1
00:00:53,721 --> 00:00:55,422
Stvarno?

2
00:00:55,423 --> 00:00:56,924
upravo sada?
- Ohladi, u redu?

3
00:00:57,024 --> 00:00:58,592
To me drži stabilnim.

4
00:01:09,069 --> 00:01:10,738
Netko je ovdje.

5
00:01:20,748 --> 00:01:23,683
Tihi kao miš, zar ne?

6
00:01:23,684 --> 00:01:24,818
Molim.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,854
br.
Ne!

8
00:01:27,855 --> 00:01:29,157
Ne!

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,602
Čekati. Rowan,
ne moraš to učiniti.

10
00:01:41,702 --> 00:01:43,002
Pa, ja--ja--

11
00:01:43,003 --> 00:01:44,772
Zamolio sam te da se nađemo, i
znaš tatine najbolje postupke.

12
00:01:44,872 --> 00:01:45,905
Teško se tresti.

13
00:01:45,906 --> 00:01:47,774
Pa, nedostaješ mu.

14
00:01:47,775 --> 00:01:49,610
Stalno mu govorim
da si brucoš

15
00:01:49,710 --> 00:01:51,211
a ti bi trebao
biti zauzet,

16
00:01:51,212 --> 00:01:54,747
ali slušaj, ako želiš
pridružite nam se na marendi u nedjelju,

17
00:01:54,748 --> 00:01:57,317
moglo bi biti lijepo iznenaditi
njega i tvoje sestre.

18
00:01:57,318 --> 00:01:58,651
Da.

19
00:01:58,652 --> 00:02:00,420
Gle, nekako sam
izbjegavao sam vas,

20
00:02:00,421 --> 00:02:02,222
otkad mi je tata rekao
da te je zamolio

21
00:02:02,223 --> 00:02:04,023
legalno usvojiti Ameliju i Paige.

22
00:02:04,024 --> 00:02:07,527
Oh, pretpostavljam
ne voliš tu ideju.

23
00:02:07,528 --> 00:02:09,562
Pa, nemam problema
s tobom, Isobel.

24
00:02:09,563 --> 00:02:11,531
Drago mi je moj tata
je sretan ili što već,

25
00:02:11,532 --> 00:02:14,301
ali ti si njegova žena,
ne naša mama.

26
00:02:14,302 --> 00:02:17,237
Rowan, znam to.

27
00:02:17,238 --> 00:02:20,508
Nikad ne bih pokušao
i zamijeniti svoju majku, ikada.

28
00:02:20,608 --> 00:02:21,741
Cool.

29
00:02:21,742 --> 00:02:23,610
Dakle, krenuli smo
onda ista stranica.

30
00:02:23,611 --> 00:02:26,314
Tako je, Rowan,
to je rečeno,

31
00:02:26,414 --> 00:02:29,949
pitao me tvoj otac
usvojiti tvoje sestre,

32
00:02:29,950 --> 00:02:32,319
pa ako, ne daj Bože,
nešto mu se dogodilo,

33
00:02:32,320 --> 00:02:34,521
vi ste djevojke bile sigurne.

34
00:02:34,522 --> 00:02:36,824
Tu si već,
otprilike godinu i pol.

35
00:02:36,924 --> 00:02:38,725
Još uvijek si stranac.

36
00:02:40,628 --> 00:02:44,364
Bez uvrede.

37
00:02:44,365 --> 00:02:46,699
OK, slušaj,
Moram uzeti ovo,

38
00:02:46,700 --> 00:02:49,337
ali možemo razgovarati više kasnije.

39
00:02:49,437 --> 00:02:50,903
Moram u razred.

40
00:02:54,842 --> 00:02:56,877
Gluma ADIC Castille.

41
00:03:00,013 --> 00:03:02,249
Dr. Rusk, ovdje smo kao dio
istrage RICO-a

42
00:03:02,250 --> 00:03:03,983
u novu drogu
ekipa za trgovinu ljudima.

43
00:03:03,984 --> 00:03:06,018
Oni su krali
Narkotici iz Priloga II

44
00:03:06,019 --> 00:03:08,722
iz društvenih klinika
po cijelom Jerseyju,

45
00:03:08,822 --> 00:03:12,859
ali ovo je prvi put
ubili su ikoga.

46
00:03:12,860 --> 00:03:14,361
Silvana.

47
00:03:14,362 --> 00:03:15,862
Ona ovo nije zaslužila.

48
00:03:15,863 --> 00:03:18,531
Otvorili smo ovo mjesto sa
potpora od 330 prije 25 godina.

49
00:03:18,532 --> 00:03:19,832
Ona je bila moj prvi zaposlenik.

50
00:03:19,833 --> 00:03:20,901
Bila je više od
voditelj ureda.

51
00:03:21,001 --> 00:03:23,135
Činila je čuda.

52
00:03:23,136 --> 00:03:25,004
Nije trebala biti
radim kasno sinoć.

53
00:03:25,005 --> 00:03:26,606
Najvjerojatnije,
iznenadila ih je,

54
00:03:26,607 --> 00:03:27,674
i uhvatila ih je panika.

55
00:03:27,675 --> 00:03:28,808
Imate li
sve sigurnosne kamere

56
00:03:28,809 --> 00:03:30,076
to bi nam moglo pomoći da ih identificiramo?

57
00:03:30,077 --> 00:03:32,845
Ne, čak i ako
imali smo sredstva--

58
00:03:32,846 --> 00:03:34,847
i vjeruj mi, mi ne--
vrsta ljudi

59
00:03:34,848 --> 00:03:37,350
koji nam dolaze po pomoć
nisu takvi ljudi

60
00:03:37,351 --> 00:03:39,086
koji žele biti pred kamerama.
- Hm.

61
00:03:39,186 --> 00:03:40,687
Kakvi ljudi
bi li to bilo?

62
00:03:40,688 --> 00:03:43,523
Vodimo besplatnu kliniku, pa mi
opskrbiti obitelji s niskim primanjima,

63
00:03:43,524 --> 00:03:45,492
neudomljeni,
ilegalni imigranti.

64
00:03:45,493 --> 00:03:47,660
Vidite li traženje droge
pacijenti, ovisnici?

65
00:03:47,661 --> 00:03:48,896
Sve vidimo.

66
00:03:48,996 --> 00:03:50,097
Nikoga ne odbijamo,

67
00:03:50,197 --> 00:03:52,832
ali ne propisujemo
neodgovorno.

68
00:03:52,833 --> 00:03:54,934
Čuvate li drogu
u ovim ormarićima?

69
00:03:54,935 --> 00:03:57,036
Ne, sve droge
čuvaju se tamo.

70
00:03:57,037 --> 00:03:59,406
Silvana je bila glavna
naše drogerije.

71
00:03:59,407 --> 00:04:00,707
Bila je sljedbenica pravila.

72
00:04:00,708 --> 00:04:03,042
Bili su to samo stari kartoni pacijenata
tamo unutra.

73
00:04:03,043 --> 00:04:04,577
Shvatit ćemo
tko je ovo napravio,

74
00:04:04,578 --> 00:04:07,179
ali morat ćemo vidjeti a
kompletan farmaceutski inventar.

75
00:04:09,817 --> 00:04:11,851
u redu,
svi, slušajte.

76
00:04:11,852 --> 00:04:14,521
Ako ova pljačka na
Klinika Rusk u Mott Havenu

77
00:04:14,522 --> 00:04:16,089
najnoviji je rad
od posade koja

78
00:04:16,189 --> 00:04:18,157
je parao
svoj put kroz Jersey,

79
00:04:18,158 --> 00:04:19,692
sada imaju
eskalirao do ubojstva.

80
00:04:19,693 --> 00:04:22,095
Nećemo im dopustiti
ponovno udariti.

81
00:04:22,195 --> 00:04:24,531
Sada smo jedan manji
Jubal Valentine danas,

82
00:04:24,532 --> 00:04:26,566
pa ćeš me dovesti
do brzine.

83
00:04:26,567 --> 00:04:28,034
Silvane Morales
procijenjeno vrijeme

84
00:04:28,035 --> 00:04:29,602
smrti sugerira
dogodila se pljačka

85
00:04:29,603 --> 00:04:31,271
sinoć oko 10:45.

86
00:04:31,372 --> 00:04:32,672
Češljamo promet
i ulične kamere

87
00:04:32,673 --> 00:04:34,442
u radijusu od 10 blokova
klinike

88
00:04:34,542 --> 00:04:36,008
otprilike u to vrijeme,
ploče koje još rade,

89
00:04:36,009 --> 00:04:37,510
ali još nema crvenih zastava.
- U redu.

90
00:04:37,511 --> 00:04:38,911
Nastavite ih izvoditi.

91
00:04:38,912 --> 00:04:40,280
Ako ne možemo ući u trag
posada,

92
00:04:40,381 --> 00:04:41,681
pratimo rezultat.

93
00:04:41,682 --> 00:04:43,350
Znamo li što je ukradeno
iz Mott Havena?

94
00:04:43,351 --> 00:04:46,252
Da, vlasnik klinike,
dr. Rusk,

95
00:04:46,253 --> 00:04:48,388
pod uvjetom da njegov
farmaceutski inventar.

96
00:04:48,389 --> 00:04:50,458
Kao i kod posade
prethodne pljačke,

97
00:04:50,558 --> 00:04:52,191
očišćeno
cjelokupna zaliha narkotika,

98
00:04:52,192 --> 00:04:53,760
uglavnom tablete.

99
00:04:53,761 --> 00:04:55,595
Jednom kada izađu na ulice,
nemoguće ih je pratiti.

100
00:04:55,596 --> 00:04:57,665
Tablete, možda, ali to
također izgleda kao Mott Haven

101
00:04:57,765 --> 00:04:59,532
nosio ketaminski sprej za nos.

102
00:04:59,533 --> 00:05:01,368
Koristi se u
psihoterapija za liječenje

103
00:05:01,369 --> 00:05:03,403
depresija, anksioznost, PTSP,

104
00:05:03,404 --> 00:05:05,572
teže prepakirati
za uličnu prodaju.

105
00:05:05,573 --> 00:05:08,642
Dolazi u jedinstvenoj bočici
označene serijskim brojevima.

106
00:05:08,742 --> 00:05:10,644
To je narkotik iz Priloga III.

107
00:05:10,744 --> 00:05:12,945
I prema
DEA-in nacionalni lijek

108
00:05:12,946 --> 00:05:14,581
Procjena prijetnji,
ket sprej je postao

109
00:05:14,582 --> 00:05:16,248
popularan na klupskoj sceni.

