
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:02:38,409 --> 00:02:40,034
LOCO KALYANAM

2
00:02:40,034 --> 00:02:42,034
LOCO KALYANAM

3
00:02:42,034 --> 00:02:42,450
LOCO KALYANAM

4
00:02:46,534 --> 00:02:48,034
¡Maldito infierno!
¿Cuántas tareas tengo que hacer?

5
00:02:48,034 --> 00:02:49,200
¡Maldito infierno!
¿Cuántas tareas tengo que hacer?

6
00:02:49,575 --> 00:02:50,034
estoy agotado de
haciendo todas las tareas del hogar

7
00:02:50,034 --> 00:02:51,117
estoy agotado de
haciendo todas las tareas del hogar

8
00:02:51,450 --> 00:02:52,034
No son sólo uno o dos, hay
Hay seis hombres en esta casa.

9
00:02:52,034 --> 00:02:54,034
No son sólo uno o dos, hay
Hay seis hombres en esta casa.

10
00:02:54,034 --> 00:02:54,325
No son sólo uno o dos, hay
Hay seis hombres en esta casa.

11
00:02:54,742 --> 00:02:56,034
Ninguno de ellos es
dispuesto a echarme una mano

12
00:02:56,367 --> 00:02:58,034
No importa cuantas veces yo
diles que nada cambia nunca

13
00:02:58,034 --> 00:02:58,242
No importa cuantas veces yo
diles que nada cambia nunca

14
00:02:58,409 --> 00:02:59,325
¿Alguien puede siquiera oírme?

15
00:02:59,367 --> 00:03:00,034
Oye, ¿qué es todo este escándalo?
a primera hora de la mañana?

16
00:03:00,034 --> 00:03:01,867
Oye, ¿qué es todo este escándalo?
a primera hora de la mañana?

17
00:03:02,117 --> 00:03:04,034
Sí, a ti, mi dolor.
simplemente suena como una raqueta

18
00:03:22,784 --> 00:03:24,034
¡Oye, levántate!
-¡Salve Telangana!

19
00:03:24,034 --> 00:03:24,909
¡Oye, levántate!
-¡Salve Telangana!

20
00:03:25,617 --> 00:03:26,034
[Algarabía]

21
00:03:26,034 --> 00:03:27,825
[Galimatías]

22
00:03:31,075 --> 00:03:32,034
Ese idiota ha empezado a hacer
un alboroto temprano esta mañana

23
00:03:32,034 --> 00:03:33,492
Ese idiota ha empezado a hacer
un alboroto temprano esta mañana

24
00:03:33,992 --> 00:03:34,034
Querida... querida...

25
00:03:34,034 --> 00:03:35,450
Querida... querida...

26
00:03:38,034 --> 00:03:40,034
Tu marido se ha desmayado
y dormido en la puerta

27
00:03:40,742 --> 00:03:42,034
Me daría tanta vergüenza si
alguien lo ve asi

28
00:03:42,034 --> 00:03:42,575
Me daría tanta vergüenza si
alguien lo ve asi

29
00:03:42,950 --> 00:03:44,034
Ve y tráelo adentro.

30
00:03:44,034 --> 00:03:44,159
Ve y tráelo adentro.

31
00:03:45,825 --> 00:03:46,034
Oh, vamos

32
00:03:46,034 --> 00:03:46,867
Oh, vamos

33
00:03:48,659 --> 00:03:49,200
¡Balaraju!

34
00:03:49,575 --> 00:03:50,034
¡Salve Telangana-Balaraju!

35
00:03:50,034 --> 00:03:51,117
¡Salve Telangana-Balaraju!

36
00:03:53,242 --> 00:03:53,867
¡Keerthi!

37
00:03:54,700 --> 00:03:56,034
[Keerthi está estudiando]

38
00:03:56,034 --> 00:03:57,325
[Keerthi está estudiando]

39
00:03:57,409 --> 00:03:58,034
[Keerthi está estudiando]

40
00:03:58,034 --> 00:03:59,034
[Keerthi está estudiando]

41
00:03:59,117 --> 00:04:00,034
Keerthi, ¿te despertaste?

42
00:04:00,034 --> 00:04:00,659
Keerthi, ¿te despertaste?

43
00:04:02,534 --> 00:04:04,034
-¡Sí! ¡Me levanto!
-Despierta rápido.

44
00:04:04,034 --> 00:04:04,534
-¡Sí! ¡Me levanto!
-Despierta rápido.

45
00:04:04,784 --> 00:04:06,034
Dámelo,
Mamá. ¡Lo abriré!

46
00:04:06,034 --> 00:04:06,325
Dámelo,
Mamá. ¡Lo abriré!

47
00:04:10,700 --> 00:04:12,034
has estado aquí
desde hace un mes.

48
00:04:12,034 --> 00:04:12,659
has estado aquí
desde hace un mes.

49
00:04:13,825 --> 00:04:14,034
A partir de hoy, usted
Debería quedarse en casa de su hermano.

50
00:04:14,034 --> 00:04:15,534
A partir de hoy, usted
Debería quedarse en casa de su hermano.

51
00:04:16,325 --> 00:04:18,034
Sólo te estaba recordando
en caso de que lo hubieras olvidado

52
00:04:18,034 --> 00:04:18,700
Sólo te estaba recordando
en caso de que lo hubieras olvidado

53
00:04:19,450 --> 00:04:20,034
mi esposa ha estado yendo
hablando de ello -lo recuerdo.

54
00:04:20,034 --> 00:04:21,909
mi esposa ha estado yendo
hablando de ello -lo recuerdo.

55
00:04:22,492 --> 00:04:24,034
Tenía la intención de irme ayer, pero
Simplemente no podía obligarme a ir

56
00:04:24,034 --> 00:04:25,409
Tenía la intención de irme ayer, pero
Simplemente no podía obligarme a ir

57
00:04:26,367 --> 00:04:27,409
Me iré hoy.

58
00:04:27,575 --> 00:04:28,034
Nada de eso

59
00:04:28,034 --> 00:04:28,742
Nada de eso

60
00:04:29,159 --> 00:04:30,034
Maldita sea esta vieja
Ella nunca se queda en un solo lugar

61
00:04:30,034 --> 00:04:32,034
Maldita sea esta vieja
Ella nunca se queda en un solo lugar

62
00:04:32,034 --> 00:04:32,575
Maldita sea esta vieja
Ella nunca se queda en un solo lugar

63
00:04:36,200 --> 00:04:38,034
Dios, has abierto tu
libros en el momento en que te levantaste.

64
00:04:38,034 --> 00:04:39,409
Dios, has abierto tu
libros en el momento en que te levantaste.

65
00:04:40,742 --> 00:04:42,034
Guarda tus libros y ayuda.
tu mamá con las tareas del hogar

66
00:04:42,034 --> 00:04:43,867
Guarda tus libros y ayuda.
tu mamá con las tareas del hogar

67
00:04:45,575 --> 00:04:46,034
Oh, papá, tengo un examen que
prepararse para. Por favor déjame estudiar.

68
00:04:46,034 --> 00:04:48,034
Oh, papá, tengo un examen que
prepararse para. Por favor déjame estudiar.

69
00:04:48,034 --> 00:04:48,992
Oh, papá, tengo un examen que
prepararse para. Por favor déjame estudiar.

70
00:04:49,867 --> 00:04:50,034
Al diablo con tus exámenes
sólo has sentado uno.

71
00:04:50,034 --> 00:04:52,034
Al diablo con tus exámenes
sólo has sentado uno.

72
00:04:52,950 --> 00:04:54,034
Papá, déjame en paz hoy.

73
00:04:54,034 --> 00:04:54,575
Papá, déjame en paz hoy.

74
00:04:55,075 --> 00:04:56,034
Por favor, papá.
-Si pierdo los estribos, quemaré esos libros.

75
00:04:56,034 --> 00:04:58,034
Por favor, papá.
-Si pierdo los estribos, quemaré esos libros.

76
00:04:58,034 --> 00:04:59,659
Por favor, papá.
-Si pierdo los estribos, quemaré esos libros.

77
00:05:11,284 --> 00:05:12,034
¿Crees que todos
tus pecados desaparecen..

78
00:05:12,034 --> 00:05:12,742
¿Crees que todos
tus pecados desaparecen..

79
00:05:13,075 --> 00:05:14,034
solo porque tu pones
en bermellón y orar..

80
00:05:14,034 --> 00:05:16,034
solo porque tu pones
en bermellón y orar..

81
00:05:16,034 --> 00:05:17,450
solo porque tu pones
en bermellón y orar..

82
00:05:17,825 --> 00:05:18,034
después de conseguir
borracho como un idiota?

83
00:05:18,034 --> 00:05:19,617
después de conseguir
borracho como un idiota?

84
00:05:20,200 --> 00:05:22,034
Cantando oraciones
como si fuera un sacerdote

85
00:05:22,409 --> 00:05:23,659
[Canto]

86
00:05:31,784 --> 00:05:32,034
siéntate bien papá

87
00:05:32,034 --> 00:05:33,159
siéntate bien papá

88
00:05:36,200 --> 00:05:37,284
Papá...

89
00:05:38,909 --> 00:05:40,034
¿Recuerdas el
¿La hija de Sarpanch?

90
00:05:40,034 --> 00:05:40,825
¿Recuerdas el
¿La hija de Sarpanch?

91
00:05:41,617 --> 00:05:42,034
ella esta estudiando en
Hyderabad, ¿no es así?

92
00:05:42,034 --> 00:05:43,492
ella esta estudiando en
Hyderabad, ¿no es así?

93
00:05:44,659 --> 00:05:46,034
Consiguió un trabajo después de unirse a un instituto de entrenamiento.
-¿En realidad?

94
00:05:46,034 --> 00:05:48,034
Consiguió un trabajo después de unirse a un instituto de entrenamiento.
-¿En realidad?

95
00:05:48,034 --> 00:05:48,159
Consiguió un trabajo después de unirse a un instituto de entrenamiento.
-¿En realidad?

96
00:05:50,492 --> 00:05:52,034
me gustaría unirme
un instituto también.

97
00:05:52,034 --> 00:05:52,075
me gustaría unirme
un instituto también.

98
00:05:54,075 --> 00:05:55,575
Necesito 30.000 rupias.

99
00:05:56,450 --> 00:05:57,409
¿30.000 rupias?

100
00:05:57,992 --> 00:05:58,034
No grites.
-¿Qué dijiste? ¿30.000 rupias?

101
00:05:58,034 --> 00:06:00,034
No grites.
-¿Qué dijiste? ¿30.000 rupias?

102
00:06:00,034 --> 00:06:00,117
No grites.
-¿Qué dijiste? ¿30.000 rupias?

103
00:06:00,575 --> 00:06:02,034
Te arrancaré los dientes. hacer
¿Crees que el dinero crece en los árboles?

104
00:06:02,034 --> 00:06:03,450
Te arrancaré los dientes. hacer
¿Crees que el dinero crece en los árboles?

105
00:06:03,909 --> 00:06:04,034
Con tanto dinero,
Podríamos comprar un búfalo.

106
00:06:04,034 --> 00:06:06,034
Con tanto dinero,
Podríamos comprar un búfalo.

107
00:06:06,034 --> 00:06:06,450
Con tanto dinero,
Podríamos comprar un búfalo.

108
00:06:06,825 --> 00:06:08,034
Nos daría seis
litros de leche al dia..

109
00:06:08,034 --> 00:06:09,200
Nos daría seis
litros de leche al dia..

110
00:06:09,867 --> 00:06:10,034
y ayúdanos a ganar ₹10,000.
-Yo también puedo ganar eso.

111
00:06:10,034 --> 00:06:12,034
y ayúdanos a ganar ₹10,000.
-Yo también puedo ganar eso.

112
00:06:12,034 --> 00:06:12,825
y ayúdanos a ganar ₹10,000.
-Yo también puedo ganar eso.

113
00:06:13,242 --> 00:06:14,034
¿Cómo? ¿Paciendo búfalos?
-Consiguiendo un trabajo.

114
00:06:14,034 --> 00:06:15,700
¿Cómo? ¿Paciendo búfalos?
-Consiguiendo un trabajo.

115
00:06:16,075 --> 00:06:18,034
Si mencionas obtener un
Si vuelves a trabajar, te romperé las piernas.

116
00:06:18,034 --> 00:06:18,075
Si mencionas obtener un
Si vuelves a trabajar, te romperé las piernas.

117
00:06:20,200 --> 00:06:22,034
Querido, ¿por qué te entrometes?
-Prepárate

118
00:06:22,034 --> 00:06:23,117
Querido, ¿por qué te entrometes?
-Prepárate

119
00:06:25,867 --> 00:06:26,034
Keerthi..

120
00:06:26,034 --> 00:06:26,325
Keerthi..

121
00:06:27,659 --> 00:06:28,034
Tengo ₹500 en
efectivo. te lo daré..

122
00:06:28,034 --> 00:06:30,034
Tengo ₹500 en
efectivo. te lo daré..

123
00:06:30,034 --> 00:06:30,200
Tengo ₹500 en
efectivo. te lo daré..

124
00:06:30,367 --> 00:06:31,575
Cableame a través
Google Pay, por favor

125
00:06:32,409 --> 00:06:32,950
Muy bien, entrégalo.

126
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Vamos, te daré
esta noche.

127
00:06:37,075 --> 00:06:38,034
Te envié ₹150 el otro día
porque dijiste que era urgente.

128
00:06:38,034 --> 00:06:39,867
Te envié ₹150 el otro día
porque dijiste que era urgente.

129
00:06:40,117 --> 00:06:42,034
Devuélvelo primero.
-Oye, liquidaré todo el importe de una vez.

130
00:06:42,034 --> 00:06:42,575
Devuélvelo primero.
-Oye, liquidaré todo el importe de una vez.

131
00:06:43,117 --> 00:06:44,034
Págame ahora.
-Vamos cuñado, no tengo dinero.

132
00:06:44,034 --> 00:06:45,159
Págame ahora.
-Vamos cuñado, no tengo dinero.

133
00:06:45,284 --> 00:06:46,034
Te mostraré mi extracto bancario.

134
00:06:46,034 --> 00:06:46,284
Te mostraré mi extracto bancario.

135
00:06:46,909 --> 00:06:47,867
Deja de fingir.

136
00:06:48,325 --> 00:06:50,034
Dame tu cadena.
Lo devolveré en dos días.

137
00:06:50,034 --> 00:06:50,284
Dame tu cadena.
Lo devolveré en dos días.

138
00:06:50,284 --> 00:06:51,575
lo necesito para solucionarlo
algunos pagos financieros.

139
00:06:51,950 --> 00:06:52,034
Oh, déjalo descansar, cuñado.
-Estás tratando de engañarme.

140
00:06:52,034 --> 00:06:54,034
Oh, déjalo descansar, cuñado.
-Estás tratando de engañarme.

141
00:06:54,034 --> 00:06:54,742
Oh, déjalo descansar, cuñado.
-Estás tratando de engañarme.

142
00:06:55,117 --> 00:06:55,617
No digas eso.

143
00:06:56,534 --> 00:06:57,117
Sólo esta vez.

144
00:06:57,200 --> 00:06:58,034
oye ven aqui

145
00:06:58,034 --> 00:06:58,784
oye ven aqui

146
00:06:59,492 --> 00:07:00,034
¿No tienes vergüenza?
pidiendo su cadena?

147
00:07:00,034 --> 00:07:01,117
¿No tienes vergüenza?
pidiendo su cadena?

148
00:07:01,575 --> 00:07:02,034
¿A quién más debería preguntarle? tu
padre? ¿Son extraños?

149
00:07:02,034 --> 00:07:04,034
¿A quién más debería preguntarle? tu
padre? ¿Son extraños?

150
00:07:04,034 --> 00:07:04,159
¿A quién más debería preguntarle? tu
padre? ¿Son extraños?

151
00:07:04,325 --> 00:07:05,534
Le pregunté a mi propia familia, ¿no?

152
00:07:05,700 --> 00:07:06,034
deja de hablar
tonterías como un idiota.

153
00:07:06,034 --> 00:07:06,784
deja de hablar
tonterías como un idiota.

154
00:07:08,534 --> 00:07:08,992
esta bien

155
00:07:09,367 --> 00:07:10,034
Querido... ¿Te llevaste mis entrañas?

156
00:07:10,034 --> 00:07:12,034
Querido... ¿Te llevaste mis entrañas?

157
00:07:12,034 --> 00:07:13,909
Querido... ¿Te llevaste mis entrañas?

158
00:07:17,825 --> 00:07:18,034
¿Quién tomó mis entrañas?

159
00:07:18,034 --> 00:07:19,284
¿Quién tomó mis entrañas?

160
00:07:26,825 --> 00:07:28,034
¡Ey! ¿Cuántas veces he
¿Te dije que no usaras mis interiores?

161
00:07:28,034 --> 00:07:29,450
¡Ey! ¿Cuántas veces he
¿Te dije que no usaras mis interiores?

162
00:07:29,534 --> 00:07:30,034
¿Tus entrañas?

163
00:07:30,034 --> 00:07:30,242
¿Tus entrañas?

164
00:07:30,409 --> 00:07:31,825
¿Estas prendas interiores tienen?
¿tu nombre escrito?

165
00:07:31,992 --> 00:07:32,034
Mira esa marca,
ese es mío.

166
00:07:32,034 --> 00:07:34,034
Mira esa marca,
ese es mío.

167
00:07:34,034 --> 00:07:34,659
Mira esa marca,
ese es mío.

168
00:07:35,492 --> 00:07:36,034
Bien, lo que sea. te daré
ellos de vuelta mañana.

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
Bien, lo que sea. te daré
ellos de vuelta mañana.

170
00:07:38,034 --> 00:07:38,659
Bien, lo que sea. te daré
ellos de vuelta mañana.

171
00:07:38,784 --> 00:07:39,950
¡Ey!
-¿Qué?

172
00:07:42,242 --> 00:07:42,784
Quédate ahí.

173
00:07:47,575 --> 00:07:48,034
Suegro, ten cuidado
No sé con quién estás tratando.

174
00:07:48,034 --> 00:07:50,034
Suegro, ten cuidado
No sé con quién estás tratando.

175
00:07:50,409 --> 00:07:52,034
No conoces a mis amigos.

176
00:07:52,034 --> 00:07:52,159
No conoces a mis amigos.

177
00:07:52,617 --> 00:07:54,034
Una llamada telefónica y
todos estarán aquí.

178
00:07:54,034 --> 00:07:54,659
Una llamada telefónica y
todos estarán aquí.

179
00:07:55,200 --> 00:07:56,034
Te harán papilla a golpes.

180
00:07:56,034 --> 00:07:58,034
Te harán papilla a golpes.

181
00:07:58,034 --> 00:07:59,492
Te harán papilla a golpes.

182
00:07:59,575 --> 00:08:00,034
¿Entiendo?
-¿Entonces me vas a matar por un par de interiores?

183
00:08:00,034 --> 00:08:02,034
¿Entiendo?
-¿Entonces me vas a matar por un par de interiores?

184
00:08:02,034 --> 00:08:02,909
¿Entiendo?
-¿Entonces me vas a matar por un par de interiores?

185
00:08:04,200 --> 00:08:06,034
Lo haré.
-Hacer tanto escándalo por un par de interiores rotos.

186
00:08:06,034 --> 00:08:07,700
Lo haré.
-Hacer tanto escándalo por un par de interiores rotos.

187
00:08:08,117 --> 00:08:08,992
¡Inútil!

188
00:08:10,867 --> 00:08:12,034
¿Qué pecados cometí?
cometer en mi vida pasada?

189
00:08:12,034 --> 00:08:13,325
¿Qué pecados cometí?
cometer en mi vida pasada?

190
00:08:13,492 --> 00:08:14,034
Ese idiota de hermano
arregló deliberadamente este matrimonio...

191
00:08:14,034 --> 00:08:16,034
Ese idiota de hermano
arregló deliberadamente este matrimonio...

192
00:08:16,034 --> 00:08:16,784
Ese idiota de hermano
arregló deliberadamente este matrimonio...

193
00:08:16,950 --> 00:08:18,034
y convertí a este borracho en mi
yerno, alegando que era abstemio

194
00:08:18,034 --> 00:08:20,034
y convertí a este borracho en mi
yerno, alegando que era abstemio

195
00:08:20,034 --> 00:08:21,117
y convertí a este borracho en mi
yerno, alegando que era abstemio

196
00:08:32,367 --> 00:08:33,159
padma..

197
00:08:33,200 --> 00:08:34,034
¿Podrías servirme algo?
upma? Comeré y seguiré mi camino.

198
00:08:34,034 --> 00:08:35,492
¿Podrías servirme algo?
upma? Comeré y seguiré mi camino.

199
00:08:35,659 --> 00:08:36,034
¡Maldito infierno!

200
00:08:36,034 --> 00:08:36,367
¡Maldito infierno!

201
00:08:37,784 --> 00:08:38,034
Dios mío, tía,
¿todavía estás aquí?

202
00:08:38,034 --> 00:08:40,034
Dios mío, tía,
¿todavía estás aquí?

203
00:08:40,034 --> 00:08:40,284
Dios mío, tía,
¿todavía estás aquí?

204
00:08:40,784 --> 00:08:42,034
Pensé que ya te habías ido, así que
Solo cocinamos lo suficiente para nosotros

205
00:08:42,034 --> 00:08:43,409
Pensé que ya te habías ido, así que
Solo cocinamos lo suficiente para nosotros

206
00:08:43,950 --> 00:08:44,034
¿Puedes esperar otra media hora?
hora? Te haré algunos.

207
00:08:44,034 --> 00:08:45,659
¿Puedes esperar otra media hora?
hora? Te haré algunos.

208
00:08:46,867 --> 00:08:48,034
No importa. yo iré
y comer allí en su lugar.

209
00:08:48,034 --> 00:08:48,700
No importa. yo iré
y comer allí en su lugar.

210
00:09:16,534 --> 00:09:17,659
¿No puedes conducir un poco más lento?

211
00:09:18,242 --> 00:09:19,492
Me siento mal.

212
00:09:20,367 --> 00:09:22,034
Compras una camisa nueva cada
vez que ella venga aquí...

213
00:09:22,034 --> 00:09:22,200
Compras una camisa nueva cada
vez que ella venga aquí...

214
00:09:23,200 --> 00:09:24,034
...y ella no
Incluso mira en tu dirección.

215
00:09:24,034 --> 00:09:25,034
...y ella no
Incluso mira en tu dirección.

216
00:09:25,409 --> 00:09:26,034
Podría haber comprado una bicicleta con
lo que has gastado en camisas.

217
00:09:26,034 --> 00:09:28,034
Podría haber comprado una bicicleta con
lo que has gastado en camisas.

218
00:09:28,034 --> 00:09:28,367
Podría haber comprado una bicicleta con
lo que has gastado en camisas.

219
00:09:28,909 --> 00:09:30,034
¡Oye, enano! una bofetada
¡Y serás aún más bajito!

220
00:09:30,034 --> 00:09:30,784
¡Oye, enano! una bofetada
¡Y serás aún más bajito!

221
00:09:30,950 --> 00:09:32,034
Fuiste a tantos
tiendas para comprar esa camisa nueva.

222
00:09:32,034 --> 00:09:33,159
Fuiste a tantos
tiendas para comprar esa camisa nueva.

223
00:09:33,325 --> 00:09:34,034
Entonces, ¿por qué te lavaste?
es hoy? ¿Por qué lo haría?

224
00:09:34,034 --> 00:09:35,742
Entonces, ¿por qué te lavaste?
es hoy? ¿Por qué lo haría?

225
00:09:35,742 --> 00:09:36,034
Mi mamá lo lavó.

226
00:09:36,034 --> 00:09:37,325
Mi mamá lo lavó.

227
00:09:37,367 --> 00:09:38,034
No se secará tan rápido.

228
00:09:38,034 --> 00:09:38,992
No se secará tan rápido.

229
00:09:41,367 --> 00:09:42,034
Cuélgalo para que se seque.

230
00:09:42,034 --> 00:09:42,700
Cuélgalo para que se seque.

231
00:09:42,950 --> 00:09:44,034
Al diablo contigo y tu camisa.

232
00:09:44,034 --> 00:09:44,825
Al diablo contigo y tu camisa.

233
00:09:44,909 --> 00:09:46,034
Si esa camisa no
Sécate, yo secaré tu piel.

234
00:09:46,034 --> 00:09:46,617
Si esa camisa no
Sécate, yo secaré tu piel.

235
00:09:48,242 --> 00:09:50,034
Keerthi, ¿qué eres?
¿Usando mañana?

236
00:09:50,034 --> 00:09:50,450
Keerthi, ¿qué eres?
¿Usando mañana?

237
00:09:51,159 --> 00:09:51,825
¿Qué es mañana?

238
00:09:52,492 --> 00:09:54,034
¿Lo has olvidado? es
Día tradicional, ¿no?

239
00:09:54,034 --> 00:09:55,242
¿Lo has olvidado? es
Día tradicional, ¿no?

240
00:09:56,075 --> 00:09:57,034
Sí, tienes razón.

241
00:09:57,200 --> 00:09:58,034
El HOD hará nuestras vidas.
miserable si no nos presentamos en un sari.

242
00:09:58,034 --> 00:09:59,450
El HOD hará nuestras vidas.
miserable si no nos presentamos en un sari.

243
00:10:00,492 --> 00:10:01,742
Entonces usaré uno.

244
00:10:02,159 --> 00:10:03,617
Bien, vámonos.

245
00:10:12,534 --> 00:10:13,117
Ve a clase.

246
00:10:18,534 --> 00:10:19,075
¿Entendiste eso?

247
00:10:19,950 --> 00:10:20,034
Ups, lo olvidé.

248
00:10:20,034 --> 00:10:21,575
Ups, lo olvidé.

249
00:10:21,950 --> 00:10:22,034
¿Qué sucede contigo? he
Te lo recordé tantas veces.

250
00:10:22,034 --> 00:10:24,034
¿Qué sucede contigo? he
Te lo recordé tantas veces.

251
00:10:24,034 --> 00:10:24,617
¿Qué sucede contigo? he
Te lo recordé tantas veces.

252
00:10:25,700 --> 00:10:26,034
¿Cómo puedes ser tan negligente?

253
00:10:26,034 --> 00:10:27,242
¿Cómo puedes ser tan negligente?

254
00:10:28,367 --> 00:10:29,784
¿Estabas bebiendo con él?

255
00:10:30,784 --> 00:10:32,034
-No.
-¿Hola? ¿Hola?

256
00:10:32,034 --> 00:10:32,950
-No.
-¿Hola? ¿Hola?

257
00:10:33,409 --> 00:10:34,034
Hoy es el último día para enviar el
aplicación. Dime, ¿qué hago ahora?

258
00:10:34,034 --> 00:10:35,992
Hoy es el último día para enviar el
aplicación. Dime, ¿qué hago ahora?

259
00:10:39,200 --> 00:10:39,867
aquí

260
00:10:42,159 --> 00:10:43,742
¿Has perdido tu
mente? Sigue caminando.

261
00:10:44,700 --> 00:10:45,117
Está bien.

262
00:10:47,075 --> 00:10:47,784
Dime la contraseña.

263
00:10:49,159 --> 00:10:50,034
Keerthi143

264
00:10:50,034 --> 00:10:50,117
Keerthi143

265
00:10:51,742 --> 00:10:52,034
no necesito tu
portátil. Guárdalo.

266
00:10:52,034 --> 00:10:53,742
no necesito tu
portátil. Guárdalo.

267
00:10:53,867 --> 00:10:54,034
Vamos, sólo escúchame.
Lo siento, lo siento... aquí son las 1234.

268
00:10:54,034 --> 00:10:56,034
Vamos, sólo escúchame.
Lo siento, lo siento... aquí son las 1234.

269
00:10:56,034 --> 00:10:56,659
Vamos, sólo escúchame.
Lo siento, lo siento... aquí son las 1234.

270
00:10:57,075 --> 00:10:57,825
¡Ahí está desbloqueado!

271
00:10:58,492 --> 00:11:00,034
Cuéntame los detalles.
Lo completaré. ¡Lo siento!

272
00:11:00,034 --> 00:11:00,159
Cuéntame los detalles.
Lo completaré. ¡Lo siento!

273
00:11:00,284 --> 00:11:02,034
No gracias, lo haré yo mismo.
-¡Aférrate! Por favor, déjame hacerlo.

274
00:11:02,034 --> 00:11:03,367
No gracias, lo haré yo mismo.
-¡Aférrate! Por favor, déjame hacerlo.

275
00:11:05,325 --> 00:11:06,034
Keerthi... ¿Apellido?
¿Tu apellido?

276
00:11:06,034 --> 00:11:08,034
Keerthi... ¿Apellido?
¿Tu apellido?

277
00:11:08,034 --> 00:11:08,492
Keerthi... ¿Apellido?
¿Tu apellido?

278
00:11:10,034 --> 00:11:11,700
¿Me lo vas a decir?
¿O debería simplemente poner el mío?

279
00:11:13,784 --> 00:11:14,034
Lo siento, lo siento. Anda, dímelo.

280
00:11:14,034 --> 00:11:15,159
Lo siento, lo siento. Anda, dímelo.

281
00:11:17,367 --> 00:11:18,034
T.
-T.

282
00:11:18,034 --> 00:11:18,700
T.
-T.

283
00:11:19,825 --> 00:11:20,034
yo.
-Yo.

284
00:11:20,034 --> 00:11:20,825
yo.
-Yo.

285
00:11:22,075 --> 00:11:23,492
KKA.
-KKA.

286
00:11:24,825 --> 00:11:25,784
¿Tikka? [Locura]

287
00:11:27,117 --> 00:11:28,034
Eso te queda perfecto.

288
00:11:28,034 --> 00:11:28,534
Eso te queda perfecto.

289
00:11:29,034 --> 00:11:30,034
Es exactamente por eso que quería hacerlo yo mismo.
-Oh, vamos.

290
00:11:30,034 --> 00:11:31,159
Es exactamente por eso que quería hacerlo yo mismo.
-Oh, vamos.

291
00:11:31,867 --> 00:11:32,034
Bien, lo haré. yo
Prometo que no me reiré.

292
00:11:32,034 --> 00:11:34,034
Bien, lo haré. yo
Prometo que no me reiré.

293
00:11:34,034 --> 00:11:34,159
Bien, lo haré. yo
Prometo que no me reiré.

294
00:11:38,284 --> 00:11:40,034
Ahí está.

295
00:11:40,034 --> 00:11:40,909
Ahí está.

296
00:11:42,075 --> 00:11:44,034
Tikka, ¿dónde estás?
va? ¿Ya te vas?

297
00:11:44,034 --> 00:11:45,409
Tikka, ¿dónde estás?
va? ¿Ya te vas?

298
00:11:45,450 --> 00:11:46,034
¿Entonces qué? ¿Crees que lo harán?
¿Te entregan un trabajo en el momento en que lo solicitas?

299
00:11:46,034 --> 00:11:48,034
¿Entonces qué? ¿Crees que lo harán?
¿Te entregan un trabajo en el momento en que lo solicitas?

300
00:11:48,034 --> 00:11:48,242
¿Entonces qué? ¿Crees que lo harán?
¿Te entregan un trabajo en el momento en que lo solicitas?

301
00:11:48,784 --> 00:11:49,700
¿No tenemos todavía que estudiar?

302
00:11:50,659 --> 00:11:52,034
¡Dios mío!

303
00:11:52,034 --> 00:11:52,117
¡Dios mío!

304
00:11:52,409 --> 00:11:53,159
Keerthi..

305
00:11:54,700 --> 00:11:56,034
siempre vas
¡Hablamos de conseguir un trabajo!

306
00:11:56,034 --> 00:11:56,200
siempre vas
¡Hablamos de conseguir un trabajo!

307
00:11:58,367 --> 00:12:00,034
¿A quién amas?
más; ¿Yo o tu trabajo?

308
00:12:00,034 --> 00:12:00,575
¿A quién amas?
más; ¿Yo o tu trabajo?

309
00:12:01,200 --> 00:12:02,034
Mi trabajo.
-¡Bien!

310
00:12:02,034 --> 00:12:02,700
Mi trabajo.
-¡Bien!

311
00:12:03,700 --> 00:12:04,034
¿A quién amas?
más; ¿yo o tu mamá?

312
00:12:04,034 --> 00:12:05,534
¿A quién amas?
más; ¿yo o tu mamá?

313
00:12:06,534 --> 00:12:08,034
Mi mamá.
-Bien entonces.

314
00:12:08,700 --> 00:12:10,034
¿A quién amas?
más; ¿yo o tu papá?

315
00:12:10,034 --> 00:12:10,575
¿A quién amas?
más; ¿yo o tu papá?

316
00:12:10,992 --> 00:12:11,450
-Mi papá.

317
00:12:12,534 --> 00:12:14,034
Piensa con cuidado.

318
00:12:14,034 --> 00:12:14,867
Piensa con cuidado.

319
00:12:15,867 --> 00:12:16,034
¿A quién amas más?
yo o tu abuela?

320
00:12:16,034 --> 00:12:18,034
¿A quién amas más?
yo o tu abuela?

321
00:12:19,242 --> 00:12:20,034
-Mi abuela.
-¡Dios!

322
00:12:20,034 --> 00:12:21,075
-Mi abuela.
-¡Dios!

323
00:12:21,992 --> 00:12:22,034
Sigue hablando..

324
00:12:22,034 --> 00:12:22,700
Sigue hablando..

325
00:12:23,492 --> 00:12:24,034
¿Por qué no simplemente nombras?
¿Cada pariente que tienes?

326
00:12:24,034 --> 00:12:26,034
¿Por qué no simplemente nombras?
¿Cada pariente que tienes?

327
00:12:26,034 --> 00:12:26,784
¿Por qué no simplemente nombras?
¿Cada pariente que tienes?

328
00:12:26,950 --> 00:12:28,034
Apuesto que estaré en el
muy al final de tu lista

329
00:12:28,034 --> 00:12:28,909
Apuesto que estaré en el
muy al final de tu lista

330
00:12:29,075 --> 00:12:30,034
¿Quién dijo que eras?
¿Incluso en mi lista?

331
00:12:30,034 --> 00:12:32,034
¿Quién dijo que eras?
¿Incluso en mi lista?

332
00:12:32,034 --> 00:12:32,950
¿Quién dijo que eras?
¿Incluso en mi lista?

333
00:12:33,534 --> 00:12:34,034
Sí, ¿por qué lo estaría?

334
00:12:34,034 --> 00:12:35,742
Sí, ¿por qué lo estaría?

335
00:12:38,242 --> 00:12:38,867
¡Bien entonces!

336
00:12:40,825 --> 00:12:41,659
¿Qué quieres decir con eso?

337
00:12:45,117 --> 00:12:46,034
Keerthi... un minuto.

338
00:12:46,034 --> 00:12:48,034
Keerthi... un minuto.

339
00:12:48,034 --> 00:12:48,200
Keerthi... un minuto.

340
00:12:48,867 --> 00:12:50,034
¡Ey! ¡Esperar!

341
00:12:50,034 --> 00:12:51,117
¡Ey! ¡Esperar!

342
00:12:52,409 --> 00:12:54,034
¿Qué diablos son?
haces aquí?

343
00:12:54,034 --> 00:12:54,284
¿Qué diablos son?
haces aquí?

344
00:12:54,700 --> 00:12:55,825
Nada.
-Toma, toma esto.

345
00:12:56,575 --> 00:12:57,867
¿Un regalo? No, no lo quiero.

346
00:12:58,075 --> 00:13:00,034
Vamos, es sólo un
pequeño regalo. Sólo tómalo.

347
00:13:00,034 --> 00:13:00,825
Vamos, es sólo un
pequeño regalo. Sólo tómalo.

348
00:13:01,617 --> 00:13:02,034
Tuve que decir tantas mentiras en
a casa solo para conseguirte el último

349
00:13:02,034 --> 00:13:03,534
Tuve que decir tantas mentiras en
a casa solo para conseguirte el último

350
00:13:03,950 --> 00:13:04,034
No, gracias. Guárdalo.
-Keerthi… por favor, por favor.

351
00:13:04,034 --> 00:13:06,034
No, gracias. Guárdalo.
-Keerthi… por favor, por favor.

352
00:13:06,034 --> 00:13:06,367
No, gracias. Guárdalo.
-Keerthi… por favor, por favor.

353
00:13:07,784 --> 00:13:08,034
Nada va a
suceder. Sólo tómalo.

354
00:13:08,034 --> 00:13:10,034
Nada va a
suceder. Sólo tómalo.

355
00:13:10,034 --> 00:13:10,534
Nada va a
suceder. Sólo tómalo.

356
00:13:12,075 --> 00:13:12,950
Si encuentro algo..

357
00:13:13,409 --> 00:13:14,034
con un corazón de amor o un Taj
Mahal, lo voy a tirar.

358
00:13:14,034 --> 00:13:16,034
con un corazón de amor o un Taj
Mahal, lo voy a tirar.

359
00:13:16,034 --> 00:13:17,992
con un corazón de amor o un Taj
Mahal, lo voy a tirar.

360
00:13:18,325 --> 00:13:18,700
Está bien.

361
00:13:19,659 --> 00:13:20,034
Bien, me voy.
-Adiós.

362
00:13:20,034 --> 00:13:20,659
Bien, me voy.
-Adiós.

363
00:13:24,159 --> 00:13:26,034
Oye... Tu camisa se ve bien.

364
00:13:26,034 --> 00:13:27,617
Oye... Tu camisa se ve bien.

365
00:13:35,200 --> 00:13:36,034
¡Sí, sí!

366
00:13:36,034 --> 00:13:37,867
¡Sí, sí!

367
00:13:52,867 --> 00:13:54,034
Hermano, me ha mordido una serpiente.
Suegro. ¿Me prestas tu bicicleta?

368
00:13:54,034 --> 00:13:55,867
Hermano, me ha mordido una serpiente.
Suegro. ¿Me prestas tu bicicleta?

369
00:13:55,909 --> 00:13:56,034
¿Quién eres?

370
00:13:56,034 --> 00:13:56,825
¿Quién eres?

371
00:13:56,867 --> 00:13:58,034
Soy el yerno de Parvathalu.
-¿Qué pasó?

372
00:13:58,034 --> 00:13:58,325
Soy el yerno de Parvathalu.
-¿Qué pasó?

373
00:13:58,492 --> 00:14:00,034
A mi hija la mordió una cobra.
-¡Lo es, sigue adelante!

374
00:14:00,034 --> 00:14:00,325
A mi hija la mordió una cobra.
-¡Lo es, sigue adelante!

375
00:14:00,742 --> 00:14:02,034
Vuelve rápido, tengo que ir a
mis suegros y traer a mi esposa a casa

376
00:14:02,034 --> 00:14:03,450
Vuelve rápido, tengo que ir a
mis suegros y traer a mi esposa a casa

377
00:14:03,534 --> 00:14:04,034
Préstame ₹200 en efectivo.
Te lo transferiré más tarde.

378
00:14:04,034 --> 00:14:04,825
Préstame ₹200 en efectivo.
Te lo transferiré más tarde.

379
00:14:04,992 --> 00:14:06,034
Mi esposa tiene las llaves del armario.

380
00:14:06,034 --> 00:14:06,200
Mi esposa tiene las llaves del armario.

381
00:14:06,367 --> 00:14:07,534
-También podrías sentarte.
dentro del armario también.

382
00:14:11,700 --> 00:14:12,034
Déjame la bicicleta
y préstame ₹10,000 en su lugar

383
00:14:12,034 --> 00:14:14,034
Déjame la bicicleta
y préstame ₹10,000 en su lugar

384
00:14:14,034 --> 00:14:14,617
Déjame la bicicleta
y préstame ₹10,000 en su lugar

385
00:14:15,075 --> 00:14:16,034
¿Lo pagarás en dos días?
-Sí, lo haré.

386
00:14:16,034 --> 00:14:17,200
¿Lo pagarás en dos días?
-Sí, lo haré.

387
00:14:17,409 --> 00:14:18,034
La mitad de mi tienda está llena de
tus pertenencias ya.

388
00:14:18,034 --> 00:14:18,950
La mitad de mi tienda está llena de
tus pertenencias ya.

389
00:14:20,034 --> 00:14:22,034
¡Feliz cumpleaños, Balaraj!

390
00:14:22,034 --> 00:14:22,909
¡Feliz cumpleaños, Balaraj!

391
00:14:29,700 --> 00:14:30,034
tonto, no creas
ella. Ella te está molestando.

392
00:14:30,034 --> 00:14:32,034
tonto, no creas
ella. Ella te está molestando.

393
00:14:32,034 --> 00:14:32,450
tonto, no creas
ella. Ella te está molestando.

394
00:14:42,242 --> 00:14:43,575
¡Mira lo que tengo para ti!

395
00:14:44,367 --> 00:14:46,034
¡Selva negra!

396
00:14:46,034 --> 00:14:46,325
¡Selva negra!

397
00:14:46,659 --> 00:14:47,325
¡Aquí!

398
00:14:47,909 --> 00:14:48,034
¡Sabe tan bien!

399
00:14:48,034 --> 00:14:49,117
¡Sabe tan bien!

400
00:14:49,575 --> 00:14:50,034
tenerlo

401
00:14:50,034 --> 00:14:50,575
tenerlo

402
00:14:52,284 --> 00:14:53,534
Bien, ¿dónde está tu papá?

403
00:14:55,075 --> 00:14:56,034
Oh, ¿todavía me amas?

404
00:14:56,034 --> 00:14:56,409
Oh, ¿todavía me amas?

405
00:14:56,950 --> 00:14:58,034
¿Dónde está tu papá?

406
00:14:58,034 --> 00:14:58,159
¿Dónde está tu papá?

407
00:14:59,117 --> 00:15:00,034
¿Dónde está?

408
00:15:00,034 --> 00:15:00,117
¿Dónde está?

409
00:15:00,617 --> 00:15:01,742
¿Dónde está tu papá?

410
00:15:04,909 --> 00:15:06,034
Bendíceme, suegro.

411
00:15:06,034 --> 00:15:06,950
Bendíceme, suegro.

412
00:15:11,325 --> 00:15:12,034
Al menos dame algo de dinero.

413
00:15:12,034 --> 00:15:12,659
Al menos dame algo de dinero.

414
00:15:13,992 --> 00:15:14,034
¿No? ¡Bueno!

415
00:15:14,034 --> 00:15:15,325
¿No? ¡Bueno!

416
00:15:16,117 --> 00:15:18,034
Parece que hay una película de acción.
en el otro canal. Cámbialo.

417
00:15:18,034 --> 00:15:18,950
Parece que hay una película de acción.
en el otro canal. Cámbialo.

418
00:15:19,450 --> 00:15:20,034
No lo voy a cambiar.
-Aprenderé a darte una paliza mirándolo.

419
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
No lo voy a cambiar.
-Aprenderé a darte una paliza mirándolo.

420
00:15:22,034 --> 00:15:22,409
No lo voy a cambiar.
-Aprenderé a darte una paliza mirándolo.

421
00:15:23,867 --> 00:15:24,034
¿Por qué no?

422
00:15:24,034 --> 00:15:24,409
¿Por qué no?

423
00:15:26,325 --> 00:15:28,034
Es mi control remoto, mi televisor,
y veré lo que me gusta.

424
00:15:28,034 --> 00:15:28,367
Es mi control remoto, mi televisor,
y veré lo que me gusta.

425
00:15:29,784 --> 00:15:30,034
¿Di eso otra vez? Tu control remoto,
¿Tu televisor y tu elección?

426
00:15:30,034 --> 00:15:32,034
¿Di eso otra vez? Tu control remoto,
¿Tu televisor y tu elección?

427
00:15:32,034 --> 00:15:34,034
¿Di eso otra vez? Tu control remoto,
¿Tu televisor y tu elección?

428
00:15:34,034 --> 00:15:34,242
¿Di eso otra vez? Tu control remoto,
¿Tu televisor y tu elección?

429
00:15:34,367 --> 00:15:34,867
Así es.

430
00:15:36,909 --> 00:15:38,034
La mitad de esta casa me pertenece.

431
00:15:38,034 --> 00:15:40,034
La mitad de esta casa me pertenece.

432
00:15:40,034 --> 00:15:40,700
La mitad de esta casa me pertenece.

433
00:15:42,700 --> 00:15:44,034
Eso incluye todo lo que hay en él.

434
00:15:44,034 --> 00:15:44,700
Eso incluye todo lo que hay en él.

435
00:15:44,992 --> 00:15:46,034
Escúchalo hablando
como si hubiera pagado por todo

436
00:15:46,034 --> 00:15:47,075
Escúchalo hablando
como si hubiera pagado por todo

437
00:15:47,242 --> 00:15:48,034
Así que se supone que debo entregar
él el control remoto, ¿verdad?

438
00:15:48,034 --> 00:15:49,284
Así que se supone que debo entregar
él el control remoto, ¿verdad?

439
00:15:49,700 --> 00:15:50,034
¡Maldito infierno!

440
00:15:50,034 --> 00:15:50,909
¡Maldito infierno!

441
00:15:51,409 --> 00:15:52,034
Ya veremos sobre eso.

442
00:15:52,034 --> 00:15:52,325
Ya veremos sobre eso.

443
00:15:52,867 --> 00:15:54,034
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
-De aquí en adelante la mitad de la casa es mía.

444
00:15:54,034 --> 00:15:56,034
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
-De aquí en adelante la mitad de la casa es mía.

445
00:15:56,034 --> 00:15:58,034
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
-De aquí en adelante la mitad de la casa es mía.

446
00:15:58,034 --> 00:15:58,117
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
-De aquí en adelante la mitad de la casa es mía.

447
00:16:03,700 --> 00:16:04,034
Mira, esta mitad del
La televisión también es mía.

448
00:16:04,034 --> 00:16:06,034
Mira, esta mitad del
La televisión también es mía.

449
00:16:06,034 --> 00:16:07,492
Mira, esta mitad del
La televisión también es mía.

450
00:16:07,867 --> 00:16:08,034
Si te atreves a ver mi mitad...

451
00:16:08,034 --> 00:16:10,034
Si te atreves a ver mi mitad...

452
00:16:10,034 --> 00:16:11,450
Si te atreves a ver mi mitad...

453
00:16:11,492 --> 00:16:12,034
¿Cuál es tu problema?
-Cuida tu boca.

454
00:16:12,034 --> 00:16:13,617
¿Cuál es tu problema?
-Cuida tu boca.

455
00:16:13,617 --> 00:16:14,034
Puede que no haya bebido esto
mañana, pero ya he tenido uno.

456
00:16:14,034 --> 00:16:16,034
Puede que no haya bebido esto
mañana, pero ya he tenido uno.

457
00:16:16,034 --> 00:16:18,034
Puede que no haya bebido esto
mañana, pero ya he tenido uno.

458
00:16:18,034 --> 00:16:18,575
Puede que no haya bebido esto
mañana, pero ya he tenido uno.

459
00:16:18,825 --> 00:16:20,034
¡Mira cómo habla!

460
00:16:20,034 --> 00:16:20,784
¡Mira cómo habla!

461
00:16:20,784 --> 00:16:22,034
Ve y llévalo
adentro. Haz que se cambie.

462
00:16:22,034 --> 00:16:23,242
Ve y llévalo
adentro. Haz que se cambie.

463
00:16:23,367 --> 00:16:24,034
Balaraj, sal afuera.
-Mira, alguien está aquí.

464
00:16:24,034 --> 00:16:25,784
Balaraj, sal afuera.
-Mira, alguien está aquí.

465
00:16:25,784 --> 00:16:26,034
Parvathalu, llama a Balaraj.

466
00:16:26,034 --> 00:16:28,034
Parvathalu, llama a Balaraj.

467
00:16:28,034 --> 00:16:29,742
Parvathalu, llama a Balaraj.

468
00:16:30,825 --> 00:16:32,034
Llama primero a tu yerno.
-Vosotros entrad primero.

469
00:16:32,034 --> 00:16:32,950
Llama primero a tu yerno.
-Vosotros entrad primero.

470
00:16:34,159 --> 00:16:36,034
Entra, aquí no.

471
00:16:36,034 --> 00:16:36,742
Entra, aquí no.

472
00:16:38,284 --> 00:16:40,034
Dime, ¿qué pasó?
Vamos, escúpelo.

473
00:16:40,034 --> 00:16:40,325
Dime, ¿qué pasó?
Vamos, escúpelo.

474
00:16:40,742 --> 00:16:42,034
¿Sabes lo que ha hecho tu yerno?
-¿Qué ha hecho?

475
00:16:42,034 --> 00:16:44,034
¿Sabes lo que ha hecho tu yerno?
-¿Qué ha hecho?

476
00:16:44,034 --> 00:16:44,409
¿Sabes lo que ha hecho tu yerno?
-¿Qué ha hecho?

477
00:16:47,325 --> 00:16:48,034
El hermano Balaraju está aquí,
Iluminó el piso ahora ♪

478
00:16:48,034 --> 00:16:50,034
El hermano Balaraju está aquí,
Iluminó el piso ahora ♪

479
00:16:50,034 --> 00:16:50,700
El hermano Balaraju está aquí,
Iluminó el piso ahora ♪

480
00:16:50,742 --> 00:16:52,034
Convoquemos a una fiesta
y rockear el escenario ♪

481
00:16:52,034 --> 00:16:54,034
Convoquemos a una fiesta
y rockear el escenario ♪

482
00:16:54,034 --> 00:16:54,117
Convoquemos a una fiesta
y rockear el escenario ♪

483
00:16:54,200 --> 00:16:56,034
[todos]: ¡Salud!

484
00:16:56,034 --> 00:16:57,575
[todos]: ¡Salud!

485
00:17:01,784 --> 00:17:02,034
Oye, agrégame al grupo de la aldea.

486
00:17:02,034 --> 00:17:03,617
Oye, agrégame al grupo de la aldea.

487
00:17:04,325 --> 00:17:06,034
Le preguntamos al administrador del pueblo, el
presidente y el vicepresidente..

488
00:17:06,034 --> 00:17:07,367
Le preguntamos al administrador del pueblo, el
presidente y el vicepresidente..

489
00:17:07,534 --> 00:17:08,034
para agregar nuestro Balaraj al WhatsApp del pueblo
grupo en nombre del Comité de Amigos de Balaraj

490
00:17:08,034 --> 00:17:10,034
para agregar nuestro Balaraj al WhatsApp del pueblo
grupo en nombre del Comité de Amigos de Balaraj

491
00:17:10,034 --> 00:17:12,034
para agregar nuestro Balaraj al WhatsApp del pueblo
grupo en nombre del Comité de Amigos de Balaraj

492
00:17:12,034 --> 00:17:14,034
para agregar nuestro Balaraj al WhatsApp del pueblo
grupo en nombre del Comité de Amigos de Balaraj

493
00:17:14,034 --> 00:17:14,867
para agregar nuestro Balaraj al WhatsApp del pueblo
grupo en nombre del Comité de Amigos de Balaraj

494
00:17:17,325 --> 00:17:17,784
Juegalo

495
00:17:18,159 --> 00:17:19,075
Pensé que estaba deseando
Yo feliz cumpleaños.

496
00:17:19,117 --> 00:17:20,034
¿Quién se cree que es?
¿Estás pidiendo unirte a nuestro grupo de aldea?

497
00:17:20,034 --> 00:17:21,492
¿Quién se cree que es?
¿Estás pidiendo unirte a nuestro grupo de aldea?

498
00:17:21,659 --> 00:17:22,034
¿No tienes su foto?
Ni siquiera es de nuestro pueblo.

499
00:17:22,034 --> 00:17:24,034
¿No tienes su foto?
Ni siquiera es de nuestro pueblo.

500
00:17:24,034 --> 00:17:24,242
¿No tienes su foto?
Ni siquiera es de nuestro pueblo.

501
00:17:24,700 --> 00:17:26,034
es un borracho que
deambula todo el día.

502
00:17:26,034 --> 00:17:27,034
es un borracho que
deambula todo el día.

503
00:17:27,284 --> 00:17:28,034
No sirve para nada.

504
00:17:28,034 --> 00:17:28,700
No sirve para nada.

505
00:17:28,742 --> 00:17:30,034
Si me pides que lo agregue nuevamente,
Te echaré del grupo.

506
00:17:30,034 --> 00:17:30,450
Si me pides que lo agregue nuevamente,
Te echaré del grupo.

507
00:17:30,617 --> 00:17:32,034
¡Maldita sea! el hizo tontos
de nosotros delante de todos.

508
00:17:32,034 --> 00:17:32,825
¡Maldita sea! el hizo tontos
de nosotros delante de todos.

509
00:17:32,867 --> 00:17:34,034
¿Cómo se atreve a burlarse de nosotros así?

510
00:17:34,367 --> 00:17:36,034
¿Cómo se atreve a burlarse?
yo entre mis amigos?

511
00:17:36,034 --> 00:17:36,950
¿Cómo se atreve a burlarse?
yo entre mis amigos?

512
00:17:37,034 --> 00:17:38,034
Hermano, ¡cuidado!

513
00:17:38,034 --> 00:17:38,950
Hermano, ¡cuidado!

514
00:17:40,075 --> 00:17:42,034
Saludos a todos
del pueblo!

515
00:17:42,034 --> 00:17:42,992
Saludos a todos
del pueblo!

516
00:17:45,075 --> 00:17:46,034
Hermano, ¡estás absolutamente enojado!

517
00:17:46,034 --> 00:17:47,825
Hermano, ¡estás absolutamente enojado!

518
00:17:48,284 --> 00:17:50,034
El regalo de Balaraju es directamente
¡Indo a la casa del presidente!

519
00:17:50,034 --> 00:17:52,034
El regalo de Balaraju es directamente
¡Indo a la casa del presidente!

520
00:17:52,034 --> 00:17:52,242
El regalo de Balaraju es directamente
¡Indo a la casa del presidente!

521
00:17:52,617 --> 00:17:53,450
¡Disfrutar!

522
00:17:58,825 --> 00:18:00,034
¿Debo publicar esto en el grupo de la aldea?
-No. Te lo ruego.

523
00:18:00,034 --> 00:18:01,367
¿Debo publicar esto en el grupo de la aldea?
-No. Te lo ruego.

524
00:18:01,950 --> 00:18:02,034
No se lo digas a nadie en el
pueblo. Arruinará mi reputación.

525
00:18:02,034 --> 00:18:04,034
No se lo digas a nadie en el
pueblo. Arruinará mi reputación.

