1
00:00:00,053 --> 00:00:08,572
(Terjemahan dan subtitle: Hayler)

2
00:01:25,515 --> 00:01:32,109
Untuk mendapatkan terjemahan terbaru
Jadilah anggota saluran Telegram kami
<warna font="

3
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
Orang ini tenggelam di rumah saya

4
00:02:01,100 --> 00:02:02,267
Saya Suk Hwan

5
00:02:02,933 --> 00:02:03,767
Saya berumur 31 tahun

6
00:02:04,667 --> 00:02:06,767
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun sepanjang hidup saya

7
00:02:07,100 --> 00:02:08,767
Saya pikir hidup saya akan berakhir di sini

8
00:02:09,932 --> 00:02:12,599
...tapi aku mati

9
00:02:14,100 --> 00:02:15,333
Dan kemudian saya hidup kembali

10
00:02:37,300 --> 00:02:38,490
apa yang kamu lakukan salah

11
00:02:38,500 --> 00:02:40,167
Saya sedang bekerja sekarang
halo

12
00:02:44,067 --> 00:02:45,833
Anda tampaknya sangat yakin pada diri sendiri

13
00:02:46,167 --> 00:02:47,923
Setiap orang mempunyai rutinitasnya masing-masing

14
00:02:47,933 --> 00:02:49,423
 Terkadang rasanya tidak seperti itu
Dan Anda tidak ingin bekerja, bukan?

15
00:02:49,433 --> 00:02:50,100
oke

16
00:02:50,300 --> 00:02:52,090
Apa pun yang ingin Anda lakukan terserah Anda

17
00:02:52,100 --> 00:02:53,323
jangan sarapan
jangan keluar

18
00:02:53,333 --> 00:02:54,500
Wow, kamu bahkan tidak meninggalkan sarapanku...?

19
00:03:07,167 --> 00:03:08,757
Ayo, makan sampai kamu terjatuh

20
00:03:08,767 --> 00:03:10,000
Terima kasih atas makanannya

21
00:03:12,900 --> 00:03:15,433
Rahasia mendapatkan nilai tinggi dalam wawancara: persiapan matang terlebih dahulu
Keterampilan Wawancara : Berpenampilan rapi
{\an8}

22
00:03:22,100 --> 00:03:24,433
Ye Rin, kenapa selalu?
Apakah kamu berperilaku seperti ini?

23
00:03:24,833 --> 00:03:25,933
jangan khawatir

24
00:03:26,767 --> 00:03:28,100
Jawab saja pertanyaan mereka dengan tenang

25
00:03:29,067 --> 00:03:32,923
Tapi kami katakan
Apakah Anda harus mencari pekerjaan?

26
00:03:32,933 --> 00:03:34,000
apa yang kamu katakan paman

27
00:03:35,267 --> 00:03:35,933
paman

28
00:03:36,767 --> 00:03:37,600
...manusia secara alami

29
00:03:39,300 --> 00:03:41,433
Ini seharusnya berhasil

30
00:03:41,800 --> 00:03:44,267
Kami hanya membuktikannya dengan bekerja
laki-laki saya

31
00:03:45,067 --> 00:03:46,990
bekerja, bekerja

32
00:03:47,000 --> 00:03:48,167
Anda berbicara seolah-olah itu benar-benar membuktikan hal ini

33
00:03:48,600 --> 00:03:49,257
putriku

34
00:03:49,282 --> 00:03:51,015
Ayah, kenapa kamu begitu terobsesi padaku?

35
00:03:52,267 --> 00:03:53,500
Itu cukup bagi saya

36
00:03:53,767 --> 00:03:54,933
Saya sangat stres
 Tidak ada yang masuk ke tenggorokanku

37
00:03:59,401 --> 00:04:00,090
Huey

38
00:04:00,100 --> 00:04:01,090
Kamu Rin

39
00:04:01,100 --> 00:04:03,767
Kenapa kamu selalu keras kepala?

40
00:04:04,000 --> 00:04:05,167
Aku sudah bilang padamu sebelumnya

41
00:04:05,767 --> 00:04:06,990
Anda harus belajar bersabar dalam hidup ini

42
00:04:07,000 --> 00:04:07,933
Berapa lama saya harus menunggu?

43
00:04:08,433 --> 00:04:10,933
tenangkan hidupmu"
“Dan jangan terlalu banyak pamer

44
00:04:11,333 --> 00:04:12,333
"sabar"

45
00:04:13,006 --> 00:04:14,339
Dosa apa yang kita lakukan?

46
00:04:18,540 --> 00:04:19,446
Kali ini, saya akan mendapatkan 100% pekerjaan

47
00:04:20,000 --> 00:04:21,157
Mengapa Anda mengatakan ini?

48
00:04:21,167 --> 00:04:22,267
Saya mendapat mimpi yang sangat bagus

49
00:04:22,767 --> 00:04:24,823
Kura-kura sebesar ini
Setumpuk kotoran keluar dari tubuhmu

50
00:04:24,833 --> 00:04:26,490
Saya memiliki mimpi serupa sebelumnya

51
00:04:26,500 --> 00:04:28,323
Bersamaan dengan orang ke-25 dalam reservasi
Saya diterima di universitas

52
00:04:28,333 --> 00:04:31,090
Kali ini, kotoran dan penyu
Jauh lebih besar dari sebelumnya

53
00:04:31,100 --> 00:04:34,257
Tidak masalah apakah itu kura-kura atau bangku
Tolong terima saja kali ini

54
00:04:34,267 --> 00:04:35,657
Berhati-hatilah untuk tidak marah di tengah wawancara

55
00:04:35,667 --> 00:04:36,090
saya tahu

56
00:04:36,100 --> 00:04:37,433
Jangan terlalu menekan diri sendiri

57
00:04:38,500 --> 00:04:39,600
Yakinlah pada dirimu sendiri

58
00:04:43,500 --> 00:04:44,167
berkelahi

59
00:04:45,100 --> 00:04:46,333
segera pulang

60
00:04:48,767 --> 00:04:50,100
Silakan, paman, jangan khawatir

61
00:04:59,100 --> 00:05:00,000
Tunggu, ayo pergi bersama

62
00:05:00,267 --> 00:05:00,990
jangan ikuti aku

63
00:05:01,000 --> 00:05:03,323
Paman sengaja memperlakukanmu seperti ini

64
00:05:03,333 --> 00:05:04,433
tidakkah kamu mengerti

65
00:05:05,967 --> 00:05:07,167
Apa kamu pikir aku tidak tahu?

66
00:05:09,267 --> 00:05:10,767
Kamu bahkan bukan anak kandungku

67
00:05:11,600 --> 00:05:13,433
Mengapa berbeda di antara kita?

68
00:05:14,433 --> 00:05:16,767
 Beginilah cara dia memperlakukanmu
cukup baik

69
00:05:17,400 --> 00:05:18,500
Apa yang kamu bicarakan?

70
00:05:22,339 --> 00:05:24,839
[pengumuman]
Maaf, Anda tidak terpilih
{\an8}

71
00:05:31,067 --> 00:05:31,667
apa yang terjadi

72
00:05:32,267 --> 00:05:32,980
 Pesan iklan

73
00:05:33,167 --> 00:05:34,100
Apakah kamu gagal lagi?

74
00:05:35,767 --> 00:05:37,490
Saya tertinggal dalam ujian masuk selama tiga tahun
Akhirnya, saya bisa diterima di universitas di Seoul

75
00:05:37,500 --> 00:05:38,600
Tapi kenapa kamu?
Apakah saya akan gagal dalam setiap wawancara kerja?

76
00:05:39,167 --> 00:05:39,923
Mari kita lakukan wawancara tiruan

77
00:05:39,933 --> 00:05:41,090
Silakan perkenalkan diri Anda

78
00:05:41,100 --> 00:05:43,167
keras seperti batu
Dan cerah dan bersinar, saya Suk Hwan

79
00:05:43,600 --> 00:05:45,257
Saya sekuat batu
Tapi aku sama sekali tidak bodoh

80
00:05:45,267 --> 00:05:46,333
Saya mendapat skor 900 di tes Tweak

81
00:05:46,933 --> 00:05:47,833
dan gelar dalam sejarah Korea

82
00:05:48,467 --> 00:05:49,490
Kelas satu, kelas satu

83
00:05:49,500 --> 00:05:51,167
Saya selalu berolahraga sejak saya masih kecil

84
00:05:51,667 --> 00:05:52,933
Itu sebabnya saya memiliki tubuh yang kuat dan aktif

85
00:05:54,900 --> 00:05:56,323
Katakan saja di sana

86
00:05:56,333 --> 00:05:56,923
oke

87
00:05:56,933 --> 00:05:59,667
Semua pelamar lainnya
Mereka memiliki pengalaman magang

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,423
Anda tidak memiliki sejarah

89
00:06:01,433 --> 00:06:03,090
Apakah perusahaan ini?
Tidak mencari karyawan baru?

90
00:06:03,100 --> 00:06:04,423
Jadi mengapa Anda menginginkan pengalaman kerja?

91
00:06:04,433 --> 00:06:05,757
Bukankah aku sudah memberitahumu jawaban atas pertanyaan itu?
Jangan tanya pewawancara?

92
00:06:05,767 --> 00:06:06,590
Saya tahu, saya tahu

93
00:06:06,600 --> 00:06:08,323
Misalkan salah satu rekan di perusahaan
Dia ditolak dan dilecehkan

94
00:06:08,333 --> 00:06:10,767
Jika kamu berada di posisinya, apa yang akan kamu lakukan?

95
00:06:12,000 --> 00:06:13,267
Ini adalah masalah yang sangat serius

96
00:06:15,333 --> 00:06:17,267
Sekalipun dia adalah ketua dewan direksi
Saya akan menarik sisi itu keluar

97
00:06:17,900 --> 00:06:18,590
Dan saya akan membuatnya berhasil

98
00:06:18,600 --> 00:06:19,757
Anda selalu tahu alasannya
Apakah Anda gagal dalam wawancara?

99
00:06:19,767 --> 00:06:20,490
Saya tidak tahu

100
00:06:20,500 --> 00:06:21,833
Karena terlalu banyak kejujuran

101
00:06:24,833 --> 00:06:26,090
Tuan Park Joon Soon

102
00:06:26,100 --> 00:06:26,490
ya

103
00:06:26,500 --> 00:06:27,423
Nona Kim Hae Ri

104
00:06:27,433 --> 00:06:27,757
ya

105
00:06:27,767 --> 00:06:29,657
Tuan Sook Hwan

106
00:06:29,667 --> 00:06:30,257
ya

107
00:06:30,267 --> 00:06:31,423
Tuan Jung Jin-un

108
00:06:31,433 --> 00:06:31,923
ya

109
00:06:31,933 --> 00:06:32,923
Tuan Oh Joo-yeon

110
00:06:32,933 --> 00:06:33,333
ya

111
00:06:39,467 --> 00:06:40,423
Buatlah kartu profil Anda

112
00:06:40,433 --> 00:06:40,933
apa

113
00:06:41,167 --> 00:06:42,333
Buatlah kartu profil Anda

114
00:06:44,833 --> 00:06:47,500
Karena akhlakmu sangat baik

115
00:06:48,400 --> 00:06:50,100
Kenapa aku mengatakan sesuatu yang salah?

116
00:06:50,333 --> 00:06:52,490
Saudaraku, ini adalah perusahaan komersial

117
00:06:52,500 --> 00:06:53,490
 Tidak ada pencarian bakat untuk idola

118
00:06:53,500 --> 00:06:56,257
Mengapa mereka memaksa pelamar?
bernyanyi dan menari?

119
00:06:56,267 --> 00:06:57,923
Mereka tidak bertanya padamu
meminta tanganmu

120
00:06:57,933 --> 00:07:00,267
Mengapa Anda ikut campur?

121
00:07:01,467 --> 00:07:02,833
Suk Hwan

122
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Dia akan berusia 32 tahun dalam dua hari
Ini bukan waktunya untuk melakukan apapun yang Anda inginkan

123
00:07:08,067 --> 00:07:09,167
Wah, keren sekali

124
00:07:09,833 --> 00:07:11,000
Anda sangat pandai dalam hal ini

125
00:07:12,400 --> 00:07:13,433
maaf -
ya -

126
00:07:13,900 --> 00:07:15,257
Bawakan celemek untuk pria ini

127
00:07:15,267 --> 00:07:15,990
oke

128
00:07:16,000 --> 00:07:17,923
Tidak apa-apa, meskipun kamu memberiku rok
 Tidak masalah, makanlah makananmu

129
00:07:17,933 --> 00:07:20,100
 Gila, ini jaketku

130
00:07:20,500 --> 00:07:22,423
Jika Anda tidak ingin memakai celemek
 Buka pakaianmu dan makan

131
00:07:22,433 --> 00:07:24,100
Ini celemekmu -
Terima kasih -

132
00:07:24,467 --> 00:07:26,667
Seok Hwan, kau tahu
Hal apa yang paling memalukan?

133
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
Mengenakan celemek?

134
00:07:29,960 --> 00:07:32,426
Ketika tradisi naik, tidak ada orang lain
 Pekerjakan Anda sebagai pemula

135
00:07:32,759 --> 00:07:33,982
Saat itulah Anda tidak memiliki sejarah

136
00:07:34,049 --> 00:07:37,090
Dan ketika Anda mencapai usia ini
Waktu berlalu sangat cepat

137
00:07:37,100 --> 00:07:38,433
Hal yang paling memalukan sebenarnya adalah itu

138
00:07:38,933 --> 00:07:41,194
 Usia tigapuluhanmu sudah berakhir
Tanpa melakukan sesuatu yang bermanfaat

139
00:07:41,219 --> 00:07:43,100
Anda berada di dekade ini sekarang

140
00:07:44,300 --> 00:07:46,423
Anda mengatakannya seolah-olah Anda adalah diri Anda sendiri
 Anda telah mencapai banyak hal sekarang

141
00:07:46,433 --> 00:07:47,667
Saya hanya mendapat gaji kecil

142
00:07:47,967 --> 00:07:51,600
Hei, begitukah caramu berbicara dengan kakakmu?
Aku memukulmu, bukan?