110
00:05:16,249 --> 00:05:18,050
U redu, dodirnite svoj CI,
vidjeti jesu li nekome namjerili sat

111
00:05:18,051 --> 00:05:19,319
prodajući ovu novu party drogu.

112
00:05:19,420 --> 00:05:21,521
Hej, okružni tužitelj ima nešto.

113
00:05:21,522 --> 00:05:24,223
CI je prijavio rasprodaju krstarenja
ket sprej na dnevnim raveovima.

114
00:05:24,224 --> 00:05:27,361
Kaže da postoji jedan
upravo sada u Bushwicku.

115
00:05:27,461 --> 00:05:28,928
Ako obrazac vrijedi,
vjerojatno ćemo

116
00:05:28,929 --> 00:05:30,029
neka tamo netko prodaje.

117
00:05:30,030 --> 00:05:31,764
Pa, onda hoćemo
biti tamo kupovati.

118
00:05:44,512 --> 00:05:47,113
Eva, vidjela si ikoga takvog
izgleda da se dogovaraju?

119
00:05:47,114 --> 00:05:48,481
Ne još.

120
00:05:48,482 --> 00:05:51,984
Samo hrpa
20-ak se kotrlja.

121
00:05:51,985 --> 00:05:54,621
Mora da je lijepo ne morati
raditi usred dana.

122
00:05:54,622 --> 00:05:58,891
Hej, sada, trošeći mama i
tatin novac može biti težak posao.

123
00:05:58,892 --> 00:06:01,395
da, pa,
Nikada nisam imao to zadovoljstvo.

124
00:06:01,495 --> 00:06:03,397
100 je.

125
00:06:07,535 --> 00:06:09,135
Stani gore.

126
00:06:09,136 --> 00:06:12,104
Fanny Pack dječak u baru
upravo izvršio prodaju.

127
00:06:14,742 --> 00:06:16,410
Imam ga.
U redu.

128
00:06:16,510 --> 00:06:17,877
<i>Idem u njegove 3:00.</i>

129
00:06:17,878 --> 00:06:19,612
<i>Možete se useliti</i>
<i>za kontroliranu kupnju.</i>

130
00:06:19,613 --> 00:06:21,214
Samo zapamti
da sve što trebamo je

131
00:06:21,314 --> 00:06:22,849
vizualna potvrda
tog ket spreja,

132
00:06:22,850 --> 00:06:24,752
i možemo ga vezati
do ubojstva/pljačke.

133
00:06:24,852 --> 00:06:26,118
Koliko želite
kladiti se u ovog klauna

134
00:06:26,119 --> 00:06:27,987
lažno tvrdi zamku?

135
00:06:27,988 --> 00:06:31,424
Zvučiš kao tužitelj.

136
00:06:31,425 --> 00:06:34,527
Možda oslobodite svoju nutrinu
povjerenički fond party girl

137
00:06:34,528 --> 00:06:35,763
pomalo.
Da?

138
00:06:42,202 --> 00:06:45,237
hej

139
00:06:45,238 --> 00:06:46,907
sta ima

140
00:06:47,007 --> 00:06:48,909
Mogu li kupiti nešto od toga?

141
00:06:49,009 --> 00:06:50,342
nešto od čega?

142
00:06:50,343 --> 00:06:52,946
Znaš, želim zabavu.

143
00:06:53,046 --> 00:06:54,414
Gospođo, ne znam
o čemu pričaš.

144
00:06:54,515 --> 00:06:57,751
Upravo sam vidio da prodajete
onoj dvojici frajera.

145
00:06:59,787 --> 00:07:01,921
U redu.

146
00:07:01,922 --> 00:07:04,056
Uzmi ovo i onda možemo razgovarati.

147
00:07:04,057 --> 00:07:05,558
Što je to?

148
00:07:05,559 --> 00:07:07,660
Rekao si da želiš zabavu.

149
00:07:07,661 --> 00:07:12,198
Da, ali ja želim lebdjeti.

150
00:07:12,199 --> 00:07:14,968
Dakle, imaš li nešto za to?

151
00:07:16,704 --> 00:07:18,271
Je li ovo dovoljno dobro
za tebe, princezo?

152
00:07:18,371 --> 00:07:20,474
Primi udarac ili se izgubi.

153
00:07:20,574 --> 00:07:22,109
Samo želim
neki ket sprej, čovječe.

154
00:07:22,209 --> 00:07:24,010
Možete li mi pomoći ili ne?

155
00:07:28,849 --> 00:07:30,951
FBI.
Stop!

156
00:07:38,926 --> 00:07:40,327
- Uf.
- Hej!

157
00:07:44,231 --> 00:07:47,467
Zar ne znaš
je li nepristojno gurati damu?

158
00:07:47,568 --> 00:07:49,902
Uh-oh.

159
00:07:49,903 --> 00:07:51,904
Loše je biti ti sada.

160
00:07:56,710 --> 00:07:58,110
Zamka.

161
00:07:58,111 --> 00:07:59,779
To je ono što je ovo.

162
00:07:59,780 --> 00:08:04,151
Ne baš, ali je
napad na federalnog službenika,

163
00:08:04,251 --> 00:08:05,518
osam godina.

164
00:08:05,519 --> 00:08:08,321
Opiranje uhićenju, godinu dana.

165
00:08:08,421 --> 00:08:10,857
Raspored trgovine ljudima II
i III narkotici

166
00:08:10,858 --> 00:08:13,593
i kontrolirane tvari,
20 godina.

167
00:08:13,594 --> 00:08:16,997
Ona samo priča
današnji zločini, g. Luttrell.

168
00:08:17,097 --> 00:08:19,098
Sada, gledajući vašu datoteku,
već imate prethodne,

169
00:08:19,099 --> 00:08:20,633
i ketamin
našli smo na tebi

170
00:08:20,634 --> 00:08:22,234
unatrag do
klinici Mott Haven.

171
00:08:22,235 --> 00:08:24,003
I za ostatak
dobrote u tvojoj torbi,

172
00:08:24,004 --> 00:08:25,504
da, ne znam.

173
00:08:25,505 --> 00:08:28,440
Scola, misliš da bismo mogli
uhvatite ga za ovu pljačku,

174
00:08:28,441 --> 00:08:30,843
plus pet u Jerseyu?
- Mislim da bih prihvatio tu okladu.

175
00:08:30,844 --> 00:08:32,713
Yo, to nisam ja, čovječe.

176
00:08:32,813 --> 00:08:34,246
I također nisam bio
u Jersey, kao,

177
00:08:34,247 --> 00:08:36,082
pet godina, stari, stvarno.

178
00:08:36,083 --> 00:08:38,384
Pa pretpostavljam da nije
ti koji si ubio ženu

179
00:08:38,385 --> 00:08:41,487
u klinici Mott Haven?
- Oh, opa. Ubijen?

180
00:08:41,488 --> 00:08:44,057
Yo, definitivno nisam
ubio bilo koga.

181
00:08:44,157 --> 00:08:46,059
Da je netko drugi
u tvojoj ekipi,

182
00:08:46,159 --> 00:08:49,062
Predložio bih ti da odustaneš
ime jer netko

183
00:08:49,162 --> 00:08:53,199
će pasti za
ubojstvo Silvane Morales.

184
00:08:53,200 --> 00:08:55,602
Oh, moj...

185
00:08:55,603 --> 00:08:58,538
yo, nikad nisam vidio
ona dama prije u mom životu.

186
00:08:58,639 --> 00:09:02,074
A ja nemam ekipu, OK?
Ja sam nitko, čovječe.

187
00:09:02,075 --> 00:09:04,143
Slučajno sam kupio neke
ket sprej od nekog tipa.

188
00:09:04,144 --> 00:09:07,047
"Neki tip"?
koji tip?

189
00:09:07,147 --> 00:09:09,281
Dakle, sada želiš moju pomoć?

190
00:09:09,282 --> 00:09:10,883
Čovječe, reci ovoj ribi
odbaciti sve optužbe

191
00:09:10,884 --> 00:09:13,386
upravo me pljunula.

192
00:09:14,421 --> 00:09:15,988
Da, reći ću ti što.

193
00:09:15,989 --> 00:09:18,759
Dokazao si da si stvarno koristan,
i ova cura

194
00:09:18,859 --> 00:09:21,794
neće te prikovati
ubojstvo drugog stupnja.

195
00:09:21,795 --> 00:09:23,796
OK, OK.

196
00:09:23,797 --> 00:09:25,665
Bio je to neki tip po imenu Greg.

197
00:09:25,666 --> 00:09:27,333
Ne znam mu prezime.

198
00:09:27,334 --> 00:09:29,368
hajde
prestani se igrati s nama.

199
00:09:29,369 --> 00:09:32,004
Moraš nešto znati
o vašem dobavljaču.

200
00:09:32,005 --> 00:09:33,806
Ne, on nije moj dobavljač, OK?

201
00:09:33,807 --> 00:09:34,974
On je samo...
on je samo neka glava s tabletama

202
00:09:34,975 --> 00:09:36,843
Ponekad prodajem,
i on se pojavio

203
00:09:36,844 --> 00:09:38,778
rano jutros,
pokušavajući baciti hrpu keta.

204
00:09:38,779 --> 00:09:40,346
A nisi imao
bilo kakva pitanja o

205
00:09:40,347 --> 00:09:42,582
zašto bi jedan od vaših kupaca
želite prodati svoj proizvod?

206
00:09:42,683 --> 00:09:44,383
Da, ja sam idiot, OK?

207
00:09:44,384 --> 00:09:46,385
Ne kupujte drogu od
ljudi kojima prodajete drogu.

208
00:09:46,386 --> 00:09:48,520
Ali, čovječe, bio je
način nedovoljno punjenja.

209
00:09:48,521 --> 00:09:50,323
Mislio sam da mi se posrećilo.

210
00:09:52,726 --> 00:09:55,327
OK, Jesse Luttrell
tvrdi da je kupio

211
00:09:55,328 --> 00:09:58,530
ukradeni ketaminski sprej iz
tip po imenu Greg u Isham Parku

212
00:09:58,531 --> 00:10:00,100
jutros oko 6:00 sati.

213
00:10:00,200 --> 00:10:01,934
U redu, izvlačim jutrošnje
snimke kamere na stupu

214
00:10:01,935 --> 00:10:03,602
iz parka Isham.
- U redu.