526
00:18:04,034 --> 00:18:04,075
No se lo digas a nadie en el
pueblo. Arruinará mi reputación.

527
00:18:04,825 --> 00:18:05,867
¿Cuánto por la bicicleta?

528
00:18:06,325 --> 00:18:06,784
¡10 mil dólares!

529
00:18:07,075 --> 00:18:08,034
[contando dinero]

530
00:18:08,034 --> 00:18:09,534
[contando dinero]

531
00:18:11,367 --> 00:18:12,034
¡Sal de mi casa!

532
00:18:12,034 --> 00:18:12,950
¡Sal de mi casa!

533
00:18:12,950 --> 00:18:14,034
¡Largarse!

534
00:18:14,034 --> 00:18:14,325
¡Largarse!

535
00:18:14,659 --> 00:18:15,409
¡Piérdase!

536
00:18:15,409 --> 00:18:16,034
Papá, no grites
a él. Déjalo.

537
00:18:16,034 --> 00:18:16,700
Papá, no grites
a él. Déjalo.

538
00:18:16,742 --> 00:18:18,034
¡Tú, espera ahí!
-¿Te vas o no?

539
00:18:18,450 --> 00:18:20,034
Bien, me iré. solo
Dame mis tres acres.

540
00:18:20,034 --> 00:18:20,867
Bien, me iré. solo
Dame mis tres acres.

541
00:18:21,117 --> 00:18:22,034
Orinará en el tanque de agua del pueblo y
¿Se supone que debemos entregar tres acres?

542
00:18:22,034 --> 00:18:23,992
Orinará en el tanque de agua del pueblo y
¿Se supone que debemos entregar tres acres?

543
00:18:24,659 --> 00:18:26,034
Oye, escúchame
-¡Cállate!

544
00:18:26,034 --> 00:18:26,367
Oye, escúchame
-¡Cállate!

545
00:18:26,950 --> 00:18:28,034
¡Suficiente! el esta causando
problemas todos los días

546
00:18:28,034 --> 00:18:28,867
¡Suficiente! el esta causando
problemas todos los días

547
00:18:29,200 --> 00:18:30,034
...y haciendo el
Todo el pueblo nos culpa.

548
00:18:30,034 --> 00:18:30,492
...y haciendo el
Todo el pueblo nos culpa.

549
00:18:30,659 --> 00:18:32,034
Simplemente vete y vive en otro lugar.
-Suegra...

550
00:18:32,034 --> 00:18:32,367
Simplemente vete y vive en otro lugar.
-Suegra...

551
00:18:33,075 --> 00:18:34,034
¿Por qué lo tomas tan mal?
¿Qué pasa con esa mirada?

552
00:18:34,034 --> 00:18:36,034
¿Por qué lo tomas tan mal?
¿Qué pasa con esa mirada?

553
00:18:36,034 --> 00:18:36,742
¿Por qué lo tomas tan mal?
¿Qué pasa con esa mirada?

554
00:18:40,867 --> 00:18:42,034
quien se case con ella
le espera una vida miserable.

555
00:18:42,034 --> 00:18:43,200
quien se case con ella
le espera una vida miserable.

556
00:18:49,117 --> 00:18:49,867
¡Hermana!

557
00:18:55,325 --> 00:18:56,034
¡Hermana! Mamá dijo que no llenar
algo de agua para mañana.

558
00:18:56,034 --> 00:18:58,034
¡Hermana! Mamá dijo que no llenar
algo de agua para mañana.

559
00:18:58,034 --> 00:18:59,825
¡Hermana! Mamá dijo que no llenar
algo de agua para mañana.

560
00:19:03,200 --> 00:19:04,034
¿Por qué? -Porque el cuñado se orinó
en el tanque de agua, ¿recuerdas?

561
00:19:04,034 --> 00:19:06,034
¿Por qué? -Porque el cuñado se orinó
en el tanque de agua, ¿recuerdas?

562
00:19:06,034 --> 00:19:06,534
¿Por qué? -Porque el cuñado se orinó
en el tanque de agua, ¿recuerdas?

563
00:19:11,784 --> 00:19:12,034
¡Mi inocente hermana!
Mereces ser feliz.

564
00:19:12,034 --> 00:19:14,034
¡Mi inocente hermana!
Mereces ser feliz.

565
00:19:14,034 --> 00:19:15,117
¡Mi inocente hermana!
Mereces ser feliz.

566
00:19:50,784 --> 00:19:51,575
¿Una caja de cerillas?

567
00:20:07,034 --> 00:20:07,909
¡El autobús está aquí!

568
00:20:08,534 --> 00:20:09,492
¿Crees que ella
¿Usas ese sari?

569
00:20:09,659 --> 00:20:10,034
cuantas veces son
¿me vas a preguntar?

570
00:20:10,034 --> 00:20:10,992
cuantas veces son
¿me vas a preguntar?

571
00:20:11,575 --> 00:20:12,034
Por favor, Dios...

572
00:20:12,034 --> 00:20:12,784
Por favor, Dios...

573
00:20:14,950 --> 00:20:16,034
Déjala usarlo.

574
00:20:16,034 --> 00:20:17,742
Déjala usarlo.

575
00:20:20,200 --> 00:20:21,075
Maldita sea. Ella no lo usó.

576
00:20:21,409 --> 00:20:22,034
Después de todo el esfuerzo que pusimos
para conseguirle ese sari.

577
00:20:22,034 --> 00:20:24,034
Después de todo el esfuerzo que pusimos
para conseguirle ese sari.

578
00:20:24,034 --> 00:20:24,992
Después de todo el esfuerzo que pusimos
para conseguirle ese sari.

579
00:20:25,867 --> 00:20:26,034
Olvídalo, amigo. No te preocupes.

580
00:20:26,034 --> 00:20:27,325
Olvídalo, amigo. No te preocupes.

581
00:20:27,659 --> 00:20:28,034
Se parece a todas estas chicas
Usaba saris sólo para mí.

582
00:20:28,034 --> 00:20:30,034
Se parece a todas estas chicas
Usaba saris sólo para mí.

583
00:20:30,034 --> 00:20:30,159
Se parece a todas estas chicas
Usaba saris sólo para mí.

584
00:20:30,617 --> 00:20:31,867
Dame un minuto.
Iré a encantarlos.

585
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
¡Todos fueron encantadores aquí!

586
00:20:36,034 --> 00:20:36,075
¡Todos fueron encantadores aquí!

587
00:20:39,825 --> 00:20:40,034
¡Hoy! Ven aquí.
¡Rápido!

588
00:20:40,034 --> 00:20:42,034
¡Hoy! Ven aquí.
¡Rápido!

589
00:20:42,034 --> 00:20:42,492
¡Hoy! Ven aquí.
¡Rápido!

590
00:20:45,492 --> 00:20:46,034
¿Hola! Qué tal?

591
00:20:46,034 --> 00:20:46,367
¿Hola! Qué tal?

592
00:20:47,325 --> 00:20:47,784
mira ahí

593
00:20:48,450 --> 00:20:49,367
¿Qué tengo que ver?

594
00:20:54,409 --> 00:20:56,034
[suena música instrumental]

595
00:20:56,034 --> 00:20:58,034
[suena música instrumental]

596
00:20:58,034 --> 00:20:58,409
[suena música instrumental]

597
00:21:00,659 --> 00:21:02,034
Oh niña, que te deleitas
fragancia de belleza y lluvias ♪

598
00:21:02,034 --> 00:21:04,034
Oh niña, que te deleitas
fragancia de belleza y lluvias ♪

599
00:21:04,034 --> 00:21:04,492
Oh niña, que te deleitas
fragancia de belleza y lluvias ♪

600
00:21:04,700 --> 00:21:06,034
solo viendo el
elegancia de tu forma! ♪

601
00:21:06,034 --> 00:21:08,034
solo viendo el
elegancia de tu forma! ♪

602
00:21:08,034 --> 00:21:08,450
solo viendo el
elegancia de tu forma! ♪

603
00:21:08,825 --> 00:21:10,034
Al amanecer, el
La luz de la luna cae en cascada ♪

604
00:21:10,034 --> 00:21:12,034
Al amanecer, el
La luz de la luna cae en cascada ♪

605
00:21:12,034 --> 00:21:12,492
Al amanecer, el
La luz de la luna cae en cascada ♪

606
00:21:12,867 --> 00:21:14,034
y florece como una sonrisa
en tus labios, oh niña! ♪

607
00:21:14,034 --> 00:21:16,034
y florece como una sonrisa
en tus labios, oh niña! ♪

608
00:21:16,034 --> 00:21:16,950
y florece como una sonrisa
en tus labios, oh niña! ♪

609
00:21:17,992 --> 00:21:18,034
La tierra se estremece con la piel de gallina
al roce de tus pasos ♪

610
00:21:18,034 --> 00:21:20,034
La tierra se estremece con la piel de gallina
al roce de tus pasos ♪

611
00:21:20,034 --> 00:21:21,700
La tierra se estremece con la piel de gallina
al roce de tus pasos ♪

612
00:21:21,992 --> 00:21:22,034
Las nubes se inclinan,
anhelando acariciar tu cuerpo ♪

613
00:21:22,034 --> 00:21:24,034
Las nubes se inclinan,
anhelando acariciar tu cuerpo ♪

614
00:21:24,034 --> 00:21:25,867
Las nubes se inclinan,
anhelando acariciar tu cuerpo ♪

615
00:21:26,075 --> 00:21:28,034
El cielo, desbordante
con tonos vibrantes y coloridos.. ♪

616
00:21:28,034 --> 00:21:29,867
El cielo, desbordante
con tonos vibrantes y coloridos.. ♪

617
00:21:29,992 --> 00:21:30,034
¿Se convirtió en un sari para tu
piel, brillando tan radiantemente? ♪

618
00:21:30,034 --> 00:21:32,034
¿Se convirtió en un sari para tu
piel, brillando tan radiantemente? ♪

619
00:21:32,034 --> 00:21:34,034
¿Se convirtió en un sari para tu
piel, brillando tan radiantemente? ♪

620
00:21:34,034 --> 00:21:34,242
¿Se convirtió en un sari para tu
piel, brillando tan radiantemente? ♪

621
00:21:34,575 --> 00:21:36,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

622
00:21:36,034 --> 00:21:38,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

623
00:21:38,034 --> 00:21:38,659
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

624
00:21:38,992 --> 00:21:40,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

625
00:21:40,034 --> 00:21:42,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

626
00:21:42,034 --> 00:21:42,742
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

627
00:21:43,034 --> 00:21:44,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

628
00:21:44,034 --> 00:21:46,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

629
00:21:46,034 --> 00:21:46,867
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

630
00:21:47,409 --> 00:21:48,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

631
00:21:48,034 --> 00:21:50,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

632
00:21:50,034 --> 00:21:50,742
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

633
00:21:51,034 --> 00:21:52,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

634
00:21:52,034 --> 00:21:54,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

635
00:21:54,034 --> 00:21:54,909
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

636
00:21:55,200 --> 00:21:56,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

637
00:21:56,034 --> 00:21:58,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

638
00:21:58,034 --> 00:21:58,909
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

639
00:21:59,325 --> 00:22:00,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

640
00:22:00,034 --> 00:22:02,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

641
00:22:02,034 --> 00:22:03,117
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

642
00:22:03,742 --> 00:22:04,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

643
00:22:04,034 --> 00:22:06,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

644
00:22:06,034 --> 00:22:07,284
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

645
00:22:24,284 --> 00:22:26,034
Para ti mis ojos permanecen muy abiertos
buscando sin pestañear una sola vez ♪

646
00:22:26,034 --> 00:22:28,034
Para ti mis ojos permanecen muy abiertos
buscando sin pestañear una sola vez ♪

647
00:22:28,034 --> 00:22:30,034
Para ti mis ojos permanecen muy abiertos
buscando sin pestañear una sola vez ♪

648
00:22:30,034 --> 00:22:32,034
Para ti mis ojos permanecen muy abiertos
buscando sin pestañear una sola vez ♪

649
00:22:32,034 --> 00:22:32,367
Para ti mis ojos permanecen muy abiertos
buscando sin pestañear una sola vez ♪

650
00:22:32,409 --> 00:22:34,034
Tu mirada cae sobre mí como brisa,
haciendo que todo mi cuerpo se balancee en una cuna ♪

651
00:22:34,034 --> 00:22:36,034
Tu mirada cae sobre mí como brisa,
haciendo que todo mi cuerpo se balancee en una cuna ♪

652
00:22:36,034 --> 00:22:38,034
Tu mirada cae sobre mí como brisa,
haciendo que todo mi cuerpo se balancee en una cuna ♪

653
00:22:38,034 --> 00:22:39,742
Tu mirada cae sobre mí como brisa,
haciendo que todo mi cuerpo se balancee en una cuna ♪

654
00:22:40,325 --> 00:22:42,034
El anhelo de caminar
junto a ti, de la mano ♪

655
00:22:42,034 --> 00:22:44,034
El anhelo de caminar
junto a ti, de la mano ♪

656
00:22:44,034 --> 00:22:44,117
El anhelo de caminar
junto a ti, de la mano ♪

657
00:22:44,325 --> 00:22:46,034
ha brotado y florecido
como un retoño fresco bajo la primera lluvia ♪

658
00:22:46,034 --> 00:22:47,659
ha brotado y florecido
como un retoño fresco bajo la primera lluvia ♪

659
00:22:48,409 --> 00:22:50,034
Me inclino y rezo a cada
Única piedra (deidad) con la que me cruzo ♪

660
00:22:50,034 --> 00:22:52,034
Me inclino y rezo a cada
Única piedra (deidad) con la que me cruzo ♪

661
00:22:52,034 --> 00:22:52,242
Me inclino y rezo a cada
Única piedra (deidad) con la que me cruzo ♪

662
00:22:52,450 --> 00:22:54,034
para que nos quedemos
juntos como pareja ♪

663
00:22:54,034 --> 00:22:55,950
para que nos quedemos
juntos como pareja ♪

664
00:23:13,617 --> 00:23:14,034
Como un carril de camino... ♪

665
00:23:14,034 --> 00:23:16,034
Como un carril de camino... ♪

666
00:23:16,034 --> 00:23:17,700
Como un carril de camino... ♪

667
00:23:17,950 --> 00:23:18,034
He mantenido mi juventud por ti ♪

668
00:23:18,034 --> 00:23:20,034
He mantenido mi juventud por ti ♪

669
00:23:20,034 --> 00:23:21,742
He mantenido mi juventud por ti ♪

670
00:23:21,992 --> 00:23:22,034
Esperando tu llegada allí.. ♪

671
00:23:22,034 --> 00:23:24,034
Esperando tu llegada allí.. ♪

672
00:23:24,034 --> 00:23:25,784
Esperando tu llegada allí.. ♪

673
00:23:26,117 --> 00:23:28,034
floreciendo si es fiel al núcleo ♪

674
00:23:28,034 --> 00:23:29,742
floreciendo si es fiel al núcleo ♪

675
00:23:29,825 --> 00:23:30,034
Al igual que la luz, te balanceaste
en mi mente, sea el día y la noche ♪

676
00:23:30,034 --> 00:23:32,034
Al igual que la luz, te balanceaste
en mi mente, sea el día y la noche ♪

677
00:23:32,034 --> 00:23:34,034
Al igual que la luz, te balanceaste
en mi mente, sea el día y la noche ♪

678
00:23:34,034 --> 00:23:36,034
Al igual que la luz, te balanceaste
en mi mente, sea el día y la noche ♪

679
00:23:36,034 --> 00:23:37,950
Al igual que la luz, te balanceaste
en mi mente, sea el día y la noche ♪

680
00:23:38,034 --> 00:23:40,034
Tengo que abrir mi mente esperando deseos ♪

681
00:23:40,034 --> 00:23:41,742
Tengo que abrir mi mente esperando deseos ♪

682
00:23:42,034 --> 00:23:44,034
Al igual que una planta, seduce sobre mí ♪

683
00:23:44,034 --> 00:23:45,325
Al igual que una planta, seduce sobre mí ♪

684
00:23:46,659 --> 00:23:48,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

685
00:23:48,034 --> 00:23:50,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

686
00:23:50,034 --> 00:23:50,617
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

687
00:23:50,992 --> 00:23:52,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

688
00:23:52,034 --> 00:23:54,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

689
00:23:54,034 --> 00:23:54,659
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

690
00:23:55,034 --> 00:23:56,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

691
00:23:56,034 --> 00:23:58,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

692
00:23:58,034 --> 00:23:58,825
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

693
00:23:59,367 --> 00:24:00,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

694
00:24:00,034 --> 00:24:02,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

695
00:24:02,034 --> 00:24:02,742
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

696
00:24:02,992 --> 00:24:04,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

697
00:24:04,034 --> 00:24:06,034
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

698
00:24:06,034 --> 00:24:06,950
¿Estás descansando como un
¿Corriente perezosa y sinuosa, oh niña? ♪

699
00:24:07,242 --> 00:24:08,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

700
00:24:08,034 --> 00:24:10,034
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

701
00:24:10,034 --> 00:24:10,992
Mi corazón se pierde, hipnotizado,
todo por tu belleza ♪

702
00:24:11,325 --> 00:24:12,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

703
00:24:12,034 --> 00:24:14,034
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

704
00:24:14,034 --> 00:24:15,200
Con tus rizos colgantes,
Me has echado un anzuelo, oh niña ♪

705
00:24:15,742 --> 00:24:16,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

706
00:24:16,034 --> 00:24:18,034
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

707
00:24:18,034 --> 00:24:19,950
has robado
¡Me quedé sin aliento! ♪

708
00:24:41,617 --> 00:24:42,034
Oye, ¿qué estás haciendo?
-Está lloviendo.

709
00:24:42,034 --> 00:24:43,117
Oye, ¿qué estás haciendo?
-Está lloviendo.

710
00:24:43,992 --> 00:24:44,034
Estoy intentando cerrar la ventana.

711
00:24:44,034 --> 00:24:44,700
Estoy intentando cerrar la ventana.

712
00:24:46,784 --> 00:24:48,034
Parece que está atascado.
Ven aquí. Me sentaré allí.

713
00:24:48,034 --> 00:24:48,867
Parece que está atascado.
Ven aquí. Me sentaré allí.

714
00:24:58,534 --> 00:25:00,034
Yo se porque tu
Quería cambiar de asiento.

715
00:25:00,034 --> 00:25:01,450
Yo se porque tu
Quería cambiar de asiento.

716
00:25:02,409 --> 00:25:04,034
¿Por qué? -Porque el sari tú
me dio se mojaría no?

717
00:25:04,034 --> 00:25:05,325
¿Por qué? -Porque el sari tú
me dio se mojaría no?

718
00:25:07,700 --> 00:25:08,034
¿Es eso realmente lo que
¿piensas en mí?

719
00:25:08,034 --> 00:25:09,117
¿Es eso realmente lo que
¿piensas en mí?

720
00:25:12,617 --> 00:25:14,034
No te enojes.
Estás en mi lista.

721
00:25:14,034 --> 00:25:16,034
No te enojes.
Estás en mi lista.

722
00:25:16,034 --> 00:25:16,450
No te enojes.
Estás en mi lista.

723
00:25:18,117 --> 00:25:19,534
Dilo de nuevo, Keerthi.

724
00:25:20,825 --> 00:25:22,034
No te emociones demasiado.

725
00:25:22,034 --> 00:25:22,534
No te emociones demasiado.

726
00:25:23,534 --> 00:25:24,034
solo te agregué a la lista
porque me diste este sari.

727
00:25:24,034 --> 00:25:25,409
solo te agregué a la lista
porque me diste este sari.

728
00:25:26,117 --> 00:25:27,200
Pero estás último en la lista

729
00:25:27,909 --> 00:25:28,034
Bien, ¿podemos ir por
almuerzo ahora? ¿Por favor?

730
00:25:28,034 --> 00:25:29,742
Bien, ¿podemos ir por
almuerzo ahora? ¿Por favor?

731
00:25:30,409 --> 00:25:32,034
Pcch, tengo que ir a
La casa de Chandana primero.

732
00:25:32,284 --> 00:25:34,034
Y necesito cambiar este sari,
¡Y regresa a casa para estudiar!

733
00:25:34,034 --> 00:25:34,534
Y necesito cambiar este sari,
¡Y regresa a casa para estudiar!

734
00:25:35,534 --> 00:25:36,034
Oh, la reina del estudio. eres tu
¿Siempre pegado a tus libros?

735
00:25:36,034 --> 00:25:37,992
Oh, la reina del estudio. eres tu
¿Siempre pegado a tus libros?

736
00:25:38,325 --> 00:25:40,034
deberías disfrutar
momentos como este.

737
00:25:40,034 --> 00:25:40,700
deberías disfrutar
momentos como este.

738
00:25:41,117 --> 00:25:42,034
Siempre estás hablando de
estudiar y conseguir un trabajo.

739
00:25:42,034 --> 00:25:42,950
Siempre estás hablando de
estudiar y conseguir un trabajo.

740
00:25:44,034 --> 00:25:45,284
¿Qué pasa si no consigues uno?

741
00:25:46,825 --> 00:25:48,034
Quiero decir... sólo supongamos
no consigues trabajo.

742
00:25:48,034 --> 00:25:50,034
Quiero decir... sólo supongamos
no consigues trabajo.

743
00:25:50,034 --> 00:25:50,117
Quiero decir... sólo supongamos
no consigues trabajo.

744
00:25:50,409 --> 00:25:52,034
¿Por qué estás trabajando tanto?
arriba? Estoy aquí para ti, ¿no?

745
00:25:52,034 --> 00:25:52,659
¿Por qué estás trabajando tanto?
arriba? Estoy aquí para ti, ¿no?

746
00:25:52,825 --> 00:25:53,659
¡Yo cuidaré de ti!

747
00:25:57,075 --> 00:25:58,034
¿Adónde vas? Sentarse.

748
00:25:58,034 --> 00:25:59,117
¿Adónde vas? Sentarse.

749
00:25:59,617 --> 00:26:00,034
¿Quién crees que eres?

750
00:26:00,034 --> 00:26:00,700
¿Quién crees que eres?

751
00:26:00,784 --> 00:26:02,034
No, eso no es lo que quise decir. yo
Quería decir que si no consigues un trabajo...

752
00:26:02,034 --> 00:26:04,034
No, eso no es lo que quise decir. yo
Quería decir que si no consigues un trabajo...

753
00:26:04,034 --> 00:26:04,909
No, eso no es lo que quise decir. yo
Quería decir que si no consigues un trabajo...

754
00:26:05,242 --> 00:26:06,034
Yo cuidaré de ti. ¿Qué es?
¿Está mal decir eso?

755
00:26:06,034 --> 00:26:07,575
Yo cuidaré de ti. ¿Qué es?
¿Está mal decir eso?

756
00:26:08,034 --> 00:26:10,034
¿Crees que soy alguien?
¿Animal que necesita cuidados?

757
00:26:10,034 --> 00:26:10,242
¿Crees que soy alguien?
¿Animal que necesita cuidados?

758
00:26:10,450 --> 00:26:12,034
¿Quién crees que eres? hacer
¿Esperas que dependa de ti?

759
00:26:12,034 --> 00:26:13,534
¿Quién crees que eres? hacer
¿Esperas que dependa de ti?

760
00:26:13,825 --> 00:26:14,034
¿Crees que no puedo
¿Pararme por mis propios pies?

761
00:26:14,034 --> 00:26:15,909
¿Crees que no puedo
¿Pararme por mis propios pies?

762
00:26:15,950 --> 00:26:16,034
"Yo te cuidaré", dices.

763
00:26:16,034 --> 00:26:17,200
"Yo te cuidaré", dices.

764
00:26:17,367 --> 00:26:18,034
No, Keerthi.
-¡Piérdase!

765
00:26:18,034 --> 00:26:19,117
No, Keerthi.
-¡Piérdase!

766
00:26:19,325 --> 00:26:20,034
Keerthi... Keerthi... Sólo escucha
conmigo por un minuto, Keerthi.

767
00:26:20,034 --> 00:26:21,617
Keerthi... Keerthi... Sólo escucha
conmigo por un minuto, Keerthi.

768
00:26:21,825 --> 00:26:22,034
Keerthi...

769
00:26:22,034 --> 00:26:23,284
Keerthi...

770
00:26:23,909 --> 00:26:24,034
¡Al diablo con ella!

771
00:26:24,034 --> 00:26:25,492
¡Al diablo con ella!

772
00:26:29,450 --> 00:26:30,034
Hola, hola... prueba de micrófono.

773
00:26:30,034 --> 00:26:30,325
Hola, hola... prueba de micrófono.

774
00:26:31,075 --> 00:26:32,034
El MRO está de visita
nuestro pueblo hoy.

775
00:26:32,034 --> 00:26:33,617
El MRO está de visita
nuestro pueblo hoy.

776
00:26:33,992 --> 00:26:34,034
lo sancionan mucho
de financiación para nuestro pueblo.

777
00:26:34,034 --> 00:26:35,825
lo sancionan mucho
de financiación para nuestro pueblo.

778
00:26:35,950 --> 00:26:36,034
También hemos enviado otro
solicitud de fondos adicionales.

779
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
También hemos enviado otro
solicitud de fondos adicionales.

780
00:26:38,034 --> 00:26:38,784
También hemos enviado otro
solicitud de fondos adicionales.

781
00:26:39,450 --> 00:26:40,034
Si alguien tiene alguna queja,
por favor hágaselo saber.

782
00:26:40,034 --> 00:26:42,034
Si alguien tiene alguna queja,
por favor hágaselo saber.

783
00:26:42,034 --> 00:26:42,075
Si alguien tiene alguna queja,
por favor hágaselo saber.

784
00:26:42,659 --> 00:26:43,867
El MRO ha llegado.
Todos, levántense.

785
00:26:44,284 --> 00:26:44,825
Sí, aquí viene.

786
00:26:45,492 --> 00:26:46,034
Saludos, señor.
-Saludos.

787
00:26:46,034 --> 00:26:46,534
Saludos, señor.
-Saludos.

788
00:26:46,784 --> 00:26:47,492
Saludos, señor.

789
00:26:48,575 --> 00:26:50,034
-Saludos, señor.
-Saludos.

790
00:26:50,034 --> 00:26:50,742
-Saludos, señor.
-Saludos.

791
00:26:51,117 --> 00:26:52,034
¿Cómo estás?

792
00:26:52,034 --> 00:26:52,367
¿Cómo estás?

793
00:26:52,367 --> 00:26:52,909
Ceder el paso.

794
00:26:52,950 --> 00:26:54,034
Oye, hazte a un lado.

795
00:26:54,034 --> 00:26:54,867
Oye, hazte a un lado.

796
00:26:54,867 --> 00:26:56,034
[la gente saluda a MRO]

797
00:26:56,034 --> 00:26:57,242
[la gente saluda a MRO]

798
00:26:57,325 --> 00:26:58,034
Saludos, señor.

799
00:26:58,034 --> 00:26:58,325
Saludos, señor.

800
00:26:59,617 --> 00:26:59,950
¡Toma asiento!

801
00:27:00,450 --> 00:27:02,034
Señor, todos los miembros de la lista están aquí.

802
00:27:02,034 --> 00:27:02,284
Señor, todos los miembros de la lista están aquí.

803
00:27:02,909 --> 00:27:04,034
¿Cómo se atreve a negarse a añadir
yo al grupo de WhatsApp!

804
00:27:04,034 --> 00:27:06,034
¿Cómo se atreve a negarse a añadir
yo al grupo de WhatsApp!

805
00:27:06,034 --> 00:27:06,992
¿Cómo se atreve a negarse a añadir
yo al grupo de WhatsApp!

806
00:27:07,200 --> 00:27:08,034
Le daré una lección.
-Oye, hazte a un lado.

807
00:27:08,034 --> 00:27:09,909
Le daré una lección.
-Oye, hazte a un lado.

808
00:27:10,659 --> 00:27:11,325
¡Mover!

809
00:27:12,367 --> 00:27:14,034
¡Fuera del camino!
-Oye, ¿dónde está el bastón del abuelo?

810
00:27:14,034 --> 00:27:14,117
¡Fuera del camino!
-Oye, ¿dónde está el bastón del abuelo?

811
00:27:14,117 --> 00:27:15,159
Tú, hazte a un lado.

812
00:27:17,284 --> 00:27:18,034
Él lo devolverá.
No te pongas nervioso.

813
00:27:18,034 --> 00:27:18,200
Él lo devolverá.
No te pongas nervioso.

814
00:27:21,159 --> 00:27:22,034
¿Qué está haciendo ahora?

815
00:27:22,034 --> 00:27:22,492
¿Qué está haciendo ahora?

816
00:27:27,200 --> 00:27:28,034
¡Jai Hind!

817
00:27:28,034 --> 00:27:28,242
¡Jai Hind!

818
00:27:28,284 --> 00:27:30,034
¿Cómo te va, abuelo?
Ni siquiera les importas..

819
00:27:30,034 --> 00:27:30,617
¿Cómo te va, abuelo?
Ni siquiera les importas..

820
00:27:30,617 --> 00:27:31,992
¿Cómo se supone que
¿Preocuparse por el pueblo?

821
00:27:32,617 --> 00:27:33,450
¡Déjame iluminarlos!

822
00:27:37,867 --> 00:27:38,034
esto tiene que ser
actualizado por ahora, ¿verdad?

823
00:27:38,034 --> 00:27:39,450
esto tiene que ser
actualizado por ahora, ¿verdad?

824
00:27:39,867 --> 00:27:40,034
Bien, te lo diré una vez que lo visite.
El sitio después de la reunión, ¡siéntate!

825
00:27:40,034 --> 00:27:42,034
Bien, te lo diré una vez que lo visite.
El sitio después de la reunión, ¡siéntate!

826
00:27:42,034 --> 00:27:42,284
Bien, te lo diré una vez que lo visite.
El sitio después de la reunión, ¡siéntate!

827
00:27:43,034 --> 00:27:44,034
Déjalo ahí.
-Todos, formen una cola.

828
00:27:44,034 --> 00:27:45,200
Déjalo ahí.
-Todos, formen una cola.

829
00:27:45,242 --> 00:27:46,034
Hola, hola... prueba de micrófono.

830
00:27:46,034 --> 00:27:47,534
Hola, hola... prueba de micrófono.

831
00:27:48,075 --> 00:27:49,950
Cheque... cheque... 90. ¡90!

832
00:27:50,700 --> 00:27:52,034
Saludos a usted, señor MRO.

833
00:27:52,034 --> 00:27:52,075
Saludos a usted, señor MRO.

834
00:27:53,159 --> 00:27:54,034
¿Quién es ese idiota?

835
00:27:54,492 --> 00:27:56,034
Es el yerno de Parvathalu.
Señor. Un completo borracho.

836
00:27:56,034 --> 00:27:56,909
Es el yerno de Parvathalu.
señor. Un completo borracho.

837
00:27:58,909 --> 00:27:59,825
Saludos suegro

838
00:28:01,242 --> 00:28:02,034
No tienen nada mejor que hacer.
Siempre andan por aquí.

839
00:28:02,034 --> 00:28:03,825
No tienen nada mejor que hacer.
Siempre andan por aquí.

840
00:28:03,909 --> 00:28:04,034
MRO señor, nuestro pueblo
El presidente es un hombre maravilloso.

841
00:28:04,034 --> 00:28:06,034
MRO señor, nuestro pueblo
El presidente es un hombre maravilloso.

842
00:28:06,034 --> 00:28:08,034
MRO señor, nuestro pueblo
El presidente es un hombre maravilloso.

843
00:28:08,034 --> 00:28:08,409
MRO señor, nuestro pueblo
El presidente es un hombre maravilloso.

844
00:28:08,450 --> 00:28:10,034
Deberías darle el
Premio Gaddar de este año.

845
00:28:10,034 --> 00:28:10,075
Deberías darle el
Premio Gaddar de este año.

846
00:28:10,325 --> 00:28:12,034
¡Oye, ya basta!
-¿Por qué estás provocando una escena?

847
00:28:12,034 --> 00:28:12,117
¡Oye, ya basta!
-¿Por qué estás provocando una escena?

848
00:28:12,325 --> 00:28:14,034
Hombre, solo le estamos diciendo al MRO
sobre lo que está pasando en el pueblo.

849
00:28:14,034 --> 00:28:15,367
Hombre, solo le estamos diciendo al MRO
sobre lo que está pasando en el pueblo.

850
00:28:15,409 --> 00:28:16,034
Déjelos hablar, señor.
No tengo nada que ocultar.

851
00:28:16,034 --> 00:28:18,034
Déjelos hablar, señor.
No tengo nada que ocultar.

852
00:28:18,034 --> 00:28:18,450
Déjelos hablar, señor.
No tengo nada que ocultar.

853
00:28:18,534 --> 00:28:20,034
Olvídate de las buenas obras,
Has hecho muchas cosas sucias.

854
00:28:20,034 --> 00:28:21,450
Olvídate de las buenas obras,
Has hecho muchas cosas sucias.

855
00:28:23,992 --> 00:28:24,034
Oye, dime esto
-Sí, hermano.

856
00:28:24,034 --> 00:28:24,950
Oye, dime esto
-Sí, hermano.

857
00:28:25,242 --> 00:28:26,034
¿Qué pasó con lo que era?
sancionado cerca del cementerio?

858
00:28:26,034 --> 00:28:28,034
¿Qué pasó con lo que era?
sancionado cerca del cementerio?

859
00:28:28,034 --> 00:28:28,159
¿Qué pasó con lo que era?
sancionado cerca del cementerio?

860
00:28:28,492 --> 00:28:29,617
No pude encontrarlo por ninguna parte.

861
00:28:29,784 --> 00:28:30,034
-Parece que está colgado del cuello del presidente.

862
00:28:30,034 --> 00:28:31,617
-Parece que está colgado del cuello del presidente.

863
00:28:33,409 --> 00:28:34,034
Gopi, ¿qué pasa con el
¿Carretera CC en tu carril?

864
00:28:34,034 --> 00:28:35,825
Gopi, ¿qué pasa con el
¿Carretera CC en tu carril?

865
00:28:35,867 --> 00:28:36,034
No lo he visto, hermano.

866
00:28:36,034 --> 00:28:37,242
No lo he visto, hermano.

867
00:28:37,284 --> 00:28:38,034
Terminó alrededor
La otra cadena de oro del presidente.

868
00:28:38,034 --> 00:28:38,825
Terminó alrededor
La otra cadena de oro del presidente.

869
00:28:38,867 --> 00:28:39,867
¿No podrías haber usado
¿Las otras dos cadenas en su lugar?

870
00:28:40,450 --> 00:28:41,409
-No es nada de eso, señor.

871
00:28:41,575 --> 00:28:42,034
Estoy en camino a mi
ceremonia del medio sari de mi sobrina, así que me puse estos

872
00:28:42,034 --> 00:28:43,575
Estoy en camino a mi
ceremonia del medio sari de mi sobrina, así que me puse estos

873
00:28:44,534 --> 00:28:45,617
¡Oh, déjalo descansar!

874
00:28:45,659 --> 00:28:46,034
¡Ey! ¿Por qué estás creando tal
¿alboroto? Estoy tratando de arreglar las cosas.

875
00:28:46,034 --> 00:28:48,034
¡Ey! ¿Por qué estás creando tal
¿alboroto? Estoy tratando de arreglar las cosas.

876
00:28:48,034 --> 00:28:48,534
¡Ey! ¿Por qué estás creando tal
¿alboroto? Estoy tratando de arreglar las cosas.

877
00:28:48,784 --> 00:28:50,034
No hay nada aquí
¡sigue moviéndote!

878
00:28:50,034 --> 00:28:50,492
No hay nada aquí
¡sigue moviéndote!

879
00:28:50,617 --> 00:28:52,034
Parece que el MRO y
presidente, planeaba saquear!

880
00:28:52,034 --> 00:28:53,200
Parece que el MRO y
presidente, planeaba saquear!

881
00:28:53,450 --> 00:28:54,034
Asiste a esta reunión
¡Es simplemente una pérdida de tiempo!

882
00:28:54,034 --> 00:28:55,575
Asiste a esta reunión
¡Es simplemente una pérdida de tiempo!

883
00:28:56,325 --> 00:28:57,909
Todos los viejos,
Dirígete a la tienda de vinos.

884
00:28:58,200 --> 00:29:00,034
Señoras, por favor regresen a sus tareas domésticas.
-¡Vete, vete!

885
00:29:00,034 --> 00:29:02,034
Señoras, por favor regresen a sus tareas domésticas.
-¡Vete, vete!

886
00:29:02,034 --> 00:29:02,534
Señoras, por favor regresen a sus tareas domésticas.
-¡Vete, vete!

887
00:29:03,242 --> 00:29:04,034
¡Gesto de desaprobación!
-Es verdad, señor.

888
00:29:04,034 --> 00:29:04,492
¡Mmm!
-Es verdad, señor.

889
00:29:04,617 --> 00:29:06,034
¿Qué? ¿La verdad duele? no puedo
¿Ves que te están exponiendo?

890
00:29:06,034 --> 00:29:07,534
¿Qué? ¿La verdad duele? no puedo
¿Ves que te están exponiendo?

891
00:29:07,867 --> 00:29:08,034
¿Dejarás que los borrachos
venir a la reunion? ¿No puedes comprobarlo?

892
00:29:08,034 --> 00:29:10,034
¿Dejarás que los borrachos
venir a la reunion? ¿No puedes comprobarlo?

893
00:29:10,034 --> 00:29:10,242
¿Dejarás que los borrachos
venir a la reunion? ¿No puedes comprobarlo?

894
00:29:10,659 --> 00:29:12,034
Señor, por favor, haga estos
comprobar aprobar -¡Piérdete!

895
00:29:12,034 --> 00:29:12,909
Señor, por favor, haga estos
comprobar aprobar -¡Piérdete!

896
00:29:12,950 --> 00:29:14,034
¡Señor, señor, señor!
-Por favor, siéntese señor.

897
00:29:14,034 --> 00:29:14,784
¡Señor, señor, señor!
-Por favor, siéntese señor.

898
00:29:14,867 --> 00:29:16,034
Sólo dos iniciales, señor.

899
00:29:16,034 --> 00:29:18,034
Señor, señor, señor
-Limpiar tus puntuaciones primero

900
00:29:18,034 --> 00:29:18,200
Señor, señor, señor
-Limpiar tus puntuaciones primero

901
00:29:18,700 --> 00:29:19,075
Señor..

902
00:29:21,325 --> 00:29:22,034
Dios mío, Balaraj
lo ha arruinado todo.

903
00:29:22,034 --> 00:29:24,034
Dios mío, Balaraj
lo ha arruinado todo.

904
00:29:24,034 --> 00:29:24,367
Dios mío, Balaraj
lo ha arruinado todo.

905
00:29:25,159 --> 00:29:26,034
Tu yerno lo arruinó

906
00:29:26,034 --> 00:29:26,117
Tu yerno lo arruinó

907
00:29:26,117 --> 00:29:28,034
Oye, Parvathalu, tu
yerno nos ha avergonzado a todos.

908
00:29:28,034 --> 00:29:29,492
Oye, Parvathalu, tu
yerno nos ha avergonzado a todos.

909
00:29:29,950 --> 00:29:30,034
¡Yerno, mi pie!

910
00:29:30,034 --> 00:29:31,742
¡Yerno, mi pie!

911
00:29:32,200 --> 00:29:34,034
¡Maldita sea, qué clase de vida es la tuya!

912
00:29:34,034 --> 00:29:34,075
¡Maldita sea, qué clase de vida es la tuya!

913
00:29:34,159 --> 00:29:36,034
Tu yerno está arruinando
el desarrollo del pueblo, Parvathalu

914
00:29:36,034 --> 00:29:37,534
Tu yerno está arruinando
el desarrollo del pueblo, Parvathalu

915
00:29:37,575 --> 00:29:38,034
[superposiciones de voces]

916
00:29:38,034 --> 00:29:39,450
[superposiciones de voces]

917
00:29:39,617 --> 00:29:40,034
es mejor morir
que mantenerse vivo

918
00:29:40,034 --> 00:29:40,909
es mejor morir
que mantenerse vivo

919
00:29:40,950 --> 00:29:41,950
¡Piérdete de aquí!

920
00:30:13,159 --> 00:30:13,950
Hola Parvathalu..

921
00:30:14,242 --> 00:30:15,909
tu yerno
nos ha humillado.

922
00:30:16,117 --> 00:30:17,950
¡Yerno, mi pie!

923
00:30:26,992 --> 00:30:28,034
¿Qué tienes en mente, querida?

924
00:30:28,034 --> 00:30:28,575
¿Qué tienes en mente, querida?

925
00:30:30,867 --> 00:30:32,034
Fui humillado en
frente a todo el pueblo.

926
00:30:32,034 --> 00:30:32,950
Fui humillado en
frente a todo el pueblo.

927
00:30:34,367 --> 00:30:36,034
Nunca imaginé a nuestra hija mayor.
Terminaría con un tonto como él.

928
00:30:36,034 --> 00:30:36,409
Nunca imaginé a nuestra hija mayor.
Terminaría con un tonto como él.

929
00:30:38,075 --> 00:30:40,034
No hemos podido hacer
nuestro yerno dejó de beber

930
00:30:40,034 --> 00:30:41,034
No hemos podido hacer
nuestro yerno dejó de beber

931
00:30:41,534 --> 00:30:42,034
Entonces, ¿qué vas a hacer?

932
00:30:42,034 --> 00:30:42,742
Entonces, ¿qué vas a hacer?

933
00:30:43,325 --> 00:30:44,034
Por eso me he decidido.

934
00:30:44,034 --> 00:30:44,950
Por eso me he decidido.

935
00:30:47,534 --> 00:30:48,034
Restauraré la de nuestra familia
honor al encontrar..

936
00:30:48,034 --> 00:30:50,034
Restauraré la de nuestra familia
honor al encontrar..

937
00:30:50,034 --> 00:30:50,117
Restauraré la de nuestra familia
honor al encontrar..

938
00:30:50,992 --> 00:30:52,034
un buen marido para
nuestra hija menor.

939
00:30:52,034 --> 00:30:53,159
un buen marido para
nuestra hija menor.

940
00:30:53,242 --> 00:30:54,034
Si no lo hago, entonces
No soy Parvathalu.

941
00:30:54,034 --> 00:30:55,242
Si no lo hago, entonces
No soy Parvathalu.

942
00:30:56,409 --> 00:30:58,034
¿Quién sabe qué destino?
tiene reservado para ella?

943
00:30:58,034 --> 00:30:59,950
¿Quién sabe qué destino?
tiene reservado para ella?

944
00:31:00,825 --> 00:31:02,034
¿Qué quieres decir con eso?
Sigue mirando..

945
00:31:02,034 --> 00:31:04,034
¿Qué quieres decir con eso?
Sigue mirando..

946
00:31:04,034 --> 00:31:04,450
¿Qué quieres decir con eso?
Sigue mirando..

947
00:31:05,534 --> 00:31:06,034
Le encontraré una verdadera joya.

948
00:31:06,034 --> 00:31:07,409
Le encontraré una verdadera joya.

949
00:31:08,325 --> 00:31:09,784
todo el pueblo
Estaremos hablando de ello.

950
00:31:11,034 --> 00:31:12,034
Llama a tu hermano mañana por la mañana.
-Está bien.

951
00:31:12,034 --> 00:31:14,034
Llama a tu hermano mañana por la mañana.
-Está bien.

952
00:31:14,034 --> 00:31:15,242
Llama a tu hermano mañana por la mañana.
-Está bien.

953
00:31:20,450 --> 00:31:22,034
Saludos, cuñado.
-Ah, saludos, sobrino.

954
00:31:22,034 --> 00:31:22,742
Saludos, cuñado.
-Ah, saludos, sobrino.

955
00:31:22,825 --> 00:31:24,034
¿Cómo estás?
-Estoy bien.

956
00:31:24,034 --> 00:31:24,242
¿Cómo estás?
-Estoy bien.

957
00:31:26,950 --> 00:31:27,742
¿Está todo bien?
cuñado?

958
00:31:28,700 --> 00:31:29,409
Oye...

959
00:31:30,409 --> 00:31:32,034
Mamá, el tío está aquí. Ah, aquí
Viene mi querida nuera.

960
00:31:32,034 --> 00:31:32,659
Mamá, el tío está aquí. Ah, aquí
Viene mi querida nuera.

961
00:31:34,617 --> 00:31:36,034
¿A qué pueblo perteneces?
¿De dónde vienes, querida?

962
00:31:36,034 --> 00:31:37,409
¿A qué pueblo perteneces?
¿De dónde vienes, querida?

963
00:31:37,450 --> 00:31:38,034
-Soy del pueblo de Motupalle.

964
00:31:38,034 --> 00:31:40,034
-Soy del pueblo de Motupalle.

965
00:31:40,034 --> 00:31:40,367
-Soy del pueblo de Motupalle.

966
00:31:40,534 --> 00:31:42,034
¿No puedes irte?
para conseguir algunos palos?

967
00:31:42,034 --> 00:31:43,325
¿No puedes irte?
para conseguir algunos palos?

968
00:31:43,409 --> 00:31:44,034
-No lo haré, no lo haré
llevando tu bastón!

969
00:31:44,034 --> 00:31:45,867
-No lo haré, no lo haré
llevando tu bastón!

970
00:31:45,909 --> 00:31:46,034
¿No vas a moler?
¿El grano, querida?

971
00:31:46,034 --> 00:31:48,034
¿No vas a moler?
¿El grano, querida?

972
00:31:48,034 --> 00:31:48,950
¿No vas a moler?
¿El grano, querida?

973
00:31:48,992 --> 00:31:50,034
-¡Me duelen las manos si lo hago!

974
00:31:50,034 --> 00:31:51,575
-¡Me duelen las manos si lo hago!

975
00:31:51,659 --> 00:31:52,034
¿No irás al
mercado, querida?

976
00:31:52,034 --> 00:31:54,034
¿No irás al
mercado, querida?

977
00:31:54,034 --> 00:31:54,784
¿No irás al
mercado, querida?

978
00:31:54,784 --> 00:31:56,034
-¡Me encantaría ir al mercado!

979
00:31:56,034 --> 00:31:57,867
-¡Me encantaría ir al mercado!

980
00:31:57,950 --> 00:31:58,034
¡Estoy feliz, más feliz que nunca!

981
00:31:58,034 --> 00:32:00,034
¡Estoy feliz, más feliz que nunca!

982
00:32:00,034 --> 00:32:00,409
¡Estoy feliz, más feliz que nunca!

983
00:32:01,492 --> 00:32:02,034
Mira nuera

984
00:32:02,034 --> 00:32:02,284
Mira nuera

985
00:32:02,492 --> 00:32:04,034
adivina lo que he traído
usted; tu favorito.

986
00:32:04,034 --> 00:32:04,700
adivina lo que he traído
usted; tu favorito.

987
00:32:10,075 --> 00:32:10,700
¿Qué me compraste?

988
00:32:11,367 --> 00:32:12,034
¡Tío, eres el mejor! como
¿te acuerdas siempre?

989
00:32:12,034 --> 00:32:14,034
¡Tío, eres el mejor! Cómo
¿te acuerdas siempre?

990
00:32:14,034 --> 00:32:15,034
¡Tío, eres el mejor! como
¿te acuerdas siempre?

991
00:32:15,325 --> 00:32:16,034
De lo contrario,
¿Incluso me dejaste entrar?

992
00:32:16,034 --> 00:32:16,909
De lo contrario,
¿Incluso me dejaste entrar?

993
00:32:23,075 --> 00:32:24,034
Anda, contesta.
-Es una llamada spam.

994
00:32:24,034 --> 00:32:25,159
Anda, contesta.
-Es una llamada spam.

995
00:32:25,325 --> 00:32:26,034
Llamando al
peor momento posible!

996
00:32:26,034 --> 00:32:26,659
Llamando al
peor momento posible!

997
00:32:27,075 --> 00:32:28,034
Tío, quédate en casa hasta que yo
volver de la universidad. Lo haré.

998
00:32:28,034 --> 00:32:29,200
Tío, quédate en casa hasta que yo
volver de la universidad. Lo haré.

999
00:32:29,450 --> 00:32:30,034
Y no te atrevas a irte.
-No, no, me quedaré aquí mismo.

1000
00:32:30,034 --> 00:32:31,242
Y no te atrevas a irte.
-No, no, me quedaré aquí mismo.

1001
00:32:31,492 --> 00:32:32,034
Muy bien, adiós.
-Hermana, vamos.

1002
00:32:32,034 --> 00:32:32,617
Muy bien, adiós.
-Hermana, vamos.

1003
00:32:36,700 --> 00:32:37,200
Cuñado..

1004
00:32:38,325 --> 00:32:40,034
nadie puede vencer a mi
¡Pollo al curry de mi hermana!

1005
00:32:40,034 --> 00:32:40,784
nadie puede vencer a mi
¡Pollo al curry de mi hermana!

1006
00:32:41,950 --> 00:32:42,034
No es una posibilidad.

1007
00:32:42,034 --> 00:32:44,034
No es una posibilidad.

1008
00:32:44,034 --> 00:32:44,367
No es una posibilidad.

1009
00:32:46,325 --> 00:32:48,034
Bueno... hay un
muchacho de Kothapalle.

1010
00:32:48,034 --> 00:32:49,284
Bueno... hay un
muchacho de Kothapalle.

1011
00:32:50,242 --> 00:32:52,034
Es un tipo decente.
De buenos modales, sin malos hábitos.

1012
00:32:52,034 --> 00:32:53,159
Es un tipo decente.
De buenos modales, sin malos hábitos.

1013
00:32:53,325 --> 00:32:54,034
Ya basta de eso. mi hermano dijo
exactamente lo mismo antes.

1014
00:32:54,034 --> 00:32:56,034
Ya basta de eso. mi hermano dijo
exactamente lo mismo antes.

1015
00:32:56,034 --> 00:32:57,742
Ya basta de eso. mi hermano dijo
exactamente lo mismo antes.

1016
00:32:58,575 --> 00:33:00,034
Olvídate de todo eso. solo escribe
cómo debe ser el novio. -¡Bueno!

1017
00:33:00,034 --> 00:33:02,034
Olvídate de todo eso. solo escribe
cómo debe ser el novio. -¡Bueno!

1018
00:33:02,034 --> 00:33:02,367
Olvídate de todo eso. solo escribe
cómo debe ser el novio. -¡Bueno!

1019
00:33:03,659 --> 00:33:04,034
Debe ser ingeniero.
-¡Bueno!

1020
00:33:04,034 --> 00:33:05,784
Debe ser ingeniero.
-¡Bueno!

1021
00:33:06,409 --> 00:33:08,034
Él debería ganar en
al menos ₹ 1 lakh al mes.

1022
00:33:08,034 --> 00:33:08,200
Él debería ganar en
al menos ₹ 1 lakh al mes.

1023
00:33:08,700 --> 00:33:10,034
Debería ser de piel clara
igual que tu hermana.

1024
00:33:10,034 --> 00:33:11,742
Debería ser de piel clara
igual que tu hermana.

1025
00:33:11,825 --> 00:33:12,034
No sólo justo; el
¡Debe poseer un buen corazón!

1026
00:33:12,034 --> 00:33:13,534
No sólo justo; el
¡Debe poseer un buen corazón!

1027
00:33:13,742 --> 00:33:14,034
-Debería hablar
Inglés como un extranjero.

1028
00:33:14,034 --> 00:33:15,617
-Debería hablar
Inglés como un extranjero.

1029
00:33:16,325 --> 00:33:18,034
Exacto, hermano.
-Sin hermanos

1030
00:33:18,034 --> 00:33:18,200
Exacto, hermano.
-Sin hermanos

1031
00:33:18,325 --> 00:33:20,034
él debe ser dueño de lo suyo
casa y tener coche.

1032
00:33:20,034 --> 00:33:20,825
él debe ser dueño de lo suyo
casa y tener coche.

1033
00:33:20,992 --> 00:33:22,034
Lo más importante...

1034
00:33:22,034 --> 00:33:23,534
Lo más importante...

1035
00:33:23,700 --> 00:33:24,034
escribe esto en mayusculas

1036
00:33:24,034 --> 00:33:25,575
escribe esto en mayusculas

1037
00:33:26,159 --> 00:33:28,034
..él no debe ser
algo parecido a nuestro Balaraju.

1038
00:33:28,034 --> 00:33:29,367
..él no debe ser
algo parecido a nuestro Balaraju.

1039
00:33:31,409 --> 00:33:32,034
Parece que has
me ha estado extrañando.

1040
00:33:32,034 --> 00:33:33,450
Parece que has
me ha estado extrañando.

1041
00:33:33,617 --> 00:33:34,034
¿Cuál es la ocasión, tío? que
¿Te trae aquí de repente?

1042
00:33:34,034 --> 00:33:35,825
¿Cuál es la ocasión, tío? que
¿Te trae aquí de repente?

1043
00:33:35,909 --> 00:33:36,034
¡Estás acostumbrado!
-Nada, Balaraju.

1044
00:33:36,034 --> 00:33:37,950
¡Estás acostumbrado!
-Nada, Balaraju.

1045
00:33:38,075 --> 00:33:40,034
Mi cuñado me pidió que le ayudara a encontrar un
novio de Keerthi. ¡Así que estoy aquí!

1046
00:33:40,034 --> 00:33:41,075
Mi cuñado me pidió que le ayudara a encontrar un
novio de Keerthi. ¡Así que estoy aquí!

1047
00:33:41,659 --> 00:33:42,034
Soy el yerno mayor de este.
familia. ¿No podrías habérmelo dicho primero?

1048
00:33:42,034 --> 00:33:44,034
Soy el yerno mayor de este.
familia. ¿No podrías habérmelo dicho primero?

1049
00:33:44,034 --> 00:33:44,075
Soy el yerno mayor de este.
familia. ¿No podrías habérmelo dicho primero?

1050
00:33:44,492 --> 00:33:46,034
¡De todos modos!
Tengo una pareja para ella.

1051
00:33:46,034 --> 00:33:47,284
¡De todos modos!
Tengo una pareja para ella.

1052
00:33:53,825 --> 00:33:54,034
Muy bien, escuchémoslo.

1053
00:33:54,034 --> 00:33:54,492
Muy bien, escuchémoslo.

1054
00:33:56,075 --> 00:33:56,367
Aquí...