143
00:07:54,267 --> 00:07:55,167
Manajer Departemen Kim

144
00:07:55,833 --> 00:07:56,767
Perubahan

145
00:07:57,300 --> 00:07:58,897
 Ketua panitia wawancara
 Dia menari dan mati sendiri

146
00:07:58,950 --> 00:07:59,667
sialan dia

147
00:08:00,467 --> 00:08:01,167
Oh manajer departemen

148
00:08:02,567 --> 00:08:05,600
Apakah Anda manajer di sini? -
Jung Ha -

149
00:08:09,067 --> 00:08:10,267
Ini adalah anak laki-laki yang kuceritakan sebelumnya

150
00:08:11,667 --> 00:08:12,590
raja tari

151
00:08:12,600 --> 00:08:14,423
Menari gerakan yang sama untuk kita lagi

152
00:08:14,433 --> 00:08:16,823
Saya akan menari seperti ini di sini

153
00:08:16,833 --> 00:08:17,800
menari

154
00:08:17,833 --> 00:08:20,490
Jika Anda menari dengan baik, bulan depan
Saya akan mengirim Anda ke Vietnam

155
00:08:20,521 --> 00:08:21,021
Hah?

156
00:08:22,500 --> 00:08:23,333
serius?

157
00:08:23,800 --> 00:08:24,767
Ya, ya, benar

158
00:08:25,933 --> 00:08:27,167
bolehkah aku memasukkan sebuah lagu

159
00:08:31,100 --> 00:08:32,823
Lihat dia, lihat dia

160
00:08:32,833 --> 00:08:34,767
Ketika saya melihat para Jung, banyak sekali
Saya merasa kasihan padanya

161
00:08:35,100 --> 00:08:36,933
Tapi saya juga menyukainya

162
00:08:37,767 --> 00:08:40,167
Pastinya semua orang harus menanggungnya
Dan dengan paksa tersenyum seperti itu

163
00:08:41,067 --> 00:08:45,000
Kemudian di penghujung hari, minumlah segelas bir

164
00:08:45,767 --> 00:08:46,657
Kami sungguh iri pada mereka

165
00:08:46,667 --> 00:08:48,000
Bersulang -
Penjaga -

166
00:08:48,400 --> 00:08:50,600
Terima kasih manajer
Saya akan berangkat lebih awal dengan izin Anda

167
00:08:50,900 --> 00:08:53,100
Mengapa begitu sulit bagiku untuk melakukannya?

168
00:09:00,275 --> 00:09:01,646
Apakah kamu membuat masalah lagi?

169
00:09:01,647 --> 00:09:03,436
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak membuat masalah?

170
00:09:07,240 --> 00:09:10,115
Mengapa Anda tidak menjawab pesannya?
bagaimana kabarmu?

171
00:09:33,667 --> 00:09:34,767
saya kembali

172
00:09:45,667 --> 00:09:46,202
ada apa

173
00:09:56,333 --> 00:09:58,000
Tunggu, Tunggu

174
00:10:00,300 --> 00:10:00,933
...mungkin

175
00:10:01,167 --> 00:10:02,100
apakah kamu ingin uang

176
00:10:02,433 --> 00:10:03,000
oke, oke

177
00:10:06,273 --> 00:10:08,006
bantu aku

178
00:10:27,100 --> 00:10:28,823
Hancurkan mayatnya

179
00:10:28,833 --> 00:10:30,167
dan mengembalikan target ke pangkalan

180
00:11:20,800 --> 00:11:21,433
apa yang terjadi

181
00:11:22,167 --> 00:11:23,167
dimana ini

182
00:11:31,767 --> 00:11:32,833
sebentar

183
00:11:33,600 --> 00:11:35,000
Baiklah, biarkan aku berpikir

184
00:11:35,167 --> 00:11:36,333
Saya pergi ke restoran

185
00:11:36,767 --> 00:11:37,767
Lalu saya pergi ke Sungai Han

186
00:11:39,933 --> 00:11:42,334
Demi Tuhan, jika hanya sekali lagi
Minumlah alkohol, anjingku

187
00:11:53,933 --> 00:11:54,933
Apa yang ada di sini?

188
00:12:20,767 --> 00:12:21,600
saya kembali

189
00:13:00,433 --> 00:13:01,600
 ke mana harus pergi

190
00:13:16,000 --> 00:13:17,657
Apakah kamu sudah sampai di rumah Sultan?

191
00:13:17,667 --> 00:13:18,600
hei dimana kamu

192
00:13:18,667 --> 00:13:20,167
dimana aku bisa berada
 di rumah lain

193
00:13:21,067 --> 00:13:23,333
kawan, sejujurnya -
apakah kamu gila -

194
00:13:23,600 --> 00:13:25,267
Dia telah absen selama tiga hari penuh

195
00:13:28,333 --> 00:13:30,267
Apakah orang ini sudah gila?

196
00:13:31,100 --> 00:13:32,167
Apakah kamu tinggal bersama pamanmu?

197
00:13:32,767 --> 00:13:35,600
Ye Rin kembali ke rumah dan melihat semuanya kacau

198
00:13:35,752 --> 00:13:36,742
Dan tidak ada seorang pun di rumah, dia takut

199
00:13:36,767 --> 00:13:37,823
 Dia pergi ke sekolah untuk mencarimu

200
00:13:37,833 --> 00:13:39,667
Kuburan manakah Anda dalam tiga hari ini?

201
00:13:39,800 --> 00:13:41,757
Saya menelepon polisi, tetapi tidak ada yang datang

202
00:13:41,767 --> 00:13:42,933
Kamu juga tidak menjawab teleponmu

203
00:13:43,267 --> 00:13:44,323
Dimana Ye Rin sekarang?

204
00:13:44,333 --> 00:13:45,667
Mungkin, kelas penguatan malamnya akan segera berakhir

205
00:13:45,967 --> 00:13:48,000
hei apa yang kamu lakukan
Apakah kamu sudah ngobrol?

206
00:13:48,067 --> 00:13:50,100
Apakah ada masalah? Halo?

207
00:13:57,600 --> 00:13:59,100
Apa kufte ini?

208
00:14:01,300 --> 00:14:02,500
Apa yang terjadi di sini?

209
00:14:02,967 --> 00:14:04,933
Kamu bilang kamu sudah menyelesaikannya

210
00:14:12,600 --> 00:14:13,667
paman

211
00:14:14,100 --> 00:14:15,000
sungguh itu

212
00:14:18,660 --> 00:14:19,326
 siapa kamu

213
00:14:20,667 --> 00:14:21,500
dimana kamu?

214
00:14:23,300 --> 00:14:24,267
Bos, aku di sini

215
00:14:24,900 --> 00:14:26,757
 Ini sesuatu yang menarik

216
00:14:26,767 --> 00:14:27,490
apakah kamu sudah sampai di tempat itu

217
00:14:27,500 --> 00:14:28,333
ya

218
00:14:28,500 --> 00:14:31,167
Sebelum kita tiba
Pastikan angka 04 itu sehat

219
00:14:33,567 --> 00:14:35,000
Halo, seseorang sedang dirampok di sini

220
00:14:44,433 --> 00:14:45,933
Ini sangat aneh

221
00:14:48,267 --> 00:14:49,933
Paman, di sini Vaisa

222
00:14:55,167 --> 00:14:56,590
Polisi belum datang?

223
00:14:56,621 --> 00:14:58,021
  Saya telah memesan roti, tiba lebih awal

224
00:14:58,067 --> 00:15:00,433
Ini kamar 1704
Hotel Johnny Honeybust

225
00:15:00,800 --> 00:15:02,167
Saya menanam bom

226
00:15:02,567 --> 00:15:04,100
Itu akan meledak dalam sepuluh menit

227
00:15:15,467 --> 00:15:17,600
<i>Nomor pelanggan yang diinginkan tidak tersedia di jaringan
...tolong setelah mendengar klakson</i>

228
00:15:44,967 --> 00:15:45,767
paman

229
00:15:56,167 --> 00:15:57,500
Apakah itu senjata sungguhan?

230
00:15:57,767 --> 00:16:00,490
Tamu yang aneh
Dia mendatangimu dengan tongkat baseball

231
00:16:00,500 --> 00:16:02,333
Hancurkan semua orang yang menghalangi jalanmu

232
00:16:02,433 --> 00:16:03,167
apakah kamu yakin bos

233
00:16:09,600 --> 00:16:10,500
Buatlah pekerjaan mereka

234
00:16:17,167 --> 00:16:18,100
apa yang terjadi

235
00:16:19,933 --> 00:16:21,167
Ini Johnny Honey Hotel

236
00:16:37,067 --> 00:16:37,833
Paman, lewat sini

237
00:16:38,267 --> 00:16:38,990
polisi

238
00:16:39,000 --> 00:16:39,990
jangan bergerak

239
00:16:40,015 --> 00:16:40,682
Letakkan senjatamu

240
00:16:43,300 --> 00:16:45,157
Tangkap semua pelacur ini

241
00:16:45,167 --> 00:16:45,823
Letakkan pistolnya

242
00:16:45,833 --> 00:16:46,433
apa

243
00:16:46,933 --> 00:16:47,433
oke

244
00:17:35,900 --> 00:17:36,933
paman

245
00:17:38,833 --> 00:17:40,267
Apakah sudah jelas apa yang terjadi di sini?

246
00:18:27,267 --> 00:18:28,667
Oh, jadi kali ini
 Anda ada di sini

247
00:18:29,100 --> 00:18:29,833
itu apa

248
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Apakah Hiroshi melarikan diri?

249
00:18:32,667 --> 00:18:34,090
Jangan pedulikan Hiroshi

250
00:18:34,100 --> 00:18:36,167
Kami akhirnya menemukan Merah

251
00:18:36,900 --> 00:18:38,923
Kami masih menunggu konfirmasi

252
00:18:38,933 --> 00:18:41,500
Tapi bangsaku melihat dengan mata kepala mereka sendiri
Merah itu menjadi hidup

253
00:18:44,767 --> 00:18:45,667
Tuan Jita sedang mencarimu

254
00:18:50,300 --> 00:18:51,167
Apakah ayahku memanggilku?

255
00:18:51,500 --> 00:18:52,823
Anda sudah mendengar beritanya, bukan?

256
00:18:52,833 --> 00:18:54,933
Hiroshi dengan Rede?

257
00:18:55,167 --> 00:18:56,167
Ingatlah ini baik-baik

258
00:18:56,467 --> 00:18:57,833
Ini adalah kesempatan yang diberikan surga kepada kita

259
00:18:58,267 --> 00:19:00,500
Merah adalah prioritas kami, tapi

260
00:19:00,933 --> 00:19:03,667
Hiroshi juga seseorang
yang tidak dapat diabaikan dalam proyek ini

261
00:19:04,167 --> 00:19:05,333
Dialah yang menciptakan Merah

262
00:19:05,667 --> 00:19:07,423
tanpa dia
Tahap pengujian obat pada warna merah belum selesai

263
00:19:07,433 --> 00:19:08,667
Saya pasti akan mengembalikan Merah

264
00:19:09,267 --> 00:19:10,757
Dan aku akan membawa Dr. Hiroshi bersamaku

265
00:19:10,767 --> 00:19:12,157
Untuk diriku sendiri dan untuk Blue

266
00:19:12,167 --> 00:19:13,333
Dan demi seluruh umat manusia

267
00:19:21,800 --> 00:19:25,000
kembali ke Korea
Dimana Merah ditemukan

268
00:19:25,500 --> 00:19:26,600
mata

269
00:20:20,900 --> 00:20:21,600
tenanglah

270
00:20:22,067 --> 00:20:24,000
Tenang, aku harus tenang

271
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Saya harus tenang

272
00:20:34,100 --> 00:20:36,000
Pemandangan Seoul di malam hari sungguh indah

273
00:20:38,100 --> 00:20:39,323
dimana buktinya

274
00:20:39,333 --> 00:20:41,167
sebelumnya
Bebaskan orang-orang kami terlebih dahulu

275
00:20:48,433 --> 00:20:49,833
bebaskan mereka

276
00:20:53,567 --> 00:20:54,923
selesai

277
00:20:54,933 --> 00:20:56,490
dimana warna merah sekarang

278
00:20:56,500 --> 00:20:58,100
Taruh di ruangan dingin untuk saat ini

279
00:21:00,567 --> 00:21:03,090
Ini adalah uang untuk mencari dokter itu

280
00:21:03,100 --> 00:21:05,657
Namun harga monster itu dihitung secara terpisah

281
00:21:05,667 --> 00:21:09,000
Tapi tingkat kinerja Anda
Ini sungguh mengecewakan

282
00:21:10,267 --> 00:21:13,490
Kasihan harapan besar itu
yang kumiliki untukmu

283
00:21:13,500 --> 00:21:15,990
Hubungan kami tidak seperti itu
Mari kita berebut uang

284
00:21:16,000 --> 00:21:17,267
oke

285
00:21:19,067 --> 00:21:20,667
diterima

286
00:21:24,667 --> 00:21:26,433
 Apakah kamu memanggilnya monster?

287
00:21:26,900 --> 00:21:28,433
Ini keterlaluan

288
00:21:30,767 --> 00:21:32,500
apa yang sedang kamu lakukan

289
00:22:01,567 --> 00:22:04,767
Permisi, bolehkah saya bertanya?
jam berapa hari ini

290
00:22:04,900 --> 00:22:05,933
Hari ini tanggal tiga belas

291
00:22:06,267 --> 00:22:06,833
yang ketigabelas

292
00:22:08,067 --> 00:22:09,371
12, 13

293
00:22:16,800 --> 00:22:17,500
paman

294
00:22:18,267 --> 00:22:21,167
Apakah Ye Rin baik-baik saja?
Anda tidak menyukainya, paman?

295
00:22:22,000 --> 00:22:23,100
Siapa orang-orang itu?

296
00:22:27,067 --> 00:22:27,767
bagaimana kabarmu?

