible.

754
00:47:02,440 --> 00:47:06,832
No soy Dux 2018.
Esta máquina de escribir no funciona.

755
00:47:07,760 --> 00:47:10,582
- ¿Has probado "Duce"?
- Tomado.

756
00:47:10,680 --> 00:47:13,206
- "El Infalible™.
- No, tomado.

757
00:47:13,240 --> 00:47:14,594
- "Mesías".
- Tomado.

758
00:47:14,680 --> 00:47:15,670
- "Supermán".
- Allí no.

759
00:47:15,720 --> 00:47:16,676
-“Fasces”.
- Tomado.

760
00:47:16,720 --> 00:47:19,064
- "Camisa Negra", "Excelencia", "Él".
- También está tomado.

761
00:47:20,720 --> 00:47:23,872
"El extraconsciente intuitivo con
un sentido extemporáneo del presente”.

762
00:47:23,920 --> 00:47:25,786
No, es demasiado largo, no cabe.

763
00:47:26,600 --> 00:47:27,431
“Honor y Respeto”.

764
00:47:27,480 --> 00:47:30,154
Buena suerte para ti, es la serie de televisión.
con Gabriel Garko, está más que tomado.

765
00:47:30,200 --> 00:47:30,985
Qué demonios.

766
00:47:31,800 --> 00:47:33,757
¡"WhatTheHell" está disponible! ¿Contraseña?

767
00:47:34,359 --> 00:47:36,339
- ¿Qué es eso?
- Un lema.

768
00:47:36,960 --> 00:47:39,179
"DOOMEDIFYQUQUIT",
una palabra, todo en mayúsculas.

769
00:47:40,080 --> 00:47:44,540
Ahora recuerda tu nombre de usuario.
whatthehell@email.com, no lo olvides.

770
00:47:44,600 --> 00:47:45,954
Y eso es Internet.

771
00:47:49,359 --> 00:47:52,067
"Cómo agrandar tu pene
en sólo tres movimientos”.

772
00:47:54,160 --> 00:47:57,437
Ahora intentemos esto, escriba una palabra aquí.

773
00:47:57,480 --> 00:47:59,346
- El primero que te viene a la mente.
- Toma, adelante.

774
00:48:01,960 --> 00:48:05,510
"Claretta Petacci".

775
00:48:06,080 --> 00:48:07,343
¿Era ella tu novia?

776
00:48:10,000 --> 00:48:11,468
Vaya, ella es hermosa.

777
00:48:15,760 --> 00:48:16,989
Una mujer maravillosa.

778
00:48:19,320 --> 00:48:20,674
Ella murió por mi culpa.

779
00:48:24,480 --> 00:48:26,221
¿Está llorando, sr. ¿Duce?

780
00:48:27,080 --> 00:48:27,865
No.

781
00:48:35,240 --> 00:48:38,187
Mira, un gato que se lanzó
desde el balcón.

782
00:48:51,359 --> 00:48:52,827
¿Cómo te va con él?

783
00:48:52,879 --> 00:48:56,759
Bueno, está comprometido, está estudiando,
no es un genio pero, bueno...

784
00:48:56,800 --> 00:49:00,555
Eso sí, no quiero bromas sobre los judíos.
gitanos u homosexuales, ¿está claro?

785
00:49:00,600 --> 00:49:03,046
- Seguro.
- Y dejar fuera a los ciudadanos extracomunitarios.

786
00:49:03,080 --> 00:49:04,912
- Sí, sí, querida.
- Y no me llames cariño.

787
00:49:04,960 --> 00:49:06,587
No señora, querida.

788
00:49:07,240 --> 00:49:08,071
Leonardo.

789
00:49:11,760 --> 00:49:13,956
Mi idea, un tanto retro, ¿os gusta?

790
00:49:15,200 --> 00:49:16,338
Soy una mierda.

791
00:49:17,560 --> 00:49:20,541
judíos, extranjeros,
homosexuales, discapacitados.

792
00:49:20,600 --> 00:49:22,466
También deberíamos apuntar al gobierno.

793
00:49:22,520 --> 00:49:24,739
Gitanos, minorías,

794
00:49:24,800 --> 00:49:28,316
Rumanos, políticos corruptos,
¡Estos son buenos argumentos!

795
00:49:28,359 --> 00:49:30,316
Por fin algo de libertad, buen trabajo, Daniele.

796
00:49:30,359 --> 00:49:33,750
Tienes que inventar algunos chistes chicos.
Aunque, algunos chistes, ¡vamos!

797
00:49:33,800 --> 00:49:36,872
¡No tengas límites! Si sientes los límites
hay que superarlos.

798
00:49:36,920 --> 00:49:38,536
¡Quiero ser racista!

799
00:49:38,560 --> 00:49:41,541
No, espera un minuto, ¿a qué te refieres?
¿Quieres ser racista?

800
00:49:41,600 --> 00:49:43,227
Justo lo que dije,
¿Qué crees que significa?

801
00:49:43,320 --> 00:49:46,540
Que Mussolini debe hablar como Mussolini,
No como un demócrata cristiano.

802
00:49:46,600 --> 00:49:47,465
- Bien.
- Es una locura.

803
00:49:47,520 --> 00:49:48,749
- Tiene razón.
-Logotit.

804
00:49:48,800 --> 00:49:49,585
Ir.

805
00:49:49,680 --> 00:49:52,240
¿Sabes cómo rescatar?
¿Un extranjero ilegal que se está ahogando?

806
00:49:52,320 --> 00:49:53,549
- No.
- ¿No?

807
00:49:53,600 --> 00:49:54,465
¡Mucho mejor!

808
00:49:55,560 --> 00:49:57,460
Bien.

809
00:49:57,520 --> 00:50:01,787
¡Sé despiadado!
Eso es bueno chicos, esto es todo, ¡muy bueno!

810
00:50:01,840 --> 00:50:03,797
¡Más!

811
00:50:12,800 --> 00:50:17,226
17 de mayo Bueno, ¿cómo te va?
¿Estamos listos? ¿Agradable y vigoroso?

812
00:50:17,880 --> 00:50:20,212
¿Un poco de maquillaje tal vez?
¡Pareces muerto, Mussolini!

813
00:50:20,240 --> 00:50:21,799
Nunca uso maquillaje.

814
00:50:24,360 --> 00:50:25,680
Podría ser una buena idea.

815
00:50:25,720 --> 00:50:27,939
Muy bien, ¿estás listo?
¡Estamos empezando! ¡Vamos!

816
00:50:28,000 --> 00:50:30,435
Benito, estás en escena otra vez.

817
00:50:39,160 --> 00:50:41,720
Ave María, llena eres de gracia
nuestro señor está contigo

818
00:50:41,760 --> 00:50:44,969
Bendita eres entre las mujeres y bendita
es el fruto de tu vientre, Jesús

819
00:50:45,000 --> 00:50:47,742
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...

820
00:50:56,560 --> 00:51:01,157
Durante décadas desapareció,
ahora, finalmente ha regresado.

821
00:51:01,200 --> 00:51:05,353
Démosle una cálida bienvenida,
Benito Mussolini.

822
00:51:06,000 --> 00:51:06,831
Condenado si renuncias.

823
00:51:43,000 --> 00:51:43,785
El aviso.