1055
00:33:57,992 --> 00:33:58,034
¿Recuerdas esos diez acres?
de tierra en el camino de regreso al pueblo?

1056
00:33:58,034 --> 00:34:00,034
¿Recuerdas esos diez acres?
de tierra en el camino de regreso al pueblo?

1057
00:34:00,034 --> 00:34:00,534
¿Recuerdas esos diez acres?
de tierra en el camino de regreso al pueblo?

1058
00:34:01,825 --> 00:34:02,034
Sí. ¿Pertenecen al novio?
-¡No, son de tu abuelo!

1059
00:34:02,034 --> 00:34:03,617
Sí. ¿Pertenecen al novio?
-¡No, son de tu abuelo!

1060
00:34:04,034 --> 00:34:05,867
Vamos, sólo escucha.
-Está bien, continúa.

1061
00:34:06,242 --> 00:34:08,034
Una vez que los pases, podrás
Ver un edificio de tres plantas.

1062
00:34:08,034 --> 00:34:09,200
Una vez que los pases, podrás
Ver un edificio de tres plantas.

1063
00:34:10,867 --> 00:34:12,034
¿Eso le pertenece?
-Oh, vamos, tío.

1064
00:34:12,034 --> 00:34:12,534
¿Eso le pertenece?
-Oh, vamos, tío.

1065
00:34:12,950 --> 00:34:13,784
Muy bien, continúa.

1066
00:34:13,825 --> 00:34:14,034
Deja de interrumpirme.
-Siéntate… siéntate.

1067
00:34:14,034 --> 00:34:15,825
Deja de interrumpirme.
-Siéntate… siéntate.

1068
00:34:16,034 --> 00:34:18,034
Seguir.
-Después de eso...

1069
00:34:18,034 --> 00:34:18,242
Continúe.
-Después de eso...

1070
00:34:19,075 --> 00:34:20,034
Llegarás a un cruce de cuatro caminos. es
Siempre agradable y ventoso allí, muy tranquilo.

1071
00:34:20,034 --> 00:34:22,034
Llegarás a un cruce de cuatro caminos. Es
Siempre agradable y ventoso allí, muy tranquilo.

1072
00:34:22,034 --> 00:34:23,617
Llegarás a un cruce de cuatro caminos. es
Siempre agradable y ventoso allí, muy tranquilo.

1073
00:34:24,117 --> 00:34:26,034
Allí también hay una tienda de vinos.
Incluso puedes ver a nuestro tío allí.

1074
00:34:26,034 --> 00:34:26,534
Allí también hay una tienda de vinos.
Incluso puedes ver a nuestro tío allí.

1075
00:34:27,700 --> 00:34:28,034
Más allá de eso, podrás
Encuentra una tienda de paan.

1076
00:34:28,034 --> 00:34:29,575
Más allá de eso, podrás
Encuentra una tienda de paan.

1077
00:34:30,450 --> 00:34:31,742
Habrá un compañero...

1078
00:34:32,034 --> 00:34:34,034
sentado ahí quien parece justo
como yo. Es un tipo inteligente.

1079
00:34:34,034 --> 00:34:35,450
sentado ahí quien parece justo
como yo. Es un tipo inteligente.

1080
00:34:35,867 --> 00:34:36,034
¿Escuchando? Él puede fácilmente
ahorre 20.000 rupias al mes.

1081
00:34:36,034 --> 00:34:38,034
¿Escuchando? Él puede fácilmente
ahorre 20.000 rupias al mes.

1082
00:34:38,034 --> 00:34:40,034
¿Escuchando? Él puede fácilmente
ahorre 20.000 rupias al mes.

1083
00:34:40,034 --> 00:34:41,117
¿Escuchando? Él puede fácilmente
ahorre 20.000 rupias al mes.

1084
00:34:41,492 --> 00:34:42,034
Si casamos a Keerthi con él...

1085
00:34:42,034 --> 00:34:43,784
Si casamos a Keerthi con él...

1086
00:34:44,617 --> 00:34:46,034
obtendremos pan e hinojo gratis
semillas para la vida. ¡Completamente gratis!

1087
00:34:46,034 --> 00:34:48,034
obtendremos pan e hinojo gratis
semillas para la vida. ¡Completamente gratis!

1088
00:34:48,034 --> 00:34:48,284
obtendremos pan e hinojo gratis
semillas para la vida. ¡Completamente gratis!

1089
00:34:48,909 --> 00:34:50,034
Tío, suegro
sin palabras de felicidad.

1090
00:34:50,034 --> 00:34:51,325
Tío, suegro
sin palabras de felicidad.

1091
00:34:52,992 --> 00:34:54,034
Sí... puedes gastar
tus días bebiendo allí...

1092
00:34:54,034 --> 00:34:55,867
Sí... puedes gastar
tus días bebiendo allí...

1093
00:34:56,284 --> 00:34:57,409
...mientras vende paan.

1094
00:34:57,992 --> 00:34:58,034
Ustedes dos podrían
Bueno, mátame y entiérrame.

1095
00:34:58,034 --> 00:34:59,825
Ustedes dos podrían
Bueno, mátame y entiérrame.

1096
00:34:59,825 --> 00:35:00,034
¡Oye, piérdete! ¡Afuera! ¡Largarse!

1097
00:35:00,034 --> 00:35:02,034
¡Oye, piérdete! ¡Afuera! ¡Largarse!

1098
00:35:02,534 --> 00:35:03,242
Mover
-Espera

1099
00:35:03,492 --> 00:35:04,034
¿Cuál es tu problema?

1100
00:35:04,034 --> 00:35:04,575
¿Cuál es tu problema?

1101
00:35:04,659 --> 00:35:05,909
¿Qué? ¿Me vas a pegar?

1102
00:35:05,992 --> 00:35:06,034
Ciertamente lo soy.

1103
00:35:06,034 --> 00:35:07,492
Ciertamente lo soy.

1104
00:35:07,659 --> 00:35:08,034
He visto muchos como tú, lárgate

1105
00:35:08,034 --> 00:35:09,867
He visto muchos como tú, lárgate

1106
00:35:09,992 --> 00:35:10,034
solo te he visto a ti
así en todo el mundo

1107
00:35:10,034 --> 00:35:12,034
solo te he visto a ti
así en todo el mundo

1108
00:35:12,034 --> 00:35:12,575
solo te he visto a ti
así en todo el mundo

1109
00:35:12,909 --> 00:35:14,034
Mira, estoy pidiendo una apuesta.
¡No puedes encontrar uno bueno!

1110
00:35:14,034 --> 00:35:16,034
Mira, estoy pidiendo una apuesta.
¡No puedes encontrar uno bueno!

1111
00:35:16,034 --> 00:35:16,450
Mira, estoy pidiendo una apuesta.
¡No puedes encontrar uno bueno!

1112
00:35:16,825 --> 00:35:18,034
¿Cómo le diste tu
hermana de este tipo, hombre?

1113
00:35:18,034 --> 00:35:19,450
¿Cómo le diste tu
hermana de este tipo, hombre?

1114
00:35:19,450 --> 00:35:20,034
Sigue escribiendo, toma tu bolígrafo.

1115
00:35:20,034 --> 00:35:21,242
Sigue escribiendo, toma tu bolígrafo.

1116
00:35:21,492 --> 00:35:22,034
No te preocupes por él
sigue escribiendo

1117
00:35:22,034 --> 00:35:22,992
No te preocupes por él
sigue escribiendo

1118
00:35:23,284 --> 00:35:24,034
Tranquilo, cuñado..

1119
00:35:24,034 --> 00:35:24,450
Tranquilo, cuñado..

1120
00:35:24,617 --> 00:35:26,034
Encontrará un chico, con
todas estas cualidades!

1121
00:35:26,034 --> 00:35:27,742
Encontrará un chico, con
todas estas cualidades!

1122
00:35:30,159 --> 00:35:32,034
[suena música instrumental]

1123
00:35:32,034 --> 00:35:34,034
[suena música instrumental]

1124
00:35:34,034 --> 00:35:34,159
[suena música instrumental]

1125
00:35:37,075 --> 00:35:38,034
[vocalizando]

1126
00:35:38,034 --> 00:35:40,034
[vocalizando]

1127
00:35:40,034 --> 00:35:41,075
[vocalizando]

1128
00:35:42,534 --> 00:35:44,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1129
00:35:44,034 --> 00:35:46,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1130
00:35:46,034 --> 00:35:48,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1131
00:35:48,034 --> 00:35:48,867
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1132
00:35:50,909 --> 00:35:52,034
Con un agarre que nunca se afloja ni se suelta,
Encontraremos a ese tipo, dondequiera que esté ♪

1133
00:35:52,034 --> 00:35:54,034
Con un agarre que nunca se afloja ni se suelta,
Encontraremos a ese tipo, dondequiera que esté ♪

1134
00:35:54,034 --> 00:35:55,784
Con un agarre que nunca se afloja ni se suelta,
Encontraremos a ese tipo, dondequiera que esté ♪

1135
00:35:58,534 --> 00:36:00,034
Girando alrededor de las granjas agrupadas,
Crujiendo en los caminos polvorientos que tenemos por delante ♪

1136
00:36:00,034 --> 00:36:02,034
Girando alrededor de las granjas agrupadas,
Crujiendo en los caminos polvorientos que tenemos por delante ♪

1137
00:36:02,034 --> 00:36:02,242
Girando alrededor de las granjas agrupadas,
Crujiendo en los caminos polvorientos que tenemos por delante ♪

1138
00:36:02,450 --> 00:36:04,034
A pasos agigantados,
¡Hasta que hagamos llegar ese partido! ♪

1139
00:36:04,034 --> 00:36:05,992
A pasos agigantados,
¡Hasta que hagamos llegar ese partido! ♪

1140
00:36:06,242 --> 00:36:08,034
Un hermoso par de igual pisada,
Atar el nudo y seguir adelante ♪

1141
00:36:08,034 --> 00:36:09,950
Un hermoso par de igual pisada,
Atar el nudo y seguir adelante ♪

1142
00:36:10,075 --> 00:36:12,034
Aunque el corazón se sienta pesado por la preocupación,
Nos estableceremos y encontraremos nuestra parte ♪

1143
00:36:12,034 --> 00:36:13,450
Aunque el corazón se sienta pesado por la preocupación,
Nos estableceremos y encontraremos nuestra parte ♪

1144
00:36:13,450 --> 00:36:14,034
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1145
00:36:14,034 --> 00:36:16,034
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1146
00:36:16,034 --> 00:36:16,409
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1147
00:36:17,617 --> 00:36:18,034
Comerciante..
-Viene

1148
00:36:18,034 --> 00:36:18,742
Comerciante..
-Viene

1149
00:36:18,950 --> 00:36:20,034
Hay un acre de tierra
del derecho de mi madre

1150
00:36:20,034 --> 00:36:20,325
Hay un acre de tierra
del derecho de mi madre

1151
00:36:20,784 --> 00:36:22,034
Esa tierra cerca de mi
la tumba de mi padre... la venderé

1152
00:36:22,034 --> 00:36:23,200
Esa tierra cerca de mi
la tumba de mi padre... la venderé

1153
00:36:23,867 --> 00:36:24,034
Si tienes un trato, házmelo saber.

1154
00:36:24,034 --> 00:36:25,117
Si tienes un trato, házmelo saber.

1155
00:36:25,242 --> 00:36:25,742
Está bien

1156
00:36:27,742 --> 00:36:28,034
¿Estás loco? cuantos
veces me llamarás?

1157
00:36:28,034 --> 00:36:30,034
¿Estás loco? cuantos
veces me llamarás?

1158
00:36:30,034 --> 00:36:30,117
¿Estás loco? cuantos
veces me llamarás?

1159
00:36:30,284 --> 00:36:31,825
¿Qué pasará si
alguien vio en casa?

1160
00:36:31,867 --> 00:36:32,034
No, te llamé porque estás enojado.

1161
00:36:32,034 --> 00:36:33,742
No, te llamé porque estás enojado.

1162
00:36:33,742 --> 00:36:34,034
como estoy enojado

1163
00:36:34,034 --> 00:36:34,742
como estoy enojado

1164
00:36:34,825 --> 00:36:36,034
Bujji, ¿qué haces aquí?
-Pues tío...

1165
00:36:36,034 --> 00:36:38,034
Bujji, ¿qué haces aquí?
-Pues tío...

1166
00:36:38,034 --> 00:36:38,492
Bujji, ¿qué haces aquí?
-Pues tío...

1167
00:36:39,450 --> 00:36:40,034
Eh...

1168
00:36:40,034 --> 00:36:40,117
Eh...

1169
00:36:41,700 --> 00:36:42,034
-Señora, son saris hechos a mano.

1170
00:36:42,034 --> 00:36:43,284
-Señora, son saris hechos a mano.

1171
00:36:43,409 --> 00:36:44,034
He hecho esto con mis propias manos

1172
00:36:44,034 --> 00:36:44,992
He hecho esto con mis propias manos

1173
00:36:45,200 --> 00:36:46,034
Echa un vistazo a esto, hay muchos.
diseños Got Gadwal frontera..

1174
00:36:46,034 --> 00:36:47,909
Echa un vistazo a esto, hay muchos.
diseños Got Gadwal frontera..

1175
00:36:48,200 --> 00:36:49,992
Oye, podemos comprarlos en
bazar, todos estos eran duplicados

1176
00:36:50,200 --> 00:36:52,034
Bujji, te ayudaré bien.
los del pueblo, vamos

1177
00:36:52,034 --> 00:36:52,200
Bujji, te ayudaré bien.
los del pueblo, vamos

1178
00:36:52,617 --> 00:36:53,034
¡Está bien!

1179
00:36:54,492 --> 00:36:55,909
Están arruinando mi
¡Negocios por la mañana!

1180
00:36:58,575 --> 00:37:00,034
[vocalizando]

1181
00:37:00,034 --> 00:37:02,034
[vocalizando]

1182
00:37:02,034 --> 00:37:02,575
[vocalizando]

1183
00:37:26,242 --> 00:37:28,034
Oh mi, oh mi, mi
el corazón está en un estado ♪

1184
00:37:28,034 --> 00:37:30,034
Oh mi, oh mi, mi
el corazón está en un estado ♪

1185
00:37:30,034 --> 00:37:30,492
Oh mi, oh mi, mi
el corazón está en un estado ♪

1186
00:37:30,534 --> 00:37:32,034
Dios mío, ¿dónde está mi hombre? ♪

1187
00:37:32,034 --> 00:37:34,034
Dios mío, ¿dónde está mi hombre? ♪

1188
00:37:34,034 --> 00:37:34,325
Dios mío, ¿dónde está mi hombre? ♪

1189
00:37:34,409 --> 00:37:36,034
En cualquier época, en cualquier lugar.. ♪

1190
00:37:36,034 --> 00:37:38,034
En cualquier época, en cualquier lugar.. ♪

1191
00:37:38,034 --> 00:37:38,242
En cualquier época, en cualquier lugar.. ♪

1192
00:37:38,284 --> 00:37:40,034
no hay nada extraño
que la dulce gracia del amor ♪

1193
00:37:40,034 --> 00:37:41,909
no hay nada extraño
que la dulce gracia del amor ♪

1194
00:37:42,075 --> 00:37:44,034
Escucha, muchacho, en esta pista lejana,
Sin nadie cerca para devolverte la llamada ♪

1195
00:37:44,034 --> 00:37:45,784
Escucha, muchacho, en esta pista lejana,
Sin nadie cerca para devolverte la llamada ♪

1196
00:37:45,950 --> 00:37:46,034
Sólo la confianza será tu amiga,
Así que continúa hasta el final ♪

1197
00:37:46,034 --> 00:37:48,034
Sólo la confianza será tu amiga,
Así que continúa hasta el final ♪

1198
00:37:48,034 --> 00:37:49,492
Sólo la confianza será tu amiga,
Así que continúa hasta el final ♪

1199
00:37:49,742 --> 00:37:50,034
El viento que hace rodar las olas
Mantendrá tu bote remando estable ♪

1200
00:37:50,034 --> 00:37:52,034
El viento que hace rodar las olas
Mantendrá tu bote remando estable ♪

1201
00:37:52,034 --> 00:37:53,534
El viento que hace rodar las olas
Mantendrá tu bote remando estable ♪

1202
00:37:53,575 --> 00:37:54,034
Tu mismo corazón es tu propia y hermosa brisa,
Así que continúa con fe y tranquilidad ♪

1203
00:37:54,034 --> 00:37:56,034
Tu mismo corazón es tu propia y hermosa brisa,
Así que continúa con fe y tranquilidad ♪

1204
00:37:56,034 --> 00:37:56,867
Tu mismo corazón es tu propia y hermosa brisa,
Así que continúa con fe y tranquilidad ♪

1205
00:37:56,950 --> 00:37:58,034
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1206
00:37:58,034 --> 00:38:00,034
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1207
00:38:00,034 --> 00:38:00,325
Debemos realizar el rito del matrimonio,
¡Para unir izquierda y derecha! ♪

1208
00:38:00,784 --> 00:38:02,034
-Por cierto, cuando
¿Te unirás al trabajo?

1209
00:38:02,034 --> 00:38:03,242
-Por cierto, cuando
¿Te unirás al trabajo?

1210
00:38:03,700 --> 00:38:04,034
¡No lo soy!
-¿Por qué?

1211
00:38:04,034 --> 00:38:05,450
¡No lo soy!
-¿Por qué?

1212
00:38:06,617 --> 00:38:08,034
Estoy creando una aplicación
para tejedores en telar manual

1213
00:38:08,034 --> 00:38:10,034
Estoy creando una aplicación
para tejedores en telar manual

1214
00:38:10,034 --> 00:38:10,075
Estoy creando una aplicación
para tejedores en telar manual

1215
00:38:11,700 --> 00:38:12,034
Para que puedan ganar bien
precio si venden directamente a los clientes

1216
00:38:12,034 --> 00:38:14,034
Para que puedan ganar bien
precio si venden directamente a los clientes

1217
00:38:14,034 --> 00:38:14,909
Para que puedan ganar bien
precio si venden directamente a los clientes

1218
00:38:24,367 --> 00:38:25,409
Keerthi..

1219
00:38:26,367 --> 00:38:28,034
Enséñame a firmar
-¿Para qué?

1220
00:38:28,034 --> 00:38:29,325
Enséñame a firmar
-¿Para qué?

1221
00:38:30,450 --> 00:38:32,034
Que Mallavva aprendió a
firmar y comprar arroz de ración

1222
00:38:32,034 --> 00:38:33,534
Que Mallavva aprendió a
firmar y comprar arroz de ración

1223
00:38:34,200 --> 00:38:36,034
Y ese Balaraju
está desperdiciando mi dinero

1224
00:38:36,034 --> 00:38:36,575
Y ese Balaraju
está desperdiciando mi dinero

1225
00:38:37,659 --> 00:38:38,034
También aprenderé a firmar.
y traer las cosas de ración

1226
00:38:38,034 --> 00:38:39,992
También aprenderé a firmar.
y traer las cosas de ración

1227
00:38:41,534 --> 00:38:42,034
Para escribir y ver mi
nombre escrito por mi

1228
00:38:42,034 --> 00:38:43,742
Para escribir y ver mi
nombre escrito por mi

1229
00:38:44,075 --> 00:38:45,784
Es un deseo para mi desde pequeño.

1230
00:38:46,159 --> 00:38:47,450
Enséñame cómo hacerlo

1231
00:38:47,909 --> 00:38:48,034
[vocalizando]

1232
00:38:48,034 --> 00:38:50,034
[vocalizando]

1233
00:38:50,034 --> 00:38:51,909
[vocalizando]

1234
00:39:17,825 --> 00:39:18,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1235
00:39:18,034 --> 00:39:20,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1236
00:39:20,034 --> 00:39:22,034
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1237
00:39:22,034 --> 00:39:23,409
Corta, corta, engancha el carro con fuerza,
Correremos por las calles con todas nuestras fuerzas ♪

1238
00:39:24,784 --> 00:39:26,034
¿Qué pasa?
-Tu hermano te está llamando.

1239
00:39:26,034 --> 00:39:27,117
¿Qué pasa?
-Tu hermano te está llamando.

1240
00:39:27,325 --> 00:39:28,034
¿Para qué?
-Las miradas de boda de la hermana continúan.

1241
00:39:28,034 --> 00:39:29,825
¿Para qué?
-Las miradas de boda de la hermana continúan.

1242
00:39:30,117 --> 00:39:31,617
ven
-¿Viste eso?

1243
00:39:32,325 --> 00:39:33,367
¡El entusiasmo de tu hermano!

1244
00:39:33,909 --> 00:39:34,034
Sólo tuvimos un pensamiento
y lo pidieron

1245
00:39:34,034 --> 00:39:36,034
Sólo tuvimos un pensamiento
y lo pidieron

1246
00:39:36,034 --> 00:39:36,659
Sólo tuvimos un pensamiento
y lo pidieron

1247
00:39:37,284 --> 00:39:38,034
Mírate, falló
para conseguir al menos uno

1248
00:39:38,034 --> 00:39:39,617
Mírate, falló
para conseguir al menos uno

1249
00:39:40,909 --> 00:39:41,492
Señor..

1250
00:39:41,825 --> 00:39:42,034
mi hermano debería terminar
con peor yerno que el mio

1251
00:39:42,034 --> 00:39:44,034
mi hermano debería terminar
con peor yerno que el mio

1252
00:39:44,034 --> 00:39:44,950
mi hermano debería terminar
con peor yerno que el mio

1253
00:39:45,075 --> 00:39:46,034
Tiene que ser un profesional en el consumo de alcohol.
y tiene que ser jugador

1254
00:39:46,034 --> 00:39:48,034
Tiene que ser un profesional en el consumo de alcohol.
y tiene que ser jugador

1255
00:39:48,034 --> 00:39:48,367
Tiene que ser un profesional en el consumo de alcohol.
y tiene que ser jugador

1256
00:39:48,909 --> 00:39:50,034
Y torturar a mi hermano como el infierno

1257
00:39:50,034 --> 00:39:50,284
Y torturar a mi hermano como el infierno

1258
00:39:51,742 --> 00:39:52,034
Sí, sigues pastando el
tierra, ¡volveré a visitar a mi hermano!

1259
00:39:52,034 --> 00:39:54,034
Sí, sigues pastando el
tierra, ¡volveré a visitar a mi hermano!

1260
00:39:54,034 --> 00:39:54,117
Sí, sigues pastando el
tierra, ¡volveré a visitar a mi hermano!

1261
00:40:08,992 --> 00:40:10,034
mi hijo es un poco timido

1262
00:40:10,034 --> 00:40:10,659
mi hijo es un poco timido

1263
00:40:11,992 --> 00:40:12,034
¿Qué hay ahí para decir? Nuestro
El hermano de Ravindra tiene una hija.

1264
00:40:12,034 --> 00:40:14,034
¿Qué hay ahí para decir? Nuestro
El hermano de Ravindra tiene una hija.

1265
00:40:14,034 --> 00:40:14,992
¿Qué hay ahí para decir? Nuestro
El hermano de Ravindra tiene una hija.

1266
00:40:14,992 --> 00:40:16,034
Su hijo se queda en Canadá

1267
00:40:16,034 --> 00:40:16,367
Su hijo se queda en Canadá

1268
00:40:16,784 --> 00:40:18,034
Él puede pasar fácilmente
la dote hasta 15 lakhs

1269
00:40:18,034 --> 00:40:20,034
Él puede pasar fácilmente
la dote hasta 15 lakhs

1270
00:40:20,742 --> 00:40:22,034
Vamos, ignora lo de la dote.
Necesitan gustarse

1271
00:40:22,034 --> 00:40:23,909
Vamos, ignora lo de la dote.
Necesitan gustarse

1272
00:40:23,992 --> 00:40:24,034
Cuéntanos qué tienes en mente

1273
00:40:24,034 --> 00:40:25,325
Cuéntanos qué tienes en mente

1274
00:40:25,450 --> 00:40:26,034
Vamos, siéntate aquí -Aquí
viene su hermano también

1275
00:40:26,034 --> 00:40:27,284
Vamos, siéntate aquí -Aquí
viene su hermano también

1276
00:40:27,700 --> 00:40:28,034
Toma asiento

1277
00:40:28,034 --> 00:40:28,534
Toma asiento

1278
00:40:29,575 --> 00:40:30,034
Sentimos que sería bueno quién
consciente de nuestras costumbres

1279
00:40:30,034 --> 00:40:32,034
Sentimos que sería bueno quién
consciente de nuestras costumbres

1280
00:40:32,034 --> 00:40:32,284
Sentimos que sería bueno quién
consciente de nuestras costumbres

1281
00:40:34,034 --> 00:40:36,034
No te estreses,
ella sera tu hija..

1282
00:40:36,034 --> 00:40:37,034
No te estreses,
ella sera tu hija..

1283
00:40:37,034 --> 00:40:38,034
no solo suegros

1284
00:40:38,034 --> 00:40:38,159
no solo suegros

1285
00:40:38,450 --> 00:40:40,034
Nuestro hermano Ravinder..

1286
00:40:40,034 --> 00:40:40,534
Nuestro hermano Ravinder..

1287
00:40:40,784 --> 00:40:42,034
la cuidó, como
ella es su única hija

1288
00:40:42,034 --> 00:40:43,492
la cuidó, como
ella es su única hija

1289
00:40:43,742 --> 00:40:44,034
Necesitamos pensar que es nuestro Ravinder.
hermano suerte para conseguir el partido NRI

1290
00:40:44,034 --> 00:40:46,034
Necesitamos pensar que es nuestro Ravinder.
hermano suerte para conseguir el partido NRI

1291
00:40:46,034 --> 00:40:48,034
Necesitamos pensar que es nuestro Ravinder.
hermano suerte para conseguir el partido NRI

1292
00:40:48,034 --> 00:40:50,034
Necesitamos pensar que es nuestro Ravinder.
hermano suerte para conseguir el partido NRI

1293
00:40:50,034 --> 00:40:50,325
Necesitamos pensar que es nuestro Ravinder.
hermano suerte para conseguir el partido NRI

1294
00:40:53,492 --> 00:40:54,034
¿No lo sabes?
el trabaja en america

1295
00:40:54,034 --> 00:40:56,034
¿No lo sabes?
el trabaja en america

1296
00:40:56,034 --> 00:40:56,617
¿No lo sabes?
el trabaja en america

1297
00:40:56,784 --> 00:40:58,034
¡Y gana 10 lakhs por mes!

1298
00:40:58,034 --> 00:40:58,284
¡Y gana 10 lakhs por mes!

1299
00:40:58,742 --> 00:41:00,034
Único hijo y
Tengo una mansión en Hyderabad.

1300
00:41:00,034 --> 00:41:01,325
Único hijo y
Tengo una mansión en Hyderabad.

1301
00:41:01,742 --> 00:41:02,034
Viste el auto,
Bien, ¡eso vale un millón de rupias!

1302
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
Viste el auto,
Bien, ¡eso vale un millón de rupias!

1303
00:41:04,034 --> 00:41:04,659
Viste el auto,
Bien, ¡eso vale un millón de rupias!

1304
00:41:04,700 --> 00:41:06,034
¡Él también es abstemio!

1305
00:41:06,034 --> 00:41:06,117
¡Él también es abstemio!

1306
00:41:12,825 --> 00:41:14,034
Me hiciste terminar con eso
idiota Balaraju como mi yerno

1307
00:41:14,034 --> 00:41:15,242
Me hiciste terminar con eso
idiota Balaraju como mi yerno

1308
00:41:15,909 --> 00:41:16,034
Y tu buscas un
Yerno del premio mayor, ¿no?

1309
00:41:16,034 --> 00:41:18,034
Y tu buscas un
Yerno del premio mayor, ¿no?

1310
00:41:18,034 --> 00:41:18,325
Y tu buscas un
Yerno del premio mayor, ¿no?

1311
00:41:21,784 --> 00:41:22,034
Terminada la conversación,
piensa en ir más lejos

1312
00:41:22,034 --> 00:41:24,034
Terminada la conversación,
piensa en ir más lejos

1313
00:41:24,034 --> 00:41:25,325
Terminada la conversación,
piensa en ir más lejos

1314
00:41:27,617 --> 00:41:28,034
Saludos señor -Saludos

1315
00:41:28,034 --> 00:41:29,159
Saludos señor -Saludos

1316
00:41:29,784 --> 00:41:30,034
No será bueno si no tienes un
té sin visitar pagar a nuestra casa

1317
00:41:30,034 --> 00:41:32,034
No será bueno si no tienes un
té sin visitar pagar a nuestra casa

1318
00:41:32,034 --> 00:41:32,909
No será bueno si no tienes un
té sin visitar pagar a nuestra casa

1319
00:41:33,034 --> 00:41:34,034
Ya veremos la próxima vez, señor.

1320
00:41:34,034 --> 00:41:34,284
Ya veremos la próxima vez, señor.

1321
00:41:34,742 --> 00:41:36,034
Oh vamos, es
nada, el es mi hermano

1322
00:41:36,034 --> 00:41:37,284
Oh vamos, es
nada, el es mi hermano

1323
00:41:37,617 --> 00:41:38,034
Será bueno si ves nuestro
vínculo, ya que le estamos dando a nuestra hija

1324
00:41:38,034 --> 00:41:40,034
Será bueno si ves nuestro
vínculo, ya que le estamos dando a nuestra hija

1325
00:41:40,034 --> 00:41:41,200
Será bueno si ves nuestro
vínculo, ya que le estamos dando a nuestra hija

1326
00:41:41,492 --> 00:41:42,034
Vamos señor, es
en la siguiente calle

1327
00:41:42,034 --> 00:41:44,034
Vamos señor, es
en la siguiente calle

1328
00:41:44,034 --> 00:41:44,450
Vamos señor, es
en la siguiente calle

1329
00:41:46,742 --> 00:41:47,450
saludos señor

1330
00:41:49,075 --> 00:41:50,034
¡Adivina que tu hijo es muy tímido!

1331
00:41:50,034 --> 00:41:50,700
¡Adivina que tu hijo es muy tímido!

1332
00:42:03,117 --> 00:42:04,034
Padma, toma, mantenlos en el refrigerador.

1333
00:42:04,034 --> 00:42:06,034
Padma, toma, mantenlos en el refrigerador.

1334
00:42:06,034 --> 00:42:06,367
Padma, toma, mantenlos en el refrigerador.

1335
00:42:07,409 --> 00:42:08,034
¿Qué, qué está pasando?

1336
00:42:08,034 --> 00:42:09,034
¿Qué, qué está pasando?

1337
00:42:09,867 --> 00:42:10,034
¿Por qué compraste todo esto ahora?
-Esos del lado del novio vienen aquí.

1338
00:42:10,034 --> 00:42:12,034
¿Por qué compraste todo esto ahora?
-Esos del lado del novio vienen aquí.

1339
00:42:12,034 --> 00:42:13,867
¿Por qué compraste todo esto ahora?
-Esos del lado del novio vienen aquí.

1340
00:42:13,867 --> 00:42:14,034
¿Lo es?

1341
00:42:14,034 --> 00:42:14,409
¿Lo es?

1342
00:42:14,492 --> 00:42:16,034
Haz un té fuerte,
no mezclar con agua -Está bien

1343
00:42:16,034 --> 00:42:16,409
Haz un té fuerte,
no mezclar con agua -Está bien

1344
00:42:18,825 --> 00:42:20,034
La llevas adentro -¿Por qué?

1345
00:42:20,034 --> 00:42:21,825
La llevas adentro -¿Por qué?

1346
00:42:22,367 --> 00:42:24,034
Sigue moviéndote madre, ¡te lo cuento luego!
-Al diablo contigo

1347
00:42:24,034 --> 00:42:25,075
Sigue moviéndote madre, ¡te lo cuento luego!
-Al diablo contigo

1348
00:42:25,075 --> 00:42:26,034
Oye, ¿qué pasa?
¿Estás con este traje?

1349
00:42:26,034 --> 00:42:26,659
Oye, ¿qué pasa?
¿Estás con este traje?

1350
00:42:26,992 --> 00:42:28,034
Los familiares están aquí
se burlarán de nosotros

1351
00:42:28,034 --> 00:42:28,825
Los familiares están aquí
se burlarán de nosotros

1352
00:42:29,159 --> 00:42:30,034
Ve y usa unos buenos

1353
00:42:30,034 --> 00:42:30,200
Ve y usa unos buenos

1354
00:42:38,200 --> 00:42:38,825
aquí

1355
00:42:51,534 --> 00:42:52,034
saludos señora

1356
00:42:52,034 --> 00:42:52,367
saludos señora

1357
00:42:52,367 --> 00:42:54,034
Saludos -¡Toma asiento!

1358
00:42:54,034 --> 00:42:54,784
Saludos -¡Toma asiento!

1359
00:42:57,409 --> 00:42:58,034
Bonita casa, mamá.

1360
00:42:58,034 --> 00:42:58,784
Bonita casa, mamá.

1361
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
Esta casa fue
construido por nuestros antepasados

1362
00:43:00,034 --> 00:43:01,159
Esta casa fue
construido por nuestros antepasados

1363
00:43:01,784 --> 00:43:02,034
Es nuestro sentimiento, ya que solo tenemos
hijas, así que no elegí construir una

1364
00:43:02,034 --> 00:43:04,034
Es nuestro sentimiento, ya que solo tenemos
hijas, así que no elegí construir una

1365
00:43:04,034 --> 00:43:04,742
Es nuestro sentimiento, ya que solo tenemos
hijas, así que no elegí construir una

1366
00:43:05,867 --> 00:43:06,034
Mi hermano y yo solíamos quedarnos.
aquí, hasta que nos casamos -¿Quiénes son?

1367
00:43:06,034 --> 00:43:08,034
Mi hermano y yo solíamos quedarnos.
aquí, hasta que nos casamos -¿Quiénes son?

1368
00:43:08,034 --> 00:43:09,450
Mi hermano y yo solíamos quedarnos.
aquí, hasta que nos casamos -¿Quiénes son?

1369
00:43:10,117 --> 00:43:11,200
¿Cristianos, por casualidad?

1370
00:43:13,075 --> 00:43:14,034
Supongo que sí, niñera.
parece uno!

1371
00:43:14,034 --> 00:43:15,492
Supongo que sí, niñera.
parece uno!

1372
00:43:15,867 --> 00:43:16,034
¡Bonita!

1373
00:43:16,034 --> 00:43:16,700
¡Bonita!

1374
00:43:16,742 --> 00:43:17,409
Saludos

1375
00:43:17,450 --> 00:43:18,034
Saludos
-Saludos

1376
00:43:18,034 --> 00:43:18,284
Saludos
-Saludos

1377
00:43:18,284 --> 00:43:19,117
¡Mi amada esposa!

1378
00:43:19,242 --> 00:43:20,034
Querido, ¡consíguelos!
-Está bien

1379
00:43:20,034 --> 00:43:21,367
Querido, ¡consíguelos!
-Está bien

1380
00:43:22,742 --> 00:43:23,617
tengo dos hijos

1381
00:43:24,075 --> 00:43:26,034
El mayor está casado y
¡el más joven está a punto de hacerlo!

1382
00:43:26,034 --> 00:43:26,575
El mayor está casado y
¡el más joven está a punto de hacerlo!

1383
00:43:27,492 --> 00:43:28,034
¿A qué se dedica tu yerno?

1384
00:43:28,034 --> 00:43:28,825
¿A qué se dedica tu yerno?

1385
00:43:33,825 --> 00:43:34,034
¿Quién es ese?

1386
00:43:34,034 --> 00:43:34,450
¿Quién es ese?

1387
00:43:36,034 --> 00:43:38,034
¿Quién es ese desperdicio?
¿Auto estacionado en mi estacionamiento?

1388
00:43:38,034 --> 00:43:38,700
¿Quién es ese desperdicio?
¿Auto estacionado en mi estacionamiento?

1389
00:43:39,367 --> 00:43:39,742
Oye

1390
00:43:40,117 --> 00:43:41,159
¿Quién es ese?

1391
00:43:41,200 --> 00:43:42,034
Parece que alguien
gritando -Déjame comprobar eso

1392
00:43:42,034 --> 00:43:43,367
Parece que alguien
gritando -Déjame comprobar eso

1393
00:43:43,575 --> 00:43:44,034
¡Siéntate!
-Oye, ¿quién es ese?

1394
00:43:44,034 --> 00:43:44,867
¡Siéntate!
-Oye, ¿quién es ese?

1395
00:43:44,867 --> 00:43:46,034
Supongo que podrían
ser sus vecinos

1396
00:43:46,034 --> 00:43:46,075
Supongo que podrían
ser sus vecinos

1397
00:43:46,117 --> 00:43:47,909
Oye, sal - Oye,.. oye..

1398
00:43:47,950 --> 00:43:48,034
¿Qué estás haciendo?
-Mantenga su vehículo a un lado

1399
00:43:48,034 --> 00:43:49,742
¿Qué estás haciendo?
-Mantenga su vehículo a un lado

1400
00:43:49,742 --> 00:43:50,034
¡Déjalo, vete! Oye

1401
00:43:50,034 --> 00:43:51,450
¡Déjalo, vete! Oye

1402
00:43:51,909 --> 00:43:52,034
Buen Señor -lo haré
¡Duerme en este carril!

1403
00:43:52,034 --> 00:43:54,034
Buen Señor -lo haré
¡Duerme en este carril!

1404
00:43:54,034 --> 00:43:55,159
Buen Señor -lo haré
¡Duerme en este carril!

1405
00:43:55,867 --> 00:43:56,034
¡Ven, pasa por encima de mí!
-Oye, escúchame.

1406
00:43:56,034 --> 00:43:58,034
¡Ven, pasa por encima de mí!
-Oye, escúchame.

1407
00:43:58,034 --> 00:43:58,700
¡Ven, pasa por encima de mí!
-Oye, escúchame.

1408
00:43:59,200 --> 00:44:00,034
Levántate -Oye..

1409
00:44:00,034 --> 00:44:00,242
Levántate -Oye..

1410
00:44:01,034 --> 00:44:02,034
Mira a ese suegro,
siendo tan irresponsable

1411
00:44:02,034 --> 00:44:03,784
Mira a ese suegro,
siendo tan irresponsable

1412
00:44:04,117 --> 00:44:04,867
Oye, no caigas a mis pies

1413
00:44:04,950 --> 00:44:06,034
¿Por qué viniste?
en casa a esta hora?

1414
00:44:06,034 --> 00:44:06,867
¿Por qué viniste?
en casa a esta hora?

1415
00:44:07,992 --> 00:44:08,034
Es la hora del almuerzo, ¿verdad, suegro?
-Almuerzo sangriento

1416
00:44:08,034 --> 00:44:10,034
Es la hora del almuerzo, ¿verdad, suegro?
-Almuerzo sangriento

1417
00:44:10,034 --> 00:44:10,825
Es la hora del almuerzo, ¿verdad, suegro?
-Almuerzo sangriento

1418
00:44:10,950 --> 00:44:12,034
Ve y ven luego -Oye

1419
00:44:12,034 --> 00:44:13,075
Ve y ven luego -Oye

1420
00:44:13,450 --> 00:44:14,034
Tengo que comer a tiempo, o
¡Si no, me darán flatulencias!

1421
00:44:14,034 --> 00:44:15,325
Tengo que comer a tiempo, o
¡Si no, me darán flatulencias!

1422
00:44:15,450 --> 00:44:16,034
¡Flatulencia inútil en mi pausa!

1423
00:44:16,034 --> 00:44:16,992
¡Flatulencia inútil en mi pausa!

1424
00:44:18,034 --> 00:44:19,950
Parece que la suegra lo hizo.
algo, puedo sentir el olor

1425
00:44:20,159 --> 00:44:21,950
¡Ella lo hizo! El lagarto cayó en el plato.

1426
00:44:22,659 --> 00:44:24,034
¿Un lagarto? tu vas
y tener biryani

1427
00:44:24,034 --> 00:44:25,867
¿Un lagarto? tu vas
y tener biryani

1428
00:44:25,867 --> 00:44:26,034
sigue moviéndote

1429
00:44:26,034 --> 00:44:26,909
sigue moviéndote

1430
00:44:27,075 --> 00:44:28,034
Me pregunto de quién es la cara
mira hoy cuando me desperté

1431
00:44:28,034 --> 00:44:29,575
Me pregunto de quién es la cara
mira hoy cuando me desperté

1432
00:44:30,117 --> 00:44:31,867
el suegro dio
Yo 1000 por biryani

1433
00:44:32,825 --> 00:44:34,034
ya terminé por 2 días

1434
00:44:34,034 --> 00:44:34,575
ya terminé por 2 días

1435
00:44:35,534 --> 00:44:36,034
Suegro, mantén al lagarto a un lado y
come, o tu salud se arruinará

1436
00:44:36,034 --> 00:44:38,034
Suegro, mantén al lagarto a un lado y
come, o tu salud se arruinará

1437
00:44:38,034 --> 00:44:38,534
Suegro, mantén al lagarto a un lado y
come, o tu salud se arruinará

1438
00:44:40,034 --> 00:44:42,034
A pesar de que la casa estaba
viejo, pero es bueno, ¿verdad?

1439
00:44:42,034 --> 00:44:43,075
A pesar de que la casa estaba
viejo, pero es bueno, ¿verdad?

1440
00:44:44,659 --> 00:44:46,034
Algún borracho, lo mandé afuera.

1441
00:44:46,034 --> 00:44:47,034
Algún borracho, lo mandé afuera.

1442
00:44:47,409 --> 00:44:48,034
¿Un borracho? Oh
¡mi! es tan horrible

1443
00:44:48,034 --> 00:44:49,659
¿Un borracho? Oh
¡mi! es tan horrible

1444
00:44:50,617 --> 00:44:52,034
Sí, incluso yo los odio

1445
00:44:52,034 --> 00:44:52,450
Sí, incluso yo los odio

1446
00:44:52,950 --> 00:44:54,034
Padma, pídele a Keerthi que traiga té.

1447
00:44:54,034 --> 00:44:54,867
Padma, pídele a Keerthi que traiga té.

1448
00:44:56,325 --> 00:44:57,450
Ve y sírvelos

1449
00:44:57,867 --> 00:44:58,034
¿Por qué lo haría? tu vas y das

1450
00:44:58,034 --> 00:44:59,700
¿Por qué lo haría? tu vas y das

1451
00:44:59,825 --> 00:45:00,034
Eres mi dulce niña, ¿verdad?
ve y sirve -estoy estudiando, ¿verdad?

1452
00:45:00,034 --> 00:45:02,034
Eres mi dulce niña, ¿verdad?
ve y sirve -estoy estudiando, ¿verdad?

1453
00:45:02,034 --> 00:45:02,617
Eres mi dulce niña, ¿verdad?
ve y sirve -estoy estudiando, ¿verdad?

1454
00:45:02,867 --> 00:45:04,034
La leche está en la estufa. Sostenla más rápido.

1455
00:45:04,034 --> 00:45:05,450
La leche está en la estufa. Sostenla más rápido.

1456
00:45:05,492 --> 00:45:06,034
sigue moviéndote

1457
00:45:06,034 --> 00:45:06,075
sigue moviéndote

1458
00:45:09,492 --> 00:45:10,034
Se hace tarde, tengo trabajo..

1459
00:45:10,034 --> 00:45:10,659
Se hace tarde, tengo trabajo..

1460
00:45:33,159 --> 00:45:34,034
Keerthi... ella es mi
hija menor

1461
00:45:34,034 --> 00:45:35,034
Keerthi... ella es mi
hija menor

1462
00:45:35,409 --> 00:45:36,034
¡Ah!
-Ella está estudiando MCA

1463
00:45:36,034 --> 00:45:36,367
¡Ah!
-Ella está estudiando MCA

1464
00:45:36,575 --> 00:45:38,034
Ya veo -Es Maestría en Informática, papá.

1465
00:45:38,034 --> 00:45:38,367
Ya veo -Es Maestría en Informática, papá.

1466
00:45:38,367 --> 00:45:38,950
si, lo que sea

1467
00:45:39,200 --> 00:45:40,034
no puedo
recordar su educación

1468
00:45:40,034 --> 00:45:40,992
no puedo
recordar su educación

1469
00:45:42,450 --> 00:45:43,950
ella siempre estudia
como gusano de libro

1470
00:45:44,117 --> 00:45:46,034
ella es la mejor
de estado en su décimo

1471
00:45:46,034 --> 00:45:46,325
ella es la mejor
de estado en su décimo

1472
00:45:46,534 --> 00:45:47,659
Oh, eso es genial

1473
00:45:48,367 --> 00:45:49,367
Incluso imprimieron en el periódico.

1474
00:45:50,367 --> 00:45:51,950
Maravilloso, echa un vistazo.

1475
00:45:52,575 --> 00:45:53,075
papá

1476
00:45:53,784 --> 00:45:54,034
¡Vamos, quédate quieto! Mirar,
todos ellos fueron embolsados por ella

1477
00:45:54,034 --> 00:45:56,034
¡Vamos, quédate quieto! Mira,
todos ellos fueron embolsados por ella

1478
00:45:56,034 --> 00:45:56,909
¡Vamos, quédate quieto! Mira,
todos ellos fueron embolsados por ella

1479
00:45:58,159 --> 00:46:00,034
Ella sólo levantará la cabeza.
de nuevo en la universidad, eso es todo

1480
00:46:00,034 --> 00:46:01,159
Ella sólo levantará la cabeza.
de nuevo en la universidad, eso es todo

1481
00:46:01,534 --> 00:46:02,034
Incluso puede hablar en inglés.

1482
00:46:02,034 --> 00:46:03,367
Incluso puede hablar en inglés.

1483
00:46:05,242 --> 00:46:06,034
ella hace todas las tareas

1484
00:46:06,034 --> 00:46:07,284
ella hace todas las tareas

1485
00:46:07,450 --> 00:46:08,034
De hecho, ella no dejará
su madre hace cualquier cosa

1486
00:46:08,034 --> 00:46:09,992
De hecho, ella no dejará
su madre hace cualquier cosa

1487
00:46:11,325 --> 00:46:12,034
he dejado la leche encendida
estufa, echa un vistazo

1488
00:46:12,034 --> 00:46:12,909
he dejado la leche encendida
estufa, echa un vistazo

1489
00:46:20,534 --> 00:46:21,992
Incluso estamos buscando
por alianzas con Keerthi

1490
00:46:24,200 --> 00:46:26,034
Ni uno ni dos, mi
las piernas están sobre ruedas

1491
00:46:26,492 --> 00:46:28,034
Y no hay ningún chico
y Dios permaneció

1492
00:46:28,034 --> 00:46:28,992
Y no hay ningún chico
y Dios permaneció

1493
00:46:30,784 --> 00:46:31,867
No nos gustó ni un solo partido

1494
00:46:32,659 --> 00:46:33,909
¿Cómo debería ser un chico?

1495
00:46:35,534 --> 00:46:36,034
Tiene que ser como tu hijo.

1496
00:46:36,034 --> 00:46:37,034
Tiene que ser como tu hijo.

1497
00:46:38,075 --> 00:46:40,034
¿Cómo tiene que ser la familia? Así

1498
00:46:40,034 --> 00:46:40,409
¿Cómo tiene que ser la familia? Así

1499
00:46:40,534 --> 00:46:41,742
Como el tuyo

1500
00:46:42,075 --> 00:46:44,034
Si consigo a alguien como él,
podemos darle felizmente a nuestro hijo

1501
00:46:44,034 --> 00:46:46,034
Si consigo a alguien como él,
podemos darle felizmente a nuestro hijo

1502
00:46:46,034 --> 00:46:46,117
Si consigo a alguien como él,
podemos darle felizmente a nuestro hijo

1503
00:46:47,575 --> 00:46:48,034
Viniendo a mí, puedo fácilmente
sacar 30 lakhs como dote

1504
00:46:48,034 --> 00:46:50,034
Viniendo a mí, puedo fácilmente
sacar 30 lakhs como dote

1505
00:46:50,034 --> 00:46:50,867
Viniendo a mí, puedo fácilmente
sacar 30 lakhs como dote

1506
00:46:52,950 --> 00:46:54,034
Tengo 6 acres de tierra,
y le di 3 al mayor

1507
00:46:54,034 --> 00:46:56,034
Tengo 6 acres de tierra,
y le di 3 al mayor

1508
00:46:56,034 --> 00:46:56,242
Tengo 6 acres de tierra,
y le di 3 al mayor

1509
00:46:56,409 --> 00:46:57,784
Y los 3 posteriores,
Pertenece a Keerthi, ¿verdad?

1510
00:46:58,450 --> 00:47:00,034
Si te encontraste con alguno,
por favor busque un buen chico

1511
00:47:00,034 --> 00:47:01,909
Si te encontraste con alguno,
por favor busque un buen chico

1512
00:47:02,325 --> 00:47:03,284
te paso mi contacto

1513
00:47:04,242 --> 00:47:06,034
estaré esperando tu llamada

1514
00:47:06,034 --> 00:47:06,075
estaré esperando tu llamada

1515
00:47:07,159 --> 00:47:08,034
el chico tiene que ser
igual que tu hijo

1516
00:47:08,034 --> 00:47:08,784
el chico tiene que ser
igual que tu hijo

1517
00:47:10,534 --> 00:47:12,034
nos estamos quedando sin
del tiempo, nos iremos

1518
00:47:12,034 --> 00:47:12,950
nos estamos quedando sin
del tiempo, nos iremos

1519
00:47:13,034 --> 00:47:13,450
bien por ti

1520
00:47:13,909 --> 00:47:14,034
Nos vemos - Nos despediremos

1521
00:47:14,034 --> 00:47:15,367
Nos vemos - Nos despediremos

1522
00:47:15,450 --> 00:47:16,034
No lo olvide señor, estaré
esperando tu llamada -Está bien

1523
00:47:16,034 --> 00:47:18,034
No lo olvide señor, estaré
esperando tu llamada -Está bien

1524
00:47:18,034 --> 00:47:18,742
No lo olvide señor, estaré
esperando tu llamada -Está bien

1525
00:47:24,575 --> 00:47:25,825
¿Puedo darte una idea?

1526
00:47:26,117 --> 00:47:26,534
¿Qué es eso?

1527
00:47:27,117 --> 00:47:28,034
Dile que,
una chica te ama

1528
00:47:28,034 --> 00:47:29,200
Dile que,
una chica te ama

1529
00:47:29,534 --> 00:47:30,034
Entonces lo conocerás
De qué se trata Keerthi, ¿verdad?

1530
00:47:30,034 --> 00:47:31,617
Entonces lo conocerás
De qué se trata Keerthi, ¿verdad?

1531
00:47:32,992 --> 00:47:33,659
¿Funcionará?

1532
00:47:33,992 --> 00:47:34,034
Lo será al 100%

1533
00:47:34,034 --> 00:47:35,325
Lo será al 100%

1534
00:47:35,450 --> 00:47:36,034
Seguro, ¡llámala ahora!

1535
00:47:36,034 --> 00:47:36,742
Seguro, ¡llámala ahora!

1536
00:47:43,159 --> 00:47:43,992
¿Qué?

1537
00:47:44,367 --> 00:47:46,034
Keerthi, ¿qué estás haciendo?

1538
00:47:46,034 --> 00:47:46,075
Keerthi, ¿qué estás haciendo?

1539
00:47:46,409 --> 00:47:47,909
Estoy estudiando, ¡qué más haré!

1540
00:47:48,825 --> 00:47:49,659
¿Qué pasa contigo?

1541
00:47:50,117 --> 00:47:50,659
¿A mí?

1542
00:47:53,492 --> 00:47:54,034
¿Recuerdas eso?
¿Sandhya de nuestra décima clase?

1543
00:47:54,034 --> 00:47:56,034
¿Recuerdas eso?
¿Sandhya de nuestra décima clase?

1544
00:47:56,034 --> 00:47:56,409
¿Recuerdas eso?
¿Sandhya de nuestra décima clase?

1545
00:47:57,492 --> 00:47:58,034
ella me propuso

1546
00:47:58,034 --> 00:47:58,659
ella me propuso

1547
00:48:00,409 --> 00:48:02,034
Estoy pensando si decir
¡Sí o no a ella! '¿Que dices?

1548
00:48:02,034 --> 00:48:03,992
Estoy pensando si decir
¡Sí o no a ella! '¿Que dices?

1549
00:48:04,659 --> 00:48:06,034
Procede con ella, incluso
estoy a punto de continuar

1550
00:48:06,034 --> 00:48:07,075
Procede con ella, incluso
estoy a punto de continuar

1551
00:48:07,367 --> 00:48:07,909
¿Qué?

1552
00:48:07,992 --> 00:48:08,034
Miradas de boda
me paso hoy!

1553
00:48:08,034 --> 00:48:09,909
Miradas de boda
me paso hoy!

1554
00:48:10,367 --> 00:48:11,742
El es NRI

1555
00:48:12,409 --> 00:48:14,034
¿Quién es ese tipo? ¿Qué él ha hecho?

1556
00:48:14,034 --> 00:48:14,492
¿Quién es ese tipo? ¿Qué él ha hecho?

1557
00:48:14,992 --> 00:48:16,034
¿Cómo se ve? hizo
¿Usaste un sari?

1558
00:48:16,034 --> 00:48:17,409
¿Cómo se ve? hizo
¿Usaste un sari?

1559
00:48:17,659 --> 00:48:18,034
¿Se ve más genial que yo?
-¡Controla tus caballos!

1560
00:48:18,034 --> 00:48:19,159
¿Se ve más genial que yo?
-¡Controla tus caballos!

1561
00:48:20,117 --> 00:48:22,034
Nada de eso, ellos
Me obsesioné con mi prima..

1562
00:48:22,034 --> 00:48:23,159
Nada de eso, ellos
Me obsesioné con mi prima..

1563
00:48:23,534 --> 00:48:24,034
entonces hicieron una visita

1564
00:48:24,034 --> 00:48:24,867
entonces hicieron una visita

1565
00:48:25,409 --> 00:48:26,034
mi corazón solo
¡Pausa por un momento!

1566
00:48:26,034 --> 00:48:27,075
mi corazón solo
¡Pausa por un momento!

1567
00:48:28,075 --> 00:48:30,034
¿Por qué te importa?
-Oye, derrochador..

1568
00:48:30,034 --> 00:48:30,825
¿Por qué te importa?
-Oye, derrochador..

1569
00:48:30,909 --> 00:48:32,034
te llamaré de nuevo
-¡Cómo te atreves, idiota!