215
00:10:03,603 --> 00:10:05,537
Ako Jesse govori istinu,
to znači ovaj tip,

216
00:10:05,538 --> 00:10:07,239
Greg bi mogao biti naš ubojica.

217
00:10:07,240 --> 00:10:10,310
OK, ovdje je Jesse Luttrell.

218
00:10:14,547 --> 00:10:16,750
I ima društvo.

219
00:10:19,486 --> 00:10:20,821
Možemo li saznati
kome pripada ovaj auto

220
00:10:20,921 --> 00:10:22,221
i dobiti GPS lokaciju na njemu?

221
00:10:22,222 --> 00:10:24,523
Taj model Jeepa
nije opremljen GPS-om.

222
00:10:24,524 --> 00:10:26,126
Prestara.
Ali trčanje po pločama.

223
00:10:26,226 --> 00:10:28,128
Zumiranje.

224
00:10:28,228 --> 00:10:31,030
To je ket sprej,
pa to mora biti Greg.

225
00:10:31,031 --> 00:10:32,164
Pa auto je registriran

226
00:10:32,165 --> 00:10:33,801
Gregu Werricku,
da budem konkretan.

227
00:10:33,901 --> 00:10:37,403
Bronx lokalni, Werrickov uglavnom
nezaposlenih zadnjih pet godina.

228
00:10:37,404 --> 00:10:39,371
Nekoliko kratkih koncerata
u službi brze hrane,

229
00:10:39,372 --> 00:10:41,708
višestruki mandati
na odvikavanju po nalogu suda

230
00:10:41,709 --> 00:10:43,743
nakon optužbi za posjedovanje
i sitne krađe.

231
00:10:43,744 --> 00:10:45,511
To ne zvuči tako
netko tko je dio

232
00:10:45,512 --> 00:10:47,413
visoko organiziran
pljačkaška ekipa.

233
00:10:47,414 --> 00:10:49,215
Ima li
ima li veze s Jerseyem?

234
00:10:49,216 --> 00:10:51,350
Negativno
i bez poznatih suradnika.

235
00:10:51,351 --> 00:10:54,286
Pa se ili pridružio
drugačija amaterska ekipa--

236
00:10:54,287 --> 00:10:56,288
Ili je djelovao sam.

237
00:10:56,289 --> 00:10:58,658
Otišao je u tu kliniku
zabiti neke droge.

238
00:10:58,759 --> 00:10:59,993
Stvari su krenule loše.

239
00:11:00,093 --> 00:11:02,428
U svakom slučaju,
ubijena je nevina žena.

240
00:11:02,429 --> 00:11:03,997
U redu, Kelly, želim te
sve iskopati

241
00:11:04,097 --> 00:11:06,766
možete na Grega Werricka.
Iane, pingaj njegov telefon.

242
00:11:06,767 --> 00:11:08,702
Želim znati
gdje je upravo sada.

243
00:11:11,739 --> 00:11:15,943
Telefon Grega Werricka se zaustavio
kreće se negdje ovdje.

244
00:11:17,945 --> 00:11:19,511
Tamo je zeleni džip.

245
00:11:19,512 --> 00:11:22,615
Maggie, to je doktor
iz klinike.

246
00:11:25,618 --> 00:11:26,518
FBI.

247
00:11:26,519 --> 00:11:28,320
Pusti ga!
- Pomoć! pomozi mi!

248
00:11:28,321 --> 00:11:30,724
Bacite oružje!

249
00:11:32,459 --> 00:11:33,894
Ispaljeni hici.
Ispaljeni hici.

250
00:11:37,664 --> 00:11:38,866
Idi, idi, idi, idi!

251
00:11:40,467 --> 00:11:42,201
Ulazi.

252
00:11:42,202 --> 00:11:43,602
Idi, idi, idi, idi, idi!

253
00:11:43,603 --> 00:11:45,205
Motor je spržen.

254
00:11:45,305 --> 00:11:46,573
Ah.

255
00:11:46,673 --> 00:11:49,508
OpCen, pošalji pojačanje
i medicinski do naše lokacije.

256
00:11:49,509 --> 00:11:52,411
Dr. Franklin Rusk je bio
oteli dvojica osumnjičenika

257
00:11:52,412 --> 00:11:56,282
u Werrickov Jeep Cherokee.
Ne možemo nastaviti.

258
00:11:59,352 --> 00:12:01,721
Reci mi da si to pronašao
Jeep i tko god ga vozi.

259
00:12:01,822 --> 00:12:03,255
Jeep sada nema pomoći.

260
00:12:03,256 --> 00:12:05,925
Prometne kamere izgubile su par
blokova od Ruskove kuće.

261
00:12:05,926 --> 00:12:09,096
Nema pinganja na pločama.
Možda su ga se odrekli.

262
00:12:09,196 --> 00:12:11,197
Moramo razumjeti
zašto ti ljudi

263
00:12:11,198 --> 00:12:13,732
bi oteo
vrlo cijenjen liječnik

264
00:12:13,733 --> 00:12:15,334
iz klinike koju su upravo opljačkali.

265
00:12:15,335 --> 00:12:17,804
Ovdje postoji neksus
mi nedostajemo.

266
00:12:17,805 --> 00:12:19,071
O čemu?
Telefon Grega Werricka?

267
00:12:19,072 --> 00:12:20,107
Je li to još u igri?

268
00:12:20,207 --> 00:12:22,174
Ne, kad su Maggie i OA
skinuo ga,

269
00:12:22,175 --> 00:12:23,475
njegov telefon je bio na njemu.

270
00:12:23,476 --> 00:12:25,078
ERT ga donosi
odmah sada.

271
00:12:25,178 --> 00:12:26,678
Hej, našli smo
veza ovdje.

272
00:12:26,679 --> 00:12:29,115
Uh, referencirali smo
Povijest Grega Werricka

273
00:12:29,116 --> 00:12:31,283
da vidim je li ikad bio
klinici dr. Rusk Mott Haven

274
00:12:31,284 --> 00:12:32,619
prije pljačke.

275
00:12:32,719 --> 00:12:34,922
Ispostavilo se da
podnio je molbu da podnese

276
00:12:35,022 --> 00:12:37,090
tužba zbog nesavjesnog liječenja
protiv dr. Ruska

277
00:12:37,190 --> 00:12:38,926
prije nekoliko mjeseci.
Odbijen je.

278
00:12:39,026 --> 00:12:40,794
Bilo je izvan toga
zastara.

279
00:12:40,894 --> 00:12:42,428
Dakle, ovo bi moglo biti
osobna zamjerka.

280
00:12:42,429 --> 00:12:44,296
Što je bila tvrdnja za nesavjesno liječenje?

281
00:12:44,297 --> 00:12:46,532
Pa, njegova žena, Mimi,
rodili svoje dijete

282
00:12:46,533 --> 00:12:48,802
u klinici dr. Ruska
prije tri godine.

283
00:12:48,902 --> 00:12:52,071
Beba je umrla
nedugo nakon rođenja.

284
00:12:52,072 --> 00:12:55,074
Greg Werrick nije bio samo
dio pljačkaške ekipe.

285
00:12:55,075 --> 00:12:59,111
On krivi ovog liječnika
za smrt njegovog djeteta.

286
00:12:59,112 --> 00:13:00,847
Ovdje se radi o osveti.

287
00:13:10,023 --> 00:13:11,390
U redu.

288
00:13:11,391 --> 00:13:13,359
Izgleda kao kod Grega Werricka
beba umrla na rukama

289
00:13:13,360 --> 00:13:16,395
dr. Franklina Ruska
prije tri godine,

290
00:13:16,396 --> 00:13:18,030
navodno zbog nesavjesnog liječenja.

291
00:13:18,031 --> 00:13:20,900
Mislimo da je to
što potiče ovo.

292
00:13:20,901 --> 00:13:22,768
Dobro, vozač
Jeepa je bila žena.

293
00:13:22,769 --> 00:13:23,903
Možda Werrickova žena.

294
00:13:23,904 --> 00:13:25,371
Imali bi
isti motiv.

295
00:13:25,372 --> 00:13:26,873
Da, Mimi Werrick.
Gledamo u nju.

296
00:13:26,874 --> 00:13:29,575
Dakle, misliš da je Greg
možda potaknuo vlastitu pravdu

297
00:13:29,576 --> 00:13:31,945
protiv dr. Ruska
i klinika,

298
00:13:32,045 --> 00:13:33,980
lijekovi su bili samo bonus,
i upravitelj

299
00:13:33,981 --> 00:13:35,414
bilo krivo mjesto
u krivo vrijeme?

300
00:13:35,415 --> 00:13:37,383
Pa, to je
naša radna teorija.

301
00:13:37,384 --> 00:13:38,918
Pa, nažalost,
ne izgleda kao

302
00:13:38,919 --> 00:13:40,752
Mimi Werrick je bila
vozač tog Jeepa.

303
00:13:40,753 --> 00:13:42,889
Telefon joj sve zvoni
ujutro na Sveučilištu Hudson.

304
00:13:42,890 --> 00:13:45,524
Ona je nastavak
obrazovanje student.

305
00:13:45,525 --> 00:13:46,959
Pa, ima
znati nešto.

306
00:13:46,960 --> 00:13:48,028
Uvedite je.

307
00:13:49,997 --> 00:13:53,332
Žao mi je što je Greg otišao,
i nadam se da ćete pronaći dr. Ruska,

308
00:13:53,333 --> 00:13:56,503
Znam, ali ne znam
bilo što o ovome.

309
00:13:56,603 --> 00:13:58,070
Ne činiš se
previše iznenađen da čujem

310
00:13:58,071 --> 00:13:59,571
o smrti vašeg muža.

311
00:13:59,572 --> 00:14:00,940
ja nisam

312
00:14:00,941 --> 00:14:03,210
Greg se predozirao četiri puta
otkako sam ga upoznala.

313
00:14:04,844 --> 00:14:06,412
Vi mislite
Ja sam užasna osoba.

314
00:14:06,413 --> 00:14:09,682
Ne, moja sestra je ovisnica.

315
00:14:09,782 --> 00:14:11,750
I voljeti nekoga
s tom bolešću,

316
00:14:11,751 --> 00:14:14,054
na neki način očekuješ čuti
loše vijesti cijelo vrijeme.

317
00:14:16,489 --> 00:14:19,825
Greg i ja smo koristili zajedno
dugo vremena,

318
00:14:19,826 --> 00:14:22,561
onda sam pao na dno.
Očistio sam se.

