1
00:00:02,730 --> 00:00:03,730
Hvala.

2
00:00:38,350 --> 00:00:40,450
Oh, ništa, samo malo glave.

3
00:00:41,250 --> 00:00:42,350
Da, sjećaš se Carmen?

4
00:00:43,230 --> 00:00:45,130
Da. Da, onaj ludi?

5
00:00:45,810 --> 00:00:48,790
Da. Da, ona, uh, zapamti to
O čemu sam ti pričao?

6
00:00:49,190 --> 00:00:52,210
Da, pa, ona želi, uh, imati ovo
trojka.

7
00:00:52,530 --> 00:00:54,170
Sada. Da, pa, kaže ona sada.

8
00:00:54,530 --> 00:00:57,970
Da, ona ima prijatelja koji će
dođi. Oh, moj Bože. Da, malo

9
00:00:57,970 --> 00:00:58,970
kasnije.

10
00:01:00,210 --> 00:01:01,210
Da.

11
00:01:01,430 --> 00:01:03,110
Da, možeš li uspjeti? Oh, sranje.

12
00:01:03,570 --> 00:01:04,730
Možeš li malo napraviti?

13
00:01:05,630 --> 00:01:06,630
U redu.

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,240
Hej, hoćeš da slušaš? Samo sjedi.

15
00:01:10,840 --> 00:01:12,600
Pet minuta?

16
00:01:13,540 --> 00:01:14,820
Ok, vidimo se uskoro
dok.

17
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
Zbogom.

18
00:01:39,280 --> 00:01:40,280
tako sam sretan

19
00:02:29,239 --> 00:02:31,260
Jesi li spremna za mene, Carmen? Da.

20
00:02:31,560 --> 00:02:32,900
Hajde. Hvala, dušo.

21
00:02:33,580 --> 00:02:34,580
Jebi me u dupe.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
Da, pogledaj ovaj. Želiš veliku
kurac u dupetu?

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,600
Da. Pogledaj ovu. Izgleda dobro.

24
00:02:59,970 --> 00:03:05,350
oh da oh da oh

25
00:03:05,350 --> 00:03:12,170
da

26
00:03:24,540 --> 00:03:27,680
oh da oh da

27
00:03:27,680 --> 00:03:34,100
oh da

28
00:03:52,480 --> 00:03:58,580
oh da oh da

29
00:04:23,720 --> 00:04:24,800
Oh, da.

30
00:04:25,260 --> 00:04:26,860
Oh, dušo, to je to.

31
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Da.

32
00:04:56,690 --> 00:04:58,830
Oh, dušo.

33
00:05:02,750 --> 00:05:04,150
Da.

34
00:05:23,429 --> 00:05:25,350
Pitaš, ha?

35
00:07:59,980 --> 00:08:05,220
Dakle, gospođice Bond, mislili ste da možete
pobjeći od svevidećeg oka Octopussy

36
00:08:05,220 --> 00:08:06,220
kamera.

37
00:08:06,700 --> 00:08:08,080
Ali pogrešili ste.

38
00:08:08,620 --> 00:08:12,640
A sada, draga moja, imaćeš
da pođe sa mnom.

39
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
dakle,

40
00:08:18,980 --> 00:08:24,140
0069, uništio si moje zračne puške i
taj tvoj glupi dvostruki agent ima

41
00:08:24,140 --> 00:08:25,480
uništio moju kolumbijsku vezu.

42
00:08:25,980 --> 00:08:28,700
Pa, uvek postoji srebrna obloga,
zar ne?

43
00:08:30,800 --> 00:08:32,100
Dovedite Jane Bond ovamo.

44
00:08:32,980 --> 00:08:35,700
Vidjet ćemo koliko će mi dobro pristajati
kondom.

45
00:08:38,299 --> 00:08:39,900
Onda ću je se rešiti zauvek.

46
00:08:40,100 --> 00:08:44,240
Jedino sjećanje koje ću imati na Jane Bond
je njen vrisak dok se jaše ovom palatom

47
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
smrti.

48
00:08:45,900 --> 00:08:47,620
Zamrzni se! Ha! Budala!

49
00:08:48,080 --> 00:08:52,220
Da li ste zaista mislili da taj pištolj može
možda utiče na mene? Vrhunska lezbejka

50
00:08:52,220 --> 00:08:55,720
bez interesovanja za muškarce? Vođa
ženska nadmoć?