1570
00:48:32,034 --> 00:48:32,659
te llamaré de nuevo
-¡Cómo te atreves, idiota!

1571
00:48:32,742 --> 00:48:34,034
Cualquiera de nosotros
¡Tengo que morir hoy!

1572
00:48:34,034 --> 00:48:34,700
Cualquiera de nosotros
¡Tengo que morir hoy!

1573
00:48:34,742 --> 00:48:35,867
¿Qué diablos pasó?

1574
00:48:35,909 --> 00:48:36,034
¡Veré tu final, imbécil!

1575
00:48:36,034 --> 00:48:38,034
¡Veré tu final, imbécil!

1576
00:48:38,034 --> 00:48:38,992
¡Veré tu final, imbécil!

1577
00:48:39,159 --> 00:48:40,034
¿Eres siquiera un humano?
-¿Qué diablos pasó?

1578
00:48:40,034 --> 00:48:41,117
¿Eres siquiera un humano?
-¿Qué diablos pasó?

1579
00:48:41,159 --> 00:48:42,034
¿Por qué estás peleando así?
-¿Te quería como hermano y me traicionaste?

1580
00:48:42,034 --> 00:48:44,034
¿Por qué estás peleando así?
-¿Te quería como hermano y me traicionaste?

1581
00:48:44,034 --> 00:48:44,992
¿Por qué estás peleando así?
-¿Te quería como hermano y me traicionaste?

1582
00:48:44,992 --> 00:48:46,034
no puedo entender

1583
00:48:46,034 --> 00:48:46,325
no puedo entender

1584
00:48:46,784 --> 00:48:48,034
¿Qué diablos?
¿Qué pasó, cuñada?

1585
00:48:48,034 --> 00:48:48,325
¿Qué diablos?
¿Qué pasó, cuñada?

1586
00:48:48,492 --> 00:48:49,784
¿Viste sus actos?

1587
00:48:50,034 --> 00:48:52,034
Los llamaste a tu casa y
¿Hacer que se cierren para su hija?

1588
00:48:52,034 --> 00:48:53,784
Los llamaste a tu casa y
¿Hacer que se cierren para su hija?

1589
00:48:53,909 --> 00:48:54,034
Me llamaron y me dijeron:
¡Quieren a Keerthi como nuera!

1590
00:48:54,034 --> 00:48:56,034
Me llamaron y me dijeron:
¡Quieren a Keerthi como nuera!

1591
00:48:56,034 --> 00:48:56,617
Me llamaron y me dijeron:
¡Quieren a Keerthi como nuera!

1592
00:48:58,242 --> 00:49:00,034
ver ese perdedor
-Solo quédate aquí.

1593
00:49:00,034 --> 00:49:00,534
ver ese perdedor
-Solo quédate aquí.

1594
00:49:00,825 --> 00:49:01,742
Veré tu final

1595
00:49:01,784 --> 00:49:02,034
¿A dónde vas?
-Sal, sinvergüenza

1596
00:49:02,034 --> 00:49:03,242
¿A dónde vas?
-Sal, sinvergüenza

1597
00:49:03,284 --> 00:49:04,034
Idiota, entra
después de arruinarlo todo

1598
00:49:04,034 --> 00:49:05,409
Idiota, entra
después de arruinarlo todo

1599
00:49:06,575 --> 00:49:07,159
¡Diablos, sí!

1600
00:49:13,450 --> 00:49:14,034
¿Cómo te atreves a sostener mi
collar viene a mi casa, ¿eh?

1601
00:49:14,034 --> 00:49:15,950
¿Cómo te atreves a sostener mi
collar viene a mi casa, ¿eh?

1602
00:49:16,075 --> 00:49:18,034
Ignora el collar,
¡Sostendré tu cráneo!

1603
00:49:18,034 --> 00:49:18,617
Ignora el collar,
¡Sostendré tu cráneo!

1604
00:49:18,909 --> 00:49:20,034
¡Oye, basta! oye deja de pelear

1605
00:49:20,034 --> 00:49:21,325
¡Oye, basta! oye deja de pelear

1606
00:49:22,492 --> 00:49:24,034
[superposición de voces]
-¡Les gustaba mucho Keerthi!

1607
00:49:24,034 --> 00:49:24,242
[superposición de voces]
-¡Les gustaba mucho Keerthi!

1608
00:49:24,367 --> 00:49:26,034
Control -¿Qué hay que dejar?
Veré cómo sucederá este matrimonio.

1609
00:49:26,034 --> 00:49:26,659
Control -¿Qué hay que dejar?
Veré cómo sucederá este matrimonio.

1610
00:49:26,909 --> 00:49:28,034
Ni siquiera me importa
gastar miles de rupias por su caída

1611
00:49:28,034 --> 00:49:28,784
Ni siquiera me importa
gastar miles de rupias por su caída

1612
00:49:28,784 --> 00:49:30,034
Sí, gastando más de
lakh, incluidos 116/- dólares

1613
00:49:30,034 --> 00:49:30,700
Sí, gastando más de
lakh, incluidos 116/- dólares

1614
00:49:30,742 --> 00:49:32,034
Veré su final
incluso gastando

1615
00:49:32,034 --> 00:49:33,075
Veré su final
incluso gastando

1616
00:49:33,117 --> 00:49:34,034
¿Cómo atreverse a hablar así?

1617
00:49:34,034 --> 00:49:34,242
¿Cómo atreverse a hablar así?

1618
00:49:36,200 --> 00:49:38,034
¿Qué es esto, yerno?
¿Es esto incluso justo?

1619
00:49:38,034 --> 00:49:38,992
¿Qué es esto, yerno?
¿Es esto incluso justo?

1620
00:49:39,867 --> 00:49:40,034
Tío, lo digo en serio, no lo hago.
Incluso sé sobre esto

1621
00:49:40,034 --> 00:49:42,034
Tío, lo digo en serio, no lo hago.
Incluso sé sobre esto

1622
00:49:42,034 --> 00:49:42,867
Tío, lo digo en serio, no lo hago.
Incluso sé sobre esto

1623
00:49:42,950 --> 00:49:44,034
¿Crees que soy consciente de esto?

1624
00:49:44,034 --> 00:49:44,409
¿Crees que soy consciente de esto?

1625
00:49:44,784 --> 00:49:46,034
Estaré contigo en
el consejo, confía en mí

1626
00:49:46,034 --> 00:49:46,825
Estaré contigo en
el consejo, confía en mí

1627
00:49:47,200 --> 00:49:47,909
¿Confiarás en mí o no?

1628
00:49:48,950 --> 00:49:50,034
¿Qué diablos es esto, papá?

1629
00:49:50,034 --> 00:49:50,367
¿Qué diablos es esto, papá?

1630
00:49:50,867 --> 00:49:52,034
¿Por qué diablos él?
caerá detrás de mí?

1631
00:49:52,034 --> 00:49:52,450
¿Por qué diablos él?
caerá detrás de mí?

1632
00:49:52,784 --> 00:49:54,034
¿No tiene ningún
vergüenza? Papá, ¿qué es esto?

1633
00:49:54,034 --> 00:49:55,409
¿No tiene ningún
vergüenza? Papá, ¿qué es esto?

1634
00:49:55,409 --> 00:49:56,034
Sólo cállate, tú
no se nada

1635
00:49:56,034 --> 00:49:56,950
Sólo cállate, tú
no se nada

1636
00:49:57,242 --> 00:49:58,034
Veré su final..

1637
00:49:58,034 --> 00:49:58,450
Veré su final..

1638
00:49:58,617 --> 00:50:00,034
¿Adónde va?
-Dijo el tío, ¿no?

1639
00:50:00,034 --> 00:50:01,700
¿Adónde va?
-Dijo el tío, ¿no?

1640
00:50:02,409 --> 00:50:04,034
Llámalos y pregunta
ellos, vamos, llama

1641
00:50:04,034 --> 00:50:06,034
Llámalos y pregunta
ellos, vamos, llama

1642
00:50:06,034 --> 00:50:06,325
Llámalos y pregunta
ellos, vamos, llama

1643
00:50:06,617 --> 00:50:07,825
Hablas como si
no se nada

1644
00:50:08,034 --> 00:50:10,034
Todo sucedió gracias a él.

1645
00:50:10,034 --> 00:50:10,117
Todo sucedió gracias a él.

1646
00:50:10,534 --> 00:50:12,034
Iré a encontrarme con los jefes de aldea.

1647
00:50:12,034 --> 00:50:12,200
Iré a encontrarme con los jefes de aldea.

1648
00:50:16,117 --> 00:50:17,575
Se acabó, Uday

1649
00:50:19,742 --> 00:50:20,034
¿Qué debería tener que hacer?

1650
00:50:20,034 --> 00:50:20,950
¿Qué debería tener que hacer?

1651
00:50:24,075 --> 00:50:25,617
¿Qué hará?
¿Esta boda se detendrá?

1652
00:50:28,159 --> 00:50:29,409
no puedo
entender una cosa

1653
00:50:31,492 --> 00:50:32,034
tengo miedo de pensar en esto

1654
00:50:32,034 --> 00:50:33,075
tengo miedo de pensar en esto

1655
00:50:35,867 --> 00:50:36,034
¡Dios mío! mi educación,
mi trabajo, mi vida!

1656
00:50:36,034 --> 00:50:38,034
¡Dios mío! mi educación,
mi trabajo, mi vida!

1657
00:50:38,034 --> 00:50:40,034
¡Dios mío! mi educación,
mi trabajo, mi vida!

1658
00:50:40,034 --> 00:50:40,617
¡Dios mío! mi educación,
mi trabajo, mi vida!

1659
00:50:43,617 --> 00:50:44,034
Entonces, ¿qué vas a hacer, Keerthi?

1660
00:50:44,034 --> 00:50:44,784
Entonces, ¿qué vas a hacer, Keerthi?

1661
00:50:48,617 --> 00:50:50,034
Le diré a mi papá,
que no me casaré ahora

1662
00:50:50,034 --> 00:50:52,034
Le diré a mi papá,
que no me casaré ahora

1663
00:50:52,034 --> 00:50:52,534
Le diré a mi papá,
que no me casaré ahora

1664
00:50:54,034 --> 00:50:55,867
Sí, ¿crees que lo hará?
¿Él incluso te escucha?

1665
00:50:56,700 --> 00:50:57,534
¿Entonces cómo?

1666
00:50:58,284 --> 00:51:00,034
¿Qué hacer entonces? voluntad
descúbrelo, Keerthi

1667
00:51:00,034 --> 00:51:00,742
¿Qué hacer entonces? voluntad
descúbrelo, Keerthi

1668
00:51:02,492 --> 00:51:03,200
No te pongas tenso

1669
00:51:05,659 --> 00:51:06,034
[murmullo]
-Haré una cosa

1670
00:51:06,034 --> 00:51:08,034
[murmullo]
-Haré una cosa

1671
00:51:08,034 --> 00:51:09,284
[murmullo]
-Haré una cosa

1672
00:51:11,075 --> 00:51:12,034
le diré que
¡Estoy enamorado de ti!

1673
00:51:12,034 --> 00:51:13,450
le diré que
¡Estoy enamorado de ti!

1674
00:51:14,367 --> 00:51:15,242
Entonces él detendrá esto

1675
00:51:16,325 --> 00:51:16,992
Ven otra vez

1676
00:51:18,325 --> 00:51:20,034
Le diré a mi papá que
estoy enamorado de ti

1677
00:51:20,034 --> 00:51:21,117
Le diré a mi papá que
estoy enamorado de ti

1678
00:51:22,034 --> 00:51:24,034
Keerthi, si tu
¿Me amas de verdad?

1679
00:51:24,034 --> 00:51:24,450
Keerthi, si tu
¿Me amas de verdad?

1680
00:51:25,075 --> 00:51:26,034
Si es así, tienes
para decirme primero

1681
00:51:26,034 --> 00:51:27,284
Si es así, tienes
para decirme primero

1682
00:51:27,742 --> 00:51:28,034
¿Por qué decírselo a tu papá?

1683
00:51:28,034 --> 00:51:29,409
¿Por qué decírselo a tu papá?

1684
00:51:29,617 --> 00:51:30,034
¡Dios, adónde irás, hombre!

1685
00:51:30,034 --> 00:51:30,992
¡Dios, adónde irás, hombre!

1686
00:51:32,242 --> 00:51:33,950
tengo que confesárselo a mi papá

1687
00:51:35,492 --> 00:51:36,034
¿De qué estás hablando?
Ningún padre lo aceptará.

1688
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
¿De qué estás hablando?
Ningún padre lo aceptará.

1689
00:51:38,034 --> 00:51:38,617
¿De qué estás hablando?
Ningún padre lo aceptará.

1690
00:51:38,992 --> 00:51:40,034
Oye... no lo haces
saber de mi papa

1691
00:51:40,034 --> 00:51:40,867
Oye... no lo haces
saber de mi papa

1692
00:51:42,450 --> 00:51:43,034
Ella dice que me ama..

1693
00:51:43,200 --> 00:51:44,034
Oh Dios, me iré ahora

1694
00:51:44,034 --> 00:51:44,450
Oh Dios, me iré ahora

1695
00:51:44,950 --> 00:51:46,034
Keerthi, vamos, te dejaré.

1696
00:51:46,034 --> 00:51:46,409
Keerthi, vamos, te dejaré.

1697
00:51:47,950 --> 00:51:48,034
Espera, ¿en bicicleta?
¡No, no lo haré, iré en autobús!

1698
00:51:48,034 --> 00:51:50,034
Espera, ¿en bicicleta?
¡No, no lo haré, iré en autobús!

1699
00:51:50,034 --> 00:51:50,450
Espera, ¿en bicicleta?
¡No, no lo haré, iré en autobús!

1700
00:51:51,450 --> 00:51:52,034
Te dejaré, ¿verdad?

1701
00:51:52,034 --> 00:51:52,450
Te dejaré, ¿verdad?

1702
00:51:52,575 --> 00:51:54,034
Hoy no llames
o envía un mensaje de texto, ¡hasta que lo haga!

1703
00:51:54,034 --> 00:51:55,825
Hoy no llames
o envía un mensaje de texto, ¡hasta que lo haga!

1704
00:51:56,200 --> 00:51:56,534
¡Adiós!

1705
00:51:59,825 --> 00:52:00,034
[borracho tarareando]

1706
00:52:00,034 --> 00:52:02,034
[borracho tarareando]

1707
00:52:02,034 --> 00:52:03,117
[borracho tarareando]

1708
00:52:12,825 --> 00:52:14,034
Padma, tráeme comida.

1709
00:52:14,034 --> 00:52:14,617
Padma, tráeme comida.

1710
00:52:23,034 --> 00:52:23,700
¿Bebiste?

1711
00:52:25,575 --> 00:52:26,034
Estoy tan feliz después de muchos años.

1712
00:52:26,034 --> 00:52:28,034
Estoy tan feliz después de muchos años.

1713
00:52:28,034 --> 00:52:28,450
Estoy tan feliz después de muchos años.

1714
00:52:30,575 --> 00:52:32,034
Papá... tengo que
decirte algo

1715
00:52:32,034 --> 00:52:32,784
Papá... tengo que
decirte algo

1716
00:52:34,950 --> 00:52:36,034
Dilo -Mírame, papá.

1717
00:52:36,034 --> 00:52:36,909
Dilo -Mírame, papá.

1718
00:52:38,575 --> 00:52:39,742
Dilo, querido

1719
00:52:40,325 --> 00:52:42,034
Tu sabes que no lo haré
Casarme hasta que consiga un trabajo, ¿verdad?

1720
00:52:42,034 --> 00:52:42,784
Tu sabes que no lo haré
Casarme hasta que consiga un trabajo, ¿verdad?

1721
00:52:43,450 --> 00:52:44,034
¿Por qué estás haciendo escena ahora?

1722
00:52:44,034 --> 00:52:44,617
¿Por qué estás haciendo escena ahora?

1723
00:52:48,575 --> 00:52:50,034
¿Soy realmente esa carga para ti?

1724
00:52:50,034 --> 00:52:50,784
¿Soy realmente esa carga para ti?

1725
00:52:52,742 --> 00:52:54,034
¿No te gusto yo?
¿Quedarse en esta casa?

1726
00:52:54,034 --> 00:52:55,117
¿No te gusto yo?
¿Quedarse en esta casa?

1727
00:52:57,700 --> 00:52:58,034
Estás tratando de empujar
Me sale como soy una niña, ¿verdad?

1728
00:52:58,034 --> 00:53:00,034
Estás tratando de empujar
Me sale como soy una niña, ¿verdad?

1729
00:53:00,034 --> 00:53:01,367
Estás tratando de empujar
Me sale como soy una niña, ¿verdad?

1730
00:53:09,409 --> 00:53:10,034
¡Vamos querida, no llores!

1731
00:53:10,034 --> 00:53:11,992
¡Vamos querida, no llores!

1732
00:53:13,409 --> 00:53:14,034
¿Haré algo sin
su consentimiento? es tu llamada

1733
00:53:14,034 --> 00:53:16,034
¿Haré algo sin
su consentimiento? es tu llamada

1734
00:53:16,034 --> 00:53:18,034
¿Haré algo sin
su consentimiento? es tu llamada

1735
00:53:18,034 --> 00:53:18,367
¿Haré algo sin
su consentimiento? es tu llamada

1736
00:53:21,617 --> 00:53:22,034
¿Eres real?
-¡Sí!

1737
00:53:22,034 --> 00:53:23,867
¿Eres real?
-¡Sí!

1738
00:53:26,242 --> 00:53:26,784
¿Promesa?

1739
00:53:29,492 --> 00:53:30,034
¡Júralo por mí!

1740
00:53:30,034 --> 00:53:30,492
¡Júralo por mí!

1741
00:53:31,950 --> 00:53:32,034
Nada es más importante
que tu, eres mi niña preciosa

1742
00:53:32,034 --> 00:53:34,034
Nada es más importante
que tu, eres mi niña preciosa

1743
00:53:34,034 --> 00:53:35,742
Nada es más importante
que tu, eres mi niña preciosa

1744
00:53:36,034 --> 00:53:38,034
¿Alguna vez lo haré?
algo que te duele?

1745
00:53:38,034 --> 00:53:38,409
¿Alguna vez lo haré?
algo que te duele?

1746
00:53:39,700 --> 00:53:40,034
No llores cariño, me siento tan raro

1747
00:53:40,034 --> 00:53:42,034
No llores cariño, me siento tan raro

1748
00:53:42,034 --> 00:53:42,909
No llores cariño, me siento tan raro

1749
00:53:44,159 --> 00:53:46,034
no es bueno para
¡A casa si mi hija llora!

1750
00:53:46,034 --> 00:53:46,617
no es bueno para
¡A casa si mi hija llora!

1751
00:54:07,367 --> 00:54:07,742
Bueno

1752
00:54:08,659 --> 00:54:10,034
¿Qué pasó, Keerthi?
¿Qué dijo tu papá?

1753
00:54:10,034 --> 00:54:10,325
¿Qué pasó, Keerthi?
¿Qué dijo tu papá?

1754
00:54:11,534 --> 00:54:12,034
Dilo

1755
00:54:12,034 --> 00:54:12,242
Dilo

1756
00:54:13,242 --> 00:54:14,034
Como dije, mi papá me quiere mucho.

1757
00:54:14,034 --> 00:54:15,742
Como dije, mi papá me quiere mucho.

1758
00:54:16,075 --> 00:54:17,367
Él no me hará suficiente

1759
00:54:17,867 --> 00:54:18,034
Oye, ignora eso, ¿no?
¿Dijiste sobre lo nuestro?

1760
00:54:18,034 --> 00:54:20,034
Oye, ignora eso, ¿no?
¿Dijiste sobre lo nuestro?

1761
00:54:20,034 --> 00:54:21,450
Oye, ignora eso, ¿no?
¿Dijiste sobre lo nuestro?

1762
00:54:21,950 --> 00:54:22,034
Dios, no comí nada.
desde la mañana tengo mucha hambre

1763
00:54:22,034 --> 00:54:24,034
Dios, no comí nada.
desde la mañana tengo mucha hambre

1764
00:54:24,034 --> 00:54:25,617
Dios, no comí nada.
desde la mañana tengo mucha hambre

1765
00:54:26,200 --> 00:54:28,034
No comí nada desde
anoche debido a esta tensión

1766
00:54:28,034 --> 00:54:28,617
No comí nada desde
anoche debido a esta tensión

1767
00:54:28,867 --> 00:54:30,034
Di lo que dijeron
en tu casa, Keerthi

1768
00:54:30,034 --> 00:54:30,784
Di lo que dijeron
en tu casa, Keerthi

1769
00:54:30,867 --> 00:54:32,034
¡Sea lo que sea!
Comamos primero

1770
00:54:32,034 --> 00:54:32,867
¡Sea lo que sea!
Comamos primero

1771
00:54:33,950 --> 00:54:34,034
te llevare a un buen
lugar, será hermoso

1772
00:54:34,034 --> 00:54:36,034
te llevare a un buen
lugar, será hermoso

1773
00:54:36,034 --> 00:54:36,617
te llevare a un buen
lugar, será hermoso

1774
00:54:37,950 --> 00:54:38,034
No habrá autobuses a esta hora.

1775
00:54:38,034 --> 00:54:39,367
No habrá autobuses a esta hora.

1776
00:54:40,325 --> 00:54:41,534
Incluso yo no puedo encontrar ningún auto

1777
00:54:41,825 --> 00:54:42,034
Golpea tu bicicleta entonces

1778
00:54:42,034 --> 00:54:42,617
Golpea tu bicicleta entonces

1779
00:54:43,325 --> 00:54:44,034
Ven otra vez -dije,
vamos en tu bicicleta

1780
00:54:44,034 --> 00:54:45,367
Ven otra vez -dije,
vamos en tu bicicleta

1781
00:54:45,575 --> 00:54:46,034
¿Eres real?
-¿No te interesa?

1782
00:54:46,034 --> 00:54:46,992
¿Eres real?
-¿No te interesa?

1783
00:54:48,159 --> 00:54:49,075
¡Entiendo!

1784
00:54:51,450 --> 00:54:52,034
Está bien, vamos.

1785
00:54:52,034 --> 00:54:52,492
Está bien, vamos.

1786
00:54:52,617 --> 00:54:54,034
[suena música instrumental]

1787
00:54:54,034 --> 00:54:55,367
[suena música instrumental]

1788
00:54:55,534 --> 00:54:56,034
[vocalizando]

1789
00:54:56,034 --> 00:54:58,034
[vocalizando]

1790
00:54:58,034 --> 00:54:59,534
[vocalizando]

1791
00:55:12,784 --> 00:55:14,034
Oh mi damisela, hoy
Incluso arriba en las nubes, todo es gracias a ti ♪

1792
00:55:14,034 --> 00:55:16,034
Oh mi damisela, hoy
Incluso arriba en las nubes, todo es gracias a ti ♪

1793
00:55:16,034 --> 00:55:17,909
Oh mi damisela, hoy
Incluso arriba en las nubes, todo es gracias a ti ♪

1794
00:55:17,909 --> 00:55:18,034
Montando alto sobre estas ruedas,
Me siento como un rey ♪

1795
00:55:18,034 --> 00:55:20,034
Montando alto sobre estas ruedas,
Me siento como un rey ♪

1796
00:55:20,034 --> 00:55:21,992
Montando alto sobre estas ruedas,
Me siento como un rey ♪

1797
00:55:22,659 --> 00:55:24,034
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

1798
00:55:24,034 --> 00:55:26,034
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

1799
00:55:26,034 --> 00:55:27,534
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

1800
00:55:27,617 --> 00:55:28,034
En el momento en que salto desde arriba,
Me convierto en un charco ♪

1801
00:55:28,034 --> 00:55:30,034
En el momento en que salto desde arriba,
Me convierto en un charco ♪

1802
00:55:30,034 --> 00:55:31,784
En el momento en que salto desde arriba,
Me convierto en un charco ♪

1803
00:55:32,117 --> 00:55:34,034
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

1804
00:55:34,034 --> 00:55:36,034
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

1805
00:55:36,034 --> 00:55:37,284
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

1806
00:55:37,367 --> 00:55:38,034
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

1807
00:55:38,034 --> 00:55:40,034
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

1808
00:55:40,034 --> 00:55:41,784
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

1809
00:55:42,117 --> 00:55:44,034
¿Palabras como las tuyas llegarán hasta mí? ♪

1810
00:55:44,034 --> 00:55:46,034
¿Palabras como las tuyas llegarán hasta mí? ♪

1811
00:55:46,034 --> 00:55:47,325
¿Palabras como las tuyas llegarán hasta mí? ♪

1812
00:55:47,409 --> 00:55:48,034
¿Extiendo mi mano hacia ti? ♪

1813
00:55:48,034 --> 00:55:50,034
¿Extiendo mi mano hacia ti? ♪

1814
00:55:50,034 --> 00:55:51,659
¿Extiendo mi mano hacia ti? ♪

1815
00:55:51,950 --> 00:55:52,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

1816
00:55:52,034 --> 00:55:54,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

1817
00:55:54,034 --> 00:55:56,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

1818
00:55:56,034 --> 00:55:57,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

1819
00:56:05,117 --> 00:56:06,034
Oye, ¿no te despertarás?
¿Yo arriba?

1820
00:56:06,034 --> 00:56:06,992
Oye, ¿no te despertarás?
¿Yo arriba?

1821
00:56:07,909 --> 00:56:08,034
tengo 3 llamadas perdidas

1822
00:56:08,034 --> 00:56:08,992
tengo 3 llamadas perdidas

1823
00:56:11,784 --> 00:56:12,034
Hola? ¿Quién es ese?

1824
00:56:12,034 --> 00:56:13,784
¿Hola? ¿Quién es ese?

1825
00:56:14,117 --> 00:56:16,034
llegamos a tu
En casa, el otro día, ¿verdad?

1826
00:56:16,034 --> 00:56:16,200
llegamos a tu
En casa, el otro día, ¿verdad?

1827
00:56:16,242 --> 00:56:17,159
¿Nos llamaste para tomar el té?

1828
00:56:17,575 --> 00:56:18,034
Sí, dígame señor

1829
00:56:18,034 --> 00:56:18,700
Sí, dígame señor

1830
00:56:18,784 --> 00:56:20,034
Te llamamos como nosotros
tener algo que decir

1831
00:56:20,034 --> 00:56:20,200
Te llamamos como nosotros
tener algo que decir

1832
00:56:20,575 --> 00:56:22,034
a nuestro compañero le gusta
Keerthi mucho, señor.

1833
00:56:22,034 --> 00:56:22,492
a nuestro compañero le gusta
Keerthi mucho, señor.

1834
00:56:22,784 --> 00:56:24,034
llamado para saber
tu opinion tambien

1835
00:56:24,034 --> 00:56:25,159
llamado para saber
tu opinion tambien

1836
00:56:30,284 --> 00:56:31,867
Oh hombre, ¿es así?

1837
00:56:32,492 --> 00:56:34,034
Lamento molestarte así

1838
00:56:34,034 --> 00:56:34,242
Lamento molestarte así

1839
00:56:34,409 --> 00:56:36,034
¡Dios, nada de eso! eso
¡Pasa con los niños de todos modos!

1840
00:56:36,034 --> 00:56:38,034
¡Dios, nada de eso! eso
¡Pasa con los niños de todos modos!

1841
00:56:38,034 --> 00:56:38,367
¡Dios, nada de eso! eso
¡Pasa con los niños de todos modos!

1842
00:56:38,784 --> 00:56:40,034
Incluso Keerthi dijo:
el chico se ve bien

1843
00:56:40,034 --> 00:56:41,742
Incluso Keerthi dijo:
el chico se ve bien

1844
00:56:41,825 --> 00:56:42,034
Dijeron que es un buen día.

1845
00:56:42,034 --> 00:56:44,034
Dijeron que es un buen día.

1846
00:56:44,034 --> 00:56:44,284
Dijeron que es un buen día.

1847
00:56:44,325 --> 00:56:46,034
Podemos hablar de las otras cosas.
también, si bajas a casa

1848
00:56:46,034 --> 00:56:47,367
Podemos hablar de las otras cosas.
también, si bajas a casa

1849
00:56:47,784 --> 00:56:48,034
¿Qué dices?
-Gracias Dios

1850
00:56:48,034 --> 00:56:48,950
¿Qué dices?
-Gracias Dios

1851
00:56:51,367 --> 00:56:52,034
Estamos muy felices, estaremos allí.

1852
00:56:52,034 --> 00:56:53,117
Estamos muy felices, estaremos allí.

1853
00:56:53,575 --> 00:56:54,034
Además, trae tu
yerno mayor, también

1854
00:56:54,034 --> 00:56:56,034
Además, trae tu
yerno mayor, también

1855
00:56:56,034 --> 00:56:56,159
Además, trae tu
yerno mayor, también

1856
00:56:56,700 --> 00:56:57,659
Sera bueno conocerlo

1857
00:57:02,075 --> 00:57:04,034
Bujji... maldito infierno,
cuanto tiempo tardaras?

1858
00:57:04,034 --> 00:57:06,034
Bujji... maldito infierno,
cuanto tiempo tardaras?

1859
00:57:06,034 --> 00:57:06,117
Bujji... maldito infierno,
cuanto tiempo tardaras?

1860
00:57:10,534 --> 00:57:11,700
Cuidado, ¿quieres?
romperlo o que?

1861
00:57:12,742 --> 00:57:14,034
¿Es tuyo?
-¿Por qué te importa?

1862
00:57:14,034 --> 00:57:15,617
¿Es tuyo?
-¿Por qué te importa?

1863
00:57:15,909 --> 00:57:16,034
¡Sangriento!

1864
00:57:16,034 --> 00:57:16,825
¡Sangriento!

1865
00:57:17,492 --> 00:57:18,034
¡Déjame encender el aire acondicionado!

1866
00:57:18,034 --> 00:57:18,575
¡Déjame encender el aire acondicionado!

1867
00:57:19,325 --> 00:57:20,034
Hermano, tu suegro reservó
¡Para uno sin aire acondicionado! Mantén tu mano a un lado

1868
00:57:20,034 --> 00:57:22,034
Hermano, tu suegro reservó
¡Para uno sin aire acondicionado! Mantén tu mano a un lado

1869
00:57:22,034 --> 00:57:23,159
Hermano, tu suegro reservó
¡Para uno sin aire acondicionado! Mantén tu mano a un lado

1870
00:57:23,700 --> 00:57:24,034
¡Qué egoísta tan patético!

1871
00:57:24,034 --> 00:57:25,325
¡Qué egoísta tan patético!

1872
00:57:25,450 --> 00:57:26,034
Así que tú y él van a
¿Soplarme la cara para tomar aire?

1873
00:57:26,034 --> 00:57:27,700
Así que tú y él van a
¿Soplarme la cara para tomar aire?

1874
00:57:30,242 --> 00:57:32,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1875
00:57:32,034 --> 00:57:34,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1876
00:57:34,034 --> 00:57:35,450
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1877
00:57:35,492 --> 00:57:36,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1878
00:57:36,034 --> 00:57:38,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1879
00:57:38,034 --> 00:57:39,992
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1880
00:57:40,242 --> 00:57:42,034
Cállate, querida
En el fondo, es una dicha ♪

1881
00:57:42,034 --> 00:57:44,034
Cállate, querida
En el fondo, es una dicha ♪

1882
00:57:44,034 --> 00:57:45,117
Cállate, querida
En el fondo, es una dicha ♪

1883
00:57:45,367 --> 00:57:46,034
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

1884
00:57:46,034 --> 00:57:48,034
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

1885
00:57:48,034 --> 00:57:49,659
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

1886
00:58:11,742 --> 00:58:12,034
Te harán hablar,
¡No te atrevas a pronunciar una palabra!

1887
00:58:12,034 --> 00:58:14,034
Te harán hablar,
¡No te atrevas a pronunciar una palabra!

1888
00:58:14,034 --> 00:58:14,367
Te harán hablar,
¡No te atrevas a pronunciar una palabra!

1889
00:58:14,825 --> 00:58:15,742
Di tu nombre, si te preguntan

1890
00:58:16,409 --> 00:58:17,617
Si te preguntan por tu trabajo

1891
00:58:17,950 --> 00:58:18,034
Di eso, te gusta
software de Hyderabad

1892
00:58:18,034 --> 00:58:19,534
Di eso, te gusta
software de Hyderabad

1893
00:58:23,284 --> 00:58:24,034
el es mi yerno mayor

1894
00:58:24,034 --> 00:58:24,117
el es mi yerno mayor

1895
00:58:25,242 --> 00:58:26,034
Hola señor, encantado de conocerle.

1896
00:58:26,034 --> 00:58:26,284
Hola señor, encantado de conocerle.

1897
00:58:27,159 --> 00:58:28,034
¿Tu buen nombre?

1898
00:58:29,950 --> 00:58:30,034
bal..
-¡Sí, sí, Balaraju!

1899
00:58:30,034 --> 00:58:32,034
bal..
-¡Sí, sí, Balaraju!

1900
00:58:32,034 --> 00:58:32,367
bal..
-¡Sí, sí, Balaraju!

1901
00:58:32,534 --> 00:58:32,992
¿A qué te dedicas?

1902
00:58:34,825 --> 00:58:35,200
¡Trabajo!

1903
00:58:35,784 --> 00:58:36,034
¡Hyderabad, software!
¡Software, Hyderabad!

1904
00:58:36,034 --> 00:58:37,492
¡Hyderabad, software!
¡Software, Hyderabad!

1905
00:58:39,700 --> 00:58:40,034
¿Qué dominio?

1906
00:58:40,034 --> 00:58:40,409
¿Qué dominio?

1907
00:58:47,284 --> 00:58:47,867
A mí..

1908
00:58:50,825 --> 00:58:52,034
¡Te lo diré! ¡Oh!

1909
00:58:52,034 --> 00:58:52,617
¡Te lo diré! ¡Oh!

1910
00:58:52,909 --> 00:58:54,034
El tiempo no será suficiente si
empieza a decir sobre su trabajo

1911
00:58:54,034 --> 00:58:56,034
El tiempo no será suficiente si
empieza a decir sobre su trabajo

1912
00:58:56,034 --> 00:58:56,242
El tiempo no será suficiente si
empieza a decir sobre su trabajo

1913
00:58:56,784 --> 00:58:57,575
¡Sí, sí, entiende!

1914
00:58:59,159 --> 00:58:59,784
tomar un poco de té

1915
00:59:00,784 --> 00:59:01,159
No

1916
00:59:02,325 --> 00:59:04,034
Supongo que tiene salud.
consciente! ¡Súper hermano!

1917
00:59:04,034 --> 00:59:04,492
Supongo que tiene salud.
consciente! ¡Súper hermano!

1918
00:59:06,617 --> 00:59:08,034
¿Cómo puedes ser así?
consciente? puedes preguntar cualquier cosa

1919
00:59:08,034 --> 00:59:09,534
¿Cómo puedes ser así?
consciente? puedes preguntar cualquier cosa

1920
00:59:10,492 --> 00:59:11,700
Bueno...

1921
00:59:12,075 --> 00:59:14,034
Como hoy sábado, verdad,
el yerno no acepta nada

1922
00:59:14,034 --> 00:59:14,784
Como hoy sábado, verdad,
el yerno no acepta nada

1923
00:59:14,992 --> 00:59:16,034
Podemos entenderlo al verlo.

1924
00:59:16,034 --> 00:59:16,075
Podemos entenderlo al verlo.

1925
00:59:16,450 --> 00:59:18,034
el es muy educado
-¡Esa es mi fortuna!

1926
00:59:18,034 --> 00:59:19,034
el es muy educado
-¡Esa es mi fortuna!

1927
00:59:20,909 --> 00:59:22,034
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca,
Bailando con la brisa ♪

1928
00:59:22,034 --> 00:59:24,034
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca,
Bailando con la brisa ♪

1929
00:59:24,034 --> 00:59:25,950
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca,
Bailando con la brisa ♪

1930
00:59:26,075 --> 00:59:28,034
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

1931
00:59:28,034 --> 00:59:30,034
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

1932
00:59:30,034 --> 00:59:30,200
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

1933
00:59:31,034 --> 00:59:32,034
Mis palabras se han escondido
en algún lugar de mi garganta ♪

1934
00:59:32,034 --> 00:59:34,034
Mis palabras se han escondido
en algún lugar de mi garganta ♪

1935
00:59:34,034 --> 00:59:35,700
Mis palabras se han escondido
en algún lugar de mi garganta ♪

1936
00:59:35,992 --> 00:59:36,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

1937
00:59:36,034 --> 00:59:38,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

1938
00:59:38,034 --> 00:59:40,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

1939
00:59:40,325 --> 00:59:42,034
La risa se cuela en mi
bolsillo sin una palabra ♪

1940
00:59:42,034 --> 00:59:44,034
La risa se cuela en mi
bolsillo sin una palabra ♪

1941
00:59:44,034 --> 00:59:45,659
La risa se cuela en mi
bolsillo sin una palabra ♪

1942
00:59:45,700 --> 00:59:46,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

1943
00:59:46,034 --> 00:59:48,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

1944
00:59:48,034 --> 00:59:50,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

1945
00:59:50,034 --> 00:59:50,242
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

1946
00:59:50,242 --> 00:59:52,034
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

1947
00:59:52,034 --> 00:59:54,034
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

1948
00:59:54,034 --> 00:59:55,409
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

1949
00:59:55,450 --> 00:59:56,034
¿Seguiré actuando?
todos traviesos? ♪

1950
00:59:56,034 --> 00:59:58,034
¿Seguiré actuando?
todos traviesos? ♪

1951
00:59:58,034 --> 01:00:00,034
¿Seguiré actuando?
todos traviesos? ♪

1952
01:00:00,034 --> 01:00:00,284
¿Seguiré actuando?
todos traviesos? ♪

1953
01:00:02,950 --> 01:00:04,034
La otra cosa es que no lo haremos
animar a la niña a estudiar después del matrimonio

1954
01:00:04,034 --> 01:00:06,034
La otra cosa es que no lo haremos
animar a la niña a estudiar después del matrimonio

1955
01:00:06,034 --> 01:00:06,200
La otra cosa es que no lo haremos
animar a la niña a estudiar después del matrimonio

1956
01:00:07,992 --> 01:00:08,034
-Nuestro matrimonio sucederá,
una vez que consiga un trabajo -¡Está bien!

1957
01:00:08,034 --> 01:00:09,617
-Nuestro matrimonio sucederá,
una vez que consiga un trabajo -¡Está bien!

1958
01:00:10,367 --> 01:00:12,034
No hay necesidad de hacer un trabajo,
solo las tareas del hogar son suficientes

1959
01:00:12,034 --> 01:00:14,034
No hay necesidad de hacer un trabajo,
solo las tareas del hogar son suficientes

1960
01:00:14,034 --> 01:00:14,242
No hay necesidad de hacer un trabajo,
solo las tareas del hogar son suficientes

1961
01:00:14,534 --> 01:00:16,034
-Tienes que lavarte
los platos, si cocino

1962
01:00:16,034 --> 01:00:17,242
-Tienes que lavarte
los platos, si cocino

1963
01:00:17,492 --> 01:00:18,034
Es suficiente si ella se cuida
de los bebes y mi hijo

1964
01:00:18,034 --> 01:00:20,034
Es suficiente si ella se cuida
de los bebes y mi hijo

1965
01:00:20,034 --> 01:00:20,617
Es suficiente si ella se cuida
de los bebes y mi hijo

1966
01:00:20,909 --> 01:00:21,575
Mira...

1967
01:00:22,075 --> 01:00:23,242
estoy obligado a mi salario

1968
01:00:23,617 --> 01:00:24,034
Está bien

1969
01:00:26,534 --> 01:00:28,034
¿Alcancé el primer puesto en tu lista?

1970
01:00:28,034 --> 01:00:29,742
¿Alcancé el primer puesto en tu lista?

1971
01:00:31,409 --> 01:00:32,034
hola deja de soñar

1972
01:00:32,034 --> 01:00:32,700
hola deja de soñar

1973
01:00:33,284 --> 01:00:34,034
no puedes llegar a primero
lugar, cruzando a mis padres

1974
01:00:34,034 --> 01:00:35,450
no puedes llegar a primero
lugar, cruzando a mis padres

1975
01:00:35,492 --> 01:00:36,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

1976
01:00:36,034 --> 01:00:38,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

1977
01:00:38,034 --> 01:00:40,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

1978
01:00:40,034 --> 01:00:40,367
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

1979
01:00:42,659 --> 01:00:44,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1980
01:00:44,034 --> 01:00:46,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1981
01:00:46,034 --> 01:00:47,534
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

1982
01:00:47,825 --> 01:00:48,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1983
01:00:48,034 --> 01:00:50,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1984
01:00:50,034 --> 01:00:51,909
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

1985
01:00:52,534 --> 01:00:54,034
Silencio ahora, querida,
se chocaron el uno contra el otro ♪

1986
01:00:54,034 --> 01:00:56,034
Silencio ahora, querida,
se chocaron el uno contra el otro ♪

1987
01:00:56,034 --> 01:00:57,367
Silencio ahora, querida,
se chocaron el uno contra el otro ♪

1988
01:00:57,659 --> 01:00:58,034
Tus esperanzas, caminando a mi lado
a lo largo de los caminos, levántate y vuela ♪

1989
01:00:58,034 --> 01:01:00,034
Tus esperanzas, caminando a mi lado
a lo largo de los caminos, levántate y vuela ♪

1990
01:01:00,034 --> 01:01:02,034
Tus esperanzas, caminando a mi lado
a lo largo de los caminos, levántate y vuela ♪

1991
01:01:02,034 --> 01:01:02,409
Tus esperanzas, caminando a mi lado
a lo largo de los caminos, levántate y vuela ♪

1992
01:01:27,450 --> 01:01:28,034
Buen señor, que
¡Olor a plato de cordero!

1993
01:01:28,034 --> 01:01:30,034
Buen señor, que
¡Olor a plato de cordero!

1994
01:01:30,034 --> 01:01:30,075
Buen señor, que
¡Olor a plato de cordero!

1995
01:01:30,117 --> 01:01:31,159
¡Oh, Keerthi, ahí estás!

1996
01:01:31,575 --> 01:01:32,034
que suerte tuviste

1997
01:01:32,034 --> 01:01:33,242
que suerte tuviste

1998
01:01:33,534 --> 01:01:34,034
abre tu boca
-¿Qué pasó?

1999
01:01:34,034 --> 01:01:34,659
abre tu boca
-¿Qué pasó?

2000
01:01:37,034 --> 01:01:38,034
Cambiamos el betel
se va con la familia del novio

2001
01:01:38,034 --> 01:01:39,659
Cambiamos el betel
se va con la familia del novio

2002
01:01:40,909 --> 01:01:42,034
Cálmate, te casarás
en 2 meses! ¡Mi muñeca de la suerte!

2003
01:01:42,034 --> 01:01:44,034
Cálmate, te casarás
en 2 meses! ¡Mi muñeca de la suerte!

2004
01:01:44,034 --> 01:01:44,742
Cálmate, te casarás
en 2 meses! ¡Mi muñeca de la suerte!

2005
01:01:49,867 --> 01:01:50,034
Padma, tráeme ese cordero.

2006
01:01:50,034 --> 01:01:51,659
Padma, tráeme ese cordero.

2007
01:01:52,117 --> 01:01:53,367
si, esta bien

2008
01:01:54,367 --> 01:01:56,034
¡Oye, agrégale cordero!
¡Agrega más!

2009
01:01:56,034 --> 01:01:56,492
¡Oye, agrégale cordero!
¡Agrega más!

2010
01:01:59,450 --> 01:02:00,034
A partir de hoy, el
las fiestas seran asi

2011
01:02:00,034 --> 01:02:01,284
A partir de hoy, el
las fiestas seran asi

2012
01:02:02,575 --> 01:02:03,409
Keerthi, ven aquí

2013
01:02:05,242 --> 01:02:06,034
mira que feliz esta papa

2014
01:02:06,034 --> 01:02:06,617
mira que feliz esta papa

2015
01:02:07,909 --> 01:02:08,034
¡Dios mío!

2016
01:02:08,034 --> 01:02:08,992
¡Dios mío!

2017
01:02:09,159 --> 01:02:10,034
Han pasado años desde
vimos a papá así

2018
01:02:10,034 --> 01:02:11,117
Han pasado años desde
vimos a papá así

2019
01:02:11,325 --> 01:02:12,034
Tienes que cocinar para todo el pueblo.
para el matrimonio de Keerthi -Bien dicho

2020
01:02:12,034 --> 01:02:14,034
Tienes que cocinar para todo el pueblo.
para el matrimonio de Keerthi -Bien dicho

2021
01:02:14,034 --> 01:02:14,700
Tienes que cocinar para todo el pueblo.
para el matrimonio de Keerthi -Bien dicho

2022
01:02:16,325 --> 01:02:17,700
Oye, sobrino

2023
01:02:18,242 --> 01:02:20,034
sobre el matrimonio
vamos a conducir

2024
01:02:20,034 --> 01:02:20,492
sobre el matrimonio
vamos a conducir

2025
01:02:20,784 --> 01:02:22,034
Pueblo entero
tiene que hablar por años

2026
01:02:22,034 --> 01:02:23,367
Pueblo entero
tiene que hablar por años

2027
01:02:23,867 --> 01:02:24,034
no quiero esto
matrimonio, hermana

2028
01:02:24,034 --> 01:02:25,284
no quiero esto
matrimonio, hermana

2029
01:02:27,075 --> 01:02:28,034
¿Por qué dices eso?

2030
01:02:28,034 --> 01:02:28,492
¿Por qué dices eso?

2031
01:02:29,617 --> 01:02:30,034
¿Estás loco?

2032
01:02:30,034 --> 01:02:30,492
¿Estás loco?

2033
01:02:30,950 --> 01:02:32,034
¿Te parece una buena alianza?
¿Se puede encontrar algo así de nuevo?

2034
01:02:32,034 --> 01:02:32,700
¿Te parece una buena alianza?
¿Se puede encontrar algo así de nuevo?

2035
01:02:33,700 --> 01:02:34,034
Cada uno siente el
lo mismo antes del matrimonio

2036
01:02:34,034 --> 01:02:36,034
Cada uno siente el
lo mismo antes del matrimonio

2037
01:02:36,034 --> 01:02:36,575
Cada uno siente el
lo mismo antes del matrimonio

2038
01:02:37,284 --> 01:02:38,034
No piensas así
hasta el chico es guapo

2039
01:02:38,034 --> 01:02:40,034
No piensas así
hasta el chico es guapo

2040
01:02:40,034 --> 01:02:40,325
No piensas así
hasta el chico es guapo

2041
01:02:43,450 --> 01:02:44,034
Sé cómo será tener
un hombre que no gana

2042
01:02:44,034 --> 01:02:46,034
Sé cómo será tener
un hombre que no gana

2043
01:02:46,034 --> 01:02:47,450
Sé cómo será tener
un hombre que no gana

2044
01:02:47,909 --> 01:02:48,034
Escúchame y
aceptar este matrimonio

2045
01:02:48,034 --> 01:02:49,450
Escúchame y
aceptar este matrimonio

2046
01:02:50,700 --> 01:02:52,034
Estarás sano y salvo

2047
01:02:52,034 --> 01:02:52,159
Estarás sano y salvo

2048
01:02:53,075 --> 01:02:54,034
No terminarás como yo

2049
01:02:54,034 --> 01:02:54,284
No terminarás como yo

2050
01:02:55,950 --> 01:02:56,034
Así no hermana

2051
01:02:56,034 --> 01:02:57,117
Así no hermana

2052
01:03:00,367 --> 01:03:01,909
estoy enamorada de un chico

2053
01:03:03,742 --> 01:03:04,034
¿QUÉ? ¿Amar a alguien?

2054
01:03:04,034 --> 01:03:05,909
¿QUÉ? ¿Amar a alguien?

2055
01:03:06,575 --> 01:03:07,450
¿LO PERDISTE?

2056
01:03:08,534 --> 01:03:09,867
¡Infierno loco! papá viene

2057
01:03:10,742 --> 01:03:12,034
Mira, no dijiste nada.
a mi ni yo no escuché nada

2058
01:03:12,034 --> 01:03:13,909
Mira, no dijiste nada.
a mi ni yo no escuché nada

2059
01:03:14,242 --> 01:03:15,742
no estoy involucrado
en esto me voy

2060
01:03:27,409 --> 01:03:27,659
papá..

2061
01:03:30,492 --> 01:03:31,492
Dilo, querido

2062
01:03:32,159 --> 01:03:33,534
quiero decirte algo

2063
01:03:33,700 --> 01:03:34,034
Dime querida ¿cómo estás?
¿Quieres que dirija la boda?

2064
01:03:34,034 --> 01:03:36,034
Dime querida ¿cómo estás?
¿Quieres que dirija la boda?

2065
01:03:36,200 --> 01:03:37,284
¿Cuánto oro quieres?

2066
01:03:37,742 --> 01:03:38,034
Puedes comprar como
cuantos saris quieres

2067
01:03:38,034 --> 01:03:39,492
Puedes comprar como
cuantos saris quieres

2068
01:03:39,659 --> 01:03:40,034
Invita a todos tus amigos,
conducirá esto como una fiesta

2069
01:03:40,034 --> 01:03:42,034
Invita a todos tus amigos,
conducirá esto como una fiesta

2070
01:03:42,034 --> 01:03:42,950
Invita a todos tus amigos,
conducirá esto como una fiesta

2071
01:03:43,575 --> 01:03:44,034
Bueno, no papá.

2072
01:03:44,034 --> 01:03:44,950
Bueno, no papá.

2073
01:03:46,242 --> 01:03:47,117
¿Entonces? Dilo

2074
01:03:47,450 --> 01:03:48,034
Bueno, hay un compañero de clase..
-¡PAPÁ!

2075
01:03:48,034 --> 01:03:49,950
Bueno, hay un compañero de clase..
-¡PAPÁ!

2076
01:03:49,950 --> 01:03:50,034
la abuela se cayó

2077
01:03:50,034 --> 01:03:51,825
la abuela se cayó

2078
01:03:53,159 --> 01:03:54,034
Levántate abuela

2079
01:03:54,075 --> 01:03:55,950
Papá, ven más rápido -Oh
mi abuela se cayó

2080
01:03:55,992 --> 01:03:56,034
¿Abuela?
-Madre..

2081
01:03:56,034 --> 01:03:57,117
¿Abuela?
-Madre..

2082
01:03:57,534 --> 01:03:58,034
¿Abuela?
-Madre..

2083
01:03:58,034 --> 01:03:58,159
¿Abuela?
-Madre..

2084
01:03:58,909 --> 01:03:59,617
¿Abuela?
-Madre..

2085
01:03:59,992 --> 01:04:00,034
Madre -¿Abuela?

2086
01:04:00,034 --> 01:04:00,659
Madre -¿Abuela?

2087
01:04:00,659 --> 01:04:01,367
¿Abuela?
-Madre..

2088
01:04:01,409 --> 01:04:02,034
Kumar.. Kumar..

2089
01:04:02,034 --> 01:04:02,742
Kumar.. Kumar..

2090
01:04:03,325 --> 01:04:04,034
Ven más rápido, nosotros
necesito ir más rápido

2091
01:04:04,034 --> 01:04:05,367
Ven más rápido, nosotros
necesito ir más rápido

2092
01:04:05,617 --> 01:04:06,034
¿Qué pasó?

2093
01:04:06,034 --> 01:04:06,534
¿Qué pasó?

2094
01:04:06,825 --> 01:04:07,242
¿Tía?

2095
01:04:08,825 --> 01:04:09,367
abuela..

2096
01:04:13,659 --> 01:04:14,034
Pregúntale sobre la pensión.
dinero, una vez que ella despertó

2097
01:04:14,034 --> 01:04:15,867
Pregúntale sobre la pensión.
dinero, una vez que ella despertó

2098
01:04:16,409 --> 01:04:17,075
será

2099
01:04:18,742 --> 01:04:19,284
nada

2100
01:04:20,200 --> 01:04:22,034
Ella cayó como
su presión arterial subió

2101
01:04:22,034 --> 01:04:22,117
Ella cayó como
su presión arterial subió

2102
01:04:22,534 --> 01:04:24,034
Ella estará bien, si ella
usa este medicamento

2103
01:04:24,034 --> 01:04:24,534
Ella estará bien, si ella
usa este medicamento

2104
01:04:26,034 --> 01:04:26,784
Sal, necesito hablar.

2105
01:04:28,284 --> 01:04:29,742
¡Mira el mío!
-Veremos más tarde

2106
01:04:36,492 --> 01:04:37,950
Su estado es grave

2107
01:04:39,617 --> 01:04:40,034
Los medicamentos harán su trabajo.

2108
01:04:40,034 --> 01:04:42,034
Los medicamentos harán su trabajo.

2109
01:04:42,034 --> 01:04:42,242
Los medicamentos harán su trabajo.

2110
01:04:42,659 --> 01:04:44,034
Te dije antes que ella necesita
operación, ¿verdad, Parvathalu?

2111
01:04:44,034 --> 01:04:45,450
Te dije antes que ella necesita
operación, ¿verdad, Parvathalu?

2112
01:04:47,200 --> 01:04:48,034
hablaré con el doctor

2113
01:04:48,034 --> 01:04:48,575
hablaré con el doctor

2114
01:04:49,367 --> 01:04:50,034
haré el costo de la operación
termina en 5 lakh, que son 7 lakh

2115
01:04:50,034 --> 01:04:52,034
haré el costo de la operación
termina en 5 lakh, que son 7 lakh

2116
01:04:52,034 --> 01:04:52,659
haré el costo de la operación
termina en 5 lakh, que son 7 lakh

2117
01:04:53,367 --> 01:04:54,034
Necesitas pensar y actuar rápido.

2118
01:04:54,034 --> 01:04:54,825
Necesitas pensar y actuar rápido.

2119
01:04:54,909 --> 01:04:56,034
ignorar sobre el dinero

2120
01:04:56,034 --> 01:04:56,200
ignorar sobre el dinero

2121
01:04:56,242 --> 01:04:58,034
Pregúntale al doctor, yo
tráela de inmediato

2122
01:04:58,034 --> 01:04:58,159
Pregúntale al doctor, yo
tráela de inmediato

2123
01:04:58,284 --> 01:05:00,034
Hermano, espera, ven por aquí.

2124
01:05:00,034 --> 01:05:01,034
Hermano, espera, ven por aquí.