319
00:14:22,562 --> 00:14:25,032
Nije, pa smo se razdvojili.

320
00:14:25,132 --> 00:14:26,166
Nismo razgovarali mjesecima.

321
00:14:26,266 --> 00:14:27,299
Dakle, nisi bio
svjestan da Greg

322
00:14:27,300 --> 00:14:29,601
pokušao tužiti dr. Ruska
za nesavjesno postupanje,

323
00:14:29,602 --> 00:14:30,937
za smrt tvoje bebe?

324
00:14:30,938 --> 00:14:33,605
Bio sam, ali to je bilo
posljednji put kad smo razgovarali.

325
00:14:33,606 --> 00:14:35,141
Nisam želio niti jedan dio toga.

326
00:14:35,142 --> 00:14:36,542
OK, a zašto je to tako?

327
00:14:36,543 --> 00:14:39,546
Ne bi donijelo
moja kći natrag.

328
00:14:39,646 --> 00:14:41,780
Naporno sam radio da prihvatim
što se stvarno dogodilo

329
00:14:41,781 --> 00:14:44,516
taj dan, da budem iskren.

330
00:14:44,517 --> 00:14:46,052
Greg to nije mogao učiniti.

331
00:14:46,053 --> 00:14:47,854
Okrivio je dr. Ruska.

332
00:14:47,955 --> 00:14:49,888
Krivio sam sebe.

333
00:14:49,889 --> 00:14:51,691
Rekli ste da ste se očistili.

334
00:14:51,791 --> 00:14:52,925
Kad je to bilo?

335
00:14:52,926 --> 00:14:55,427
Nakon naše kćeri, um...

336
00:14:55,428 --> 00:14:57,364
nakon što je umrla.

337
00:14:59,066 --> 00:15:00,900
žao mi je

338
00:15:01,001 --> 00:15:02,901
Samo želimo znati
što se dogodilo.

339
00:15:05,638 --> 00:15:09,341
Tijekom poroda bila sam napušena.

340
00:15:09,342 --> 00:15:11,810
Ušao sam i izašao.

341
00:15:11,811 --> 00:15:14,346
Kad sam došao k sebi
na oporavku, dr. Rusk

342
00:15:14,347 --> 00:15:18,985
rekao mi je da moje kćeri nema.

343
00:15:18,986 --> 00:15:22,488
Bio sam tako visoko,

344
00:15:22,489 --> 00:15:25,092
ni ne sjećam se
držeći je.

345
00:15:26,193 --> 00:15:27,659
Greg nije djelovao sam.

346
00:15:27,660 --> 00:15:29,295
Dr. Rusk je još uvijek u opasnosti.

347
00:15:29,296 --> 00:15:31,731
Postoji li netko u Gregovu životu
da mislite

348
00:15:31,831 --> 00:15:33,832
mogao biti upleten u ovo?

349
00:15:33,833 --> 00:15:38,605
Greg je sve odgurnuo,

350
00:15:38,705 --> 00:15:44,076
ali ako se ikome povjerio,

351
00:15:44,077 --> 00:15:46,545
Možda znam gdje ih je sreo.

352
00:15:46,546 --> 00:15:49,448
Prema Mimi Werrick,
Greg attended meetings

353
00:15:49,449 --> 00:15:51,083
u Savezu nade
religiously.

354
00:15:51,084 --> 00:15:52,618
Što znamo?

355
00:15:52,619 --> 00:15:53,953
To je nacionalna organizacija
za ožalošćene roditelje,

356
00:15:54,054 --> 00:15:56,022
1300 poglavlja,
5 sam u gradu.

357
00:15:56,023 --> 00:15:57,489
Povukao sam njihove
stranica na društvenim mrežama,

358
00:15:57,490 --> 00:15:59,126
i imam Grega upravo ovdje.

359
00:15:59,226 --> 00:16:00,859
Roštilji, pogoni igračaka.

360
00:16:00,860 --> 00:16:02,361
Čini se prilično uključenim.

361
00:16:02,362 --> 00:16:04,196
Pa, tko je taj par?

362
00:16:04,197 --> 00:16:05,731
Oni su s Gregom
na gotovo svakoj fotografiji.

363
00:16:05,732 --> 00:16:07,434
Da vidimo.

364
00:16:07,534 --> 00:16:11,138
Snimanje lica ih obrađuje
kao Amy i Lyle Brewer,

365
00:16:11,238 --> 00:16:13,473
Stanovnici Yonkersa.
Amy je radila u prodaji.

366
00:16:13,573 --> 00:16:16,208
Lyle je bio reklama
vozač tereta.

367
00:16:16,209 --> 00:16:17,709
Prošlo vrijeme zabilježeno.

368
00:16:17,710 --> 00:16:20,280
Lyle je uhvatio loptu
naplate prije nekoliko godina,

369
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
izgubio posao.

370
00:16:21,381 --> 00:16:23,315
Amy je ubrzo nakon toga otpuštena.

371
00:16:23,316 --> 00:16:25,517
Pa, to zvuči poznato,
ožalošćeni roditelji

372
00:16:25,518 --> 00:16:27,053
bori se s ovisnošću.

373
00:16:27,054 --> 00:16:29,755
Tako da se Greg mogao povezati
Pivarima.

374
00:16:29,756 --> 00:16:31,257
Na više načina.

375
00:16:31,258 --> 00:16:35,295
Amy i Lyle Brewer također su izgubili
dijete prije 12 godina.

376
00:16:35,395 --> 00:16:39,665
U klinici Mott Haven, i
Dr. Rusk je bio njihov liječnik.

377
00:16:42,669 --> 00:16:45,871
U redu, idemo
tim u njihovu kuću sada.

378
00:16:56,083 --> 00:16:58,384
FBI!

379
00:16:59,919 --> 00:17:02,522
Treba nam ambon, odmah.
Pokrivaj me.

380
00:17:02,622 --> 00:17:04,591
Hej, hej!

381
00:17:08,027 --> 00:17:09,061
dr. Rusk.

382
00:17:12,765 --> 00:17:14,066
Mrtav.

383
00:17:14,067 --> 00:17:16,703
Ruke gdje
Sada ih mogu vidjeti!

384
00:17:18,205 --> 00:17:21,140
U redu, shvatili smo.

385
00:17:21,141 --> 00:17:22,908
Hvala.
Sjednite.

386
00:17:22,909 --> 00:17:23,909
Hej, pogledaj me.

387
00:17:23,910 --> 00:17:25,011
Hej, gdje ti je muž?

388
00:17:25,112 --> 00:17:27,113
Gdje je Lyle?

389
00:17:27,114 --> 00:17:29,615
Amy, tamo je mrtav čovjek
u tvojoj kući.

390
00:17:29,616 --> 00:17:30,949
Razumiješ li to?

391
00:17:30,950 --> 00:17:32,418
Vidi, mi to znamo
krivite dr. Ruska

392
00:17:32,419 --> 00:17:33,686
za smrt vašeg djeteta.

393
00:17:33,786 --> 00:17:36,622
ne, ne,
sve si krivo shvatio.

394
00:17:36,623 --> 00:17:38,790
- Što mi je krivo?
- Naše bebe.

395
00:17:38,791 --> 00:17:41,227
Još su živi.

396
00:17:41,228 --> 00:17:43,730
Dr. Rusk ih je ukrao.

397
00:17:53,940 --> 00:17:56,108
Rekao sam ti, ne znam
gdje je moj muž.

398
00:17:56,109 --> 00:17:59,411
Ne slušaš me.
Dr. Rusk je lagao.

399
00:17:59,412 --> 00:18:02,314
Rekao nam je da su naše bebe mrtve
kako bi ih mogao ukrasti.

400
00:18:02,315 --> 00:18:03,682
Amy, slušamo te.

401
00:18:03,683 --> 00:18:05,518
Ali prema
u medicinsku dokumentaciju,

402
00:18:05,618 --> 00:18:08,254
tvoj sin je umro prije 12 godina
zbog komplikacija

403
00:18:08,255 --> 00:18:09,855
od majčine upotrebe droga.

404
00:18:09,856 --> 00:18:12,791
Ne, bio sam trijezan
tijekom moje trudnoće,

405
00:18:12,792 --> 00:18:15,127
ali trudovi su mi bili 14 sati.

406
00:18:15,128 --> 00:18:18,096
Lyle je bio izvan grada zbog posla,
pa sam bio sasvim sam.

407
00:18:18,097 --> 00:18:20,200
I pokleknuo sam,
i uzela sam epiduralnu

408
00:18:20,300 --> 00:18:23,202
i onesvijestio se
dok sam gurao.

409
00:18:23,203 --> 00:18:27,639
Kad sam došao k sebi, dr. Rusk
rekao da je moj sin mrtav.

410
00:18:27,640 --> 00:18:29,808
- Amy...
- Nisam završio.

411
00:18:29,809 --> 00:18:31,910
Prije dva tjedna,

412
00:18:31,911 --> 00:18:35,981
Vidjela sam sina u metrou,

413
00:18:35,982 --> 00:18:39,551
12 godina, zgodan,
moje velike oči,

414
00:18:39,552 --> 00:18:40,986
Lyleov glup osmijeh.

415
00:18:40,987 --> 00:18:44,056
Izgubila sam ga u gomili,
ali on je živ.

416
00:18:44,157 --> 00:18:48,794
Amy, oprosti mi,
ali kako možeš biti tako siguran?

417
00:18:48,795 --> 00:18:50,563
Ti nisi majka, zar ne?

418
00:18:50,663 --> 00:18:53,232
- Ja sam maćeha.
- Drugačije je.

419
00:18:53,233 --> 00:18:56,468
Majka može reći.

420
00:18:56,469 --> 00:18:58,270
Jeste li ikada
otići na policiju?

421
00:18:58,271 --> 00:19:00,939
Jesmo.
Nisu nam vjerovali.

422
00:19:00,940 --> 00:19:02,641
Nismo imali izbora.

423
00:19:02,642 --> 00:19:04,577
Moramo ga pronaći.

424
00:19:04,677 --> 00:19:06,246
On je još uvijek naš sin.

425
00:19:06,346 --> 00:19:07,746
Imao si izbor.

426
00:19:07,747 --> 00:19:10,716
Odlučili ste ubiti dr. Ruska
i šef njegove klinike,

427
00:19:10,717 --> 00:19:12,284
Silvana Morales.