51
00:08:57,200 --> 00:08:58,580
Ha! Podigni je, Barone!

52
00:15:54,680 --> 00:15:55,780
Čovječe, ja letim.

53
00:16:34,220 --> 00:16:40,060
U redu, Tammy Sue, pokazaću ti
ti nešto drugo dok se baviš

54
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
TJ tamo.

55
00:16:41,770 --> 00:16:44,270
Možete li mi samo reći ako se nešto desi
to nije dobro?

56
00:16:45,810 --> 00:16:46,809
Uh-huh.

57
00:16:46,810 --> 00:16:47,810
U redu.

58
00:17:00,530 --> 00:17:07,329
Je li to normalno?

59
00:17:08,050 --> 00:17:09,109
Oh, da, dušo.

60
00:17:09,829 --> 00:17:13,030
Mislim da je biseksualnost normalna pojava
stanje ljudske rase.

61
00:17:16,089 --> 00:17:17,849
Šta god kažeš, Mavis.

62
00:17:20,930 --> 00:17:22,490
Mislim da je to prikladno, TJ.

63
00:17:47,709 --> 00:17:49,110
Oh.

64
00:18:17,900 --> 00:18:19,600
Ne znam šta se dešava, Mavis.

65
00:18:30,440 --> 00:18:32,020
Oh ne.

66
00:19:10,160 --> 00:19:13,380
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

67
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
sta je to bilo?

68
00:19:16,160 --> 00:19:18,060
To je bio orgazam.

69
00:19:31,410 --> 00:19:32,610
Oh, čoveče.

70
00:20:00,360 --> 00:20:01,720
Oh, čoveče.

71
00:20:03,920 --> 00:20:07,840
Nikad nisam video tako nešto.

72
00:20:10,040 --> 00:20:16,800
Pa, zato moram biti glavni i
struktura, draga. To je

73
00:20:16,800 --> 00:20:18,960
jednostavno zapanjujuće.

74
00:20:19,700 --> 00:20:20,800
mozes li...

75
00:20:21,130 --> 00:20:23,470
Možete li probati ovu stvar?

76
00:20:23,670 --> 00:20:25,650
Hoće li te povrijediti? nikako,
dušo.

77
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Veoma je lepo.

78
00:20:29,690 --> 00:20:33,610
Nije loše.

79
00:20:34,870 --> 00:20:35,990
Pa, hvala ti.

80
00:20:37,050 --> 00:20:39,450
Fini ljudi, zar ne, T.J.?
Da.

81
00:20:40,450 --> 00:20:42,950
Brzo uče, brzo uče. Da
dobro.

82
00:20:43,310 --> 00:20:44,330
Ovo je super.

83
00:20:46,790 --> 00:20:49,570
izgledaš kao da si se dobro proveo,
T.J. Pa, da.

84
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Da, gospodine.

85
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Evo, gđice Bra.

86
00:21:07,080 --> 00:21:10,220
Svakako je lijepo vidjeti te ponovo, Seika.

87
00:21:10,420 --> 00:21:11,580
Marija, Tedi.

88
00:21:11,960 --> 00:21:14,560
Zdravo. Zdravo, upravo sam izašao iz hidromasažne kade.

89
00:21:14,840 --> 00:21:16,920
Pa, recimo, ne moraš da se oblačiš
na račun mene.

90
00:21:17,450 --> 00:21:20,590
Oh, da li bi voleo da imamo hidromasažnu kadu?
Da, volio bih. Lijepo je i toplo

91
00:21:20,590 --> 00:21:22,550
van. Pa, kladim se da jeste. Da, hajde
idi.

92
00:21:22,810 --> 00:21:24,130
Uh, ne, ne.

93
00:21:26,170 --> 00:21:27,690
Zašto ne ostanemo ovdje?

94
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Zvuči kao dobra ideja.

95
00:21:30,670 --> 00:21:32,230
Naravno. Hoćeš da mi pomogneš sa ovim?
Naravno.

96
00:21:57,200 --> 00:21:58,780
Pa, valjda ću okačiti ovu haljinu.

97
00:21:59,060 --> 00:22:00,060
U redu.

98
00:22:00,620 --> 00:22:02,440
Pa, ovo izgleda užasno lijepo.

99
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Naravno.

100
00:22:04,220 --> 00:22:07,400
Možda bolje od hidromasažne kade. Da. Zašto
zar ne dolaziš ovde?