824
00:51:44,360 --> 00:51:46,192
¿Qué es esto?

825
00:51:46,240 --> 00:51:49,187
- ¿Estaba esto en el guión?
- No lo creo, no por tanto tiempo.

826
00:51:50,240 --> 00:51:53,050
- ¿Está teniendo un desmayo?
- Como Andreotti con Perego.

827
00:51:53,080 --> 00:51:55,879
- Haz algo, envía el...
- No, le daremos tiempo.

828
00:52:11,000 --> 00:52:13,344
Todos tenéis miedo al silencio.

829
00:52:14,560 --> 00:52:17,473
A mi lado hay un hombre
con un cartel que debo leer.

830
00:52:18,080 --> 00:52:20,458
Soy un chiste sobre los inmigrantes.

831
00:52:20,520 --> 00:52:22,716
- ¿Pero por qué hacer bromas sobre los inmigrantes?
- De cerca.

832
00:52:22,760 --> 00:52:23,864
Si tuvieras ratas en tu casa

833
00:52:23,920 --> 00:52:26,355
no llamarías a un comediante,
Llamarías a los exterminadores.

834
00:52:28,440 --> 00:52:30,306
- Un poco duro, ¿no crees?
- Para nada, es genial.

835
00:52:30,360 --> 00:52:32,863
el televisor
en mi habitación de hotel es muy delgada.

836
00:52:34,080 --> 00:52:36,424
Una maravilla del ingenio humano.

837
00:52:36,920 --> 00:52:40,072
¿Y qué te muestran?
¿En esta maravilla del ingenio humano?

838
00:52:41,000 --> 00:52:41,831
Mierda.

839
00:52:43,920 --> 00:52:47,231
Cuando sientes la crisis
la gente no necesita no pensar.

840
00:52:49,320 --> 00:52:50,458
Quieres reírte.

841
00:52:52,600 --> 00:52:55,877
Por eso en 1940
sólo producíamos comedias.

842
00:52:56,720 --> 00:52:58,461
Pero en ese momento
era lo correcto.

843
00:53:00,000 --> 00:53:01,832
Todos ustedes eran analfabetos.

844
00:53:04,000 --> 00:53:05,354
vuelvo 80 años después

845
00:53:07,160 --> 00:53:09,538
y todavía encuentro que todos ustedes son analfabetos.

846
00:53:14,840 --> 00:53:17,787
Con la cabeza inclinada
mirando la pantalla de un teléfono.

847
00:53:20,600 --> 00:53:23,718
En un estado de coma depresivo continuo,

848
00:53:24,440 --> 00:53:27,319
que te impide mirar
lo que sucede a tu alrededor.

849
00:53:28,200 --> 00:53:29,463
No tienes sueños.

850
00:53:30,680 --> 00:53:32,535
A merced de las redes sociales

851
00:53:32,560 --> 00:53:33,755
que te hacen sentir solo,

852
00:53:35,200 --> 00:53:36,065
envidioso

853
00:53:38,480 --> 00:53:39,709
y lleno de rencor.

854
00:53:45,520 --> 00:53:46,328
Los periódicos dicen

855
00:53:46,360 --> 00:53:49,819
que el que lucha contra el terrorismo islámico
No se puede llamar guerra de civilización.

856
00:53:49,880 --> 00:53:51,951
Estoy totalmente de acuerdo, es sólo una guerra.

857
00:53:53,080 --> 00:53:54,468
No te rías.

858
00:53:55,880 --> 00:53:59,544
La noticia es que lo estamos perdiendo.
incluso antes de que empecemos a pelear.

859
00:54:00,240 --> 00:54:03,756
Pobreza infantil, pobreza entre los jóvenes,

860
00:54:04,440 --> 00:54:05,760
pobreza entre las personas mayores.

861
00:54:06,680 --> 00:54:08,068
Desempleo.

862
00:54:08,760 --> 00:54:11,559
La tasa de natalidad nunca ha sido tan baja.

863
00:54:13,240 --> 00:54:14,560
No es de extrañar.

864
00:54:15,520 --> 00:54:17,591
¿Quién querría tener hijos?

865
00:54:18,560 --> 00:54:23,498
si luego su mayor aspiracion
será de convertirnos en cocineros.

866
00:54:30,360 --> 00:54:32,431
Estamos corriendo hacia el abismo.

867
00:54:33,240 --> 00:54:37,700
¿Necesitas un mensaje de WhatsApp?
¿Para advertirles que nos estamos hundiendo?

868
00:55:09,520 --> 00:55:11,193
Creo que vamos a ser un éxito.

869
00:55:16,920 --> 00:55:17,990
Tienes correo.

870
00:55:31,920 --> 00:55:35,049
Bonita cara negra hermosa abisinia

871
00:55:35,080 --> 00:55:38,710
Espera y verás que llega la hora.

872
00:55:38,760 --> 00:55:40,558
- ¡Mussolini ha ganado!
- ¡Sí!

873
00:55:43,560 --> 00:55:47,224
ayer estuvimos
el programa más visto con un 33% de share

874
00:55:47,320 --> 00:55:49,664
y el 60% en el rango juvenil.

875
00:55:49,720 --> 00:55:50,972
Y eso no es todo

876
00:55:51,000 --> 00:55:53,822
somos el programa más tuiteado
en la historia de la televisión italiana.

877
00:55:53,880 --> 00:55:56,554
Genial, publicaron
Muchas fotos en Instagram.

878
00:55:56,600 --> 00:55:58,705
- ¡Y en Facebook!
- Pero especialmente en Instagram.

879
00:55:59,560 --> 00:56:00,948
Y nuestro competidor, Canal Piu,

880
00:56:01,000 --> 00:56:03,913
ha totalizado
menos de la mitad de nuestras calificaciones.

881
00:56:03,960 --> 00:56:06,156
- Y todo esto gracias a ti.
- Gracias.

882
00:56:07,560 --> 00:56:10,780
Desde mañana quiero a Benito
en todos los espacios de nuestra agenda.

883
00:56:10,840 --> 00:56:13,662
- Si alguien lo quiere como invitado...
- Tendrán que pagar un precio alto.

884
00:56:13,720 --> 00:56:15,154
- Buen pensamiento.
- Nos pertenece.

885
00:56:15,200 --> 00:56:18,181
Bonita cara negra, serás romana.

886
00:56:18,240 --> 00:56:22,359
Tu única bandera será la italiana.

887
00:56:28,920 --> 00:56:30,547
¡Muy bien!

888
00:56:30,600 --> 00:56:33,581
vamos a tener
aquí en nuestro estudio, en mi escritorio,

889
00:56:33,680 --> 00:56:35,785
el chico que sin duda es
El personaje del momento.

890
00:56:35,840 --> 00:56:37,797
así que dale la bienvenida
con un gran aplauso

891
00:56:37,840 --> 00:56:40,059
y te juro que nunca pensé
Estaría diciendo esa frase,

892
00:56:40,160 --> 00:56:42,538
¡Benito Mussolini!

893
00:57:16,360 --> 00:57:18,158
Benito Mussolini.

894
00:57:18,200 --> 00:57:21,477
El público te adora
aparentemente, y...

895
00:57:22,480 --> 00:57:25,063
Duce, ¿qué clase de país?
¿Encontraste cuando regresaste?