428
00:19:12,285 --> 00:19:13,786
WHO?

429
00:19:16,256 --> 00:19:19,124
Ne, nisam išao
u kliniku.

430
00:19:19,125 --> 00:19:21,660
Bili su to samo Lyle i Greg.

431
00:19:21,661 --> 00:19:23,329
Nisam to znao
ubili su bilo koga.

432
00:19:23,330 --> 00:19:26,031
Oni--oni su samo trebali
da ukrade datoteke

433
00:19:26,032 --> 00:19:27,600
pomoći pronaći djecu.

434
00:19:27,700 --> 00:19:29,067
Pa, bio tamo
bilo što u datotekama

435
00:19:29,068 --> 00:19:30,403
to podupire tvoju priču?

436
00:19:30,503 --> 00:19:33,439
Ne, samo naše bebe
smrtovnice.

437
00:19:33,440 --> 00:19:35,942
Ali to ne znači
da to nije istina.

438
00:19:36,042 --> 00:19:40,346
Lyle je mislio da možemo
zgrabi dr. Ruska,

439
00:19:40,347 --> 00:19:42,514
neka nam kaže
gdje je poslao našeg sina,

440
00:19:42,515 --> 00:19:44,451
ali onda je FBI bio tamo,

441
00:19:44,551 --> 00:19:48,787
i Greg je umro, a mi smo se uspaničili
i vratio ga kući.

442
00:19:48,788 --> 00:19:50,956
I to kad
ubili ste dr. Ruska?

443
00:19:50,957 --> 00:19:56,296
Ispitali smo ga,
ali on je sve negirao,

444
00:19:56,396 --> 00:20:00,098
a Lyle je bio nabrijan na met,

445
00:20:00,099 --> 00:20:03,034
i postao je tako nasilan.

446
00:20:03,035 --> 00:20:04,470
Molio sam ga da prestane,

447
00:20:04,471 --> 00:20:05,837
ali on me izbacio
sobe.

448
00:20:05,838 --> 00:20:09,908
Ali onda je Lyle izašao
i rekao da je dr. Rusk priznao.

449
00:20:09,909 --> 00:20:14,314
Priznao nam je i rekao
gdje pronaći našeg sina.

450
00:20:14,414 --> 00:20:15,614
U redu.
Gdje je Lyle sada?

451
00:20:15,615 --> 00:20:17,450
ne znam
U REDU?

452
00:20:20,219 --> 00:20:23,656
Čak i kad bih htio,
Ne mogu ti pomoći pronaći ga.

453
00:20:26,259 --> 00:20:29,561
Mislim, sheme trgovine ljudima
ovako postoji.

454
00:20:29,562 --> 00:20:32,499
Klinika Hicks u Georgiji
ukrao i prodao

455
00:20:32,599 --> 00:20:34,933
preko 200 novorođenčadi
u '50-ima i '60-ima.

456
00:20:34,934 --> 00:20:36,568
A bilo ih je na stotine
usvojenika izvan Kine

457
00:20:36,569 --> 00:20:39,471
i Južne Koreje koji su ukradeni
od svojih bioloških roditelja,

458
00:20:39,472 --> 00:20:41,340
prodan nesuđenim Amerikancima.

459
00:20:41,341 --> 00:20:44,810
Dakle, dok Amyna priča
čini se nategnutim--

460
00:20:44,811 --> 00:20:46,313
Mislim, u svakom slučaju,
ona vjeruje,

461
00:20:46,413 --> 00:20:48,315
a isto tako i Lyle Brewer.

462
00:20:48,415 --> 00:20:50,916
Misli da će pronaći svoje
sin živ na temelju nečega

463
00:20:50,917 --> 00:20:52,551
rekao mu je doktor Rusk.

464
00:20:52,552 --> 00:20:55,053
Ako želimo shvatiti
kamo je krenuo,

465
00:20:55,054 --> 00:20:56,755
moramo pogledati
u Amynu priču,

466
00:20:56,756 --> 00:20:59,124
žive u svojoj stvarnosti,
ili drugim ljudima

467
00:20:59,125 --> 00:21:01,093
će se povrijediti.

468
00:21:04,897 --> 00:21:06,666
Vjeruješ li joj?

469
00:21:06,766 --> 00:21:08,767
zar je bitno

470
00:21:08,768 --> 00:21:11,803
ne znam,
ali ožalošćeni par

471
00:21:11,804 --> 00:21:13,872
mogao smisliti
teorija zavjere

472
00:21:13,873 --> 00:21:15,508
ovako da im pomogne da se nose.

473
00:21:15,608 --> 00:21:16,975
Mislim, Amy je ovisnica.

474
00:21:16,976 --> 00:21:20,212
To je čini nepouzdanom
ali i nevjerojatno ranjiva.

475
00:21:20,313 --> 00:21:22,849
Bila je laka meta
za dr. Ruska.

476
00:21:24,651 --> 00:21:27,218
Moramo zakoračiti
Cipele Lylea Brewera.

477
00:21:27,219 --> 00:21:31,057
Lyle vjeruje da dr. Rusk
ukrao njegovo malo dijete.

478
00:21:31,157 --> 00:21:32,958
Je li to uopće moguće
da je u pravu?

479
00:21:32,959 --> 00:21:35,293
Pa, dr. Rusk jest
ugledni liječnik.

480
00:21:35,294 --> 00:21:37,996
Diplomirao je UPenn, M.D.
od Johnsa Hopkinsa.

481
00:21:37,997 --> 00:21:39,831
Nema kriminalnu prošlost.

482
00:21:39,832 --> 00:21:42,501
Mislim, on i njegov Mott Haven
Klinike su stupovi zajednice.

483
00:21:42,502 --> 00:21:45,136
Tako da bi mogao izgubiti
puno s kriminalnom shemom.

484
00:21:45,137 --> 00:21:47,039
Ali dosta financijske dobiti.

485
00:21:47,139 --> 00:21:48,507
Parovi su oduvijek
bio voljan platiti

486
00:21:48,508 --> 00:21:50,008
premija za novorođenčad.

487
00:21:50,009 --> 00:21:54,212
OK, recimo dr. Rusk
je prodavao djecu.

488
00:21:54,213 --> 00:21:56,314
Kelly, što ima?
trag novca?

489
00:21:56,315 --> 00:21:58,484
Provjerili smo njegove bankovne račune.
Oni su čisti.

490
00:21:58,485 --> 00:21:59,785
O čemu?
financije klinike?

491
00:21:59,786 --> 00:22:02,589
Pa klinika radi
kao neprofitna organizacija,

492
00:22:02,689 --> 00:22:05,156
uglavnom male donacije,
tisuće tijekom godina.

493
00:22:05,157 --> 00:22:07,560
Ima ih
donacije veće vrijednosti.

494
00:22:07,660 --> 00:22:09,095
huh

495
00:22:09,195 --> 00:22:12,698
Različiti izvori ali svi
potpuno isti iznos, 40.000 dolara.

496
00:22:12,699 --> 00:22:14,633
Sad, to zvuči
poput cijene.

497
00:22:14,634 --> 00:22:16,769
Jedna od ovih donacija
napravljen je tri dana

498
00:22:16,869 --> 00:22:18,570
nakon što je dr. Rusk potpisao
smrtovnicu

499
00:22:18,571 --> 00:22:20,305
za Amynu i Lyleovu bebu.

500
00:22:20,306 --> 00:22:22,841
Isto za bebu Werricka.

501
00:22:22,842 --> 00:22:26,011
Svi dolaze iz
različite agencije za posvajanje.

502
00:22:26,012 --> 00:22:29,981
Iane, želim sažetak
na sve te agente za usvajanje.

503
00:22:29,982 --> 00:22:33,351
Elise, kada je bilo
prva donacija od 40.000 dolara?

504
00:22:33,352 --> 00:22:37,889
2010., s najnovijim
jedno je bilo prije samo šest mjeseci.

505
00:22:37,890 --> 00:22:40,225
Mislim, je li
zapravo moguće dr. Rusk

506
00:22:40,226 --> 00:22:44,129
krao i prodavao
bebe od 15 godina?

507
00:22:46,833 --> 00:22:49,234
Morat ćemo saznati
koliko potencijalnih žrtava

508
00:22:49,235 --> 00:22:51,036
gledamo ovdje.

509
00:22:51,037 --> 00:22:53,171
Morao bi imati posrednika
koji mu pomaže u prodaji,

510
00:22:53,172 --> 00:22:56,908
agenti za usvajanje.
- Agent za posvojenje, jednina.

511
00:22:56,909 --> 00:22:59,446
Čine se sve različite agencije
biti u vlasništvu istog čovjeka,

512
00:22:59,546 --> 00:23:00,879
Barry Catania.

513
00:23:00,880 --> 00:23:02,380
Da, imam ga upravo ovdje,

514
00:23:02,381 --> 00:23:04,716
stanovnik Dix Hillsa,
bio u polju usvajanja

515
00:23:04,717 --> 00:23:07,719
20 godina, i, hej,
išao je u poslovnu školu

516
00:23:07,720 --> 00:23:10,422
na Hopkinsu u isto vrijeme
Rusk je bio tamo zbog medicinske škole.

517
00:23:10,423 --> 00:23:13,391
Ovaj čovjek bi mogao znati
kamo je poslan Lyleov sin.

518
00:23:13,392 --> 00:23:17,863
Ako dr. Rusk odustane od Catanijinog
ime nakon mučenja,

519
00:23:17,864 --> 00:23:19,397
to je Lyleova sljedeća meta.

520
00:23:19,398 --> 00:23:21,567
Ovaj ubilački pohod sada završava.

521
00:23:34,380 --> 00:23:36,281
Oh, Bože.
OA, požuri!

522
00:23:36,282 --> 00:23:37,684
Ovdje.
Idi po njega!

523
00:23:37,784 --> 00:23:40,952
Treba nam medicinska pomoć!

524
00:23:40,953 --> 00:23:42,722
Čekaj, imam ga.
Imam ga.

525
00:23:46,993 --> 00:23:48,494
Sjesti.

526
00:23:48,495 --> 00:23:50,462
Hej, hej, hej.
Ovdje.

527
00:23:50,463 --> 00:23:51,463
Pogledaj me.

528
00:23:51,464 --> 00:23:53,298
Hej, pogledaj me.
Disati.

529
00:23:53,299 --> 00:23:54,534
Hej, hej, diši.

530
00:23:54,634 --> 00:23:56,569
Ne, ne.
Zašto si me spasio?

