1
00:00:43,002 --> 00:00:45,337
உங்கள் தந்தையை "அப்பா" என்று அழைக்க முடியாது

2
00:00:46,422 --> 00:00:47,339
அந்த நபர்…

3
00:00:55,097 --> 00:00:59,560
உங்கள் தந்தையை "அப்பா" என்று அழைக்க முடியாது

4
00:01:01,145 --> 00:01:02,855
…என் தந்தை காங் சான்.

5
00:01:04,273 --> 00:01:07,026
அவர் உங்கள் தந்தையா?

6
00:01:07,860 --> 00:01:09,028
பிறகு...

7
00:01:11,030 --> 00:01:12,907
உங்கள் கொரிய பெயர்

8
00:01:14,200 --> 00:01:15,659
என்ன ஆச்சு, கிறிஸ்?

9
00:01:27,838 --> 00:01:28,672
கிறிஸ்.

10
00:01:29,173 --> 00:01:31,592
உங்கள் கொரிய பெயர்.

11
00:01:32,468 --> 00:01:33,552
என்ன?

12
00:02:33,904 --> 00:02:34,780
என் பெயர்…

13
00:02:38,284 --> 00:02:39,326
காங் ஹான்.

14
00:02:53,674 --> 00:02:54,550
இதெல்லாம் என்ன?

15
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
ஸ்கிரிப்ட்டில் இருந்து விலகச் சொன்னது யார்?

16
00:02:59,513 --> 00:03:01,849
அந்தப் படங்களை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?

17
00:03:03,893 --> 00:03:04,935
அல்லது…

18
00:03:09,023 --> 00:03:10,357
கேப்டன் சமையல்காரர்

19
00:03:10,941 --> 00:03:12,610
வேறு ஏதேனும் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளதா?

20
00:03:13,944 --> 00:03:15,613
ஆக, விஷயம் என்னவென்றால்…

21
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
எனவே அடுத்து என்ன நடக்கும்?

22
00:03:18,574 --> 00:03:20,743
நாம் இன்னும் ஆச்சரியங்களைப் பெறுவோம்?

23
00:03:21,410 --> 00:03:23,579
இப்போது நான் அடுத்து என்ன காட்ட வேண்டும்?

24
00:03:24,079 --> 00:03:25,623
நாங்கள் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறோம்.

25
00:03:25,706 --> 00:03:28,250
ஓ மேடையின் முழு காட்சியை எடுங்கள்.

26
00:03:31,462 --> 00:03:33,297
கேப்டன் குக், அடுத்த கேள்வியைக் கேளுங்கள்.

27
00:03:33,380 --> 00:03:35,424
கிறிஸ் இளமையாக இருந்தபோது…

28
00:03:39,553 --> 00:03:40,387
இங்கிருந்து வெளியேறு.

29
00:03:41,263 --> 00:03:42,181
என்ன?

30
00:03:42,264 --> 00:03:43,974
விலகிச் செல்லுங்கள் என்றேன்.

31
00:03:46,185 --> 00:03:47,061
என்ன முட்டாள்தனம்…

32
00:03:47,144 --> 00:03:49,063
இப்போதே என் இருக்கையை விட்டு வெளியேறு!

33
00:04:25,474 --> 00:04:29,395
அடுத்த பணியைப் பற்றி நாங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

34
00:04:29,478 --> 00:04:31,605
எங்கள் வலைத்தளம் மற்றும் அரட்டை அறைகள் கொதிக்கின்றன.

35
00:04:32,356 --> 00:04:37,653
நேருக்கு நேர் பார்வையாளர்கள்
அவர்களின் கருத்துகளுக்கு பதிலளிப்பதன் மூலம்

36
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
நேரடி ஒளிபரப்புகள் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளன.

37
00:04:42,116 --> 00:04:43,200
சரி அப்புறம்.

38
00:04:43,283 --> 00:04:47,329
நாங்கள் அனைவரும் சமையல்காரர்கள் உணவுகளை சமைக்கிறோம்
முழுநேரம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்,

39
00:04:47,830 --> 00:04:51,208
எனவே இப்போது இந்த புகைப்பட விசாரணைகளை மூடுகிறோம்.

40
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
இப்போது நான் இந்த தீம் பயன்படுத்துகிறேன்

41
00:04:53,377 --> 00:04:55,337
பணியை அறிவிக்கப் போகிறார்.

42
00:04:57,131 --> 00:04:57,965
இதோ தீம்!

43
00:05:30,581 --> 00:05:32,291
cheongju

44
00:05:48,057 --> 00:05:48,891
மேடையில் செல்லுங்கள்.

45
00:05:49,475 --> 00:05:50,309
ஏன்.

46
00:06:15,334 --> 00:06:17,336
சமையல்காரர்களே, தயவுசெய்து சமையலறைக்குச் செல்லுங்கள்.

47
00:06:48,408 --> 00:06:50,536
ஜெஹாங்ஜு

48
00:07:52,764 --> 00:07:56,685
'குறைவு அதிகம்' என்ற தத்துவம் இந்த மதுவுக்கு பொருந்தும்.

49
00:08:00,314 --> 00:08:01,440
அது 100 நாட்களுக்கு முதிர்ச்சியடையட்டும்.

50
00:08:02,107 --> 00:08:05,569
அதை அனுபவிக்க நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

51
00:08:12,284 --> 00:08:17,831
ஜப்பானிய காலனித்துவ காலத்தில் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின் மீது
தடையால் பல பாரம்பரிய உணவுகள் காணாமல் போயின.

52
00:08:20,834 --> 00:08:25,464
சியோங்ஜு, பாரம்பரிய கொரிய ஒயின்
வீட்டில் விளையும் அரிசி, நம் தண்ணீர்,

53
00:08:27,507 --> 00:08:32,512
மற்றும் "நுருக்" என்பதிலிருந்து அதாவது பாரம்பரிய நொதித்தல் ஸ்டார்டர்
தயாரித்தாலும் அதன் பெயரைச் சொல்லி அழைக்க முடியாது.

54
00:09:30,529 --> 00:09:32,281
cheongju

55
00:09:35,701 --> 00:09:38,787
ஹீயோனில் உள்ள உள்ளூர் பொருட்களிலிருந்து ஜெஹாங்ஜு தயாரிக்கப்படுகிறது.

56
00:09:39,705 --> 00:09:44,084
ஆனால் விரைவில் அது வரலாற்றில் இருந்து மறைந்துவிடும்
அது மறைந்து நம் நினைவுகளில் மட்டுமே இருக்கும்.

57
00:09:45,377 --> 00:09:50,173
அதே நேரத்தில், சியோங்ஜுவின் பாரம்பரிய மதுபானத்தை நீங்கள் அனுபவிக்க முடியும்.
அசல் பெயரை மீட்டெடுக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

58
00:10:02,853 --> 00:10:03,979
என்ன செய்கிறாய்?

59
00:10:08,817 --> 00:10:09,901
தேர்ந்தெடுங்கள், நீங்கள்…

60
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

61
00:10:22,706 --> 00:10:23,749
அது என்ன அர்த்தம்?

62
00:10:24,708 --> 00:10:26,376
எனக்கு புரியும்படி சொல்லுங்கள்.

63
00:10:27,961 --> 00:10:29,046
எனக்கு பதில் சொல்லு!

64
00:10:33,091 --> 00:10:34,426
பார்த்திருந்தால்.

65
00:10:36,678 --> 00:10:40,599
என் மகனைப் பார்த்த பிறகும்
என்ன நடக்கிறது என்று புரியவில்லை என்றால்...

66
00:10:43,268 --> 00:10:45,937
அப்படியென்றால் உங்களுக்குப் புரியவைக்க நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

67
00:10:50,942 --> 00:10:51,777
இல்லையா?

68
00:10:53,195 --> 00:10:54,112
தலைவி சந்திரன்?

69
00:11:05,374 --> 00:11:06,208
கிறிஸ்!

70
00:11:07,626 --> 00:11:09,628
- கிறிஸ்.
- கிறிஸ். என்ன நடந்தது?

71
00:11:09,711 --> 00:11:11,254
- கிறிஸ்.
- எழுந்திரு, கிறிஸ்.

72
00:11:11,838 --> 00:11:14,257
-மைக்கேல், குழுவினரை அழைக்கவும். போ!
- ஆம், சமையல்காரர்.

73
00:11:14,341 --> 00:11:17,052
அதை அதன் முதுகில் வைக்கவும். கிறிஸ், நலமா?

74
00:11:17,636 --> 00:11:20,055
கிறிஸ், எழுந்திரு. கிறிஸ்!

75
00:11:21,223 --> 00:11:22,557
என்ன நடந்தது?

76
00:11:23,266 --> 00:11:24,851
கிறிஸ் கே. மயங்கி விழுந்தார்.

77
00:11:24,935 --> 00:11:26,019
முதலில் சமையலறையை நோக்கி.

78
00:11:38,073 --> 00:11:39,282
அச்சச்சோ.

79
00:11:39,366 --> 00:11:40,700
மிஸ் சீயோன்.

80
00:11:40,784 --> 00:11:42,035
அரட்டை அறை கொதிக்கிறது.

81
00:11:42,119 --> 00:11:44,037
அடடா. கிறிஸ் மயங்கி விழுந்தாரா?

82
00:11:44,121 --> 00:11:46,790
- என்ன நடந்தது? யாருக்காவது தெரியுமா?
- விபத்து, ஒருவேளை?

83
00:11:46,873 --> 00:11:49,292
எல்லா வகையான விஷயங்களும் நேரடி ஒளிபரப்பில் நடக்கும்.

84
00:11:51,002 --> 00:11:52,546
வெளிப்புற மேடையைக் காட்டு.

85
00:11:52,629 --> 00:11:54,339
பறை நிகழ்ச்சி எப்போது முடிவடையும்?

86
00:11:54,423 --> 00:11:55,465
முப்பது வினாடிகளில்.