297
00:22:28,300 --> 00:22:33,100
Paman, aku merasa seperti sekarat
Kepalaku meledak

298
00:22:33,167 --> 00:22:34,500
Hal yang sama untuk saat ini

299
00:22:35,300 --> 00:22:36,933
Semuanya nanti
Saya akan menjelaskannya kepada Anda secara lengkap

300
00:22:37,900 --> 00:22:38,600
duduk dulu

301
00:22:45,167 --> 00:22:48,600
tunggu di sini
Saya akan mengikuti Anda dengan mobil, lalu keluar

302
00:23:02,600 --> 00:23:03,767
Havan

303
00:23:04,567 --> 00:23:06,433
Saya pikir Anda harus pergi ke rumah sakit

304
00:23:09,000 --> 00:23:11,490
Apa itu Ye Rin?
Bukankah Ye Rin ikut bersamamu?

305
00:23:11,500 --> 00:23:13,100
Jangan khawatirkan Ye Rin

306
00:23:15,800 --> 00:23:16,600
paman

307
00:23:17,667 --> 00:23:20,167
Paman, jelaskan padaku
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?

308
00:23:21,287 --> 00:23:22,287
Dengarkan baik-baik dan lihat apa yang saya katakan

309
00:23:23,300 --> 00:23:26,823
Kode brankas stasiun Seoul
tanggal lahirmu

310
00:23:26,833 --> 00:23:27,767
apa

311
00:23:29,900 --> 00:23:30,833
bagaimana kabarmu?

312
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
Kami sudah lama tidak bertemu

313
00:23:38,333 --> 00:23:38,933
Dr

314
00:24:00,767 --> 00:24:03,100
Jadi kamu, Merah

315
00:24:03,167 --> 00:24:04,600
Siapa orang Jepang bodoh ini?

316
00:24:04,833 --> 00:24:05,333
lari

317
00:24:06,067 --> 00:24:06,933
lari

318
00:24:21,833 --> 00:24:23,000
Pashu, sialan

319
00:24:34,467 --> 00:24:35,600
bagaimana kabarmu?

320
00:24:39,767 --> 00:24:41,433
lari

321
00:24:42,300 --> 00:24:44,267
Paman, bagaimana cara mematikannya dan pergi?

322
00:24:44,600 --> 00:24:45,433
Mundur sedikit

323
00:24:46,167 --> 00:24:47,333
Lari dulu, paman

324
00:24:48,767 --> 00:24:49,767
Bagaimana kabarmu, paman?

325
00:24:54,667 --> 00:24:56,333
Tidak bisakah kamu mengendalikan pikirannya?

326
00:24:57,933 --> 00:24:59,100
serahkan padaku

327
00:25:14,767 --> 00:25:16,267
Aku hampir mati, kemarilah sialan

328
00:25:19,567 --> 00:25:20,333
tunggu

329
00:25:23,933 --> 00:25:25,257
tidak buruk

330
00:25:25,267 --> 00:25:27,000
Namun gaya bertarungnya masih pemula

331
00:25:32,667 --> 00:25:33,833
apakah aku sedang bermimpi

332
00:25:34,967 --> 00:25:36,333
Aku benar-benar tertidur, aku tidak merasakan sakit apa pun

333
00:25:38,400 --> 00:25:39,433
Hei, rambut yang bagus

334
00:25:39,667 --> 00:25:41,100
Apakah Anda melihat bagaimana keadaan bayi Anda?
Apakah aku putus?

335
00:25:41,506 --> 00:25:43,439
apa yang kamu pikirkan
 Sekarang giliran Anda

336
00:25:48,167 --> 00:25:49,267
Mengapa kamu tidak menangkapnya?

337
00:25:56,167 --> 00:25:56,933
paman

338
00:25:57,767 --> 00:26:00,600
Hitam berhenti mengendalikan pikirannya

339
00:26:01,167 --> 00:26:02,990
Jika tidak, hidup Anda akan dalam bahaya

340
00:26:03,000 --> 00:26:04,267
Kami tidak bertemu satu sama lain hanya selama beberapa hari

341
00:26:04,500 --> 00:26:06,167
Anda menjadi paman dari yang lain

342
00:26:06,300 --> 00:26:08,267
hentikan, jalang

343
00:26:08,500 --> 00:26:12,767
Lepaskan udara

344
00:26:14,267 --> 00:26:15,590
tolong

345
00:26:15,600 --> 00:26:17,433
Huan?

346
00:26:22,933 --> 00:26:24,333
Ternyata dia punya nama asli

347
00:26:25,667 --> 00:26:26,500
Hitam

348
00:26:27,067 --> 00:26:29,333
Bos memerintahkan untuk dipotong hidup-hidup

349
00:26:31,333 --> 00:26:32,100
sungguh

350
00:26:33,400 --> 00:26:34,600
Saya tidak ingat

351
00:26:34,667 --> 00:26:36,167
Hentikan sampah

352
00:27:05,089 --> 00:27:07,089
ayah
Sebuah pesan baru

353
00:27:45,067 --> 00:27:47,833
Ayo kembali, Merah

354
00:27:54,167 --> 00:27:57,333
Apakah kita akan ke rumah sakit?

355
00:27:57,433 --> 00:28:01,767
Bisakah kita mengajak masyarakat bersama kita?

356
00:29:13,800 --> 00:29:15,433
Apakah Anda yakin ini ras yang sama?

357
00:29:16,167 --> 00:29:17,167
Menganalisis

358
00:29:17,767 --> 00:29:18,500
Apa itu analisis?

359
00:29:19,967 --> 00:29:20,767
analisis

360
00:29:22,333 --> 00:29:23,933
45% selesai

361
00:29:29,900 --> 00:29:32,100
Nah, sekarang kita tinggal menunggu saja

362
00:29:32,833 --> 00:29:35,833
Aku dengan jelas memerintahkanmu melakukan itu
Tangkap Hiroshi hidup-hidup

363
00:29:36,300 --> 00:29:37,267
aku minta maaf

364
00:29:50,933 --> 00:29:51,990
Pada suntikan berikutnya

365
00:29:52,000 --> 00:29:54,323
Kita perlu meningkatkan dosis obat biru eksperimental

366
00:29:54,333 --> 00:29:55,657
Ini sangat berbahaya

367
00:29:55,667 --> 00:29:57,433
Ini adalah tugas Blue

368
00:29:58,967 --> 00:30:00,833
Dan itulah mengapa hal itu terjadi

369
00:30:01,100 --> 00:30:03,590
Sama seperti orang lain
itu akan hilang

370
00:30:03,600 --> 00:30:05,167
Saat obat merah percobaan disiapkan

371
00:30:07,567 --> 00:30:08,933
Anda harus memberi prioritas pada Ayah Biru

372
00:30:08,934 --> 00:30:09,785
jangan khawatir

373
00:30:10,167 --> 00:30:11,500
Biru Josh aman

374
00:30:17,833 --> 00:30:21,267
Tuan Cha Hyung-suk, yang menghilang
Kabarnya dia ditemukan tewas

375
00:30:21,400 --> 00:30:24,933
Sedangkan Suk Hwan dalam waktu singkat
Setelah berkomunikasi dengannya, dia menghilang lagi

376
00:30:27,960 --> 00:30:29,426
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana kami bisa
 Mari kita lindungi

377
00:30:30,500 --> 00:30:35,600
Ye Rin, kerabat ayahmu
Bagaimana biasanya dengan Suk Hwan?

378
00:30:35,667 --> 00:30:37,167
Mengapa kamu bertanya?

379
00:30:37,267 --> 00:30:38,823
Saat meneliti tentang Suk Hwan
kami mengerti

380
00:30:38,833 --> 00:30:40,767
siapa yatim piatu
Dan dia dibesarkan di panti asuhan

381
00:30:40,900 --> 00:30:42,267
Sejak kapan kalian tinggal bersama?

382
00:30:42,333 --> 00:30:43,933
Adikku Hwan adalah keluargaku

383
00:30:47,267 --> 00:30:49,100
Itu sebabnya Anda harus melakukannya
temukan dia, tuan

384
00:30:49,267 --> 00:30:50,600
tolong

385
00:30:51,767 --> 00:30:52,433
Kamu Rin

386
00:30:55,543 --> 00:30:58,276
Jika Anda melihat pesan ini, berarti kita dalam bahaya
 {\an8}Sesuai instruksi, kumpulkan barang-barangmu dan pergi

387
00:31:07,433 --> 00:31:09,167
Seok Hwan itu menyebalkan

388
00:31:11,167 --> 00:31:12,933
dimana sekarang
Dan apa yang dia lakukan salah?

389
00:31:21,667 --> 00:31:24,423
Hei, menurutku aku baik-baik saja
lakukan lagi

390
00:31:24,433 --> 00:31:25,433
jangan lepaskan

391
00:31:36,333 --> 00:31:41,433
<i>Kepadatan otot dibandingkan dengan sampel standar
1,680% meningkat</i>

392
00:31:42,300 --> 00:31:44,423
Apakah ada hal istimewa yang perlu saya ketahui?

393
00:31:44,433 --> 00:31:47,590
Saat ini, obat merah eksperimental dapat melakukan hal tersebut

394
00:31:47,600 --> 00:31:51,500
Sel manusia pada dasarnya tidak dapat diperbarui
dengan peluang 31% untuk bangkit kembali

395
00:31:51,767 --> 00:31:54,423
Dan setiap kali itu menjadi hidup
Kami melihatnya

396
00:31:54,433 --> 00:31:56,767
Fungsi tubuh merah
Ia menjadi lebih kuat dan lebih tahan

397
00:32:01,933 --> 00:32:03,167
hampir selesai

398
00:32:05,267 --> 00:32:06,167
Bersabarlah sedikit lebih lama

399
00:32:06,967 --> 00:32:08,990
Dibandingkan dengan otot manusia standar

400
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
peningkatan 11.500%.

401
00:32:14,267 --> 00:32:16,667
Setiap kali itu menjadi hidup
bunuh dia lagi

402
00:32:17,000 --> 00:32:19,433
Kuras cairan tulang belakang sepenuhnya
Jangan tinggalkan setetes pun

403
00:32:19,767 --> 00:32:22,600
Merah, kamu adalah masa depan umat manusia

404
00:32:22,833 --> 00:32:24,333
Produk yang rusak juga harus dibuang

405
00:32:24,667 --> 00:32:27,433
berhenti bicara
Tunjukkan padanya tangan kananku

406
00:32:27,800 --> 00:32:29,933
Lihatlah tangan kanannya

407
00:32:39,600 --> 00:32:42,667
Terima kasih banyak

408
00:32:46,667 --> 00:32:49,100
bisakah aku menelepon ke rumah

409
00:32:49,167 --> 00:32:51,157
kenapa apa yang ingin kamu lakukan

410
00:32:51,167 --> 00:32:52,157
bantuan

411
00:32:52,167 --> 00:32:52,933
lepaskan

412
00:32:52,967 --> 00:32:54,167
apa yang kamu lakukan Apa yang akan kamu lakukan?

413
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Terus bunuh dia

414
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
Sialan, diamlah

415
00:33:16,800 --> 00:33:17,433
hei

416
00:33:18,800 --> 00:33:20,100
Apakah ini mesin waktu atau apa?

417
00:33:20,167 --> 00:33:21,500
Aku pasti sudah gila datang ke sini

418
00:33:22,600 --> 00:33:23,490
Hai organisasi Nova

419
00:33:23,500 --> 00:33:25,100
masukkan tanganmu
Saya melakukan acara TV

420
00:33:28,767 --> 00:33:33,333
72 jam, 72 jam

421
00:33:39,900 --> 00:33:41,490
Semakin hidup

422
00:33:41,500 --> 00:33:43,323
Kekuatan obat merah eksperimental juga meningkat

423
00:33:43,333 --> 00:33:44,257
Dan waktunya akan tiba

424
00:33:44,267 --> 00:33:46,090
Kita tidak bisa lagi
Mari kita kendalikan penolakannya, bukan?

425
00:33:46,100 --> 00:33:47,590
Keamanan di laboratorium
Tambahkan lebih banyak obat merah

426
00:33:47,600 --> 00:33:49,257
Dan suruh Black untuk tetap bersiap

427
00:33:49,267 --> 00:33:51,333
Prioritas pertama kami sekarang
Ekstraksi 100% obat merah

428
00:33:52,267 --> 00:33:55,600
Itulah satu-satunya cara agar semua orang bisa bertahan hidup

429
00:34:01,833 --> 00:34:02,833
Sekarang saya mengerti masalahnya

430
00:34:03,567 --> 00:34:05,100
aku akan mati

431
00:34:06,400 --> 00:34:07,267
selamat tinggal

432
00:34:09,567 --> 00:34:12,757
Analisis kode biologis
Apakah penolakannya sudah berakhir?

433
00:34:12,767 --> 00:34:13,590
belum

434
00:34:13,600 --> 00:34:15,333
Itu masih dianalisis

435
00:34:15,767 --> 00:34:17,323
Ada bagian-bagian tertentu
yang sengaja dienkripsi dan dikunci

436
00:34:17,333 --> 00:34:19,333
Saya pikir PhD 04 dan 05

437
00:34:19,334 --> 00:34:21,300
04 dan 05?

438
00:34:23,800 --> 00:34:24,886
Apa yang mereka lakukan 10 tahun lalu

439
00:34:24,911 --> 00:34:26,157
Mengapa belum ada hasilnya?

440
00:34:26,167 --> 00:34:27,333
aku minta maaf

441
00:34:29,900 --> 00:34:32,667
Mulai sekarang hingga waktu berikutnya
bahwa penolakan itu menjadi nyata

442
00:34:32,833 --> 00:34:37,323
Tersisa 68 jam 25 menit 48 detik

443
00:34:37,333 --> 00:34:39,923
Saat obat merah eksperimental disuntikkan ke dalam tubuh manusia

444
00:34:39,933 --> 00:34:41,933
Berapa kemungkinan untuk bertahan hidup?