101
00:22:07,660 --> 00:22:08,660
Naravno.

102
00:22:12,080 --> 00:22:13,480
Pa, zar ne ulazim u ovo?

103
00:22:14,100 --> 00:22:15,600
Naravno. Naravno, pridruži nam se.

104
00:22:16,140 --> 00:22:17,140
U redu.

105
00:23:31,920 --> 00:23:33,700
Pusti me da osetim nešto u sebi.

106
00:23:33,980 --> 00:23:35,060
Da, pusti me da ti pojedem picu.

107
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
Hajde sada.

108
00:24:25,320 --> 00:24:26,580
Nešto od toga. Naravno.

109
00:24:26,880 --> 00:24:27,880
Evo.

110
00:24:57,250 --> 00:25:02,430
Naravno. Ooh, tako je dobar osjećaj ući unutra.
Ooh, dušo.

111
00:25:06,330 --> 00:25:07,350
To je lijepo.

112
00:25:22,930 --> 00:25:24,450
Hajde da probamo drugu poziciju.

113
00:25:24,770 --> 00:25:25,770
Da.

114
00:25:29,480 --> 00:25:30,560
Pogledaj tog velikog tvrdog kurac.

115
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
Lepo, da.

116
00:26:30,020 --> 00:26:33,120
Oh, to je sjajan osjećaj, a vi djevojke izgledate
divno zajedno.

117
00:26:33,460 --> 00:26:34,460
Oh, da.

118
00:26:34,840 --> 00:26:36,860
I ova akcija ovdje izgleda lijepo.

119
00:26:37,060 --> 00:26:39,300
Oh, možda bi trebao malo. Hajdemo
promenite pozicije.

120
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
U redu.

121
00:27:20,620 --> 00:27:23,420
oh da

122
00:27:52,040 --> 00:27:53,040
Oh, dolazim.

123
00:27:53,140 --> 00:27:54,840
dolazim. Želim da dođem. Da.

124
00:27:55,320 --> 00:27:56,059
Evo me.

125
00:27:56,060 --> 00:27:58,200
Evo me. Oh, da.

126
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Samo sažvaći malo na glavi
njegov penis. Slušaj, šta bih ja tebe voleo

127
00:28:42,270 --> 00:28:45,790
samo pokazati ekstazu, čistu radost.
Ova žena radi prekovremeno da bi napravila

128
00:28:45,790 --> 00:28:46,870
ti si najsrećniji čovek na svetu.

129
00:28:47,190 --> 00:28:48,190
Ok, da vidimo.

130
00:29:21,360 --> 00:29:22,440
Izgledaš senzacionalno.

131
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
Moja reč.

132
00:29:24,900 --> 00:29:27,420
Šta bih voleo da uradiš, gledaj
kameru, molim.

133
00:29:27,680 --> 00:29:29,020
Dođi ovamo.

134
00:29:29,520 --> 00:29:31,500
Bak, ako bi mogao da se pomeriš na minut.

135
00:29:32,600 --> 00:29:34,460
Sedite sami.

136
00:29:34,900 --> 00:29:37,360
Izvinite. Izvinite nas. Izvoli.

137
00:29:39,260 --> 00:29:40,700
U redu. U redu.

138
00:29:41,500 --> 00:29:45,560
Penny, stani iza Bucka. Buck, ustani.
Idemo.

139
00:29:52,010 --> 00:29:53,550
Vidiš? Malo bliže.

140
00:29:53,770 --> 00:29:54,770
Malo bliže.

141
00:29:57,470 --> 00:29:58,470
peni,

142
00:30:01,710 --> 00:30:03,970
Želim da vidim tvoje lice tamo.

143
00:30:04,490 --> 00:30:05,490
Između njih.

144
00:30:06,710 --> 00:30:07,689
Lickers balls.

145
00:30:07,690 --> 00:30:08,690
Lickers balls.

146
00:30:09,250 --> 00:30:10,930
Koliko sam danas plaćen?

147
00:30:11,730 --> 00:30:14,210
Ne brini o tome. Jeste li ručali?
još?

148
00:30:15,570 --> 00:30:17,290
U redu, jer ideš na ručak
sada.

149
00:30:17,730 --> 00:30:18,730
To je to.

150
00:30:37,840 --> 00:30:40,140
Hvala.