87
00:11:57,134 --> 00:11:58,343
முப்பது வினாடிகள்?

88
00:11:58,427 --> 00:12:01,388
டிரம் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு கேப்டன் குக்
பார்வையாளர்களிடம் பேசுவது.

89
00:12:01,888 --> 00:12:02,848
எதையும் சொல்லு.

90
00:12:02,931 --> 00:12:05,267
நாங்கள் திரு. பார்க் சியோன்-வூங்கை மேடைக்கு அழைத்து வருகிறோம்.

91
00:12:05,350 --> 00:12:07,394
ஜெஹாங்ஜுவைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்.

92
00:12:08,228 --> 00:12:10,939
எப்படி வேண்டுமானாலும் நேரத்தை செலவிடுங்கள். இங்கே ஏதோ நடந்திருக்கிறது.

93
00:12:11,857 --> 00:12:14,025
சமையலறையை வெளிப்புற திரைகளில் காட்ட வேண்டாம்.

94
00:12:14,109 --> 00:12:15,652
சரி

95
00:12:15,735 --> 00:12:19,656
தயாரிப்பாளர் யூன். உடனடியாக திரு
பார்க் சியோன்-வூங்கை மேடையில் கொண்டு வாருங்கள்!

96
00:12:25,245 --> 00:12:26,079
திரு. பார்க்.

97
00:12:27,372 --> 00:12:28,790
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

98
00:12:31,585 --> 00:12:33,170
உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்?

99
00:12:35,797 --> 00:12:37,257
உனக்கு எப்போது தெரியும்?

100
00:12:37,966 --> 00:12:40,218
இந்த நேரத்தில் அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

101
00:12:40,802 --> 00:12:41,636
என்ன?

102
00:12:42,220 --> 00:12:44,264
நாளை காலை... ஓ, இல்லை.

103
00:12:44,764 --> 00:12:46,516
இன்றைய நேரடி ஒளிபரப்புக்குப் பிறகு,

104
00:12:46,600 --> 00:12:50,520
பத்திரிகையாளர்கள் உங்களை எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்ந்து கேள்விகளைக் கேட்பார்கள்.

105
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
"உனக்கு ஒரு மகன் இருந்தானா?"

106
00:12:53,190 --> 00:12:55,066
"அவர் நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் என்று சொன்னீர்களா?"

107
00:12:55,150 --> 00:12:56,568
"அவன் உண்மையில் உன் மகன்தானா?"

108
00:12:56,651 --> 00:12:58,820
"உன் கணவருக்கு என்ன ஆனது?"

109
00:12:58,904 --> 00:13:01,031
"உங்கள் மகன் ஏன் இப்போது திரும்பி வந்தான்?"

110
00:13:01,114 --> 00:13:04,618
"அப்பாவும் மகனும் ஒன்றாக வாழ்ந்தார்களா அல்லது தனித்தனியாக வாழ்ந்தார்களா?"

111
00:13:04,701 --> 00:13:06,328
"உன் கணவரை ஏன் பிரிந்தாய்?"

112
00:13:07,120 --> 00:13:13,752
உங்கள் குடும்ப வரலாற்றை யாரேனும் விரைவாக ஆராயலாம்.
இணையத்தில் ஒரு அழகான குடும்ப மரத்தை இடுகையிடும்.

113
00:13:13,835 --> 00:13:16,046
இந்த போட்டியில் வேறொருவர்

114
00:13:16,129 --> 00:13:18,423
வேறு விளக்கம் தருவார்கள்.

115
00:13:19,174 --> 00:13:20,342
"ஒரு நிமிடம்."

116
00:13:21,092 --> 00:13:25,305
"அவர்களின் திட்டம் என்ன?
உங்கள் ரகசிய உயிரியல் மகனை வெற்றிபெறச் செய்ய விரும்பினீர்களா?

117
00:13:25,388 --> 00:13:30,435
"அதனால்தான் கே-உணவின் எதிர்காலம் என்ற பெயரில்
இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்த இவ்வளவு பெரிய தொகையை செலவு செய்தீர்களா?"

118
00:13:30,519 --> 00:13:35,273
"ஆசியாவில் பிளேட்டை ரத்து செய்வதன் மூலம்
மீண்டும் எங்கள் வேர்களுக்குத் திரும்புவது பற்றி பேசினோம்."

119
00:13:36,566 --> 00:13:38,068
"கடவுளே!"

120
00:13:38,151 --> 00:13:41,321
"அதெல்லாம் அப்பட்டமான பொய்யா?"

121
00:13:51,623 --> 00:13:52,749
அடடா.

122
00:13:56,711 --> 00:13:58,588
நான் இப்போது என்ன செய்வது?

123
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
என்ன?

124
00:14:02,509 --> 00:14:04,302
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

125
00:14:05,470 --> 00:14:08,139
இதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

126
00:14:09,474 --> 00:14:10,475
என்ன…

127
00:14:36,751 --> 00:14:37,752
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

128
00:14:39,045 --> 00:14:41,172
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

129
00:14:41,798 --> 00:14:44,050
உங்கள் கடந்த காலத்தை நான் வெளிப்படுத்த வேண்டுமா?

130
00:14:46,261 --> 00:14:49,347
நீங்கள் உங்கள் கணவரை அப்படி நடத்தியுள்ளீர்கள்
அவர்கள் செய்யாத காரியத்திற்காக சிறைக்கு அனுப்பப்பட்டனர்

131
00:14:49,431 --> 00:14:51,975
மற்றும் அவரது மகனிடமிருந்து அவரைப் பிரித்தார்.

132
00:14:53,643 --> 00:14:55,979
உன் மகன் தன் தந்தையை தேடி ஓடினான்.

133
00:14:56,062 --> 00:14:58,898
ஆனால் நீங்கள் அவரை அடைத்து வைத்து தொந்தரவு செய்தீர்கள்.

134
00:15:00,150 --> 00:15:02,861
இந்தக் கதை எந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியையும் மிஞ்சும்.

135
00:15:02,944 --> 00:15:05,447
இல்லை, காத்திருங்கள். இவ்வளவு தூரம் சென்றால்...

136
00:15:05,530 --> 00:15:08,575
நாம் உண்மையைச் சொன்னால்,
எனவே நாம் ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சியை உருவாக்க வேண்டும்!

137
00:15:08,658 --> 00:15:10,327
இதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்!

138
00:15:10,410 --> 00:15:12,495
நீங்கள் உங்கள் கணவரைப் பின்தொடர்ந்து அமெரிக்கா சென்றீர்கள்.

139
00:15:12,579 --> 00:15:14,831
இறுதியாக, அவரைக் கொன்றுவிடுவதன் மூலம்

140
00:15:15,707 --> 00:15:18,752
மகனையும் விட்டுவிட்டார்.

141
00:15:18,835 --> 00:15:19,669
ஆம்.

142
00:15:20,879 --> 00:15:22,380
இதுதான்.

143
00:15:22,464 --> 00:15:25,925
இதுதான் நமக்கு தேவையான க்ளைமாக்ஸ்! ஒரு களமிறங்கல் ஆரம்பம்!

144
00:15:26,009 --> 00:15:28,053
என்ன ஒரு அற்புதமான கதை!

145
00:15:34,142 --> 00:15:35,352
என்ன…

146
00:15:36,478 --> 00:15:37,604
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

147
00:15:38,188 --> 00:15:40,357
யார் யாரைக் கொன்றது? நான் ஏன் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்?

148
00:15:40,440 --> 00:15:42,984
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

149
00:15:52,786 --> 00:15:53,953
ஞாபகம் இல்லையா?

150
00:15:55,038 --> 00:15:55,997
அன்று நீ

151
00:15:56,581 --> 00:15:59,292
நான் மண்டியிட்டபடி சொன்னேன்.

152
00:16:14,474 --> 00:16:16,559
சில நேரங்களில் எலிகளை பயமுறுத்துவது

153
00:16:18,687 --> 00:16:21,981
- நாங்கள் முழு வீட்டையும் எரிக்க வேண்டும்.
- "நாங்கள் முழு வீட்டையும் எரிக்க வேண்டும்."

154
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
அவர் இறக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

155
00:16:37,497 --> 00:16:39,874
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

156
00:16:45,505 --> 00:16:47,757
அவர் இறக்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்

157
00:16:47,841 --> 00:16:49,467
உங்களால் உங்கள் மகனை அழைத்து வர முடிந்தால்.

158
00:16:51,010 --> 00:16:51,886
நீங்கள்…

159
00:16:51,970 --> 00:16:55,223
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

160
00:16:56,558 --> 00:16:57,684
இதை நீ சொன்னாய்!

161
00:16:58,852 --> 00:17:00,770
நீயே சொன்னாய்!

162
00:17:08,820 --> 00:17:10,655
வணக்கம் ஐயா.

163
00:17:10,739 --> 00:17:12,031
வணக்கம், காலை வணக்கம்.

164
00:17:12,115 --> 00:17:13,032
வணக்கம்.

165
00:17:14,534 --> 00:17:16,995
உங்கள் மனதில் தோன்றிய முதல் எண்ணம் என்ன?

166
00:17:19,664 --> 00:17:22,375
“நூருக்” தயாரிக்கிறது…

167
00:17:22,459 --> 00:17:25,503
இப்போது சமையலறையை வெளிப்புறத் திரையில் காண்பிப்போம்.

168
00:17:26,087 --> 00:17:28,173
ஆனால் மற்ற சமையலறை அல்ல.

169
00:17:28,256 --> 00:17:30,008
முதல் மற்றும் மூன்றாவது சமையலறைகளை மட்டும் காட்டு.

170
00:17:30,091 --> 00:17:30,925
சரி

171
00:17:33,386 --> 00:17:35,388
தயாரிப்பாளர் யுன், உடனே வேனில் ஏறுங்கள்.