2125
01:05:03,825 --> 01:05:04,034
¿Qué quieres decir?
haciendo operación?

2126
01:05:04,034 --> 01:05:04,992
¿Qué quieres decir?
haciendo operación?

2127
01:05:05,284 --> 01:05:06,034
¿Eres capaz de entender?

2128
01:05:06,034 --> 01:05:06,617
¿Eres capaz de entender?

2129
01:05:06,909 --> 01:05:07,992
¿Crees que 5 lakhs es una broma?

2130
01:05:08,659 --> 01:05:10,034
El matrimonio Keerthi está en el plato,
¿Y cómo gestionarás ambos?

2131
01:05:10,034 --> 01:05:11,367
El matrimonio Keerthi está en el plato,
¿Y cómo gestionarás ambos?

2132
01:05:12,075 --> 01:05:13,034
La madre está perfectamente sana.

2133
01:05:13,492 --> 01:05:14,034
No te pongas tenso y
haz esta operación apresuradamente

2134
01:05:14,034 --> 01:05:16,034
No te pongas tenso y
haz esta operación apresuradamente

2135
01:05:16,034 --> 01:05:16,450
No te pongas tenso y
haz esta operación apresuradamente

2136
01:05:16,700 --> 01:05:17,409
Piensa en ello

2137
01:05:18,950 --> 01:05:20,034
Bien, entonces llama
yo una vez que decidas

2138
01:05:20,034 --> 01:05:22,034
Bien, entonces llama
yo una vez que decidas

2139
01:05:22,034 --> 01:05:23,617
Bien, entonces llama
yo una vez que decidas

2140
01:05:24,825 --> 01:05:26,034
No, hombre, si algo
le pasa a ella

2141
01:05:26,034 --> 01:05:27,492
No, hombre, si algo
le pasa a ella

2142
01:05:28,034 --> 01:05:29,284
El matrimonio Keerthi se detendrá

2143
01:05:29,409 --> 01:05:30,034
Hermano, madre es
estando aquí desde hace un mes

2144
01:05:30,034 --> 01:05:31,575
Hermano, madre es
estando aquí desde hace un mes

2145
01:05:32,242 --> 01:05:34,034
Ella irá a casa de su hermano.
a casa mañana

2146
01:05:34,034 --> 01:05:34,200
Ella irá a casa de su hermano.
a casa mañana

2147
01:05:34,534 --> 01:05:36,034
Si aparece alguna operación,
tu hermano se encargará de ello

2148
01:05:36,034 --> 01:05:37,159
Si aparece alguna operación,
tu hermano se encargará de ello

2149
01:05:37,284 --> 01:05:38,034
¿Por qué tomas
tensión? Piensa en ello

2150
01:05:38,034 --> 01:05:39,617
¿Por qué tomas
tensión? Piensa en ello

2151
01:05:57,034 --> 01:05:58,034
madre, madre

2152
01:05:58,034 --> 01:05:58,492
madre, madre

2153
01:06:02,159 --> 01:06:02,867
madre esta bien

2154
01:06:04,325 --> 01:06:06,034
El doctor dijo, ella lo hará.
estar bien con los medicamentos

2155
01:06:07,284 --> 01:06:08,034
Pidió comer adecuadamente

2156
01:06:08,034 --> 01:06:08,159
Pidió comer adecuadamente

2157
01:06:10,450 --> 01:06:12,034
Si no podemos hacer esto, podemos
Pídele a tu hermano que vaya al hospital de la ciudad.

2158
01:06:12,034 --> 01:06:14,034
Si no podemos hacer esto, podemos
Pídele a tu hermano que vaya al hospital de la ciudad.

2159
01:06:14,034 --> 01:06:14,450
Si no podemos hacer esto, podemos
Pídele a tu hermano que vaya al hospital de la ciudad.

2160
01:06:35,992 --> 01:06:36,034
papá..

2161
01:06:36,034 --> 01:06:36,659
papá..

2162
01:06:39,325 --> 01:06:40,034
Querido..me puse muy tensa que si algo
le pasa a ella y a tu matrimonio

2163
01:06:40,034 --> 01:06:42,034
Querido..me puse muy tensa que si algo
le pasa a ella y a tu matrimonio

2164
01:06:42,034 --> 01:06:43,617
Querido..me puse muy tensa que si algo
le pasa a ella y a tu matrimonio

2165
01:06:44,617 --> 01:06:45,492
Tu matrimonio estará hecho

2166
01:06:47,409 --> 01:06:48,034
estoy enamorada de un chico

2167
01:06:48,034 --> 01:06:48,825
estoy enamorada de un chico

2168
01:06:49,909 --> 01:06:50,034
solo me casare con el

2169
01:06:50,034 --> 01:06:51,284
solo me casare con el

2170
01:06:53,992 --> 01:06:54,034
¡Maldito infierno!

2171
01:06:54,034 --> 01:06:55,367
¡Maldito infierno!

2172
01:06:55,575 --> 01:06:56,034
Ella literalmente lo hizo, como yo.
esperado -Mamá, espera

2173
01:06:56,034 --> 01:06:58,034
Ella literalmente lo hizo, como yo.
esperado -Mamá, espera

2174
01:06:58,034 --> 01:06:58,450
Ella literalmente lo hizo, como yo.
esperado -Mamá, espera

2175
01:06:58,492 --> 01:07:00,034
Te dejamos estudiar para tu
propio bien, y haces esto?

2176
01:07:00,034 --> 01:07:01,075
Te dejamos estudiar para tu
propio bien, y haces esto?

2177
01:07:01,325 --> 01:07:02,034
Es nuestro error mimarte

2178
01:07:02,034 --> 01:07:02,992
Es nuestro error mimarte

2179
01:07:04,700 --> 01:07:06,034
Es nuestro destino, maldito
bruja, muere ahora

2180
01:07:06,034 --> 01:07:08,034
Es nuestro destino, maldito
bruja, muere ahora

2181
01:07:08,034 --> 01:07:08,409
Es nuestro destino, maldito
bruja, muere ahora

2182
01:07:09,492 --> 01:07:10,034
Naciste para engañar
nosotros! ¡Criatura desvergonzada!

2183
01:07:10,034 --> 01:07:12,034
Naciste para engañar
nosotros! ¡Criatura desvergonzada!

2184
01:07:12,034 --> 01:07:12,450
Naciste para engañar
nosotros! ¡Criatura desvergonzada!

2185
01:07:21,700 --> 01:07:22,034
Padma, ¿dónde está el bermellón?

2186
01:07:22,034 --> 01:07:23,534
Padma, ¿dónde está el bermellón?

2187
01:07:23,575 --> 01:07:24,034
viniendo

2188
01:07:24,034 --> 01:07:24,075
viniendo

2189
01:07:25,659 --> 01:07:26,034
vete hermana

2190
01:07:26,034 --> 01:07:27,159
vete hermana

2191
01:07:33,159 --> 01:07:34,034
¡Mira esto, mira!

2192
01:07:34,034 --> 01:07:34,742
¡Mira esto, mira!

2193
01:07:39,825 --> 01:07:40,034
Mira, ¿cómo lo hice?
criado desde la niñez

2194
01:07:40,034 --> 01:07:41,784
Mira, ¿cómo lo hice?
criado desde la niñez

2195
01:07:43,034 --> 01:07:44,034
¿No te compré?
¿oro o ropa?

2196
01:07:44,034 --> 01:07:45,534
¿No te compré?
¿oro o ropa?

2197
01:07:45,825 --> 01:07:46,034
hice todo
como pediste

2198
01:07:46,034 --> 01:07:47,617
hice todo
como pediste

2199
01:07:48,325 --> 01:07:50,034
No he dormido tranquilo desde
tu hermana termino asi

2200
01:07:50,034 --> 01:07:52,034
No he dormido tranquilo desde
tu hermana termino asi

2201
01:07:52,034 --> 01:07:52,617
No he dormido tranquilo desde
tu hermana termino asi

2202
01:07:57,492 --> 01:07:58,034
Dijiste que todo está
mi deseo papa

2203
01:07:58,034 --> 01:07:59,409
Dijiste que todo está
mi deseo papa

2204
01:07:59,450 --> 01:08:00,034
si, todo
según tu deseo

2205
01:08:00,034 --> 01:08:00,867
si, todo
según tu deseo

2206
01:08:02,075 --> 01:08:04,034
Ninguno va a decir una palabra.
cuando te vas con tu ser querido

2207
01:08:04,034 --> 01:08:04,825
Ninguno va a decir una palabra.
cuando te vas con tu ser querido

2208
01:08:05,534 --> 01:08:06,034
Estarás a salvo y
suena, pero ¿y yo?

2209
01:08:06,034 --> 01:08:08,034
Estarás a salvo y
suena, pero ¿y yo?

2210
01:08:08,034 --> 01:08:09,534
Estarás a salvo y
suena, pero ¿y yo?

2211
01:08:11,242 --> 01:08:12,034
nací y traje
en este pueblo

2212
01:08:12,034 --> 01:08:13,617
nací y traje
en este pueblo

2213
01:08:14,659 --> 01:08:16,034
Cavarán una tumba si muero.

2214
01:08:16,034 --> 01:08:16,659
Cavarán una tumba si muero.

2215
01:08:16,992 --> 01:08:18,034
tengo que dejarme engañar por
los comentarios de los aldeanos

2216
01:08:18,034 --> 01:08:19,825
tengo que dejarme engañar por
los comentarios de los aldeanos

2217
01:08:20,617 --> 01:08:22,034
Todo el pueblo lo hará
escupir en mi cara

2218
01:08:22,034 --> 01:08:24,034
Todo el pueblo lo hará
escupir en mi cara

2219
01:08:24,034 --> 01:08:24,409
Todo el pueblo lo hará
escupir en mi cara

2220
01:08:25,242 --> 01:08:26,034
¿Me llamarán a consejo?

2221
01:08:26,034 --> 01:08:26,909
¿Me llamarán a consejo?

2222
01:08:27,159 --> 01:08:28,034
¿Me llamarán para fiestas?

2223
01:08:28,034 --> 01:08:28,575
¿Me llamarán para fiestas?

2224
01:08:29,034 --> 01:08:30,034
Ni siquiera llaman
yo por alguien muerte!

2225
01:08:30,034 --> 01:08:31,409
Ni siquiera llaman
yo por alguien muerte!

2226
01:08:40,284 --> 01:08:42,034
Oigan, escuchen a todos

2227
01:08:42,034 --> 01:08:42,700
Oigan, escuchen a todos

2228
01:08:44,075 --> 01:08:46,034
Si alguien se cruza con mi
palabra, considérame, estoy muerto

2229
01:08:46,034 --> 01:08:48,034
Si alguien se cruza con mi
palabra, considérame, estoy muerto

2230
01:08:48,034 --> 01:08:48,659
Si alguien se cruza con mi
palabra, considérame, estoy muerto

2231
01:08:51,075 --> 01:08:52,034
Mira, por las buenas o por las malas, esto
¡El matrimonio seguramente sucederá!

2232
01:08:52,034 --> 01:08:54,034
Mira, por las buenas o por las malas, esto
¡El matrimonio seguramente sucederá!

2233
01:08:54,034 --> 01:08:56,034
Mira, por las buenas o por las malas, esto
¡El matrimonio seguramente sucederá!

2234
01:08:56,034 --> 01:08:56,575
Mira, por las buenas o por las malas, esto
¡El matrimonio seguramente sucederá!

2235
01:08:57,284 --> 01:08:58,034
Este es un desafío para
¡El orgullo de Parvathalu, digo!

2236
01:08:58,034 --> 01:09:00,034
Este es un desafío para
¡El orgullo de Parvathalu, digo!

2237
01:09:00,034 --> 01:09:02,034
Este es un desafío para
¡El orgullo de Parvathalu, digo!

2238
01:09:02,034 --> 01:09:03,117
Este es un desafío para
¡El orgullo de Parvathalu, digo!

2239
01:09:27,284 --> 01:09:28,034
¿Por qué diablos invitó?
¿En nuestra casa?

2240
01:09:28,034 --> 01:09:29,409
¿Por qué diablos invitó?
¿En nuestra casa?

2241
01:09:30,825 --> 01:09:32,034
Y como él descaradamente
Di eso, él está interesado en mí.

2242
01:09:32,034 --> 01:09:33,450
Y como él descaradamente
Di eso, él está interesado en mí.

2243
01:09:35,200 --> 01:09:36,034
¡Maldita sea! ¿En qué época vive?

2244
01:09:36,034 --> 01:09:37,492
¡Maldita sea! ¿En qué época vive?

2245
01:09:39,992 --> 01:09:40,034
La gente está teniendo bebés.
sin casarse

2246
01:09:40,034 --> 01:09:42,034
La gente está teniendo bebés.
sin casarse

2247
01:09:42,034 --> 01:09:43,075
La gente está teniendo bebés.
sin casarse

2248
01:09:43,784 --> 01:09:44,034
¿Estás escuchando? Pensando
que, al escuchar la palabra América..

2249
01:09:44,034 --> 01:09:46,034
¿Estás escuchando? Pensando
que, al escuchar la palabra América..

2250
01:09:46,284 --> 01:09:48,034
y me quedaré estupefacto
y casarse con el

2251
01:09:48,034 --> 01:09:48,659
y me quedaré estupefacto
y casarse con él

2252
01:09:49,034 --> 01:09:50,034
¡Mostraré cuál es mi ira!

2253
01:09:50,034 --> 01:09:51,617
¡Mostraré cuál es mi ira!

2254
01:10:00,992 --> 01:10:01,784
¿Keerthi comió?

2255
01:10:01,992 --> 01:10:02,034
Ella comerá de todos modos
no te pongas tenso

2256
01:10:02,034 --> 01:10:03,950
Ella comerá de todos modos
no te pongas tenso

2257
01:10:04,575 --> 01:10:06,034
Oye, dale estos
pendientes para ella!

2258
01:10:06,034 --> 01:10:06,534
Oye, dale estos
pendientes para ella!

2259
01:10:07,367 --> 01:10:08,034
Se ven bien
¿Lo aplicará?

2260
01:10:08,034 --> 01:10:09,200
Se ven bien
¿Lo aplicará?

2261
01:10:09,659 --> 01:10:10,034
Escucha, adivina tu
hijo piensa que es tan terco

2262
01:10:10,034 --> 01:10:12,034
Escucha, adivina tu
hijo piensa que es tan terco

2263
01:10:12,034 --> 01:10:12,492
Escucha, adivina tu
hijo piensa que es tan terco

2264
01:10:13,409 --> 01:10:14,034
Incluso yo tengo su sangre

2265
01:10:14,034 --> 01:10:15,617
Incluso yo tengo su sangre

2266
01:10:16,700 --> 01:10:18,034
Niño, te mostraré
que testarudo soy

2267
01:10:18,034 --> 01:10:20,034
Niño, te mostraré
que testarudo soy

2268
01:10:20,034 --> 01:10:20,242
Niño, te mostraré
que testarudo soy

2269
01:10:24,284 --> 01:10:26,034
Cuenta conmigo para tu próxima
Vuelve, seguramente arruinaré esta boda.

2270
01:10:26,034 --> 01:10:28,034
Cuenta conmigo para tu próxima
Vuelve, seguramente arruinaré esta boda.

2271
01:10:28,034 --> 01:10:28,575
Cuenta conmigo para tu próxima
Vuelve, seguramente arruinaré esta boda.

2272
01:10:29,284 --> 01:10:30,034
Maldito infierno

2273
01:10:30,034 --> 01:10:30,117
Maldito infierno

2274
01:10:30,284 --> 01:10:31,742
¡Dios mío!

2275
01:10:32,575 --> 01:10:34,034
Estoy pensando en esos 3 acres,
y ella está prestando juramento aquí

2276
01:10:34,034 --> 01:10:35,825
Estoy pensando en esos 3 acres,
y ella está prestando juramento aquí

2277
01:10:36,325 --> 01:10:38,034
Arruiné esto por
dando ideas estúpidas

2278
01:10:38,034 --> 01:10:38,450
Arruiné esto por
dando ideas estúpidas

2279
01:10:38,950 --> 01:10:40,034
Es mejor mantenerla bajo
mi reloj hasta que termine el matrimonio

2280
01:10:40,034 --> 01:10:41,992
Es mejor mantenerla bajo
mi reloj hasta que termine el matrimonio

2281
01:10:45,867 --> 01:10:46,034
¡Son Soluciones Softech!
Soluciones Softech!

2282
01:10:46,034 --> 01:10:48,034
¡Son Soluciones Softech!
Soluciones Softech!

2283
01:10:48,034 --> 01:10:48,784
¡Son Soluciones Softech!
Soluciones Softech!

2284
01:10:49,075 --> 01:10:50,034
Sí, mi papá me ama mucho.

2285
01:10:50,034 --> 01:10:50,700
Sí, mi papá me ama mucho.

2286
01:10:51,117 --> 01:10:52,034
Dijiste mi papá
es rey y pie

2287
01:10:52,034 --> 01:10:52,867
Dijiste mi papá
es rey y pie

2288
01:10:53,242 --> 01:10:54,034
Mira ahora, no lo hiciste
importa escucharme

2289
01:10:54,034 --> 01:10:55,117
Mira ahora, no lo hiciste
importa escucharme

2290
01:10:57,575 --> 01:10:58,034
Hola, ¿Soluciones?

2291
01:10:58,034 --> 01:10:59,367
Hola, ¿Soluciones?

2292
01:11:01,325 --> 01:11:02,034
¿Es Softech Soluciones?

2293
01:11:02,034 --> 01:11:02,575
¿Es Softech Soluciones?

2294
01:11:05,117 --> 01:11:06,034
Hola señor, este es
llamada de verificación de... uh...

2295
01:11:06,034 --> 01:11:08,034
Hola señor, este es
llamada de verificación de... uh...

2296
01:11:08,034 --> 01:11:08,450
Hola señor, este es
llamada de verificación de... uh...

2297
01:11:09,409 --> 01:11:10,034
¿IFD?

2298
01:11:10,034 --> 01:11:10,200
¿IFD?

2299
01:11:10,409 --> 01:11:12,034
¿Qué es eso?
-Banco IFD

2300
01:11:12,034 --> 01:11:12,450
¿Qué es eso?
-Banco IFD

2301
01:11:13,784 --> 01:11:14,034
Señor, esta llamada podría grabarse para,
nuestro propósito de control de calidad y seguridad

2302
01:11:14,034 --> 01:11:16,034
Señor, esta llamada podría grabarse para,
nuestro propósito de control de calidad y seguridad

2303
01:11:16,034 --> 01:11:18,034
Señor, esta llamada podría grabarse para,
nuestro propósito de control de calidad y seguridad

2304
01:11:18,034 --> 01:11:18,617
Señor, esta llamada podría grabarse para,
nuestro propósito de control de calidad y seguridad

2305
01:11:19,825 --> 01:11:20,034
gracias señor

2306
01:11:20,034 --> 01:11:20,409
gracias señor

2307
01:11:21,367 --> 01:11:22,034
¿Puedo saber si, señor,
¿Vishwa es un empleado allí?

2308
01:11:22,034 --> 01:11:24,034
¿Puedo saber si, señor,
¿Vishwa es un empleado allí?

2309
01:11:24,034 --> 01:11:24,825
¿Puedo saber si, señor,
¿Vishwa es un empleado allí?

2310
01:11:28,534 --> 01:11:30,034
¿Puedo saber, por favor, desde cómo?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando allí?

2311
01:11:30,034 --> 01:11:31,659
¿Puedo saber, por favor, desde cómo?
¿Cuánto tiempo lleva trabajando allí?

2312
01:11:36,325 --> 01:11:38,034
Muchas gracias,
señor por su cooperación

2313
01:11:38,034 --> 01:11:38,242
Muchas gracias,
señor por su cooperación

2314
01:11:39,200 --> 01:11:40,034
Que tengas un dia maravilloso

2315
01:11:40,034 --> 01:11:40,242
Que tengas un dia maravilloso

2316
01:11:44,534 --> 01:11:46,034
¿Keerthi? ¿Qué pasó?

2317
01:11:46,034 --> 01:11:46,242
¿Keerthi? ¿Qué pasó?

2318
01:11:47,367 --> 01:11:48,034
Él está trabajando allí desde hace 5 años.

2319
01:11:48,034 --> 01:11:49,534
Él está trabajando allí desde hace 5 años.

2320
01:11:52,075 --> 01:11:53,825
Oh, buen señor

2321
01:11:54,659 --> 01:11:56,034
Por favor haz algo,
te ruego el pie

2322
01:11:56,034 --> 01:11:57,284
Por favor haz algo,
te ruego el pie

2323
01:11:57,867 --> 01:11:58,034
Ni siquiera Dios puede ayudarte
escúchame, vamos a fugarnos

2324
01:11:58,034 --> 01:12:00,034
Ni siquiera Dios puede ayudarte
escúchame, vamos a fugarnos

2325
01:12:00,034 --> 01:12:01,242
Ni siquiera Dios puede ayudarte
escúchame, vamos a fugarnos

2326
01:12:03,075 --> 01:12:04,034
Al diablo contigo, siempre
dice ¡vamos a fugarnos!

2327
01:12:04,034 --> 01:12:06,034
Al diablo contigo, siempre
dice ¡vamos a fugarnos!

2328
01:12:06,034 --> 01:12:06,200
Al diablo contigo, siempre
dice ¡vamos a fugarnos!

2329
01:12:06,534 --> 01:12:07,742
te mataré, si
dices eso otra vez

2330
01:12:07,825 --> 01:12:08,034
Te dije antes que,
No puedo lidiar con todos estos

2331
01:12:08,034 --> 01:12:09,825
Te dije antes que,
No puedo lidiar con todos estos

2332
01:12:10,034 --> 01:12:11,909
No hablaré contigo, si
Tu das estas ideas de mierda

2333
01:12:12,075 --> 01:12:13,700
Keerthi.. nada de eso

2334
01:12:15,325 --> 01:12:16,034
Me echaron, como dije,
ese novio me va a conocer

2335
01:12:16,034 --> 01:12:17,617
Me echaron, como dije,
ese novio me va a conocer

2336
01:12:17,867 --> 01:12:18,034
¿Eres, puedes?
capaz de entender?

2337
01:12:18,034 --> 01:12:19,534
¿Eres, puedes?
capaz de entender?

2338
01:12:20,284 --> 01:12:20,909
¡Mi mala suerte!

2339
01:12:26,284 --> 01:12:28,034
hola gracias por venir

2340
01:12:28,034 --> 01:12:28,825
hola gracias por venir

2341
01:12:29,409 --> 01:12:30,034
Estoy tan feliz de
conocerte en persona

2342
01:12:30,034 --> 01:12:31,117
Estoy tan feliz de
conocerte en persona

2343
01:12:33,534 --> 01:12:34,034
que hermosa
lugar, cierto, es bueno

2344
01:12:34,034 --> 01:12:35,825
que hermosa
lugar, cierto, es bueno

2345
01:12:36,575 --> 01:12:37,909
Saludos señor y señora

2346
01:12:38,784 --> 01:12:40,034
Espero que disfrutes del ambiente.
¿Puedo tomar orden?

2347
01:12:40,034 --> 01:12:40,992
Espero que disfrutes del ambiente.
¿Puedo tomar orden?

2348
01:12:41,659 --> 01:12:42,034
¡No es Ambiyance o Amberpet!
¡Es ambiente!

2349
01:12:42,034 --> 01:12:44,034
¡No es Ambiyance o Amberpet!
¡Es ambiente!

2350
01:12:44,034 --> 01:12:44,450
¡No es Ambiyance o Amberpet!
¡Es ambiente!

2351
01:12:45,159 --> 01:12:45,784
¡Ambiente!

2352
01:12:46,825 --> 01:12:48,034
Ambiente
-¿Ambiente?

2353
01:12:48,034 --> 01:12:48,700
Ambiente
-¿Ambiente?

2354
01:12:50,659 --> 01:12:52,034
Ambiente, Am..
-¿Ambiente?

2355
01:12:52,034 --> 01:12:53,450
Ambiente, Am..
-¿Ambiente?

2356
01:12:55,450 --> 01:12:55,742
bueno

2357
01:12:57,617 --> 01:12:58,034
Entonces, ordenaré,
y 2 cafés negros?

2358
01:12:58,034 --> 01:13:00,034
Entonces, ordenaré,
y 2 cafés negros?

2359
01:13:00,034 --> 01:13:00,575
Entonces, ordenaré,
y 2 cafés negros?

2360
01:13:01,575 --> 01:13:02,034
¿Hola?
-Sí -¿Ordenado?

2361
01:13:02,034 --> 01:13:04,034
¿Hola?
-Sí -¿Ordenado?

2362
01:13:04,034 --> 01:13:04,367
¿Hola?
-Sí -¿Ordenado?

2363
01:13:04,825 --> 01:13:05,742
¿Puedo azotar al Arder, señor?

2364
01:13:07,825 --> 01:13:08,034
¡Es Orden!

2365
01:13:08,034 --> 01:13:08,409
¡Es Orden!

2366
01:13:08,992 --> 01:13:09,409
¿Arder?

2367
01:13:10,534 --> 01:13:12,034
¡No es A, es O! ¡Orden!

2368
01:13:12,034 --> 01:13:12,492
¡No es A, es O! ¡Orden!

2369
01:13:12,700 --> 01:13:14,034
¿Orden?
-¡Sí!

2370
01:13:14,534 --> 01:13:16,034
La pronunciación lo es todo,
mi amigo -gracias señor

2371
01:13:16,034 --> 01:13:16,992
La pronunciación lo es todo,
mi amigo -gracias señor

2372
01:13:18,825 --> 01:13:20,034
Gente típica, hombre.
-¿No es así?

2373
01:13:20,034 --> 01:13:21,784
Gente típica, hombre.
-¿No es así?

2374
01:13:22,659 --> 01:13:24,034
Todos aquí son iguales

2375
01:13:24,034 --> 01:13:24,492
Todos aquí son iguales

2376
01:13:25,325 --> 01:13:26,034
no saben soltero
pieza en ingles correctamente

2377
01:13:26,034 --> 01:13:27,825
no saben soltero
pieza en ingles correctamente

2378
01:13:29,159 --> 01:13:30,034
Para ser muy honesto..

2379
01:13:30,034 --> 01:13:30,742
Para ser muy honesto..

2380
01:13:31,950 --> 01:13:32,034
Ninguno habla ingles
más que yo en nuestro lugar

2381
01:13:32,034 --> 01:13:34,034
Ninguno habla ingles
más que yo en nuestro lugar

2382
01:13:34,034 --> 01:13:35,700
Ninguno habla ingles
más que yo en nuestro lugar

2383
01:13:35,867 --> 01:13:36,034
Ah, ¿lo es?

2384
01:13:36,034 --> 01:13:36,784
Ah, ¿lo es?

2385
01:13:37,409 --> 01:13:38,034
Oh, eso es un gran alivio.

2386
01:13:38,034 --> 01:13:39,325
Oh, eso es un gran alivio.

2387
01:13:40,284 --> 01:13:42,034
Me asusté, como
eres de un pueblo

2388
01:13:42,034 --> 01:13:42,492
Me asusté, como
eres de un pueblo

2389
01:13:42,534 --> 01:13:44,034
Creo que de ahora en adelante
Puedo hablar en inglés, ¿verdad?

2390
01:13:44,034 --> 01:13:45,784
Creo que de ahora en adelante
Puedo hablar en inglés, ¿verdad?

2391
01:13:46,325 --> 01:13:47,534
Entonces, ¿cómo está tu día?

2392
01:13:47,992 --> 01:13:48,034
[galimatías hablando inglés]
¡Claro, claro, no por qué!

2393
01:13:48,034 --> 01:13:49,575
[galimatías hablando inglés]
¡Claro, claro, no por qué!

2394
01:13:51,117 --> 01:13:51,659
mi dia..

2395
01:13:53,075 --> 01:13:54,034
Mi día, hoy es
muy feliz hoy!

2396
01:13:54,034 --> 01:13:55,867
Mi día, hoy es
muy feliz hoy!

2397
01:13:57,450 --> 01:13:58,034
Ya ves, yaa

2398
01:13:58,034 --> 01:13:58,450
Ya ves, yaa

2399
01:13:59,700 --> 01:14:00,034
Hoy me desperté
levantarse temprano en la mañana

2400
01:14:00,034 --> 01:14:02,034
Hoy me desperté
levantarse temprano en la mañana

2401
01:14:02,034 --> 01:14:02,325
Hoy me desperté
levantarse temprano en la mañana

2402
01:14:03,492 --> 01:14:04,034
¿Sabes lo que pasó?

2403
01:14:04,034 --> 01:14:04,950
¿Sabes lo que pasó?

2404
01:14:05,575 --> 01:14:06,034
Mi papá está haciendo
casa de baño!

2405
01:14:06,034 --> 01:14:08,034
Mi papá está haciendo
casa de baño!

2406
01:14:08,034 --> 01:14:08,575
Mi papá está haciendo
casa de baño!

2407
01:14:09,784 --> 01:14:10,034
De repente, se escucha un gran sonido.

2408
01:14:10,034 --> 01:14:12,034
De repente, se escucha un gran sonido.

2409
01:14:12,034 --> 01:14:12,700
De repente, se escucha un gran sonido.

2410
01:14:13,367 --> 01:14:14,034
¡Dios mío!

2411
01:14:14,034 --> 01:14:15,034
¡Ay dios mío!

2412
01:14:16,617 --> 01:14:18,034
¡Corro, corro muy rápido!

2413
01:14:18,034 --> 01:14:19,284
¡Corro, corro muy rápido!

2414
01:14:20,450 --> 01:14:22,034
Lo que sea que diga ahora

2415
01:14:22,034 --> 01:14:22,117
Lo que sea que diga ahora

2416
01:14:22,825 --> 01:14:24,034
obtendrás
sorprendido al escucharlo

2417
01:14:24,034 --> 01:14:24,784
obtendrás
sorprendido al escucharlo

2418
01:14:26,575 --> 01:14:28,034
¿Puedo decirlo?
-Sí, cuéntale-uu

2419
01:14:28,034 --> 01:14:29,117
¿Puedo decirlo?
-Sí, cuéntale-uu

2420
01:14:29,867 --> 01:14:30,034
Fuera un perro..

2421
01:14:30,034 --> 01:14:31,325
Fuera un perro..

2422
01:14:32,325 --> 01:14:34,034
vino y tomo la toalla de mi papa

2423
01:14:34,034 --> 01:14:34,867
vino y tomo la toalla de mi papa

2424
01:14:37,534 --> 01:14:38,034
mi papa cubriéndose
partes púbicas con hojas

2425
01:14:38,034 --> 01:14:40,034
mi papa cubriéndose
partes púbicas con hojas

2426
01:14:40,034 --> 01:14:40,992
mi papa cubriéndose
partes púbicas con hojas

2427
01:14:41,492 --> 01:14:42,034
y cubriendo su trasero con un balde

2428
01:14:42,034 --> 01:14:43,325
y cubriendo su trasero con un balde

2429
01:14:43,492 --> 01:14:44,034
y comienza a correr
como cualquier cosa!

2430
01:14:44,034 --> 01:14:45,075
y comienza a correr
¡como nunca!

2431
01:14:45,117 --> 01:14:46,034
[risas incómodas y extrañas]

2432
01:14:46,034 --> 01:14:48,034
[risas incómodas y extrañas]

2433
01:14:48,034 --> 01:14:48,784
[risas incómodas y extrañas]

2434
01:14:48,909 --> 01:14:50,034
¡Me reí muchísimo!

2435
01:14:50,034 --> 01:14:50,575
¡Me reí muchísimo!

2436
01:14:50,700 --> 01:14:52,034
¡Mi familia se rió mucho!

2437
01:14:52,034 --> 01:14:52,575
¡Mi familia se rió mucho!

2438
01:14:55,492 --> 01:14:56,034
yo feliz mi familia
completamente feliz, tu feliz

2439
01:14:56,034 --> 01:14:58,034
yo feliz mi familia
completamente feliz, tu feliz

2440
01:14:58,034 --> 01:14:58,700
yo feliz mi familia
completamente feliz, tu feliz

2441
01:14:59,534 --> 01:15:00,034
[camarero burlándose]

2442
01:15:00,034 --> 01:15:00,325
[camarero burlándose]

2443
01:15:01,784 --> 01:15:02,034
¡Tú también, feliz, lo sé!

2444
01:15:02,034 --> 01:15:03,742
¡Tú también, feliz, lo sé!

2445
01:15:05,117 --> 01:15:06,034
Abrió su
boca, como una rana

2446
01:15:06,034 --> 01:15:07,325
Abrió su
boca, como una rana

2447
01:15:09,034 --> 01:15:10,034
Nunca pensé que puedo
hazlo engañar tan fácilmente

2448
01:15:10,034 --> 01:15:11,325
Nunca pensé que puedo
hazlo engañar tan fácilmente

2449
01:15:12,534 --> 01:15:14,034
Tu hermana ni siquiera
saber hablar en ingles

2450
01:15:14,034 --> 01:15:14,950
Tu hermana ni siquiera
saber hablar en ingles

2451
01:15:15,867 --> 01:15:16,034
Ella siempre miente con libros.
todo el tiempo, ¡así que es falso!

2452
01:15:16,034 --> 01:15:18,034
Ella siempre miente con libros.
todo el tiempo, ¡así que es falso!

2453
01:15:18,034 --> 01:15:19,200
Ella siempre miente con libros.
todo el tiempo, ¡así que es falso!

2454
01:15:20,742 --> 01:15:21,700
me volví un tonto

2455
01:15:22,034 --> 01:15:24,034
¿Sabes lo que tiene el yerno?
dijo por teléfono? Hay 2 meses de tiempo

2456
01:15:24,034 --> 01:15:25,242
¿Sabes lo que tiene el yerno?
dijo por teléfono? Hay 2 meses de tiempo

2457
01:15:25,409 --> 01:15:26,034
Él pidió que ella se uniera
en clases de inglés hablado

2458
01:15:26,034 --> 01:15:28,034
Él pidió que ella se uniera
en clases de inglés hablado

2459
01:15:28,034 --> 01:15:29,242
Él pidió que ella se uniera
en clases de inglés hablado

2460
01:15:29,367 --> 01:15:30,034
Parece que compartió un enlace,
Pídele que lo abra

2461
01:15:30,034 --> 01:15:30,784
Parece que compartió un enlace,
Pídele que lo abra

2462
01:15:31,367 --> 01:15:32,034
Él dijo que enviará
el auto, pídele que aprenda

2463
01:15:32,034 --> 01:15:33,284
Él dijo que enviará
el auto, pídele que aprenda

2464
01:15:34,200 --> 01:15:35,325
¿Qué dices?
-Está bien, papá.

2465
01:15:38,159 --> 01:15:40,034
Incluso tú también vas -Está bien.

2466
01:15:40,034 --> 01:15:40,325
Incluso tú también vas -Está bien.

2467
01:15:44,367 --> 01:15:46,034
¿Qué pasa con
¿él? el esta pegado a mi

2468
01:15:46,034 --> 01:15:47,242
¿Qué pasa con
¿él? el esta pegado a mi

2469
01:15:48,117 --> 01:15:49,534
Dios, tengo un examen el próximo mes.

2470
01:15:50,159 --> 01:15:52,034
tengo que estudiar, yo
no puedo lidiar con eso

2471
01:15:52,034 --> 01:15:52,867
tengo que estudiar, yo
no puedo lidiar con eso

2472
01:15:53,325 --> 01:15:54,034
Sigue moviéndote, si te sientas
aquí no te mandan a examen

2473
01:15:54,034 --> 01:15:56,034
Sigue moviéndote, si te sientas
aquí no te mandan a examen

2474
01:15:56,034 --> 01:15:56,325
Sigue moviéndote, si te sientas
aquí no te mandan a examen

2475
01:15:58,367 --> 01:15:59,367
¡Veamos ese enlace una vez!

2476
01:16:04,867 --> 01:16:06,034
Hola a todos, soy yo, Rasool.

2477
01:16:06,034 --> 01:16:06,450
Hola a todos, soy yo, Rasool.

2478
01:16:06,700 --> 01:16:08,034
Famoso hablado
Instituto de Inglés, Medak

2479
01:16:08,034 --> 01:16:08,409
Famoso hablado
Instituto de Inglés, Medak

2480
01:16:08,909 --> 01:16:10,034
Liderando con 30 años de
experiencia, con 30 miembros por lote

2481
01:16:10,034 --> 01:16:11,450
Liderando con 30 años de
experiencia, con 30 miembros por lote

2482
01:16:11,534 --> 01:16:12,034
Enseñará en 30 días.
y 30 minutos por día

2483
01:16:12,034 --> 01:16:13,867
Enseñará en 30 días.
y 30 minutos por día

2484
01:16:13,992 --> 01:16:14,034
Antes de 30 piezas de tiza,
dentro del pago de 30k tarifa

2485
01:16:14,034 --> 01:16:16,034
Antes de 30 piezas de tiza,
dentro del pago de 30k tarifa

2486
01:16:16,034 --> 01:16:16,784
Antes de 30 piezas de tiza,
dentro del pago de 30k tarifa

2487
01:16:17,909 --> 01:16:18,034
Puedo hacer silencio
gente para hablar ingles

2488
01:16:18,034 --> 01:16:19,950
Puedo hacer silencio
gente para hablar ingles

2489
01:16:20,534 --> 01:16:22,034
hola ella es mi prometida

2490
01:16:22,034 --> 01:16:22,367
hola ella es mi prometida

2491
01:16:23,075 --> 01:16:24,034
dentro del mismo tiempo
cuadro que mencionaste..

2492
01:16:24,034 --> 01:16:24,575
dentro del mismo tiempo
cuadro que mencionaste..

2493
01:16:25,409 --> 01:16:26,034
Quiero decir, que 30 días,
tienes que enseñarle inglés

2494
01:16:26,034 --> 01:16:27,034
Quiero decir, que 30 días,
tienes que enseñarle inglés

2495
01:16:27,409 --> 01:16:28,034
Le enseñaré, incluso si ella
No es tu prometida, ¿te importa?

2496
01:16:28,034 --> 01:16:29,575
Le enseñaré, incluso si ella
No es tu prometida, ¿te importa?

2497
01:16:29,659 --> 01:16:30,034
Wah, me encanta tu
¡espíritu! lo aprecio

2498
01:16:30,034 --> 01:16:32,034
Wah, me encanta tu
espíritu! lo aprecio

2499
01:16:32,034 --> 01:16:32,534
Wah, me encanta tu
espíritu! lo aprecio

2500
01:16:32,950 --> 01:16:34,034
Si tienes éxito
sacó esto

2501
01:16:34,034 --> 01:16:34,367
Si tienes éxito
sacó esto

2502
01:16:34,950 --> 01:16:36,034
Pagaré 2 veces más que tu tarifa

2503
01:16:36,034 --> 01:16:37,909
Pagaré 2 veces más que tu tarifa

2504
01:16:38,784 --> 01:16:40,034
¿No tienes fe en mí?
mientras estás dando una excelente oferta

2505
01:16:40,034 --> 01:16:41,325
¿No tienes fe en mí?
mientras estás dando una excelente oferta

2506
01:16:42,659 --> 01:16:44,034
No en ti, sino en
esta chica señor muy basica

2507
01:16:44,034 --> 01:16:46,034
No en ti, sino en
esta chica señor muy basica

2508
01:16:46,034 --> 01:16:46,159
No en ti, sino en
esta chica señor muy basica

2509
01:16:46,367 --> 01:16:47,700
Necesitas comenzar desde Alfabetos

2510
01:16:48,492 --> 01:16:50,034
Estoy pensando si puedes...

2511
01:16:50,034 --> 01:16:50,159
Estoy pensando si puedes...

2512
01:16:52,200 --> 01:16:54,034
Disculpe, creo que usted
No he visto mi Advt

2513
01:16:54,034 --> 01:16:55,575
Disculpe, creo que usted
No he visto mi Advt

2514
01:16:56,367 --> 01:16:57,159
¡Muy malo!

2515
01:16:57,409 --> 01:16:58,034
Si no logro cumplir mi promesa...

2516
01:16:58,034 --> 01:16:58,742
Si no logro cumplir mi promesa...

2517
01:16:58,909 --> 01:17:00,034
Te devolveré 4 veces más de mi
tarifa, que es, 120000/-, ¿trato?

2518
01:17:00,034 --> 01:17:02,034
Te devolveré 4 veces más de mi
tarifa, que es, 120000/-, ¿trato?

2519
01:17:02,034 --> 01:17:03,117
Te devolveré 4 veces más de mi
tarifa, que es, 120000/-, ¿trato?

2520
01:17:04,992 --> 01:17:05,242
Trato

2521
01:17:09,034 --> 01:17:10,034
Entonces, ¿estás dispuesto a jugar?
-Sí, señor, Kabaddi.

2522
01:17:10,034 --> 01:17:12,034
Entonces, ¿estás dispuesto a jugar?
-Sí, señor, Kabaddi.

2523
01:17:12,034 --> 01:17:12,117
Entonces, ¿estás dispuesto a jugar?
-Sí, señor, Kabaddi.

2524
01:17:14,825 --> 01:17:16,034
[suena música instrumental]

2525
01:17:16,034 --> 01:17:18,034
[suena música instrumental]

2526
01:17:18,034 --> 01:17:18,825
[suena música instrumental]

2527
01:17:24,325 --> 01:17:26,034
El camino del padre, el camino del niño.

2528
01:17:26,034 --> 01:17:26,784
El camino del padre, el camino del niño.

2529
01:17:26,784 --> 01:17:28,034
¡Juegos torcidos que juegan hoy!

2530
01:17:28,034 --> 01:17:28,242
¡Juegos torcidos que juegan hoy!

2531
01:17:28,242 --> 01:17:30,034
¿Gallina o huevo? ¿Quién puede decirlo?

2532
01:17:30,034 --> 01:17:31,950
¿Gallina o huevo? ¿Quién puede decirlo?

2533
01:17:32,284 --> 01:17:34,034
Lanza una moneda, ¿quién ganará?
mucho? El deseo del ladrón está en el acto.

2534
01:17:34,034 --> 01:17:36,034
Lanza una moneda, ¿quién ganará?
¿lote? El deseo del ladrón está en el acto.

2535
01:17:36,034 --> 01:17:36,159
Lanza una moneda, ¿quién ganará?
mucho? El deseo del ladrón está en el acto.

2536
01:17:36,200 --> 01:17:38,034
Las chispas vuelan alto,
¡Mira ese lote!

2537
01:17:38,034 --> 01:17:38,367
Las chispas vuelan alto,
¡Mira ese lote!

2538
01:17:40,075 --> 01:17:41,992
¡Campana ding-dong! el
bueno esta lleno ya ves

2539
01:17:42,242 --> 01:17:44,034
Sin tensión alguna,
amigo, ¡todo está bien!

2540
01:17:44,034 --> 01:17:44,159
Sin tensión alguna,
amigo, ¡todo está bien!

2541
01:17:44,242 --> 01:17:46,034
La vida necesita un trato egoísta, así que
¡Gira el volante según te sientas!

2542
01:17:46,034 --> 01:17:48,034
La vida necesita un trato egoísta, así que
¡Gira el volante según te sientas!

2543
01:17:48,034 --> 01:17:48,200
La vida necesita un trato egoísta, así que
¡Gira el volante según te sientas!

2544
01:17:49,367 --> 01:17:50,034
¿Qué es este inglés hablado?
drama, en medio de su matrimonio?

2545
01:17:50,034 --> 01:17:52,034
¿Qué es este inglés hablado?
drama, en medio de su matrimonio?

2546
01:17:52,034 --> 01:17:52,534
¿Qué es este inglés hablado?
drama, en medio de su matrimonio?

2547
01:17:52,534 --> 01:17:53,492
¿Planeas dejarme?

2548
01:17:54,034 --> 01:17:55,117
No, Uday

2549
01:17:56,159 --> 01:17:58,034
no puedo hablar nada
hasta que termine mi examen

2550
01:17:58,034 --> 01:17:58,784
no puedo hablar nada
hasta que termine mi examen

2551
01:17:59,325 --> 01:18:00,034
entender mi situación

2552
01:18:00,034 --> 01:18:00,534
entender mi situación

2553
01:18:01,534 --> 01:18:02,034
le haré decir que no
a mi dentro de este mes

2554
01:18:02,034 --> 01:18:03,867
le haré decir que no
a mi dentro de este mes

2555
01:18:05,034 --> 01:18:06,034
Además lo que eres
haciendo, hacer algo

2556
01:18:06,034 --> 01:18:07,075
Además lo que eres
haciendo, hacer algo

2557
01:18:11,950 --> 01:18:12,034
Entonces viniste aquí, como mencioné.
¿Haré que los mudos hablen inglés?

2558
01:18:12,034 --> 01:18:14,034
Entonces viniste aquí, como mencioné.
¿Haré que los mudos hablen inglés?

2559
01:18:14,034 --> 01:18:15,867
Entonces viniste aquí, como mencioné.
¿Haré que los mudos hablen inglés?

2560
01:18:18,242 --> 01:18:20,034
Amigo, eso fue un truco publicitario.

2561
01:18:20,034 --> 01:18:20,534
Amigo, eso fue un truco publicitario.

2562
01:18:20,950 --> 01:18:22,034
¿Cómo puedo hacer eso? Además,
¿Por qué necesitas inglés?

2563
01:18:22,034 --> 01:18:23,075
¿Cómo puedo hacer eso? Además,
¿Por qué necesitas inglés?

2564
01:18:23,159 --> 01:18:24,034
Señor, nuestro chico quiere
leer noticias en ingles

2565
01:18:24,034 --> 01:18:26,034
Señor, nuestro chico quiere
leer noticias en ingles

2566
01:18:26,034 --> 01:18:26,159
Señor, nuestro chico quiere
leer noticias en ingles

2567
01:18:26,325 --> 01:18:27,784
Por eso el esta aqui

2568
01:18:29,325 --> 01:18:30,034
Está bien, te enseñaré.

2569
01:18:30,034 --> 01:18:31,325
Está bien, te enseñaré.

2570
01:18:32,617 --> 01:18:33,159
Eres un...

2571
01:18:34,159 --> 01:18:36,034
¡No, señor, sólo le está agradeciendo!

2572
01:18:36,034 --> 01:18:36,117
¡No, señor, sólo le está agradeciendo!

2573
01:18:36,825 --> 01:18:38,034
Oh, ¿significa gracias?

2574
01:18:38,034 --> 01:18:38,700
Oh, ¿significa gracias?

2575
01:18:46,909 --> 01:18:48,034
Keerthi va a clases de inglés

2576
01:18:48,034 --> 01:18:49,700
Keerthi va a clases de inglés

2577
01:18:50,617 --> 01:18:52,034
Tienes que vigilarla en el camino.

2578
01:18:52,034 --> 01:18:52,325
Tienes que vigilarla en el camino.

2579
01:18:52,992 --> 01:18:54,034
¿Qué? ¿Estás loco?
Mis amigos se reirán si sienten esto.

2580
01:18:54,034 --> 01:18:56,034
¿Qué? ¿Estás loco?
Mis amigos se reirán si sienten esto.

2581
01:18:56,034 --> 01:18:56,409
¿Qué? ¿Estás loco?
Mis amigos se reirán si sienten esto.

2582
01:18:56,950 --> 01:18:58,034
Tut, no haré esto
-Cancelaré tus 3 acres

2583
01:18:58,034 --> 01:19:00,034
Tut, no haré esto
-Cancelaré tus 3 acres

2584
01:19:00,034 --> 01:19:00,325
Tut, no haré esto
-Cancelaré tus 3 acres

2585
01:19:00,700 --> 01:19:02,034
todo es justo
En el amor y la guerra ♪

2586
01:19:02,034 --> 01:19:02,659
todo es justo
En el amor y la guerra ♪

2587
01:19:02,825 --> 01:19:04,034
Así que en silencio, en
el astuto, ¡levanta un pequeño alboroto! ♪

2588
01:19:04,034 --> 01:19:04,617
Así que en silencio, en
el astuto, ¡levanta un pequeño alboroto! ♪

2589
01:19:04,784 --> 01:19:06,034
¡Campana ding-dong! El pozo está lleno
¡No hay tensión, todo está bien! ♪

2590
01:19:06,034 --> 01:19:08,034
¡Campana ding-dong! El pozo está lleno
¡No hay tensión, todo está bien! ♪

2591
01:19:08,034 --> 01:19:08,659
¡Campana ding-dong! El pozo está lleno
¡No hay tensión, todo está bien! ♪

2592
01:19:08,700 --> 01:19:10,034
Hombres y mujeres, padres e hijos.
Todos peleando en una escaramuza enredada ♪

2593
01:19:10,034 --> 01:19:12,034
Hombres y mujeres, padres e hijos.
Todos peleando en una escaramuza enredada ♪

2594
01:19:12,034 --> 01:19:12,659
Hombres y mujeres, padres e hijos.
Todos peleando en una escaramuza enredada ♪

2595
01:19:12,742 --> 01:19:14,034
Por aquí y por allá, todos
Contras y esquemas, ¡hay que mirar! ♪

2596
01:19:14,034 --> 01:19:16,034
Por aquí y por allá, todos
Contras y esquemas, ¡hay que mirar! ♪

2597
01:19:16,034 --> 01:19:16,825
Por aquí y por allá, todos
Contras y esquemas, ¡hay que mirar! ♪

2598
01:19:17,034 --> 01:19:18,034
¡Di uno, el otro! ♪

2599
01:19:18,034 --> 01:19:18,575
¡Di uno, el otro! ♪

2600
01:19:18,742 --> 01:19:20,034
¿Pero si atrapan a la dama? ♪

2601
01:19:20,034 --> 01:19:20,575
¿Pero si atrapan a la dama? ♪

2602
01:19:20,742 --> 01:19:22,034
Y los trucos de rociar sobre el montón de otro,
¿Qué será de esos movimientos astutos? ♪

2603
01:19:22,034 --> 01:19:24,034
Y los trucos de rociar sobre el montón de otro,
¿Qué será de esos movimientos astutos? ♪

2604
01:19:24,034 --> 01:19:24,742
Y los trucos de rociar sobre el montón de otro,
¿Qué será de esos movimientos astutos? ♪

2605
01:19:24,784 --> 01:19:26,034
Amontónelo, se convierten en fantasmas ♪

2606
01:19:26,034 --> 01:19:28,034
Amontónelo, se convierten en fantasmas ♪

2607
01:19:28,034 --> 01:19:28,659
Amontónelo, se convierten en fantasmas ♪

2608
01:19:28,659 --> 01:19:30,034
lo llaman ser
Nerds cuando conspiras para tu yerno ♪

2609
01:19:30,034 --> 01:19:32,034
lo llaman ser
Nerds cuando conspiras para tu yerno ♪

2610
01:19:32,034 --> 01:19:32,492
lo llaman ser
Nerds cuando conspiras para tu yerno ♪

2611
01:19:32,575 --> 01:19:34,034
Sigue observando su caos
como bueno para nada ♪

2612
01:19:34,034 --> 01:19:36,034
Sigue observando su caos
como bueno para nada ♪

2613
01:19:36,034 --> 01:19:36,450
Sigue observando su caos
como bueno para nada ♪

2614
01:19:36,784 --> 01:19:38,034
Ojos deslumbrantes y alboroto en el mercado
¿Qué saldrá de todo este alboroto? ♪

2615
01:19:38,034 --> 01:19:40,034
Ojos deslumbrantes y alboroto en el mercado
¿Qué saldrá de todo este alboroto? ♪

2616
01:19:40,034 --> 01:19:41,075
Ojos deslumbrantes y alboroto en el mercado
¿Qué saldrá de todo este alboroto? ♪

2617
01:19:48,992 --> 01:19:49,492
¿Quién eres, hombre?

2618
01:19:50,909 --> 01:19:52,034
-Bava de Keerthi

2619
01:19:52,034 --> 01:19:52,075
-Bava de Keerthi

2620
01:19:53,242 --> 01:19:54,034
Ay, cuñado..

2621
01:19:54,034 --> 01:19:54,075
Ay, cuñado..

2622
01:19:54,492 --> 01:19:55,992
¡Oye, el hermano no, es Bava!

2623
01:19:57,742 --> 01:19:58,034
Primero le preguntas,
'¿Cómo estás?'

2624
01:19:58,034 --> 01:19:59,575
Primero le preguntas,
'¿Cómo estás?'

2625
01:20:01,492 --> 01:20:02,034
¿Cómo estás?
-¿Hola?

2626
01:20:02,034 --> 01:20:02,617
¿Cómo estás?
-¿Hola?

2627
01:20:03,950 --> 01:20:04,034
¿Dije eso?

2628
01:20:04,034 --> 01:20:04,784
¿Dije eso?

2629
01:20:05,034 --> 01:20:06,034
Preguntaré en telugu.
preguntas en ingles

2630
01:20:06,034 --> 01:20:07,450
Preguntaré en telugu.
preguntas en ingles

2631
01:20:08,075 --> 01:20:08,575
Ahora tu..

2632
01:20:09,242 --> 01:20:10,034
Pregunte, ¿comió?

2633
01:20:10,034 --> 01:20:10,284
Pregunte, ¿comió?

2634
01:20:15,617 --> 01:20:16,034
Oye, deberías hablar en inglés.

2635
01:20:16,034 --> 01:20:17,700
Oye, deberías hablar en inglés.

2636
01:20:17,784 --> 01:20:18,034
Pregúntale, ¿qué hora es?

2637
01:20:18,034 --> 01:20:18,659
Pregúntale, ¿qué hora es?

2638
01:20:22,075 --> 01:20:23,867
¡No, no, no!

2639
01:20:24,575 --> 01:20:25,992
Oye, ¿es tu entrenamiento?

2640
01:20:26,284 --> 01:20:27,659
[murmullo]

2641
01:20:27,909 --> 01:20:28,034
Keerthi, habrá una reunión familiar el próximo mes.

2642
01:20:28,034 --> 01:20:30,034
Keerthi, habrá una reunión familiar el próximo mes.

2643
01:20:30,034 --> 01:20:30,409
Keerthi, habrá una reunión familiar el próximo mes.