896
00:57:37,720 --> 00:57:38,676
¿Quieres saberlo?

897
00:57:39,800 --> 00:57:42,974
- Sí.
- Creo que sí, para eso estamos aquí.

898
00:57:43,000 --> 00:57:45,560
Rodesia del Norte.

899
00:57:46,600 --> 00:57:48,307
Creo que ya dije todo lo que había que decir.

900
00:57:48,360 --> 00:57:51,000
No, en realidad
no dijiste nada.

901
00:57:51,560 --> 00:57:55,349
Si dijera Congo, ¿quedaría más claro?
¿O debería decir Nigeria?

902
00:57:56,000 --> 00:57:57,070
¿Nigeria está bien?

903
00:57:59,920 --> 00:58:03,470
Sí, se están riendo
pero espero que no te importe si lo digo,

904
00:58:03,520 --> 00:58:07,673
pero me parece tu comedia
aborda las entrañas de este país

905
00:58:07,720 --> 00:58:10,940
en el peor sentido,
si me permites, del término.

906
00:58:11,000 --> 00:58:15,756
No creo que hables de comedia.
cuando un bantú ocupará tu lugar.

907
00:58:16,360 --> 00:58:18,704
Con sus grandes labios, un aro en la nariz.

908
00:58:22,680 --> 00:58:23,875
Y todo lo demás.

909
00:58:29,720 --> 00:58:30,983
Vale, entonces...

910
00:58:32,200 --> 00:58:34,066
- ¿Cómo estás?
- Cómo estás.

911
00:58:34,160 --> 00:58:37,983
Entonces me estás diciendo
que realmente resucitaste.

912
00:58:38,080 --> 00:58:39,548
Es una carga que tengo que llevar.

913
00:58:40,080 --> 00:58:44,313
No creo que quisiera que volvieras.
Si tuviera mi opinión, quiero decir, obviamente.

914
00:58:44,360 --> 00:58:45,919
¿Y a quién hubieras elegido en mi lugar?

915
00:58:49,560 --> 00:58:51,460
Ojalá sea para ti, no para él.

916
00:58:53,080 --> 00:58:56,209
No, de hecho no él.
¿Pero tal vez Marilyn Monroe?

917
00:58:56,240 --> 00:58:58,197
No la conozco, ¿comunista?

918
00:58:59,320 --> 00:59:00,583
No, ella no era comunista.

919
00:59:05,560 --> 00:59:08,746
¿Cuándo crees que terminará esto?
¿Cuándo tirarás la máscara?

920
00:59:08,800 --> 00:59:10,529
porque tienes algún tipo
de una comedia surrealista,

921
00:59:10,560 --> 00:59:12,517
que también es interesante, misterioso.

922
00:59:12,560 --> 00:59:15,837
lograste eliminar
cada rastro de tu pasado de Google.

923
00:59:15,880 --> 00:59:17,439
Porque mi identidad es conocida por todos.

924
00:59:17,480 --> 00:59:19,346
Mi nombre es Benito,
y mi apellido es Mussolini.

925
00:59:19,440 --> 00:59:22,478
Vale, sí, y yo también me saltaría
tu currículum, eso también se sabe, ¿verdad?

926
00:59:23,440 --> 00:59:25,238
Dijiste algo bien esta vez.

927
00:59:28,000 --> 00:59:30,071
- ¿Planes para el futuro?
- Hacer el imperio.

928
00:59:30,840 --> 00:59:34,049
Sí, ya lo intentaste una vez si no lo soy.
Me equivoqué pero no salió muy bien.

929
00:59:34,080 --> 00:59:36,424
Por eso volví, para ajustar mi puntería.

930
00:59:52,160 --> 00:59:55,073
Tienes un programa de televisión,
Eres muy popular en Internet.

931
00:59:55,160 --> 00:59:58,676
- ¿Podrías decirme qué más quieres?
- Quiero conocer mi ejército; Canaletti.

932
00:59:58,720 --> 01:00:00,996
Vamos, ¿qué ejército?
No tiene sentido ir allí.

933
01:00:01,080 --> 01:00:03,299
Esos tipos de extrema derecha
Son sólo un puñado de personas.

934
01:00:03,360 --> 01:00:05,863
Solían decir
Éramos un puñado en mis tiempos.

935
01:00:05,920 --> 01:00:09,982
- Esos tipos son peligrosos.
- Quiero reconquistar Italia, Canaletti.

936
01:00:10,080 --> 01:00:11,468
No soy un cobarde como tú

937
01:00:11,520 --> 01:00:15,218
quien tan pronto como te convertiste en segundo asistente
Colgaste tu cámara.

938
01:00:16,680 --> 01:00:20,196
En fin, Scorsese también.
Era un segundo asistente.

939
01:00:20,240 --> 01:00:21,344
¿Scorsese quién?

940
01:00:36,080 --> 01:00:37,582
Este es un juego chino, ¿lo sabías?

941
01:00:39,600 --> 01:00:41,068
No soy un deporte nacional.

942
01:00:41,160 --> 01:00:42,992
¿Quién ganó el campeonato mundial en 19347?

943
01:00:44,000 --> 01:00:45,434
Y en 19387

944
01:00:46,520 --> 01:00:49,433
El problema de este país
Canaletti, es memoria.

945
01:00:49,480 --> 01:00:50,436
¿Qué es?

946
01:00:52,360 --> 01:00:54,943
Ah, eres tú. Hola Mengalli.

947
01:00:56,480 --> 01:00:57,231
Mussolini.

948
01:00:57,880 --> 01:01:00,679
Sí, sé quién eres,
Te sigo viendo en la televisión.

949
01:01:01,240 --> 01:01:03,948
- ¿Qué quieres de mí?
- ¿Qué puedes darme?

950
01:01:04,560 --> 01:01:07,871
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Tienes 500 hombres?

951
01:01:08,560 --> 01:01:10,972
Tu tipo de comedia no me hace reír.

952
01:01:11,000 --> 01:01:15,335
Me haces llorar señor, ¿planeas hacer?
¿La revolución con los juegos de mesa?

953
01:01:15,360 --> 01:01:17,158
Y tú, burlándote
de la imagen de los muertos?

954
01:01:17,920 --> 01:01:19,900
Deja a los muertos en paz.

955
01:01:21,160 --> 01:01:25,336
No tienes idea de cómo comunicarte.
con la nueva generación.

956
01:01:25,360 --> 01:01:27,670
¿Cómo piensas?
¿Conquistarás el país?

957
01:01:29,080 --> 01:01:30,912
Y suponiendo que lo consiguieras,

958
01:01:30,960 --> 01:01:33,463
una vez que estés en el gobierno,
¿Qué planeas hacer?

959
01:01:35,240 --> 01:01:38,221
Nada, eso es lo que harás.

960
01:01:40,200 --> 01:01:42,840
Eres demasiado blando con los negros.

961
01:01:42,880 --> 01:01:45,156
Mira, vete, será mejor.

962
01:01:47,000 --> 01:01:47,990
¿Me está amenazando?

963
01:01:48,600 --> 01:01:51,046
No, no te está amenazando.
pero será mejor que nos vayamos, vamos.

964
01:01:51,080 --> 01:01:52,548
Me está amenazando.

