1
00:00:06,114 --> 00:00:10,527
تا اینجای کار: سایمون - چی؟
 �خون آشام ها تو را ربودند.

2
00:00:10,595 --> 00:00:12,366
شما باید بدانید
چقدر بیرون خطرناک است

3
00:00:12,491 --> 00:00:14,421
برای من کار نخواهد کرد.
الف ها زره مخصوص به خود را دارند.

4
00:00:14,457 --> 00:00:20,098
ایزی بیشتر می داند. آنها نقطه ضعف او هستند.
 �همه ما آنها را داریم. دیو پول می خواهد.

5
00:00:20,252 --> 00:00:23,508
همه باید حافظه را کنار بگذارند
کسی که او را بیشتر دوست دارد

6
00:00:25,901 --> 00:00:29,742
این درست نیست.
"وقتی او آن را می پوشد" به من فکر می کند.

7
00:00:32,364 --> 00:00:33,785
برای من لیوان بیاور!

8
00:00:36,758 --> 00:00:39,422
با شما ارتباط برقرار کرد؟
اسمم را گفت.

9
00:00:39,747 --> 00:00:42,625
مادرت برای یک فنجان
 � کی گفته؟

10
00:00:43,392 --> 00:00:44,756
ولنتاین.

11
00:00:45,124 --> 00:00:47,837
او با مادرم است. _من با تو میتونم
از طریق آن گردنبند صحبت می کنید؟

12
00:00:48,243 --> 00:00:50,418
اینجا، در موسسه؟
اینطوری نقطه را دیدم.

13
00:00:50,556 --> 00:00:54,572
گوشه ای از پورتال است.
برای همین مامان بهت داد.

14
00:00:54,813 --> 00:00:56,425
من فقط آنچه را دیدم می دانم.

15
00:00:56,935 --> 00:01:01,750
مامان زنده است. ناخودآگاه اما زنده.
کجایی؟

16
00:01:02,104 --> 00:01:04,132
من نمی دانم.
گفتی دیدیشون

17
00:01:04,671 --> 00:01:07,943
آیا چیزی را تشخیص دادید یا آن را برجسته کردید؟
تجهیزات، سلاح، عکس؟

18
00:01:08,099 --> 00:01:10,675
یادم نمیاد وحشتناک بود.
الک، او را تحت فشار قرار نده.

19
00:01:10,851 --> 00:01:13,136
دوست دارم چیز مفیدی بدانم.

20
00:01:14,036 --> 00:01:18,682
کلاری دقیقا چی دیدی؟
ولنتاین مادرم را دارد.

21
00:01:18,904 --> 00:01:23,180
احساسات مانع شما می شود.
بیایید یاد بگیریم که بر آنها مسلط شویم.

22
00:01:23,318 --> 00:01:26,311
آیا به آنها تسلط دارید؟
وظیفه من حفاظت از موسسه است.

23
00:01:26,515 --> 00:01:28,983
اگر ولنتاین روزنه ای پیدا کرد،
من باید آن را کسب کنم.

24
00:01:29,222 --> 00:01:32,500
گردنبند را به من نشان بده

25
00:01:40,372 --> 00:01:42,087
اکنون در دستان حق است.

26
00:01:44,392 --> 00:01:45,661
الک.

27
00:01:46,096 --> 00:01:50,005
کجا می رود؟
 �من او را به امن می برم.

28
00:01:50,585 --> 00:01:51,606
شما باید از آن استفاده کنید.

29
00:01:51,959 --> 00:01:54,827
با آن می توانیم به والنتینو برسیم.
اگر من جای ولنتاین بودم،

30
00:01:55,015 --> 00:01:57,055
شرط می بندم می تونی بگی جوسلین.

31
00:01:57,296 --> 00:02:00,578
او کلری را به سمت خود جذب می کرد
و با آن شما را برای یک فنجان سیاه نمایی کرد.

32
00:02:01,334 --> 00:02:02,806
من ایده جیس را بیشتر دوست دارم.

33
00:02:03,366 --> 00:02:06,619
ما به این شکل سیمون هستیم
نجات یافته از دست خون آشام ها �بله.

34
00:02:07,676 --> 00:02:08,814
خون آشام ها

35
00:02:09,257 --> 00:02:12,685
بی حوصله، منحط،
خون آشام های خودخواه

36
00:02:15,836 --> 00:02:17,889
ولنتاین یک تهدید واقعی است.

37
00:02:20,487 --> 00:02:25,664
سه و نیم Shadowhunters اینطور نیست
می تواند اداره کند. چهار �برام مهم نیست

38
00:02:26,656 --> 00:02:28,172
باز نکنید.

39
00:02:42,636 --> 00:02:44,649
<b>شکارچیان سایه

40
00:02:47,501 --> 00:02:49,018
اینجا ساکت باش

41
00:02:51,038 --> 00:02:52,435
شما خوب هستید

42
00:02:53,498 --> 00:02:56,956
مادرم را دیدم. برادرت � است
من شنیدم.

43
00:02:57,433 --> 00:03:00,611
من را عصبی خواهد کرد.

44
00:03:07,668 --> 00:03:12,844
او منزجر کننده است، اما منظورش خوب است.

45
00:03:13,180 --> 00:03:16,424
گردنبند بسیار خطرناک است.
 �من ریسک می کنم.

46
00:03:16,729 --> 00:03:20,827
شما تنها نیستید. شما اکنون عضو ما هستید

47
00:03:22,849 --> 00:03:27,842
دوست دارم بدونم چکار کنم
همه چیز برای من بسیار جدید است.

48
00:03:29,858 --> 00:03:31,505
من برای نجات او هر کاری می کنم.

49
00:03:32,105 --> 00:03:35,124
من شما را درک می کنم. او آن را دوست دارد.

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,320
بیشتر از هر چیزی.

51
00:03:38,315 --> 00:03:39,801
مادرت چه شکلیه؟

52
00:03:40,532 --> 00:03:42,297
دوست داشتنی

53
00:03:42,856 --> 00:03:47,113
سرگرم کننده. چنین شخصی،
در کناری که می خواهید باشید

54
00:03:48,297 --> 00:03:51,374
دوستان به خانه من می آمدند،
که آنها بتوانند با او معاشرت کنند.

55
00:03:53,056 --> 00:03:57,005
او برای من بیشتر شبیه یک دوست به نظر می رسد تا یک مادر.
او هر دو بود.

56
00:03:57,845 --> 00:04:03,057
او جانش را فدای من کرد
و من همین کار را برای او انجام خواهم داد.

57
00:04:03,854 --> 00:04:08,281
حتی بدون گردنبند هم می تواند او را ببیند.

58
00:04:11,165 --> 00:04:13,877
بیا و از او به من بگو

59
00:04:18,387 --> 00:04:21,817
پس الک از تو رد شد.
من هم عصبانی می شدم.

60
00:04:22,123 --> 00:04:24,185
تنها چیزی را از من گرفت، آن هم با هم اتاقی
می توانستم مادرم را ببینم.