172
00:17:36,347 --> 00:17:37,891
ஒளிபரப்பு தொடங்கும்

173
00:17:47,942 --> 00:17:50,320
-நான் இன்னும் மாயோ அல்லது கோக்ஜாங்கை சேர்க்க வேண்டுமா?
-கோக்ஜாங் போடு.

174
00:17:50,403 --> 00:17:52,071
இது கிம்பாப் அல்ல.

175
00:17:57,494 --> 00:17:58,745
சமையலறை மூன்றைக் காட்டு.

176
00:18:26,606 --> 00:18:28,775
- என்ன முட்டாள்தனம்?
-ஓஹோ!

177
00:18:29,692 --> 00:18:30,527
அடடா.

178
00:18:42,455 --> 00:18:44,541
இப்போது கிச்சன் டூவைக் காட்ட முடியாது!

179
00:18:45,917 --> 00:18:48,127
எங்கள் அணியை காட்டமாட்டார்களா?

180
00:18:49,087 --> 00:18:50,421
என்னால் அவர்களை பார்க்க முடியவில்லையா?

181
00:18:50,505 --> 00:18:51,506
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

182
00:18:52,632 --> 00:18:53,925
என்ன நடக்கிறது?

183
00:18:55,802 --> 00:18:56,636
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

184
00:18:56,719 --> 00:18:59,973
கேமராவுக்குப் பின்னால் ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?

185
00:19:02,600 --> 00:19:05,353
அரங்கத் திரையைப் பார்த்துக் கொண்டு பார்வையாளர்களில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

186
00:19:05,436 --> 00:19:06,896
சமையலறை மூன்றில் ஏதோ நடந்துள்ளது.

187
00:19:06,980 --> 00:19:10,108
சமையலறை 2 இல் மட்டும் ஏன் விதிவிலக்குகள் உள்ளன?
நான் கிறிஸைப் பார்க்கவில்லை.

188
00:19:10,191 --> 00:19:12,944
அவர் விழுந்ததை டிவியில் பார்த்தேன்.

189
00:19:13,027 --> 00:19:16,197
அவற்றை அழிக்க
சில கிராபிக்ஸ் காட்டக் கூடாதா?

190
00:19:16,281 --> 00:19:19,033
- சொல்லுங்கள்.
- கிறிஸுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

191
00:19:19,617 --> 00:19:21,411
மிஸ் சீயோன். அரட்டை அறைகள்.

192
00:19:25,748 --> 00:19:27,333
அணி மூன்று, நீங்கள் ஏன் தயாராக இல்லை?

193
00:19:28,376 --> 00:19:29,210
மிஸ் சீயோன்!

194
00:19:43,808 --> 00:19:44,934
ஏய் இப்ப எதுக்கு வந்தாய்?

195
00:19:45,018 --> 00:19:46,936
நீதிபதிகளின் நேர்காணல் மிகவும் தாமதமாக நடைபெறும்.

196
00:19:47,020 --> 00:19:49,272
யாரைக் கண்டாலும் பேட்டி எடுப்பேன்.

197
00:19:49,355 --> 00:19:50,481
என்ன? யார் சொன்னது?

198
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
மிஸ் சீயோனால். வழியை விட்டு நகர.

199
00:19:55,820 --> 00:19:56,696
வணக்கம்.

200
00:20:18,885 --> 00:20:19,969
என்னைப் பார்க்காதே.

201
00:20:21,179 --> 00:20:23,890
20 நிமிடங்களுக்குள் வரவில்லை என்றால், பிளான் பியை அமல்படுத்துவோம்.

202
00:20:24,641 --> 00:20:27,435
"சம்ஜாங்" மற்றும் ஜெஹாங்ஜு ஆகியவற்றை இணைத்தல்
பன்றி இறைச்சி கொண்டு marinate.

203
00:20:28,686 --> 00:20:30,813
சமைப்பதற்கு முன் ஒரு மணி நேரம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

204
00:20:31,397 --> 00:20:32,231
ஆம், சமையல்காரர்.

205
00:20:43,034 --> 00:20:44,202
கிறிஸ்.

206
00:20:48,957 --> 00:20:51,668
வணக்கம். நீங்கள் சுயநினைவுடன் உணர்கிறீர்களா?

207
00:21:01,386 --> 00:21:02,220
கிறிஸ்.

208
00:21:08,142 --> 00:21:10,645
அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை, ஆனால் அவர் மயக்கமடைந்தார்.

209
00:21:11,229 --> 00:21:13,982
மேலும் சமநிலையை பராமரிக்க முடியாது.

210
00:21:14,065 --> 00:21:16,776
ஒருவேளை அவரது வாசனை அல்லது சுவை திறன் குறைந்துவிட்டது.

211
00:21:16,859 --> 00:21:17,694
எனவே...

212
00:21:17,777 --> 00:21:20,947
முழுமையான விசாரணையின்றி என்னால் உறுதியாக எதுவும் கூற முடியாது.

213
00:21:21,948 --> 00:21:25,785
அவர் கால்-கை வலிப்பு அல்லது பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்படலாம்.

214
00:21:26,411 --> 00:21:28,496
நீங்கள் அவரை பொது மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

215
00:21:29,038 --> 00:21:32,291
அவரை போட்டியில் பங்கேற்க அனுமதிப்பது ஆபத்தானது.

216
00:21:34,544 --> 00:21:36,504
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கிறேன்.

217
00:21:38,881 --> 00:21:39,716
இல்லை

218
00:21:42,719 --> 00:21:44,178
போட்டியில் இருந்து விலக மாட்டேன்.

219
00:21:45,304 --> 00:21:46,180
கிறிஸ்.

220
00:21:56,107 --> 00:21:59,193
நாங்கள் எந்த உணவுகளை தயாரித்தாலும், சரியான நேரத்தில் பரிமாறுவோம்.

221
00:22:02,739 --> 00:22:03,656
கவலைப்படாதே.

222
00:22:04,490 --> 00:22:06,034
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

223
00:22:06,117 --> 00:22:08,870
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்கள் மன உறுதி மட்டும் போதாது.

224
00:22:08,953 --> 00:22:09,787
அது சரிதான்.

225
00:22:09,871 --> 00:22:11,789
உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை.

226
00:22:12,373 --> 00:22:15,334
- இன்னும் சிலவற்றைச் சரிபார்க்கவும் ...
- நான் உணவு சமைக்க மாட்டேன்.

227
00:22:16,085 --> 00:22:20,673
இன்று நாம் பரிமாறும் ஃபேமிக்லியா உணவு…

228
00:22:21,549 --> 00:22:23,051
நீங்கள் அதை சமைப்பீர்கள், செஃப் சோய் சாங்-யி.

229
00:24:10,825 --> 00:24:12,076
நான் திரும்பியதிலிருந்து,

230
00:24:12,160 --> 00:24:14,954
40 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

231
00:24:15,621 --> 00:24:19,208
என் காலத்தில், நான் ஒரு நண்பருடன் இருந்தேன்
மேசையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

232
00:24:19,292 --> 00:24:24,338
நடுவில் கோடு போட்டு ஒருவரையொருவர் பிரிப்போம்
அவர்கள் அதைக் கடக்க மறுப்பார்கள், அதுவும் மிகக் கடுமையான மொழியில்.

233
00:24:25,756 --> 00:24:28,050
யாராவது மதிய உணவுக்கு நல்லதை கொண்டு வந்தால்,

234
00:24:28,134 --> 00:24:30,052
எனவே அதை திருட போராடுவோம்.

235
00:24:31,053 --> 00:24:34,724
அந்த வயதில் சிறிய விஷயங்களுக்காக சண்டை போடுவீர்கள்.

236
00:24:35,224 --> 00:24:38,060
அந்த காலகட்டத்தின் நினைவுகள் மீண்டும் வரவேண்டும்.

237
00:24:38,144 --> 00:24:38,978
ஆம்.

238
00:24:41,439 --> 00:24:43,649
பேசிக்கொண்டே இருங்கள். அமைதியாக இருக்காதே.

239
00:24:43,733 --> 00:24:45,359
இப்போது வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

240
00:24:53,367 --> 00:24:56,954
அடுத்த நேர்காணல், Pyongyon Group
தலைவர் மூன் ஹே-சியோனிடமிருந்து.

241
00:24:58,539 --> 00:24:59,540
வணக்கம் ஐயா.

242
00:25:00,833 --> 00:25:04,712
இதை அறிந்து அதிர்ச்சியடைந்தேன்
நீங்கள் ஹயோன் தொடக்கப் பள்ளியில் படித்தீர்கள்.

243
00:25:04,795 --> 00:25:08,132
இன்றிரவு குறிப்பிட்ட சமையல்காரர்களை ஆதரிக்கிறீர்களா?

244
00:25:12,011 --> 00:25:16,140
இந்த பணியில், சமையல்காரர் தெரு உணவின் சுவையை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்.
அதை சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

245
00:25:16,224 --> 00:25:20,228
இன்று ஏதேனும் புதிய உணவை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

246
00:25:24,607 --> 00:25:28,569
உனக்கு என்ன உணவு பிடிக்கும்
அல்லது நீங்கள் பரிந்துரைக்க விரும்பும் ஏதேனும் உள்ளதா?

247
00:25:30,613 --> 00:25:33,908
இது சிறப்பு எதுவும் இருக்க வேண்டியதில்லை. போன்ற…

248
00:25:34,617 --> 00:25:36,410
சிறுவயதில் நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்.

249
00:25:37,578 --> 00:25:40,665
அத்தகைய உணவைப் பற்றி உங்களுக்கு நல்ல நினைவுகள் உள்ளதா?

250
00:25:47,255 --> 00:25:48,089
அம்மா.

251
00:25:50,800 --> 00:25:51,884
மேடம்?

252
00:25:54,804 --> 00:25:55,721
அம்மா.

253
00:26:12,571 --> 00:26:14,573
நான் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாட விரும்புகிறேன்.

254
00:26:17,785 --> 00:26:20,371
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யட்டும்.