965
01:01:53,680 --> 01:01:58,140
Marchando sobre Roma
No será una tarea fácil, señor.

966
01:01:58,760 --> 01:02:03,539
Es cierto, en esta ciudad es difícil.
para obtener autorizaciones para cualquier cosa,

967
01:02:03,600 --> 01:02:05,193
y mucho menos una marcha sobre Roma.

968
01:02:05,240 --> 01:02:07,140
Míralos afuera, adiós.

969
01:02:09,160 --> 01:02:09,991
Vamos.

970
01:02:10,080 --> 01:02:13,778
Domina el partido de la confusión
el escenario político de este país.

971
01:02:14,680 --> 01:02:16,785
Tienes razón, Canaletti.

972
01:02:16,840 --> 01:02:20,470
El fascismo es una idea.
y estos tipos no tienen ninguno.

973
01:02:20,520 --> 01:02:22,352
Nunca dije eso. Adiós.

974
01:02:24,480 --> 01:02:27,757
Los políticos de derecha tienen miedo
llamarse a sí mismos de derechas.

975
01:02:27,800 --> 01:02:30,508
Los izquierdistas tienen miedo
decir cosas de izquierdas.

976
01:02:31,240 --> 01:02:33,208
Soy el único que dice la verdad.

977
01:02:33,240 --> 01:02:34,560
Crees que soy actor.

978
01:02:35,880 --> 01:02:38,702
Y creo que lo crees.

979
01:02:43,520 --> 01:02:47,753
Chicos, este video obtiene un millón de me gusta.

980
01:02:47,800 --> 01:02:51,828
me quedaré calvo
Me afeitaré la cabeza, calvo,

981
01:02:51,880 --> 01:02:53,314
y gritaré desde el balcón...

982
01:02:53,360 --> 01:02:55,067
¡Para ganar!

983
01:02:57,360 --> 01:02:58,953
¡Y ganaremos!

984
01:03:00,520 --> 01:03:02,955
¡Muchos enemigos, mucho honor!

985
01:03:03,000 --> 01:03:04,559
¡Está loca! ¡Abuelo!

986
01:03:04,600 --> 01:03:06,193
¡Condenado si renuncias!

987
01:03:06,240 --> 01:03:10,063
Evolución nos parece una palabra hermosa,
autoritarismo algo fascinante.

988
01:03:10,160 --> 01:03:13,585
Vuelve un bonito fascismo
para hacer que los tontos se sientan muy inteligentes,

989
01:03:14,440 --> 01:03:17,239
engañándolos que no habrá
un precio a pagar,

990
01:03:20,200 --> 01:03:22,157
¡Cuando él estaba allí, las tetas valían más!

991
01:03:22,200 --> 01:03:24,544
¿Qué pasa si me afeito la cabeza?

992
01:03:27,680 --> 01:03:30,661
Entonces dime,
¿Qué opinas del fútbol italiano actual?

993
01:03:30,720 --> 01:03:32,939
Presidentes de Pekín,
balones de futbol de indonesia,

994
01:03:33,000 --> 01:03:35,435
futbolistas africanos,
Yo no diría [fútbol italiano.

995
01:03:35,480 --> 01:03:38,222
Y los árbitros lucieron mejor.
con una camiseta negra.

996
01:03:39,200 --> 01:03:42,716
Por suerte, no hay posibilidad
para que el pasado regrese.

997
01:03:50,480 --> 01:03:52,790
Es él, el más querido por los italianos.

998
01:03:52,840 --> 01:03:56,231
Con una comedia mordaz y surrealista

999
01:03:56,320 --> 01:03:58,789
“El show de Mussolini”
Nos hace reír pero también reflexionar sobre...

1000
01:03:58,840 --> 01:04:00,046
Hablemos de políticos.

1001
01:04:00,080 --> 01:04:02,208
Son como el subjuntivo,
han desaparecido.

1002
01:04:02,240 --> 01:04:04,880
Y nos falta el subjuntivo.

1003
01:04:04,920 --> 01:04:06,240
También estamos en Mentana.

1004
01:04:07,520 --> 01:04:10,979
Cara negra bonita serás romano...

1005
01:04:11,760 --> 01:04:14,832
- ¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos!
- ¿OMS? ¿A nosotros?

1006
01:04:14,880 --> 01:04:16,507
¡Sí, tú! ¡Tú!

1007
01:04:17,800 --> 01:04:19,939
¿Y por qué es eso? Escuchémoslo.

1008
01:04:20,000 --> 01:04:22,583
- Mussolini era un criminal.
- No esta perorata otra vez.

1009
01:04:22,680 --> 01:04:27,072
En Etiopía los fascistas mataron a 760.000 personas
personas, utilizando también gases tóxicos.

1010
01:04:27,160 --> 01:04:29,538
Niños, mujeres, hombres.

1011
01:04:29,600 --> 01:04:31,534
Cariño, ¿qué tiene esto que ver con esto?

1012
01:04:31,560 --> 01:04:34,473
Y en Italia murieron 300.000 personas.
para la campaña de Rusia.

1013
01:04:34,520 --> 01:04:37,740
- Bueno, yo diría que 300.000 es muchísimo.
- Bueno, ya murieron.

1014
01:04:37,800 --> 01:04:39,541
¿Qué diablos?
¿Tiene esto que ver con algo?

1015
01:04:39,600 --> 01:04:43,423
¿Alguna vez has oído hablar de la comedia?
¿Sobre la ficción? ¿Sobre un personaje?

1016
01:04:43,480 --> 01:04:44,311
¿Ficción?

1017
01:04:44,360 --> 01:04:47,534
La gente lo ama porque está de acuerdo.
con lo que dice, no porque sea gracioso

1018
01:04:47,560 --> 01:04:50,234
- Lo entiendo, pero también es divertido.
- ¿De qué estás hablando?

1019
01:04:50,320 --> 01:04:52,425
Creen que tiene razón, ¡es absurdo!

1020
01:04:52,480 --> 01:04:55,996
Y te importa un carajo
no tienes moral

1021
01:04:56,080 --> 01:04:58,754
¿De qué estás hablando?
No es mi culpa si te falta ironía.

1022
01:04:58,800 --> 01:05:00,780
- No, eso no es ironía.
- Se llama sátira.

1023
01:05:00,840 --> 01:05:03,332
- No es sátira.
- Está bien, no discutas.

1024
01:05:03,360 --> 01:05:05,795
- De todos modos, tal vez ella sea...
- Los periodistas lo aman, ¿sabes leer?

1025
01:05:05,840 --> 01:05:07,797
Por supuesto,
porque son un grupo de minions,

1026
01:05:07,840 --> 01:05:10,480
una multitud de idiotas,
¡Y deberías avergonzarte de ti mismo!

1027
01:05:10,520 --> 01:05:13,558
eso es suficiente,
No toleraré que me insulten.

1028
01:05:13,600 --> 01:05:15,227
Sí, bueno, no te preocupes, me voy de aquí.

1029
01:05:15,320 --> 01:05:16,071
Salir.

1030
01:05:17,880 --> 01:05:20,793
Te compadezco, eres una persona solitaria.

1031
01:05:25,240 --> 01:05:28,221
Anímate, Bellini,
Muchos enemigos, mucho honor, ¿no?

1032
01:05:32,520 --> 01:05:33,954
Leonardo.