61
00:04:24,488 --> 00:04:26,435
از اینکه او چه شکلی بود ناراحت شدم
در نمای اتاق ولنتاین

62
00:04:26,671 --> 00:04:29,495
آیا او به استایل ولنتاین علاقه داشت؟
جالبه

63
00:04:29,698 --> 00:04:33,184
نه. او فکر کرد من متوجه چیزی شدم،
که به ما کمک می کند او را پیدا کنیم.

64
00:04:33,479 --> 00:04:38,471
شما هستید؟ من متوجه آن نشدم.
شاید راه دیگری بلد باشم.

65
00:04:43,770 --> 00:04:44,982
ایزابلا

66
00:04:45,656 --> 00:04:47,633
به سبک خودش لباس پوشیده

67
00:04:48,178 --> 00:04:50,854
و با جواهرات خانواده بازی کردی.

68
00:04:51,111 --> 00:04:54,324
سلام. من کلری فری هستم.
کلری فرچایلد.

69
00:04:54,569 --> 00:04:58,101
شبیه مادرت هستی
در ادریس، ما همه چیز را در مورد شما می دانیم.

70
00:04:58,252 --> 00:05:00,569
ادریس؟
 �وطن شکارچیان سایه.

71
00:05:00,636 --> 00:05:03,747
او فکر می کند که موسسه خوب است
پنهان شده، صبر کن تا ادریس ببیند.

72
00:05:04,032 --> 00:05:08,709
مکس چطوره دلمون براش تنگ شده
برادر کوچکتر. سرکان اما چسبیده.

73
00:05:08,832 --> 00:05:11,960
مثل سایمون رابرت آن را برمی‌دارد
در موسسه بمبئی

74
00:05:12,164 --> 00:05:15,250
جیس کجاست؟ ما مشکل داریم
که نیاز به مراقبت دارد.

75
00:05:18,026 --> 00:05:19,630
اون مادرم بود

76
00:05:45,591 --> 00:05:47,375
آیا او همیشه اینگونه است؟

77
00:05:47,681 --> 00:05:51,522
او حتی تو را در آغوش نگرفت.
 �شکارچیان سایه، ما دوست نداریم همدیگر را در آغوش بگیریم.

78
00:05:59,170 --> 00:06:00,374
ماریس

79
00:06:00,445 --> 00:06:04,906
از دیدنت خوشحالم
حال همه در ادریس چطور است؟

80
00:06:05,088 --> 00:06:09,052
مکس کجاست؟
مکس رفت. فقط یک مادر در یک ماموریت.

81
00:06:09,718 --> 00:06:14,543
شکارچیان سایه، شما پرحرف هستید. برادر پنهان،
زمین های مخفی و پورتال خصوصی

82
00:06:14,695 --> 00:06:17,267
مادر خوش آمدید.
ما از شما انتظار نداشتیم

83
00:06:17,677 --> 00:06:22,914
شما باید همیشه آماده باشید.
من هستم. ما هستیم.

84
00:06:23,051 --> 00:06:26,681
بعداً در مورد موسسه صحبت خواهیم کرد.
مشکلات بزرگتری در پیش داریم.

85
00:06:26,921 --> 00:06:31,572
الف ها بدون توضیح هستند
ارتباط خود را با کلاوا قطع کرد.

86
00:06:32,068 --> 00:06:36,227
آنها احتمالاً از قبل تمایلی ندارند زیرا ما این کار را می کنیم
فرستاده شده برای جاسوسی ولنتاین،

87
00:06:36,364 --> 00:06:38,546
اما خبری از آنها نیست

88
00:06:39,314 --> 00:06:43,831
من دوستانی بین الف ها دارم.
بله، من در مورد آنها می دانم.

89
00:06:47,121 --> 00:06:51,383
ایزابل، شما نمی توانید آن را با آنهایی که پایین تر انجام دهید
ما به دلیلی می خوانیم

90
00:06:51,622 --> 00:06:55,739
یک ژست یا کلمه اشتباه.
فکر می کنید یک شورش بی ضرر وجود دارد؟

91
00:06:55,975 --> 00:06:59,557
چه کسی می داند این موجودات چیست؟
شاید چیزی به او گفتی،

92
00:06:59,959 --> 00:07:03,555
تو نباید بدونی چرا
یا برخی از رسوم پوچ را شکست.

93
00:07:03,760 --> 00:07:07,886
ایزی را مقصر بدانیم،
چه کسی دوستی در بین مردم پایین دارد؟

94
00:07:08,123 --> 00:07:13,034
وقتی کسی نظم طبیعی را به هم می زند،
همه چیز فرو می ریزد نظم طبیعی؟

95
00:07:13,240 --> 00:07:14,716
من می توانم کمک کنم.

96
00:07:15,711 --> 00:07:18,693
من می دانم چگونه با الف ها صحبت کنم.
 �راست میگه

97
00:07:19,002 --> 00:07:22,442
می توانید از ملیورنا دیدن کنید و متوجه شوید
چه خبر است من میتونم باهاش ​​برم

98
00:07:22,618 --> 00:07:28,024
من ترجیح می دهم این بار جیس برود.
الک، با فرچایلد بمان.

99
00:07:28,323 --> 00:07:31,275
آن را تحت کنترل نگه دارید.
او به اندازه کافی مشکلات ایجاد کرد.

100
00:07:31,411 --> 00:07:34,190
شاید چون تا همین چند وقت پیش
چند روزی است که شکارچی سایه نبودم.

101
00:07:34,343 --> 00:07:36,687
و چه چند روزی

102
00:07:37,568 --> 00:07:40,419
کلاوا اعتماد دارد که ما این کار را خواهیم کرد
لایت وود این امتیاز را حفظ کرد.

103
00:07:40,515 --> 00:07:41,741
من نیازی به گفتن آن ندارم.

104
00:07:41,947 --> 00:07:45,134
اگر کار برای کلاوا مهم است،
من ترجیح می دهم با ایزابل بروم.

105
00:07:45,392 --> 00:07:49,532
شما به شدت به انجام کارها به روش خود انگیزه دارید.
زمان مواجهه با حقیقت فرا رسیده است.

106
00:07:49,670 --> 00:07:52,500
موضوع این نیست که شما چه کاری می خواهید انجام دهید،
در کاری که باید انجام شود.

107
00:07:52,653 --> 00:07:58,323
من برای شما وظایفی را تعیین کردم.
با آنها مقابله کنید. شما دوتا با من

108
00:08:04,742 --> 00:08:07,013
اما این عجیب بود.

109
00:08:07,788 --> 00:08:13,045
چه کار کردی که مادرت را عصبانی کردی؟
برای شروع تمام کارهای تایید نشده،

110
00:08:13,046 --> 00:08:15,946
که ما را مجبور کردی
کلاوها به خصوص تحت تأثیر قرار نگرفتند.

111
00:08:34,660 --> 00:08:39,121
خوشحالم که سرت شلوغه �من همه کارها را انجام می دهم
گزارش های نادرست از قتل های پنهانی

112
00:08:39,446 --> 00:08:43,718
این خانم در طبقه پنجم زندگی می کند
در Buswick با پانزده گربه. 15!