151
00:31:39,600 --> 00:31:41,420
Raširi joj noge sada. Raširi joj noge.

152
00:31:41,700 --> 00:31:42,700
Da, da.

153
00:31:42,780 --> 00:31:43,820
Polako, polako.

154
00:31:44,020 --> 00:31:45,140
Boli samo na početku.

155
00:31:45,440 --> 00:31:47,640
Izvoli. Prelepo, prelepo.
To je to.

156
00:32:43,480 --> 00:32:46,240
Ok, Buck, drži dupe gore. Evo ti
idi. U redu.

157
00:32:46,460 --> 00:32:48,560
G. Smith, da vas čujem kako stenjete.

158
00:33:26,000 --> 00:33:27,440
Da, da, samo napred, samo napred.

159
00:34:05,420 --> 00:34:07,980
Mm-hmm. Mm-hmm. Da vidim.

160
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
Uzvišena radost.

161
00:34:17,659 --> 00:34:18,518
Hajde.

162
00:34:18,520 --> 00:34:20,199
U redu. Čekaj. Stani. Stani.

163
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Zdravo.

164
00:35:36,600 --> 00:35:37,820
Valjda da.

165
00:35:38,900 --> 00:35:42,600
Ovo je samo za nas, razumete.
Nećemo ovo nikome pokazati

166
00:35:42,600 --> 00:35:43,760
ostalo. U redu.

167
00:35:44,560 --> 00:35:48,040
Bože, ovo je zabavno. Nikad nisam bio budan
ovde sam ranije.

168
00:35:48,620 --> 00:35:49,620
Da ti pokažem.

169
00:35:50,920 --> 00:35:54,140
Ovo je smešno, ha? Ovo pripada
Dean Butts.

170
00:35:54,940 --> 00:35:58,020
To je njegova mala patkica. Oh, dečko, oh,
dečko, oh, dečko, oh, dečko, oh, dečko.

171
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
A taj?

172
00:35:59,740 --> 00:36:02,920
Oh, to je posebna vrsta trofeja.
To pripada devojcinom omiljenom.

173
00:36:03,120 --> 00:36:07,300
Ove gomile novčića su od svih
različiti datumi i mjesta. Vidite, sve

174
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
potpisan i sve.

175
00:36:08,580 --> 00:36:12,780
A ovo su one noći
igrao sa cijelim fudbalskim timom.

176
00:36:13,320 --> 00:36:16,700
A ova gomila ovdje je iz
noći su testirali profesore.

177
00:36:17,060 --> 00:36:19,460
Svaki od njih predstavlja drugačije
profesor.

178
00:36:19,860 --> 00:36:20,900
A ovo?

179
00:36:22,140 --> 00:36:24,400
Oh, ovaj ima ovo.

180
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
sta je ovo

181
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Da vidim.

182
00:37:06,650 --> 00:37:08,470
Samo ga upali ovako.

183
00:37:09,850 --> 00:37:11,190
I naciljajte njegov flush.

184
00:37:12,030 --> 00:37:13,030
Ovako.

185
00:37:13,470 --> 00:37:15,010
Oh, to je tako dobro.

186
00:37:21,790 --> 00:37:22,790
Oh.

187
00:37:23,250 --> 00:37:24,990
Oh, mislim da nije dovoljno mokro.

188
00:37:25,770 --> 00:37:27,930
Oh, evo. Pusti me da ti pomognem.

189
00:37:31,570 --> 00:37:33,850
Oh. Bože, hvala.

190
00:37:34,760 --> 00:37:36,080
Oh, šta ćeš da radiš?

191
00:37:38,440 --> 00:37:41,000
Oh, želim da prestanem da jedem. To je ono
Ja ću to učiniti.

192
00:37:41,800 --> 00:37:43,720
Oh, ne mogu više da podnesem ovo da gledam.

193
00:37:46,480 --> 00:37:47,480
Oh,

194
00:37:48,040 --> 00:37:50,100
to je tako lijepo. sta je ovo?

195
00:37:51,380 --> 00:37:52,380
Oh,

196
00:37:52,620 --> 00:37:54,600
to je lijepo.

197
00:37:56,180 --> 00:37:57,180
sta je ovo?

198
00:37:57,480 --> 00:38:02,180
Oh, stavio si to na patke pa kad
cure ga piju, ukusnije je.

199
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
Oh, da.