445
00:34:41,934 --> 00:34:43,500
74%

446
00:35:22,600 --> 00:35:24,007
 apa yang kamu lakukan salah di sini

447
00:35:24,139 --> 00:35:25,966
<i> Apa yang kamu lakukan salah di sini?</i>

448
00:35:25,967 --> 00:35:27,640
Apa yang kamu tarik dari tubuhku?

449
00:35:27,793 --> 00:35:29,793
<i>Apa ini yang kamu tarik dari tubuhku?</i>

450
00:35:37,500 --> 00:35:38,600
apa ini

451
00:35:42,300 --> 00:35:43,590
Peringatan merah

452
00:35:43,600 --> 00:35:45,167
Sasarannya lari

453
00:36:03,467 --> 00:36:05,290
Hei, tidak bisakah kamu menyelesaikan masalah ini?

454
00:36:05,300 --> 00:36:06,267
Apakah Anda tidak dibayar untuk kartun?

455
00:36:06,567 --> 00:36:08,433
Membiarkannya dapat menyebabkan seseorang terluka

456
00:36:08,500 --> 00:36:09,767
dimana pintu keluarnya

457
00:36:13,667 --> 00:36:15,267
Berapa nomor potnya?

458
00:36:36,967 --> 00:36:37,833
Minggir dari hadapanku

459
00:36:49,433 --> 00:36:50,000
Jason

460
00:36:50,667 --> 00:36:51,500
Pergi ke laboratorium merah

461
00:36:53,000 --> 00:36:53,933
sekarang

462
00:36:55,267 --> 00:36:57,167
Apa yang terjadi, apakah kamu menjatuhkan sesuatu?

463
00:36:58,100 --> 00:36:59,500
Seolah ini sangat penting

464
00:36:59,660 --> 00:37:02,326
Sesuatu yang sangat penting
Anda seharusnya melihat ke dalam celana Anda

465
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

466
00:37:15,900 --> 00:37:17,600
Jika akulah yang kamu inginkan

467
00:37:17,667 --> 00:37:18,833
Jadi mengapa Anda membunuh masyarakat?

468
00:37:25,333 --> 00:37:27,757
Hitam, jika kita berhasil

469
00:37:27,767 --> 00:37:29,600
Saya memberikan ini kepada semua orang

470
00:38:20,167 --> 00:38:21,600
Tampaknya ini berlebihan

471
00:38:22,267 --> 00:38:23,290
Tapi aku keren

472
00:38:23,300 --> 00:38:25,433
Sampel uji
yang dibangun dan diperbesar oleh organisasi Nova

473
00:38:26,333 --> 00:38:27,833
Anda dan saya tidak berbeda

474
00:38:33,933 --> 00:38:34,933
buruk bagiku

475
00:38:36,000 --> 00:38:37,100
mati

476
00:38:44,800 --> 00:38:45,600
sial

477
00:38:52,800 --> 00:38:55,333
Makanlah, apakah kamu tidak lapar?

478
00:39:03,667 --> 00:39:05,267
Banyak ketombe, ketombe banget

479
00:39:06,267 --> 00:39:09,000
permisi
Ibuku memberi terlalu banyak garam

480
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Tidak apa-apa, ini enak

481
00:39:11,767 --> 00:39:14,257
Tolong ucapkan terima kasih pada ibumu atas namaku

482
00:39:14,267 --> 00:39:15,667
Saya katakan padanya bahwa makanannya sangat asin

483
00:39:20,267 --> 00:39:21,500
tidak

484
00:39:22,000 --> 00:39:24,167
Saya juga tidak ingin menjalankan misi bisnis

485
00:39:24,900 --> 00:39:28,433
tapi aku
Orang penting di perusahaan saya

486
00:39:28,767 --> 00:39:31,000
apakah kamu penting atau tidak

487
00:39:31,567 --> 00:39:34,100
Saya akan kembali segera setelah saya selesai

488
00:39:34,767 --> 00:39:38,267
Suk Hwan juga kembali

489
00:39:38,900 --> 00:39:40,257
Jangan terlalu khawatir

490
00:39:40,267 --> 00:39:41,923
Saya tidak khawatir tentang dia

491
00:39:41,933 --> 00:39:43,667
Jaga dirimu juga

492
00:39:44,167 --> 00:39:46,933
Ya, aku tahu, makanlah makananmu

493
00:39:54,767 --> 00:39:56,600
Apakah kamu tidak mengkhawatirkan Biru?

494
00:40:00,300 --> 00:40:02,833
Pikirkan tentang apa yang harus Anda lakukan untuk saya

495
00:40:03,567 --> 00:40:05,157
Anda harus selalu ingat

496
00:40:05,167 --> 00:40:07,100
Biru, betapa banyak karenamu
Menyakitkan

497
00:40:07,767 --> 00:40:08,923
Karena tanpa jejak di sampingnya

498
00:40:08,933 --> 00:40:10,833
Blue harus melakukannya selama beberapa dekade
Terus-menerus menjalani tes narkoba

499
00:40:12,267 --> 00:40:14,000
Kamu hanya bertahan sampai sekarang karena Biru

500
00:40:15,333 --> 00:40:16,267
Betapa penuh kasih sayang

501
00:40:26,767 --> 00:40:28,933
Biru tidak bisa terus seperti ini lagi

502
00:40:29,833 --> 00:40:31,767
Jika kompartemennya dibuka

503
00:40:32,933 --> 00:40:34,267
Biru mati di tempat

504
00:40:35,300 --> 00:40:36,667
Dan jika Biru mati

505
00:40:37,967 --> 00:40:39,333
kamu akan mati juga

506
00:40:42,833 --> 00:40:44,333
Sekarang polisi sedang mencari kami

507
00:40:48,267 --> 00:40:49,267
Dan apapun yang terjadi

508
00:40:49,933 --> 00:40:51,667
Penolakan itu harus kita kembalikan

509
00:41:15,946 --> 00:41:17,993
{\an8}Dicari tersangka

510
00:41:24,333 --> 00:41:27,767
DNA dengan informasi
Hal ini tidak cocok dengan sistem kepolisian

511
00:41:28,167 --> 00:41:30,767
Sebagai tindakan pencegahan
Saya meminta penelitian lebih lanjut

512
00:41:30,900 --> 00:41:33,257
Mungkin nama asli ayahmu
Ishida adalah Hiroshi

513
00:41:33,267 --> 00:41:34,490
Menurut catatan publik

514
00:41:34,500 --> 00:41:36,923
Pada usia dua puluh
Lulus dari departemen biologi Universitas Tokyo

515
00:41:36,933 --> 00:41:38,490
Kemudian, dia bekerja di organisasi Nova

516
00:41:38,500 --> 00:41:39,833
setelah itu
Tidak ada catatan lain tentang dia

517
00:41:40,500 --> 00:41:41,667
apakah itu bahasa Jepang

518
00:41:45,267 --> 00:41:46,167
Organisasi baru?

519
00:41:46,567 --> 00:41:50,500
Grup multinasional Nova
Itu semakin dekat ke semenanjung Korea hari demi hari

520
00:41:51,767 --> 00:41:54,000
Para penipu itu

521
00:41:58,167 --> 00:42:00,100
sial

522
00:42:01,767 --> 00:42:02,767
Segera hubungi polisi

523
00:42:03,300 --> 00:42:04,630
kemana dia pergi

524
00:42:04,774 --> 00:42:06,432
oh
Kemana dia menghilang?

525
00:42:06,433 --> 00:42:07,490
menyelesaikannya

526
00:42:07,500 --> 00:42:09,423
Gaya rambut yang menarik

527
00:42:09,433 --> 00:42:11,157
Aku bisa mengambil teleponmu
Bisakah saya meminjam waktu sebentar?

528
00:42:11,167 --> 00:42:12,323
 pergilah tuan

529
00:42:12,333 --> 00:42:13,323
Hanya tiga puluh detik

530
00:42:13,333 --> 00:42:15,157
Tolong, hanya tiga puluh detik

531
00:42:15,167 --> 00:42:16,600
pergi lebih awal

532
00:42:17,167 --> 00:42:19,267
Masih laptop
Tidak dapat menemukan Cha Hyung Suk?

533
00:42:20,967 --> 00:42:22,433
Kami mencari kemana-mana tetapi tidak berhasil

534
00:42:24,400 --> 00:42:27,000
Mungkin Suk Hwan yang mengambil laptopnya?

535
00:42:27,167 --> 00:42:28,667
Berapa kali saya harus mengulanginya?

536
00:42:29,067 --> 00:42:30,933
Dia bukan tersangka
Sebaliknya, itu adalah sebuah pengorbanan

537
00:42:31,433 --> 00:42:33,600
Sesuatu pasti telah terjadi padanya

538
00:42:36,267 --> 00:42:38,767
Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan sekarang?

539
00:42:40,433 --> 00:42:41,000
bagaimana kabarmu?

540
00:42:41,100 --> 00:42:42,990
Saya baik-baik saja, saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda ketika saya kembali

541
00:42:43,000 --> 00:42:44,167
Saya akan kembali sekarang

542
00:42:46,067 --> 00:42:50,000
Di sini, semua polisi mencurigai Anda

543
00:42:51,767 --> 00:42:53,757
Ayah memintaku untuk pindah rumah
 Itu sebabnya saya pergi ke tempat lain

544
00:42:53,767 --> 00:42:55,757
datang ke sana
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda

545
00:42:55,767 --> 00:42:57,990
Pada suatu ketika hal itu
Jangan percaya apa yang mereka katakan di TV

546
00:42:58,000 --> 00:42:59,090
Itu semua bohong

547
00:42:59,100 --> 00:43:00,267
Aku tahu, segera kembali lagi

548
00:43:00,667 --> 00:43:01,667
Kembalilah dulu, kita akan bicara lagi nanti

549
00:43:04,500 --> 00:43:05,267
oke

550
00:43:05,933 --> 00:43:07,267
Apakah kita punya ramyon di rumah?

551
00:43:07,433 --> 00:43:09,000
Saya sangat menginginkan ramyon

552
00:43:14,500 --> 00:43:16,267
Sudah lebih dari 30 detik, apa yang harus saya lakukan?

553
00:43:40,393 --> 00:43:40,578
T

554
00:43:40,579 --> 00:43:40,763
Sa

555
00:43:40,764 --> 00:43:40,949
instrumen

556
00:43:40,950 --> 00:43:41,134
organisasi

557
00:43:41,135 --> 00:43:41,319
organisasi

558
00:43:41,320 --> 00:43:41,505
organisasi

559
00:43:41,506 --> 00:43:41,690
organisasi

560
00:43:41,691 --> 00:43:41,876
Organisasi n

561
00:43:41,877 --> 00:43:42,061
Organisasi baru

562
00:43:42,062 --> 00:43:42,501
organisasi NOA

563
00:43:47,167 --> 00:43:49,500
Apa yang ayahku lakukan?

564
00:43:54,767 --> 00:43:56,323
Loker di stasiun Seoul

565
00:43:56,333 --> 00:43:58,267
Kenapa banyak sekali lemarinya?
Apakah di Stasiun Seoul?

566
00:43:59,167 --> 00:44:01,267
Paman, bagaimana cara menemukannya?

567
00:44:13,767 --> 00:44:15,667
Ini adalah lokasi terakhir yang dikonfirmasi

568
00:44:16,567 --> 00:44:18,433
Mulai menjelajah dari stasiun "Ini".

569
00:44:22,933 --> 00:44:24,833
Hei, Seok Hwan

570
00:44:25,000 --> 00:44:26,167
Anda adalah Suk Havani, bukan?

571
00:44:26,267 --> 00:44:28,423
Anda berhak untuk tetap diam

572
00:44:28,433 --> 00:44:31,590
Dan apapun yang Anda katakan itu mungkin
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan

573
00:44:31,600 --> 00:44:32,433
masuk ke dalam mobil

574
00:44:39,967 --> 00:44:41,333
segera pergi

575
00:44:48,400 --> 00:44:49,657
Tersangka ditangkap

576
00:44:49,667 --> 00:44:50,833
<i>Diterima</i>

577
00:44:51,667 --> 00:44:53,000
Saya bukan tersangka

578
00:44:53,300 --> 00:44:54,833
Mengapa saya harus menyakiti keluarga saya?

579
00:44:55,167 --> 00:44:57,090
Cukup, diamlah

580
00:44:57,100 --> 00:44:59,000
Jika Anda memiliki pertanyaan, beri tahu pengacara Anda

581
00:45:02,267 --> 00:45:04,333
Pokoknya, ketika kita sampai di kantor polisi
Saya minta maaf atas pernyataan saya

582
00:45:04,967 --> 00:45:06,157
Tahukah Anda organisasi Nova?

583
00:45:06,167 --> 00:45:06,990
ya saya tahu

584
00:45:07,000 --> 00:45:07,833
di sana

585
00:45:45,800 --> 00:45:48,167
Mari kita pikirkan nanti

586
00:45:48,767 --> 00:45:50,667
Pergi ke lokasi yang saya kirimkan kepada Anda

587
00:45:52,900 --> 00:45:54,933
Bagaimana mereka bisa melacak kita?

588
00:46:51,167 --> 00:46:55,333
Saya merasa harus mati di sini

589
00:47:03,567 --> 00:47:04,500
Ini bukan waktunya untuk mati

590
00:47:15,600 --> 00:47:16,423
saudara laki-laki

591
00:47:16,433 --> 00:47:17,500
kamu anak gila

592
00:47:18,767 --> 00:47:19,757
 apa yang terjadi

593
00:47:19,767 --> 00:47:21,433
Dia adalah anak gila yang menelepon

594
00:47:21,667 --> 00:47:23,333
datang ke sini dengan cepat

595
00:47:23,767 --> 00:47:24,767
dimana kamu?