1033
01:05:35,360 --> 01:05:36,225
Leonardo.

1034
01:05:37,200 --> 01:05:41,319
Disculpe, ¿cómo debería facturarle al perro?
bajo gastos de viaje o que?

1035
01:05:41,360 --> 01:05:43,158
- Porque ya sabes, su dueño...
- ¿El perro?

1036
01:05:43,200 --> 01:05:45,908
- Bueno, sí, Mussolini le disparó.
- ¿El dueño?

1037
01:05:45,960 --> 01:05:46,984
No el dueño, el perro,

1038
01:05:47,080 --> 01:05:48,980
y ahora está enojada,
ella quiere una compensación.

1039
01:05:49,720 --> 01:05:51,996
- No entiendo.
- Bueno, no es tan difícil.

1040
01:05:53,000 --> 01:05:55,344
- Yo me encargo.
- Vale, genial.

1041
01:05:55,920 --> 01:05:57,991
- Maravilloso.
- ¿Qué es?

1042
01:05:58,680 --> 01:05:59,465
Nada.

1043
01:06:01,160 --> 01:06:05,188
A ver ahora si no te patean
Fuera de aquí, perra desagradable.

1044
01:06:08,080 --> 01:06:09,514
Buenas noches.

1045
01:06:09,560 --> 01:06:14,191
Nació en Dovia di Predappio.
el 29 de julio de 1883.

1046
01:06:14,240 --> 01:06:17,426
Fue periodista y editor en jefe.
de "Avanti" y "Popolo d'italia”.

1047
01:06:17,480 --> 01:06:21,064
Fue el fundador del fascismo,
el jefe del gobierno, el Duce.

1048
01:06:21,160 --> 01:06:25,518
El fundador del imperio.
y el Mariscal del imperio.

1049
01:06:25,560 --> 01:06:28,541
Pensamos que lo habíamos visto por última vez.

1050
01:06:28,600 --> 01:06:32,753
aquel día de abril de hace muchos años
en Piazzale Loreto de Milán.

1051
01:06:32,800 --> 01:06:34,996
Pero en realidad, buenas noches.
Benito Mussolini.

1052
01:06:35,080 --> 01:06:38,232
yo también estaba a cargo
de la República Social Italiana.

1053
01:06:38,320 --> 01:06:40,880
Claro, pero esta noche
Estás aquí como comediante.

1054
01:06:40,920 --> 01:06:43,958
Algunos me ven así
especialmente al principio.

1055
01:06:44,000 --> 01:06:45,593
- ¿Y luego?
- Me aman.

1056
01:06:47,160 --> 01:06:50,232
Entonces te aman.
¿Y cuál es su proyecto político?

1057
01:06:50,320 --> 01:06:53,210
Primero escucha y luego haz.

1058
01:06:53,240 --> 01:06:56,517
No como esa banda de criminales.
y fornicarios tenéis en el gobierno,

1059
01:06:56,560 --> 01:06:59,234
quien primero no hace nada
y luego ni siquiera escuches.

1060
01:06:59,320 --> 01:07:03,234
Mira, la sátira es sátira,
pero la difamación es otra cosa.

1061
01:07:03,320 --> 01:07:06,665
No hago sátira,
Prefiero hacer una revolución.

1062
01:07:07,240 --> 01:07:08,742
No.

1063
01:07:08,800 --> 01:07:10,871
En este programa no aplaudes.

1064
01:07:10,920 --> 01:07:13,355
Y de todos modos estoy seguro de que no aplaudirán.

1065
01:07:13,960 --> 01:07:17,965
cuando verán este video
Estoy a punto de mostrártelo a ti también.

1066
01:07:18,000 --> 01:07:19,707
No te jactarás de ello. Échale un vistazo.

1067
01:07:25,760 --> 01:07:28,434
- ¡Eres un inútil!
- ¡Qué vergüenza!

1068
01:07:28,480 --> 01:07:30,915
¡Está loco! Ay, Señor...

1069
01:07:30,960 --> 01:07:34,533
- ¿Qué es eso?
- Eso es un asesinato.

1070
01:07:34,560 --> 01:07:36,836
- ¿Es esa tu revolución?
- Era sólo un perro.

1071
01:07:36,880 --> 01:07:38,951
¿Por qué lo mataste?
- Porque me mordió.

1072
01:07:39,000 --> 01:07:41,344
- Primero mi pantorrilla, luego mi mano.
- ¿No te da vergüenza?

1073
01:07:41,440 --> 01:07:45,138
- ¡Vete a casa, payaso!
- Por favor, no es necesario.

1074
01:07:45,200 --> 01:07:46,338
¿No puedes ir a los comerciales?

1075
01:07:46,440 --> 01:07:48,875
No, empeoraría
escuchemos lo que tiene que decir.

1076
01:07:49,920 --> 01:07:54,050
Convertiré este lugar en bien conectado
de gente, de incompetentes, en un desierto.

1077
01:07:54,080 --> 01:07:55,332
¿Lo detendrás?

1078
01:07:55,360 --> 01:07:57,067
¿Cómo encontraron este metraje?

1079
01:07:57,160 --> 01:07:59,970
Lo quemaré y luego orinaré encima.

1080
01:08:00,000 --> 01:08:02,560
Bueno, esto sería muy gracioso.
si no fuera terrible.

1081
01:08:05,240 --> 01:08:07,208
MUSSOLINI MATÓ A UN PERRO

1082
01:08:07,240 --> 01:08:08,947
MUSSOLINI:
"LO MATÉ PORQUE ME MORDIÓ"

1083
01:08:09,000 --> 01:08:11,435
Felicitaciones, ahora eres el jefe.

1084
01:08:11,480 --> 01:08:14,461
Hice todo lo que pude para defenderte,
cariño, lo siento mucho.

1085
01:08:14,520 --> 01:08:17,319
¿En realidad? ¿A quién crees que estás engañando?

1086
01:08:18,320 --> 01:08:22,746
- Ella no lo tomó muy bien.
- Señora Bellini, le deseo todo lo mejor.

1087
01:08:22,800 --> 01:08:27,670
Sabía que no funcionaría,
porque la gente está cansada de la televisión basura.

1088
01:08:27,720 --> 01:08:29,996
Bueno, no exageremos. Katia.

1089
01:08:30,960 --> 01:08:34,510
Leonardi, ¿sabes lo que fue?
¿Nuestra parte cuando mataron al perro?

1090
01:08:34,680 --> 01:08:37,832
Más que la selección nacional de fútbol,
más que “Don Mateo”. esto es italia

1091
01:08:37,880 --> 01:08:40,451
De todos modos, no estoy diciendo
Deberíamos matar un perro en vivo todas las noches...

1092
01:08:40,480 --> 01:08:41,504
Pero lo harías.

1093
01:08:41,680 --> 01:08:43,660
En Canal Pill no pueden esperar
para darme la bienvenida, todo lo mejor.

1094
01:08:51,480 --> 01:08:55,747
Entonces, sr. canaletti,
¿Por qué dejaste el mundo del espectáculo?

1095
01:08:56,960 --> 01:08:57,745
Bueno...

1096
01:09:01,680 --> 01:09:07,358
Yo no inventé el fascismo, lo dibujé
del subconsciente de los italianos.