2644
01:20:30,700 --> 01:20:32,034
Por favor, aprenda inglés básico hasta entonces.
o si no, seré blanco de mis primos

2645
01:20:32,034 --> 01:20:34,034
Por favor, aprenda inglés básico hasta entonces.
o si no, seré blanco de mis primos

2646
01:20:34,034 --> 01:20:34,117
Por favor, aprenda inglés básico hasta entonces.
o si no, seré blanco de mis primos

2647
01:20:34,950 --> 01:20:36,034
¡Claro, claro, no por qué!
-¡Dios mío!

2648
01:20:36,034 --> 01:20:36,450
¡Claro, claro, no por qué!
-¡Dios mío!

2649
01:20:51,950 --> 01:20:52,034
El camino del padre, el camino del niño.
¡Juegos torcidos que juegan hoy! ♪

2650
01:20:52,034 --> 01:20:54,034
El camino del padre, el camino del niño.
¡Juegos torcidos que juegan hoy! ♪

2651
01:20:54,034 --> 01:20:56,034
El camino del padre, el camino del niño.
¡Juegos torcidos que juegan hoy! ♪

2652
01:20:56,325 --> 01:20:58,034
¿Gallina o huevo? ¿Quién puede decirlo? ♪

2653
01:20:58,034 --> 01:20:58,159
¿Gallina o huevo? ¿Quién puede decirlo? ♪

2654
01:21:00,159 --> 01:21:02,034
Lanza una moneda, ¿quién ganará el lote?
El deseo del ladrón está en el acto ♪

2655
01:21:02,034 --> 01:21:04,034
Lanza una moneda, ¿quién ganará el lote?
El deseo del ladrón está en el acto ♪

2656
01:21:04,034 --> 01:21:04,200
Lanza una moneda, ¿quién ganará el lote?
El deseo del ladrón está en el acto ♪

2657
01:21:04,284 --> 01:21:06,034
Las chispas vuelan alto,
¡Mira ese lote! ♪

2658
01:21:06,034 --> 01:21:06,159
Las chispas vuelan alto,
¡Mira ese lote! ♪

2659
01:21:06,325 --> 01:21:07,909
¡VEERAMMA!

2660
01:21:34,992 --> 01:21:36,034
Hermano, ¿en cuánto tiempo vienes?

2661
01:21:36,034 --> 01:21:36,450
Hermano, ¿en cuánto tiempo vienes?

2662
01:21:36,825 --> 01:21:37,492
3 meses

2663
01:21:38,825 --> 01:21:40,034
¿Entendiste eso?
-¿Quién es?

2664
01:21:40,034 --> 01:21:40,617
¿Entendiste eso?
-¿Quién es?

2665
01:21:41,200 --> 01:21:42,034
Quise decir, inglés. -No.

2666
01:21:42,034 --> 01:21:43,200
Quise decir, inglés. -No.

2667
01:21:43,742 --> 01:21:44,034
Te llevaré a otra clase una vez
Terminamos con esta clase de inglés.

2668
01:21:44,034 --> 01:21:46,034
Te llevaré a otra clase una vez
Terminamos con esta clase de inglés.

2669
01:21:46,034 --> 01:21:46,409
Te llevaré a otra clase una vez
Terminamos con esta clase de inglés.

2670
01:21:46,992 --> 01:21:48,034
Trae con 300 dólares,
veré como no llega

2671
01:21:48,034 --> 01:21:49,825
Trae con 300 dólares,
veré como no llega

2672
01:21:54,492 --> 01:21:56,034
Bébanlo, muchachos -¡Salud!

2673
01:21:56,034 --> 01:21:56,367
Bébanlo, muchachos -¡Salud!

2674
01:21:58,492 --> 01:22:00,034
Todo el mundo sabe inglés
el miedo no les deja hablar

2675
01:22:00,034 --> 01:22:02,034
Todo el mundo sabe inglés
el miedo no les deja hablar

2676
01:22:02,034 --> 01:22:02,575
Todo el mundo sabe inglés
el miedo no les deja hablar

2677
01:22:03,450 --> 01:22:04,034
¿Conoces la medicina para el miedo?
-¿Qué?

2678
01:22:04,034 --> 01:22:05,659
¿Conoces la medicina para el miedo?
-¿Qué?

2679
01:22:05,700 --> 01:22:06,034
¡El alcohol!

2680
01:22:06,034 --> 01:22:06,325
¡El alcohol!

2681
01:22:11,659 --> 01:22:12,034
¡El inglés no es propiedad de ningún padre!

2682
01:22:12,034 --> 01:22:14,034
¡El inglés no es propiedad de ningún padre!

2683
01:22:14,034 --> 01:22:15,325
¡El inglés no es propiedad de ningún padre!

2684
01:22:16,075 --> 01:22:16,950
¿Entendido, no?

2685
01:22:17,117 --> 01:22:18,034
Entendido: el inglés es
No pasa en clase, hombre.

2686
01:22:18,034 --> 01:22:19,992
Entendido: el inglés es
No pasa en clase, hombre.

2687
01:22:20,034 --> 01:22:22,034
¡El inglés sucederá en vidrio!

2688
01:22:22,034 --> 01:22:22,159
¡El inglés sucederá en vidrio!

2689
01:22:24,034 --> 01:22:26,034
Hola, bienvenido a mi clase.

2690
01:22:26,034 --> 01:22:26,200
Hola, bienvenido a mi clase.

2691
01:22:26,242 --> 01:22:28,034
Hermano???
-[superposiciones]

2692
01:22:28,034 --> 01:22:28,159
Hermano???
-[superposiciones]

2693
01:22:28,200 --> 01:22:29,659
Ahora habla en ingles.

2694
01:22:30,200 --> 01:22:31,659
¡Habla como dice tu trasero!

2695
01:22:32,034 --> 01:22:33,992
¿Cómo puedo hablar inglés?

2696
01:22:34,034 --> 01:22:36,034
¡Y no puedo hablar inglés!

2697
01:22:36,034 --> 01:22:36,409
¡Y no puedo hablar inglés!

2698
01:22:36,700 --> 01:22:38,034
¡Ese tutor no enseña correctamente!
-¿Es así?

2699
01:22:38,034 --> 01:22:39,534
¡Ese tutor no enseña correctamente!
-¿Es así?

2700
01:22:39,575 --> 01:22:40,034
¡Está desperdiciando nuestra vida!

2701
01:22:40,034 --> 01:22:41,700
¡Está desperdiciando nuestra vida!

2702
01:22:42,117 --> 01:22:44,034
¡Hermano, estás loco!
dame tu numero

2703
01:22:44,034 --> 01:22:46,034
¡Hermano, estás loco!
dame tu numero

2704
01:22:46,034 --> 01:22:46,075
¡Hermano, estás loco!
dame tu numero

2705
01:22:46,284 --> 01:22:47,409
Te enviaré 300

2706
01:22:47,867 --> 01:22:48,034
Incluso una persona muda puede
Habla, gracias al alcohol, hombre.

2707
01:22:48,034 --> 01:22:50,034
Incluso una persona muda puede
Habla, gracias al alcohol, hombre.

2708
01:22:50,034 --> 01:22:50,700
Incluso una persona muda puede
Habla, gracias al alcohol, hombre.

2709
01:22:50,784 --> 01:22:52,034
Próxima estación, Ameerpet

2710
01:22:52,034 --> 01:22:53,534
Próxima estación, Ameerpet

2711
01:22:53,742 --> 01:22:54,034
Por favor lejos de la puerta

2712
01:22:54,034 --> 01:22:56,034
Por favor lejos de la puerta

2713
01:22:56,034 --> 01:22:56,075
Por favor lejos de la puerta

2714
01:22:56,200 --> 01:22:57,242
Supongo que está drogado

2715
01:22:58,200 --> 01:23:00,034
Eres un Dios -[abucheo]

2716
01:23:00,034 --> 01:23:01,867
Eres un Dios -[abucheo]

2717
01:23:03,867 --> 01:23:04,034
Ahora consiguió el altavoz -[abucheo]

2718
01:23:04,034 --> 01:23:06,034
Ahora consiguió el altavoz -[abucheo]

2719
01:23:06,034 --> 01:23:06,950
Ahora consiguió el altavoz -[abucheo]

2720
01:23:07,367 --> 01:23:08,034
Haré un teléfono, solo uno.
llama, el hablara ingles

2721
01:23:08,034 --> 01:23:10,034
Haré un teléfono, solo uno.
llama, el hablara ingles

2722
01:23:10,034 --> 01:23:12,034
Haré un teléfono, solo uno.
llama, el hablara ingles

2723
01:23:12,034 --> 01:23:12,409
Haré un teléfono, solo uno.
llama, el hablara ingles

2724
01:23:15,200 --> 01:23:16,034
Hola quien es?

2725
01:23:16,200 --> 01:23:18,034
[despotricando sobre una conversación en inglés]

2726
01:23:18,034 --> 01:23:20,034
[despotricando sobre una conversación en inglés]

2727
01:23:20,034 --> 01:23:20,200
[despotricando sobre una conversación en inglés]

2728
01:23:26,784 --> 01:23:27,659
¡Detente, carajo!

2729
01:23:27,700 --> 01:23:28,034
-Estamos comiendo mi mesa,
¡atrapas el tazón!

2730
01:23:28,034 --> 01:23:30,034
-Estamos comiendo mi mesa,
¡atrapas el tazón!

2731
01:23:30,034 --> 01:23:30,659
-Estamos comiendo mi mesa,
¡atrapas el tazón!

2732
01:23:37,159 --> 01:23:38,034
¿Eres siquiera un humano?

2733
01:23:38,034 --> 01:23:38,575
¿Eres siquiera un humano?

2734
01:23:39,117 --> 01:23:40,034
tengo que ir al templo
-¿Llamaste a tu yerno 100 veces?

2735
01:23:40,034 --> 01:23:41,617
tengo que ir al templo
-¿Llamaste a tu yerno 100 veces?

2736
01:23:41,700 --> 01:23:42,034
¡Vamos al templo de todos modos!
-¡No debería dejarte así!

2737
01:23:42,034 --> 01:23:44,034
¡Vamos al templo de todos modos!
-¡No debería dejarte así!

2738
01:23:44,034 --> 01:23:44,325
¡Vamos al templo de todos modos!
-¡No debería dejarte así!

2739
01:23:44,367 --> 01:23:45,867
ron
-Ron..

2740
01:23:45,992 --> 01:23:46,034
Cerveza -Cerveza
-Dilo

2741
01:23:46,034 --> 01:23:47,909
Cerveza -Cerveza
-Dilo

2742
01:23:48,242 --> 01:23:49,575
brandy
-Brandy

2743
01:23:49,617 --> 01:23:50,034
Whisky -Por favor, sobra
Whisky -¡Vamos, recita!

2744
01:23:50,034 --> 01:23:52,034
Whisky -Por favor, sobra
Whisky -¡Vamos, recita!

2745
01:23:52,034 --> 01:23:54,034
Whisky -Por favor, sobra
Whisky -¡Vamos, recita!

2746
01:23:54,034 --> 01:23:54,575
Whisky -Por favor, sobra
Whisky -¡Vamos, recita!

2747
01:23:54,867 --> 01:23:56,034
vodka
-Vodka

2748
01:23:56,034 --> 01:23:56,409
vodka
-Vodka

2749
01:23:56,492 --> 01:23:57,617
arrack crudo

2750
01:23:57,784 --> 01:23:58,034
Tía arack es bueno
para riñón -Cállate

2751
01:23:58,034 --> 01:24:00,034
Tía arack es bueno
para riñón -Cállate

2752
01:24:00,034 --> 01:24:01,034
Tía arack es bueno
para riñón -Cállate

2753
01:24:01,492 --> 01:24:02,034
Cualquiera de estos
-Cualquiera de estos

2754
01:24:02,034 --> 01:24:03,242
Cualquiera de estos
-Cualquiera de estos

2755
01:24:03,367 --> 01:24:04,034
Bebidas de intoxicación
-Bebidas..

2756
01:24:04,034 --> 01:24:04,784
Bebidas de intoxicación
-Bebidas..

2757
01:24:04,867 --> 01:24:06,034
Por los próximos 5 años..
-Ya voy..

2758
01:24:06,034 --> 01:24:07,784
Por los próximos 5 años..
-Ya voy..

2759
01:24:07,909 --> 01:24:08,034
No tocaré ninguno de estos
-¡Toca cualquiera de estos!

2760
01:24:08,034 --> 01:24:10,034
No tocaré ninguno de estos
-¡Toca cualquiera de estos!

2761
01:24:10,034 --> 01:24:10,534
No tocaré ninguno de estos
-¡Toca cualquiera de estos!

2762
01:24:10,700 --> 01:24:12,034
Prometedor sobre el Señor Shiva
-Prometedor..

2763
01:24:12,034 --> 01:24:14,034
Prometedor sobre el Señor Shiva
-Prometedor..

2764
01:24:14,034 --> 01:24:14,159
Prometedor sobre el Señor Shiva
-Prometedor..

2765
01:24:14,200 --> 01:24:15,659
¡No lo haré!
-¡Oye, tienes que hacerlo!

2766
01:24:15,700 --> 01:24:16,034
[se superpone]

2767
01:24:16,034 --> 01:24:17,575
[se superpone]

2768
01:24:17,617 --> 01:24:18,034
¡Prometedor para el Señor Shiva, maldito!

2769
01:24:18,034 --> 01:24:20,034
¡Prometedor para el Señor Shiva, maldito!

2770
01:24:20,034 --> 01:24:20,242
¡Prometedor para el Señor Shiva, maldito!

2771
01:24:26,242 --> 01:24:27,367
¡Mi muñeca dorada!

2772
01:24:29,450 --> 01:24:30,034
Escribe bien tu examen

2773
01:24:30,034 --> 01:24:30,534
Escribe bien tu examen

2774
01:24:32,284 --> 01:24:34,034
Has conseguido el primer puesto, ¿vale?

2775
01:24:34,034 --> 01:24:34,367
Has conseguido el primer puesto, ¿vale?

2776
01:24:39,742 --> 01:24:40,034
Todo lo mejor, Keerthi.
haz bien el examen!

2777
01:24:40,034 --> 01:24:41,617
Todo lo mejor, Keerthi.
haz bien el examen!

2778
01:24:42,534 --> 01:24:42,950
¡Está bien, akká!

2779
01:24:44,159 --> 01:24:44,700
¡Vete ahora!

2780
01:25:28,492 --> 01:25:29,075
aqui esta el dinero

2781
01:25:32,867 --> 01:25:34,034
¿Qué pasa, Parvathalu? tu eres
tan alto en nombre de estas cartas, ¿eh?

2782
01:25:34,034 --> 01:25:35,409
¿Qué pasa, Parvathalu? Estás
tan alto en nombre de estas cartas, ¿eh?

2783
01:25:35,492 --> 01:25:36,034
Así será,
es una coincidencia con NRI

2784
01:25:36,034 --> 01:25:38,034
Así será,
es una coincidencia con NRI

2785
01:25:38,034 --> 01:25:38,325
Así será,
es una coincidencia con NRI

2786
01:25:38,575 --> 01:25:39,200
Un minuto, ven conmigo

2787
01:25:41,534 --> 01:25:42,034
Dices que es coincidencia NRI, y
tu hija está deambulando con otros

2788
01:25:42,034 --> 01:25:44,034
Dices que es coincidencia NRI, y
tu hija está deambulando con otros

2789
01:25:44,034 --> 01:25:44,617
Dices que es coincidencia NRI, y
tu hija está deambulando con otros

2790
01:25:46,242 --> 01:25:48,034
Oye.. ¿de qué estás hablando?
Supongo que estás equivocado

2791
01:25:48,034 --> 01:25:49,159
Oye.. ¿de qué estás hablando?
Supongo que estás equivocado

2792
01:25:50,075 --> 01:25:52,034
Vi con mis propios ojos,
es tu hija, Parvathalu

2793
01:25:52,034 --> 01:25:52,950
Vi con mis propios ojos,
es tu hija, Parvathalu

2794
01:25:53,325 --> 01:25:54,034
Si alguien de su familia,
¡Terminarás en las carreteras!

2795
01:25:54,034 --> 01:25:56,034
Si alguien de su familia,
¡Terminarás en las carreteras!

2796
01:25:56,034 --> 01:25:56,075
Si alguien de su familia,
¡Terminarás en las carreteras!

2797
01:26:05,992 --> 01:26:06,034
papá..
-Oye, ¿qué pasó?

2798
01:26:06,034 --> 01:26:08,034
papá..
-Oye, ¿qué pasó?

2799
01:26:08,034 --> 01:26:08,575
papá..
-Oye, ¿qué pasó?

2800
01:26:09,659 --> 01:26:10,034
mi libro

2801
01:26:10,034 --> 01:26:10,284
mi libro

2802
01:26:10,409 --> 01:26:11,409
papá..

2803
01:26:11,867 --> 01:26:12,034
Me diste una buena lección
¡Como creí en ti, maldito!

2804
01:26:12,034 --> 01:26:14,034
Me diste una buena lección
¡Como creí en ti, maldito!

2805
01:26:14,034 --> 01:26:15,075
Me diste una buena lección
¡Como creí en ti, maldito!

2806
01:26:15,117 --> 01:26:16,034
Oye, ¿qué pasó?

2807
01:26:16,034 --> 01:26:16,659
Oye, ¿qué pasó?

2808
01:26:16,825 --> 01:26:18,034
Sí, mímala así.

2809
01:26:18,034 --> 01:26:18,367
Sí, mímala así.

2810
01:26:19,617 --> 01:26:20,034
Si llegas a conocerla desagradable
hechos..-¿Qué pasó, querida?

2811
01:26:20,034 --> 01:26:21,742
Si llegas a conocerla desagradable
hechos..-¿Qué pasó, querida?

2812
01:26:21,867 --> 01:26:22,034
¿Qué pasó, preguntas?

2813
01:26:22,034 --> 01:26:23,617
¿Qué pasó, preguntas?

2814
01:26:23,909 --> 01:26:24,034
¿No puedes
mira a donde va

2815
01:26:24,034 --> 01:26:25,325
¿No puedes
mira a donde va

2816
01:26:25,617 --> 01:26:26,034
¿Solo te preocupas por ti mismo?

2817
01:26:26,034 --> 01:26:26,700
¿Solo te preocupas por ti mismo?

2818
01:26:26,950 --> 01:26:28,034
¿Qué he hecho aquí?
-¿Qué has hecho, eh?

2819
01:26:28,034 --> 01:26:28,742
¿Qué he hecho aquí?
-¿Qué has hecho, eh?

2820
01:26:28,867 --> 01:26:30,034
Sé de tus obras,
todo el pueblo esta hablando de ti

2821
01:26:30,034 --> 01:26:31,700
Sé de tus obras,
todo el pueblo esta hablando de ti

2822
01:26:31,825 --> 01:26:32,034
Es un punto final para tu
estudios de hoy

2823
01:26:32,034 --> 01:26:33,242
Es un punto final para tu
estudios de hoy

2824
01:26:34,450 --> 01:26:36,034
Si ella sale de casa..

2825
01:26:36,034 --> 01:26:37,867
Si ella sale de casa..

2826
01:26:38,159 --> 01:26:39,950
Si me tocas los nervios..

2827
01:26:40,034 --> 01:26:41,575
¿Por qué diablos necesitas un teléfono?

2828
01:26:41,575 --> 01:26:42,034
¿Con quién estás hablando?

2829
01:26:42,034 --> 01:26:43,075
¿Con quién estás hablando?

2830
01:26:43,450 --> 01:26:44,034
mataré a todos

2831
01:26:44,034 --> 01:26:45,242
mataré a todos

2832
01:26:53,700 --> 01:26:54,034
¡Bujji, mi cabeza da vueltas!

2833
01:26:54,034 --> 01:26:56,034
¡Bujji, mi cabeza da vueltas!

2834
01:26:56,034 --> 01:26:56,992
¡Bujji, mi cabeza da vueltas!

2835
01:26:57,325 --> 01:26:58,034
Tomaré un cuarto, no lo haré
bebe cualquier cosa de mañana

2836
01:26:58,034 --> 01:27:00,034
Tomaré un cuarto, no lo haré
bebe cualquier cosa de mañana

2837
01:27:00,034 --> 01:27:02,034
Tomaré un cuarto, no lo haré
bebe cualquier cosa de mañana

2838
01:27:02,034 --> 01:27:02,159
Tomaré un cuarto, no lo haré
bebe cualquier cosa de mañana

2839
01:27:02,450 --> 01:27:04,034
Estará limpio, te lo ruego.

2840
01:27:04,034 --> 01:27:04,200
Estará limpio, te lo ruego.

2841
01:27:04,325 --> 01:27:05,700
A partir de mañana -Shush

2842
01:27:06,950 --> 01:27:07,617
Maldito infierno

2843
01:27:08,700 --> 01:27:10,034
Hola?
-¿Este es Balaraju?

2844
01:27:10,034 --> 01:27:10,700
¿Hola?
-¿Este es Balaraju?

2845
01:27:11,200 --> 01:27:12,034
Balaraju, hablando -Hola señor

2846
01:27:12,034 --> 01:27:12,617
Balaraju, hablando -Hola señor

2847
01:27:12,950 --> 01:27:14,034
Hola señor estamos llamando
del orgullo de Blender, empresa

2848
01:27:14,034 --> 01:27:14,575
Hola señor estamos llamando
del orgullo de Blender, empresa

2849
01:27:15,450 --> 01:27:16,034
Felicitaciones, tu
ganó 10 lakhs en el sorteo

2850
01:27:16,034 --> 01:27:17,575
Felicitaciones, tu
ganó 10 lakhs en el sorteo

2851
01:27:17,867 --> 01:27:18,034
Ven otra vez

2852
01:27:18,034 --> 01:27:18,325
Ven otra vez

2853
01:27:18,950 --> 01:27:20,034
Sí, señor, 10 lakhs,
¡eres el ganador! -¡Esperar!

2854
01:27:20,034 --> 01:27:20,950
Sí, señor, 10 lakhs,
¡eres el ganador! -¡Esperar!

2855
01:27:21,992 --> 01:27:22,034
¿Señor?
-¿Puedo saber tus datos por favor?

2856
01:27:22,034 --> 01:27:24,034
¿Señor?
-¿Puedo saber tus datos por favor?

2857
01:27:24,034 --> 01:27:24,492
¿Señor?
-¿Puedo saber tus datos por favor?

2858
01:27:24,575 --> 01:27:26,034
Balaraju, soy Balaraju, ¿hola?

2859
01:27:26,034 --> 01:27:26,117
Balaraju, soy Balaraju, ¿hola?

2860
01:27:26,825 --> 01:27:28,034
Lo siento señor, ¿puede
hablar en ingles?

2861
01:27:28,034 --> 01:27:28,575
Lo siento señor, ¿puede
hablar en ingles?

2862
01:27:29,367 --> 01:27:30,034
¡Sangriento!

2863
01:27:30,034 --> 01:27:30,075
¡Sangriento!

2864
01:27:30,367 --> 01:27:31,617
Balaraju, soy Balaraju

2865
01:27:31,950 --> 01:27:32,034
Hombre, no puedo hablar inglés, si
no es alcohol -Hola, ¿estás en línea?

2866
01:27:32,034 --> 01:27:34,034
Hombre, no puedo hablar inglés, si
no es alcohol -Hola, ¿estás en línea?

2867
01:27:34,034 --> 01:27:34,325
Hombre, no puedo hablar inglés, si
no es alcohol -Hola, ¿estás en línea?

2868
01:27:34,700 --> 01:27:36,034
Si, si -Espera

2869
01:27:36,034 --> 01:27:36,325
Si, si -Espera

2870
01:27:36,492 --> 01:27:38,034
Un minuto -¿Dónde está la línea?

2871
01:27:38,034 --> 01:27:38,992
Un minuto -¿Dónde está la línea?

2872
01:27:39,700 --> 01:27:40,034
Un minuto, quédate en la llamada.

2873
01:27:40,034 --> 01:27:41,075
Un minuto, quédate en la llamada.

2874
01:27:42,950 --> 01:27:44,034
Keerthi... Hola señor.

2875
01:27:44,034 --> 01:27:44,117
Keerthi... Hola señor.

2876
01:27:44,325 --> 01:27:45,742
Hola, señor?
-Yo no, espera.

2877
01:27:46,450 --> 01:27:48,034
Mira, alguien está hablando en
Inglés, lo sé, pero habla rápido.

2878
01:27:48,034 --> 01:27:50,034
Mira, alguien está hablando en
Inglés, lo sé, pero habla rápido.

2879
01:27:50,034 --> 01:27:50,200
Mira, alguien está hablando en
Inglés, lo sé, pero habla rápido.

2880
01:27:51,700 --> 01:27:51,950
hablar

2881
01:27:52,367 --> 01:27:53,075
¿Hola?

2882
01:27:53,075 --> 01:27:54,034
Oye, habla

2883
01:27:54,034 --> 01:27:54,117
Oye, habla

2884
01:27:55,450 --> 01:27:56,034
Keerthi, soy yo

2885
01:27:56,034 --> 01:27:56,492
Keerthi, soy yo

2886
01:27:56,867 --> 01:27:58,034
Si, hablando dime

2887
01:27:58,034 --> 01:27:58,242
Si, hablando dime

2888
01:27:58,450 --> 01:28:00,034
Oye, ese es mi teléfono

2889
01:28:00,034 --> 01:28:00,367
Oye, ese es mi teléfono

2890
01:28:01,575 --> 01:28:02,034
Si, Uday

2891
01:28:02,034 --> 01:28:02,367
Si, Uday

2892
01:28:02,492 --> 01:28:04,034
¿Qué te pasó? tu
El teléfono estaba muerto, estoy tan tenso.

2893
01:28:04,034 --> 01:28:06,034
¿Qué te pasó? tu
El teléfono estaba muerto, estoy tan tenso.

2894
01:28:06,034 --> 01:28:06,242
¿Qué te pasó? tu
El teléfono estaba muerto, estoy tan tenso.

2895
01:28:06,325 --> 01:28:08,034
Dios, alguien nos vio pasar
bicicleta, y me quejé con mi papá

2896
01:28:08,034 --> 01:28:10,034
Dios, alguien nos vio pasar
bicicleta, y me quejé con mi papá

2897
01:28:10,034 --> 01:28:10,117
Dios, alguien nos vio pasar
bicicleta, y me quejé con mi papá

2898
01:28:10,367 --> 01:28:12,034
Hizo un escándalo -¿Lo es?

2899
01:28:12,034 --> 01:28:12,492
Hizo un escándalo -¿Lo es?

2900
01:28:13,784 --> 01:28:14,034
Keerthi, ¿de qué estás hablando?

2901
01:28:14,034 --> 01:28:15,825
Keerthi, ¿de qué estás hablando?

2902
01:28:16,159 --> 01:28:16,575
hacer una cosa

2903
01:28:17,242 --> 01:28:18,034
Vienes a mi casa y
Habla con mi papá sobre tu trabajo.

2904
01:28:18,034 --> 01:28:20,034
Vienes a mi casa y
Habla con mi papá sobre tu trabajo.

2905
01:28:20,034 --> 01:28:21,742
Vienes a mi casa y
Habla con mi papá sobre tu trabajo.

2906
01:28:22,159 --> 01:28:24,034
Y además, ven con ropa elegante,
sea cualquier cosa, no hagas escándalo

2907
01:28:24,034 --> 01:28:25,700
Y además, ven con ropa elegante,
sea cualquier cosa, no hagas escándalo

2908
01:28:26,242 --> 01:28:28,034
Si alguien siente esto, todos seremos
engañado, no quiero que eso pase

2909
01:28:28,034 --> 01:28:28,784
Si alguien siente esto, todos seremos
engañado, no quiero que eso pase

2910
01:28:29,117 --> 01:28:30,034
Hola? Keerthi

2911
01:28:30,034 --> 01:28:30,450
Hola? Keerthi

2912
01:28:31,492 --> 01:28:32,034
Ay, mi cuñado está llamando.

2913
01:28:32,034 --> 01:28:32,867
Ay, mi cuñado está llamando.

2914
01:28:33,200 --> 01:28:34,034
No vuelvas a llamar a este número

2915
01:28:34,034 --> 01:28:35,534
No vuelvas a llamar a este número

2916
01:28:35,617 --> 01:28:36,034
Keerthi, espera
-Está bien déjame decirte

2917
01:28:36,034 --> 01:28:37,159
Keerthi, espera
-Está bien déjame decirte

2918
01:28:40,825 --> 01:28:41,784
¿Qué?
-Que

2919
01:28:42,534 --> 01:28:44,034
Nada como
eso, es una llamada falsa

2920
01:28:44,034 --> 01:28:45,242
Nada como
eso, es una llamada falsa

2921
01:28:45,784 --> 01:28:46,034
¿Llamada falsa?

2922
01:28:46,034 --> 01:28:46,659
¿Llamada falsa?

2923
01:28:47,659 --> 01:28:48,034
sé lo que habló
y tu que hablaste?

2924
01:28:48,034 --> 01:28:50,034
sé lo que habló
y tu que hablaste?

2925
01:28:50,034 --> 01:28:50,659
sé lo que habló
y tu que hablaste?

2926
01:28:51,075 --> 01:28:51,950
¿Crees que soy un payaso?

2927
01:28:52,409 --> 01:28:54,034
Tú, tu padre, tu
madre, tu hermana..

2928
01:28:54,034 --> 01:28:56,034
Tú, tu padre, tu
madre, tu hermana..

2929
01:28:56,034 --> 01:28:56,367
Tú, tu padre, tu
madre, tu hermana..

2930
01:28:57,117 --> 01:28:58,034
la llamada familia 'Tikka'.

2931
01:28:58,034 --> 01:28:59,117
la llamada familia 'Tikka'.

2932
01:28:59,409 --> 01:29:00,034
no puedes hacerme tonto

2933
01:29:00,034 --> 01:29:00,409
no puedes hacerme tonto

2934
01:29:01,159 --> 01:29:02,034
¿Entendido? Llamó a mi teléfono

2935
01:29:02,034 --> 01:29:03,492
¿Entendido? Llamó a mi teléfono

2936
01:29:03,992 --> 01:29:04,034
Este número de teléfono es
vinculado con mi cuenta bancaria

2937
01:29:04,034 --> 01:29:06,034
Este número de teléfono es
vinculado con mi cuenta bancaria

2938
01:29:06,034 --> 01:29:06,742
Este número de teléfono es
vinculado con mi cuenta bancaria

2939
01:29:06,909 --> 01:29:08,034
Se acreditará el dinero
en mi cuenta

2940
01:29:08,034 --> 01:29:08,284
Se acreditará el dinero
en mi cuenta

2941
01:29:08,450 --> 01:29:09,867
¿Qué vas a hacer?

2942
01:29:10,242 --> 01:29:12,034
Si obtiene créditos, lo disfrutas.

2943
01:29:12,034 --> 01:29:12,575
Si obtiene créditos, lo disfrutas.

2944
01:29:13,367 --> 01:29:14,034
La mente del cuñado tiene
dañado, ya que no está bebiendo, hermana

2945
01:29:14,034 --> 01:29:16,034
La mente del cuñado tiene
dañado, ya que no está bebiendo, hermana

2946
01:29:16,034 --> 01:29:16,409
La mente del cuñado tiene
dañado, ya que no está bebiendo, hermana

2947
01:29:18,117 --> 01:29:18,992
Ramesha...

2948
01:29:19,534 --> 01:29:20,034
Aplique buenos azulejos viejos en la parte superior.

2949
01:29:20,034 --> 01:29:21,367
Aplique buenos azulejos viejos en la parte superior.

2950
01:29:21,742 --> 01:29:22,034
Hermano, compradores
visitado a nuestra tierra

2951
01:29:22,034 --> 01:29:24,034
Hermano, compradores
visitado a nuestra tierra

2952
01:29:24,034 --> 01:29:24,325
Hermano, compradores
visitado a nuestra tierra

2953
01:29:24,992 --> 01:29:26,034
Deja una firma, el registro.
también se completará rápidamente

2954
01:29:26,034 --> 01:29:28,034
Deja una firma, el registro.
también se completará rápidamente

2955
01:29:28,034 --> 01:29:28,200
Deja una firma, el registro.
también se completará rápidamente

2956
01:29:28,242 --> 01:29:29,825
¡Pagarán inmediatamente!

2957
01:29:30,242 --> 01:29:32,034
Suchi, aquí, mira.
dile esto

2958
01:29:32,034 --> 01:29:32,617
Suchi, aquí, mira.
dile esto

2959
01:29:32,909 --> 01:29:34,034
te lo ruego, pregúntales
romper la promesa

2960
01:29:34,034 --> 01:29:34,700
te lo ruego, pregúntales
romper la promesa

2961
01:29:35,742 --> 01:29:36,034
¡Por favor! Keerthi, pregunta
que rompan esa promesa

2962
01:29:36,034 --> 01:29:38,034
¡Por favor! Keerthi, pregunta
que rompan esa promesa

2963
01:29:38,034 --> 01:29:38,575
¡Por favor! Keerthi, pregunta
que rompan esa promesa

2964
01:29:38,909 --> 01:29:40,034
Pídeles que lo rompan
-Oye, ¿estás loco?

2965
01:29:40,034 --> 01:29:41,700
Pídeles que lo rompan
-Oye, ¿estás loco?

2966
01:29:43,742 --> 01:29:44,034
Terminarás viuda si
no romperás la promesa

2967
01:29:44,034 --> 01:29:45,909
Terminarás viuda si
no romperás la promesa

2968
01:29:46,617 --> 01:29:48,034
¿No puedes entender?
-Mira, tengo muchas cosas con las que lidiar, no regañes.

2969
01:29:48,034 --> 01:29:49,075
¿No puedes entender?
-Mira, tengo muchas cosas con las que lidiar, no regañes.

2970
01:29:49,159 --> 01:29:50,034
¿Cuáles son los actos que vas a afrontar?

2971
01:29:50,034 --> 01:29:50,575
¿Cuáles son los actos que vas a afrontar?

2972
01:29:50,909 --> 01:29:52,034
Moriré si dejo de regañarte

2973
01:29:52,034 --> 01:29:53,700
Moriré si dejo de regañarte

2974
01:29:54,075 --> 01:29:56,034
Me llaman botella
Balaraju, si no bebo nada

2975
01:29:56,034 --> 01:29:57,534
Me llaman botella
Balaraju, si no bebo nada

2976
01:29:57,700 --> 01:29:58,034
¿Por qué estás
¿regañarme así?

2977
01:29:58,034 --> 01:29:59,575
¿Por qué estás
¿regañarme así?

2978
01:30:00,534 --> 01:30:01,367
Olvídate de la factura

2979
01:30:02,242 --> 01:30:03,242
Nuestro nuevo yerno
acaba de llamarme

2980
01:30:03,409 --> 01:30:04,034
Sí, yerno recién casado.
Aparecerá y el viejo morirá.

2981
01:30:04,034 --> 01:30:05,909
Sí, yerno recién casado.
Aparecerá y el viejo morirá.

2982
01:30:06,200 --> 01:30:07,909
Necesitan una ocasión de muerte
antes de su matrimonio!

2983
01:30:08,742 --> 01:30:10,034
Maldita sea, solo terminé
arriba con estos tabacos

2984
01:30:10,034 --> 01:30:10,617
Maldita sea, solo terminé
arriba con estos tabacos

2985
01:30:13,325 --> 01:30:14,034
Tío..
-Maldito infierno

2986
01:30:14,034 --> 01:30:14,159
Tío..
-Maldito infierno

2987
01:30:14,534 --> 01:30:15,992
no puedes
entender, verdad

2988
01:30:19,492 --> 01:30:20,034
Puedes hacer tu
matrimonios, después de mi muerte

2989
01:30:20,034 --> 01:30:22,034
Puedes hacer tu
matrimonios, después de mi muerte

2990
01:30:22,034 --> 01:30:22,242
Puedes hacer tu
matrimonios, después de mi muerte

2991
01:30:23,200 --> 01:30:24,034
Añade mi nombre a la puerta.

2992
01:30:24,034 --> 01:30:24,450
Añade mi nombre a la puerta.

2993
01:30:25,867 --> 01:30:26,034
Oye, aquí están los senderos.

2994
01:30:26,034 --> 01:30:26,950
Oye, aquí están los senderos.

2995
01:30:27,492 --> 01:30:28,034
suegra gracias
para ti terminé aquí

2996
01:30:28,034 --> 01:30:30,034
suegra gracias
para ti terminé aquí

2997
01:30:30,034 --> 01:30:30,950
suegra gracias
para ti terminé aquí

2998
01:30:31,575 --> 01:30:32,034
Mira, estoy a punto
ejecutarme a mi mismo

2999
01:30:32,034 --> 01:30:33,159
Mira, estoy a punto
ejecutarme a mi mismo

3000
01:30:35,034 --> 01:30:36,034
Hacerse a un lado -¿Hacerse a un lado?

3001
01:30:36,034 --> 01:30:36,409
Hacerse a un lado -¿Hacerse a un lado?

3002
01:30:36,534 --> 01:30:38,034
Eres un auténtico chiflado

3003
01:30:38,034 --> 01:30:38,075
Eres un auténtico chiflado

3004
01:30:38,867 --> 01:30:40,034
Oye, ya no funciona.
¿No puedes verme morir?

3005
01:30:40,034 --> 01:30:41,784
Oye, ya no funciona.
¿No puedes verme morir?

3006
01:30:42,325 --> 01:30:44,034
Vete al diablo.
-Escribe esas 3 hectáreas, a otra persona.

3007
01:30:44,034 --> 01:30:45,784
Vete al infierno.
-Escribe esas 3 hectáreas, a otra persona.

3008
01:30:47,659 --> 01:30:48,034
Oye, ¿quién es el árbitro?

3009
01:30:48,034 --> 01:30:48,617
Oye, ¿quién es el árbitro?

3010
01:30:49,117 --> 01:30:50,034
Ese tío que es
de pie en el taburete

3011
01:30:50,034 --> 01:30:51,200
Ese tío que es
de pie en el taburete

3012
01:30:51,284 --> 01:30:52,034
Maldita sea, si alguien viene
a mi cadáver y atrévete a llorar..

3013
01:30:52,034 --> 01:30:54,034
Maldita sea, si alguien viene
a mi cadáver y atrévete a llorar..

3014
01:30:54,034 --> 01:30:55,117
Maldita sea, si alguien viene
a mi cadáver y atrévete a llorar..

3015
01:30:55,659 --> 01:30:56,034
te haré
fuera en la primera bola

3016
01:30:56,034 --> 01:30:57,534
te haré
fuera en la primera bola

3017
01:31:00,242 --> 01:31:02,034
¡Oye, ya salió! ¡Oye, ya salió!

3018
01:31:02,034 --> 01:31:02,742
¡Oye, ya salió! ¡Oye, ya salió!

3019
01:31:03,367 --> 01:31:04,034
¡Sí, fuera! ¡Ya salió!

3020
01:31:04,034 --> 01:31:05,700
¡Sí, fuera! ¡Ya salió!

3021
01:31:05,909 --> 01:31:06,034
[niños superpuestos]

3022
01:31:06,034 --> 01:31:08,034
[niños superpuestos]

3023
01:31:08,034 --> 01:31:08,367
[niños superpuestos]

3024
01:31:08,575 --> 01:31:10,034
¡Está fuera!
-[tos]

3025
01:31:10,034 --> 01:31:10,659
¡Está fuera!
-[tos]

3026
01:31:10,700 --> 01:31:11,492
[niños superpuestos]

3027
01:31:12,034 --> 01:31:14,034
Dios mío, él literalmente
empujó el taburete

3028
01:31:14,034 --> 01:31:14,117
Dios mío, él literalmente
empujó el taburete

3029
01:31:14,950 --> 01:31:16,034
¡Abrázalo fuerte!

3030
01:31:16,117 --> 01:31:16,659
Sostenlo

3031
01:31:16,784 --> 01:31:18,034
¿Qué le pasa?
-¿Por qué hizo eso?

3032
01:31:18,034 --> 01:31:19,117
¿Qué le pasa?
-¿Por qué hizo eso?

3033
01:31:19,200 --> 01:31:20,034
limpiarle las manos

3034
01:31:20,034 --> 01:31:20,200
limpiarle las manos

3035
01:31:23,409 --> 01:31:24,034
¡Más rápido, más rápido!
-Balaraju..

3036
01:31:24,034 --> 01:31:24,700
¡Más rápido, más rápido!
-Balaraju..

3037
01:31:25,784 --> 01:31:26,034
Oh Dios

3038
01:31:26,034 --> 01:31:26,492
Oh Dios

3039
01:31:27,617 --> 01:31:28,034
Balaraju... ¡levántate!

3040
01:31:28,034 --> 01:31:29,492
Balaraju... ¡levántate!

3041
01:31:29,534 --> 01:31:30,034
Soplar en su boca

3042
01:31:30,034 --> 01:31:30,992
Soplar en su boca

3043
01:31:31,367 --> 01:31:32,034
Oye, ¿por qué haría eso?

3044
01:31:32,034 --> 01:31:32,617
Oye, ¿por qué haría eso?

3045
01:31:32,742 --> 01:31:34,034
¡Oye, arruinalo!

3046
01:31:34,034 --> 01:31:34,409
¡Oye, arruinalo!

3047
01:31:34,492 --> 01:31:36,034
Vamos, sóplalo -Sóplalo

3048
01:31:36,034 --> 01:31:36,700
Vamos, sóplalo -Sóplalo

3049
01:31:40,825 --> 01:31:42,034
Tiene a Paan en su
boca, no puedo soplarla

3050
01:31:42,034 --> 01:31:42,992
Tiene a Paan en su
boca, no puedo soplarla

3051
01:31:42,992 --> 01:31:44,034
Oye, hazlo o morirá.

3052
01:31:44,034 --> 01:31:44,367
Oye, hazlo o morirá.

3053
01:31:44,575 --> 01:31:46,034
Vamos, sóplalo

3054
01:31:46,034 --> 01:31:46,367
Vamos, sóplalo

3055
01:31:47,159 --> 01:31:48,034
¡Vamos, sopla en su boca!
-Tu marido morirá

3056
01:31:48,034 --> 01:31:50,034
¡Vamos, sopla en su boca!
-Tu marido morirá

3057
01:31:50,034 --> 01:31:50,409
¡Vamos, sopla en su boca!
-Tu marido morirá

3058
01:31:51,034 --> 01:31:51,617
Sopla más fuerte

3059
01:31:52,992 --> 01:31:53,575
Sí, se despertó

3060
01:31:56,242 --> 01:31:58,034
Dijeron que el tabaco mata, pero yo
Nunca esperes que sea tan horrible.

3061
01:31:58,034 --> 01:31:58,742
Dijeron que el tabaco mata, pero yo
Nunca esperes que sea tan horrible.

3062
01:31:59,325 --> 01:32:00,034
¿Estás loco, Balaraju?
-¿Por qué hiciste esto, Balaraju?

3063
01:32:00,034 --> 01:32:02,034
¿Estás loco, Balaraju?
-¿Por qué hiciste esto, Balaraju?

3064
01:32:02,034 --> 01:32:02,117
¿Estás loco, Balaraju?
-¿Por qué hiciste esto, Balaraju?

3065
01:32:03,075 --> 01:32:04,034
mi pie, que
tipo de familia es esta

3066
01:32:04,034 --> 01:32:05,617
mi pie, que
tipo de familia es esta

3067
01:32:06,075 --> 01:32:07,534
Ustedes no me guiarán
una vida o muerte pacífica

3068
01:32:09,450 --> 01:32:10,034
¡Levántate!

3069
01:32:10,034 --> 01:32:10,367
¡Levantarse!

3070
01:32:11,575 --> 01:32:12,034
Dame un cuarto

3071
01:32:12,034 --> 01:32:12,200
Dame un cuarto

3072
01:32:12,450 --> 01:32:14,034
Bien, conseguiré la mitad.
-Está bien -Manos por favor

3073
01:32:14,034 --> 01:32:15,242
Bien, conseguiré la mitad.
-Está bien -Manos por favor

3074
01:32:19,659 --> 01:32:20,034
saludos tio

3075
01:32:20,034 --> 01:32:20,284
saludos tio

3076
01:32:20,409 --> 01:32:22,034
Estoy aquí para hablar con
usted sobre Keerthi

3077
01:32:22,034 --> 01:32:22,492
Estoy aquí para hablar con
usted sobre Keerthi

3078
01:32:24,909 --> 01:32:25,742
¿Acerca de Keerthi?
-¿Tío?

3079
01:32:26,659 --> 01:32:27,867
¿Qué vas a hablar conmigo?

3080
01:32:27,950 --> 01:32:28,034
Saludos tío, soy Uday.

3081
01:32:28,034 --> 01:32:29,742
Saludos tío, soy Uday.

3082
01:32:29,909 --> 01:32:30,034
Keerthi y yo estudiamos
juntos en la escuela, tio

3083
01:32:30,034 --> 01:32:32,034
Keerthi y yo estudiamos
juntos en la escuela, tio

3084
01:32:32,034 --> 01:32:32,700
Keerthi y yo estudiamos
juntos en la escuela, tio

3085
01:32:32,992 --> 01:32:34,034
Yo y tu Keerthi
amándonos unos a otros, tío

3086
01:32:34,034 --> 01:32:36,034
Yo y tu Keerthi
amándonos unos a otros, tío

3087
01:32:36,034 --> 01:32:36,284
Yo y tu Keerthi
amándonos unos a otros, tío

3088
01:32:36,450 --> 01:32:38,034
Oye, ¿cómo te atreves a
Dime eso, ¿amas a mi hija?

3089
01:32:38,034 --> 01:32:40,034
Oye, ¿cómo te atreves a
Dime eso, ¿amas a mi hija?

3090
01:32:40,034 --> 01:32:40,242
Oye, ¿cómo te atreves a
Dime eso, ¿amas a mi hija?

3091
01:32:40,825 --> 01:32:42,034
Moriré sin Keerthi,
tio -tú no, yo mismo moriré

3092
01:32:42,034 --> 01:32:43,784
Moriré sin Keerthi,
tio -tú no, yo mismo moriré

3093
01:32:43,825 --> 01:32:44,034
te lo ruego tio yo
cuidará de ella

3094
01:32:44,034 --> 01:32:45,409
te lo ruego tio yo
cuidará de ella

3095
01:32:45,492 --> 01:32:46,034
¿Dónde está el queroseno?
-Tío escúchame una vez.

3096
01:32:46,034 --> 01:32:47,409
¿Dónde está el queroseno?
-Tío escúchame una vez.

3097
01:32:47,450 --> 01:32:48,034
Me quemaré -Tío, ¿por qué?
¿Tienes queroseno?

3098
01:32:48,034 --> 01:32:49,950
Me quemaré -Tío, ¿por qué?
¿Tienes queroseno?

3099
01:32:49,950 --> 01:32:50,034
moriré frente a ti
-¡Tengo que morir, no no!

3100
01:32:50,034 --> 01:32:52,034
moriré frente a ti
-¡Tengo que morir, no no!

3101
01:32:52,034 --> 01:32:52,617
moriré frente a ti
-¡Tengo que morir, no no!

3102
01:32:52,659 --> 01:32:54,034
¡Mantenlo ahí!
-Caja de cerillas, ¿dónde está?

3103
01:32:54,034 --> 01:32:56,034
¡Mantenlo ahí!
-Caja de cerillas, ¿dónde está?

3104
01:32:56,034 --> 01:32:56,284
¡Mantenlo ahí!
-Caja de cerillas, ¿dónde está?

3105
01:32:56,492 --> 01:32:58,034
No, tío -Piérdete

3106
01:32:58,034 --> 01:32:58,492
No, tío -Piérdete

3107
01:32:58,534 --> 01:33:00,034
Piérdete de aquí -Oye,
¿te irás o no?

3108
01:33:00,034 --> 01:33:02,034
Piérdete de aquí -Oye,
¿te irás o no?

3109
01:33:02,034 --> 01:33:02,242
Piérdete de aquí -Oye,
¿te irás o no?

3110
01:33:02,284 --> 01:33:03,242
No, tío

3111
01:33:03,284 --> 01:33:04,034
Me iré -Piérdete

3112
01:33:04,034 --> 01:33:05,409
Me iré -Piérdete

3113
01:33:13,200 --> 01:33:14,034
Él arruinó todo,
cuando quiero hablar

3114
01:33:14,034 --> 01:33:14,867
Él arruinó todo,
cuando quiero hablar

3115
01:33:15,159 --> 01:33:16,034
Me pregunto qué va a
pasar -Oye, ¿quién eres?

3116
01:33:16,034 --> 01:33:17,784
Me pregunto qué va a
pasar -Oye, ¿quién eres?

3117
01:33:19,200 --> 01:33:20,034
¿Qué pasó, tío?
-¿Qué haces en casa de mi hermano?

3118
01:33:20,034 --> 01:33:21,950
¿Qué pasó, tío?
-¿Qué haces en casa de mi hermano?

3119
01:33:23,617 --> 01:33:24,034
Dime -Bueno, tío..

3120
01:33:24,034 --> 01:33:25,784
Dime -Bueno, tío..

3121
01:33:27,117 --> 01:33:28,034
Como el auspicioso día de hoy...

3122
01:33:28,034 --> 01:33:28,992
Como el auspicioso día de hoy...

3123
01:33:29,117 --> 01:33:30,034
Ve y dale esto primero
invitación a la familia del novio

3124
01:33:30,034 --> 01:33:31,617
Ve y dale esto primero
invitación a la familia del novio

3125
01:33:31,825 --> 01:33:32,034
todo irá bien
-Bueno

3126
01:33:32,034 --> 01:33:33,617
todo irá bien
-Bueno

3127
01:33:37,242 --> 01:33:38,034
¡Oye, detente!
-¿Qué pasó?

3128
01:33:38,034 --> 01:33:40,034
¡Oye, detente!
-¿Qué pasó?

3129
01:33:40,034 --> 01:33:40,450
¡Oye, detente!
-¿Qué pasó?

3130
01:33:40,784 --> 01:33:42,034
¿Hola? Si, cuñado..

3131
01:33:42,034 --> 01:33:42,367
Hola? Si, cuñado..

3132
01:33:43,409 --> 01:33:44,034
¡Nos dirigimos hacia ti!
-No hay necesidad de eso

3133
01:33:44,034 --> 01:33:45,492
¡Nos dirigimos hacia ti!
-No hay necesidad de eso

3134
01:33:45,992 --> 01:33:46,034
¿Qué pasó?

3135
01:33:46,034 --> 01:33:47,117
¿Qué pasó?

3136
01:33:47,325 --> 01:33:47,909
¿Qué pasó, preguntas?

3137
01:33:48,117 --> 01:33:50,034
Pensamos, ella es una chica del pueblo, podría haberlo hecho.
nacido y criado con costumbres

3138
01:33:50,034 --> 01:33:50,617
Pensamos, ella es una chica del pueblo, podría haberlo hecho.
nacido y criado con costumbres

3139
01:33:50,867 --> 01:33:52,034
¿Y planeas engañarnos?

3140
01:33:52,284 --> 01:33:54,034
¿Qué pasó, señor? yo
No puedo entender

3141
01:33:54,034 --> 01:33:54,284
¿Qué pasó, señor? yo
No puedo entender

3142
01:33:54,700 --> 01:33:55,367
Oye..

3143
01:33:56,492 --> 01:33:57,742
¿Qué hay en
esto para entender?

3144
01:33:58,284 --> 01:33:59,825
Parece que tu hija
tengo novio, ¿verdad?

3145
01:34:00,617 --> 01:34:02,034
A pesar de saber esto, querías
¿Ocultar esto y hacer realidad esta alianza?

3146
01:34:02,034 --> 01:34:03,200
A pesar de saber esto, querías
¿Ocultar esto y hacer realidad esta alianza?

3147
01:34:03,492 --> 01:34:04,034
¡Dios mío! ¿Cómo puedes decir eso?

3148
01:34:04,034 --> 01:34:04,950
¡Dios mío! ¿Cómo puedes decir eso?

3149
01:34:05,325 --> 01:34:06,034
¿De qué estás hablando?

3150
01:34:06,034 --> 01:34:06,367
¿De qué estás hablando?

3151
01:34:06,700 --> 01:34:08,034
Supongo que no te han entendido

3152
01:34:08,034 --> 01:34:08,200
Supongo que no te han entendido

3153
01:34:08,700 --> 01:34:09,992
mi hija es una joya

3154
01:34:10,242 --> 01:34:12,034
Adivina, alguien que está enojado.
sobre mí, pasó estos rumores

3155
01:34:12,034 --> 01:34:12,784
Adivina, alguien que está enojado.
sobre mí, pasó estos rumores

3156
01:34:12,909 --> 01:34:14,034
Oye, ¿por qué creeríamos?
si lo dice gente al azar

3157
01:34:14,034 --> 01:34:14,242
Oye, ¿por qué creeríamos?
si lo dice gente al azar

3158
01:34:14,367 --> 01:34:16,034
Son solo sus familiares -Fue
dicho por tus familiares

3159
01:34:16,034 --> 01:34:16,075
Son solo sus familiares -Fue
dicho por tus familiares

3160
01:34:16,284 --> 01:34:18,034
Gracias a Dios, nosotros
agrietado de antemano

3161
01:34:18,034 --> 01:34:18,325
Gracias a Dios, nosotros
agrietado de antemano

3162
01:34:18,534 --> 01:34:20,034
Cancelar la boda,
¡no vuelvas a llamar!

3163
01:34:20,034 --> 01:34:20,325
Cancelar la boda,
¡no vuelvas a llamar!

3164
01:34:22,075 --> 01:34:24,034
Su vida se verá destrozada si
detenemos esta boda

3165
01:34:24,034 --> 01:34:24,159
Su vida se verá destrozada si
detenemos esta boda

3166
01:34:24,659 --> 01:34:26,034
Ya imprimimos invitaciones,
y me dejaré engañar entre el pueblo

3167
01:34:26,034 --> 01:34:27,409
Ya imprimimos invitaciones,
y me dejaré engañar entre el pueblo

3168
01:34:27,909 --> 01:34:28,034
por favor entiende

3169
01:34:28,034 --> 01:34:29,409
por favor entiende

3170
01:34:30,284 --> 01:34:31,784
Seguiré siendo un tonto

3171
01:34:32,950 --> 01:34:34,034
Piensa en mi familia también.

3172
01:34:34,034 --> 01:34:35,159
Piensa en mi familia también.

3173
01:34:35,950 --> 01:34:36,034
Os lo ruego, os lo ruego a todos.

3174
01:34:36,034 --> 01:34:37,742
Os lo ruego, os lo ruego a todos.