596
00:47:25,000 --> 00:47:27,667
Aku tahu aku terdengar gila

597
00:47:27,767 --> 00:47:29,433
Tapi kamu harus percaya padaku, kawan

598
00:47:29,800 --> 00:47:31,323
Kalau tidak, aku akan mati

599
00:47:31,333 --> 00:47:32,167
maukah kamu mati

600
00:47:32,400 --> 00:47:34,500
Aku akan mati lagi

601
00:47:34,767 --> 00:47:35,923
Tapi ini bukan keinginan terakhirku

602
00:47:35,933 --> 00:47:38,433
Karena saya akan hidup kembali setelah 72 jam

603
00:47:38,667 --> 00:47:39,990
 Kalau begitu ikuti aku

604
00:47:40,000 --> 00:47:41,157
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

605
00:47:41,167 --> 00:47:43,433
Apakah kamu ingin aku mengalahkanmu?

606
00:47:43,567 --> 00:47:45,823
Saya sedang dalam misi sekarang

607
00:47:45,833 --> 00:47:47,757
Jadi teleponlah Ye Rin

608
00:47:47,767 --> 00:47:49,000
Aku akan membacakanmu alamatnya

609
00:47:49,467 --> 00:47:51,423
No.72, Jalan Davul

610
00:47:51,433 --> 00:47:52,423
Tunggu sebentar

611
00:47:52,433 --> 00:47:54,923
No.72, Jalan Davul

612
00:47:54,933 --> 00:47:57,100
Dan nomor plat mobilnya adalah 8806

613
00:47:57,300 --> 00:47:59,000
88

614
00:47:59,667 --> 00:48:00,500
Apakah kamu belum naik pesawat?

615
00:48:00,767 --> 00:48:01,500
Saya akan berkendara sekarang

616
00:48:02,767 --> 00:48:03,378
Halo?

617
00:48:03,667 --> 00:48:04,157
Halo

618
00:48:04,167 --> 00:48:05,433
Halo Suk Hwan?

619
00:48:06,400 --> 00:48:07,267
sial

620
00:48:18,267 --> 00:48:19,590
apakah semuanya baik-baik saja -
ya, pesan -

621
00:48:19,600 --> 00:48:21,000
Oke, semuanya bagus

622
00:48:41,167 --> 00:48:43,090
Konsentrasi, jangan gerakkan kakimu seperti itu -
Oh maaf -

623
00:48:43,100 --> 00:48:45,923
Duduk di sini seperti ini
Pergi belikan kami kopi

624
00:48:45,933 --> 00:48:48,757
Es Vanilla Latte, dengan tambahan es

625
00:48:48,767 --> 00:48:51,823
Tujuh Es Vanila Latte -
ya -

626
00:48:51,833 --> 00:48:54,657
halo halo

627
00:48:54,667 --> 00:48:57,267
oh terima kasih

628
00:48:58,600 --> 00:48:59,667
8806

629
00:49:00,767 --> 00:49:01,767
Oh sial

630
00:49:11,067 --> 00:49:13,257
Oh maaf, malu, malu

631
00:49:13,267 --> 00:49:14,767
Maaf, maaf, maaf

632
00:49:19,167 --> 00:49:20,100
Oh sial

633
00:49:25,267 --> 00:49:26,333
Oh sial

634
00:49:27,467 --> 00:49:28,657
Ya, kepala departemen

635
00:49:28,667 --> 00:49:30,767
Halo, kemana kamu pergi?

636
00:49:31,267 --> 00:49:34,090
Oh, mengatakan bahwa es mereka sudah habis

637
00:49:34,100 --> 00:49:39,600
bodoh sekali -
Halo? -

638
00:49:40,567 --> 00:49:43,600
Sook Hwan, sialan

639
00:49:47,100 --> 00:49:48,757
Oh, oh, oh 72

640
00:49:48,767 --> 00:49:49,923
72, 72

641
00:49:49,933 --> 00:49:51,500
Menurutku itu ada di sini

642
00:49:52,767 --> 00:49:58,990
Permisi, ada seseorang di sini
Pernahkah Anda melihat mobil dengan plat nomor 8806?

643
00:49:59,000 --> 00:50:00,090
8806

644
00:50:00,100 --> 00:50:05,423
Saya pikir pemerintah kota beberapa saat yang lalu
Dia menarik mobil bekas dari sini

645
00:50:05,433 --> 00:50:06,433
kotamadya?

646
00:50:07,767 --> 00:50:09,000
Jadi kemana kamu membawa mobil itu?

647
00:50:11,167 --> 00:50:12,823
maaf tuan

648
00:50:12,833 --> 00:50:16,490
Nomor 8806 -
Saya tidak tahu -

649
00:50:16,500 --> 00:50:17,423
Saya tidak tahu

650
00:50:17,433 --> 00:50:19,933
8806

651
00:50:24,767 --> 00:50:26,489
<i>Nomor yang kamu punya
Saat ini tidak tersedia</i>

652
00:50:33,300 --> 00:50:34,657
Hai Vaisa

653
00:50:34,667 --> 00:50:36,333
Vaisa

654
00:50:36,667 --> 00:50:38,333
Vaisa

655
00:50:40,300 --> 00:50:41,167
8806

656
00:50:50,100 --> 00:50:52,423
Orang ini gila
Dia datang dan tidur di sini

657
00:50:52,433 --> 00:50:54,490
Ya Tuhan, orang ini gila

658
00:50:54,500 --> 00:50:56,100
Saudaraku, tunggu sebentar

659
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
oh sial

660
00:51:05,300 --> 00:51:09,267
Sobat, kita seharusnya pergi minum untuk putaran kedua
 Mengapa kamu berbaring dan tidur?

661
00:51:09,600 --> 00:51:10,833
Pashu, ayo main game lain

662
00:51:12,000 --> 00:51:16,490
Ya Tuhan, dia makan setetes pun
Dia terjebak dimana saja, berbaring, tidur, selalu bekerja

663
00:51:16,500 --> 00:51:17,100
apa ini

664
00:51:17,667 --> 00:51:18,333
rumah

665
00:51:20,567 --> 00:51:21,333
raspberi hitam

666
00:51:22,100 --> 00:51:23,500
 Anggur raspberry hitam
Lalu dia mengangkatnya

667
00:51:34,333 --> 00:51:36,433
Lacak koordinatnya

668
00:51:40,467 --> 00:51:41,433
Oh sial

669
00:51:41,767 --> 00:51:46,100
Mobil dengan plat nomor 5786

670
00:51:46,500 --> 00:51:47,671
Kembalikan jejaknya

671
00:51:48,667 --> 00:51:49,933
Oh sial

672
00:52:35,967 --> 00:52:37,167
Ah Seok Hwan

673
00:52:49,000 --> 00:52:52,600
Suk Hwan ini pemalas sekali

674
00:52:53,800 --> 00:52:55,333
Dan itu sangat ceroboh

675
00:52:57,467 --> 00:52:59,757
Dan dia sama sekali tidak sopan
Tapi dia adalah anak yang baik hati

676
00:52:59,767 --> 00:53:00,833
Tolong selamatkan dia

677
00:53:08,333 --> 00:53:10,433
Haruskah aku percaya padanya?

678
00:53:17,267 --> 00:53:18,833
 ada apa
 Mengapa ada begitu banyak orang di sini?

679
00:54:01,400 --> 00:54:02,600
Amin

680
00:54:08,267 --> 00:54:12,100
Jadi, berapa jumlah utang saudara saya?

681
00:54:38,667 --> 00:54:39,833
Ditolak

682
00:54:55,333 --> 00:54:57,590
Dan dipastikan bahwa obat percobaan berwarna merah
bisa

683
00:54:57,600 --> 00:54:59,600
Meningkatkan tingkat kelangsungan hidup Blue

684
00:55:00,372 --> 00:55:01,039
sungguh

685
00:55:04,167 --> 00:55:04,923
bagus

686
00:55:04,933 --> 00:55:05,433
dengan sangat baik

687
00:55:09,167 --> 00:55:10,667
Waisa waisa

688
00:55:11,433 --> 00:55:12,267
Hee Seok Hwan

689
00:55:17,567 --> 00:55:19,433
maukah kamu bertahan
sungguh berantakan

690
00:55:19,800 --> 00:55:21,500
Sialan kau Suk Hwan

691
00:55:35,600 --> 00:55:38,433
Ah, bahkan kali ini terasa aneh bagiku untuk mati
Mengapa leherku bergetar begitu keras?

692
00:56:02,667 --> 00:56:03,767
apa yang kamu pikirkan

693
00:56:05,267 --> 00:56:06,600
Bukankah ini gerakan pertarungan yang kamu suka?

694
00:56:12,600 --> 00:56:13,757
Jadi situasinya seperti ini

695
00:56:13,767 --> 00:56:15,323
Seolah-olah kita akan mati bersama di sini

696
00:56:15,333 --> 00:56:16,433
Ya, ini adalah neraka itu sendiri

697
00:56:17,667 --> 00:56:18,667
ambil tanganku

698
00:56:36,267 --> 00:56:37,167
apa yang sedang kamu lakukan

699
00:56:37,567 --> 00:56:39,500
Jika Anda tidak bisa mengatasinya sendiri

700
00:56:40,667 --> 00:56:41,767
meminta bantuan

701
00:56:42,767 --> 00:56:43,600
Atau menyerah sama sekali

702
00:56:44,167 --> 00:56:44,833
apa

703
00:56:45,300 --> 00:56:46,600
Berhenti menjadi anjing pelatihan Jita

704
00:57:00,067 --> 00:57:01,600
Sepertinya aku tidak membutuhkanmu lagi

705
00:57:18,167 --> 00:57:20,000
apa yang kamu lakukan apa yang kamu lakukan

706
00:57:21,100 --> 00:57:22,157
Ayo cepat

707
00:57:22,167 --> 00:57:25,267
Ayo ke Yerin dulu

708
00:57:25,467 --> 00:57:26,800
ayo pergi

709
00:57:36,000 --> 00:57:38,167
Hati-hati, hati-hati

710
00:57:47,567 --> 00:57:48,657
 Tidak mungkin seperti itu
simpan mobilnya

711
00:57:48,667 --> 00:57:49,833
Saya sangat takut

712
00:57:50,433 --> 00:57:53,500
Omer, mobil ini milik manajer perusahaan
Saya tidak tahan sama sekali

713
00:57:58,967 --> 00:58:00,600
Hei, paranormal

714
00:58:00,833 --> 00:58:02,500
Jelas di kuburan mana Anda berada
Dan apa yang kamu lakukan?

715
00:58:02,800 --> 00:58:04,257
Apakah Anda mendapat uang dari mafia Amerika atau bagaimana?

716
00:58:04,267 --> 00:58:06,433
Tahukah Anda organisasi Nova? -
Tidak? -

717
00:58:15,767 --> 00:58:18,000
Cara mengemudi Anda sungguh luar biasa
Anda tidak diragukan lagi adalah pengemudi terbaik

718
00:58:21,425 --> 00:58:23,667
Mereka tidak lagi ditemukan
Seolah menabrak sesuatu

719
00:58:24,067 --> 00:58:25,500
Lalu ada apa dengan organisasi Nova?

720
00:58:25,800 --> 00:58:27,657
Jadi dimana kita tadi?
Apa aku sudah memberitahumu sesuatu?

721
00:58:27,667 --> 00:58:28,833
Organisasi NOA berada di tengah laut

722
00:58:34,500 --> 00:58:36,933
Tunggu sebentar, gelas ini
Masih belum rusak ya?

723
00:58:37,567 --> 00:58:41,157
Tunggu, kenapa atap mobil ini?
Apakah serendah itu?

724
00:58:41,167 --> 00:58:43,267
Apakah asuransi menanggung kerusakan ini?

725
00:58:46,300 --> 00:58:50,267
sial, sial
tunggu -

726
00:58:51,767 --> 00:58:54,323
Saya merasakan cara Anda memerintah
Ini menjadi lebih lembut dan lebih baik dari hari ke hari

727
00:58:54,333 --> 00:58:56,167
sial, sial

728
00:58:57,600 --> 00:58:58,933
sialan dia

729
00:59:03,100 --> 00:59:05,667
hei, tunggu sebentar -
apa yang ingin kamu lakukan -

730
00:59:20,433 --> 00:59:21,500
Begitu?

731
00:59:35,767 --> 00:59:37,600
... baiklah, biarkan aku menemuimu

732
00:59:38,779 --> 00:59:40,433
bagaimana kamu mati

733
00:59:41,339 --> 00:59:42,833
Kenapa warna rambutmu seperti ini?

734
00:59:45,167 --> 00:59:47,000
Saya juga tidak tahu
Ini menjadi warna ini

735
00:59:48,725 --> 00:59:51,087
Tapi menurutku itu tidak terlalu buruk

736
00:59:51,167 --> 00:59:52,333
Bukankah itu buruk?

737
00:59:53,067 --> 00:59:54,500
Anda terlihat seperti gangster

738
00:59:54,800 --> 00:59:56,667
Seorang penjahat sejati

739
00:59:58,642 --> 01:00:00,169
Bentuknya seperti kue beras dokboki

740
01:00:01,126 --> 01:00:03,667
Seperti kimbap gulung yang disantap dengan dubokoki pedas

741
01:00:06,025 --> 01:00:08,433
Sekarang setelah Anda menyebutkan nama dokbuki pedas, saya menginginkannya

742
01:00:08,500 --> 01:00:10,767
Tidak ada pesanan susu mentega
Dan tanpa memesan telur kukus

743
01:00:11,333 --> 01:00:12,757
Saya makan sebanyak yang saya bisa

744
01:00:12,767 --> 01:00:15,267
Makan berlebihan bisa membunuhmu -
tidak apa-apa -

745
01:00:16,000 --> 01:00:17,267
 Bagaimanapun, aku bisa hidup kembali

746
01:00:19,000 --> 01:00:20,433
oh

747
01:00:28,767 --> 01:00:30,000
Ciri khasnya adalah tanggal lahir lagi

748
01:00:40,300 --> 01:00:42,257
Yehrin, Yehrin

749
01:00:42,267 --> 01:00:43,167
 apa yang sedang kamu lakukan

750
01:00:43,267 --> 01:00:44,757
Buka pintu penuntutan

751
01:00:44,767 --> 01:00:45,767
 apa yang sedang kamu lakukan

752
01:00:48,636 --> 01:00:50,093
 Kata sandinya bukan lagi tanggal lahir?