1097
01:09:30,680 --> 01:09:34,913
Andrea, ¿por qué no llamaste?
Llegas aquí sin avisar, ¡vamos!

1098
01:09:34,960 --> 01:09:37,998
Es sólo por un par de días.
Es hora de organizarse, de verdad.

1099
01:09:38,080 --> 01:09:39,184
El apartamento es pequeño.

1100
01:09:56,720 --> 01:09:58,313
- ¿Quién es?
- El Duce.

1101
01:09:58,760 --> 01:09:59,898
¿OMS?

1102
01:09:59,960 --> 01:10:01,155
Totó Cutugno.

1103
01:10:07,080 --> 01:10:09,663
lamento lo que paso
con el perro.

1104
01:10:09,720 --> 01:10:11,313
No sabemos adónde ir.

1105
01:10:11,360 --> 01:10:13,670
doña francesca,
Perdón por invadirte así.

1106
01:10:13,720 --> 01:10:15,461
¿Estás bromeando? Es un placer.

1107
01:10:15,520 --> 01:10:17,477
te lo puedo asegurar
que no fue para los etíopes.

1108
01:10:18,440 --> 01:10:19,828
Dame tu abrigo.

1109
01:10:22,480 --> 01:10:25,461
Hola abuela. ¿Está todo bien?

1110
01:10:25,520 --> 01:10:27,147
Se quedarán con nosotros por un tiempo.

1111
01:10:32,760 --> 01:10:33,511
¿Qué es?

1112
01:10:35,360 --> 01:10:38,330
Sé quién es, lo reconocí.

1113
01:10:38,360 --> 01:10:40,055
Estoy seguro de que te tomó por Claudio Bisio.

1114
01:10:40,080 --> 01:10:42,879
Esos ojos, no puedo olvidarlos.

1115
01:10:45,480 --> 01:10:47,187
Eres Benito Mussolini.

1116
01:10:48,080 --> 01:10:49,184
No, abuela, él es actor.

1117
01:10:49,240 --> 01:10:51,220
el se parece a el
pero él no es el verdadero.

1118
01:10:51,320 --> 01:10:54,836
No, él es el verdadero.
¡Fuera de aquí, criminal!

1119
01:10:54,880 --> 01:10:57,793
- Cálmate, abuela, vamos...
- Abuela, estamos haciendo un espectáculo satírico.

1120
01:10:57,840 --> 01:10:59,308
- Es un comediante, no el verdadero.
- Sí.

1121
01:10:59,360 --> 01:11:03,957
1024 personas atrapadas
como perros en el gueto de Roma.

1122
01:11:04,480 --> 01:11:07,996
Al amanecer,
porque tenían miedo de que huiramos.

1123
01:11:09,000 --> 01:11:11,446
No se detuvieron ante nada.

1124
01:11:11,480 --> 01:11:16,509
Mujeres, niños, llevados a Auschwitz,
asesinado en las cámaras de gas,

1125
01:11:16,680 --> 01:11:19,832
¡Gracias a las leyes raciales de este pícaro!

1126
01:11:24,840 --> 01:11:27,514
Incluso entonces la gente se reía.

1127
01:11:27,680 --> 01:11:30,479
Incluso entonces pensaron
él era solo un comediante.

1128
01:11:32,320 --> 01:11:33,708
La gente lo olvida.

1129
01:11:33,760 --> 01:11:37,048
Todavía creen en el cuento de hadas.
que el fascismo era diferente del nazismo,

1130
01:11:37,080 --> 01:11:40,505
como si pudieras ser más o menos asesino,

1131
01:11:40,680 --> 01:11:43,502
más o menos cobardes.

1132
01:11:45,080 --> 01:11:49,745
Sólo una mujer volvió del infierno,
un niño.

1133
01:11:51,760 --> 01:11:54,138
Ella salvó su vida fingiendo estar muerta,

1134
01:11:54,200 --> 01:11:58,228
escondido bajo un montón de cadáveres
durante seis días.

1135
01:12:00,320 --> 01:12:01,754
Yo era ese niño.

1136
01:12:04,240 --> 01:12:05,674
Los británicos me liberaron.

1137
01:12:06,320 --> 01:12:08,698
yo estaba vivo
porque probablemente ya estaba muerto.

1138
01:12:08,760 --> 01:12:12,708
Y ni siquiera esos criminales
Puede matar dos veces.

1139
01:12:14,480 --> 01:12:17,051
cuando me vi
en los ojos de ese joven

1140
01:12:17,080 --> 01:12:20,710
quien me jalo
de ese montón de cadáveres en descomposición,

1141
01:12:20,760 --> 01:12:21,864
Tenía miedo.

1142
01:12:21,920 --> 01:12:24,958
Tenía miedo de mi ira.

1143
01:12:26,240 --> 01:12:30,473
Él no volvió,
Regresé aquí para mirarlo a la cara.

1144
01:12:30,520 --> 01:12:33,979
¡Fuera de aquí, delincuente! ¡Asesino!

1145
01:12:34,080 --> 01:12:35,980
- Abuela, vamos, está bien.
- ¡Irse!

1146
01:12:36,080 --> 01:12:38,447
- Ella te dijo que te fueras, entonces vete, ¿vale?
- Nos vamos.

1147
01:12:38,480 --> 01:12:40,676
- ¡Irse!
- Vamos, abuela, no te preocupes.

1148
01:12:40,720 --> 01:12:44,350
- ¡Nunca más! ¡Irse!
- Tenemos que irnos.

1149
01:12:45,080 --> 01:12:47,299
- No te preocupes abuela, está bien.
- Vamos.

1150
01:12:48,000 --> 01:12:48,785
Mírame, abuela.

1151
01:12:50,920 --> 01:12:52,058
Está bien.

1152
01:13:00,080 --> 01:13:02,151
Me estoy haciendo viejo, Canaletti.

1153
01:13:02,200 --> 01:13:04,476
debería haber disparado
ese viejo judío en la cabeza.

1154
01:13:05,480 --> 01:13:07,858
Pero tal vez era mejor perdonarle la vida.

1155
01:13:07,920 --> 01:13:10,446
Un político debe aprender.
de los errores del pasado.

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,448
Si la hubiera ejecutado
frente a testigos

1157
01:13:12,480 --> 01:13:14,949
habría levantado un gran revuelo,
Después de lo que pasó con ese perro.

1158
01:13:15,000 --> 01:13:20,200
Dios, por una vez, sólo por una vez, ¿no puedes?
tomar un descanso de tu personaje?

1159
01:13:20,240 --> 01:13:22,459
Maldita sea, basta, esa mujer sufrió.

1160
01:13:22,520 --> 01:13:25,330
Lo sé, estás preocupado
porque Francesca es judía.

1161
01:13:25,360 --> 01:13:29,661
tal vez tengas suerte
y sólo una pequeña parte de ella es judía.

1162
01:13:29,720 --> 01:13:34,078
El cuerpo puede aguantar
una cantidad mínima de judaísmo.

1163
01:13:36,080 --> 01:13:39,471
Y después de todo, dicen que las mujeres judías
Son muy activos sexualmente.

1164
01:13:40,160 --> 01:13:41,480
¿Confirmas eso?

1165
01:13:42,480 --> 01:13:46,144
- ¿Qué clase de persona eres?
- ¿A mí? Un ganador. ¿Y tú?