113
00:08:44,174 --> 00:08:45,912
قتل های غیبی؟ چیزی پیدا کردی؟

114
00:08:46,321 --> 00:08:52,048
تنها وجه مشترک قربانیان خون گم شده بود.
حالا به این نگاه کن

115
00:08:53,255 --> 00:08:57,112
برای همه دارو تجویز شد
در برابر توهمات

116
00:08:57,584 --> 00:08:58,924
چه دیدند؟

117
00:08:59,385 --> 00:09:03,228
خون آشام ها، گرگینه ها، شیاطین.
 �دنیای سایه ها.

118
00:09:03,518 --> 00:09:05,425
موندی با بینایی

119
00:09:05,821 --> 00:09:07,415
خون از قربانیان تخلیه شد.

120
00:09:07,853 --> 00:09:11,627
دوباره آزمایش های ولنتاین،
مثل قدیم

121
00:09:11,967 --> 00:09:15,023
او می خواهد به چه چیزی برسد؟
قبل از اینکه جوسلین و کلاری را پیدا کند،

122
00:09:15,230 --> 00:09:17,006
من فکر می کردم او دارد ارتش تشکیل می دهد
برای حمله به کلاوا

123
00:09:17,366 --> 00:09:19,668
حالا او از رزمندگانش استفاده خواهد کرد
برای یافتن جام فنا

124
00:09:19,978 --> 00:09:23,802
او همه Down را نابود خواهد کرد.
من باید کلری را پیدا کنم.

125
00:09:24,041 --> 00:09:28,752
لوک، تو باید نشان را حفظ کنی.
برای خیر و صلاح همه ما.

126
00:09:29,053 --> 00:09:32,461
این یک دستور از یک مقام بالاتر است.
پس آنها چشم و گوش من خواهند بود.

127
00:09:32,618 --> 00:09:36,307
برو کلری بلافاصله
اگر چیزی پیدا کردید تماس بگیرید

128
00:09:36,332 --> 00:09:39,844
ولنتاین او را می خواهد.
 �علاوه بر بقیه

129
00:09:40,279 --> 00:09:41,928
من او را پیدا خواهم کرد.

130
00:10:14,582 --> 00:10:17,899
شما رئیس این موسسه هستید.
اگر یک مأموریت دیپلماتیک است،

131
00:10:18,086 --> 00:10:19,497
شما باید آن را بگیرید.
ما به سادگی نقش ها را عوض می کنیم.

132
00:10:19,729 --> 00:10:24,231
نه. این بار از دستورات اطاعت خواهم کرد
و مراقب دوست دخترت باش کلری؟

133
00:10:24,470 --> 00:10:26,607
مسئولیت من است.

134
00:10:27,163 --> 00:10:29,903
مراقبش باش، باشه؟

135
00:10:31,657 --> 00:10:32,872
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

136
00:10:36,236 --> 00:10:37,581
من

137
00:10:39,120 --> 00:10:41,744
حق داری با من عصبانی بشی

138
00:10:42,707 --> 00:10:44,123
چه کار کردی؟

139
00:10:44,460 --> 00:10:47,943
دوباره کاپشن چرمی من را شستید
در ماشین لباسشویی؟ �این شوخی نیست.

140
00:10:53,140 --> 00:10:54,901
در مگنوس.

141
00:10:55,738 --> 00:10:58,074
دیو صورت تو

142
00:10:59,166 --> 00:11:00,368
اون یکی؟

143
00:11:02,429 --> 00:11:04,501
اون منو دوست داره پس چی

144
00:11:05,466 --> 00:11:07,611
من هم تو را دارم الک

145
00:11:09,293 --> 00:11:12,998
ما پاراباتا هستیم برادران.

146
00:11:13,181 --> 00:11:16,429
ما تقریبا تمام زندگی مان را با هم بودیم.
چطور تونستی خودتو دوست نداشته باشی؟

147
00:11:16,941 --> 00:11:19,194
آیا آن شما را گاز گرفت؟

148
00:11:20,596 --> 00:11:21,959
بله.

149
00:11:22,968 --> 00:11:28,672
راست می گوید. فکر کردم
که او فکر خواهد کرد که چیست؟

150
00:11:30,673 --> 00:11:35,559
مهم نیست. او می خواهد آن را در نظر بگیرد
دستور مامان هم درسته

151
00:11:36,032 --> 00:11:37,736
من فقط از شما این لطف را می خواهم.

152
00:11:38,492 --> 00:11:41,136
او قول می دهد که مراقب کلاری باشد.

153
00:11:42,947 --> 00:11:44,192
من

154
00:11:45,287 --> 00:11:48,743
من حتی از شما نمی پرسم.
او مرا ناامید نخواهد کرد.

155
00:12:00,995 --> 00:12:02,185
ببخشید

156
00:12:02,668 --> 00:12:06,613
آیا شما دیوانه هستید یا فقط یک احمق؟
 � چی؟

157
00:12:07,007 --> 00:12:08,952
حتی چه چیزی را دوست دارید؟

158
00:12:10,046 --> 00:12:12,228
راستش من خودم نمی دانم.

159
00:12:13,489 --> 00:12:16,942
فکر کن دوباره بهت میگم
زندگی بی ارزش؟

160
00:12:17,286 --> 00:12:19,565
نه، من نمی گویم.

161
00:12:20,223 --> 00:12:23,413
ناپدید شو و برنگرد

162
00:12:24,358 --> 00:12:26,231
بلافاصله.

163
00:12:39,107 --> 00:12:40,872
انگار به هم چسبیده ایم

164
00:12:41,481 --> 00:12:43,907
فکر کنم مادرت خیلی سخت بود
با شما، اگر برای شما معنی دارد.

165
00:12:44,093 --> 00:12:46,465
مادرها اینطور هستند.
 �مال من نیست.

166
00:12:46,869 --> 00:12:51,172
بیا من را روی الاغم بیانداز تو بهتر میشی
 �این که معلوم نشود حقیقت دارد.

167
00:12:51,399 --> 00:12:53,103
گسترده تر وارد شوید

168
00:12:53,778 --> 00:12:55,878
چرا اجازه دادی مامان
که او در ایزی پیاده شد؟

169
00:12:57,172 --> 00:12:59,455
شروع نکن به آرامی وارد حمله شوید.

170
00:12:59,914 --> 00:13:02,855
ایزی از خط گذشت.
ما به دلایلی قوانین داریم.

171
00:13:03,161 --> 00:13:06,709
گاهی فراموشش می کنم.
آیا او اجازه خواهد داد که شما را تحقیر کند؟

172
00:13:08,029 --> 00:13:11,600
اگر خرابکاری کنم انتظار مجازات دارم.
من باید مثل یک رهبر رفتار کنم.

173
00:13:14,427 --> 00:13:18,602
مدیران تصمیم می گیرند.
والنتینا باید متوقف شود.

174
00:13:19,379 --> 00:13:21,658
باید بگم مادرم

175
00:13:32,824 --> 00:13:34,523
او باید روی دفاع کار کند.

176
00:13:35,539 --> 00:13:40,633
او فکر می کند ما تلاش نکردیم
مادرت را پیدا کنی؟ شما هستید.

177
00:13:40,868 --> 00:13:46,092
به خودتان اجازه ندهید بزرگتر فکر کنید.
و من به چه چیزی فکر نکردم؟

178
00:13:46,508 --> 00:13:48,118
ما می توانیم ولنتاین را پیدا کنیم.