753
01:00:54,359 --> 01:00:57,667
Situasi apa ini?
Apakah kamu bertengkar dengan seseorang lagi?

754
01:00:59,013 --> 01:01:00,167
Baumu sangat tidak enak

755
01:01:13,279 --> 01:01:14,267
Cha Yerin

756
01:01:15,467 --> 01:01:18,500
Kamu takut aku haus
Apakah Anda menuangkan begitu banyak air ke dalam mie?

757
01:01:19,167 --> 01:01:20,333
Jika Anda tidak menyukainya, jangan memakannya

758
01:01:21,705 --> 01:01:23,167
 Aku juga sangat haus

759
01:01:27,564 --> 01:01:29,767
Mulai sekarang, saya akan menggantikan paman
 Aku akan menjadi walimu

760
01:01:30,067 --> 01:01:33,500
jangan khawatir
Tidak ada yang berubah

761
01:01:36,370 --> 01:01:38,000
Seperti biasa, kami hidup secara rahasia

762
01:01:39,370 --> 01:01:41,267
Saya tidak percaya apa pun lagi

763
01:01:42,267 --> 01:01:43,667
kematian ayahku

764
01:01:46,477 --> 01:01:48,000
Dan kisah pekerjaannya sebelumnya di organisasi NOA

765
01:01:48,770 --> 01:01:50,333
Semuanya sangat aneh
saya takut

766
01:01:51,047 --> 01:01:53,267
Jadi anggap saja kita mati juga
Dan hidup dalam keheningan

767
01:01:56,595 --> 01:01:58,333
Aku juga tidak ingin kamu mati

768
01:02:04,218 --> 01:02:05,600
Jangan khawatir, aku tidak akan mati

769
01:02:06,067 --> 01:02:08,000
Tidak ada lagi kematian dan hidup kembali
Saya lelah setelah beberapa saat

770
01:02:08,067 --> 01:02:12,000
Oh, kamu tidak bisa memakannya lagi
Biarkan saya memperbaikinya lagi

771
01:02:13,327 --> 01:02:14,560
Jangan datang ke dapur

772
01:02:17,597 --> 01:02:19,500
 Dilarang masuk ke dapur

773
01:02:21,740 --> 01:02:23,440
Bukankah ini foto kelulusanmu?

774
01:02:23,767 --> 01:02:25,767
Aku bahkan tidak menemukan gambarnya
Ayah itu kesepian

775
01:03:02,452 --> 01:03:03,433
apa ini

776
01:03:03,767 --> 01:03:05,267
{\an8}Sisanya ada di lemari nomor kaki

777
01:03:21,667 --> 01:03:24,090
4 Desember 1992

778
01:03:24,100 --> 01:03:27,667
Sekarang jam dua lewat tiga menit

779
01:03:28,167 --> 01:03:30,757
Setelah banyak penelitian

780
01:03:30,767 --> 01:03:32,500
Red akhirnya bisa hidup kembali

781
01:03:33,100 --> 01:03:35,667
Dan Biru memiliki sel yang sangat ditingkatkan

782
01:03:36,667 --> 01:03:38,833
Sedangkan Hitam memiliki kekuatan ini
Untuk mengendalikan pikiran

783
01:03:40,067 --> 01:03:43,333
Kami berhasil
Mari kita buat sampel uji ini

784
01:03:43,600 --> 01:03:46,090
Tapi sampel uji
Semuanya belum lengkap

785
01:03:46,100 --> 01:03:50,779
Blue membutuhkan cairan tulang belakang Red untuk bertahan hidup.
saya menemukannya -

786
01:03:51,467 --> 01:03:54,640
Sedangkan Hitam membutuhkan cairan tulang belakang Biru

787
01:03:54,665 --> 01:03:55,600
 selanjutnya di lemari nomor 11 {\an8}

788
01:03:56,067 --> 01:03:59,000
Mereka terus mengorbankan anak-anak itu

789
01:03:59,467 --> 01:04:00,990
Dalam eksperimen non-manusia

790
01:04:01,000 --> 01:04:04,123
Dan mereka terus-menerus kesakitan -
apakah di sini -

791
01:04:04,167 --> 01:04:06,133
Yang terakhir ada di lemari nomor 26
{\an8}

792
01:04:15,000 --> 01:04:17,767
Kami tidak bisa mengizinkannya dalam keadaan apa pun
Anak-anak itu jatuh ke tangan mereka

793
01:04:19,767 --> 01:04:21,500
Karena anak-anak itu

794
01:04:23,400 --> 01:04:24,667
harus

795
01:04:32,571 --> 01:04:36,226
Carilah Jang Mi-joo
{\an8}

796
01:04:45,572 --> 01:04:48,433
Paman, selama ini
apa yang sedang kamu lakukan

797
01:04:49,000 --> 01:04:51,833
Tunggu, apa saja hal lainnya ini?

798
01:05:10,400 --> 01:05:14,000
Nomor tak dikenal ini terus menelpon
Itu mengirimkan pesan berulang-ulang

799
01:05:14,167 --> 01:05:16,767
Dan di laptop Ayah juga
Ini adalah catatan yang persis sama

800
01:05:21,190 --> 01:05:22,333
04, apakah ada berita?

801
01:05:26,685 --> 01:05:29,100
Permisi, apakah Anda Nona Jang Mi Joo?

802
01:05:33,567 --> 01:05:36,203
Harap konfirmasi identitas Anda

803
01:05:37,733 --> 01:05:38,600
 apa yang harus saya tulis

804
01:05:46,100 --> 01:05:46,415
R

805
01:05:46,440 --> 01:05:48,488
penolakan

806
01:05:51,059 --> 01:05:53,311
"Dresden"

807
01:05:53,891 --> 01:05:55,933
Dresden?

808
01:06:01,884 --> 01:06:05,600
Dresden dari sini titik?

809
01:06:08,475 --> 01:06:09,833
Apa yang kamu bicarakan?

810
01:06:10,348 --> 01:06:12,667
Sekarang bukan waktunya untuk menyerah

811
01:06:14,674 --> 01:06:16,657
Bukankah kita harus mencari tempat untuk bersembunyi?

812
01:06:16,667 --> 01:06:18,000
Apakah ada cara bagi penyelundupan untuk melintasi perbatasan?

813
01:06:19,395 --> 01:06:21,667
Halo
Dengan siapa saya berbicara?

814
01:06:27,569 --> 01:06:28,657
Ya, petugas

815
01:06:28,667 --> 01:06:31,000
 Pernahkah Anda mendengar surat perintah penangkapan Suk Hwan dibatalkan?

816
01:06:31,167 --> 01:06:33,167
Saya tidak mengatakannya dari awal
Bahwa dia tidak ada hubungannya dengan kasus ini?

817
01:06:35,167 --> 01:06:38,657
Sudah berapa kali aku memberitahumu hal ini?
Tapi kamu tidak mendengarkan

818
01:06:38,667 --> 01:06:40,833
Tapi sepertinya kamu harus kembali ke Seoul

819
01:06:41,904 --> 01:06:42,667
mengapa

820
01:06:42,767 --> 01:06:45,000
Di dalam mobil polisi
Anda menabrak jembatan layang, bukan?

821
01:06:45,067 --> 01:06:47,757
Saya melakukan ini karena saya merasakannya
Hidupku dalam bahaya

822
01:06:47,767 --> 01:06:49,600
Itu sebabnya
Aku berlari untuk membela diri

823
01:06:49,800 --> 01:06:53,667
Jika ada kamera CCTV
Atau periksa kamera mobil di sekitarnya

824
01:06:53,767 --> 01:06:58,100
Kepolosan kita pasti akan terbukti bukan?

825
01:06:59,667 --> 01:07:01,000
bodoh sekali

826
01:07:02,500 --> 01:07:03,667
Surat perintah penangkapan telah dibatalkan

827
01:07:04,100 --> 01:07:05,157
Saudaraku, apakah kamu punya uang?

828
01:07:05,167 --> 01:07:06,500
Dari mana saya mendapatkan uang?

829
01:07:06,833 --> 01:07:08,090
Perusahaan akan bangkrut

830
01:07:08,100 --> 01:07:09,767
Gaji saya baru saja dikurangi 50%

831
01:07:11,967 --> 01:07:13,500
Berapa biaya perjalanan ke Dresden?

832
01:07:18,900 --> 01:07:20,500
Bisakah Anda membantu kami?

833
01:07:21,000 --> 01:07:22,600
Siapa kepala departemennya?

834
01:07:24,433 --> 01:07:25,923
Dresden, Dresden

835
01:07:25,933 --> 01:07:27,100
Itu bagus sekali

836
01:07:28,600 --> 01:07:29,600
Dresden

837
01:07:33,300 --> 01:07:34,657
ya Tuhan -
saudara -

838
01:07:34,667 --> 01:07:35,667
Saudaraku, apa yang harus kita lakukan sekarang?

839
01:07:38,600 --> 01:07:40,167
Kami bertanya kepada nyonya rumah
 Bersiaplah untuk mendarat

840
01:07:46,567 --> 01:07:47,590
hadirin sekalian

841
01:07:47,600 --> 01:07:50,657
Pesawat secara bertahap menurunkan ketinggiannya
untuk mendarat di bandara Dresden

842
01:07:50,667 --> 01:07:52,433
Harap bersiap untuk mendarat

843
01:07:53,000 --> 01:07:54,100
Ini adalah tempat yang ada di dokumen ayahku

844
01:07:54,500 --> 01:07:56,767
Dan beberapa kali tanda-tanda aneh tergambar

845
01:07:57,267 --> 01:07:59,433
Ini seperti toko barang antik kecil

846
01:07:59,800 --> 01:08:01,600
Mungkin kita bisa menemukan petunjuk di sana

847
01:08:02,167 --> 01:08:03,167
Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda

848
01:08:28,267 --> 01:08:30,365
Maaf bibi, kamu tahu
 Apa yang ada di sini 25 tahun yang lalu?

849
01:08:33,167 --> 01:08:36,480
Maaf bibi, kamu tahu
 Apa yang ada di sini 25 tahun yang lalu?

850
01:08:37,300 --> 01:08:38,767
 apakah kamu orang Korea?

851
01:08:39,400 --> 01:08:40,500
Alhamdulillah, saya lega

852
01:08:40,667 --> 01:08:41,667
apakah bibimu orang Korea

853
01:08:44,100 --> 01:08:45,667
Baik dulu maupun sekarang

854
01:08:46,067 --> 01:08:49,333
Wajah Akhmat tidak berubah sama sekali

855
01:08:51,900 --> 01:08:53,100
mengapa Ini juga sangat menarik

856
01:08:53,300 --> 01:08:54,667
Anda mengatakan ini karena Anda tidak mengetahui kebenarannya

857
01:08:56,267 --> 01:08:59,433
Bibi ini sangat jahat

858
01:09:01,767 --> 01:09:03,667
Teh ini enak sekali, teh apa itu?

859
01:09:12,167 --> 01:09:14,933
datang ke sini segera
Saya tidak bisa berlari lama

860
01:09:15,767 --> 01:09:19,433
Aku tidak tega melihatnya dalam keadaan menyedihkan ini

861
01:09:19,800 --> 01:09:20,667
cepatlah

862
01:09:20,900 --> 01:09:21,990
Anda berada di gereja saat itu

863
01:09:22,000 --> 01:09:24,423
Orang-orang Amerika yang besar itu

864
01:09:24,433 --> 01:09:28,090
Tapi aku meninju mereka satu demi satu -
Anda menceritakan kisah yang sama lagi -

865
01:09:28,100 --> 01:09:29,257
Kemudian polisi mengikuti Anda dan menangkap Anda

866
01:09:29,267 --> 01:09:31,657
Mengapa kamu pulang dengan sepatu?

867
01:09:31,667 --> 01:09:32,823
Apakah Anda polisi atau apa?

868
01:09:32,833 --> 01:09:33,590
Setelah itu -
Jung Ha -

869
01:09:33,600 --> 01:09:35,933
bang bang bang -
Tuan Jun Yong Ha -

870
01:09:36,967 --> 01:09:39,267
Tentang kecelakaan mobil
Apa yang kamu katakan di telepon

871
01:09:40,667 --> 01:09:42,767
Tersangka yaitu Tn
 Saya menemukan Cha Hyung Suk meninggal

872
01:09:43,900 --> 01:09:45,500
Nama tersangka adalah Hitam

873
01:09:45,767 --> 01:09:48,667
Rupanya, dia adalah ayah baptis resmi
Dia adalah ketua JT

874
01:09:49,267 --> 01:09:51,100
Tapi sebenarnya mungkin

875
01:09:51,967 --> 01:09:53,933
Salah satu contoh eksperimental organisasi baru

876
01:09:54,800 --> 01:09:55,667
Sampel uji?

877
01:09:56,167 --> 01:09:58,833
Dia dipaksa sejak kecil
tahan terhadap segala macam ujian

878
01:10:00,267 --> 01:10:01,590
Ketika itu tidak berhasil untuk mereka
  singkirkan itu

879
01:10:01,600 --> 01:10:03,600
Sialan mereka, bajingan itu

880
01:10:04,067 --> 01:10:06,833
beraninya mereka
Lakukan ini pada anak kecil?

881
01:10:06,900 --> 01:10:08,490
Tunggu, kalau begitu

882
01:10:08,500 --> 01:10:10,323
Apa tujuan akhir mereka?

883
01:10:10,333 --> 01:10:11,600
Mungkin mendapatkan lebih banyak kekuatan

884
01:10:11,767 --> 01:10:13,267
Apa yang ingin mereka lakukan dengan kekuatan itu?

885
01:10:13,500 --> 01:10:14,933
Membalas dendam pada orang-orang

886
01:10:15,833 --> 01:10:16,500
Balas dendam?