200
00:38:07,840 --> 00:38:08,840
Šta onda?

201
00:38:09,060 --> 00:38:12,240
Oh, onda ima ukus bombona.

202
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
I devojke mogu da jedu.

203
00:38:14,960 --> 00:38:21,040
Oh, to je dobar slatkiš.

204
00:38:21,360 --> 00:38:22,580
Oh, da.

205
00:38:23,640 --> 00:38:25,220
Dobar bombon.

206
00:38:54,320 --> 00:38:55,320
Ne mogu.

207
00:40:05,550 --> 00:40:07,210
Staviću ovu stvar ovde.

208
00:40:07,950 --> 00:40:09,850
Dugo sam čekao na ovo.

209
00:40:40,299 --> 00:40:42,640
Oh, patke su tako dobrog ukusa. Želim dva.

210
00:40:43,220 --> 00:40:46,020
U redu. Oh, dvije patke. Oh, moj
zadovoljstvo.

211
00:40:46,360 --> 00:40:47,360
Oh,

212
00:40:47,980 --> 00:40:49,140
previše ukusno.

213
00:40:49,400 --> 00:40:50,400
Duckies.

214
00:40:51,040 --> 00:40:56,040
Oh, da.

215
00:40:57,140 --> 00:40:59,820
Nisi se trudio da to uradiš. Samo sranje
na njima, hvala.

216
00:41:00,440 --> 00:41:01,440
Oh, da.

217
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
To je lijepo.

218
00:42:56,710 --> 00:42:58,950
Slučajno sam se spustio na ovo
malo, hm...

219
00:42:58,950 --> 00:43:05,810
prodavnica... na putu.

220
00:43:06,470 --> 00:43:09,350
I ja imam ovu malu odjeću, ali zadrži
tvoje oči zatvorene.

221
00:43:09,550 --> 00:43:15,790
Samo sam mislio možda, um... Mislim, ti
i igrali smo se zajedno

222
00:43:15,790 --> 00:43:20,470
prije, ali... ovakvi poslovi mogu
postati dosadan.

223
00:43:22,090 --> 00:43:23,090
Znaš?

224
00:43:26,700 --> 00:43:28,360
Mogu li otvoriti oči? Ne, ne još.

225
00:43:33,500 --> 00:43:37,520
Drži ruke za sebe. To je
moj prljavi posao.

226
00:43:38,380 --> 00:43:39,720
Otvori noge, da.

227
00:43:40,560 --> 00:43:42,040
Staviću jednu nogu ovde.

228
00:43:42,680 --> 00:43:44,180
Oh, skini te štikle.

229
00:43:45,500 --> 00:43:47,340
Zatvorenih očiju, varaš.

230
00:43:49,640 --> 00:43:50,640
Otvori.

231
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
Oh, da.

232
00:43:58,990 --> 00:44:00,510
Šta misliš da ti radim?

233
00:44:01,610 --> 00:44:02,610
Ne znam.

234
00:44:03,090 --> 00:44:04,290
Da li je to dobar osećaj?

235
00:44:04,970 --> 00:44:05,970
Uh-huh.

236
00:44:05,990 --> 00:44:06,990
Da?

237
00:44:07,550 --> 00:44:08,970
Osjećaj je zaista dobar.

238
00:44:11,690 --> 00:44:13,070
Mogu li otvoriti oči?

239
00:44:13,350 --> 00:44:14,288
Mm-hmm.

240
00:44:14,290 --> 00:44:15,630
To je posljednje iznenađenje.

241
00:44:16,850 --> 00:44:18,250
Mogu li dodirnuti svoju stranu?

242
00:44:18,470 --> 00:44:19,510
Ooh, dodirni se.

243
00:44:19,810 --> 00:44:21,270
Zbog toga ću se osećati dobro, zar ne?

244
00:44:21,550 --> 00:44:22,550
Dodirni mi bradavice.

245
00:44:22,710 --> 00:44:24,830
Uh-huh. Dobijam sve vizuale. jesi li ti
šalim se?

246
00:44:26,090 --> 00:44:27,370
Da, dodirni sebe.

247
00:44:27,820 --> 00:44:28,820
Poljubac srca i srca.

248
00:44:30,840 --> 00:44:32,200
Osjeti šta ti radim.

249
00:44:35,360 --> 00:44:40,620
Prepoznajete li ovo?