179
00:13:48,835 --> 00:13:50,025
شاید یه راهی بلد باشم

180
00:13:50,568 --> 00:13:54,655
مادرم خیلی چیزها را از من پنهان کرد،
اما من اتولجا را دیدم.

181
00:13:55,064 --> 00:13:59,097
او فکر می کرد من از او خبر ندارم.
سالی یک بار آن را باز می کرد و گریه می کرد.

182
00:13:59,521 --> 00:14:00,767
چرا؟

183
00:14:01,185 --> 00:14:02,719
از پدرم بود.

184
00:14:03,162 --> 00:14:05,060
دو نفر از استارترهای او روی آن بودند. JC.

185
00:14:05,869 --> 00:14:08,506
نام پدر شما ولنتاین است.
چرا جی سی؟

186
00:14:08,613 --> 00:14:13,422
او همیشه به من می گفت که او این کار را کرده است
نام جاناتان کلارک او دروغ گفت

187
00:14:13,607 --> 00:14:16,555
هر چه در جعبه است،
برای او معنی زیادی داشت

188
00:14:16,606 --> 00:14:19,148
شاید چیزی در او باشد
با آنچه ما او را پیدا خواهیم کرد.

189
00:14:19,549 --> 00:14:22,934
آتلجا کجاست؟
فکر می کنم او قبلاً در آپارتمان است.

190
00:14:23,763 --> 00:14:25,064
بیا بریم اونو بگیریم

191
00:14:25,489 --> 00:14:28,244
سخنرانی وجود ندارد. نه بدون اجازه

192
00:14:30,663 --> 00:14:32,374
فقط � 

193
00:14:34,938 --> 00:14:36,650
سلام؟ کی زنگ میزنه

194
00:14:36,744 --> 00:14:40,087
اسکندر. سلام. مگنوس اینجاست

195
00:14:40,225 --> 00:14:43,554
آن روز با هم آشنا شدیم.
یه دیو و اینا

196
00:14:44,138 --> 00:14:50,214
بله، بله. چیست؟
 �از آشنایی با شما خوشحال شدم.

197
00:14:50,351 --> 00:14:53,592
من او را دوست داشتنی می دانم.

198
00:14:54,316 --> 00:14:56,706
دوست داری یه وقتایی بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

199
00:14:58,657 --> 00:15:00,727
به نظر سرگرم کننده است.

200
00:15:01,112 --> 00:15:02,278
چه زمانی؟

201
00:15:02,617 --> 00:15:04,160
حالا؟

202
00:15:06,431 --> 00:15:10,585
الان وقتش نیست.
دیگران؟ من عجله دارم.

203
00:15:11,860 --> 00:15:13,673
در دسترس نیست، نه؟

204
00:15:14,464 --> 00:15:15,972
من چالش ها را دوست دارم

205
00:15:46,690 --> 00:15:48,215
او دیر آمده است.

206
00:15:51,483 --> 00:15:52,712
آبجو.

207
00:16:01,946 --> 00:16:04,618
شما تفاوت را می دانید
بین کروگ و کلاوا؟

208
00:16:05,610 --> 00:16:09,170
من او را نمی بینم. همه آنها به نظر من یکسان هستند.

209
00:16:10,375 --> 00:16:12,473
سایه شکارچیان خود را بهتر می دانند.

210
00:16:12,932 --> 00:16:15,763
همدیگر را می کشند
به دلیل اختلافات جزئی

211
00:16:17,626 --> 00:16:19,861
آیا جام فانی را به آنها اعتماد می کنید؟

212
00:16:20,269 --> 00:16:24,652
آنها از ما انتظار دارند که به قوانین احترام بگذاریم،
که خودشان این کار را نمی کنند. من از این به اندازه کافی سیر شدم.

213
00:16:25,089 --> 00:16:27,193
شاید خون فرشته نداریم.

214
00:16:27,573 --> 00:16:29,370
اما ما همدیگر را داریم.

215
00:16:29,858 --> 00:16:32,603
ما یک خانواده، یک گله هستیم.

216
00:16:33,016 --> 00:16:37,295
ما ضعیف تر از آنها هستیم.
یک لیوان برای خودمان برداریم.

217
00:16:39,804 --> 00:16:44,195
این دختر می داند جام کجاست.
او را نزد من بیاور

218
00:17:09,853 --> 00:17:10,883
چرا فرار کردی؟

219
00:17:11,135 --> 00:17:14,542
رون نامرئی معنی ندارد،
او هنوز تلفن ندارد.

220
00:17:14,749 --> 00:17:16,552
بچه ها رفتار می کنند.

221
00:17:16,760 --> 00:17:21,263
سیمون! من باید با شما تماس بگیرم
عقب راست متاسفم شما خوب هستید

222
00:17:22,078 --> 00:17:25,564
وقتی به آن فکر می کند احساسش را می داند
آیا آنفولانزا دارید اما مریض نمی شوید؟

223
00:17:25,698 --> 00:17:31,277
من می دانم. آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟
من وسط یک دیوانه خانه واقعی هستم. �حالت خوبه؟

224
00:17:31,722 --> 00:17:37,761
من یک شیطان را کشتم و خاطراتم را از دست دادم.
چی رو کشت؟ کلاری کجایی؟

225
00:17:38,119 --> 00:17:40,920
روبروی آکادمی بروکلین.
قرار است ������������������������������������������������������������������ 

226
00:17:41,228 --> 00:17:44,124
ما باید همین الان از اینجا برویم.
 � نه من دارم میرم خونه

227
00:17:44,365 --> 00:17:46,239
فکر می کنم چیزی در آپارتمان وجود دارد،
که ممکن است مرا به مادرم برساند.

228
00:17:46,378 --> 00:17:49,671
تو دیوانه ای! خیلی خطرناکه
باید او را کنترل کنند.

229
00:17:49,809 --> 00:17:54,125
برای من کار نخواهد کرد. من با الک هستم
آیا این باید به من آرامش دهد؟

230
00:17:54,244 --> 00:17:57,262
من خواهم آمد.
نه، سایمون. شما به اندازه کافی پشت سر گذاشته اید.

231
00:17:57,398 --> 00:18:00,181
شما هم همینطور بیا در خانه همسایه همدیگر را ببینیم.

232
00:18:03,231 --> 00:18:07,229
موندی ها، فقط به آنها نگاه کنید.
آنها همیشه عجله دارند.

233
00:18:07,514 --> 00:18:10,539
برویم
چرا همیشه سرحالی؟

234
00:18:11,235 --> 00:18:12,822
من این کار را نکردم.
 �خب تو هستی

235
00:18:13,165 --> 00:18:16,687
باید برای شما سخت باشد زیرا عاشق هستید
در Jace، اما او دختران را ترجیح می دهد.

236
00:18:17,751 --> 00:18:24,030
لطفا؟ �این چیه؟
خاطره را دیدم. بی نقاب.

237
00:18:24,169 --> 00:18:25,362
ما در پاراباتا هستیم.