887
01:10:17,267 --> 01:10:18,600
untuk meringkas

888
01:10:19,267 --> 01:10:21,323
Suk Hwan dalam bahaya
dimana sekarang

889
01:10:21,333 --> 01:10:23,433
Sejujurnya, detail lengkapnya

890
01:10:24,167 --> 01:10:25,500
Ye Rin tahu

891
01:10:32,167 --> 01:10:32,833
kapan

892
01:10:36,260 --> 01:10:37,093
Kamu Rin?

893
01:10:45,493 --> 01:10:48,873
Apakah kamu melihat Jang Mi Joo?
Kenapa kamu tidak menjawab?
{\an8}

894
01:10:54,333 --> 01:10:55,267
Kamu Rin

895
01:10:55,600 --> 01:10:56,833
apakah kamu di sana

896
01:10:57,300 --> 01:10:59,000
Seseorang sedang mencarimu

897
01:10:59,900 --> 01:11:00,933
Kamu Rin

898
01:11:43,900 --> 01:11:46,667
dimana warna merahnya

899
01:12:02,967 --> 01:12:03,923
siapa kamu

900
01:12:03,933 --> 01:12:04,833
Apakah Anda dari Interpol?

901
01:12:05,767 --> 01:12:06,657
selamat pagi

902
01:12:06,667 --> 01:12:07,600
Hiroshi

903
01:12:09,667 --> 01:12:13,333
Apakah Cha Hyung Suk benar-benar mati?

904
01:12:14,073 --> 01:12:15,173
 Apakah kamu yakin tentang ini?

905
01:12:17,900 --> 01:12:19,157
Mi Joo Jang Mi Joo

906
01:12:19,167 --> 01:12:20,433
Anda adalah Dr. Jang Mi Joo, bukan, Bibi?

907
01:12:20,667 --> 01:12:22,500
Saya datang sejauh ini
 untuk menemuimu bibi

908
01:12:26,467 --> 01:12:28,100
kamu sungguh
Anda tahu paman saya, bukan?

909
01:12:31,106 --> 01:12:32,006
tolong jawab

910
01:12:33,000 --> 01:12:35,000
Apa yang dilakukan organisasi NOA terhadap saya?

911
01:12:35,400 --> 01:12:36,500
Dan apa tujuan mereka?

912
01:12:42,000 --> 01:12:42,933
di masa lalu

913
01:12:44,433 --> 01:12:46,500
Mereka adalah sekelompok orang yang memimpikan keabadian

914
01:12:48,334 --> 01:12:49,828
Laporan tentang bahan kimia dalam tubuh manusia
{\an8}

915
01:12:53,933 --> 01:12:56,000
Pertama-tama, percayalah pada perkataan JT

916
01:12:56,933 --> 01:12:59,500
Dan berpikir bahwa dia datang untuk menyembuhkan orang sakit

917
01:13:01,067 --> 01:13:03,490
Badai besar membawa serta orang-orang rendahan
 dan melenyapkan dunia dari mereka

918
01:13:03,500 --> 01:13:05,667
Dan masa depan yang murni dan suci akan datang

919
01:13:06,933 --> 01:13:10,833
Namun JT tidak datang untuk menyelamatkan orang

920
01:13:11,767 --> 01:13:15,100
tapi tujuannya
Itu membuat senjata manusia

921
01:13:15,800 --> 01:13:17,000
Ingat kata sandi ini dengan baik

922
01:13:18,267 --> 01:13:20,100
Dan jangan tinggalkan jejak dirimu sendiri

923
01:13:21,933 --> 01:13:22,833
Di mana kita mulai?

924
01:13:23,267 --> 01:13:24,100
dengan segalanya

925
01:13:25,067 --> 01:13:26,767
Kami tidak dapat menyelesaikan pekerjaan tersebut

926
01:13:27,267 --> 01:13:29,767
Dan akhirnya, kita masing-masing
 Kami pergi ke arah kami sendiri dan melarikan diri

927
01:13:30,467 --> 01:13:32,667
Kapasitas otak Blue tidak cukup

928
01:13:33,267 --> 01:13:35,500
Sementara Hiroshi membawamu bersamanya, Red

929
01:13:37,300 --> 01:13:38,433
dan -
Hitam -

930
01:13:38,767 --> 01:13:39,490
datang ke sini segera

931
01:13:39,500 --> 01:13:43,100
Hitam tetap di belakang kami

932
01:13:43,300 --> 01:13:45,267
Biru, Hitam, Merah

933
01:13:46,333 --> 01:13:47,600
warna anggur
{\an8}

934
01:13:46,333 --> 01:13:47,600
Apakah kita punya warna merah anggur?

935
01:13:48,667 --> 01:13:49,767
Apakah ada banyak orang seperti saya?

936
01:13:50,100 --> 01:13:51,000
dimana yang lainnya

937
01:13:52,433 --> 01:13:53,933
Hal ini tidak dapat diungkapkan

938
01:13:59,015 --> 01:13:59,622
...saya

939
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
 Aku bersikeras padamu
 Jangan menjadi sampel uji

940
01:14:03,433 --> 01:14:06,503
Karena saya tahu jika Anda kembali, itu ada di tangan J.T
Ada apa denganmu?

941
01:14:09,500 --> 01:14:11,167
Tapi Hiroshi tidak setuju dengan saya

942
01:14:11,833 --> 01:14:14,100
Dan dia bilang ini satu-satunya cara
Untuk menggulingkan JT

943
01:14:20,971 --> 01:14:22,433
ayo kembali

944
01:14:23,767 --> 01:14:25,100
tetap sehat

945
01:14:25,767 --> 01:14:28,500
Karena Anda tidak bisa melakukannya sendirian
 Hadapi organisasi NOA

946
01:14:31,767 --> 01:14:32,500
Saya tidak mau

947
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
Saya ingin kembali ke rumah

948
01:14:37,100 --> 01:14:39,490
Saya pulang ke rumah dan mencari pekerjaan

949
01:14:39,500 --> 01:14:41,000
Dan saya menghasilkan banyak uang

950
01:14:42,767 --> 01:14:43,933
Saya akan membayar satu rin untuk pendidikan

951
01:14:44,333 --> 01:14:47,767
Apa manfaatnya menjadi wali seumur hidup?

952
01:14:48,100 --> 01:14:49,433
Cepat atau lambat mereka akan menemukan kita

953
01:14:57,767 --> 01:14:58,490
Halo Ye Rin

954
01:14:58,500 --> 01:15:00,333
Apakah Anda menemui dokter wanita itu?

955
01:15:02,600 --> 01:15:04,167
jika kamu berani
Sakit hati

956
01:15:04,933 --> 01:15:06,100
Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian

957
01:15:06,600 --> 01:15:10,100
Wah, saya merasakannya
Sesuatu yang buruk akan terjadi

958
01:15:12,767 --> 01:15:15,157
<i>Seseorang masuk ke ruang inkubator Blue</i>

959
01:15:15,167 --> 01:15:15,767
kamu

960
01:15:18,433 --> 01:15:20,000
Mereka yang mati karenamu

961
01:15:20,667 --> 01:15:22,000
Apakah ini belum berakhir?

962
01:15:23,800 --> 01:15:25,100
apa yang kamu ingin aku lakukan

963
01:15:25,933 --> 01:15:26,767
apa yang sedang kamu lakukan

964
01:15:27,667 --> 01:15:29,933
Segera pergi ke alamat yang akan saya kirimkan kepada Anda

965
01:15:30,567 --> 01:15:32,600
Seseorang sedang menunggu di sana untuk membawamu ke sini

966
01:15:34,767 --> 01:15:36,500
Saya harus kembali ke organisasi NOA

967
01:15:36,767 --> 01:15:37,433
kamu tidak bisa

968
01:15:37,600 --> 01:15:38,490
Jika Anda pergi ke sana, Anda sudah selesai

969
01:15:38,500 --> 01:15:39,833
Jika lembut, saya sudah selesai

970
01:15:40,567 --> 01:15:42,100
Ye Rin adalah seluruh milikku dalam hidup ini

971
01:15:44,467 --> 01:15:45,167
lepaskan

972
01:15:45,667 --> 01:15:48,167
Kalau begitu, ayo kita lakukan

973
01:15:48,967 --> 01:15:53,600
<i>Seseorang masuk ke ruang inkubator Blue</i>

974
01:15:55,167 --> 01:15:59,833
<i>Seseorang masuk ke ruang inkubator Blue</i>

975
01:16:14,300 --> 01:16:19,257
Saya ingin tahu alasannya
Beraninya kamu melakukan ini

976
01:16:19,267 --> 01:16:21,100
Saya berhak bertanya di sini

977
01:16:23,767 --> 01:16:25,433
Keselamatan yang Anda janjikan

978
01:16:28,333 --> 01:16:30,267
Bukankah itu termasuk situasi kita?

979
01:16:30,500 --> 01:16:31,767
apa maksudmu

980
01:16:38,567 --> 01:16:39,767
Setelah Anda mendapatkan warna merah

981
01:16:40,267 --> 01:16:44,157
Kamu ingin membunuh Blue dan aku
bukan?

982
01:16:44,167 --> 01:16:46,100
Siapa yang ingin membunuh Biru?

983
01:16:47,000 --> 01:16:48,100
kamu

984
01:16:48,300 --> 01:16:49,767
bukan aku

985
01:16:50,400 --> 01:16:52,433
Jika aku mati, Blue juga mati

986
01:16:52,800 --> 01:16:54,333
Dan kemudian kamu akan mati juga

987
01:16:55,167 --> 01:16:58,333
Dan ini tidak ada manfaatnya bagi umat manusia

988
01:17:00,800 --> 01:17:01,757
penolakan

989
01:17:01,767 --> 01:17:03,923
Anda adalah masa depan umat manusia

990
01:17:03,933 --> 01:17:05,600
Namun sisanya harus dimusnahkan seluruhnya

991
01:17:11,833 --> 01:17:14,667
Anda tidak berniat melakukannya
Bunuh aku dan Biru?

992
01:17:16,467 --> 01:17:17,767
aku membuatmu

993
01:17:18,167 --> 01:17:19,667
Dan aku memberimu kekuatan

994
01:17:19,767 --> 01:17:21,500
Dan aku memberimu kesempatan

995
01:17:21,933 --> 01:17:23,767
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

996
01:17:26,667 --> 01:17:29,100
Sejak saya lahir
Saya ingat semuanya

997
01:17:30,500 --> 01:17:32,933
Semua pekerjaan yang Anda lakukan bersama kami

998
01:17:33,667 --> 01:17:35,667
tidak pernah
Tidakkah kamu memperkirakan akhir seperti itu?

999
01:17:55,767 --> 01:17:56,933
Hal ini tidak perlu dilakukan

1000
01:17:58,567 --> 01:17:59,333
jangan lakukan ini

1001
01:18:00,267 --> 01:18:01,167
Saya mohon padamu

1002
01:18:14,300 --> 01:18:15,600
Kartunya sudah selesai

1003
01:18:17,467 --> 01:18:21,000
Peringatan
Tidak ada detak jantung yang diterima dari JTE

1004
01:18:21,267 --> 01:18:24,267
<i>Sistem keamanan darurat sedang diaktifkan</i>

1005
01:18:24,667 --> 01:18:27,433
<i>Wajib menutup ruang inkubator</i>

1006
01:18:43,833 --> 01:18:45,500
Tunggu sebentar lagi

1007
01:19:21,333 --> 01:19:22,833
Saya tiba di sini

1008
01:19:23,967 --> 01:19:25,167
Ambach

1009
01:19:29,100 --> 01:19:31,833
Anda biasanya sibuk
Jadi mengapa hari ini begitu sibuk?

1010
01:19:32,433 --> 01:19:33,333
Dimana Ye Rin?

1011
01:19:33,467 --> 01:19:34,157
ayo pergi

1012
01:19:34,167 --> 01:19:35,267
Aku bertanya dimana Ye Rin?

1013
01:19:35,333 --> 01:19:36,333
ambillah

1014
01:20:01,900 --> 01:20:02,933
Cha Ye Rin

1015
01:20:19,267 --> 01:20:20,433
pilih dirimu sendiri

1016
01:20:34,600 --> 01:20:35,933
dimana warna biru

1017
01:21:38,933 --> 01:21:40,757
saudara laki-laki

1018
01:21:41,070 --> 01:21:42,667
Melindungi Ye Rin cukup sulit

1019
01:21:52,767 --> 01:21:53,667
cukup

1020
01:21:53,900 --> 01:21:55,500
menyelesaikannya

1021
01:21:59,567 --> 01:22:01,100
Jika aku memukulmu, kamu pasti akan mati

1022
01:22:01,433 --> 01:22:02,833
ayo ambil ini

1023
01:22:52,930 --> 01:22:53,600
sepertinya

1024
01:22:54,067 --> 01:22:56,100
 Saya mendapat luka kecil

1025
01:22:56,833 --> 01:22:58,000
Itu bukan pekerjaanmu, kan?

1026
01:22:58,167 --> 01:23:00,000
Saudaraku, teleponku berdering
Biarkan aku mendengarnya

1027
01:23:04,267 --> 01:23:05,267
Halo?

1028
01:23:06,767 --> 01:23:07,833
Ya, diriku sendiri

1029
01:23:09,433 --> 01:23:11,833
ya ya, besok?

1030
01:23:12,000 --> 01:23:13,833
Ya terima kasih banyak ya

1031
01:23:14,467 --> 01:23:15,433
terputus

1032
01:23:15,667 --> 01:23:16,500
siapa itu

1033
01:23:17,767 --> 01:23:19,333
 Mengatakan bahwa saya diterima dalam wawancara kerja

1034
01:23:20,067 --> 01:23:23,157
Perusahaan aneh yang sama
Apakah dia memintamu menari dan bernyanyi?

1035
01:23:23,167 --> 01:23:24,333
Ternyata itu adalah ujian

1036
01:23:24,767 --> 01:23:27,267
Sungguh tempat yang aneh di sana
Bekerja di sana pasti akan mendapat masalah besar

1037
01:23:29,833 --> 01:23:31,100
Mari kita berpisah untuk saat ini

1038
01:23:31,333 --> 01:23:32,333
saya melihat kamu

1039
01:23:36,833 --> 01:23:39,667
Apakah kita harus putus seperti ini?