531
00:23:56,669 --> 00:23:58,070
Što se ovdje dogodilo?

532
00:23:58,170 --> 00:24:01,439
Našli su me.

533
00:24:01,440 --> 00:24:04,076
Tko vas je pronašao, ovaj tip?

534
00:24:04,176 --> 00:24:06,211
Ja... ne znam.

535
00:24:06,212 --> 00:24:09,047
Št--št--
što radiš ovdje?

536
00:24:09,048 --> 00:24:10,382
Znamo da jesi, Barry.

537
00:24:10,483 --> 00:24:11,717
Znamo za djecu.

538
00:24:13,520 --> 00:24:16,354
Ukrali ste 24 novorođenčadi, i
uništio si njihove obitelji.

539
00:24:16,355 --> 00:24:18,090
Ja--ja sam uzeo tu djecu
od ovisnika,

540
00:24:18,190 --> 00:24:19,559
roditelji koji nisu bili sposobni
začeti,

541
00:24:19,659 --> 00:24:20,926
a kamoli odgojiti dijete.

542
00:24:20,927 --> 00:24:24,830
Ja sam spasio tu djecu,
smjestiti ih u stabilne domove,

543
00:24:24,831 --> 00:24:26,031
dao im budućnost.

544
00:24:26,032 --> 00:24:28,266
To nije bilo
tvoj izbor da napraviš,

545
00:24:28,267 --> 00:24:32,037
i ne igraj se kao
nisi zarađivao.

546
00:24:32,038 --> 00:24:33,171
Sada, poznajete li tog čovjeka?

547
00:24:33,172 --> 00:24:34,673
Je li on taj
tko je prošao ovuda?

548
00:24:34,674 --> 00:24:37,342
Ja... ne znam.
Nikada nisam vidio tog čovjeka.

549
00:24:37,343 --> 00:24:41,913
Moje--moje mjesto je bačeno
kad sam ušao ovamo.

550
00:24:41,914 --> 00:24:43,783
Znali smo da smo uhvaćeni.

551
00:24:43,883 --> 00:24:47,052
Ovo je Lyle Brewer.
On je jedan od rođenih očeva.

552
00:24:47,053 --> 00:24:49,688
On traži svog sina
koju si ukrao prije 12 godina.

553
00:24:49,689 --> 00:24:51,356
Moramo znati
gdje si ga smjestio.

554
00:24:51,357 --> 00:24:52,691
Ja... ne znam.

555
00:24:52,692 --> 00:24:54,794
Ja--ja sam riješio
puno usvajanja.

556
00:24:54,894 --> 00:24:56,095
Pa, sigurno jesi
neke datoteke,

557
00:24:56,195 --> 00:24:57,630
način spoznaje
gdje su oni?

558
00:24:57,730 --> 00:24:59,164
Ja... jesam,
ali tko god je provalio ovdje,

559
00:24:59,165 --> 00:25:01,667
oni--oni su uzeli sve.

560
00:25:01,668 --> 00:25:04,169
Lyle je možda jedini
tko zna gdje mu je sin.

561
00:25:04,170 --> 00:25:06,004
Neće stati
dok ga ne nađe.

562
00:25:13,913 --> 00:25:15,446
Amy, potvrdili smo tvoju priču.

563
00:25:15,447 --> 00:25:19,117
Dr Rusk je naizgled bio
uključeni u shemu

564
00:25:19,118 --> 00:25:22,821
prometovati novorođenčadi,
i tvoj sin

565
00:25:22,822 --> 00:25:24,556
možda nije umro pri rođenju.

566
00:25:24,557 --> 00:25:26,758
Sasvim je moguće
da je ukraden

567
00:25:26,759 --> 00:25:28,761
i smještena kod druge obitelji.

568
00:25:28,861 --> 00:25:31,362
WHO?
gdje je on

569
00:25:31,363 --> 00:25:34,232
Sužavamo to,
ali nismo sigurni.

570
00:25:34,233 --> 00:25:37,035
Međutim, vjerujemo
da tvoj muž zna

571
00:25:37,036 --> 00:25:38,805
i da se tamo zaputio.

572
00:25:38,905 --> 00:25:41,674
Dakle, ponestaje nam
vremena ovdje.

573
00:25:44,110 --> 00:25:46,177
Ovo su praznične čestitke
od agenta za posvajanje

574
00:25:46,178 --> 00:25:47,846
gdje je vaš sin bio smješten.

575
00:25:47,847 --> 00:25:50,716
Poslani su od posvojitelja
roditelji u znak zahvalnosti.

576
00:25:50,717 --> 00:25:53,184
Pogledaj možeš li prepoznati
dječak iz metroa.

577
00:25:53,185 --> 00:25:54,853
Lyle će pronaći našeg sina.

578
00:25:54,854 --> 00:25:56,588
Neću ti pomoći da ga zaustaviš.

579
00:25:56,589 --> 00:25:58,023
Amy, rekla si
nitko ti ne vjeruje.

580
00:25:58,024 --> 00:25:59,357
Vjerujemo ti.

581
00:25:59,358 --> 00:26:02,460
Samo se moramo dokazati
da je tvoja priča istinita.

582
00:26:02,461 --> 00:26:04,730
Amy, možeš nekoga zaustaviti
else from getting hurt.

583
00:26:04,731 --> 00:26:06,765
Moramo pronaći
your husband first.

584
00:26:06,766 --> 00:26:09,901
Ti si to rekao
he's on meth, Amy.

585
00:26:09,902 --> 00:26:12,270
Što će se dogoditi ako pronađe
tvoj sin u tom stanju?

586
00:26:12,271 --> 00:26:13,939
Lyle would never
povrijediti naše dijete.

587
00:26:13,940 --> 00:26:16,008
O čemu?
njegovi posvojitelji?

588
00:26:16,108 --> 00:26:17,644
Nemaju ništa
učiniti s ovim.

589
00:26:17,744 --> 00:26:20,813
You want to risk Lyle
povrijediti ih ili ubiti?

590
00:26:26,819 --> 00:26:28,553
Molim.

591
00:26:38,297 --> 00:26:41,432
Ne, on nije ovdje.

592
00:26:44,436 --> 00:26:49,008
That's him...

593
00:26:49,108 --> 00:26:51,377
s Lawsonovima.

594
00:26:58,150 --> 00:27:00,887
To je moj sin.

595
00:27:04,390 --> 00:27:05,925
Pogledaj ga.

596
00:27:07,960 --> 00:27:12,964
Tako velika, tako sretna.

597
00:27:15,935 --> 00:27:17,704
oprosti

598
00:27:22,008 --> 00:27:24,543
Hvala.

599
00:27:24,643 --> 00:27:26,978
Slušaj, jesi
the right thing.

600
00:27:26,979 --> 00:27:32,217
Nisam to učinio
za vas ili Lawsonove.

601
00:27:32,218 --> 00:27:35,120
Učinio sam to za njega.

602
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
Pričaj mi o Lawsonovima.

603
00:27:47,666 --> 00:27:50,736
Corinne i Bill,
usvojeni sin, Topher,

604
00:27:50,737 --> 00:27:52,670
živjeti u West 88th Street.

605
00:27:52,671 --> 00:27:55,506
I Topherov rođendan se slaže
sa smrtovnicom

606
00:27:55,507 --> 00:27:57,609
Amynog i Lyleovog sina?
- da

607
00:27:57,710 --> 00:27:59,779
Topherov rodni list
izdana je tri dana

608
00:27:59,879 --> 00:28:01,847
nakon smrtovnice,
isti dan Catania

609
00:28:01,848 --> 00:28:03,481
dao donaciju Rusku.

610
00:28:03,482 --> 00:28:05,952
Dakle, Amy je s majčine strane
instinkt je bio u pravu.

611
00:28:06,052 --> 00:28:08,586
U redu, idemo po mamu,
tata, i sin

612
00:28:08,587 --> 00:28:10,256
u zaštitni pritvor.

613
00:28:10,356 --> 00:28:12,424
Pošaljite Scolu i Evu
u svoj dom

614
00:28:12,524 --> 00:28:14,460
i sinu u školu.
- OK.

615
00:28:14,560 --> 00:28:16,527
Uh, Topher dolazi
škola Forney.

616
00:28:16,528 --> 00:28:18,029
Dobit ću adresu
Maggie i OA.

617
00:28:18,030 --> 00:28:19,397
Dobro.

618
00:28:19,398 --> 00:28:21,332
Lyle je pod utjecajem
i nasilan.

619
00:28:21,333 --> 00:28:23,434
Nećemo mu dopustiti
približi se tom djetetu.

620
00:28:26,538 --> 00:28:28,473
Vrata naše škole
uvijek su zaključani,

621
00:28:28,474 --> 00:28:30,241
naoružano osiguranje
na svakom ulazu.

622
00:28:30,242 --> 00:28:32,945
Svaki stražar ima kopiju
fotografije koju ste nam poslali.

623
00:28:33,045 --> 00:28:34,813
Taj čovjek ne dobiva
u ovoj zgradi.

624
00:28:34,814 --> 00:28:36,282
Gdje je Topher Lawson sada?

625
00:28:36,382 --> 00:28:37,616
Samo ovdje sa
savjetnik za profesionalno usmjeravanje.

626
00:28:37,716 --> 00:28:38,985
Hvala.

627
00:28:44,023 --> 00:28:46,157
Has anyone else been
let inside the school?

628
00:28:46,158 --> 00:28:47,625
No, security
would have radioed.

629
00:28:47,626 --> 00:28:49,227
Uh, Topher je upravo bio ovdje.

630
00:28:49,228 --> 00:28:51,963
I don't know, uh--

631
00:28:51,964 --> 00:28:54,266
Oprosti, ja...
I forgot my violin.

632
00:28:56,735 --> 00:28:58,336
Hi, Topher.
My name is Maggie.

633
00:28:58,337 --> 00:29:00,840
This is OA.
Mi smo iz FBI-a.

634
00:29:00,940 --> 00:29:02,974
Voljeli bismo da pođete s nama.

635
00:29:02,975 --> 00:29:04,209
Što se dogodilo?

636
00:29:04,210 --> 00:29:05,945
I'll explain.

637
00:29:07,479 --> 00:29:08,680
We have Topher.

638
00:29:08,781 --> 00:29:10,682
Have we made contact
with the Lawsons?

639
00:29:13,385 --> 00:29:15,186
No, we haven't able
to get a hold of 'em,

640
00:29:15,187 --> 00:29:18,157
ali sad se tek motamo.