3175
01:34:38,284 --> 01:34:39,659
No canceles esto
boda, cuñado

3176
01:34:40,075 --> 01:34:41,950
No hay nada de qué hablar
esto -¿Hola cuñado?

3177
01:34:42,867 --> 01:34:43,284
¿Hola?

3178
01:34:45,325 --> 01:34:46,034
¿Qué pasó, hermano?

3179
01:34:46,034 --> 01:34:46,534
¿Qué pasó, hermano?

3180
01:34:51,950 --> 01:34:52,034
Cuéntame ¿qué pasó?

3181
01:34:52,034 --> 01:34:52,867
Cuéntame ¿qué pasó?

3182
01:34:54,659 --> 01:34:56,034
Dale al motor -Oye, cálmate

3183
01:34:56,034 --> 01:34:56,575
Dale al motor -Oye, cálmate

3184
01:34:56,700 --> 01:34:58,034
Oye, escúchame
-Veré su final

3185
01:34:58,034 --> 01:34:58,659
Oye, escúchame
-Veré su final

3186
01:34:58,867 --> 01:35:00,034
Espera hermano -Oye..

3187
01:35:00,034 --> 01:35:00,200
Espera hermano -Oye..

3188
01:35:01,200 --> 01:35:01,617
Cuñado, no

3189
01:35:01,742 --> 01:35:02,034
Oye, ¿mi hija no es tuya?
-No pelear

3190
01:35:02,034 --> 01:35:04,034
Oye, ¿mi hija no es tuya?
-No pelear

3191
01:35:04,034 --> 01:35:04,075
Oye, ¿mi hija no es tuya?
-No pelear

3192
01:35:04,117 --> 01:35:05,534
¿Estás loco?

3193
01:35:05,659 --> 01:35:06,034
Si tienes algún rencor,
¡muéstrame!

3194
01:35:06,034 --> 01:35:08,034
Si tienes algún rencor,
¡muéstrame!

3195
01:35:08,034 --> 01:35:08,159
Si tienes algún rencor,
¡muéstrame!

3196
01:35:08,200 --> 01:35:10,034
[se superpone]

3197
01:35:10,034 --> 01:35:10,742
[se superpone]

3198
01:35:10,784 --> 01:35:12,034
[se superpone]

3199
01:35:12,034 --> 01:35:13,367
[se superpone]

3200
01:35:13,659 --> 01:35:14,034
[se superpone]

3201
01:35:14,034 --> 01:35:14,742
[se superpone]

3202
01:35:14,867 --> 01:35:16,034
El yerno llama, hermano.

3203
01:35:16,034 --> 01:35:16,409
El yerno llama, hermano.

3204
01:35:16,992 --> 01:35:17,992
El yerno está en línea.

3205
01:35:18,450 --> 01:35:18,784
Hola?

3206
01:35:21,450 --> 01:35:21,909
Yerno..

3207
01:35:23,242 --> 01:35:24,034
Por este derroche..
¡Literalmente le arruinó la cabeza!

3208
01:35:24,034 --> 01:35:26,034
Por este derroche..
¡Literalmente le arruinó la cabeza!

3209
01:35:26,034 --> 01:35:26,950
Por este derroche..
¡Literalmente le arruinó la cabeza!

3210
01:35:34,409 --> 01:35:36,034
Keerthi, te haré una pregunta.
¡Solo una respuesta, sí o no!

3211
01:35:36,034 --> 01:35:37,075
Keerthi, te haré una pregunta.
¡Solo una respuesta, sí o no!

3212
01:35:37,492 --> 01:35:38,034
¿Tienes novio?

3213
01:35:38,034 --> 01:35:38,325
¿Tienes novio?

3214
01:35:40,284 --> 01:35:41,325
si

3215
01:35:42,159 --> 01:35:44,034
¿Desde cuándo?
-Infancia

3216
01:35:44,034 --> 01:35:44,867
¿Desde cuándo?
-Infancia

3217
01:35:49,034 --> 01:35:50,034
Está bien, pero ¿lo hiciste?
¿Los chicos hicieron algo físico?

3218
01:35:50,034 --> 01:35:52,034
Está bien, pero ¿lo hiciste?
¿Los chicos hicieron algo físico?

3219
01:35:52,034 --> 01:35:52,367
Está bien, pero ¿lo hiciste?
¿Los chicos hicieron algo físico?

3220
01:35:54,325 --> 01:35:55,659
¿Tuvieron sexo?

3221
01:35:59,325 --> 01:36:00,034
¡Sí!
-Oye, ya viene.

3222
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
¡Sí!
-Oye, ya viene.

3223
01:36:02,034 --> 01:36:02,450
¡Sí!
-Oye, ya viene.

3224
01:36:03,284 --> 01:36:04,034
es bastante comun
tener novio

3225
01:36:04,034 --> 01:36:05,450
es bastante comun
tener novio

3226
01:36:06,909 --> 01:36:08,034
No se considera amor
hasta que la intimidad física implica

3227
01:36:08,034 --> 01:36:09,909
No se considera amor
hasta que la intimidad física implica

3228
01:36:10,367 --> 01:36:11,117
Tranquilos, nenas.

3229
01:36:12,950 --> 01:36:13,450
Tío..

3230
01:36:13,784 --> 01:36:14,034
Oye, él viene

3231
01:36:14,034 --> 01:36:15,075
Oye, él viene

3232
01:36:16,909 --> 01:36:18,034
Supongo que son
todavía mojado, hermano

3233
01:36:18,034 --> 01:36:18,117
Supongo que son
todavía mojado, hermano

3234
01:36:18,742 --> 01:36:20,034
No, hombre -Tío. tío..!

3235
01:36:20,034 --> 01:36:21,242
No, hombre -Tío. tío..!

3236
01:36:22,075 --> 01:36:24,034
No te pongas tenso, esto
el matrimonio sucederá

3237
01:36:24,034 --> 01:36:24,284
No te pongas tenso, esto
el matrimonio sucederá

3238
01:36:24,325 --> 01:36:25,409
hablaré con mis padres

3239
01:36:29,617 --> 01:36:30,034
Si no te importa, un
pequeña petición, tío

3240
01:36:30,034 --> 01:36:31,159
Si no te importa, un
pequeña petición, tío

3241
01:36:31,909 --> 01:36:32,034
La cantidad que discutimos
Para, por favor liquide en 2 días.

3242
01:36:32,034 --> 01:36:34,034
La cantidad que discutimos
Para, por favor liquide en 2 días.

3243
01:36:34,034 --> 01:36:34,700
La cantidad que discutimos
Para, por favor liquide en 2 días.

3244
01:36:35,409 --> 01:36:36,034
yo me encargaré de quedarme

3245
01:36:36,034 --> 01:36:36,617
yo me encargaré de quedarme

3246
01:36:36,617 --> 01:36:37,492
lo haré, lo pagaré

3247
01:36:38,284 --> 01:36:38,992
Me despediré, tío.

3248
01:36:39,284 --> 01:36:40,034
¡Está bien, adiós, adiós!

3249
01:36:40,034 --> 01:36:40,284
¡Está bien, adiós, adiós!

3250
01:36:41,617 --> 01:36:42,034
Hermano, pídele que tenga comida.

3251
01:36:42,034 --> 01:36:42,784
Hermano, pídele que tenga comida.

3252
01:36:43,117 --> 01:36:44,034
Yerno, ¿tienes algo de comida?

3253
01:36:44,034 --> 01:36:45,367
Yerno, ¿tienes algo de comida?

3254
01:36:45,367 --> 01:36:46,034
Nos pondremos al día en la boda, tío.

3255
01:36:46,034 --> 01:36:46,242
Nos pondremos al día en la boda, tío.

3256
01:36:46,242 --> 01:36:47,742
me puse urgente
reunión para tratar

3257
01:36:48,825 --> 01:36:50,034
Ve y reparte las cartas.

3258
01:36:50,034 --> 01:36:50,075
Ve y reparte las cartas.

3259
01:36:50,200 --> 01:36:52,034
Voy a ir a trabajar registro

3260
01:36:52,034 --> 01:36:52,075
Voy a ir a trabajar registro

3261
01:37:01,617 --> 01:37:02,034
Cuéntale a tus padres sobre
nuestro amor, Keerthi, ellos escucharán

3262
01:37:02,034 --> 01:37:04,034
Cuéntale a tus padres sobre
nuestro amor, Keerthi, ellos escucharán

3263
01:37:04,034 --> 01:37:04,617
Cuéntale a tus padres sobre
nuestro amor, Keerthi, ellos escucharán

3264
01:37:07,159 --> 01:37:08,034
Es fácil hablar aquí, hoy.

3265
01:37:08,034 --> 01:37:08,409
Es fácil hablar aquí, hoy.

3266
01:37:10,992 --> 01:37:12,034
¿Qué pasa contigo?
eres un chico, ¿verdad?

3267
01:37:12,034 --> 01:37:14,034
¿Qué pasa contigo?
eres un chico, ¿verdad?

3268
01:37:14,034 --> 01:37:14,325
¿Qué pasa contigo?
eres un chico, ¿verdad?

3269
01:37:15,617 --> 01:37:16,034
Pero no aplica para mi

3270
01:37:16,034 --> 01:37:16,700
Pero no aplica para mi

3271
01:37:17,950 --> 01:37:18,034
tengo que llevar el de todos
respeto en mi cráneo

3272
01:37:18,034 --> 01:37:20,034
tengo que llevar el de todos
respeto en mi cráneo

3273
01:37:20,034 --> 01:37:20,492
tengo que llevar el de todos
respeto en mi cráneo

3274
01:37:23,950 --> 01:37:24,034
quiero gritar como
diablos, por la pena que llevo

3275
01:37:24,034 --> 01:37:26,034
quiero gritar como
diablos, por la pena que llevo

3276
01:37:26,034 --> 01:37:27,034
quiero gritar como
diablos, por la pena que llevo

3277
01:37:28,867 --> 01:37:30,034
Pero tengo que
mantener la sonrisa

3278
01:37:30,034 --> 01:37:31,159
Pero tengo que
mantener la sonrisa

3279
01:37:32,492 --> 01:37:34,034
En el fondo, yo controlo
Yo mismo digo ¡no, no, no!

3280
01:37:34,034 --> 01:37:36,034
En el fondo, yo controlo
Yo mismo digo ¡no, no, no!

3281
01:37:36,034 --> 01:37:36,075
En el fondo, yo controlo
Yo mismo digo ¡no, no, no!

3282
01:37:39,534 --> 01:37:40,034
Pero, repito, soy una niña, ¿verdad?

3283
01:37:40,034 --> 01:37:40,325
Pero, repito, soy una niña, ¿verdad?

3284
01:37:42,242 --> 01:37:43,450
tengo que asentir si

3285
01:37:43,700 --> 01:37:44,034
Keerthi, has pensado
sobre tu felicidad, ¿verdad?

3286
01:37:44,034 --> 01:37:46,034
Keerthi, has pensado
sobre tu felicidad, ¿verdad?

3287
01:37:46,034 --> 01:37:46,075
Keerthi, has pensado
sobre tu felicidad, ¿verdad?

3288
01:37:47,784 --> 01:37:48,034
Para hacer felices a mis padres..

3289
01:37:48,034 --> 01:37:49,909
Para hacer felices a mis padres..

3290
01:37:50,700 --> 01:37:51,825
Lo que sea que me pase

3291
01:37:52,575 --> 01:37:53,034
¿Qué hay de mí?

3292
01:37:55,200 --> 01:37:56,034
tienes que ser feliz

3293
01:37:56,034 --> 01:37:56,367
tienes que ser feliz

3294
01:37:56,700 --> 01:37:58,034
¿Cómo puedo? Vamos, ¿cómo puedo?

3295
01:37:58,034 --> 01:37:58,700
¿Cómo puedo? Vamos, ¿cómo puedo?

3296
01:37:59,034 --> 01:38:00,034
¿Puedes entenderlo?

3297
01:38:00,575 --> 01:38:02,034
te estoy amando como
idiota desde hace 10 años

3298
01:38:02,034 --> 01:38:02,450
te estoy amando como
idiota desde hace 10 años

3299
01:38:04,325 --> 01:38:05,159
no puedo tomar esto

3300
01:38:05,742 --> 01:38:06,034
Serás feliz
¡Si muero aquí abajo!

3301
01:38:06,034 --> 01:38:07,950
Serás feliz
¡Si muero aquí abajo!

3302
01:38:11,284 --> 01:38:12,034
Uday, no es solo una sola persona.

3303
01:38:12,034 --> 01:38:12,617
Uday, no es solo una sola persona.

3304
01:38:14,617 --> 01:38:15,825
¡A mí también me involucra!

3305
01:38:16,367 --> 01:38:16,992
¡Cuidado!

3306
01:38:17,617 --> 01:38:18,034
Ninguno existía para pensar en mí.

3307
01:38:18,034 --> 01:38:19,492
Ninguno existía para pensar en mí.

3308
01:38:19,909 --> 01:38:20,034
Estás hablando como tu papá.

3309
01:38:20,034 --> 01:38:20,825
Estás hablando como tu papá.

3310
01:38:21,700 --> 01:38:22,034
Aparte de fugarse,
no podemos hacer nada

3311
01:38:22,034 --> 01:38:23,242
Aparte de fugarse,
no podemos hacer nada

3312
01:38:26,075 --> 01:38:28,034
¡Dios mío! no puedo hacer eso

3313
01:38:28,034 --> 01:38:29,117
¡Dios mío! no puedo hacer eso

3314
01:38:30,950 --> 01:38:31,450
Si hago eso..

3315
01:38:33,325 --> 01:38:34,034
si pasa algo
a mis padres..

3316
01:38:34,034 --> 01:38:35,325
si pasa algo
a mis padres..

3317
01:38:36,450 --> 01:38:38,034
no puedo aceptar
yo mismo en mi vida!

3318
01:38:38,034 --> 01:38:38,534
no puedo aceptar
yo mismo en mi vida!

3319
01:38:40,075 --> 01:38:42,034
Estoy haciendo que todos se sientan mal

3320
01:38:46,492 --> 01:38:48,034
Keerthi... Keerthi... no llores,

3321
01:38:48,034 --> 01:38:48,784
Keerthi... Keerthi... no llores,

3322
01:38:49,075 --> 01:38:50,034
Escúchame, aquí..

3323
01:38:50,034 --> 01:38:50,825
Escúchame, aquí..

3324
01:38:51,742 --> 01:38:52,034
escúchame

3325
01:38:52,034 --> 01:38:52,659
escúchame

3326
01:38:53,700 --> 01:38:54,034
¿Puedo hablar con Vishwa?

3327
01:38:54,034 --> 01:38:55,409
¿Puedo hablar con Vishwa?

3328
01:38:57,117 --> 01:38:58,034
es simplemente desperdicio
de tiempo hablando con el

3329
01:38:58,034 --> 01:38:58,492
es simplemente desperdicio
de tiempo hablando con el

3330
01:38:59,034 --> 01:39:00,034
¡Ni siquiera le importa!
-¡Qué mierda! Maldita sea

3331
01:39:00,034 --> 01:39:01,909
¡Ni siquiera le importa!
-¡Qué mierda! Maldita sea

3332
01:39:03,075 --> 01:39:04,034
Hablas las cosas al revés

3333
01:39:04,034 --> 01:39:04,200
Hablas las cosas al revés

3334
01:39:06,117 --> 01:39:08,034
hice todo tal cual
¡lo hiciste! Ahora escucha

3335
01:39:08,034 --> 01:39:08,992
hice todo tal cual
¡lo hiciste! Ahora escucha

3336
01:39:09,700 --> 01:39:10,034
Arreglaré todo para registrarte.
matrimonio, si me amas, ¡baja!

3337
01:39:10,034 --> 01:39:12,034
Arreglaré todo para registrarte.
matrimonio, si me amas, ¡baja!

3338
01:39:12,034 --> 01:39:12,700
Arreglaré todo para registrarte.
matrimonio, si me amas, ¡baja!

3339
01:39:13,492 --> 01:39:14,034
Hoy no puedo ir
así -¡Basta!

3340
01:39:14,034 --> 01:39:15,492
Hoy no puedo ir
así -¡Basta!

3341
01:39:15,950 --> 01:39:16,034
¡Mi cráneo se está volviendo loco!

3342
01:39:16,034 --> 01:39:16,742
¡Mi cráneo se está volviendo loco!

3343
01:39:29,867 --> 01:39:30,034
Mamá, firma estos papeles.

3344
01:39:30,034 --> 01:39:31,700
Mamá, firma estos papeles.

3345
01:39:32,950 --> 01:39:34,034
¿Para qué?
-Dije lo mismo, ¿verdad?

3346
01:39:34,034 --> 01:39:34,950
¿Para qué?
-Dije lo mismo, ¿verdad?

3347
01:39:35,367 --> 01:39:36,034
Eso, estoy vendiendo el terreno.
para llevar a cabo su boda

3348
01:39:36,034 --> 01:39:37,575
Eso, estoy vendiendo el terreno.
para llevar a cabo su boda

3349
01:39:37,700 --> 01:39:38,034
¿Por qué preguntas como novato?

3350
01:39:38,034 --> 01:39:38,742
¿Por qué preguntas como novato?

3351
01:39:39,284 --> 01:39:40,034
no estoy diciendo
no por tu razon

3352
01:39:40,034 --> 01:39:40,784
no estoy diciendo
no por tu razon

3353
01:39:41,450 --> 01:39:42,034
no lo firmaré

3354
01:39:42,034 --> 01:39:42,909
no lo firmaré

3355
01:39:44,617 --> 01:39:46,034
¿Cómo puedes decir eso?
cuando el matrimonio está cerca?

3356
01:39:46,034 --> 01:39:46,617
¿Cómo puedes decir eso?
cuando el matrimonio está cerca?

3357
01:39:46,992 --> 01:39:48,034
¡No lo haré, eso es todo!

3358
01:39:48,034 --> 01:39:48,575
¡No lo haré, eso es todo!

3359
01:39:49,492 --> 01:39:50,034
¡No me hagas gritar!

3360
01:39:50,034 --> 01:39:50,575
¡No me hagas gritar!

3361
01:39:51,575 --> 01:39:52,034
Aquí, tu cuento.
va bien, eh

3362
01:39:52,034 --> 01:39:53,450
Aquí, tu cuento.
va bien, eh

3363
01:39:54,159 --> 01:39:55,492
como nos esperas
para hacer el matrimonio?

3364
01:39:56,659 --> 01:39:58,034
¿Qué hacer sin su consentimiento?

3365
01:39:58,034 --> 01:39:58,659
¿Qué hacer sin su consentimiento?

3366
01:40:00,617 --> 01:40:01,659
Ella es una niña..

3367
01:40:02,034 --> 01:40:04,034
Mientras ella decía algo, ¿cómo?
¿Puedes hablar como un niño?

3368
01:40:04,034 --> 01:40:04,742
Mientras ella decía algo, ¿cómo?
¿Puedes hablar como un niño?

3369
01:40:04,742 --> 01:40:06,034
Mira, no me importa

3370
01:40:06,034 --> 01:40:06,200
Mira, no me importa

3371
01:40:06,867 --> 01:40:08,034
Mi madre me dio esa tierra.

3372
01:40:08,034 --> 01:40:08,325
Mi madre me dio esa tierra.

3373
01:40:09,034 --> 01:40:09,742
es mi llamada

3374
01:40:13,325 --> 01:40:14,034
¿Pedí por amor?
de mis placeres?

3375
01:40:14,034 --> 01:40:15,242
¿Pedí por amor?
de mis placeres?

3376
01:40:15,950 --> 01:40:16,034
¿Por quién?

3377
01:40:16,034 --> 01:40:16,992
¿Por quién?

3378
01:40:18,909 --> 01:40:20,034
estoy pidiendo
por el bien de su vida, ¿verdad?

3379
01:40:20,034 --> 01:40:20,284
estoy pidiendo
por el bien de su vida, ¿verdad?

3380
01:40:22,784 --> 01:40:24,034
Para permanecer con orgullo en el pueblo y
llevar a cabo felizmente el matrimonio, ¿verdad?

3381
01:40:24,034 --> 01:40:25,450
Para permanecer con orgullo en el pueblo y
llevar a cabo felizmente el matrimonio, ¿verdad?

3382
01:40:26,159 --> 01:40:28,034
Papá... puedes decir
cualquier cosa que quieras

3383
01:40:28,034 --> 01:40:29,159
Papá... puedes decir
cualquier cosa que quieras

3384
01:40:29,950 --> 01:40:30,034
No me gusta que hagas
su matrimonio sin su consentimiento

3385
01:40:30,034 --> 01:40:32,034
No me gusta que hagas
su matrimonio sin su consentimiento

3386
01:40:32,034 --> 01:40:32,617
No me gusta que hagas
su matrimonio sin su consentimiento

3387
01:40:34,617 --> 01:40:35,784
¿Qué te pasa?

3388
01:40:36,242 --> 01:40:37,950
¿Por qué estás ladrando así?

3389
01:40:38,575 --> 01:40:40,034
¿Cómo conseguiste eso?
¿Vale para hablar así?

3390
01:40:40,034 --> 01:40:40,284
¿Cómo conseguiste eso?
¿Vale para hablar así?

3391
01:40:40,659 --> 01:40:42,034
Entonces, te volviste mayor
responderle a tu papá? sangriento..

3392
01:40:42,034 --> 01:40:43,200
Entonces, te volviste mayor
responderle a tu papá? sangriento..

3393
01:41:19,242 --> 01:41:20,034
Desde que finalizó su matrimonio...

3394
01:41:20,034 --> 01:41:20,950
Desde que finalizó su matrimonio...

3395
01:41:22,534 --> 01:41:24,034
¡Algo anda mal! tu
Sé sobre tu papá, ¿verdad?

3396
01:41:24,034 --> 01:41:25,284
¡Algo anda mal! tu
Sé sobre tu papá, ¿verdad?

3397
01:41:26,450 --> 01:41:28,034
No tuvo la oportunidad de
dormir un día en paz

3398
01:41:28,034 --> 01:41:29,242
No tuvo la oportunidad de
dormir un día en paz

3399
01:41:30,575 --> 01:41:32,034
Está tomando muchas pastillas.

3400
01:41:32,034 --> 01:41:32,367
Está tomando muchas pastillas.

3401
01:41:32,534 --> 01:41:34,034
tengo miedo de que que
le pasara a el

3402
01:41:34,034 --> 01:41:34,867
tengo miedo de que que
le pasara a el

3403
01:41:35,200 --> 01:41:36,034
Estar completamente solo
cuantos puede hacer

3404
01:41:36,034 --> 01:41:36,492
Estar completamente solo
cuantos puede hacer

3405
01:41:37,034 --> 01:41:38,034
Y encima, esta vieja bruja

3406
01:41:38,034 --> 01:41:38,200
Y encima, esta vieja bruja

3407
01:41:38,742 --> 01:41:40,034
Ella está actuando como si ella
voy a morir con ese dinero

3408
01:41:40,034 --> 01:41:40,200
Ella está actuando como si ella
voy a morir con ese dinero

3409
01:41:43,450 --> 01:41:44,034
Ella te escuchará

3410
01:41:44,034 --> 01:41:44,450
Ella te escuchará

3411
01:41:45,742 --> 01:41:46,034
Dile a la niñera, y
haz que firme en esto

3412
01:41:46,034 --> 01:41:48,034
Dile a la niñera, y
haz que firme en esto

3413
01:41:48,034 --> 01:41:48,992
Dile a la niñera, y
haz que firme en esto

3414
01:41:52,284 --> 01:41:53,909
¿Por qué estás sentado en silencio?
¿No puedes entender?

3415
01:41:54,284 --> 01:41:55,075
¿Por qué lo haría?

3416
01:41:57,325 --> 01:41:58,034
¿Estás haciendo todo?
según mi deseo?

3417
01:41:58,034 --> 01:41:58,617
¿Estás haciendo todo?
según mi deseo?

3418
01:42:00,700 --> 01:42:02,034
Supongo que todos en el
La casa nos va a comer vivos.

3419
01:42:02,034 --> 01:42:02,825
Supongo que todos en el
La casa nos va a comer vivos.

3420
01:42:03,200 --> 01:42:04,034
Sería bueno, si
resultas como un niño

3421
01:42:04,034 --> 01:42:05,034
Sería bueno, si
resultas como un niño

3422
01:42:05,492 --> 01:42:06,034
no terminaríamos
arriba en esta tortura

3423
01:42:06,034 --> 01:42:07,034
no terminaríamos
arriba en esta tortura

3424
01:42:07,450 --> 01:42:08,034
Será más bueno, si yo
no nacería en absoluto

3425
01:42:08,034 --> 01:42:10,034
Será más bueno, si yo
no nacería en absoluto

3426
01:42:10,034 --> 01:42:11,325
Será más bueno, si yo
no nacería en absoluto

3427
01:42:12,242 --> 01:42:13,242
Desperdiciaste nacimiento conmigo

3428
01:42:14,784 --> 01:42:16,034
Deberías haberme matado cuando
Sabes que soy una niña

3429
01:42:16,034 --> 01:42:17,367
Deberías haberme matado cuando
Sabes que soy una niña

3430
01:42:17,700 --> 01:42:18,034
Cometiste un error

3431
01:42:18,034 --> 01:42:18,534
Cometiste un error

3432
01:42:19,075 --> 01:42:20,034
Una chica está destinada a casarse.
dar a luz y tiene que morir en el hogar

3433
01:42:20,034 --> 01:42:22,034
Una chica está destinada a casarse.
dar a luz y tiene que morir en el hogar

3434
01:42:22,034 --> 01:42:22,700
Una chica está destinada a casarse.
dar a luz y tiene que morir en el hogar

3435
01:42:22,867 --> 01:42:24,034
¡Y nada más!

3436
01:42:24,034 --> 01:42:24,075
¡Y nada más!

3437
01:42:25,034 --> 01:42:25,700
Entonces, ¿eso es todo?

3438
01:42:39,409 --> 01:42:40,034
nunca te pregunté
cualquier cosa en tu vida

3439
01:42:40,034 --> 01:42:41,742
nunca te pregunté
cualquier cosa en tu vida

3440
01:42:44,409 --> 01:42:46,034
Si tienes alguna
el amor le queda a este papa..

3441
01:42:46,034 --> 01:42:46,742
Si tienes alguna
el amor le queda a este papa..

3442
01:42:47,659 --> 01:42:48,034
Pídele a tu niñera que firme aquí

3443
01:42:48,034 --> 01:42:50,034
Pídele a tu niñera que firme aquí

3444
01:42:50,034 --> 01:42:50,075
Pídele a tu niñera que firme aquí

3445
01:42:56,034 --> 01:42:58,034
Mira papá, querido
simplemente no me digas que no

3446
01:42:58,034 --> 01:43:00,034
Mira papá, querido
simplemente no me digas que no

3447
01:43:05,242 --> 01:43:06,034
Nuestras vidas están en
tus manos querida

3448
01:43:06,034 --> 01:43:07,659
Nuestras vidas están en
tus manos querida

3449
01:43:09,367 --> 01:43:10,034
No te preguntaré nada querida

3450
01:43:10,034 --> 01:43:11,617
No te preguntaré nada querida

3451
01:43:11,909 --> 01:43:12,034
¡Te ruego el pie, te lo ruego!

3452
01:43:12,034 --> 01:43:13,909
¡Te ruego el pie, te lo ruego!

3453
01:43:13,950 --> 01:43:14,034
Una chica atada a las líneas de la sociedad... ♪

3454
01:43:14,034 --> 01:43:16,034
Una chica atada a las líneas de la sociedad... ♪

3455
01:43:16,034 --> 01:43:18,034
Una chica atada a las líneas de la sociedad... ♪

3456
01:43:18,034 --> 01:43:18,825
Una chica atada a las líneas de la sociedad... ♪

3457
01:43:19,450 --> 01:43:20,034
Los sueños de una niña son palabras escritas en el agua ♪

3458
01:43:20,034 --> 01:43:22,034
Los sueños de una niña son palabras escritas en el agua ♪

3459
01:43:22,034 --> 01:43:24,034
Los sueños de una niña son palabras escritas en el agua ♪

3460
01:43:24,034 --> 01:43:25,992
Los sueños de una niña son palabras escritas en el agua ♪

3461
01:43:26,367 --> 01:43:28,034
La pequeña casa que construyó se está desmoronando ♪

3462
01:43:28,034 --> 01:43:30,034
La pequeña casa que construyó se está desmoronando ♪

3463
01:43:30,034 --> 01:43:32,034
La pequeña casa que construyó se está desmoronando ♪

3464
01:43:32,034 --> 01:43:32,575
La pequeña casa que construyó se está desmoronando ♪

3465
01:43:32,742 --> 01:43:34,034
Las lágrimas caen de sus ojos de loto ♪

3466
01:43:34,034 --> 01:43:36,034
Las lágrimas caen de sus ojos de loto ♪

3467
01:43:36,034 --> 01:43:38,034
Las lágrimas caen de sus ojos de loto ♪

3468
01:43:38,034 --> 01:43:38,784
Las lágrimas caen de sus ojos de loto ♪

3469
01:43:38,950 --> 01:43:40,034
Los recuerdos de amor pesan mucho en su corazón ♪

3470
01:43:40,034 --> 01:43:42,034
Los recuerdos de amor pesan mucho en su corazón ♪

3471
01:43:42,034 --> 01:43:42,867
Los recuerdos de amor pesan mucho en su corazón ♪

3472
01:43:42,909 --> 01:43:43,659
-Firma aquí

3473
01:43:46,242 --> 01:43:47,075
¡Firma aquí!

3474
01:44:03,200 --> 01:44:03,784
dame el bolígrafo

3475
01:44:18,200 --> 01:44:20,034
Una carga demasiado pesada para soportar
Una herida que nunca sana ♪

3476
01:44:20,034 --> 01:44:22,034
Una carga demasiado pesada para soportar
Una herida que nunca sana ♪

3477
01:44:22,034 --> 01:44:24,034
Una carga demasiado pesada para soportar
Una herida que nunca sana ♪

3478
01:44:24,034 --> 01:44:25,242
Una carga demasiado pesada para soportar
Una herida que nunca sana ♪

3479
01:44:25,409 --> 01:44:26,034
¿Qué está cerca, qué está lejos?
¿Qué camino debería tomar? ♪

3480
01:44:26,034 --> 01:44:28,034
¿Qué está cerca, qué está lejos?
¿Qué camino debería tomar? ♪

3481
01:44:28,034 --> 01:44:30,034
¿Qué está cerca, qué está lejos?
¿Qué camino debería tomar? ♪

3482
01:44:30,034 --> 01:44:31,117
¿Qué está cerca, qué está lejos?
¿Qué camino debería tomar? ♪

3483
01:44:31,534 --> 01:44:32,034
Su camino se encuentra entre la luz y la oscuridad ♪

3484
01:44:32,034 --> 01:44:34,034
Su camino se encuentra entre la luz y la oscuridad ♪

3485
01:44:34,034 --> 01:44:36,034
Su camino se encuentra entre la luz y la oscuridad ♪

3486
01:44:36,034 --> 01:44:37,700
Su camino se encuentra entre la luz y la oscuridad ♪

3487
01:44:37,909 --> 01:44:38,034
Ni siquiera la buena suerte puede cambiar su destino ♪

3488
01:44:38,034 --> 01:44:40,034
Ni siquiera la buena suerte puede cambiar su destino ♪

3489
01:44:40,034 --> 01:44:42,034
Ni siquiera la buena suerte puede cambiar su destino ♪

3490
01:44:42,034 --> 01:44:43,534
Ni siquiera la buena suerte puede cambiar su destino ♪

3491
01:44:44,075 --> 01:44:46,034
Aunque hermosa,
adornado en seda y sándalo ♪

3492
01:44:46,034 --> 01:44:48,034
Aunque hermosa,
adornado en seda y sándalo ♪

3493
01:44:48,034 --> 01:44:50,034
Aunque hermosa,
adornado en seda y sándalo ♪

3494
01:44:50,034 --> 01:44:50,284
Aunque hermosa,
adornado en seda y sándalo ♪

3495
01:44:50,450 --> 01:44:52,034
Aunque nació en riqueza y privilegios ♪

3496
01:44:52,034 --> 01:44:54,034
Aunque nació en riqueza y privilegios ♪

3497
01:44:54,034 --> 01:44:56,034
Aunque nació en riqueza y privilegios ♪

3498
01:44:56,034 --> 01:44:56,200
Aunque nació en riqueza y privilegios ♪

3499
01:44:56,950 --> 01:44:58,034
A pesar de tener un
fortuna y alteza vida ♪

3500
01:44:58,034 --> 01:45:00,034
A pesar de tener un
fortuna y alteza vida ♪

3501
01:45:00,034 --> 01:45:02,034
A pesar de tener un
fortuna y alteza vida ♪

3502
01:45:02,034 --> 01:45:02,825
A pesar de tener un
fortuna y alteza vida ♪

3503
01:45:03,034 --> 01:45:04,034
Rodeado de muchos,
una chica todavía no puede sonreír ♪

3504
01:45:04,034 --> 01:45:06,034
Rodeado de muchos,
una chica todavía no puede sonreír ♪

3505
01:45:06,034 --> 01:45:08,034
Rodeado de muchos,
una chica todavía no puede sonreír ♪

3506
01:45:08,034 --> 01:45:09,117
Rodeado de muchos,
una chica todavía no puede sonreír ♪

3507
01:45:34,242 --> 01:45:36,034
recuerdos de amor
pesa mucho en su corazón ♪

3508
01:45:36,034 --> 01:45:38,034
recuerdos de amor
pesa mucho en su corazón ♪

3509
01:45:38,034 --> 01:45:39,742
recuerdos de amor
pesa mucho en su corazón ♪

3510
01:45:40,534 --> 01:45:42,034
ella no puede dejarla
raíces o abrazar un nuevo vínculo ♪

3511
01:45:42,034 --> 01:45:44,034
ella no puede dejarla
raíces o abrazar un nuevo vínculo ♪

3512
01:45:44,034 --> 01:45:46,034
ella no puede dejarla
raíces o abrazar un nuevo vínculo ♪

3513
01:45:46,034 --> 01:45:46,075
ella no puede dejarla
raíces o abrazar un nuevo vínculo ♪

3514
01:45:57,242 --> 01:45:58,034
No has comido nada desde
ayer, Keerthi, toma algo

3515
01:45:58,034 --> 01:46:00,034
No has comido nada desde
ayer, Keerthi, toma algo

3516
01:46:00,034 --> 01:46:01,159
No has comido nada desde
ayer, Keerthi, toma algo

3517
01:46:04,534 --> 01:46:06,034
¿Recuerdas esto, Keerthi?
Fuimos a frutas Jujubee en bicicleta.

3518
01:46:06,034 --> 01:46:08,034
¿Recuerdas esto, Keerthi?
Fuimos a frutas Jujubee en bicicleta.

3519
01:46:08,034 --> 01:46:08,950
¿Recuerdas esto, Keerthi?
Fuimos a frutas Jujubee en bicicleta.

3520
01:46:09,825 --> 01:46:10,034
Tus dientes se estrellaron, cuando
Nos topamos con el freno de velocidad.

3521
01:46:10,034 --> 01:46:12,034
Tus dientes se estrellaron, cuando
Nos topamos con el freno de velocidad.

3522
01:46:12,034 --> 01:46:13,367
Tus dientes se estrellaron, cuando
Nos topamos con el freno de velocidad.

3523
01:46:14,492 --> 01:46:16,034
Ignore las frutas Jujubee, pero
¡Terminamos con tus dientes rotos!

3524
01:46:16,034 --> 01:46:17,909
Ignore las frutas Jujubee, pero
¡Terminamos con tus dientes rotos!

3525
01:46:30,159 --> 01:46:32,034
Hoy, ¿adónde vamos?
escúchame

3526
01:46:32,034 --> 01:46:33,159
Hoy, ¿adónde vamos?
escúchame

3527
01:46:33,534 --> 01:46:34,034
Oye, mantén la boca cerrada.
si no vienes, iré yo mismo

3528
01:46:34,034 --> 01:46:36,034
Oye, mantén la boca cerrada.
si no vienes, iré yo mismo

3529
01:46:36,034 --> 01:46:36,075
Oye, mantén la boca cerrada.
si no vienes, iré yo mismo

3530
01:46:38,159 --> 01:46:39,034
el tiempo esta corriendo

3531
01:46:40,867 --> 01:46:42,034
Oye, ella se va a casar

3532
01:46:42,034 --> 01:46:42,825
Oye, ella se va a casar

3533
01:46:43,659 --> 01:46:44,034
¿No puedes entender?
-Oye, ¿no puedes cerrarlo un rato?

3534
01:46:44,034 --> 01:46:46,034
¿No puedes entender?
-Oye, ¿no puedes cerrarlo un rato?

3535
01:46:46,034 --> 01:46:46,950
¿No puedes entender?
-Oye, ¿no puedes cerrarlo un rato?

3536
01:46:47,284 --> 01:46:48,034
Keerthi seguramente se deshará
su familia y ven por mi

3537
01:46:48,034 --> 01:46:50,034
Keerthi seguramente se deshará
su familia y ven por mi

3538
01:46:50,034 --> 01:46:50,284
Keerthi seguramente se deshará
su familia y ven por mi

3539
01:46:50,534 --> 01:46:51,700
¿Pediste guirnaldas?
-Sí

3540
01:46:54,284 --> 01:46:56,034
Aún así todos los
las tradiciones están vivas

3541
01:46:56,034 --> 01:46:56,075
Aún así todos los
las tradiciones están vivas

3542
01:46:56,534 --> 01:46:58,034
llegaste en el momento justo

3543
01:46:58,034 --> 01:46:58,075
llegaste en el momento justo

3544
01:46:58,284 --> 01:46:59,534
Mira su estatura y la nuestra.

3545
01:46:59,992 --> 01:47:00,034
¿Qué es lo que nos falta?

3546
01:47:00,034 --> 01:47:01,117
¿Qué es lo que nos falta?

3547
01:47:01,617 --> 01:47:02,034
Piensa una vez más, siento
este no es nuestro matrimonio de nivel

3548
01:47:02,034 --> 01:47:04,034
Piensa una vez más, siento
este no es nuestro matrimonio de nivel

3549
01:47:04,034 --> 01:47:04,325
Piensa una vez más, siento
este no es nuestro matrimonio de nivel

3550
01:47:04,992 --> 01:47:06,034
¡Cállate! lo que sea
¡lo es! Solo seré esta chica

3551
01:47:06,034 --> 01:47:07,534
¡Callarse la boca! lo que sea
¡lo es! Solo seré esta chica

3552
01:47:07,575 --> 01:47:08,034
Escucha tu,
suegro una vez

3553
01:47:08,034 --> 01:47:09,034
Escucha tu,
suegro una vez

3554
01:47:09,450 --> 01:47:10,034
ya les hablé
-Oye, aplica bindi a todos.

3555
01:47:10,034 --> 01:47:10,825
ya les hablé
-Oye, aplica bindi a todos.

3556
01:47:11,575 --> 01:47:12,034
No pasará nada
Tenlo, esa es nuestra tradición.

3557
01:47:12,034 --> 01:47:13,742
No pasará nada
Tenlo, esa es nuestra tradición.

3558
01:47:16,742 --> 01:47:17,700
¿Estás ciego?

3559
01:47:18,325 --> 01:47:19,367
Te estas derramando en mis ojos

3560
01:47:20,367 --> 01:47:21,367
Oye, ¿qué pasó?

3561
01:47:22,117 --> 01:47:24,034
nada hermano,
solo su mano, eso es todo

3562
01:47:24,034 --> 01:47:24,450
nada hermano,
solo su mano, eso es todo

3563
01:47:25,075 --> 01:47:26,034
No pasó nada
fue accidental

3564
01:47:26,034 --> 01:47:26,825
No pasó nada
fue accidental

3565
01:47:27,534 --> 01:47:28,034
Hermano, se hace tarde

3566
01:47:28,034 --> 01:47:28,992
Hermano, se hace tarde

3567
01:47:29,367 --> 01:47:30,034
¡Aplica bermellón primero! continúa

3568
01:47:30,034 --> 01:47:31,284
¡Aplica bermellón primero! continúa

3569
01:47:35,825 --> 01:47:36,034
Aplicar un poco a mi hijo también.

3570
01:47:36,034 --> 01:47:36,867
Aplicar un poco a mi hijo también.

3571
01:47:38,784 --> 01:47:40,034
¡Oye, toca la batería!

3572
01:47:40,034 --> 01:47:40,325
¡Oye, toca la batería!

3573
01:48:57,534 --> 01:48:58,034
¿Recibiste la tarjeta Aadhar?
-Sí

3574
01:48:58,034 --> 01:48:58,825
¿Recibiste la tarjeta Aadhar?
-Sí

3575
01:49:04,617 --> 01:49:06,034
Saludos, señor. he dicho sobre
Matrimonio de Uday y Keerthi, ¿verdad?

3576
01:49:06,034 --> 01:49:08,034
Saludos, señor. he dicho sobre
Matrimonio de Uday y Keerthi, ¿verdad?

3577
01:49:08,034 --> 01:49:08,534
Saludos, señor. he dicho sobre
Matrimonio de Uday y Keerthi, ¿verdad?

3578
01:49:10,575 --> 01:49:12,034
¿Udaykumar?
-¡Sí, señor!

3579
01:49:12,034 --> 01:49:12,159
¿Udaykumar?
-¡Sí, señor!

3580
01:49:12,909 --> 01:49:14,034
¿Keerthi?
-Ella está en camino, señor.

3581
01:49:14,034 --> 01:49:14,492
¿Keerthi?
-Ella está en camino, señor.

3582
01:49:15,825 --> 01:49:16,034
Haz que firme en esto
-Está bien, señor

3583
01:49:16,034 --> 01:49:18,034
Haz que firme en esto
-Está bien, señor

3584
01:49:18,034 --> 01:49:18,325
Haz que firme en esto
-Está bien, señor

3585
01:49:19,075 --> 01:49:20,034
[cantando]

3586
01:49:20,034 --> 01:49:22,034
[cantando]

3587
01:49:22,034 --> 01:49:22,409
[cantando]

3588
01:49:28,950 --> 01:49:30,034
Hermano, eres el yerno mayor.
a la casa, aún así, eres así

3589
01:49:30,034 --> 01:49:32,034
Hermano, eres el yerno mayor.
a la casa, aún así, eres así

3590
01:49:32,034 --> 01:49:32,075
Hermano, eres el yerno mayor.
a la casa, aún así, eres así

3591
01:49:33,492 --> 01:49:34,034
Amigo, ¿esto es siquiera un matrimonio?

3592
01:49:34,034 --> 01:49:35,075
Amigo, ¿esto es siquiera un matrimonio?

3593
01:49:35,325 --> 01:49:36,034
el novio no viene
hasta que se liquide la dote

3594
01:49:36,034 --> 01:49:37,117
el novio no viene
hasta que se liquide la dote

3595
01:49:37,575 --> 01:49:38,034
la novia no vendrá
si el novio no tiene trabajo

3596
01:49:38,034 --> 01:49:39,742
la novia no vendrá
si el novio no tiene trabajo

3597
01:49:40,159 --> 01:49:41,742
El sacerdote no se da la vuelta
arriba si no pagamos

3598
01:49:42,034 --> 01:49:43,700
Los sirvientes no vendrán si
no satisface su demanda

3599
01:49:44,034 --> 01:49:45,492
El cuñado no lo hará
ven a aplicar bindi

3600
01:49:46,242 --> 01:49:48,034
La hermana no vendrá si no se entrega el sari.
Los familiares no vendrán si no los invitamos.

3601
01:49:48,034 --> 01:49:49,200
La hermana no vendrá si no se entrega el sari.
Los familiares no vendrán si no los invitamos.

3602
01:49:50,075 --> 01:49:51,367
Uno no vendrá, como
no pudimos reservar el taxi

3603
01:49:51,617 --> 01:49:52,034
Otros no vendrán, como
no logramos caer sobre su pie

3604
01:49:52,034 --> 01:49:52,950
Otros no vendrán, como
no logramos caer sobre su pie

3605
01:49:53,159 --> 01:49:54,034
Los amigos no aparecen
arriba, si no damos alcohol

3606
01:49:54,034 --> 01:49:54,617
Los amigos no aparecen
arriba, si no damos alcohol

3607
01:49:54,992 --> 01:49:56,034
El baile no puede suceder sin DJ

3608
01:49:56,034 --> 01:49:56,367
El baile no puede suceder sin DJ

3609
01:49:57,200 --> 01:49:58,034
Si no nos sentamos correctamente,
¡No podemos ordeñar ningún regalo!

3610
01:49:58,034 --> 01:49:59,450
Si no nos sentamos correctamente,
¡No podemos ordeñar ningún regalo!

3611
01:50:00,034 --> 01:50:02,034
Ni siquiera el perro aparece
si no le damos pollo

3612
01:50:02,575 --> 01:50:04,034
No podemos reírnos, si
no hay fotógrafo

3613
01:50:04,034 --> 01:50:04,284
No podemos reírnos, si
no hay fotógrafo

3614
01:50:04,867 --> 01:50:06,034
Y las mujeres no pueden dormir tranquilas
si no los suben como historias

3615
01:50:06,034 --> 01:50:08,034
Y las mujeres no pueden dormir tranquilas
si no los suben como historias

3616
01:50:08,034 --> 01:50:08,409
Y las mujeres no pueden dormir tranquilas
si no los suben como historias

3617
01:50:08,909 --> 01:50:10,034
y no puede orinar
incluso si bebe galones

3618
01:50:10,034 --> 01:50:10,825
y no puede orinar
incluso si bebe galones

3619
01:50:13,534 --> 01:50:14,034
señora..

3620
01:50:14,034 --> 01:50:14,159
señora..

3621
01:50:14,825 --> 01:50:16,034
Consigue todas las cosas de betel, hazlo rápido.
-Está bien

3622
01:50:16,034 --> 01:50:16,992
Consigue todas las cosas de betel, hazlo rápido.
-Está bien

3623
01:50:17,492 --> 01:50:18,034
Gotami, ven aquí

3624
01:50:18,034 --> 01:50:18,617
Gotami, ven aquí

3625
01:50:18,659 --> 01:50:19,867
tu entras
-Sí

3626
01:50:19,909 --> 01:50:20,034
Consíguelos más rápido
-¡Sí, levántate!

3627
01:50:20,034 --> 01:50:21,450
Consíguelos más rápido
-¡Sí, levántate!

3628
01:50:21,700 --> 01:50:22,034
Mantenga esto

3629
01:50:22,034 --> 01:50:22,117
Mantenga esto

3630
01:50:25,492 --> 01:50:26,034
¿Qué te pasa, suegra?
Estás durmiendo a pesar de que el matrimonio se está yendo.

3631
01:50:26,034 --> 01:50:28,034
¿Qué te pasa, suegra?
Estás durmiendo a pesar de que el matrimonio se está yendo.

3632
01:50:28,034 --> 01:50:28,575
¿Qué te pasa, suegra?
Estás durmiendo a pesar de que el matrimonio se está yendo.

3633
01:50:28,742 --> 01:50:29,117
¡Levántate!

3634
01:50:34,575 --> 01:50:35,617
¿Por qué ella no se mueve?

3635
01:50:38,159 --> 01:50:40,034
¡Oye, el upma y el té están aquí!

3636
01:50:40,034 --> 01:50:40,992
¡Oye, el upma y el té están aquí!

3637
01:50:41,700 --> 01:50:42,034
Suegra..

3638
01:50:42,034 --> 01:50:42,200
Suegra..

3639
01:50:43,325 --> 01:50:43,909
Suegra..

3640
01:50:45,617 --> 01:50:46,034
Suegra..

3641
01:50:46,034 --> 01:50:46,159
Suegra..

3642
01:50:54,950 --> 01:50:56,034
Querido... querido...

3643
01:50:56,034 --> 01:50:56,409
Querido... querido...

3644
01:50:57,034 --> 01:50:57,742
ven conmigo

3645
01:50:58,075 --> 01:50:59,742
¿Qué?
-ven conmigo

3646
01:51:00,492 --> 01:51:02,034
Oye, ¿qué pasó?

3647
01:51:02,325 --> 01:51:04,034
Tu madre no se despierta

3648
01:51:04,034 --> 01:51:04,200
Tu madre no se despierta

3649
01:51:04,492 --> 01:51:05,492
Oye, cállate

3650
01:51:07,492 --> 01:51:08,034
¡Madre, madre!

3651
01:51:08,034 --> 01:51:09,284
¡Madre, madre!

3652
01:51:24,992 --> 01:51:26,034
¡Madre!
-¡Oh Señor!

3653
01:51:26,034 --> 01:51:26,242
¡Madre!
-¡Oh Señor!

3654
01:51:31,325 --> 01:51:32,034
¿Qué has hecho, madre?

3655
01:51:32,034 --> 01:51:33,284
¿Qué has hecho, madre?

3656
01:51:33,784 --> 01:51:34,034
¿Por qué lo hiciste?

3657
01:51:34,034 --> 01:51:35,534
¿Por qué lo hiciste?

3658
01:51:38,992 --> 01:51:40,034
Ella nos dejó en el
el mismo día de la boda

3659
01:51:40,034 --> 01:51:40,825
Ella nos dejó en el
el mismo día de la boda

3660
01:51:41,367 --> 01:51:42,034
Supongo que este matrimonio no es
partido para nuestra hija, que así sea

3661
01:51:42,034 --> 01:51:44,034
Supongo que este matrimonio no es
partido para nuestra hija, que así sea

3662
01:51:44,034 --> 01:51:44,325
Supongo que este matrimonio no es
partido para nuestra hija, que así sea

3663
01:51:46,242 --> 01:51:47,450
Ven otra vez

3664
01:51:48,367 --> 01:51:50,034
no dejaré esto
matrimonio a ser detenido

3665
01:51:50,034 --> 01:51:50,950
no dejaré esto
matrimonio a ser detenido

3666
01:51:52,534 --> 01:51:54,034
¿Qué, tu madre?
¡Estaba muerto de un lado!

3667
01:51:54,034 --> 01:51:55,825
¿Qué, tu madre?
¡Estaba muerto de un lado!

3668
01:51:56,659 --> 01:51:58,034
¿Y cómo puedes llevar a cabo tu
hija boda yaciendo cadáver aquí?

3669
01:51:58,034 --> 01:51:59,409
¿Y cómo puedes llevar a cabo tu
hija boda yaciendo cadáver aquí?

3670
01:52:09,325 --> 01:52:09,825
aquí

3671
01:52:12,450 --> 01:52:14,034
Si este matrimonio se detiene, ella
no podré volver a casarme

3672
01:52:14,034 --> 01:52:16,034
Si este matrimonio se detiene, ella
no podré volver a casarme

3673
01:52:16,034 --> 01:52:16,367
Si este matrimonio se detiene, ella
no podré volver a casarme

3674
01:52:16,825 --> 01:52:18,034
Mira, si nos quedamos aquí,
¡Otros pueden sentir esto!

3675
01:52:18,034 --> 01:52:20,034
Mira, si nos quedamos aquí,
¡Otros pueden sentir esto!

3676
01:52:20,034 --> 01:52:20,159
Mira, si nos quedamos aquí,
¡Otros pueden sentir esto!

3677
01:52:21,784 --> 01:52:22,034
Sólo una hora, si
lograr ocultar esto

3678
01:52:22,034 --> 01:52:24,034
Sólo una hora, si
lograr ocultar esto

3679
01:52:24,034 --> 01:52:24,950
Sólo una hora, si
lograr ocultar esto

3680
01:52:26,450 --> 01:52:27,325
el de mi hija
el matrimonio se hará

3681
01:52:29,284 --> 01:52:30,034
¡Vamos, sigue moviéndote!

3682
01:52:30,034 --> 01:52:31,784
¡Vamos, sigue moviéndote!

3683
01:52:32,617 --> 01:52:33,409
¿Cómo lo haces?

3684
01:52:33,492 --> 01:52:34,034
Lo investigaré, te mueves

3685
01:52:34,034 --> 01:52:35,242
Lo investigaré, te mueves

3686
01:52:38,659 --> 01:52:40,034
ya voy

3687
01:52:40,034 --> 01:52:40,117
ya voy

3688
01:53:00,409 --> 01:53:02,034
Mientras estamos realizando
matrimonio sin su consentimiento..

3689
01:53:02,034 --> 01:53:02,825
Mientras estamos realizando
matrimonio sin su consentimiento..

3690
01:53:03,992 --> 01:53:04,034
estás dando esto
¿castigo para mí?

3691
01:53:04,034 --> 01:53:05,325
estás dando esto
¿castigo para mí?

3692
01:53:07,825 --> 01:53:08,034
¿Sabes cómo?
¿Cuánto te amo, madre?

3693
01:53:08,034 --> 01:53:10,034
¿Sabes cómo?
¿Cuánto te amo, madre?

3694
01:53:10,034 --> 01:53:11,117
¿Sabes cómo?
¿Cuánto te amo, madre?

3695
01:53:13,075 --> 01:53:14,034
¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué?

3696
01:53:14,034 --> 01:53:16,034
¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué?

3697
01:53:16,034 --> 01:53:17,034
¿Por qué me hiciste esto? ¿Por qué?

3698
01:53:21,117 --> 01:53:22,034
madre..

3699
01:53:22,034 --> 01:53:22,742
madre..

3700
01:53:48,034 --> 01:53:50,034
Que, cuñado,
luciendo tan emocionado, eh

3701
01:53:50,034 --> 01:53:50,617
Que, cuñado,
luciendo tan emocionado, eh

3702
01:53:50,867 --> 01:53:52,034
Te cambiaste a ti mismo
como otro novio, eh

3703
01:53:52,034 --> 01:53:52,659
Te cambiaste a ti mismo
como otro novio, eh

3704
01:53:52,659 --> 01:53:54,034
Eres travieso
cuñada, ¡mírate!

3705
01:53:54,034 --> 01:53:54,784
Eres travieso
cuñada, ¡mírate!

3706
01:53:55,409 --> 01:53:56,034
¡Te ves encantadora!

3707
01:53:56,034 --> 01:53:57,200
¡Te ves encantadora!

3708
01:53:57,200 --> 01:53:58,034
¿Quieres que me case contigo?

3709
01:53:58,034 --> 01:53:59,742
¿Quieres que me case contigo?