1040
01:23:43,850 --> 01:23:46,267
Sial, sama dimana-mana
Ke arah mana saya harus pergi sekarang?

1041
01:23:48,667 --> 01:23:50,100
Pam

1042
01:24:01,267 --> 01:24:02,167
Kamu Rin

1043
01:24:02,733 --> 01:24:03,499
Kamu Rin

1044
01:24:03,767 --> 01:24:05,423
Rin yang baik?
 Apakah kamu terluka di suatu tempat?

1045
01:24:05,433 --> 01:24:06,600
Ayo segera keluar dari sini

1046
01:24:16,764 --> 01:24:18,500
Anda mengumpulkan hingga satu
Yang lain pergi

1047
01:24:41,000 --> 01:24:42,333
Apakah Anda ingin mendengar kabar baik?

1048
01:24:44,933 --> 01:24:46,267
 Apakah Anda ingat wawancara yang saya ikuti?

1049
01:24:47,167 --> 01:24:48,500
Saya diterima di sana

1050
01:24:56,300 --> 01:24:57,490
aku mengerti kamu

1051
01:24:57,500 --> 01:24:59,167
Aku memberimu rin, jangan takut

1052
01:25:04,100 --> 01:25:06,667
 Itu sangat menyakitkan

1053
01:25:20,933 --> 01:25:22,267
Berhenti menembak

1054
01:25:28,167 --> 01:25:29,333
Kamu Rin

1055
01:25:29,767 --> 01:25:31,600
Cepat bawa Biru ke sini

1056
01:26:00,800 --> 01:26:03,100
Ye Rin, aku sangat kesakitan

1057
01:26:10,100 --> 01:26:11,433
Jika bukan biru

1058
01:26:14,300 --> 01:26:15,433
tidak perlu

1059
01:26:16,167 --> 01:26:17,333
Aku tidak punya orang sepertimu

1060
01:26:17,400 --> 01:26:18,600
gila

1061
01:26:19,400 --> 01:26:21,267
Ye Rin, maksudku bukan kamu

1062
01:26:21,767 --> 01:26:22,600
Tersesat di depan mataku

1063
01:26:41,467 --> 01:26:42,433
sial

1064
01:26:53,670 --> 01:26:55,100
Hitam memiliki kelemahan

1065
01:26:55,967 --> 01:26:59,000
Semakin banyak orang yang dia kendalikan
Kekuatannya semakin lemah

1066
01:27:00,000 --> 01:27:01,933
Itu sebabnya kita harus melawan
Dan mengulur waktu sebanyak mungkin

1067
01:27:04,800 --> 01:27:07,167
Baru kemudian berwarna biru
 dan adikmu bisa menjalani hidup sehat

1068
01:27:22,933 --> 01:27:23,767
sial

1069
01:27:30,300 --> 01:27:32,933
Suk Hwan
Kamu Rin

1070
01:27:34,433 --> 01:27:37,433
Kamu Rin
 Suk Hwan

1071
01:27:40,500 --> 01:27:41,100
Kamu Rin

1072
01:27:42,667 --> 01:27:43,833
Kamu Rin Kamu Rin

1073
01:27:44,267 --> 01:27:46,267
bagaimana kabarmu?
  apa yang terjadi

1074
01:27:48,767 --> 01:27:51,333
Kita harus keluar dari sini dulu

1075
01:27:51,567 --> 01:27:52,333
dimana saudaraku

1076
01:28:12,967 --> 01:28:14,933
Sayang, kamu terpilih untuk tes doping

1077
01:28:19,167 --> 01:28:19,933
dari sisi ini

1078
01:28:20,167 --> 01:28:21,100
Di sini, dari sisi ini

1079
01:28:21,400 --> 01:28:22,333
datanglah lebih awal

1080
01:28:53,467 --> 01:28:54,757
tunggu tunggu

1081
01:28:54,767 --> 01:28:55,423
Tunggu sebentar

1082
01:28:55,433 --> 01:28:57,923
Maaf, aku terlambat menyapa

1083
01:28:57,933 --> 01:29:00,590
Suk Hwan tidak akan mendapat masalah
 bukan?

1084
01:29:00,600 --> 01:29:03,267
Bagaimana menurut kalian, mari kita tunggu sebentar?

1085
01:29:22,767 --> 01:29:23,767
gogol

1086
01:29:42,267 --> 01:29:43,000
Merah

1087
01:29:43,800 --> 01:29:45,433
Anda sama sekali bukan manusia

1088
01:29:46,167 --> 01:29:47,333
Keluarlah dari ilusi

1089
01:29:48,767 --> 01:29:50,667
Orang-orang memang seperti itu

1090
01:29:51,767 --> 01:29:55,167
Mereka hanya melihat orang lain sebagai alat
Untuk digunakan dan dibuang

1091
01:29:55,933 --> 01:29:57,990
Anda salah mengira bahwa orang-orang itu

1092
01:29:58,000 --> 01:29:59,500
Mereka adalah keluargamu

1093
01:29:59,800 --> 01:30:02,833
Dan pada akhirnya, kamu akan menjadi seperti aku dan Biru

1094
01:30:03,667 --> 01:30:05,267
bahwa kita tidak bisa mati selamanya

1095
01:30:05,833 --> 01:30:06,933
Jika kita bertiga bersatu

1096
01:30:07,400 --> 01:30:09,157
Kita bisa melenyapkan orang-orang lemah itu

1097
01:30:09,167 --> 01:30:10,833
dan hidup bebas

1098
01:30:10,967 --> 01:30:11,767
Dan itulah alasannya

1099
01:30:14,600 --> 01:30:17,333
ikut dengan kami

1100
01:30:19,400 --> 01:30:23,933
Kamu, aku, dan Biru

1101
01:30:26,000 --> 01:30:29,167
Keluarga kami lengkap seperti ini

1102
01:30:34,433 --> 01:30:36,767
Oke, kami akan melakukan hal yang sama

1103
01:30:40,167 --> 01:30:41,620
 Apakah kita harus membayar empat asuransi wajib?

1104
01:30:43,166 --> 01:30:45,166
Bisakah kita minum bir bersama setelah bekerja?

1105
01:30:46,300 --> 01:30:47,933
Kami punya paman yang membuat sup kacang

1106
01:30:49,167 --> 01:30:50,742
 Atau adik perempuan yang lidahnya panjang?

1107
01:30:52,000 --> 01:30:53,100
apapun aku

1108
01:30:54,300 --> 01:30:56,100
Saya masih mencintai kehidupan di antara orang-orang

1109
01:30:57,267 --> 01:30:58,167
Kamu Rin

1110
01:30:59,067 --> 01:30:59,933
bagaimana kabarmu?

1111
01:31:01,267 --> 01:31:02,100
Halo

1112
01:31:02,167 --> 01:31:02,933
Nyonya Dokter

1113
01:31:03,400 --> 01:31:04,167
Keluarga Jung

1114
01:31:04,500 --> 01:31:05,267
Kamu Rin

1115
01:31:05,667 --> 01:31:08,433
Semuanya menjauh
Semakin jauh Anda duduk, semakin baik

1116
01:31:08,667 --> 01:31:10,990
Baiklah, semuanya untukku
Anda bekerja sangat keras

1117
01:31:11,015 --> 01:31:13,948
Orang gila ini menginginkannya
 Masalah apa yang ditimbulkannya?

1118
01:31:20,167 --> 01:31:22,823
Aku akan ikut denganmu
jadi kamu tidak merasa sendirian

1119
01:31:22,833 --> 01:31:24,333
Jika kapal ini meledak

1120
01:31:24,667 --> 01:31:25,833
kamu akan mati juga

1121
01:31:57,300 --> 01:32:00,933
Perusahaan Bioteknologi Global
yang membawa harapan seluruh dunia

1122
01:32:01,267 --> 01:32:03,833
Baru-baru ini mengalami kecelakaan
Sangat disayangkan

1123
01:32:04,167 --> 01:32:07,090
Ya, kejadian ini
Itu terjadi di perairan dekat Korea

1124
01:32:07,100 --> 01:32:11,490
Dan banyak perhatian terhadap kejadian ini tidak terbatas hanya di dalam negeri saja
Sebaliknya, hal ini telah melibatkan seluruh dunia

1125
01:32:11,500 --> 01:32:14,490
Ya, operasi pencarian jenazah
Menghadapi masalah yang serius

1126
01:32:14,500 --> 01:32:16,500
Serta penghitungan jumlah korban yang akurat
Ada banyak kendala

1127
01:32:28,800 --> 01:32:29,433
Keluarga Jung

1128
01:32:29,900 --> 01:32:31,767
Mengapa saya sangat menginginkannya?
 Jika aku memukulmu dengan keras, mengapa kepalamu?

1129
01:32:32,800 --> 01:32:34,267
Lihat, Yoongha menari seperti sebelumnya

1130
01:32:38,267 --> 01:32:39,167
dilakukan dengan baik

1131
01:32:41,667 --> 01:32:43,433
Es vanilla latte

1132
01:32:44,267 --> 01:32:45,667
Dengan banyak es krim

1133
01:32:47,093 --> 01:32:48,093
Belikan aku satu

1134
01:32:49,467 --> 01:32:50,667
apa yang kamu katakan

1135
01:32:55,933 --> 01:32:57,167
ayo ambil ini

1136
01:33:54,967 --> 01:33:56,667
Mengapa luka ini belum juga sembuh?

1137
01:34:03,053 --> 01:34:05,500
Anda mendapatkan jamur

1138
01:34:07,567 --> 01:34:10,167
Hati-hati jangan sampai menginjak jamur.

1139
01:34:14,267 --> 01:34:15,000
apa itu

1140
01:34:23,067 --> 01:34:24,000
apa yang terjadi

1141
01:34:45,167 --> 01:34:46,000
jangan kamu makan

1142
01:34:47,667 --> 01:34:48,458
ayo makan

1143
01:34:48,567 --> 01:34:49,600
Ini sangat lezat

1144
01:34:49,833 --> 01:34:50,678
banyak

1145
01:34:51,267 --> 01:34:52,490
Dipecat dari pekerjaan

1146
01:34:52,500 --> 01:34:53,757
Apakah Anda dipecat?

1147
01:34:53,767 --> 01:34:54,300
ya

1148
01:34:54,333 --> 01:34:56,267
Mencari pekerjaan juga membutuhkan tenaga
Ayo makan sesuatu di sini

1149
01:34:56,431 --> 01:34:57,833
oh dari kamu

1150
01:35:01,267 --> 01:35:02,333
Apakah ini enak sekali?

1151
01:35:02,918 --> 01:35:04,408
Siapa yang pernah menjadi dokbuki jelek?

1152
01:35:04,433 --> 01:35:05,540
kamu benar

1153
01:35:06,933 --> 01:35:09,600
Yupgi Dokbuki Yupgi Dokbuki

1154
01:35:13,767 --> 01:35:15,833
Ye Rin yang kumiliki sebelumnya
Saya sedang bersiap untuk mencari pekerjaan

1155
01:35:16,833 --> 01:35:18,440
Saya tidak berani sama sekali
 Sentuh dokumen tersebut

1156
01:35:20,667 --> 01:35:22,067
Karena itu meningkatkan gula darah sekaligus

1157
01:35:22,467 --> 01:35:24,267
Perilaku yang kekanak-kanakan

1158
01:35:25,667 --> 01:35:27,423
segera keluar -
Oke, saya mengerti -

1159
01:35:27,433 --> 01:35:29,157
saya datang, saya datang -
apakah kamu sedang bermain

1160
01:35:29,167 --> 01:35:30,433
Saya sedang berpakaian

1161
01:35:37,800 --> 01:35:38,667
aku pergi

1162
01:35:41,600 --> 01:35:42,267
ayo pergi

1163
01:35:57,267 --> 01:35:58,500
Saya mencium bau pekerja kantoran

1164
01:36:02,000 --> 01:36:03,500
Namanya Suk Hwan

1165
01:36:04,967 --> 01:36:05,833
Usia 31 tahun

1166
01:36:07,000 --> 01:36:08,267
Lulusan universitas
dan akhir dinas militer

1167
01:36:09,167 --> 01:36:09,833
lajang

1168
01:36:10,933 --> 01:36:12,267
Dia memiliki beberapa gelar profesional

1169
01:36:14,300 --> 01:36:15,433
Dan akhirnya

1170
01:36:16,300 --> 01:36:17,267
Dia menemukan pekerjaan

1171
01:36:21,000 --> 01:36:22,667
Sungguh energik

1172
01:36:23,067 --> 01:36:23,767
apakah kamu sangat bahagia

1173
01:36:24,933 --> 01:36:26,267
Dia terlihat sangat bersemangat

1174
01:36:28,000 --> 01:36:29,833
Terlepas dari semua yang terjadi

1175
01:36:30,933 --> 01:36:32,667
Dia tidak banyak berubah

1176
01:36:34,300 --> 01:36:36,767
Seperti orang bodoh, saya masih penuh semangat dan percaya diri

1177
01:36:37,400 --> 01:36:38,767
Dan itu sangat jujur sehingga sulit untuk dipahami

1178
01:36:40,567 --> 01:36:42,500
Itu sebabnya terkadang aku merasa kesal padanya

1179
01:36:43,667 --> 01:36:46,667
Tapi terkadang
Kelihatannya sangat indah

1180
01:36:50,000 --> 01:36:52,333
Dan meskipun saya tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan

1181
01:36:53,467 --> 01:36:55,600
Tapi saya tidak khawatir tentang hal itu

1182
01:36:58,000 --> 01:36:58,767
kamu bertanya kenapa

1183
01:37:01,167 --> 01:37:02,167
... karena dia

1184
01:37:02,370 --> 01:37:07,600
(Terjemahan dan subtitle: Hayler)

1185
01:37:02,370 --> 01:37:07,600
Pria yang kembali dari kebangkitan

1186
01:37:07,625 --> 01:37:12,457
Untuk mendapatkan terjemahan terbaru
Jadilah anggota saluran Telegram kami
<warna font="