250
00:44:41,340 --> 00:44:42,720
Znate li šta je ovo?

251
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
Reci mi.

252
00:44:45,680 --> 00:44:47,560
To je nešto što koristite svaki dan.

253
00:44:50,620 --> 00:44:52,060
Nešto na šta ste navikli.

254
00:44:52,580 --> 00:44:53,840
Možeš li mi otvoriti oči?

255
00:44:54,320 --> 00:44:55,320
Oh, ne još.

256
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Želim da osetim ovo.

257
00:44:58,360 --> 00:44:59,700
Zaista želim ovo osjetiti.

258
00:47:31,210 --> 00:47:32,670
Trebao sam te imati umjesto a
četvrt funte.

259
00:48:05,290 --> 00:48:07,250
Bojim se da pitam gde ti je
tehnika.

260
00:48:08,310 --> 00:48:10,370
Bio bih duplo ljubomorniji da mi kažeš.

261
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Da, tako.

262
00:48:14,730 --> 00:48:16,270
Oh, ti mala kurvo.

263
00:48:16,610 --> 00:48:17,670
Tako si dobar.

264
00:53:39,470 --> 00:53:42,490
Šta je tebi takva devojka
Božić, djevojčice?

265
00:53:43,030 --> 00:53:49,490
Želim električni voz i a

266
00:53:49,490 --> 00:53:55,570
velika lutka kao ona i

267
00:53:55,570 --> 00:53:59,890
puno slatkiša.

268
00:54:01,130 --> 00:54:03,910
Da li si bila dobra devojčica
Božić?

269
00:54:04,610 --> 00:54:06,830
Oh, da, Deda Mraz.

270
00:54:07,170 --> 00:54:11,400
Bila sam veoma dobra... devojka cele godine
dugo.

271
00:54:12,400 --> 00:54:13,400
U redu.

272
00:54:14,020 --> 00:54:18,940
Deda Mraz ima puno lepih stvari za dobro
devojčice poput tebe koje su ljubazne

273
00:54:18,940 --> 00:54:20,440
Santa. I tebi.

274
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
Sviđa ti se Deda Mraz?

275
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Oh, da.

276
00:54:52,090 --> 00:54:53,590
Sviđaš se Deda Mrazu.

277
00:54:54,030 --> 00:54:55,650
Stvarno? Da.

278
00:54:57,010 --> 00:54:59,810
Ima nešto stvarno dobro
pokazacu ti.

279
00:55:00,130 --> 00:55:01,330
On zna?

280
00:55:03,770 --> 00:55:05,250
Evo, curice.

281
00:55:05,510 --> 00:55:06,510
Pogledaj ovdje.

282
00:55:09,010 --> 00:55:10,010
Santa!

283
00:55:10,610 --> 00:55:15,050
Hoćeš li mi to dati za?
Božić ovaj...

284
00:55:15,690 --> 00:55:19,710
Ti si dobra devojka, hoću. veoma, veoma,
vrlo, vrlo dobro.

285
00:55:20,790 --> 00:55:22,310
Ali sve je tvoje.

286
00:55:22,690 --> 00:55:23,690
Sve.

287
00:55:29,370 --> 00:55:30,370
Oh, draga.

288
00:55:44,360 --> 00:55:45,360
Aktiviraj auto.

289
00:55:46,820 --> 00:55:47,880
Aktiviraj auto.

290
00:56:34,880 --> 00:56:37,200
Da, ona je dobra devojčica.

291
00:56:39,980 --> 00:56:42,160
A i ti si dobar, Deda Mraze.

292
00:56:43,560 --> 00:56:44,560
Da.

293
00:56:45,880 --> 00:56:47,740
Ho, ho, ho, ho.

294
00:56:48,180 --> 00:56:49,740
Ho, ho, ho, ho.

295
00:56:50,580 --> 00:56:52,140
Ti si dobra djevojčica.

296
00:57:00,680 --> 00:57:02,260
Djevojko, izgledaš tako dobro.

297
00:57:02,740 --> 00:57:04,800
Ti si tako dobra djevojčica.

298
00:57:06,040 --> 00:57:07,140
Oh, čoveče.

299
00:57:30,400 --> 00:57:32,480
Božićni poklon koji sam ikada imao.

300
00:58:15,700 --> 00:58:18,500
Da. Da.

301
00:58:29,070 --> 00:58:30,710
Ho ho ho ho!