255
00:26:21,247 --> 00:26:22,707
இப்போது அவளால் தப்பிக்க முடியாது.

256
00:26:29,797 --> 00:26:31,799
அவள் உதடுகள் நடுங்கிய விதம்...

257
00:26:32,341 --> 00:26:34,218
நீங்கள் ஒரு பெரிய விஷயத்தை தவறவிட்டீர்கள்.

258
00:26:35,469 --> 00:26:36,470
கடவுளே.

259
00:26:37,346 --> 00:26:40,850
எஃகுப் பெண் இப்படி நடுங்கத் தொடங்குவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

260
00:26:40,933 --> 00:26:45,187
குழந்தைகள் உங்கள் மரணத்திற்கு காரணம் என்று ஒரு பழமொழி உண்டு.

261
00:26:46,897 --> 00:26:49,233
நிகழ்ச்சி முடிந்தவுடன் எங்கள் தொலைபேசிகள் ஒலிக்கத் தொடங்கும்.

262
00:26:49,817 --> 00:26:52,194
அவர் தலைவரின் மகன் என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்,

263
00:26:52,987 --> 00:26:55,614
காலையில் பத்திரிகையாளர்கள் எங்களைச் சூழ்ந்துகொள்வார்கள்.

264
00:26:57,908 --> 00:26:58,743
நீங்கள்.

265
00:26:59,285 --> 00:27:01,746
நீங்கள் எந்த அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையையும் கொடுக்கவில்லை.

266
00:27:02,330 --> 00:27:04,665
நாங்கள் உண்மைகளை சரிபார்க்கிறோம் என்று கூறுகிறோம்.

267
00:27:04,749 --> 00:27:06,208
ஆம், நிச்சயமாக.

268
00:27:07,001 --> 00:27:08,044
-ஹியோங்-கு.
-ஆம்?

269
00:27:09,003 --> 00:27:10,671
இது போன்ற விஷயங்கள் வரிசையாக நடக்கும்.

270
00:27:11,922 --> 00:27:12,965
-பார்க்க.
-ஆம்.

271
00:27:13,466 --> 00:27:15,176
என்று நிபுணர்களிடம் சொல்லுங்கள்

272
00:27:15,259 --> 00:27:17,720
சமூக வலைதளங்களில் பதிவிடுகிறார்கள்.

273
00:27:18,554 --> 00:27:19,388
தகவலைப் பரப்புங்கள்.

274
00:27:19,472 --> 00:27:20,765
-"தகவல்களைப் பரப்புங்கள்."
- பின்னர்,

275
00:27:21,432 --> 00:27:24,602
அத்தகைய YouTube சேனல்களுடன் பேசுங்கள்
வதந்திகளில் வீடியோ எடுப்பவர்கள்.

276
00:27:25,728 --> 00:27:27,146
- தேநீர் கொட்டி.
-"தேனீர் கொட்டி"?

277
00:27:27,229 --> 00:27:30,983
இன்றைய பத்திரிகையாளர்கள்
உங்கள் எழுத்துக்கு அவர்களைச் சார்ந்திருங்கள்.

278
00:27:32,651 --> 00:27:34,779
சாஸ். ஆம். காரமான சாஸ் போல.

279
00:27:34,862 --> 00:27:37,656
அதை மெதுவாக பரப்பவும். உடனே இல்லை.

280
00:27:37,740 --> 00:27:39,742
துளி துளி, சரியா?

281
00:27:42,328 --> 00:27:45,498
நீங்கள் சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
எல்லோருக்கும் ஆர்வமாக இருந்தால் போதும்.

282
00:27:46,999 --> 00:27:47,875
இந்த கதையில்.

283
00:27:47,958 --> 00:27:49,502
ஆம், மெதுவாக கொடுங்கள்.

284
00:27:49,585 --> 00:27:50,961
நீங்கள் சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

285
00:27:51,045 --> 00:27:53,589
மிகவும் பரபரப்பான நாடகங்கள் மற்றும் அத்தியாயங்கள்

286
00:27:53,672 --> 00:27:55,633
பார்வையாளர்கள் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

287
00:27:55,716 --> 00:27:57,718
- நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
-ஆம்.

288
00:27:57,802 --> 00:27:58,803
- சரியா?
-சரி.

289
00:27:58,886 --> 00:28:00,346
புரிந்து கொண்டேன்.

290
00:28:06,977 --> 00:28:08,521
சுவையான நினைவுகள்?

291
00:28:08,604 --> 00:28:09,939
"சுவையான நினைவுகள்"?

292
00:28:10,022 --> 00:28:12,233
இந்த பதில் பணியை சிறப்பாக பிரதிபலிக்கிறது…

293
00:28:12,316 --> 00:28:13,317
தயாரிப்பாளர் யூன்.

294
00:28:13,401 --> 00:28:16,821
பேட்டிகள் சலிப்பை ஏற்படுத்துவதாக பலரும் கூறி வருகின்றனர்.

295
00:28:17,321 --> 00:28:18,864
சேனலை மாற்றி விடுவதாக மிரட்டுகிறார்கள்.

296
00:28:19,698 --> 00:28:20,866
இன்னொரு நேர்காணல் நடந்தது.

297
00:28:20,950 --> 00:28:22,118
இப்போது அதை மூட வேண்டும்.

298
00:28:22,201 --> 00:28:24,161
சமையலறை அணிகளைக் காட்டுவோம்.

299
00:28:26,622 --> 00:28:28,833
மிஸ் சியோனின் அனுமதியின்றி இதைச் செய்ய முடியுமா?

300
00:28:31,377 --> 00:28:33,546
-எனவே பார்வையாளர்களிடம் பேசுவோம்.
-சரி.

301
00:28:33,629 --> 00:28:36,048
தலைமை நீதிபதியிடம் கேமராவை கொண்டு வாருங்கள்.

302
00:28:36,632 --> 00:28:37,633
தயாரிப்பாளர் கிம்.

303
00:28:38,259 --> 00:28:39,468
என்னால் முடியாது.

304
00:28:39,552 --> 00:28:40,845
இல்லை, கிறிஸ்.

305
00:28:40,928 --> 00:28:43,305
உங்களால் முடியும் மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

306
00:28:43,389 --> 00:28:45,307
கிறிஸ். இது முட்டாள்தனம்.

307
00:28:45,391 --> 00:28:47,393
இவ்வளவு முக்கியமான உணவை நான் எப்படி சமைக்க முடியும்?

308
00:28:47,476 --> 00:28:48,477
நீங்கள் சமைக்கலாம்.

309
00:28:49,103 --> 00:28:50,271
இன்று காலை போலவே...

310
00:28:50,354 --> 00:28:51,605
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது!

311
00:28:51,689 --> 00:28:52,940
இல்லை, கிறிஸ்.

312
00:28:53,023 --> 00:28:54,942
-பாடல்.
- கிறிஸ், தயவுசெய்து ...

313
00:29:06,537 --> 00:29:07,746
என்னைப் பார்.

314
00:29:08,372 --> 00:29:09,457
என் கண்களைப் பார்.

315
00:29:10,708 --> 00:29:11,542
பாடல்!

316
00:29:18,424 --> 00:29:19,758
இதெல்லாம் என் தவறு.

317
00:29:20,885 --> 00:29:22,928
என் தவறு. அந்த முட்டாள் சாபம்...

318
00:29:23,012 --> 00:29:25,347
நான் இன்னும் கவனம் செலுத்தியிருக்க வேண்டும்.

319
00:29:25,431 --> 00:29:26,891
நான் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

320
00:29:26,974 --> 00:29:29,727
பின்னர் நீங்கள் காயமடைய வேண்டாம்.

321
00:29:30,352 --> 00:29:32,229
இதெல்லாம் என்னால நடந்தது.

322
00:29:32,313 --> 00:29:35,065
என் காரணமாகவும் என் சாபத்தின் காரணமாகவும்.

323
00:29:39,028 --> 00:29:40,863
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

324
00:29:40,946 --> 00:29:42,990
அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவரை நீங்கள் பணியமர்த்தியிருக்க வேண்டும்.

325
00:29:43,073 --> 00:29:45,951
என்னைப் போன்ற ஒரு புதிய நபரை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டிய அவசியம் என்ன?

326
00:29:46,577 --> 00:29:48,913
என்னைப் பார். என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

327
00:29:49,663 --> 00:29:52,416
இந்த மோசமான நிலையிலும் என்னால் அழுவதுதான் முடியும்.

328
00:29:52,500 --> 00:29:54,543
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?

329
00:29:55,127 --> 00:29:58,047
என்னைப் போன்ற ஒரு பயனற்ற மனிதனை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்? ஏன்?

330
00:29:58,130 --> 00:29:59,715
ஏன்?

331
00:30:04,720 --> 00:30:08,849
ஏனென்றால் ஃபேமிக்லியாவின் உரிமையாளர்... நீங்கள்.

332
00:30:24,740 --> 00:30:25,783
குடும்பத்தின் மாஸ்டர்

333
00:30:27,159 --> 00:30:29,411
அது நானோ வேறு யாரோ அல்ல.

334
00:30:30,079 --> 00:30:31,330
நீங்கள் தான், சோய் சாங்-யி.

335
00:30:33,457 --> 00:30:38,128
போட்டி முடிந்து நான் கிளம்பினேன்.
குடும்பத்தை யார் கவனிப்பார்கள்?

336
00:30:40,214 --> 00:30:41,090
செஃப் சோய்?

337
00:30:41,715 --> 00:30:42,633
செஃப் பார்க்?

338
00:30:43,884 --> 00:30:44,718
இல்லை

339
00:30:47,137 --> 00:30:48,597
குடும்பத்திற்கு

340
00:30:50,516 --> 00:30:51,892
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், சோய் சாங்-யி.

341
00:30:56,605 --> 00:30:57,523
நீ மறந்துவிட்டாயா?

342
00:31:00,401 --> 00:31:01,569
உங்கள் தந்தை.