238
00:18:25,620 --> 00:18:28,529
فقط بگو، حالش بهتر خواهد شد.
تو عاشق جیس هستی

239
00:18:28,867 --> 00:18:33,873
تو عاشق جیس هستی
و او مرا کودک خطاب می کند؟

240
00:18:34,286 --> 00:18:38,427
ما مسائل جدی تری داریم.
با من بیا

241
00:18:39,694 --> 00:18:41,276
برای شما بهتر است که این کار سریع است.

242
00:18:47,413 --> 00:18:50,084
ما برای ارواح از دست رفته سوگواری می کنیم.

243
00:19:06,226 --> 00:19:07,979
ایزابلا

244
00:19:10,798 --> 00:19:14,591
دوستی آوردی
 �برادران.

245
00:19:14,936 --> 00:19:16,190
جیس ویلند

246
00:19:17,609 --> 00:19:21,662
آیا آنها با پیام آمده اند؟
اومدیم جواب بدیم

247
00:19:22,813 --> 00:19:24,601
بنابراین من واقعاً چیزی را دوست دارم.

248
00:19:25,063 --> 00:19:27,415
از دیدن برخی خوشحالم
آنها چیزها را تغییر نمی دهند

249
00:19:27,894 --> 00:19:30,552
اطلاعاتی که ما می خواهیم
هیچ هزینه ای برای شما نخواهد داشت

250
00:19:31,032 --> 00:19:35,391
برای برخی از شما دانش ارزشمندترین کلمه است.
بپرسید.

251
00:19:35,811 --> 00:19:37,695
در مورد قیمت بعدا صحبت خواهیم کرد.

252
00:19:40,340 --> 00:19:42,239
چرنوبیل

253
00:19:42,505 --> 00:19:46,638
مراقبت های بهداشتی شما را ناامید کرده است.
بشریت شما را به حال خود رها کرده است.

254
00:19:46,856 --> 00:19:49,590
من به شما امید می دهم

255
00:19:50,806 --> 00:19:54,460
و فرصتی برای زندگی بهتر

256
00:19:57,303 --> 00:19:59,155
بهبود زندگی

257
00:20:00,033 --> 00:20:02,328
اجازه دهید شجاع ترین نزدیک شود.

258
00:20:03,023 --> 00:20:07,659
دریافت نشان نفیلیم و
یک زندگی با آینده داشته باشید.

259
00:20:33,145 --> 00:20:34,833
حالا خون الف.

260
00:20:36,158 --> 00:20:38,338
او دیگر رها نخواهد شد.

261
00:20:42,171 --> 00:20:45,082
او آزاد خواهد شد.

262
00:20:46,095 --> 00:20:48,682
رایگان!

263
00:21:00,017 --> 00:21:02,122
اگر شایسته باشد زنده می ماند.

264
00:21:04,107 --> 00:21:07,444
او در شکوه فرشتگان زندگی خواهد کرد.

265
00:21:18,287 --> 00:21:19,501
اوه

266
00:21:19,944 --> 00:21:24,236
ممنون که اومدی
�من تو را تنها نمی گذارم.

267
00:21:26,171 --> 00:21:29,472
ما اینطور نیستیم.
 �آیا واقعاً توانایی دارید؟

268
00:21:29,642 --> 00:21:33,389
فقط سرماخوردگی است. آخر دنیا نیست
جهان برای هزاران سال در حال فروپاشی بوده است.

269
00:21:33,593 --> 00:21:35,450
عادت کن ما باید سرمایه گذاری کنیم.

270
00:21:35,587 --> 00:21:38,622
آپارتمان مامان روبروی خیابان است.
 �ما باید خیلی مراقب باشیم.

271
00:21:38,777 --> 00:21:41,791
همه جا چشم است
و همه از دنیای سایه به دنبال تو هستند.

272
00:21:41,930 --> 00:21:47,109
هیچ کس این دوقلو را پیدا نخواهد کرد.
من به دنبال او به کلری رفتم.

273
00:21:47,296 --> 00:21:52,490
شما دنیای سایه ها را می شناسید،
و من بروکلین هستم برویم

274
00:22:06,005 --> 00:22:08,362
آیا پارکور تمرین کرده اید؟

275
00:22:19,511 --> 00:22:23,958
شما ماهرتر هستید.
 �در مورد شما هم همینطور.

276
00:22:24,434 --> 00:22:26,878
Mundija از صعود خرسند است
پایین فرار آتش

277
00:22:27,251 --> 00:22:29,002
من هرگز آنها را درک نمی کنم.

278
00:22:33,196 --> 00:22:34,881
قبلا اینطوری نبود

279
00:22:35,642 --> 00:22:39,228
رونزهای جادویی محافظت می کنند.

280
00:22:39,638 --> 00:22:41,115
نقطه.

281
00:22:42,037 --> 00:22:44,395
برخی از آنها مدت زیادی است که اینجا هستند.

282
00:22:44,632 --> 00:22:50,768
الان میتونم ببینمشون
کلاری، این نشانه ها چیست؟

283
00:22:51,005 --> 00:22:54,689
رون ها را می بینید؟
از دست دادن آنها سخت است.

284
00:22:54,995 --> 00:22:56,563
برای شکارچی سایه

285
00:22:56,921 --> 00:23:00,579
آنها برای بسیاری از دنیاها نامرئی هستند.
چه زمانی بینایی خود را پیدا کردید؟

286
00:23:01,012 --> 00:23:04,738
من نمی دانم. هر که آنها را کشید،
باید از کلاری یاد بگیرد

287
00:23:04,891 --> 00:23:07,351
تمام شد.

288
00:23:08,194 --> 00:23:12,995
از آشنایی من و سایمون می گذرد
نامزد شده نامزد بودی؟

289
00:23:13,279 --> 00:23:16,261
من واقعاً نمی خواهم این داستان را بشنوم.
ما هشت ساله بودیم.

290
00:23:16,838 --> 00:23:19,178
خیلی وقت است.

291
00:23:30,583 --> 00:23:34,580
یک مانع در برنامه شما وجود دارد.
من سعی خواهم کرد.

292
00:23:40,485 --> 00:23:43,441
پشت سرت
 �درسته

293
00:23:46,725 --> 00:23:48,074
پشت سرم

294
00:23:56,061 --> 00:23:58,510
لعنتی، کلاری.
چه کسی آپارتمان شما را غارت کرد؟

295
00:23:58,909 --> 00:24:01,024
من هم می توانم آن را ببینم، بله.

296
00:24:08,317 --> 00:24:09,923
شما خوب هستید

297
00:24:10,882 --> 00:24:13,257
چیزی از من باقی نمانده است.

298
00:24:17,451 --> 00:24:18,829
واضح است که نه.

299
00:24:19,444 --> 00:24:22,309
مادرت سعی کرد پاکش کنه
آثار وجود تو

300
00:24:22,547 --> 00:24:25,427
بنابراین آنها شما را ردیابی نمی کنند. او به شما غذا داد.

301
00:24:25,939 --> 00:24:29,169
او عالی عمل کرد.
تو زنده ای، نه؟

302
00:24:32,406 --> 00:24:34,276
کف پارکت.