641
00:29:19,491 --> 00:29:20,892
O moj Bože!

642
00:29:20,893 --> 00:29:23,529
- Spusti se.
- Vrati se!

643
00:29:25,932 --> 00:29:28,599
Lyle Brewer, my name
je specijalni agent Scola.

644
00:29:28,600 --> 00:29:29,935
Ja sam iz FBI-a.

645
00:29:29,936 --> 00:29:31,537
Trebam te staviti
oružje dolje

646
00:29:31,637 --> 00:29:33,338
i izaći iz zgrade
s rukama u zraku.

647
00:29:33,339 --> 00:29:35,306
Ne govori mi što da radim!

648
00:29:35,307 --> 00:29:37,275
Imam dva taoca ovdje gore.

649
00:29:37,276 --> 00:29:41,146
U redu, pa što ćeš
želite izaći iz ove situacije?

650
00:29:41,147 --> 00:29:43,182
razgovaramo telefonom,
razgovaraj o tome.

651
00:29:43,282 --> 00:29:45,516
U redu, želim te dobiti
što ti treba.

652
00:29:45,517 --> 00:29:47,553
Ne možeš mi dati
što mi treba!

653
00:29:47,653 --> 00:29:49,888
Isobel, pa,
dobili smo pucnjeve,

654
00:29:49,889 --> 00:29:52,623
i imamo talačku situaciju
ovdje u rezidenciji Lawsonovih.

655
00:29:52,624 --> 00:29:54,592
Lyle Brewer je unutra.

656
00:29:54,593 --> 00:29:56,995
OK, poslat ću
sada pregovarač.

657
00:29:56,996 --> 00:30:00,399
Trebam nekoga
s pravim autoritetom!

658
00:30:00,499 --> 00:30:02,234
Pregovarač možda neće prekinuti.

659
00:30:02,334 --> 00:30:04,070
Ne, on mora osjetiti
kao da zna hodati

660
00:30:04,170 --> 00:30:07,874
vani sa svojim sinom.
To je sve što on želi.

661
00:30:07,974 --> 00:30:10,209
Ja sam na putu.

662
00:30:10,309 --> 00:30:12,677
- Eva.
- Hej.

663
00:30:12,678 --> 00:30:14,145
Dakle, imamo SWAT
to je uspostavljanje

664
00:30:14,146 --> 00:30:16,447
perimetar i dva snajpera
timovi koji dolaze na poziciju.

665
00:30:16,448 --> 00:30:17,983
Nema vidljivosti našeg osumnjičenika.

666
00:30:17,984 --> 00:30:19,418
Sve što znamo je,
on je na drugom katu.

667
00:30:19,518 --> 00:30:21,220
- Je li uspostavio daljnji kontakt?
- Ne.

668
00:30:21,320 --> 00:30:22,720
Pokušavam
fiksni telefon u rezidenciji.

669
00:30:22,721 --> 00:30:24,022
On samo pusti da zvoni.

670
00:30:24,023 --> 00:30:25,557
OK, kako smo
ulaziti u oči unutra?

671
00:30:25,657 --> 00:30:27,125
Upravo smo dobili
planove zgrade

672
00:30:27,126 --> 00:30:28,826
za njihovu posljednju obnovu.

673
00:30:31,730 --> 00:30:33,531
Smeđi kamen
ima vrtni stan.

674
00:30:33,532 --> 00:30:36,501
Vidiš li ono što ja vidim
s ovim HVAC sustavom?

675
00:30:36,502 --> 00:30:39,170
Da.
Učinimo to.

676
00:30:39,171 --> 00:30:41,239
Hej, uzmi svoju opremu.

677
00:30:41,240 --> 00:30:43,008
Ideš s nama.

678
00:30:51,850 --> 00:30:53,285
FBI.

679
00:30:53,385 --> 00:30:55,386
Trebamo pristup podrumu
kroz svoj stan.

680
00:30:55,387 --> 00:30:57,255
Oh, da?
Što ja dobivam za to?

681
00:30:57,256 --> 00:30:59,157
Što kažete na zahvalnost
od FBI-a?

682
00:30:59,158 --> 00:31:01,059
huh

683
00:31:02,694 --> 00:31:04,130
Što je osumnjičenikovo
mentalno stanje,

684
00:31:04,230 --> 00:31:05,796
koliko možete reći?
- Hlapljivo.

685
00:31:05,797 --> 00:31:07,532
Vjerujemo da je još uvijek
pod utjecajem

686
00:31:07,533 --> 00:31:10,668
i fiksiran na razgovor
tipu ili djevojci koja je zadužena.

687
00:31:10,669 --> 00:31:12,503
Želite izbjeći
taktičko rješenje.

688
00:31:12,504 --> 00:31:14,172
Uvijek.

689
00:31:14,173 --> 00:31:15,740
Želim vidjeti namjerno
plan napada u slučaju

690
00:31:15,741 --> 00:31:17,742
taj Lyle Brewer
odbija odstupiti.

691
00:31:17,743 --> 00:31:18,777
Da, gospođo.

692
00:31:18,877 --> 00:31:20,479
Ima li
pristup telefonu?

693
00:31:20,579 --> 00:31:23,748
Fiksni, ako može
neka ga pokupi.

694
00:31:23,749 --> 00:31:25,416
Tražio si da govoriš
nekom odgovornom.

695
00:31:25,417 --> 00:31:26,517
to sam ja

696
00:31:26,518 --> 00:31:28,253
Moje ime je Isobel Castille.

697
00:31:28,254 --> 00:31:29,821
Ja sam asistent
direktor zadužen

698
00:31:29,922 --> 00:31:31,689
terenskog ureda u New Yorku.

699
00:31:32,891 --> 00:31:34,192
Sada biram.

700
00:31:34,193 --> 00:31:36,261
Podigni slušalicu
pa možemo razgovarati.

701
00:31:36,262 --> 00:31:38,230
OK, samo naprijed.
Uživo je.

702
00:31:39,966 --> 00:31:41,432
Posljednja talačka situacija

703
00:31:41,433 --> 00:31:43,601
imali smo kao da je ovo što,
prije dvije godine?

704
00:31:43,602 --> 00:31:45,937
Bivši meksički policajac
držeći čovjeka

705
00:31:45,938 --> 00:31:46,972
mislio je oteti
njegova kći.

706
00:31:46,973 --> 00:31:48,239
Oh, da.

707
00:31:48,240 --> 00:31:50,408
I zamijenili ste mjesta
s onom trudnom ženom.

708
00:31:50,409 --> 00:31:52,243
Ne, sjećam se.
Zašto?

709
00:31:52,244 --> 00:31:55,613
Jer bilo je ludo...

710
00:31:55,614 --> 00:31:57,149
a nije bio napušen
izvan sebe

711
00:31:57,249 --> 00:31:59,317
poput Lylea.
- znam

712
00:31:59,318 --> 00:32:01,220
Zato moramo dobiti oči
tamo upravo sada.

713
00:32:08,127 --> 00:32:09,460
<i>Halo?</i>

714
00:32:09,461 --> 00:32:11,662
Hvala vam za
javljam se, Lyle.

715
00:32:11,663 --> 00:32:13,598
Mogu li te tako zvati?

716
00:32:13,599 --> 00:32:15,466
<i>Da.</i>

717
00:32:15,467 --> 00:32:17,969
<i>Da, Lyle radi.</i>
- Dobro.

718
00:32:17,970 --> 00:32:21,207
Lyle, tražio si da govoriš
nekome s autoritetom.

719
00:32:21,307 --> 00:32:25,343
Imaš ga, pa sad trebam tebe
učiniti nešto za mene.

720
00:32:25,344 --> 00:32:28,214
<i>- Želiš nešto od mene?</i>
- Znam.

721
00:32:28,314 --> 00:32:30,281
Tako će ovo funkcionirati.

722
00:32:30,282 --> 00:32:33,985
<i>Ne želim nikoga povrijediti,</i>
<i>ali hoću.</i>

723
00:32:33,986 --> 00:32:35,687
Ne želim nikoga
povrijediti se bilo,

724
00:32:35,787 --> 00:32:38,289
pa počnimo s ovim.

725
00:32:38,290 --> 00:32:40,025
Daj mi nešto
da mi javiš

726
00:32:40,026 --> 00:32:43,594
ljudi unutra su OK.

727
00:32:43,595 --> 00:32:44,962
Lyle?

728
00:32:44,963 --> 00:32:46,631
Lyle, možeš li to učiniti za mene?

729
00:32:49,068 --> 00:32:51,702
Lyle, je li to
hoće li biti problem?

730
00:32:51,703 --> 00:32:53,804
<i>Ne, ne, u redu je.</i>

731
00:32:53,805 --> 00:32:57,109
<i>Samo izdrži.</i>

732
00:32:59,711 --> 00:33:02,248
<i>Ustani.</i>
<i>Ustani.</i>

733
00:33:04,016 --> 00:33:05,084
<i>Nemoj učiniti ništa glupo.</i>

734
00:33:05,184 --> 00:33:07,685
<i>Samo im reci da si dobro.</i>

735
00:33:07,686 --> 00:33:10,922
Molim te, što god da radiš,
ne puštaj ga blizu našeg sina.

736
00:33:11,023 --> 00:33:12,823
On nije tvoj sin!

737
00:33:12,824 --> 00:33:15,326
Isobel se mora požuriti.

738
00:33:15,327 --> 00:33:17,362
Isobel, Namjerna
Jurišni tim još uvijek nije spreman,

739
00:33:17,363 --> 00:33:19,064
ali Emergency Assault
stoji pored,

740
00:33:19,065 --> 00:33:21,999
spreman za vaš poziv.

741
00:33:22,000 --> 00:33:23,768
Slušaj, Lyle, mi ne
želite da itko bude povrijeđen.

742
00:33:23,769 --> 00:33:25,136
- Prestani govoriti.
- Lyle.

743
00:33:25,137 --> 00:33:26,137
- Prestani govoriti.
<i>- Lyle?</i>

744
00:33:26,138 --> 00:33:27,906
Prestani pričati!

745
00:33:35,747 --> 00:33:38,683
<i>Lyle, jesi li još tu?</i>

746
00:33:38,684 --> 00:33:40,151
Jesi li još sa mnom?

747
00:33:42,854 --> 00:33:44,322
Usredotočimo se na tebe.

748
00:33:44,323 --> 00:33:46,058
Usredotočimo se na ono što vam je potrebno.