343
00:31:04,738 --> 00:31:06,115
பியோங்யோன் உன் தந்தையைக் கொன்றான்.

344
00:31:08,242 --> 00:31:09,493
அவர்களை நாம் தோற்கடிக்க வேண்டும்.

345
00:31:11,078 --> 00:31:12,162
ஒன்றாக.

346
00:31:16,500 --> 00:31:19,336
இந்த உணவு... இல்லை, இந்த போட்டி.

347
00:31:23,591 --> 00:31:28,846
நீங்கள் தொடங்கிய போது
தாமரை மலரின் வாசனையை உணர்ந்து ஜெஹாங்ஜுவை தேடினார்.

348
00:31:30,681 --> 00:31:33,434
நீங்கள் இல்லை என்றால் நாங்கள் பிழைத்திருக்க மாட்டோம்.

349
00:31:37,479 --> 00:31:38,397
பாடல்.

350
00:31:39,064 --> 00:31:39,940
உன்னை பற்றி ஏதோ இருக்கிறது

351
00:31:40,774 --> 00:31:42,109
யாரிடமும் இல்லாதது.

352
00:31:43,360 --> 00:31:45,696
உள்ளுணர்வு மற்றும் நுண்ணறிவு. என்னை நம்புங்கள்.

353
00:31:46,655 --> 00:31:47,615
நீங்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்...

354
00:31:50,200 --> 00:31:51,493
சிறப்பாகச் செய்வீர்கள்.

355
00:31:59,418 --> 00:32:00,544
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

356
00:32:00,628 --> 00:32:07,468
சமையல் நுட்பம் மற்றும் திறமையை விட அதிகம்...
நினைவகம் மற்றும் கற்பனையை நம்பியுள்ளது.

357
00:32:11,305 --> 00:32:12,431
பாடல். கேள்.

358
00:32:17,436 --> 00:32:19,480
இந்த ஒலியின் சுருதி மற்றும் அளவை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

359
00:32:20,773 --> 00:32:22,274
உங்கள் கண்களை மட்டும் நம்பி இருக்காதீர்கள்.

360
00:32:22,358 --> 00:32:24,318
சில நேரங்களில் ஒலி கூடுதல் தகவல்களை வழங்குகிறது.

361
00:32:24,401 --> 00:32:26,195
மேலும் தெர்மோமீட்டரை அதிகம் நம்ப வேண்டாம்.

362
00:32:26,278 --> 00:32:28,530
இந்த டிஷ், அது ஒரு பொறி ஆகலாம்.

363
00:32:30,324 --> 00:32:31,200
சரி

364
00:32:32,993 --> 00:32:33,827
பாடல்.

365
00:32:34,620 --> 00:32:37,748
உங்கள் மூக்கு மற்றும் நாக்கு உங்களை தவறாக வழிநடத்தும்.

366
00:32:38,582 --> 00:32:43,253
உங்கள் புலன்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதன் மூலம்
அதைவிட முக்கியமானது செஃப் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்பதுதான்.

367
00:32:44,213 --> 00:32:45,130
பெரிய படம்.

368
00:32:45,798 --> 00:32:47,132
இது வெறும் சுவை சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் அல்ல.

369
00:32:47,216 --> 00:32:50,511
அந்த யோசனை பற்றி யோசி
நீங்கள் என்ன வெளிப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்.

370
00:32:55,140 --> 00:32:56,850
இந்தக் குரலில் இரண்டு விஷயங்களை மட்டும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

371
00:32:57,685 --> 00:32:59,478
நினைவகம் மற்றும் கற்பனை.

372
00:33:19,998 --> 00:33:21,625
ஓங்கோஜிசிம்

373
00:33:34,304 --> 00:33:37,683
நீங்கள் கடல் அனிமோன்களை சுத்தம் செய்வது போல் தெரிகிறது.

374
00:33:38,517 --> 00:33:40,352
ஆம். இது ஒரு நீச்சல் அனிமோன்.

375
00:33:40,436 --> 00:33:44,815
இது ஆழமான நீரில் மட்டுமே காணப்படும் தனித்துவமான இனமாகும்.

376
00:33:44,898 --> 00:33:46,400
வித்தியாசமாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல்,

377
00:33:46,483 --> 00:33:49,278
அதன் அமைப்பு சாதாரண அனிமோனை விட அதிகம்.

378
00:33:49,361 --> 00:33:51,155
வேகவைத்து கொடுக்கலாம்.

379
00:33:52,948 --> 00:33:56,952
நீச்சல் அனிமோன்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
ஹியோன் கரையில் காணலாம்.

380
00:33:57,453 --> 00:34:00,831
அவர்களை என்ன செய்வீர்கள்?

381
00:34:02,499 --> 00:34:07,296
ஓ, உங்கள் உதவி செஃப் போல் தெரிகிறது
அந்த ஃப்ரேமில் நூடுல்ஸ் போடுவது.

382
00:34:08,172 --> 00:34:09,840
அது எனக்கு லாசக்னாவை நினைவுபடுத்தியது.

383
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
நான் ஒரு தட்டு நூடுல்ஸ் செய்கிறேன்.

384
00:34:11,675 --> 00:34:12,926
நூடுல் பிளேட்டா?

385
00:34:13,010 --> 00:34:15,512
நான் உண்மையான நூடுல்ஸ் ஒரு தட்டு தயாரிக்கிறேன்.

386
00:34:15,596 --> 00:34:17,973
ஓ, ஒரு தட்டு நூடுல்ஸ்.

387
00:34:18,932 --> 00:34:22,895
அது கசியவிடாது? சாப்பிடுவதில் சிரமம் ஏற்படலாம்.

388
00:34:23,520 --> 00:34:28,233
அது நடக்காது, இல்லையா? இது நடக்காமல் தடுத்தோம்
நிறுத்த ஒரு வழி கிடைத்தது.

389
00:34:50,422 --> 00:34:54,343
கிம்பாப் போன்ற பழக்கமான உணவுகள்
சுவையை அதிகரிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல

390
00:34:54,426 --> 00:34:59,306
கிம்பாப் மிகவும் கொரியன் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
நம்மால் கைவிட முடியாத தெரு உணவு இருக்கிறது.

391
00:34:59,389 --> 00:35:01,558
நாங்கள் அந்த மாம்பழத்தை சாப்பிட வேண்டும்

392
00:35:01,642 --> 00:35:04,770
கவர்ச்சியான மற்றும் அசாதாரணமான ஒன்றாக மாற்ற விரும்பினேன்.

393
00:35:04,853 --> 00:35:08,482
பாரம்பரியத்தைத் தொடர, அதுவும் மாற வேண்டும்.

394
00:35:09,191 --> 00:35:11,652
எனவே அதைத் திருப்புவதற்கான யோசனை எங்களுக்கு வந்தது.

395
00:35:12,236 --> 00:35:15,739
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​சிற்றுண்டிச்சாலையில் செலரி வழங்கப்பட்டது.

396
00:35:16,281 --> 00:35:18,784
குழந்தைகளுக்கு அவரை பிடிக்கவில்லை

397
00:35:18,867 --> 00:35:21,245
எனவே சமையல்காரர் அதன் மீது கடலை மாவைப் போடுவார்.

398
00:35:22,246 --> 00:35:25,374
வேர்க்கடலை வெண்ணெயை அதன் சுவை காரணமாக குழந்தைகள் சாப்பிடுவார்கள்.

399
00:35:25,457 --> 00:35:28,460
நிச்சயமாக, சில குழந்தைகள் தங்கள் விரல்களில் இருந்து வேர்க்கடலை வெண்ணெய் சுத்தம் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள்.

400
00:35:28,544 --> 00:35:30,671
செலரியை தூக்கி எறியப் பயன்படுகிறது.

401
00:35:31,380 --> 00:35:32,589
இது எங்களுக்கு நினைவூட்டியது

402
00:35:33,382 --> 00:35:37,678
குழந்தைகள் விரும்பாத மற்றொரு சத்தான காய்கறி கேரட்.

403
00:35:37,761 --> 00:35:39,596
இது பெரும்பாலும் கிம்பாப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

404
00:35:40,222 --> 00:35:44,601
சாதம், திணிப்பு செய்வது என்று முடிவு செய்தோம்
வேகவைத்த கேரட்டின் மெல்லிய அடுக்குடன் மூடி வைக்கவும்.

405
00:35:45,185 --> 00:35:48,272
பிறகு அதை வெளியில் காய்ந்த கடற்பாசி அடுக்கி வைத்து மூடுவோம்.

406
00:35:49,106 --> 00:35:53,318
இது ஒரு சிறப்பு உலர்ந்த கடற்பாசி ஆகும்
காரமான ஹாவ்தோர்ன் பெர்ரி எண்ணெயுடன் உட்செலுத்தப்பட்டது.

407
00:35:53,402 --> 00:35:56,154
பொதுவாக கேரட் உள்ளே சென்று கடற்பாசியை உலர்த்தும்.

408
00:35:56,238 --> 00:35:58,073
இந்த நேரத்தில், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மறைக்கிறார்கள்.

409
00:35:58,156 --> 00:36:00,492
எங்கள் ஜிம்பாப்பில் அல்லது வெளியே எதுவும் இல்லை.

410
00:36:01,118 --> 00:36:02,494
இது ஒரு பாரம்பரிய செய்முறை அல்ல.

411
00:36:03,579 --> 00:36:09,668
பெல்ஜிய கலைஞரிடமிருந்து இந்த செய்முறைக்கான யோசனை எங்களுக்கு கிடைத்தது.
ரெனே மாக்ரிட்டின் "திஸ் இஸ் நாட் எ பைப்" என்பதிலிருந்து வந்தது.

412
00:36:12,880 --> 00:36:14,631
"இது கிம்பாப் அல்ல."

413
00:36:16,049 --> 00:36:18,468
இது கிம்பாப் அல்ல

414
00:36:20,804 --> 00:36:22,514
முட்டாள்தனம்.