1166
01:13:46,200 --> 01:13:49,318
No, eres un monstruo, me asustas,
No me gusta lo que dices,

1167
01:13:49,360 --> 01:13:51,340
No quiero volver a verte,
¡me da asco!

1168
01:13:55,760 --> 01:13:56,716
¡Canaletti!

1169
01:13:57,960 --> 01:14:03,342
La huella que dejarás en la fotografía.
¡El plato de la historia está borroso!

1170
01:14:56,480 --> 01:14:57,470
Dios mío.

1171
01:14:58,920 --> 01:14:59,705
No puede ser.

1172
01:15:57,240 --> 01:15:59,459
¡No!

1173
01:16:00,680 --> 01:16:02,068
¡No!

1174
01:16:31,160 --> 01:16:33,436
Sois un montón de imbéciles incompetentes.

1175
01:16:33,480 --> 01:16:35,824
Antes de Mussolini existía esta televisión,
¿no?

1176
01:16:35,880 --> 01:16:37,974
Sí, pero la gente ahora no quiere
Los comediantes habituales ya no.

1177
01:16:38,000 --> 01:16:40,446
Muy bien, gastemos más.
Llamemos a una gran estrella de la risa.

1178
01:16:40,480 --> 01:16:42,335
- No quiero aburrirme.
- Podríamos usar Zalone.

1179
01:16:42,360 --> 01:16:45,341
Si lo deseas, parece que no podemos vender.
espacios publicitarios.

1180
01:16:45,440 --> 01:16:47,147
¡Lo sé! ¡Vamos a recuperarlo!

1181
01:16:47,200 --> 01:16:50,750
De ninguna manera, Mussolini ha terminado.
la gente nunca lo perdonará.

1182
01:16:52,440 --> 01:16:54,477
La Providencia me ha abandonado.

1183
01:16:55,200 --> 01:16:59,148
Gobernar este país no sólo es difícil,
es inútil.

1184
01:17:04,240 --> 01:17:05,344
Quiero ir a casa.

1185
01:17:42,320 --> 01:17:43,913
Estoy muerto otra vez.

1186
01:17:45,080 --> 01:17:46,980
La frontera estaba cerca.

1187
01:17:48,000 --> 01:17:49,957
Mi disfraz no funcionó.

1188
01:17:56,480 --> 01:17:58,790
Realmente me asustaste allí.

1189
01:18:03,880 --> 01:18:05,075
Clareta.

1190
01:18:10,160 --> 01:18:11,298
Doña Bellini.

1191
01:18:12,480 --> 01:18:14,915
- ¿Qué estoy haciendo aquí?
- Fácil.

1192
01:18:16,720 --> 01:18:17,471
Fácil.

1193
01:18:20,240 --> 01:18:22,914
Los ecologistas, los defensores de los animales.
activistas, los neofascistas

1194
01:18:22,960 --> 01:18:23,950
te dio una buena paliza.

1195
01:18:24,480 --> 01:18:27,188
Ambientalistas, derechos de los animales.
activistas, neofascistas,

1196
01:18:27,240 --> 01:18:28,981
Que desastre en este país.

1197
01:18:29,920 --> 01:18:31,479
Tienes suerte de que esté aquí a tu lado.

1198
01:18:33,360 --> 01:18:34,464
Deberías agradecerles.

1199
01:18:35,920 --> 01:18:38,958
tu apareceras
a los ojos de la nación como una víctima.

1200
01:18:41,240 --> 01:18:42,196
¿Qué tienes en mente?

1201
01:18:52,160 --> 01:18:53,480
Volverte al poder.

1202
01:18:56,360 --> 01:18:58,340
Ha llegado el momento de la revolución.

1203
01:19:00,720 --> 01:19:02,222
Estás sola, doña Katia.

1204
01:19:04,840 --> 01:19:06,228
¿No lo somos todos, Benito?

1205
01:19:14,000 --> 01:19:16,207
Ahí estamos, a sólo unos minutos.

1206
01:19:16,240 --> 01:19:19,665
al primer episodio
del muy esperado show de Canal Pill.

1207
01:19:19,720 --> 01:19:22,701
Después de la televisión del dolor,
aquí está la televisión del perdón.

1208
01:19:22,760 --> 01:19:24,455
Katia, ¿"te perdono"?

1209
01:19:24,480 --> 01:19:26,517
El tío se siente cada vez peor.

1210
01:19:26,680 --> 01:19:29,479
Yo creo que el perdon
es el sentimiento más fuerte,

1211
01:19:29,520 --> 01:19:32,205
porque viene del amor
pero se ha estado alimentando del odio.

1212
01:19:32,240 --> 01:19:35,460
A veces no es fácil perdonar,
no todos podemos hacerlo, ¿verdad?

1213
01:19:35,520 --> 01:19:38,205
se necesita mucha comprensión
aceptar los límites humanos.

1214
01:19:38,240 --> 01:19:42,450
Katia, estás obligada a empezar
una nueva aventura como presentadora de programas de televisión.

1215
01:19:42,480 --> 01:19:44,983
- Romperme una pierna, ¿puedo decirlo yo mismo?
- Claro que puedes.

1216
01:19:45,080 --> 01:19:47,754
¿Quién será tu primer invitado?
¿Para pedir perdón a los talianos?

1217
01:19:47,800 --> 01:19:49,473
Un viejo conocido.

1218
01:19:50,080 --> 01:19:50,945
Listo para entrar a vivir.

1219
01:19:51,000 --> 01:19:54,447
Aquí vamos. Muestra las heridas,
digamos rotundamente que fuiste atacado.

1220
01:19:54,480 --> 01:19:55,982
Debes conmoverlos para que se apiaden de ti.

1221
01:19:57,360 --> 01:19:59,465
- Esperemos que funcione.
- Va a funcionar, doña Katia.

1222
01:19:59,520 --> 01:20:01,716
Incluso si no me perdonan
ya has ganado.

1223
01:20:02,480 --> 01:20:03,743
- Vamos, chicos.
- ¿Cómo está tu brazo?

1224
01:20:04,720 --> 01:20:07,189
- Por suerte, fue mi brazo izquierdo.
- ¡Todos en el escenario!

1225
01:20:13,880 --> 01:20:17,157
No tienen que perdonarlo,
él es el verdadero.

1226
01:20:25,360 --> 01:20:27,340
¡Dos, uno, tema musical!

1227
01:20:35,760 --> 01:20:39,424
Damas y caballeros,
Aquí está Benito Mussolini.

1228
01:20:40,480 --> 01:20:42,915
- ¡Irse!
- No, discúlpeme, lo siento.

1229
01:20:42,960 --> 01:20:46,419
- No lo soporto, de verdad...
- Laura, escuchemos lo que tiene que decir.

1230
01:20:46,480 --> 01:20:48,699
Y luego decidirás
si lo perdonarás o no.

1231
01:20:48,760 --> 01:20:51,969
Se lo debemos a tu pobre perro, a Filippo.

1232
01:20:52,000 --> 01:20:54,332
Era como un niño para mí.

1233
01:20:54,360 --> 01:20:56,465
esa pobre criatura
No merecía morir así.

1234
01:20:58,000 --> 01:21:00,913
- Así no; al menos.
- ¡Eres un idiota!