749
00:33:46,158 --> 00:33:50,195
Sve što trebam je vidjeti svog sina.

750
00:33:50,196 --> 00:33:52,230
Zato sam ovdje!

751
00:33:52,231 --> 00:33:54,900
Lyle, poradit ću na tome.
U redu?

752
00:33:55,000 --> 00:33:58,136
Ali upravo sada, trebaš mi
oslobodi jednog od taoca.

753
00:33:58,137 --> 00:34:00,406
Oni su nevini.
- Oni nisu nevini.

754
00:34:00,506 --> 00:34:03,274
Kupili su mog sina!
Ukrali su mi ga!

755
00:34:05,577 --> 00:34:07,445
Lyle, dobro, slušaj.
slušaj me

756
00:34:07,446 --> 00:34:11,082
<i>Vjerovali su da su dio</i>
<i>zakonskog posvojenja.</i>

757
00:34:11,083 --> 00:34:13,085
Ne podnosi svoj bijes
van na njih.

758
00:34:15,321 --> 00:34:17,655
vidiš li me

759
00:34:17,656 --> 00:34:19,157
Imaš li kameru ovdje?

760
00:34:19,158 --> 00:34:20,591
Slušaj, čuo sam tučnjavu,

761
00:34:20,592 --> 00:34:23,294
i želim se uvjeriti
svi unutra ostaju sigurni.

762
00:34:27,166 --> 00:34:28,600
br.
Ne, ne, ne, ne, ne.

763
00:34:41,713 --> 00:34:44,382
Prokletstvo.
Idemo.

764
00:34:44,383 --> 00:34:45,383
<i>Gotov sam.</i>

765
00:34:45,384 --> 00:34:46,918
<i>Ne mogu ti vjerovati.</i>

766
00:34:47,018 --> 00:34:50,289
<i>Odmah mi dovedite mog sina,</i>
<i>ili oboje umru!</i>

767
00:34:58,297 --> 00:34:59,697
Dovedite tim na poziciju.

768
00:34:59,698 --> 00:35:01,299
Započnite hitan napad.

769
00:35:01,300 --> 00:35:02,867
Kopirati.

770
00:35:15,447 --> 00:35:17,515
Prokletstvo.

771
00:35:17,516 --> 00:35:18,950
Zabarikadirali su se
drugi kat.

772
00:35:19,050 --> 00:35:21,186
Ne možemo ih vidjeti.

773
00:35:21,187 --> 00:35:22,720
<i>Ostanite dolje!</i>

774
00:35:22,721 --> 00:35:25,157
<i>Trebao bih ih ubiti samo zato</i>
<i>zajebavaš se.</i>

775
00:35:25,257 --> 00:35:27,192
<i>Odmah mi dovedite mog sina!</i>

776
00:35:29,895 --> 00:35:32,663
Sierra 2, na poziciji
u jugoistočnoj zgradi.

777
00:35:32,664 --> 00:35:35,666
Imam pogled na Lawsonove
vezan na podu.

778
00:35:35,667 --> 00:35:37,502
Nema jasnog kuta osumnjičenika.

779
00:35:37,503 --> 00:35:39,370
Sierra 2, potvrdi
kad imaš priliku.

780
00:35:39,371 --> 00:35:41,138
Kopirati.

781
00:35:41,139 --> 00:35:43,007
Svaku sekundu koju izgubimo,

782
00:35:43,008 --> 00:35:44,742
Lawsonovi su
u većoj opasnosti.

783
00:35:44,743 --> 00:35:46,512
Idem unutra razgovarati s njim.

784
00:36:09,201 --> 00:36:12,470
Lyle, moje ime je
Isobel Castille.

785
00:36:12,471 --> 00:36:14,939
Ja sam žena
s kojim si razgovarao.

786
00:36:14,940 --> 00:36:17,608
Ti ćeš
dovedi mi mog sina,

787
00:36:17,609 --> 00:36:20,578
i ja odlazim s njim!

788
00:36:20,579 --> 00:36:24,114
Vaš sin to ne zna
on je ukraden tebi i Amy.

789
00:36:24,115 --> 00:36:28,118
Sve što zna je
obitelj koja je voljela

790
00:36:28,119 --> 00:36:29,787
i odgajao ga cijeli život.

791
00:36:29,788 --> 00:36:31,622
Oni mu nisu roditelji.

792
00:36:31,623 --> 00:36:34,625
On--on je moje dijete!

793
00:36:34,626 --> 00:36:39,231
Da, ali, Lyle,
ti si mu stranac.

794
00:36:39,331 --> 00:36:41,867
A ako naudite narodu
koji su ga odgojili,

795
00:36:41,967 --> 00:36:43,834
slomit ćeš mu srce.

796
00:36:43,835 --> 00:36:45,470
Ne!

797
00:36:45,471 --> 00:36:48,439
Sve sam ovo napravio
za njega!

798
00:36:48,440 --> 00:36:52,843
Lyle, nema ishoda
ovdje koji uklanja tvoju bol.

799
00:36:52,844 --> 00:36:55,547
Ali upravo sada,
imaš izbor,

800
00:36:55,647 --> 00:36:59,418
izbor za zaštitu
tvoj sin od strašne tuge.

801
00:36:59,518 --> 00:37:04,055
Samo želim...

802
00:37:04,155 --> 00:37:06,123
Samo ga želim upoznati.

803
00:37:06,124 --> 00:37:07,593
razumijem.

804
00:37:07,693 --> 00:37:12,263
Tvoj sin treba roditelje,
one koje poznaje.

805
00:37:12,264 --> 00:37:14,599
Ali on je moj sin!

806
00:37:14,600 --> 00:37:17,269
To će uvijek biti istina.

807
00:37:20,839 --> 00:37:22,107
Lyle?

808
00:37:25,711 --> 00:37:27,645
Ovo je Sierra 2.
Imam priliku.

809
00:37:27,646 --> 00:37:29,281
Zahtjev za odobrenje.

810
00:37:31,016 --> 00:37:32,817
Stani, Sierra 2.

811
00:37:32,818 --> 00:37:36,220
Lyle, razmisli
što vašem sinu treba.

812
00:37:38,857 --> 00:37:40,558
Osumnjičenik je
krajnje uzrujan.

813
00:37:40,559 --> 00:37:42,192
<i>Sierra 2, čekaj.</i>

814
00:37:53,104 --> 00:37:54,839
Osumnjičeni je ispustio pištolj.

815
00:38:30,241 --> 00:38:32,577
mama, tata!

816
00:38:32,578 --> 00:38:34,646
- Topher!
- O, Bože.

817
00:38:34,746 --> 00:38:36,146
Oh!

818
00:38:37,549 --> 00:38:39,017
Oh!

819
00:38:43,088 --> 00:38:45,156
Ovo je haos.

820
00:38:45,256 --> 00:38:48,125
ERT se oporavlja
Dosjei Catanije,

821
00:38:48,126 --> 00:38:49,994
ali moramo kopati,

822
00:38:49,995 --> 00:38:53,331
identificirati preostale
23 ukradene djece,

823
00:38:53,432 --> 00:38:56,534
obavijestiti biološke roditelje,
posvojitelji.

824
00:38:56,535 --> 00:39:00,004
Nije lako upućivati ​​pozive.
- Ne. Jadna djeca.

825
00:39:00,005 --> 00:39:02,374
Bit će zbunjujuće
stvarno brzo.

826
00:39:02,474 --> 00:39:04,809
Mislim da je zbunjujuće
najboljem scenariju.

827
00:39:04,810 --> 00:39:06,777
Potencijal
bitke za skrbništvo...

828
00:39:06,778 --> 00:39:09,580
Amy Brewer je uspjela
prava stvar za njenog sina.

829
00:39:09,581 --> 00:39:10,981
A na kraju i Lyle.

830
00:39:10,982 --> 00:39:12,316
Samo bih želio razmisliti
što će učiniti svaki roditelj

831
00:39:12,317 --> 00:39:14,852
prava stvar za djecu.

832
00:39:21,493 --> 00:39:23,360
Upravo sam vani.
Upravo sam stigao.

833
00:39:23,361 --> 00:39:26,497
Red kod Žitomera
bilo je ogromno, ali...

834
00:39:26,498 --> 00:39:28,466
da, pa, imam tvoje stvari.

835
00:39:28,467 --> 00:39:29,735
Uh-ha.

836
00:39:29,835 --> 00:39:32,837
Ja, um--vidjet ćemo se
u sekundi, obećanje.

837
00:39:32,838 --> 00:39:36,040
hej
Pošteno upozorenje, naoružan sam.

838
00:39:36,041 --> 00:39:37,475
Samo želim vidjeti svoju obitelj.

839
00:39:37,476 --> 00:39:38,877
Ne moramo dobiti
u sve to.

840
00:39:38,977 --> 00:39:40,245
Ne, ja...
Imam nešto za reći.

841
00:39:40,345 --> 00:39:43,147
- Ne, u redu je, Isobel.
- Rowan, molim te.

842
00:39:43,148 --> 00:39:44,649
došao si

843
00:39:44,650 --> 00:39:48,386
Žrtvovao si se,
pa evo moje.

844
00:39:50,889 --> 00:39:53,759
Možemo pratiti vašu vremensku liniju,
u redu

845
00:39:53,859 --> 00:39:55,626
A kad tvoj otac
i našli smo se,

846
00:39:55,627 --> 00:39:59,830
stvari su se brzo promijenile
za sve nas.

847
00:39:59,831 --> 00:40:02,232
Ne moramo uspjeti
službeno do

848
00:40:02,233 --> 00:40:05,203
ti i tvoje sestre ste spremne.

849
00:40:06,538 --> 00:40:09,107
Što ako nikad ne budem spreman?

850
00:40:09,207 --> 00:40:12,944
E, onda sam propala
zaslužiti tvoje povjerenje.

851
00:40:21,687 --> 00:40:23,688
Moja je mama mrzila ovo mjesto.

852
00:40:23,689 --> 00:40:25,389
Da.

853
00:40:25,390 --> 00:40:28,693
ja, um--
Također mrzim ovo mjesto.

854
00:40:28,694 --> 00:40:30,762
loše je
Tvoj tata--

855
00:40:30,862 --> 00:40:32,464
ja znam
Kaže da je klasika.

856
00:40:32,564 --> 00:40:34,265
Nije.
Samo je staro.

857
00:40:34,365 --> 00:40:37,835
poslije tebe.