415
00:36:23,515 --> 00:36:25,726
"சியோங்ஜு"வை என்னால் சுவைக்க முடியவில்லை.

416
00:36:32,524 --> 00:36:33,358
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

417
00:36:34,318 --> 00:36:38,572
நாங்கள் சர்க்கரை, வெள்ளை மிசோவைப் பயன்படுத்தினோம்
மேலும் தக்காளி சாஸ் சேர்த்து காரத்தை குறைக்கவும்.

418
00:36:39,615 --> 00:36:41,950
சரி, கோக்ஜாங் பல விஷயங்களுடன் செல்கிறது,

419
00:36:42,868 --> 00:36:46,246
எனவே அது கடின மதுவுடன் செல்லும்
ஆனால் "சோங்ஜு" உடன் இல்லை.

420
00:36:46,330 --> 00:36:47,456
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

421
00:36:47,539 --> 00:36:49,541
இது முழு பைத்தியக்காரத்தனம்.

422
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
நாம் வேறு ஏதாவது சமைத்திருக்க வேண்டுமா?

423
00:36:54,379 --> 00:36:55,213
சமையல்காரர்.

424
00:36:55,297 --> 00:36:56,673
நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?

425
00:36:57,466 --> 00:36:59,676
இது போதுமான மென்மையானது, அது "சண்டே" உறையை உருவாக்காது.

426
00:37:02,262 --> 00:37:03,722
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

427
00:37:04,264 --> 00:37:07,559
எங்களிடம் "டோகோபோகி" சாஸ் உள்ளது
மிருதுவான காய்கறிகள் தவிர

428
00:37:08,602 --> 00:37:09,436
வேறு ஏதாவது சமைக்கவா?

429
00:37:12,064 --> 00:37:13,023
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

430
00:37:14,733 --> 00:37:17,235
வேறு எதுவும் நினைவுக்கு வரவில்லை.

431
00:37:17,819 --> 00:37:18,987
சோயா சாஸ் சேர்க்க வேண்டுமா?

432
00:37:19,071 --> 00:37:21,823
பின்னர் நாம் காய்கறிகளுக்கு பதிலாக இறைச்சியை வறுக்க வேண்டும்.

433
00:37:21,907 --> 00:37:23,575
இது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

434
00:37:26,286 --> 00:37:28,997
நான் அவரை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

435
00:37:29,915 --> 00:37:32,334
பொறி என்று நினைத்தேன்.

436
00:37:32,417 --> 00:37:34,670
- குடுத்து.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

437
00:37:35,253 --> 00:37:38,090
அது உண்மையில் "சோங்ஜு" என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?

438
00:37:38,757 --> 00:37:45,055
நான் அதை கனவில் கூட நினைத்ததில்லை
அவர் எங்களுக்கு இதுபோன்ற முக்கியமான தகவல்களைத் தருவார்.

439
00:37:45,138 --> 00:37:45,973
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

440
00:37:47,391 --> 00:37:48,809
என்ன அர்த்தம் என்ன?

441
00:37:48,892 --> 00:37:52,020
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள். அந்த தகவலை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

442
00:37:54,064 --> 00:37:56,233
சரி, உன்னைப் பார்...

443
00:37:56,316 --> 00:37:58,151
"சோங்ஜு" பற்றி யாராவது உங்களிடம் சொன்னார்களா?

444
00:37:58,777 --> 00:37:59,611
நன்றாக?

445
00:38:00,612 --> 00:38:01,488
என்ன சொன்னாய்?

446
00:38:07,035 --> 00:38:08,578
உண்மையில்,

447
00:38:08,662 --> 00:38:10,914
இன்று காலை பயிற்சி மைய முகப்பில்

448
00:38:10,998 --> 00:38:13,583
நானும் யோசுவாவும் அந்த வழியே சென்று கொண்டிருந்தோம்.

449
00:38:14,126 --> 00:38:19,256
பின்னர் கிறிஸ் எங்களிடம் அவர் நினைக்கிறார் என்று கூறினார்
எங்கள் பணியில் எங்களுக்கு "சோங்ஜு" வழங்கப்படும்.

450
00:38:20,632 --> 00:38:23,969
சக வீரர்கள் கண்டுபிடித்ததை அவர் விளக்கினார்.

451
00:38:24,052 --> 00:38:25,804
100 நாட்கள் முதிர்வு காலம்

452
00:38:25,887 --> 00:38:27,514
மற்றும் மது வரி சட்டம் பற்றி ஏதாவது

453
00:38:27,597 --> 00:38:29,975
அதனால்தான் இதை "யாக்ஜு" என்று அழைக்கிறோம், "சோங்ஜு" என்று அழைக்கவில்லை.

454
00:38:30,058 --> 00:38:31,560
இதை அவர் கூறினார்.

455
00:38:32,102 --> 00:38:32,936
மற்றும்?

456
00:38:33,687 --> 00:38:35,981
இதையெல்லாம் ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

457
00:38:36,064 --> 00:38:37,649
நிச்சயமாக, நான் நினைத்தேன்

458
00:38:38,734 --> 00:38:41,403
கிறிஸ் நம்மை ஏமாற்றுகிறார்.

459
00:38:45,323 --> 00:38:47,993
நண்பர்களே, இதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

460
00:38:48,076 --> 00:38:49,953
இது கட்த்ரோட் போட்டி.

461
00:38:50,037 --> 00:38:53,707
சேகரிப்பதற்கு கடினமான தகவல்களை ஏன் யாராவது எங்களுக்குத் தருவார்கள்?

462
00:38:53,790 --> 00:38:56,501
நம்மை முட்டாளாக்க நினைக்கும் போது தான் இப்படி செய்வான்.

463
00:38:56,585 --> 00:38:57,627
நிச்சயமாக.

464
00:38:59,463 --> 00:39:01,965
என்னை அதிகம் குறை சொல்லாதே.

465
00:39:02,632 --> 00:39:04,342
நான் வருத்தத் தீயில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

466
00:39:05,469 --> 00:39:08,430
பணி "சோங்ஜு" பற்றியதாக இருக்கும் என்பதை நான் எப்படி அறிவேன்?

467
00:39:09,014 --> 00:39:14,644
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? கிறிஸ் எங்களுக்கு உதவுங்கள்
தகவல் கொடுத்தீர்கள், நீங்கள் அதை புறக்கணித்தீர்கள்.

468
00:39:14,728 --> 00:39:17,564
நாங்கள் தகவலைப் பகிர்ந்துகொள்வோம் என்று மூன்று அணிகளும் ஒப்புக்கொண்டன.

469
00:39:17,647 --> 00:39:21,193
அதனால்தான் கிறிஸ் தான் கண்டுபிடித்ததை எங்களிடம் கூறினார்.

470
00:39:21,818 --> 00:39:27,491
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மக்கள் உங்களிடம் பொய் சொன்னார்களா?
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்?

471
00:39:29,326 --> 00:39:30,160
என்ன சொன்னாய்?

472
00:39:30,243 --> 00:39:33,080
அப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்திருந்தால்,

473
00:39:33,163 --> 00:39:36,208
எனவே நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

474
00:39:36,291 --> 00:39:38,627
குறைந்த பட்சம் இவ்வளவு செய்திருக்கலாம்.

475
00:39:38,710 --> 00:39:40,504
மிஸ்டர் யாங், உங்களுக்கு புத்தி இல்லையா?

476
00:39:41,129 --> 00:39:42,798
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள், பார்க்-சான்.

477
00:39:43,590 --> 00:39:45,383
அப்படி பேசாதே.

478
00:39:45,926 --> 00:39:47,594
நான் வேண்டுமென்றே செய்தேன் என்கிறீர்களா?

479
00:39:47,677 --> 00:39:49,888
அந்த பெயரை சொல்லி கூப்பிட வேண்டாம்னு சொன்னேனே?

480
00:39:50,555 --> 00:39:54,142
நான் கொரியன், ஜப்பானியன் அல்ல, உனக்கு புரிகிறதா?

481
00:40:00,524 --> 00:40:05,028
இந்த போட்டியை ஒரு விளையாட்டாக நீங்கள் நினைக்கலாம்
பொழுதுபோக்கிற்காக உணவு சமைக்கப்படும் இடத்தில்,

482
00:40:05,112 --> 00:40:06,321
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

483
00:40:06,404 --> 00:40:08,073
நான் என் மகளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

484
00:40:08,156 --> 00:40:10,700
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இறக்கலாம், அவனுக்காக மட்டுமே

485
00:40:10,784 --> 00:40:13,787
எனது நற்பெயரை பணயம் வைத்து இங்கு வந்தேன்.

486
00:40:15,705 --> 00:40:16,665
திரு. யாங்.

487
00:40:17,874 --> 00:40:19,126
அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

488
00:40:19,209 --> 00:40:21,419
இங்கு வந்ததிலிருந்து எப்போதாவது உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்திருக்கிறீர்களா?

489
00:40:21,503 --> 00:40:24,005
நீங்கள் சோம்பேறி மற்றும் எப்போதும் பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

490
00:40:24,089 --> 00:40:26,216
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? உங்கள் உதவி சமையல்காரர் என்ன நினைப்பார்?

491
00:40:26,842 --> 00:40:27,676
பேருந்து.

492
00:40:28,635 --> 00:40:31,263
ஓய் பார்க் ஜி-ஹியோன்.

493
00:40:31,346 --> 00:40:32,264
என்ன?

494
00:40:32,347 --> 00:40:34,474
ஓ, நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள், அவர் என்ன நினைப்பார்?

495
00:40:34,558 --> 00:40:36,143
இப்போது உங்கள் கௌரவம் நினைவுக்கு வந்ததா?

496
00:40:36,226 --> 00:40:37,936
வாயை மூடு.

497
00:40:38,603 --> 00:40:40,438
இல்லாவிட்டால் உன்னை வெட்டி வைத்துக் கொள்வேன்.