302
00:59:07,009 --> 00:59:09,810
um um

303
00:59:56,009 --> 00:59:57,730
Hmm. Hmm.

304
00:59:59,190 --> 01:00:01,790
Sam, želim da ti sedim u krilu.

305
01:00:02,150 --> 01:00:03,150
U redu.

306
01:00:03,950 --> 01:00:05,610
Hajde da pričamo o Božiću.

307
01:00:11,790 --> 01:00:13,250
Oh, Sam.

308
01:00:19,710 --> 01:00:21,470
Da. Da.

309
01:00:37,900 --> 01:00:41,300
oh da ha

310
01:01:07,520 --> 01:01:10,320
Oh da.

311
01:01:37,000 --> 01:01:38,780
oh oh

312
01:02:13,790 --> 01:02:15,190
um

313
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Hvala ti.

314
01:10:28,200 --> 01:10:34,140
Videćete da bol ne dolazi. Budan sam, ne
dolje.

315
01:15:07,630 --> 01:15:08,630
i trke.

316
01:15:47,370 --> 01:15:50,950
dok je on malo njuši
seronjo.

317
01:17:06,129 --> 01:17:08,350
To je ono što mi zovemo jebote lijenog čovjeka.

318
01:17:09,110 --> 01:17:10,110
Lenj čovek.

319
01:17:10,250 --> 01:17:11,250
Shvatio sam.

320
01:17:11,890 --> 01:17:14,950
Oh, to je dobro. Vrlo, vrlo dobro.

321
01:17:15,430 --> 01:17:16,730
Vrlo, vrlo dobro.

322
01:17:24,310 --> 01:17:25,570
sta trazis

323
01:17:26,330 --> 01:17:28,710
Um, podrum.

324
01:17:29,790 --> 01:17:31,950
Moram u podrum da pogledam
za termite.

325
01:17:32,350 --> 01:17:35,050
Dr. Stubb drži podrum zaključanim i
evo jedinog ključa.

326
01:17:36,150 --> 01:17:37,150
Oh.

327
01:17:37,290 --> 01:17:40,170
Pa, onda ću pogledati ostatak
kuću dok se ne vrati.

328
01:17:40,490 --> 01:17:41,489
Kako ti odgovara.

329
01:17:41,490 --> 01:17:43,070
Moram da počnem sa večerom. U redu.

330
01:17:43,890 --> 01:17:44,890
Hvala ti.

331
01:18:43,430 --> 01:18:45,090
Neki muškarci to jednostavno vole.

332
01:20:18,920 --> 01:20:20,720
izgledaš kao da dolaziš u formu,
draga.

333
01:20:21,080 --> 01:20:22,440
Sigurno jesam. Odlično.

334
01:20:22,680 --> 01:20:27,840
Dobio sam hotelske rezervacije, dobio sam
karte za Vegas, a ja sam dobio rent-a

335
01:20:27,840 --> 01:20:28,900
-auto parkiran ispred.

336
01:20:29,380 --> 01:20:30,380
Rent-a-car?

337
01:20:30,600 --> 01:20:31,600
Jebeš to.

338
01:20:31,640 --> 01:20:32,660
Želim limuzinu.

339
01:20:32,920 --> 01:20:35,500
Pa, draga, sve što ne znam smo mi
mogu priuštiti limuzinu.

340
01:20:35,840 --> 01:20:40,860
o cemu pricas? 50.000 dolara, mi
mogu iznajmiti limuzinu samo za odlazak u krug K.

341
01:20:41,480 --> 01:20:44,440
Zvučiš strašno samouvjereno
pobjeda.

342
01:20:44,970 --> 01:20:48,670
Samo zato što me je Silk Throat jednom prebio
ne znači da će to ponoviti.

343
01:20:50,130 --> 01:20:54,870
O onim glasinama koje sam čuo
o tom gradu jezika, pa ti

344
01:20:54,870 --> 01:20:57,890
mogu jednostavno zaboraviti na njih, jer ja jesam
uvereni u pobedu.

345
01:20:58,570 --> 01:21:01,990
Pa, pretpostavljam da ima dosta toga
mogao bi sa 50.000 dolara.

346
01:21:02,930 --> 01:21:03,930
Mi?

347
01:21:06,270 --> 01:21:09,330
Oh, sad smo tim, zar ne, Šećeru?

348
01:21:12,070 --> 01:21:13,090
Da, pa...