303
00:24:37,544 --> 00:24:39,836
اینجا فرق میکنه

304
00:24:42,164 --> 00:24:44,035
تصاویر؟

305
00:24:45,865 --> 00:24:47,591
یه چیزی اون پایین هست

306
00:24:59,601 --> 00:25:03,645
یک امتیاز جدید برای بروکلین.
 �از من پیاده شو

307
00:25:04,573 --> 00:25:06,276
بیهوده نیست.

308
00:25:12,946 --> 00:25:15,570
یه چیزی اون پایین هست

309
00:25:18,836 --> 00:25:21,899
اون جعبه هست؟
 �بله.

310
00:25:22,680 --> 00:25:26,180
وقتی آن را در دست گرفت
او فکر کرد که من خوابم.

311
00:25:28,097 --> 00:25:29,705
بازش کن

312
00:25:36,738 --> 00:25:39,029
من نمی دانم این چیزها چیست.

313
00:25:44,538 --> 00:25:46,769
یک نفر در این نزدیکی است.
آنچه را که او نیاز دارد بردارید.

314
00:25:47,000 --> 00:25:50,079
اینجا بمون تا برگردم
ما خیلی طولانی ماندیم.

315
00:26:38,420 --> 00:26:41,356
بگذار بروم، آلاریک.

316
00:26:58,928 --> 00:27:04,838
آیا واقعاً ملکه ارتباط خود را با کلاوا قطع کرد؟
شنیدی؟ �بله.

317
00:27:05,344 --> 00:27:08,322
ربطی به پیشاهنگی دارد،
که برای ولنتاین فرستادی؟

318
00:27:08,425 --> 00:27:10,383
آیا می توانید دلیل دیگری را در نظر بگیرید؟

319
00:27:10,802 --> 00:27:13,649
پروانه ها فقط یک معنی دارند.

320
00:27:14,847 --> 00:27:17,077
الف ها تشویق می کنند.

321
00:27:17,203 --> 00:27:19,222
از کجا آداب و رسوم ما را می داند؟

322
00:27:19,369 --> 00:27:23,847
من تنها شکارچی سایه نیستم،
که با الف ها معاشرت می کند

323
00:27:24,414 --> 00:27:29,195
اگر سایه شکارچیان بیشتری تسلیم شوند
تعصبات، همه چیز متفاوت خواهد بود.

324
00:27:29,774 --> 00:27:31,819
پیشاهنگ ها مرده اند

325
00:27:32,714 --> 00:27:36,491
شما برای آنها عزاداری می کنید.
ولنتاین آنها را کشت، درست می گویم؟

326
00:27:36,902 --> 00:27:42,310
شاید باید از شما بپرسم
اگر درست باشد، باید جلوی والنتینو را بگیریم.

327
00:27:42,774 --> 00:27:44,202
مخالف؟

328
00:27:44,473 --> 00:27:46,557
چرا رضایت نامه ها را بشکنید،
ما هنوز در معرض تهدید هستیم.

329
00:27:46,727 --> 00:27:50,873
آنها رضایت را تضمین نمی کنند
حمایت های یکسان برای همه گونه ها

330
00:27:51,232 --> 00:27:57,189
شاید تهدیدها به همان شکل روی ما تأثیر نگذارد.
ولنتاین تهدیدی برای همه ماست.

331
00:27:58,698 --> 00:28:01,733
کسانی که با دشمن مخالفند،
دزدی را می کشند

332
00:28:01,938 --> 00:28:05,076
یعنی پا می گذاری
به سمت برنده

333
00:28:06,234 --> 00:28:08,776
قسم می خورم که ما خواهیم بود.

334
00:28:09,937 --> 00:28:12,562
او احتمالا این را باور دارد.

335
00:28:18,377 --> 00:28:20,445
لعنت بهش الک
 � چی؟

336
00:28:20,900 --> 00:28:22,771
کلاری از موسسه بیرون رفت.

337
00:28:23,008 --> 00:28:26,696
تقصیر را به گردن برادرمان بیاندازیم؟
باور نکردنی

338
00:28:37,546 --> 00:28:39,981
کلاری کجاست؟

339
00:28:40,185 --> 00:28:42,411
او نیست.
چطور؟

340
00:28:42,753 --> 00:28:45,204
او و سایمون دستگیر شدند که من
محل خروج آتش را بازرسی کرد.

341
00:28:45,442 --> 00:28:49,593
آنها مرا به هم ریختند. �موندی اینجا بود؟
سایمون؟ او را هم بردند؟

342
00:28:49,749 --> 00:28:54,504
یک ماشین بی نشان بود. نمی دانم کجاست
او را بردند الک چیکار کردی؟

343
00:29:14,340 --> 00:29:20,481
ما کجا هستیم؟ اینجا پاسگاه پلیس نیست.
�شرکت کن اتفاقی نمی افتی. بیرون!

344
00:29:21,515 --> 00:29:23,258
ما گناه نکرده ایم.

345
00:29:24,105 --> 00:29:27,623
خواهش میکنم وگرنه پشیمون میشم
تو افسر پلیس نیستی!

346
00:29:28,197 --> 00:29:32,196
آلاریک، این پسر کیست؟ لوک صدا می زند.
 �او را نادیده بگیرید. این یک دستور است.

347
00:29:32,334 --> 00:29:35,797
با لوک هستی؟ او شما را فرستاد؟
شما اهمیتی نمی دهید.

348
00:29:45,763 --> 00:29:47,263
جهنم!

349
00:29:47,824 --> 00:29:49,628
به نظر من نمیاد

350
00:29:50,173 --> 00:29:52,293
ما باید با هم جستجو کنیم.

351
00:30:09,149 --> 00:30:11,282
الک، تمرکز

352
00:30:19,502 --> 00:30:22,805
الک!
دارم تلاش میکنم ظاهر نمی شود.

353
00:30:23,638 --> 00:30:26,452
همانطور که فکر می کردم همین است.
او دستگیر نشد.

354
00:30:28,110 --> 00:30:30,713
من باید او را تماشا کنم.
 �من تمام تلاشم را کردم.

355
00:30:30,850 --> 00:30:34,116
شاید حق با مامانت باشه
و تو به اندازه کافی خوب نیستی جیس!

356
00:30:34,301 --> 00:30:37,498
تو خیلی توسط کلاری کور شدی،
که او دیگر ما را نمی شناسد؟

357
00:30:40,257 --> 00:30:41,941
کلاری یواشکی بیرون رفت.

358
00:30:42,226 --> 00:30:47,094
می خواستم از او محافظت کنم.
من کاری انجام نداده ام که شما قبلا انجام نداده اید.

359
00:30:47,263 --> 00:30:52,242
شما هستید. تو او را از دست دادی
 �بسه، هردوتون.

360
00:30:58,081 --> 00:31:01,997
چرا مدام مرا می دزدند؟
 �فکر کنم اینها به خاطر من است.

361
00:31:08,176 --> 00:31:12,049
چه خبر است؟ آلاریک، شما ما هستید
به دلیل ایجاد مزاحمت در اموال دیگران دستگیر شد،

362
00:31:12,311 --> 00:31:16,260
چون در خانه ام بودم
_فقط حرف میزنیم

363
00:31:16,415 --> 00:31:18,319
او همیشه به مردم دستبند می زند،
با کدام یک می خواهید صحبت کنید؟

364
00:31:18,356 --> 00:31:23,496
این مرد مطمئناً وحشتناک ترین پروفایل را دارد
آنلاین �شاد. من آن را بیشتر دوست دارم.