498
00:40:40,522 --> 00:40:41,857
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

499
00:40:41,940 --> 00:40:43,859
நீங்கள் அழுகிவிட்டீர்கள்.

500
00:40:44,359 --> 00:40:46,027
நீங்கள் மிகவும் மோசமான மனிதர்.

501
00:40:46,820 --> 00:40:48,029
நீ ஏன்…

502
00:40:49,197 --> 00:40:51,241
-என்ன?
- நீங்கள் உங்களை மட்டும் தீவிரமாக கருதுகிறீர்களா?

503
00:40:51,324 --> 00:40:52,450
உங்கள் மகள் மீது உங்களுக்கு அக்கறை இருக்கிறதா?

504
00:40:52,534 --> 00:40:53,785
- நீங்கள் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.
- சமையல்காரர்.

505
00:40:53,869 --> 00:40:55,787
இந்தப் போட்டியில் நான் வெற்றிபெறவில்லை என்றால்,

506
00:40:55,871 --> 00:40:58,415
அப்போது என்னைப் பிரித்து விடுவார்கள்!

507
00:40:58,498 --> 00:41:01,459
உங்களைப் போலவே நானும் இதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

508
00:41:01,543 --> 00:41:03,503
- கழுதை!
-தயவுசெய்து, சமையல்காரர்!

509
00:41:07,090 --> 00:41:08,383
-அதை விடுங்கள்.
- சமையல்காரர்!

510
00:41:08,466 --> 00:41:09,384
என்னை விட்டுவிடு.

511
00:41:09,467 --> 00:41:10,719
செஃப், தயவுசெய்து.

512
00:41:14,639 --> 00:41:15,765
ஒளிபரப்பு தொடங்கும்

513
00:41:15,849 --> 00:41:16,725
தயவுசெய்து!

514
00:41:17,434 --> 00:41:18,351
அதை விடுங்கள்.

515
00:41:18,935 --> 00:41:21,188
சமையல்காரரே, விளக்கு எரிகிறது!

516
00:41:50,175 --> 00:41:54,095
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உள்ள குளிர் பதற்றத்தை நீதிபதி உணர்ந்தார்.

517
00:41:54,179 --> 00:41:56,306
ஏய், வா.

518
00:41:56,389 --> 00:41:58,266
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

519
00:41:58,350 --> 00:41:59,893
எல்லாம் சரிதான்.

520
00:41:59,976 --> 00:42:04,981
எங்களில் எத்தனை பேர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நன்றாக இணைந்து செயல்படுங்கள்.

521
00:42:05,857 --> 00:42:09,319
இரண்டு சமையல்காரர்கள் உணவைப் பற்றி உணர்ச்சியுடன் வாதிடும்போது,

522
00:42:09,402 --> 00:42:11,488
எனவே குரல்கள் சத்தமாக இருக்கலாம்.

523
00:42:11,571 --> 00:42:14,950
இங்கு நடப்பதை நீதிபதி தவறாக புரிந்து கொண்டார்.

524
00:42:16,326 --> 00:42:19,579
சுவர்கள் மிகவும் மெல்லியதா?

525
00:42:24,042 --> 00:42:25,502
சுவர்கள் கான்கிரீட்தா?

526
00:42:27,545 --> 00:42:30,924
புரிந்தது. இவை கான்கிரீட்டால் ஆனவை...

527
00:42:31,925 --> 00:42:36,596
டிராகன்-சேக் அணிக்கு உங்கள் அன்பைக் காட்டுங்கள்.

528
00:42:36,680 --> 00:42:39,891
நாம் ஒன்று!

529
00:42:41,685 --> 00:42:46,731
நீங்கள் சியோங்ஜூ என்று கேட்டோம்
தக்போகி சாஸுடன் கலப்பதில் சிக்கல்

530
00:42:47,232 --> 00:42:48,817
ஆம். இது சரிதான்.

531
00:42:50,026 --> 00:42:52,779
கோக்ஜாங்கின் கூர்மை மற்றும் "சோங்ஜு" இன் மந்தமான தன்மை

532
00:42:52,862 --> 00:42:55,240
ஒன்றாக கலப்பது கடினம்.

533
00:42:55,323 --> 00:43:00,370
அதனால்தான் நான் ஒரு வெளிப்புற அடுக்கை உருவாக்க பரிந்துரைத்தேன்.

534
00:43:00,453 --> 00:43:01,705
மருந்துக்கு ஒரு அடுக்கு சர்க்கரை போடுவது போல.

535
00:43:02,205 --> 00:43:04,833
முட்டை வடிவ அரிசி கேக் செய்தோம்

536
00:43:04,916 --> 00:43:07,836
இதில் நாங்கள் உறைந்த "டோக்கியோபோகி" சாஸ் சேர்த்துள்ளோம்,

537
00:43:07,919 --> 00:43:10,213
"ஜஜாங்" சாஸ் அல்லது கறி சாஸ் சேர்க்கவும்.

538
00:43:10,297 --> 00:43:11,798
கடைசி கட்டத்தில்,

539
00:43:11,881 --> 00:43:15,218
நாங்கள் அவற்றை ரவையால் பூசி வறுத்தோம்,

540
00:43:15,302 --> 00:43:19,264
அதன் காரணமாக அவர்களுக்கு வெளியே முட்டை போன்ற ஓடு உருவானது.

541
00:43:23,476 --> 00:43:26,479
இப்போது இதை தோல் நீக்கி வேகவைத்த முட்டை போல் சாப்பிடலாம்.

542
00:43:26,563 --> 00:43:29,024
நாங்கள் உணவை வேடிக்கையாக செய்ய விரும்பினோம்.

543
00:44:12,567 --> 00:44:15,904
மிஸ் சீயோன். மிஸ் சோய் சாங்-யி மீண்டும்
சமையலறை இரண்டு வந்துவிட்டது.

544
00:44:20,241 --> 00:44:22,494
அவளே ஏதாவது சமைப்பாள் போலிருக்கிறது.

545
00:44:41,971 --> 00:44:43,848
நாங்கள் சமையலறை இரண்டிலிருந்து ஒளிபரப்பத் தொடங்கப் போகிறோம்.

546
00:44:44,474 --> 00:44:45,934
வெட்டுக்கு தயாராகுங்கள்.

547
00:45:28,768 --> 00:45:29,602
கேள்.

548
00:45:32,063 --> 00:45:33,481
என்ன செய்கிறாய்?

549
00:45:36,776 --> 00:45:38,236
என்ன செய்கிறாய் என்று கேட்டேன்.

550
00:45:39,154 --> 00:45:40,196
நான் மற்றொரு உணவை சமைக்கிறேன்

551
00:45:41,281 --> 00:45:42,657
இதில் "சியோங்யாங்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

552
00:45:43,700 --> 00:45:45,201
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்…

553
00:45:46,035 --> 00:45:47,162
நான் சமைப்பேன்.

554
00:45:48,121 --> 00:45:49,497
எங்கள் குழுவின் இரண்டாவது உணவு.

555
00:45:51,666 --> 00:45:54,586
செஃப் கிறிஸ் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? அவர் எப்போது திரும்புவார்?

556
00:46:18,359 --> 00:46:19,360
கத்திக்கு

557
00:46:21,654 --> 00:46:22,572
கீழே போடு.

558
00:46:28,828 --> 00:46:30,538
நீங்கள் அதை கீழே வைக்கலாம்…

559
00:46:32,665 --> 00:46:33,666
மிஸ் சோய்.

560
00:46:45,011 --> 00:46:45,970
கவலைப்படாதே.

561
00:46:48,389 --> 00:46:49,682
நாங்கள் இரண்டாவது உணவை மாற்றுகிறோம்

562
00:46:50,725 --> 00:46:52,352
வேறு ஏதாவது சமைப்பார்கள்.

563
00:46:53,102 --> 00:46:54,020
எனக்கு வேண்டும்

564
00:46:55,730 --> 00:46:56,648
நீ எனக்கு உதவி செய் என்று,

565
00:46:57,690 --> 00:46:58,525
மிஸ் சோய்.

566
00:47:14,749 --> 00:47:15,583
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

567
00:47:17,043 --> 00:47:23,091
சமையல் நுட்பம் மற்றும் திறமையை விட அதிகம்...
நினைவகம் மற்றும் கற்பனையை நம்பியுள்ளது.

568
00:47:29,138 --> 00:47:30,390
குடும்பத்தின் உரிமையாளர்

569
00:47:31,057 --> 00:47:32,350
நீங்கள் தான், சோய் சாங்-யி.

570
00:47:33,142 --> 00:47:33,977
குடும்பம்

571
00:47:34,060 --> 00:47:35,645
குடும்பத்திற்கு

572
00:47:36,187 --> 00:47:37,689
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், சோய் சாங்-யி.

573
00:47:39,816 --> 00:47:44,070
பியோங்யோன் உன் தந்தையைக் கொன்றான்.

574
00:47:44,862 --> 00:47:46,573
அவர்களை நாம் தோற்கடிக்க வேண்டும்.

575
00:47:47,699 --> 00:47:48,700
ஒன்றாக.

576
00:47:49,659 --> 00:47:51,202
பாடல். உன்னை பற்றி ஏதோ இருக்கிறது

577
00:47:51,828 --> 00:47:53,413
மற்றவற்றில் இல்லாதது.

578
00:47:54,664 --> 00:47:57,000
உள்ளுணர்வு மற்றும் நுண்ணறிவு. என்னை நம்புங்கள்.

579
00:47:58,001 --> 00:48:00,753
மற்றவர்களை விட சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள்.

580
00:48:29,616 --> 00:48:30,491
அது இருக்கட்டும்,

581
00:48:37,457 --> 00:48:38,374
மிஸ் சோய்.

582
00:48:39,917 --> 00:48:45,173
நான் ஒரு கோழி மற்றும் ஒரு காட்டு வாத்து,
நான் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் காடைகளை துண்டு துண்தாக செய்து அதை கலக்கிறேன்.