1235
01:21:00,960 --> 01:21:04,476
Pero te puedo asegurar que no sufrió,
Murió instantáneamente, sin un gemido.

1236
01:21:07,200 --> 01:21:10,830
- Fue un gesto imperdonable.
- Y ese no es el único error que cometí.

1237
01:21:16,440 --> 01:21:17,225
¡Oye, joven!

1238
01:21:23,000 --> 01:21:24,445
Compañeros fascistas, amigos.

1239
01:21:24,480 --> 01:21:27,302
Asegurémonos de que la muerte
del pobre Filippo no fue inútil.

1240
01:21:27,360 --> 01:21:31,661
Construyamos una perrera en su memoria,
y construyámoslo juntos.

1241
01:21:31,720 --> 01:21:33,449
- Para, ¿adónde vas?
- Tengo que entrar.

1242
01:21:33,480 --> 01:21:35,972
- Debemos detener a Mussolini.
- Olvídalo, estamos al aire.

1243
01:21:36,000 --> 01:21:38,742
- ¡Él no es un comediante, es el verdadero tipo!
- Sí, lo desearía.

1244
01:21:38,800 --> 01:21:40,359
De acuerdo.

1245
01:21:41,000 --> 01:21:42,445
- ¡No!
- ¡Vamos!

1246
01:21:42,480 --> 01:21:45,154
Garantizamos una vida mejor
a todos esos expósitos

1247
01:21:45,200 --> 01:21:48,079
que no han tenido la suerte de encontrar
un dueño que los amaba.

1248
01:21:48,160 --> 01:21:49,969
- Como nuestro amigo...
-Laura.

1249
01:21:50,000 --> 01:21:52,503
Laura, amaba a su cachorro.

1250
01:21:53,080 --> 01:21:53,865
Disculpe.

1251
01:21:54,920 --> 01:21:56,183
Tráeme tus anillos de boda.

1252
01:21:56,240 --> 01:21:59,312
Los pondré aquí, al lado del mío.

1253
01:22:09,840 --> 01:22:13,470
Laura, ¿qué te gustaría hacer?

1254
01:22:14,440 --> 01:22:16,477
¡No sé!

1255
01:22:17,240 --> 01:22:20,153
El que esté sin pecado, que
tirar la primera piedra.

1256
01:22:22,360 --> 01:22:23,350
Piénselo bien.

1257
01:22:24,480 --> 01:22:25,470
¡Detener!

1258
01:22:26,000 --> 01:22:27,980
No lo hagas
¡No le des otra oportunidad!

1259
01:22:28,080 --> 01:22:30,060
- Vete, no puedes quedarte aquí.
-¿Canaletti?

1260
01:22:30,160 --> 01:22:32,447
¡No te das cuenta, él es el verdadero!

1261
01:22:32,480 --> 01:22:35,825
- Eres el Duce.
- Nunca dije lo contrario, Canaletti.

1262
01:22:35,880 --> 01:22:39,339
- ¡Quieres recuperar la energía!
- No tengo ninguna dificultad en admitirlo.

1263
01:22:39,440 --> 01:22:41,966
¡Déjalo ir! Un micrófono, por favor.

1264
01:22:42,000 --> 01:22:45,334
Tenemos que detenerlo.
¡Y tú eres peor que él!

1265
01:22:45,360 --> 01:22:50,423
¿Vamos a complacer las visiones de este joven?
¿O seguimos con nuestro espectáculo?

1266
01:22:52,000 --> 01:22:54,913
¿Qué estás haciendo?
¡Esta es la historia que se repite!

1267
01:22:54,960 --> 01:22:57,338
Tienes razón, Canaletti,
la historia se repite.

1268
01:22:57,440 --> 01:23:01,354
En ese momento este país era ingobernable.
como está ahora y ¿sabes quién lo salvó?

1269
01:23:01,440 --> 01:23:02,464
¡No, no lo guardaste!

1270
01:23:02,520 --> 01:23:06,343
He gobernado durante 20 años con consentimiento,
No con terror, Canaletti.

1271
01:23:06,440 --> 01:23:07,760
¡La gente me amaba!

1272
01:23:07,800 --> 01:23:10,053
Laura, si lo perdonas
será el fin para todos nosotros.

1273
01:23:10,080 --> 01:23:12,720
doña laura,
No escuches a ese loco.

1274
01:23:12,760 --> 01:23:15,468
- ¡La democracia morirá!
- La democracia ya está muerta.

1275
01:23:15,520 --> 01:23:17,193
Laura, no nos queda tiempo.

1276
01:23:17,240 --> 01:23:20,153
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Quieres perdonar a este señor?

1277
01:23:20,800 --> 01:23:24,316
Señor Mussolini,
¿Realmente quieres construir una perrera?

1278
01:23:24,360 --> 01:23:26,192
y dedicárselo a mi Filippo?

1279
01:23:26,240 --> 01:23:28,220
¡Es un mentiroso, no lo hará!

1280
01:23:32,080 --> 01:23:33,309
No, eso no es cierto.

1281
01:23:36,960 --> 01:23:39,941
¡¡Lo construiremos juntos!!

1282
01:23:50,000 --> 01:23:50,956
Ay dios mío.

1283
01:23:51,000 --> 01:23:52,445
¡Cálmate! ¡Detener!

1284
01:23:52,480 --> 01:23:54,221
Papá, ven, vamos al otro cuarto.

1285
01:23:55,080 --> 01:23:56,468
¡Detener!

1286
01:24:06,000 --> 01:24:07,673
No dispararás, Canaletti.

1287
01:24:08,880 --> 01:24:09,984
Eres un cobarde.

1288
01:24:13,000 --> 01:24:15,674
Lo haré, eres un criminal.

1289
01:24:16,480 --> 01:24:18,983
Si me matas,
matarás una parte de ti mismo

1290
01:24:21,840 --> 01:24:23,308
y de todos ellos.

1291
01:24:34,000 --> 01:24:37,447
¡No soy como tú!

1292
01:24:37,480 --> 01:24:39,221
¡No soy como tú!

1293
01:24:39,960 --> 01:24:41,189
¡Eres un monstruo!

1294
01:24:41,240 --> 01:24:43,345
¡Eres un monstruo!

1295
01:24:44,480 --> 01:24:45,948
La belleza de una cobertura en vivo.

1296
01:24:46,720 --> 01:24:50,236
Bueno, Laura, depende de ti.

1297
01:24:59,240 --> 01:25:00,469
¡Te perdono!

1298
01:25:18,720 --> 01:25:19,471
¡Duce!

1299
01:25:21,920 --> 01:25:25,072
¡Duce! ¡Una pregunta, por favor!

1300
01:25:26,000 --> 01:25:27,070
Señora Bellini, ¡una pregunta!

1301
01:25:28,720 --> 01:25:29,676
¡Señora Bellini!

1302
01:25:49,000 --> 01:25:52,698
Señora Bellini, ¿no le parece inmoral?
¿legitimar el fascismo de esta manera?

1303
01:25:52,760 --> 01:25:56,310
Creo que hablar de fascismo
después de más de 70 años está pasado de moda.

1304
01:25:56,360 --> 01:25:57,145
Gracias.

1305
01:26:15,920 --> 01:26:21,666
YA ESTOY DE VUELTA