365
00:31:23,752 --> 00:31:28,076
من می دانم که او می ترسد - لوکا. او به دنبال تو است.
من می توانم از شما محافظت کنم.

366
00:31:28,261 --> 00:31:33,845
فقط بگو جام مرگ کجاست
همه فکر می کنند من می دانم کجاست. خوب، نه.

367
00:31:33,980 --> 00:31:38,133
فکر کن، کلاری. من به شما فرصت می دهم.
 �نمیتونم کمکش کنم متاسفم

368
00:31:38,339 --> 00:31:39,756
حالا ما را رها می کند؟

369
00:31:40,448 --> 00:31:43,221
بازی ها تمام شد.
تئو، بگذار آنها را درک کنم.

370
00:31:43,392 --> 00:31:46,289
نه. ما سعی کردیم مال شما را بگیریم.
حالا ما راهم را خواهیم داشت.

371
00:31:47,024 --> 00:31:49,366
چی؟
او را زمین بگذار!

372
00:31:49,470 --> 00:31:53,570
حرکت نکن بگو جام کجاست
وگرنه دوستت میمیره

373
00:31:54,563 --> 00:32:00,655
لطفا سایمون رو اذیت نکن
قسم می خورم که نمی دانم جام کجاست.

374
00:32:00,824 --> 00:32:04,726
کد از شر او خلاص شوید.
 � چی؟ مرا زمین بگذار! سیمون!

375
00:32:05,064 --> 00:32:07,338
مرا زمین بگذار! کلاری!
 �لطفا اذیتش نکنید.

376
00:32:07,687 --> 00:32:09,690
نه!
کلاری!

377
00:32:09,793 --> 00:32:13,705
لطفا نکن! سیمون!

378
00:32:20,242 --> 00:32:22,668
آیا سیمون زنده و سالم است؟

379
00:32:23,005 --> 00:32:25,777
او در حال حاضر زنده است

380
00:32:26,681 --> 00:32:29,441
خدایا شکرت
 �از هر کس که خواست تشکر کنید.

381
00:32:29,635 --> 00:32:32,039
اگر به ما نگویید جام کجاست،

382
00:32:32,348 --> 00:32:34,656
گرتل خودش را معرفی خواهد کرد
به دوستت

383
00:32:35,509 --> 00:32:37,734
او بهترین مبارز ماست.

384
00:32:38,829 --> 00:32:40,808
او را تکه تکه خواهد کرد.

385
00:32:44,436 --> 00:32:47,904
شما گرگینه هستید
 �بدیهی است.

386
00:32:49,049 --> 00:32:52,577
دوستت غذا خواهد بود،
او نمی گوید جام کجاست.

387
00:33:02,099 --> 00:33:04,287
بسیار خوب.

388
00:33:04,784 --> 00:33:05,926
تو بردی

389
00:33:06,695 --> 00:33:11,008
من به شما می گویم جام کجاست.
فقط سایمون را رها کن.

390
00:33:11,909 --> 00:33:13,419
گوش های من مال من است.

391
00:33:15,212 --> 00:33:18,572
در آپارتمان است
جایی که تو مرا پیدا کردی

392
00:33:19,268 --> 00:33:21,481
یک دختر کوچولوی لرزان در اتاق خواب وجود دارد.

393
00:33:21,833 --> 00:33:24,808
مامان نمیدونست من میدونم
که او آن را در طبقه پایین پنهان کرد.

394
00:33:28,433 --> 00:33:30,574
یک لیوان بیاور

395
00:33:34,333 --> 00:33:38,608
او دروغ می گوید،
من فقط دوستت را نمی کشم

396
00:33:39,196 --> 00:33:42,832
اما من تو را وادار می کنم تماشا کنی
چگونه گرتل او را پاره خواهد کرد.

397
00:33:46,072 --> 00:33:48,475
دوباره؟

398
00:33:51,640 --> 00:33:53,522
دوباره؟

399
00:34:23,347 --> 00:34:24,807
فندک تر.

400
00:34:30,350 --> 00:34:32,353
منتظر چه کسی باشم؟

401
00:34:32,490 --> 00:34:34,948
به کی زنگ بزنم؟ سایمون فکر کن
به کی زنگ بزنم؟

402
00:34:35,152 --> 00:34:38,252
هر کسی که کلری و سایمون را ربود،
آنها را در جایی بالای آب نگه می دارد.

403
00:34:38,493 --> 00:34:40,533
به همین دلیل است که رون ردیابی ما کار نمی کند.

404
00:34:41,995 --> 00:34:44,051
کلاری گوشی اش را در کیفش جا گذاشت.

405
00:34:50,067 --> 00:34:50,902
سلام؟

406
00:34:51,008 --> 00:34:55,135
فکر می کردم هرگز این را نمی گویم
اما خدا را شکر که تو هستی سیمون داره زنگ میزنه

407
00:34:55,392 --> 00:34:59,436
کجایی کلاری کجاست؟ _نمیدونم
یه رستوران چینی فکر کنم

408
00:34:59,693 --> 00:35:02,413
<i>افسر پلیس آلاریک ما را دستگیر کرد،
اما این یک کلاهبرداری ساده بود. </i>

409
00:35:02,649 --> 00:35:04,787
او و همکارش ما هستیم
به شجالی آنها منتقل شد.

410
00:35:05,039 --> 00:35:06,950
به کلاری گفته شد که می خواهند او را بکشند،
آنها نمی توانند جام را پیدا کنند.

411
00:35:07,291 --> 00:35:11,163
آرام باش و به من بگو چه می بینی.
 �خوب.

412
00:35:13,541 --> 00:35:18,127
ما در اسکله هستیم. خود آب
کمدهایی جلوی من است.

413
00:35:18,800 --> 00:35:19,887
من

414
00:35:21,011 --> 00:35:24,292
من در نوعی اتاق شکنجه هستم.
آثار خراش روی دیوار دیده می شود.

415
00:35:24,428 --> 00:35:27,335
گرگینه ها
این امکان پذیر است.

416
00:35:28,389 --> 00:35:31,346
سیمون، دقیق تر باش
او چه می بیند؟

417
00:35:31,587 --> 00:35:34,423
به ما کمک کنید شما را پیدا کنیم.
هیچ چیز قابل تشخیصی وجود ندارد.

418
00:35:34,681 --> 00:35:35,649
فقط یک لحظه!

419
00:35:38,117 --> 00:35:40,697
من در یک رستوران چینی هستم
جید ولف در اسکله در خیابان گرین.

420
00:35:40,833 --> 00:35:44,284
کوکتل ارزان. عجله کن

421
00:35:44,469 --> 00:35:49,639
او باید آنها را گیج کند.
با چی؟ من فقط لباس و فندک دارم.