583
00:48:45,256 --> 00:48:47,342
நான் தாமரை இலைகளில் இறைச்சியைப் போர்த்தி புகைப்பேன்,

584
00:48:47,425 --> 00:48:49,344
நான் அதை துண்டுகளாக வெட்டி வறுக்கிறேன்.

585
00:48:49,427 --> 00:48:51,304
புகைக்காக உலர்ந்த தாமரை வேர்களை எரிப்பேன்.

586
00:48:52,472 --> 00:48:55,350
நான் ஜெஹாங்ஜுவில் மேப்பிள் மரத்தின் டிரங்குகளை நனைத்துள்ளேன்.

587
00:48:55,433 --> 00:48:58,728
அவர்கள் மதுவின் வாசனையை உறிஞ்சிய பிறகு நான் அவற்றை உலர்த்துவேன்.

588
00:48:58,811 --> 00:49:00,355
நான் புகை துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துவேன்.

589
00:49:00,438 --> 00:49:03,524
இந்த உணவை தயாரிப்பதன் நோக்கம் நினைவுகள்.

590
00:49:03,608 --> 00:49:07,570
வாசனையில் கவனம் செலுத்துவேன்
மனிதர்களின் அடிப்படை உணர்வு எது.

591
00:49:08,196 --> 00:49:09,030
"சியோங்யாங்."

592
00:49:13,701 --> 00:49:14,535
அது என்ன?

593
00:49:14,619 --> 00:49:17,080
கியேசுல் மலையிலிருந்து தண்ணீர். இது ஜெஹாங்ஜூவின் முக்கிய மூலப்பொருள்.

594
00:49:17,163 --> 00:49:21,084
அதில் மலை காட்டுப் பூக்களை சேர்த்தோம்
இரவு முழுவதும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைத்தேன்.

595
00:49:21,167 --> 00:49:24,754
நான் தண்ணீர் மற்றும் பூக்களை உள்ளே பயன்படுத்துவேன்.

596
00:49:39,102 --> 00:49:40,353
வாருங்கள், பொருட்களை தயார் செய்வோம்.

597
00:49:40,436 --> 00:49:41,312
ஆம், சமையல்காரர்.

598
00:50:36,534 --> 00:50:37,368
அப்பா.

599
00:50:39,620 --> 00:50:40,455
அப்பா.

600
00:50:42,039 --> 00:50:43,332
என்ன யோசிக்கிறாய்?

601
00:50:53,426 --> 00:50:54,844
உங்கள் தாயைப் பற்றி.

602
00:50:59,724 --> 00:51:00,558
என் அம்மா?

603
00:51:01,684 --> 00:51:02,518
ஆம்.

604
00:51:03,978 --> 00:51:10,109
இந்தப் பூக்களைப் பார்த்து...உங்கள் அம்மாவை நினைத்துப் பார்க்கிறீர்களா?

605
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
இவை அழகானவை.

606
00:51:26,876 --> 00:51:27,877
இந்த அழகான…

607
00:51:30,338 --> 00:51:31,214
மற்றும் சோகமாக இருக்கிறார்கள்.

608
00:51:39,138 --> 00:51:40,389
உங்கள் தாயைப் போலவே.

609
00:52:59,677 --> 00:53:00,511
என்ன நடந்தது?

610
00:53:00,595 --> 00:53:01,596
என்ன நடந்தது, ஹான்?

611
00:53:03,973 --> 00:53:05,266
கடவுளே...

612
00:53:07,310 --> 00:53:08,811
இங்கே இப்படி நிற்காதே.

613
00:53:08,895 --> 00:53:10,187
வேறு பெட்டியில் வைப்போம்.

614
00:53:23,868 --> 00:53:25,119
எங்களால் தூக்கி எறிய முடியாதா?

615
00:53:26,287 --> 00:53:27,246
துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

616
00:53:27,872 --> 00:53:28,956
அதை ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்?

617
00:53:29,040 --> 00:53:30,124
இது பரவாயில்லை.

618
00:53:30,207 --> 00:53:33,294
கீழ் பகுதியை தூக்கி எறிந்து மேல் பகுதியை காப்பாற்றலாம்.

619
00:53:34,253 --> 00:53:35,504
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்ற விஷயம்.

620
00:53:37,006 --> 00:53:41,135
வீட்டு உரிமையாளரிடம் கேட்டேன்
அதை மூன்று மாதங்கள் தோட்டத்தில் புதைத்து விடுகிறேன்.

621
00:53:41,218 --> 00:53:44,639
தூக்கி எறிந்தால் அமெரிக்காவுக்குப் போய் திரும்பக் கொண்டுவர வேண்டும்.

622
00:53:48,017 --> 00:53:51,854
இங்கே கொரியாடவுன் இல்லை,
அதனால்தான் கொரிய பொருட்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

623
00:53:51,938 --> 00:53:53,272
இனிமேலாவது கவனமாக இருங்கள் சரியா?

624
00:53:59,904 --> 00:54:01,322
ஆம்.

625
00:54:02,156 --> 00:54:03,532
நாம் அலைவதை நிறுத்த முடியவில்லையா?

626
00:54:06,827 --> 00:54:08,412
பாப்பா, நாம் ஒரே இடத்தில் இருக்க முடியாதா?

627
00:54:27,598 --> 00:54:28,474
ஹான்.

628
00:54:29,684 --> 00:54:30,768
இது கடினம், இல்லையா?

629
00:54:32,895 --> 00:54:36,107
நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

630
00:54:36,190 --> 00:54:37,608
எவ்வளவு?

631
00:54:40,319 --> 00:54:42,446
எவ்வளவு காலம் ஓடிக்கொண்டே இருப்போம்?

632
00:54:43,197 --> 00:54:45,700
தப்பியோடியவர்கள் போல் எவ்வளவு காலம் ஓடுவோம்?

633
00:54:52,039 --> 00:54:56,502
அம்மா நம்மைக் கண்டுபிடித்தால்,
அப்படியானால் அவள் நம்மைக் கொன்று விடுவாளா? அவள் எங்களை கொல்ல விரும்புகிறாளா?

634
00:54:57,670 --> 00:55:00,047
-ஹான்!
-அவள் எங்களை மிகவும் தீவிரமாக பிரிக்க விரும்புகிறாள்

635
00:55:00,131 --> 00:55:02,341
அவள் நம்மைக் கூட கொல்ல முடியுமா?

636
00:55:18,357 --> 00:55:19,275
மன்னிக்கவும், ஹான்.

637
00:55:28,200 --> 00:55:29,243
ஹான்.

638
00:55:38,711 --> 00:55:39,795
ஹான்.

639
00:56:31,931 --> 00:56:33,849
தந்தையின் உரிமைகளைத் துறக்க

640
00:56:36,102 --> 00:56:37,728
அப்பா!

641
00:56:38,687 --> 00:56:40,564
அப்பா!

642
00:56:59,959 --> 00:57:02,878
பள்ளி செவிலியர் அலுவலகம்

643
00:57:47,631 --> 00:57:48,465
ஏய் என்ன நடந்தது?

644
00:57:58,934 --> 00:57:59,935
என்ன நடக்கிறது?

645
00:58:05,107 --> 00:58:07,484
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

646
00:58:07,568 --> 00:58:09,486
என்ன நடக்கிறது?

647
00:58:09,570 --> 00:58:10,654
மின்சாரம் போனது.

648
00:58:10,738 --> 00:58:11,822
என்ன?

649
00:58:13,157 --> 00:58:14,116
மின்சாரம் போய்விட்டதா?

650
00:58:27,296 --> 00:58:29,298
மேற்கு இறக்கை உருகி ஊதப்பட்டது.

651
00:58:29,381 --> 00:58:30,466
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

652
00:58:54,949 --> 00:58:56,533
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

653
00:59:14,677 --> 00:59:15,511
ஹான்.

654
00:59:22,977 --> 00:59:25,437
நாங்கள் தயாரித்த ஜெஹாங்ஜு காட்சிகளைக் கண்டறியவும்.

655
00:59:25,521 --> 00:59:26,438
ஆம்!

656
00:59:27,523 --> 00:59:29,275
கேப்டன் குக், இங்கே சிக்கல் உள்ளது.

657
00:59:29,358 --> 00:59:31,568
ஜெஹாங்ஜூவில் சில காட்சிகளை இயக்குகிறேன்.

658
00:59:31,652 --> 00:59:33,195
அதுவரை நீங்கள் விஷயத்தை கையாளுங்கள்.

659
01:00:36,508 --> 01:00:39,762
இம்முறை அவன் விரும்பியதைச் செய்ய விடமாட்டோம்.

660
01:00:40,721 --> 01:00:41,555
எங்களுக்கு இன்னும் 27 நிமிடங்கள் உள்ளன.

661
01:00:42,056 --> 01:00:43,223
இது நடக்குமா?

662
01:00:43,891 --> 01:00:47,519
இறுதி தரவரிசையை அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

663
01:00:48,604 --> 01:00:51,231
இவ்வளவு நேரம் மௌனமாக இருந்ததற்கு மிகவும் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டிருக்கும் அல்லவா?

664
01:00:51,315 --> 01:00:53,359
-அவர் உள்ளே இருக்கிறார், இல்லையா?
- நீங்கள் ஏதாவது சொல்வீர்களா?

665
01:00:53,442 --> 01:00:54,610
அது என்ன அர்த்தம்?

666
01:00:54,693 --> 01:00:55,944
பியோங்யாங் குழுமத்தின் தலைவர்…

667
01:00:56,820 --> 01:00:58,447
அதுதான் காரணமா?

668
01:01:00,366 --> 01:01:01,533
என் தந்தைக்காக…

669
01:01:03,077 --> 01:01:04,370
வேதனையில் இறந்தவர்.

670
01:01:09,208 --> 01:01:12,211
உரையாடல் மொழிபெயர்ப்பாளர்: முனிஷ் மண்டோலா