349
01:21:15,530 --> 01:21:18,430
Šta kažete, dolazimo do nekih od njih
taj pravi trening?

350
01:22:44,780 --> 01:22:47,040
Mislim da je to sve za šta je bolje da treniramo
sada, draga.

351
01:22:47,640 --> 01:22:48,660
Ostani pozadi.

352
01:22:50,520 --> 01:22:53,820
Uzmi malo ovog finog Texas Pella.

353
01:22:55,260 --> 01:22:56,260
Mm-hmm.

354
01:22:58,520 --> 01:22:59,520
Mm,

355
01:23:03,820 --> 01:23:05,860
ima bolji ukus od maminog doma
kuvanje.

356
01:23:44,170 --> 01:23:46,790
Voleo bih da jedu macu
takmičenje.

357
01:28:54,830 --> 01:28:55,910
Ne moram to da radim.

358
01:28:59,210 --> 01:29:01,070
Prestani! Prokletstvo!

359
01:29:03,090 --> 01:29:04,830
Šta hoćeš od mene?

360
01:29:40,270 --> 01:29:41,270
Zašto ne govoriš?

361
01:30:37,610 --> 01:30:38,610
Molim te, oslobodi se.

362
01:30:40,070 --> 01:30:42,890
Molim te, molim te, molim te.

363
01:31:06,060 --> 01:31:07,660
Nisi me morao uhvatiti u zamku.

364
01:31:11,920 --> 01:31:13,280
Tako si lijepa.

365
01:31:15,000 --> 01:31:16,580
Zašto ne kažeš nešto?

366
01:31:17,160 --> 01:31:18,740
Može li biti da ne možete govoriti?

367
01:31:19,320 --> 01:31:20,460
To je to, zar ne?

368
01:31:20,940 --> 01:31:21,940
Oh, jadna bebo.

369
01:31:22,520 --> 01:31:25,320
ti samo tražiš malo ljubavi,
kao i svi ostali.

370
01:31:25,660 --> 01:31:27,440
Nisi me morao uhvatiti u zamku zbog toga.

371
01:33:59,500 --> 01:34:00,500
ćao.

372
01:38:05,080 --> 01:38:06,480
U redu.

373
01:39:10,640 --> 01:39:12,760
Oh, Jim, otvori noge da mogu da se smestim
ih nazad.

374
01:39:14,540 --> 01:39:16,980
Probudićeš me kao isto jutro.

375
01:39:21,700 --> 01:39:23,480
Oh, izgledaju dobro.

376
01:39:26,420 --> 01:39:28,180
Moglo bi biti sve bolje.

377
01:42:00,080 --> 01:42:01,080
Želim da idem dublje.

378
01:42:37,430 --> 01:42:38,430
Ja sam beba.

379
01:43:26,330 --> 01:43:27,730
ćao.

380
01:44:16,330 --> 01:44:17,370
Ako to želiš, dušo

381
01:44:54,860 --> 01:44:56,920
Drago mi je da si budan. Trebao sam
pobrini se.

382
01:44:57,340 --> 01:44:59,280
Ali nakon trčanja, moja glava je kao žele.

383
01:45:00,200 --> 01:45:02,420
To je u redu. Imam zagarantovanu
budilnik.

384
01:45:02,880 --> 01:45:03,880
sta je to

385
01:45:04,120 --> 01:45:05,120
Šećer i bilo ko.

386
01:45:08,460 --> 01:45:09,460
Šećer.

387
01:45:11,860 --> 01:45:12,860
Hej,

388
01:45:15,200 --> 01:45:16,200
koje časove imaš danas?

389
01:45:16,940 --> 01:45:18,020
Bio 2. Zašto?

390
01:45:18,340 --> 01:45:19,480
Pa, izgledaš malo depresivno.

391
01:45:19,980 --> 01:45:21,420
Izgledaš kao da se trebaš malo razveseliti.

392
01:45:21,720 --> 01:45:25,180
Hej, shvatio sam. Šećer i ja ćemo
kuci mog oca za vikend. Mi smo

393
01:45:25,180 --> 01:45:27,500
dobro će se provesti. Mislim da ti
trebao bi poći sa nama.

394
01:45:28,740 --> 01:45:32,240
Pa, zašto ne? Bilo bi zabavno.

395
01:45:32,720 --> 01:45:33,720
Ok, daleko.