422
00:35:49,776 --> 00:35:53,023
بسوزانید. �این هرگز جواب نمی دهد!
آیا فیلم های اکشن تماشا کرده اید؟

423
00:35:53,159 --> 00:35:54,893
<i>ما می آییم.</i>

424
00:36:05,859 --> 00:36:07,976
کجا ملاقات می کنید؟

425
00:36:19,114 --> 00:36:23,684
بسوزان! منبع را کشف کنید
من از دختر مراقبت می کنم. �بیا بریم.

426
00:36:25,993 --> 00:36:28,413
بگذار بروم.

427
00:36:29,810 --> 00:36:31,296
سیمون کجاست؟

428
00:36:31,650 --> 00:36:32,678
برو داخل

429
00:36:33,422 --> 00:36:35,153
دهانت را ببند!

430
00:37:07,403 --> 00:37:09,570
بالاخره پیدات کردم
کلاری.

431
00:37:12,867 --> 00:37:15,005
کلری، کلری!

432
00:37:15,275 --> 00:37:17,709
دور از من!
 �نترس.

433
00:37:17,893 --> 00:37:20,312
من ماشین آلاریک را در اسکله ردیابی کردم،
وقتی به تماس های من جواب نمی داد

434
00:37:20,411 --> 00:37:23,654
اومدم کمکت کنم
 �و همینطور؟ صدایت را در ایستگاه شنیدم

435
00:37:23,838 --> 00:37:26,444
تو به اون حرامزاده ها گفتی
که این 18 سال دروغ بود.

436
00:37:26,577 --> 00:37:29,884
آنها طرفداران ولنتاین بودند.
من برای محافظت از تو دروغ گفتم

437
00:37:30,567 --> 00:37:32,187
به من نزدیک نشو!

438
00:37:32,560 --> 00:37:35,297
او هم مثل بقیه یک فنجان می خواهد.
"میدونی" که با استیل

439
00:37:35,555 --> 00:37:38,758
نمی تواند طلسم کند
بله، اما من یک شیطان را با آن چاقو زدم.

440
00:37:38,909 --> 00:37:41,011
احتمالا بیشتر به آدم آسیب می زند.

441
00:37:42,057 --> 00:37:47,743
شما نیاز به تمرین دارید. ما باید ترک کنیم.
 � چی؟

442
00:37:50,165 --> 00:37:54,295
منو کجا میبری؟ �برای اینکه در امان باشیم
آنها شوخی نمی کنند. آنها شما را خواهند کشت.

443
00:37:54,685 --> 00:37:55,868
الک!
من او را دارم.

444
00:37:55,986 --> 00:37:57,137
تصمیم بگیرید.

445
00:38:02,970 --> 00:38:06,557
شما خوب هستید
وقتی سایمون را پیدا کنیم این کار را خواهم کرد.

446
00:38:22,072 --> 00:38:27,216
از نجاتت خسته شدم
 �من نه.

447
00:38:30,199 --> 00:38:32,053
کلاری!
سیمون!

448
00:38:32,308 --> 00:38:35,155
خدای من �حالت خوبه؟
 �نگران شدم.

449
00:38:35,257 --> 00:38:36,505
من نمی خواهم شما را اذیت کنم،

450
00:38:36,809 --> 00:38:39,053
اما یک دسته گرگ ما را دوست دارند
مرده را دید، پس بهتر است

451
00:38:39,204 --> 00:38:41,445
 �اتولجا! کیف من
من او را در آپارتمان رها کردم.

452
00:38:41,599 --> 00:38:42,965
ما آن را داریم. من همه را خراب نکردم

453
00:38:43,201 --> 00:38:48,242
بیایید دور شویم.
آروم باش سیمون بدون حرکات سریع

454
00:38:52,560 --> 00:38:54,494
این به معنای هیچ چیز خوبی نیست.

455
00:39:03,177 --> 00:39:04,584
ما محاصره شده ایم.

456
00:39:08,352 --> 00:39:12,154
به هم بچسبید.
_من جایی نمیرم

457
00:39:14,869 --> 00:39:17,159
یک قدم به عقب برگرد، آن نر آلفا است.

458
00:39:19,337 --> 00:39:20,728
جیس، برگشت!

459
00:39:34,886 --> 00:39:36,473
او مرد آلفا را به چالش کشید.

460
00:39:36,740 --> 00:39:39,624
به ما کمک می کند!
یا دوست دارم اولین کسی باشم که ما را می کشد.

461
00:39:48,934 --> 00:39:51,029
نر آلفا مرده است.

462
00:40:01,753 --> 00:40:03,233
مدونا، لوک.

463
00:40:08,537 --> 00:40:09,922
چی؟

464
00:40:16,974 --> 00:40:19,208
حالا این چیه؟

465
00:40:19,759 --> 00:40:23,091
وقتی یک گرگینه یک نر آلفا را می کشد،
او رهبر گله می شود.

466
00:40:23,420 --> 00:40:26,302
دوست شما لوک مرد آلفای جدید است.

467
00:40:32,137 --> 00:40:33,540
کلاری � 

468
00:40:35,562 --> 00:40:38,139
خیر
 �خوب است.

469
00:40:42,711 --> 00:40:45,708
به مادرت قول دادم
که من آن را به شما خواهم داد.

470
00:40:48,988 --> 00:40:50,406
لوک! خدای من!

471
00:40:52,749 --> 00:40:55,712
ما باید کلاری را به مؤسسه ببریم
و در امور سفلی مداخله نکنید.

472
00:40:55,964 --> 00:40:59,074
اذیت نکن من به کلاری کمک خواهم کرد.

473
00:41:00,214 --> 00:41:03,522
باید به مادرمان بگوییم.
او و ایزابل آن را به او می دهند.

474
00:41:03,790 --> 00:41:07,089
لوک � 
من آن را کشف خواهم کرد.

475
00:41:10,955 --> 00:41:12,890
او زخم های عمیقی دارد.

476
00:41:13,184 --> 00:41:16,842
نیش نر آلفا فقط می تواند التیام یابد
یک صنعتگر ما باید او را به مگنوس ببریم.

477
00:41:17,147 --> 00:41:19,387
ما این کار را خواهیم کرد.

478
00:41:22,172 --> 00:41:24,928
کلاری، ما باید بریم.
ما آن را در ماشین نمی گذاریم.

479
00:41:27,279 --> 00:41:29,016
من رانندگی خواهم کرد.
نگهت دارم

480
00:41:29,270 --> 00:41:31,924
فقط من گواهینامه رانندگی دارم.

481
00:41:37,415 --> 00:41:39,288
توسعه پیدا کردند؟

482
00:41:40,418 --> 00:41:42,258
من نمی دانم.

483
00:41:45,445 --> 00:41:48,511
من نباید به شما شک کنم
_نباید بهت دروغ میگفتم

484
00:41:59,643 --> 00:42:06,461
همه چیز خوب خواهد شد، لوک. برای کمک برویم
فقط دیگه ترکم نکن

485
00:42:07,619 --> 00:42:09,676
به خاطر من، هیچ کس نمی تواند
برای مردن

486
00:42:24,377 --> 00:42:27,377
ترجمه شده توسط lilboo honey
اقتباس شده برای HD توسط KRATOS (BLiNK)

487
00:42:30,377 --> 00:42:34,377
برگرفته از www.titlovi.com