3710
01:53:59,784 --> 01:54:00,034
¡Piérdase!

3711
01:54:00,034 --> 01:54:01,492
¡Piérdase!

3712
01:54:03,492 --> 01:54:04,034
Por favor entra

3713
01:54:04,034 --> 01:54:04,284
Por favor entra

3714
01:54:08,575 --> 01:54:10,034
Abuelo, tiene
atrapado en ese pantalón

3715
01:54:10,034 --> 01:54:11,825
Abuelo, tiene
atrapado en ese pantalón

3716
01:54:17,242 --> 01:54:18,034
Oye, por eso...

3717
01:54:18,034 --> 01:54:18,867
Oye, por eso...

3718
01:54:19,325 --> 01:54:20,034
uno no debería
usar pantalones con cremallera

3719
01:54:20,034 --> 01:54:21,867
uno no debería
usar pantalones con cremallera

3720
01:54:22,492 --> 01:54:23,867
Se supone que debes usar pantalones cortos.

3721
01:54:24,117 --> 01:54:26,034
yo usaba pantalones cortos
hasta que llegué a la clase 10

3722
01:54:26,034 --> 01:54:27,367
yo usaba pantalones cortos
hasta que llegué a la clase 10

3723
01:54:27,534 --> 01:54:28,034
sigue moviéndote

3724
01:54:35,992 --> 01:54:36,034
Saludos querida -Saludos

3725
01:54:36,034 --> 01:54:37,575
Saludos querida -Saludos

3726
01:54:41,325 --> 01:54:41,742
abuelo..

3727
01:54:51,825 --> 01:54:52,034
¿Cómo estás?

3728
01:54:52,034 --> 01:54:52,617
¿Cómo estás?

3729
01:54:54,492 --> 01:54:56,034
Tu madre habría traído
Mucha energía para este lugar.

3730
01:54:56,034 --> 01:54:56,325
Tu madre habría traído
Mucha energía para este lugar.

3731
01:54:58,575 --> 01:55:00,034
¡Qué pena! ¡La perdimos!

3732
01:55:00,034 --> 01:55:00,992
¡Qué pena! ¡La perdimos!

3733
01:55:03,742 --> 01:55:04,034
Se supone que no debemos llorar
En un lugar feliz, ¡ve y siéntate!

3734
01:55:04,034 --> 01:55:06,034
Se supone que no debemos llorar
En un lugar feliz, ¡ve y siéntate!

3735
01:55:06,034 --> 01:55:06,117
Se supone que no debemos llorar
En un lugar feliz, ¡ve y siéntate!

3736
01:55:12,700 --> 01:55:13,867
¡Oye, oye, oye!

3737
01:55:15,075 --> 01:55:16,034
¿Qué tipo de trabajo se está realizando?
-¡No me importa ninguno!

3738
01:55:16,034 --> 01:55:18,034
¿Qué tipo de trabajo se está realizando?
-¡No me importa ninguno!

3739
01:55:18,034 --> 01:55:18,867
¿Qué tipo de trabajo se está realizando?
-¡No me importa ninguno!

3740
01:55:18,867 --> 01:55:20,034
Empezaste una fiesta de alcohol
¿Dejar de lado el matrimonio?

3741
01:55:20,034 --> 01:55:22,034
Empezaste una fiesta de alcohol
¿Dejar de lado el matrimonio?

3742
01:55:22,034 --> 01:55:22,450
Empezaste una fiesta de alcohol
¿Dejar de lado el matrimonio?

3743
01:55:22,700 --> 01:55:24,034
No, suegro, descanso.
esa promesa, te lo ruego!

3744
01:55:24,034 --> 01:55:25,992
No, suegro, descanso.
esa promesa, te lo ruego!

3745
01:55:26,700 --> 01:55:28,034
Oye, escúchame

3746
01:55:28,034 --> 01:55:28,075
Oye, escúchame

3747
01:55:32,117 --> 01:55:34,034
Oye... cierra esos bidones de agua.

3748
01:55:34,034 --> 01:55:35,325
Oye... cierra esos bidones de agua.

3749
01:55:36,867 --> 01:55:38,034
Oye.. lo que nos has dicho

3750
01:55:38,034 --> 01:55:39,700
Oye.. lo que nos has dicho

3751
01:55:40,117 --> 01:55:41,575
Y cuanto nos quitaste

3752
01:55:42,159 --> 01:55:43,950
¿Cuántos platos traes aquí?

3753
01:55:44,992 --> 01:55:46,034
¡Maldita sea!
-Oye..

3754
01:55:46,034 --> 01:55:46,284
¡Maldita sea!
-Oye..

3755
01:55:47,617 --> 01:55:48,034
Ve y consigue unos buenos
-Está bien

3756
01:55:48,034 --> 01:55:49,867
Ve y consigue unos buenos
-Está bien

3757
01:55:57,075 --> 01:55:58,034
Oye, ¿qué está pasando?

3758
01:55:58,034 --> 01:55:59,367
Oye, ¿qué está pasando?

3759
01:56:00,325 --> 01:56:02,034
¿Cómo son los arreglos de la boda?
-De primera categoría

3760
01:56:02,034 --> 01:56:02,450
¿Cómo son los arreglos de la boda?
-De primera categoría

3761
01:56:02,700 --> 01:56:04,034
¿Alguien del pueblo hizo esto antes?
-No

3762
01:56:04,034 --> 01:56:04,867
¿Alguien del pueblo hizo esto antes?
-No

3763
01:56:06,242 --> 01:56:07,492
¡Parvathalu, digo!

3764
01:56:10,825 --> 01:56:12,034
hermano parvathalu
¡Organizamos una fiesta aquí!

3765
01:56:12,034 --> 01:56:12,575
hermano parvathalu
¡Organizamos una fiesta aquí!

3766
01:56:13,117 --> 01:56:14,034
Oye, ¿qué pasa?
¿tú? ¡Toca la batería!

3767
01:56:14,034 --> 01:56:16,034
Oye, ¿qué pasa?
¿tú? ¡Toca la batería!

3768
01:56:16,034 --> 01:56:17,450
Oye, ¿qué pasa?
¿tú? ¡Toca la batería!

3769
01:56:43,159 --> 01:56:44,034
Madre... madre!

3770
01:56:44,034 --> 01:56:46,034
Madre... madre!

3771
01:56:46,034 --> 01:56:46,409
Madre... madre!

3772
01:57:56,867 --> 01:57:58,034
¿Quién diablos es él, hermano?
¡Maldita idiota!

3773
01:57:58,034 --> 01:57:59,784
¿Quién diablos es él, hermano?
¡Maldita idiota!

3774
01:57:59,784 --> 01:58:00,034
Aquí...
-Oye..

3775
01:58:00,034 --> 01:58:00,825
Aquí...
-Oye..

3776
01:58:01,617 --> 01:58:02,034
¿Por qué compraste la mezcla?
cuando pedí cordero?

3777
01:58:02,034 --> 01:58:03,700
¿Por qué compraste la mezcla?
cuando pedí cordero?

3778
01:58:04,492 --> 01:58:05,200
Eso es más que suficiente para ti.

3779
01:58:05,575 --> 01:58:06,034
¿Qué dijiste, delincuente?

3780
01:58:06,034 --> 01:58:07,200
¿Qué dijiste, delincuente?

3781
01:58:07,450 --> 01:58:08,034
¿Cómo te atreves a hablar así?

3782
01:58:08,034 --> 01:58:09,075
¿Cómo te atreves a hablar así?

3783
01:58:09,075 --> 01:58:10,034
¿Crees que vivimos?
Eres un simple cordero, ¿eh?

3784
01:58:10,034 --> 01:58:12,034
¿Crees que vivimos?
Eres un simple cordero, ¿eh?

3785
01:58:12,034 --> 01:58:12,575
¿Crees que vivimos?
Eres un simple cordero, ¿eh?

3786
01:58:12,950 --> 01:58:14,034
[se superpone]

3787
01:58:14,034 --> 01:58:14,117
[se superpone]

3788
01:58:14,200 --> 01:58:15,492
[se superpone]

3789
01:58:15,700 --> 01:58:16,034
[se superpone]

3790
01:58:16,034 --> 01:58:16,200
[se superpone]

3791
01:58:16,492 --> 01:58:18,034
Oye, hazte a un lado
-Oye, golpéales el cráneo.

3792
01:58:18,034 --> 01:58:19,325
Oye, hazte a un lado
-Oye, golpéales el cráneo.

3793
01:58:23,742 --> 01:58:24,034
[se superpone]

3794
01:58:24,034 --> 01:58:25,784
[se superpone]

3795
01:58:27,784 --> 01:58:28,034
¡No peleéis!

3796
01:58:28,034 --> 01:58:29,284
¡No peleéis!

3797
01:58:29,367 --> 01:58:30,034
No pelees, oye, quédate atrás

3798
01:58:30,034 --> 01:58:31,784
No pelees, oye, quédate atrás

3799
01:58:32,075 --> 01:58:33,784
Oye, ¿qué pasó, hombre?

3800
01:58:34,159 --> 01:58:35,450
¿Por qué estás peleando?

3801
01:58:35,992 --> 01:58:36,034
¡Sangriento!

3802
01:58:36,034 --> 01:58:36,575
¡Sangriento!

3803
01:58:36,992 --> 01:58:38,034
Oye, ¿qué pasó?
¿Qué está sucediendo?

3804
01:58:38,034 --> 01:58:39,784
Oye, ¿qué pasó?
¿Qué está sucediendo?

3805
01:58:40,200 --> 01:58:42,034
¡Te mereces una bofetada, derrochador!

3806
01:58:42,034 --> 01:58:42,950
¡Te mereces una bofetada, derrochador!

3807
01:58:48,950 --> 01:58:50,034
¡Oye, detente hombre!

3808
01:58:50,034 --> 01:58:50,784
¡Oye, detente hombre!

3809
01:58:50,867 --> 01:58:52,034
¡Hermano, están peleando!

3810
01:58:52,034 --> 01:58:53,325
¡Hermano, están peleando!

3811
01:58:54,117 --> 01:58:55,742
¡Oye, déjalo ser!

3812
01:58:55,825 --> 01:58:56,034
Quédate atrás y disfruta del vino.

3813
01:58:56,034 --> 01:58:56,867
Quédate atrás y disfruta del vino.

3814
01:58:57,075 --> 01:58:58,034
No hermano, ellos
golpea a tu suegro

3815
01:58:58,034 --> 01:58:58,784
No hermano, ellos
golpea a tu suegro

3816
01:59:07,200 --> 01:59:08,034
Suegro que paso

3817
01:59:08,034 --> 01:59:08,742
Suegro que paso

3818
01:59:09,492 --> 01:59:10,034
Ya lo perdí, ¿qué?
¿quieres que te explique?

3819
01:59:10,034 --> 01:59:12,034
Ya lo perdí, ¿qué?
¿quieres que te explique?

3820
01:59:12,034 --> 01:59:13,034
Ya lo perdí, ¿qué?
¿quieres que te explique?

3821
01:59:16,700 --> 01:59:18,034
Rompe la promesa, suegro.

3822
01:59:18,034 --> 01:59:18,159
Rompe la promesa, suegro.

3823
01:59:19,992 --> 01:59:20,034
¿Y todavía tienes ganas de beber alcohol?

3824
01:59:20,034 --> 01:59:21,784
¿Y todavía tienes ganas de beber alcohol?

3825
01:59:23,450 --> 01:59:24,034
¡Rompe la maldita promesa, digo!

3826
01:59:24,034 --> 01:59:25,825
¡Rompe la maldita promesa, digo!

3827
01:59:28,617 --> 01:59:29,075
bien

3828
01:59:30,034 --> 01:59:31,909
¡Estoy rompiendo la promesa!

3829
01:59:33,242 --> 01:59:33,659
¡Levantarse!

3830
01:59:42,867 --> 01:59:43,950
Es Balaraju ♪

3831
01:59:46,950 --> 01:59:48,034
Sólo una llamada telefónica,
¡Todos aparecerán!

3832
01:59:48,034 --> 01:59:49,034
Sólo una llamada telefónica,
¡Todos aparecerán!

3833
02:03:22,492 --> 02:03:24,034
¿Quién diablos llamó?
¿estás aquí? ¡Quédate ahí!

3834
02:03:24,034 --> 02:03:26,034
¿Quién diablos llamó?
¿estás aquí? ¡Quédate ahí!

3835
02:03:26,034 --> 02:03:26,117
¿Quién diablos llamó?
¿estás aquí? ¡Quédate ahí!

3836
02:03:26,284 --> 02:03:27,242
Ven aquí

3837
02:03:27,992 --> 02:03:28,034
¿Qué? ¡Toca la batería!

3838
02:03:28,034 --> 02:03:29,992
¿Qué? ¡Toca la batería!

3839
02:03:35,492 --> 02:03:36,034
¡Vamos, baila aquí!

3840
02:03:36,034 --> 02:03:36,950
¡Vamos, baila aquí!

3841
02:03:44,659 --> 02:03:46,034
Oye... viniste a la boda, tienes
la fiesta, bendice a la pareja y lárgate

3842
02:03:46,034 --> 02:03:48,034
Oye... viniste a la boda, tienes
la fiesta, bendice a la pareja y lárgate

3843
02:03:48,034 --> 02:03:49,534
Oye... viniste a la boda, tienes
la fiesta, bendice a la pareja y lárgate

3844
02:03:51,909 --> 02:03:52,034
si algo sale
al revés..

3845
02:03:52,034 --> 02:03:54,034
si algo sale
al revés..

3846
02:03:54,034 --> 02:03:54,450
si algo sale
al revés..

3847
02:03:55,492 --> 02:03:56,034
¡Cavaré vuestras tumbas aquí!

3848
02:03:56,034 --> 02:03:56,950
¡Cavaré vuestras tumbas aquí!

3849
02:04:00,450 --> 02:04:02,034
Yerno.. Yerno..

3850
02:04:02,034 --> 02:04:02,242
Yerno.. Yerno..

3851
02:04:02,450 --> 02:04:03,575
¡Qué asco, déjame!

3852
02:04:03,700 --> 02:04:04,034
¡Oye, déjame!

3853
02:04:04,034 --> 02:04:05,534
¡Oye, déjame!

3854
02:04:06,200 --> 02:04:08,034
Ve y realiza tu
matrimonio de la hija

3855
02:04:08,034 --> 02:04:09,492
Ve y realiza tu
matrimonio de la hija

3856
02:04:10,159 --> 02:04:12,034
padma, sigue
moviéndose -¡Al diablo con él!

3857
02:04:12,034 --> 02:04:13,367
padma, sigue
moviéndose -¡Al diablo con él!

3858
02:04:13,534 --> 02:04:14,034
Sigue moviéndote, siéntate
abajo -Tomen asiento

3859
02:04:14,034 --> 02:04:16,034
Sigue moviéndote, siéntate
abajo -Tomen asiento

3860
02:04:16,034 --> 02:04:17,117
Sigue moviéndote, siéntate
abajo -Tomen asiento

3861
02:04:17,450 --> 02:04:18,034
Siéntate, toma asiento

3862
02:04:18,034 --> 02:04:18,617
Siéntate, toma asiento

3863
02:04:20,659 --> 02:04:22,034
Hermano, hermano -¿Qué?
-Keerthi está desaparecida

3864
02:04:22,034 --> 02:04:22,867
Hermano, hermano -¿Qué?
-Keerthi está desaparecida

3865
02:04:24,784 --> 02:04:26,034
Oye, ¿de qué estás hablando?
-ven conmigo

3866
02:04:26,034 --> 02:04:27,909
Oye, ¿de qué estás hablando?
-ven conmigo

3867
02:04:35,159 --> 02:04:36,034
¿Dónde está Keerthi?
-¿Qué sucede contigo?

3868
02:04:36,034 --> 02:04:37,159
¿Dónde está Keerthi?
-¿Qué sucede contigo?

3869
02:04:38,992 --> 02:04:40,034
¿Adónde irá? ella es
Aquí con la hermana Haritha, ¿verdad?

3870
02:04:40,034 --> 02:04:41,492
¿Adónde irá? ella es
Aquí con la hermana Haritha, ¿verdad?

3871
02:04:42,117 --> 02:04:44,034
ella no irá a ninguna parte
sin decirte donde esta ella?

3872
02:04:44,034 --> 02:04:44,409
ella no irá a ninguna parte
sin decirte donde esta ella?

3873
02:04:45,075 --> 02:04:46,034
¡Lo juro, no lo sé!

3874
02:04:46,034 --> 02:04:47,534
¡Lo juro, no lo sé!

3875
02:04:47,992 --> 02:04:48,034
Bien, sigue moviéndote

3876
02:04:48,034 --> 02:04:48,992
Bien, sigue moviéndote

3877
02:04:49,409 --> 02:04:49,992
Oye

3878
02:04:50,450 --> 02:04:52,034
¿Qué estás mirando?
aquí? volver al trabajo

3879
02:04:52,034 --> 02:04:52,575
¿Qué estás mirando?
aquí? volver al trabajo

3880
02:04:52,742 --> 02:04:53,409
¡Keerthi está desaparecida!

3881
02:04:55,867 --> 02:04:56,034
¿Qué ha hecho ella?

3882
02:04:56,034 --> 02:04:57,117
¿Qué ha hecho ella?

3883
02:04:57,742 --> 02:04:58,034
ella me arruinó

3884
02:04:58,034 --> 02:04:58,617
ella me arruinó

3885
02:04:59,575 --> 02:05:00,034
Oye... ¿qué le he hecho?
-No te pongas tenso

3886
02:05:00,034 --> 02:05:02,034
Oye... ¿qué le he hecho?
-No te pongas tenso

3887
02:05:02,034 --> 02:05:02,367
Oye... ¿qué le he hecho?
-No te pongas tenso

3888
02:05:02,700 --> 02:05:03,575
Oye, ven aquí

3889
02:05:04,784 --> 02:05:06,034
Ella no habría ido demasiado lejos, dondequiera
ella está, dentro de 30 minutos, tiene que estar aquí

3890
02:05:06,034 --> 02:05:08,034
Ella no habría ido demasiado lejos, dondequiera
ella está, dentro de 30 minutos, tiene que estar aquí

3891
02:05:08,034 --> 02:05:09,325
Ella no habría ido demasiado lejos, dondequiera
ella está, dentro de 30 minutos, tiene que estar aquí

3892
02:05:09,575 --> 02:05:10,034
Voy a ir a buscarla -Ve

3893
02:05:10,034 --> 02:05:11,367
Voy a ir a buscarla -Ve

3894
02:05:11,700 --> 02:05:12,034
¡Mira, actúa como si Keerthi estuviera aquí!

3895
02:05:12,034 --> 02:05:14,034
¡Mira, actúa como si Keerthi estuviera aquí!

3896
02:05:14,034 --> 02:05:14,534
¡Mira, actúa como si Keerthi estuviera aquí!

3897
02:05:21,909 --> 02:05:22,034
Cuñada, sacerdote
pidiendo traer a Keerthi

3898
02:05:22,034 --> 02:05:24,034
Cuñada, sacerdote
pidiendo traer a Keerthi

3899
02:05:24,034 --> 02:05:24,284
Cuñada, sacerdote
pidiendo traer a Keerthi

3900
02:05:24,534 --> 02:05:26,034
Diles que estamos llamando

3901
02:05:28,950 --> 02:05:30,034
¿Viste eso? Todo el mundo está
preguntando eso, ¿dónde está la novia?

3902
02:05:30,034 --> 02:05:31,367
¿Viste eso? Todo el mundo está
preguntando eso, ¿dónde está la novia?

3903
02:05:31,492 --> 02:05:32,034
¿Qué hacer ahora?

3904
02:05:32,034 --> 02:05:32,575
¿Qué hacer ahora?

3905
02:05:33,200 --> 02:05:34,034
Digamos que esa madre está muerta.

3906
02:05:34,034 --> 02:05:34,409
Digamos que esa madre está muerta.

3907
02:05:37,575 --> 02:05:38,034
Si ese es el caso, el matrimonio no
sucederá incluso si Keerthi aparece

3908
02:05:38,034 --> 02:05:40,034
Si ese es el caso, el matrimonio no
sucederá incluso si Keerthi aparece

3909
02:05:40,284 --> 02:05:41,325
Ignorar sobre el matrimonio

3910
02:05:42,409 --> 02:05:44,034
No quiero un nombre, eso
La hija de Parvathalu se fugó

3911
02:05:44,034 --> 02:05:45,034
No quiero un nombre, eso
La hija de Parvathalu se fugó

3912
02:05:51,534 --> 02:05:52,034
mamá esta muerta

3913
02:05:52,034 --> 02:05:53,492
mamá esta muerta

3914
02:05:54,034 --> 02:05:55,034
madre ya no existe

3915
02:05:55,367 --> 02:05:56,034
mamá ya no existe

3916
02:05:56,034 --> 02:05:57,159
mamá ya no existe

3917
02:05:57,367 --> 02:05:58,034
madre..

3918
02:06:00,409 --> 02:06:02,034
¡Madre ya no existe!

3919
02:06:02,034 --> 02:06:02,284
¡Madre ya no existe!

3920
02:06:05,492 --> 02:06:06,034
Suegra..

3921
02:06:06,034 --> 02:06:07,034
Suegra..

3922
02:06:15,117 --> 02:06:16,034
¿Qué, nos merecemos esto?

3923
02:06:16,034 --> 02:06:16,659
¿Qué, nos merecemos esto?

3924
02:06:16,742 --> 02:06:18,034
¡Cálmate, papá!

3925
02:06:18,034 --> 02:06:18,325
¡Cálmate, papá!

3926
02:06:18,367 --> 02:06:20,034
Vishwa, todo es
obstáculo con esta alianza

3927
02:06:20,034 --> 02:06:21,159
Vishwa, todo es
obstáculo con esta alianza

3928
02:06:21,200 --> 02:06:22,034
No me crees

3929
02:06:25,159 --> 02:06:25,700
Disculpe

3930
02:06:26,784 --> 02:06:27,784
[sollozando]

3931
02:06:38,992 --> 02:06:39,450
Tío..

3932
02:06:44,659 --> 02:06:46,034
¿Dónde está Keerthi? No puedo verla.

3933
02:06:46,034 --> 02:06:46,159
¿Dónde está Keerthi? No puedo verla.

3934
02:06:46,742 --> 02:06:47,784
¿Sabes dónde está ella?

3935
02:06:49,784 --> 02:06:50,034
Perdí a mi madre, yerno.

3936
02:06:50,034 --> 02:06:51,867
Perdí a mi madre, yerno.

3937
02:07:04,034 --> 02:07:04,659
eso esta bien

3938
02:07:12,867 --> 02:07:13,659
Hola?

3939
02:07:14,534 --> 02:07:15,117
¿Hola?

3940
02:07:15,159 --> 02:07:16,034
¿La encontraste?

3941
02:07:16,034 --> 02:07:16,284
¿La encontraste?

3942
02:07:16,617 --> 02:07:18,034
-¡No, hermano!
-Tiene que estar aquí dentro de 30 minutos.

3943
02:07:18,034 --> 02:07:19,075
-¡No, hermano!
-Tiene que estar aquí dentro de 30 minutos.

3944
02:07:21,117 --> 02:07:22,034
Búscala para la universidad, ella
lugar de amigos, no dejes ninguno

3945
02:07:22,034 --> 02:07:24,034
Búscala para la universidad, ella
lugar de amigos, no dejes ninguno

3946
02:07:24,034 --> 02:07:26,034
Búscala para la universidad, ella
lugar de amigos, no dejes ninguno

3947
02:07:26,034 --> 02:07:27,867
Búscala para la universidad, ella
lugar de amigos, no dejes ninguno

3948
02:07:32,659 --> 02:07:34,034
Suegra, que
nos has hecho?

3949
02:07:34,034 --> 02:07:36,034
Suegra, que
nos has hecho?

3950
02:07:36,034 --> 02:07:36,742
Suegra, que
nos has hecho?

3951
02:07:36,867 --> 02:07:38,034
Anhelas upma todo el
tiempo, y aun así te quedaste atrás!

3952
02:07:38,034 --> 02:07:40,034
Anhelas upma todo el
tiempo, y aun así te quedaste atrás!

3953
02:07:40,034 --> 02:07:40,534
Anhelas upma todo el
tiempo, y aun así te quedaste atrás!

3954
02:07:42,242 --> 02:07:44,034
Tu madre nos dejó abandonados

3955
02:07:44,034 --> 02:07:44,867
Tu madre nos dejó abandonados

3956
02:07:45,909 --> 02:07:46,034
abuela..

3957
02:07:46,034 --> 02:07:46,950
abuela..

3958
02:07:48,159 --> 02:07:49,034
abuela..

3959
02:07:54,867 --> 02:07:56,034
Doctor, doctor -Sí, ya voy.

3960
02:07:56,034 --> 02:07:56,784
Doctor, doctor -Sí, ya voy.

3961
02:07:57,159 --> 02:07:57,867
hacerse a un lado

3962
02:07:59,909 --> 02:08:00,034
Cálmate, relájate

3963
02:08:00,034 --> 02:08:01,325
Cálmate, relájate

3964
02:08:10,450 --> 02:08:12,034
Ella está viva, ¿por qué?
¿Estás haciendo una escena aquí?

3965
02:08:12,034 --> 02:08:13,492
Ella está viva, ¿por qué?
¿Estás haciendo una escena aquí?

3966
02:08:13,575 --> 02:08:14,034
Oye, la niñera está viva.
-¡Veramma está viva!

3967
02:08:14,034 --> 02:08:15,992
Oye, la niñera está viva.
-¡Veramma está viva!

3968
02:08:16,284 --> 02:08:17,117
mamá..

3969
02:08:17,950 --> 02:08:18,034
Mamá.
-Abuela -Está inconsciente cuando su presión arterial cayó.

3970
02:08:18,034 --> 02:08:20,034
Mamá.
-Abuela -Está inconsciente cuando su presión arterial cayó.

3971
02:08:20,034 --> 02:08:22,034
Mamá.
-Abuela -Está inconsciente cuando su presión arterial cayó.

3972
02:08:22,034 --> 02:08:22,325
Mamá.
-Abuela -Está inconsciente cuando su presión arterial cayó.

3973
02:08:22,534 --> 02:08:23,492
Veeramma..
-Madre

3974
02:08:23,784 --> 02:08:24,034
Suegra -¿Madre?

3975
02:08:24,034 --> 02:08:24,825
Suegra -¿Madre?

3976
02:08:25,534 --> 02:08:26,034
¡Levantarse!

3977
02:08:26,034 --> 02:08:26,450
¡Levantarse!

3978
02:08:27,034 --> 02:08:28,034
¡Levantarse! ¡Levantarse!

3979
02:08:28,034 --> 02:08:28,242
¡Levantarse! ¡Levantarse!

3980
02:08:28,700 --> 02:08:30,034
¡Despertar!
-abuela

3981
02:08:30,034 --> 02:08:30,659
¡Despierta!
-abuela

3982
02:08:31,325 --> 02:08:32,034
Gracias a Dios -Ella está viva

3983
02:08:32,034 --> 02:08:33,825
Gracias a Dios -Ella está viva

3984
02:08:34,200 --> 02:08:35,575
madre esta viva

3985
02:08:35,659 --> 02:08:36,034
Abrázala con cuidado. Está viva.

3986
02:08:36,034 --> 02:08:37,367
Abrázala con cuidado. Está viva.

3987
02:08:37,492 --> 02:08:38,034
¡No pasó nada, ella está bien!

3988
02:08:38,034 --> 02:08:40,034
¡No pasó nada, ella está bien!

3989
02:08:40,034 --> 02:08:40,117
¡No pasó nada, ella está bien!

3990
02:08:40,200 --> 02:08:42,034
¡Mira mamá, papá, ella está viva!

3991
02:08:42,034 --> 02:08:42,867
¡Mira mamá, papá, ella está viva!

3992
02:08:43,575 --> 02:08:44,034
Dios, ella está viva.

3993
02:08:44,034 --> 02:08:45,325
Dios, ella está viva.

3994
02:08:45,367 --> 02:08:46,034
mi madre esta viva

3995
02:08:46,034 --> 02:08:47,159
mi madre esta viva

3996
02:08:47,534 --> 02:08:48,034
Hermano, madre es
saludable! ¿Dónde está Keerthi?

3997
02:08:48,034 --> 02:08:50,034
Hermano, madre es
saludable! ¿Dónde está Keerthi?

3998
02:08:50,034 --> 02:08:50,284
Hermano, madre es
saludable! ¿Dónde está Keerthi?

3999
02:08:50,325 --> 02:08:52,034
Llama a Keerthi, vamos
realizar el matrimonio!

4000
02:08:52,034 --> 02:08:52,450
Llama a Keerthi, vamos
realizar el matrimonio!

4001
02:08:53,409 --> 02:08:54,034
Keerthi..

4002
02:08:54,034 --> 02:08:54,284
Keerthi..

4003
02:08:54,367 --> 02:08:56,034
Sí, volvamos al lugar.

4004
02:08:56,034 --> 02:08:56,367
Sí, volvamos al lugar.

4005
02:08:56,409 --> 02:08:58,034
Hola por este caos y lugar..
-Oye, teléfono.

4006
02:08:58,034 --> 02:08:59,117
Hola por este caos y lugar..
-Oye, teléfono.

4007
02:08:59,284 --> 02:09:00,034
¿Dónde está mi teléfono? -Aquí está.

4008
02:09:00,034 --> 02:09:01,700
¿Dónde está mi teléfono? -Aquí está.

4009
02:09:03,742 --> 02:09:04,034
Hola?

4010
02:09:04,034 --> 02:09:04,325
¿Hola?

4011
02:09:17,617 --> 02:09:18,034
¿Keerthi?

4012
02:09:18,034 --> 02:09:18,200
¿Keerthi?

4013
02:09:22,284 --> 02:09:22,867
¿Keerthi?

4014
02:09:27,242 --> 02:09:27,742
¿Keerthi?

4015
02:09:33,242 --> 02:09:34,034
Parvathalu, tu
hija es MRO ahora

4016
02:09:34,034 --> 02:09:36,034
Parvathalu, tu
hija es MRO ahora

4017
02:09:36,034 --> 02:09:38,034
Parvathalu, tu
hija es MRO ahora

4018
02:09:38,034 --> 02:09:38,075
Parvathalu, tu
hija es MRO ahora

4019
02:09:39,450 --> 02:09:40,034
compartiré lo mismo
en el grupo de whatsapp del pueblo

4020
02:09:40,034 --> 02:09:41,075
compartiré lo mismo
en el grupo de whatsapp del pueblo

4021
02:09:55,367 --> 02:09:56,034
corazón de padre
quien guarda grilletes ♪

4022
02:09:56,034 --> 02:09:58,034
corazón de padre
quien guarda grilletes ♪

4023
02:09:58,034 --> 02:09:59,075
corazón de padre
quien guarda grilletes ♪

4024
02:10:03,367 --> 02:10:04,034
la libertad muere
en tu camino ♪

4025
02:10:04,034 --> 02:10:06,034
la libertad muere
en tu camino ♪

4026
02:10:06,034 --> 02:10:07,492
la libertad muere
en tu camino ♪

4027
02:10:08,992 --> 02:10:10,034
hora de casarse
se acerca papa

4028
02:10:10,034 --> 02:10:10,659
hora de casarse
se acerca papa

4029
02:10:12,367 --> 02:10:12,909
vamos

4030
02:10:15,492 --> 02:10:16,034
Tienes que perdonarme, querida ♪

4031
02:10:16,034 --> 02:10:18,034
Tienes que perdonarme, querida ♪

4032
02:10:18,034 --> 02:10:19,450
Tienes que perdonarme, querida ♪

4033
02:10:19,617 --> 02:10:20,034
Sobre estos padres de vieja tradición ♪

4034
02:10:20,034 --> 02:10:22,034
Sobre estos padres de vieja tradición ♪

4035
02:10:22,034 --> 02:10:22,909
Sobre estos padres de vieja tradición ♪

4036
02:10:23,534 --> 02:10:24,034
A los ojos que fallaron
para ver tu valor y talento ♪

4037
02:10:24,034 --> 02:10:26,034
A los ojos que fallaron
para ver tu valor y talento ♪

4038
02:10:26,034 --> 02:10:28,034
A los ojos que fallaron
para ver tu valor y talento ♪

4039
02:10:28,034 --> 02:10:30,034
A los ojos que fallaron
para ver tu valor y talento ♪

4040
02:10:30,034 --> 02:10:30,867
A los ojos que fallaron
para ver tu valor y talento ♪

4041
02:10:31,617 --> 02:10:32,034
El amor que nosotros
nutrido con nuestras reglas ♪

4042
02:10:32,034 --> 02:10:34,034
El amor que nosotros
nutrido con nuestras reglas ♪

4043
02:10:34,034 --> 02:10:36,034
El amor que nosotros
nutrido con nuestras reglas ♪

4044
02:10:36,034 --> 02:10:37,450
El amor que nosotros
nutrido con nuestras reglas ♪

4045
02:10:37,909 --> 02:10:38,034
-Bravo, Parvathalu, lo hiciste.
tu hija estudia trabajando duro

4046
02:10:38,034 --> 02:10:40,034
-Bravo, Parvathalu, lo hiciste.
tu hija estudia trabajando duro

4047
02:10:40,034 --> 02:10:40,950
-Bravo, Parvathalu, lo hiciste.
tu hija estudia trabajando duro

4048
02:10:41,242 --> 02:10:42,034
¡Ella iluminó tu nombre!

4049
02:10:42,034 --> 02:10:42,450
¡Ella iluminó tu nombre!

4050
02:10:43,325 --> 02:10:44,034
Te has convertido en madre
quien me dio a luz otra vez, perdóname ♪

4051
02:10:44,034 --> 02:10:46,034
Te has convertido en madre
quien me dio a luz otra vez, perdóname ♪

4052
02:10:46,034 --> 02:10:48,034
Te has convertido en madre
quien me dio a luz otra vez, perdóname ♪

4053
02:10:48,034 --> 02:10:50,034
Te has convertido en madre
quien me dio a luz otra vez, perdóname ♪

4054
02:10:50,034 --> 02:10:50,075
Te has convertido en madre
quien me dio a luz otra vez, perdóname ♪

4055
02:10:50,117 --> 02:10:52,034
Tienes que perdonarme, querida ♪
-Keerthi, bravo, ¡le pusiste el nombre a tu papá!

4056
02:10:52,034 --> 02:10:53,450
Tienes que perdonarme, querida ♪
-Keerthi, bravo, ¡le pusiste el nombre a tu papá!

4057
02:10:59,867 --> 02:11:00,034
Parece que tu hija resultó ser MRO, ¿verdad?
-¡Felicidades hermana!

4058
02:11:00,034 --> 02:11:02,034
Parece que tu hija resultó ser MRO, ¿verdad?
-¡Felicidades hermana!

4059
02:11:02,034 --> 02:11:03,325
Parece que tu hija resultó ser MRO, ¿verdad?
-¡Felicidades hermana!

4060
02:11:03,575 --> 02:11:04,034
tengo que caminar con cabeza
retenido en las calles ♪

4061
02:11:04,034 --> 02:11:06,034
tengo que caminar con cabeza
retenido en las calles ♪

4062
02:11:06,034 --> 02:11:08,034
tengo que caminar con cabeza
retenido en las calles ♪

4063
02:11:08,034 --> 02:11:10,034
tengo que caminar con cabeza
retenido en las calles ♪

4064
02:11:10,034 --> 02:11:10,825
tengo que caminar con cabeza
retenido en las calles ♪

4065
02:11:11,534 --> 02:11:12,034
Y me hiciste con la cabeza en alto ♪

4066
02:11:12,034 --> 02:11:14,034
Y me hiciste con la cabeza en alto ♪

4067
02:11:14,034 --> 02:11:16,034
Y me hiciste con la cabeza en alto ♪

4068
02:11:16,034 --> 02:11:16,742
Y me hiciste con la cabeza en alto ♪

4069
02:11:16,742 --> 02:11:18,034
-Parvathalu, tu hija.
enriqueció el nombre de nuestro pueblo

4070
02:11:18,034 --> 02:11:19,409
-Parvathalu, tu hija.
enriqueció el nombre de nuestro pueblo

4071
02:11:19,575 --> 02:11:20,034
¡Convertirse en MRO no es fácil!

4072
02:11:20,034 --> 02:11:22,034
¡Convertirse en MRO no es fácil!

4073
02:11:22,034 --> 02:11:22,409
¡Convertirse en MRO no es fácil!

4074
02:11:27,367 --> 02:11:28,034
Has soportado todos nuestros errores
dentro de ti, como madre ♪

4075
02:11:28,034 --> 02:11:30,034
Has soportado todos nuestros errores
dentro de ti, como madre ♪

4076
02:11:30,034 --> 02:11:32,034
Has soportado todos nuestros errores
dentro de ti, como madre ♪

4077
02:11:32,034 --> 02:11:34,034
Has soportado todos nuestros errores
dentro de ti, como madre ♪

4078
02:11:34,034 --> 02:11:35,242
Has soportado todos nuestros errores
dentro de ti, como madre ♪

4079
02:11:36,575 --> 02:11:38,034
-Papá, mamá, ella está aquí.

4080
02:11:38,034 --> 02:11:38,659
-Papá, mamá, ella está aquí.

4081
02:11:40,700 --> 02:11:40,992
¡Mira!

4082
02:11:47,825 --> 02:11:48,034
Keerthi, ¡ahí estás!

4083
02:11:48,034 --> 02:11:50,034
Keerthi, ¡ahí estás!

4084
02:11:50,034 --> 02:11:50,534
Keerthi, ¡ahí estás!

4085
02:11:54,325 --> 02:11:54,950
¿Keerthi?

4086
02:11:57,950 --> 02:11:58,034
Papá, déjame hablar con ella.

4087
02:11:58,034 --> 02:12:00,034
Papá, déjame hablar con ella.

4088
02:12:00,034 --> 02:12:02,034
Papá, déjame hablar con ella.

4089
02:12:02,034 --> 02:12:02,159
Papá, déjame hablar con ella.

4090
02:12:05,200 --> 02:12:06,034
¿Qué diablos, Keerthi?
¿Dónde has estado?

4091
02:12:06,034 --> 02:12:07,159
¿Qué diablos, Keerthi?
¿Dónde has estado?

4092
02:12:07,242 --> 02:12:08,034
El tiempo corre

4093
02:12:08,034 --> 02:12:08,617
El tiempo corre

4094
02:12:10,909 --> 02:12:11,450
Hola, Vishwa.

4095
02:12:13,117 --> 02:12:13,784
¿No tienes vergüenza?

4096
02:12:14,492 --> 02:12:16,034
Quieres casarte con un
¿Chica que se fugó?

4097
02:12:16,034 --> 02:12:17,575
Quieres casarte con un
¿Chica que se fugó?

4098
02:12:21,700 --> 02:12:22,034
Todos vimos qué tipo de tácticas
ella jugaba cuando mandaba a estudiar

4099
02:12:22,034 --> 02:12:24,034
Todos vimos qué tipo de tácticas
ella jugaba cuando mandaba a estudiar

4100
02:12:24,034 --> 02:12:25,242
Todos vimos qué tipo de tácticas
ella jugaba cuando mandaba a estudiar

4101
02:12:27,159 --> 02:12:28,034
Para divertirse, ella necesita uno, y para
matrimonio, ella necesita otro!

4102
02:12:28,034 --> 02:12:29,575
Para divertirse, ella necesita uno, y para
matrimonio, ella necesita otro!

4103
02:12:38,492 --> 02:12:40,034
¡Si quieres maldecir, maldíceme a mí!

4104
02:12:41,700 --> 02:12:42,034
No te atrevas a decir una
palabra sobre mi hija

4105
02:12:42,034 --> 02:12:43,325
No te atrevas a decir una
palabra sobre mi hija

4106
02:12:50,742 --> 02:12:52,034
Quédate atrás, papá -¿Qué hacer?
quedarse? ¿Qué hay aquí?

4107
02:12:52,034 --> 02:12:53,825
Quédate atrás, papá -¿Qué hacer?
quedarse? ¿Qué hay aquí?

4108
02:12:54,992 --> 02:12:56,034
Le dije que no, cuando su propia hija
llamó y dijo que tenía novio

4109
02:12:56,034 --> 02:12:57,992
Le dije que no, cuando su propia hija
llamó y dijo que tenía novio

4110
02:12:58,450 --> 02:13:00,034
no me escuchaste

4111
02:13:00,034 --> 02:13:00,075
no me escuchaste

4112
02:13:00,409 --> 02:13:01,242
mira que paso

4113
02:13:17,159 --> 02:13:18,034
Te traicioné querida

4114
02:13:18,034 --> 02:13:18,492
Te traicioné querida

4115
02:13:21,325 --> 02:13:22,034
cometí un error hermano

4116
02:13:22,034 --> 02:13:22,325
cometí un error hermano

4117
02:13:22,909 --> 02:13:24,034
Hermano, ¿por qué
¿Estás cayendo a mis pies?

4118
02:13:24,034 --> 02:13:24,909
Hermano, ¿por qué
¿Estás cayendo a mis pies?

4119
02:13:25,117 --> 02:13:26,034
¿Nuestras hijas son?
diferente? ¡No te preocupes!

4120
02:13:26,034 --> 02:13:27,617
¿Nuestras hijas son?
diferente? ¡No te preocupes!

4121
02:13:38,909 --> 02:13:40,034
Pensé que arruinarías la tierra.
por la borrachera, pero quería darte

4122
02:13:40,034 --> 02:13:42,034
Pensé que arruinarías la tierra.
por la borrachera, pero quería darte

4123
02:13:42,034 --> 02:13:44,034
Pensé que arruinarías la tierra.
por la borrachera, pero quería darte

4124
02:13:44,034 --> 02:13:44,117
Pensé que arruinarías la tierra.
por la borrachera, pero quería darte

4125
02:13:45,784 --> 02:13:46,034
cuando alguien golpea
tu suegro..

4126
02:13:46,034 --> 02:13:47,242
cuando alguien golpea
tu suegro..

4127
02:13:48,867 --> 02:13:50,034
Me salvaste como a mi propio hijo

4128
02:13:50,034 --> 02:13:50,450
Me salvaste como a mi propio hijo

4129
02:13:51,284 --> 02:13:52,034
te daré tu tierra
ahora mismo Tómalo -No

4130
02:13:52,034 --> 02:13:54,034
te daré tu tierra
ahora mismo Tómalo -No

4131
02:13:54,034 --> 02:13:54,617
te daré tu tierra
ahora mismo Tómalo -No

4132
02:13:55,450 --> 02:13:56,034
Mantenlo contigo

4133
02:13:56,034 --> 02:13:56,117
Mantenlo contigo

4134
02:13:58,700 --> 02:14:00,034
Cuando trabajas tan duro para
por la boda de tu hija...

4135
02:14:00,034 --> 02:14:00,784
Cuando trabajas tan duro para
por la boda de tu hija...

4136
02:14:02,617 --> 02:14:03,492
¡Vi a mi papá en ti!

4137
02:14:24,909 --> 02:14:26,034
Mi corazón no me acepta para dar
30 grandes, cuando mi hijo quiere estudiar

4138
02:14:26,034 --> 02:14:28,034
Mi corazón no me acepta para dar
30 grandes, cuando mi hijo quiere estudiar

4139
02:14:28,034 --> 02:14:29,034
Mi corazón no me acepta para dar
30 grandes, cuando mi hijo quiere estudiar

4140
02:14:29,784 --> 02:14:30,034
nunca me importó
educación como ella es niña

4141
02:14:30,034 --> 02:14:32,034
nunca me importó
educación como ella es niña

4142
02:14:32,034 --> 02:14:32,617
nunca me importó
educación como ella es niña

4143
02:14:33,159 --> 02:14:34,034
Pero me quedé atrapado en
dar 30 lakhs como dote

4144
02:14:34,034 --> 02:14:36,034
Pero me quedé atrapado en
dar 30 lakhs como dote

4145
02:14:36,034 --> 02:14:37,909
Pero me quedé atrapado en
dar 30 lakhs como dote

4146
02:14:41,409 --> 02:14:42,034
Pensé, terminaré con un nombre.
y fama, si consigo un buen yerno

4147
02:14:42,034 --> 02:14:44,034
Pensé, terminaré con un nombre.
y fama, si consigo un buen yerno

4148
02:14:44,034 --> 02:14:45,409
Pensé, terminaré con un nombre.
y fama, si consigo un buen yerno

4149
02:14:50,950 --> 02:14:52,034
Pero ¿cómo? Mi hijo me hizo darme cuenta
eso, el respeto no es algo que viene..

4150
02:14:52,034 --> 02:14:54,034
Pero ¿cómo? Mi hijo me hizo darme cuenta
eso, el respeto no es algo que viene..

4151
02:14:54,034 --> 02:14:54,575
Pero ¿cómo? Mi hijo me hizo darme cuenta
eso, el respeto no es algo que viene..

4152
02:14:55,284 --> 02:14:56,034
de la sociedad, tiene que ser
tratado dentro de nuestra conciencia

4153
02:14:56,034 --> 02:14:58,034
de la sociedad, tiene que ser
tratado dentro de nuestra conciencia

4154
02:14:58,034 --> 02:14:58,700
de la sociedad, tiene que ser
tratado dentro de nuestra conciencia

4155
02:15:03,284 --> 02:15:04,034
¿Qué quieres que haga?

4156
02:15:04,034 --> 02:15:04,950
¿Qué quieres que haga?

4157
02:15:07,575 --> 02:15:08,034
Es tu llamada, papá

4158
02:15:08,034 --> 02:15:08,534
Es tu llamada, papá

4159
02:15:10,284 --> 02:15:11,534
¡Haré todo lo que desees!

4160
02:15:23,159 --> 02:15:24,034
papá..

4161
02:15:24,034 --> 02:15:24,242
papá..

4162
02:15:25,450 --> 02:15:25,784
papá..

4163
02:15:30,200 --> 02:15:31,825
Papá.. ¡No llores!

4164
02:15:40,575 --> 02:15:42,034
Querido, te haré llegar
casado con tus seres queridos

4165
02:15:42,034 --> 02:15:44,034
Querido, te haré llegar
casado con tus seres queridos

4166
02:15:44,034 --> 02:15:44,159
Querido, te haré llegar
casado con tus seres queridos

4167
02:15:46,992 --> 02:15:47,867
¿Trato?

4168
02:15:49,575 --> 02:15:50,034
vamos a irnos

4169
02:15:50,034 --> 02:15:50,492
vamos a irnos

4170
02:15:53,784 --> 02:15:54,034
Yerno..
-Suegro

4171
02:15:54,034 --> 02:15:54,825
Yerno..
-Suegro

4172
02:15:55,367 --> 02:15:56,034
Ve y trae el próximo.

4173
02:15:56,034 --> 02:15:56,575
Ve y trae el próximo.

4174
02:15:57,367 --> 02:15:57,825
Mover

4175
02:16:02,492 --> 02:16:03,450
Hola sobrino..

4176
02:16:04,242 --> 02:16:05,659
¡Rueda el DJ!

4177
02:16:19,159 --> 02:16:20,034
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4178
02:16:20,034 --> 02:16:22,034
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4179
02:16:22,034 --> 02:16:24,034
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4180
02:16:24,034 --> 02:16:24,659
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4181
02:16:25,909 --> 02:16:26,034
Corazones corriendo, luces
Ardiente, salvaje como el trueno ♪

4182
02:16:26,034 --> 02:16:28,034
Corazones corriendo, luces
Ardiente, salvaje como el trueno ♪

4183
02:16:28,034 --> 02:16:28,659
Corazones corriendo, luces
Ardiente, salvaje como el trueno ♪

4184
02:16:28,950 --> 02:16:30,034
deja que las gafas
¡Clink, tintineo, tintineo!

4185
02:16:30,034 --> 02:16:32,034
deja que las gafas
¡Clink, tintineo, tintineo!

4186
02:16:32,034 --> 02:16:34,034
Caray, qué explosión de boom-bang ♪

4187
02:16:34,034 --> 02:16:34,867
Caray, qué explosión de boom-bang ♪

4188
02:16:34,992 --> 02:16:36,034
Una vez que el dosel de la boda esté levantado ♪

4189
02:16:36,034 --> 02:16:38,034
Una vez que el dosel de la boda esté levantado ♪

4190
02:16:38,034 --> 02:16:38,242
Una vez que el dosel de la boda esté levantado ♪

4191
02:16:38,242 --> 02:16:40,034
Tío, sube la locura ♪

4192
02:16:40,034 --> 02:16:40,992
Tío, sube la locura ♪

4193
02:16:41,034 --> 02:16:42,034
deja que todo
la calle se reúne aquí ♪

4194
02:16:42,034 --> 02:16:44,034
deja que todo
la calle se reúne aquí ♪

4195
02:16:44,034 --> 02:16:44,784
deja que todo
la calle se reúne aquí ♪

4196
02:16:44,784 --> 02:16:46,034
Tres nudos atados; explosión
los tambores de boda ♪

4197
02:16:46,034 --> 02:16:47,950
Tres nudos atados; explosión
los tambores de boda ♪

4198
02:16:47,950 --> 02:16:48,034
Atar la cúrcuma
nudo, deja que la alegría se vuelva loca ♪

4199
02:16:48,034 --> 02:16:50,034
Atar la cúrcuma
nudo, deja que la alegría se vuelva loca ♪

4200
02:16:50,034 --> 02:16:51,200
Atar la cúrcuma
nudo, deja que la alegría se vuelva loca ♪

4201
02:16:51,242 --> 02:16:52,034
Deja todas tus preocupaciones a un lado ♪

4202
02:16:52,034 --> 02:16:54,034
Deja todas tus preocupaciones a un lado ♪

4203
02:16:54,034 --> 02:16:54,117
Deja todas tus preocupaciones a un lado ♪

4204
02:16:54,200 --> 02:16:56,034
Deja que los DJ hagan
cada carril rebota ♪

4205
02:16:56,034 --> 02:16:57,367
Deja que los DJ hagan
cada carril rebota ♪

4206
02:16:57,450 --> 02:16:58,034
Aplaude,
baila lejos, Balaraju ♪

4207
02:16:58,034 --> 02:17:00,034
Aplaude,
baila lejos, Balaraju ♪

4208
02:17:00,034 --> 02:17:00,784
Aplaude,
baila lejos, Balaraju ♪

4209
02:17:00,825 --> 02:17:02,034
Continúa, baila hasta que te caigas ♪

4210
02:17:02,034 --> 02:17:04,034
Continúa, baila hasta que te caigas ♪

4211
02:17:04,075 --> 02:17:06,034
Es una boda, así que
celebra una y otra vez ♪

4212
02:17:06,034 --> 02:17:07,242
Es una boda, así que
celebra una y otra vez ♪

4213
02:17:07,242 --> 02:17:08,034
Aplastarlo, puro
diversión y travesura ♪

4214
02:17:08,034 --> 02:17:10,034
Aplastarlo, puro
diversión y travesura ♪

4215
02:17:10,034 --> 02:17:10,325
Aplastarlo, puro
diversión y travesura ♪

4216
02:17:10,367 --> 02:17:12,034
¿Cuánto vale el dinero?
sin un poco de alegria? ♪

4217
02:17:12,034 --> 02:17:13,659
¿Cuánto vale el dinero?
sin un poco de alegria? ♪

4218
02:17:33,200 --> 02:17:34,034
masacramos a los
cabras, rebanar los despojos ♪

4219
02:17:34,034 --> 02:17:35,867
masacramos a los
cabras, rebanar los despojos ♪

4220
02:17:35,867 --> 02:17:36,034
Llenó las ollas y
llamó a los muchachos a festejar ♪

4221
02:17:36,034 --> 02:17:38,034
Llenó las ollas y
llamó a los muchachos a festejar ♪

4222
02:17:38,034 --> 02:17:38,950
Llenó las ollas y
llamó a los muchachos a festejar ♪

4223
02:17:39,242 --> 02:17:40,034
Arroz bagara cocido,
Hice un curry de cabeza de cordero ♪

4224
02:17:40,034 --> 02:17:42,034
Arroz bagara cocido,
Hice un curry de cabeza de cordero ♪

4225
02:17:42,034 --> 02:17:42,409
Arroz bagara cocido,
Hice un curry de cabeza de cordero ♪

4226
02:17:42,450 --> 02:17:44,034
Alimentó a los hambrientos, sirvió
la comida a cada compañero ♪

4227
02:17:44,034 --> 02:17:45,242
Alimentó a los hambrientos, sirvió
la comida a cada compañero ♪

4228
02:17:45,492 --> 02:17:46,034
Lágrimas en nuestros ojos,
limpiándolos ♪

4229
02:17:46,034 --> 02:17:48,034
Lágrimas en nuestros ojos,
limpiándolos ♪

4230
02:17:48,034 --> 02:17:48,117
Lágrimas en nuestros ojos,
limpiándolos ♪

4231
02:17:48,242 --> 02:17:50,034
Con el corazón apesadumbrado, nosotros
envíala a su nuevo hogar ♪

4232
02:17:50,034 --> 02:17:51,825
Con el corazón apesadumbrado, nosotros
envíala a su nuevo hogar ♪

4233
02:17:52,075 --> 02:17:54,034
Trae el baraat,
deja que rugan los fuegos artificiales ♪

4234
02:17:54,034 --> 02:17:54,575
Trae el baraat,
deja que rugan los fuegos artificiales ♪

4235
02:17:54,617 --> 02:17:56,034
bailaré hasta el amanecer,
un recuerdo para toda la vida ♪

4236
02:17:56,034 --> 02:17:58,034
bailaré hasta el amanecer,
un recuerdo para toda la vida ♪

4237
02:17:58,034 --> 02:17:58,284
bailaré hasta el amanecer,
un recuerdo para toda la vida ♪

4238
02:17:58,325 --> 02:18:00,034
Dondequiera que vaya nuestra chica,
La propia diosa Lakshmi va con ella ♪

4239
02:18:00,034 --> 02:18:01,575
Dondequiera que vaya nuestra chica,
La propia diosa Lakshmi va con ella ♪

4240
02:18:01,659 --> 02:18:02,034
El orgullo de sus padres
eco en cada ciudad ♪

4241
02:18:02,034 --> 02:18:04,034
El orgullo de sus padres
eco en cada ciudad ♪

4242
02:18:04,034 --> 02:18:05,950
El orgullo de sus padres
eco en cada ciudad ♪

4243
02:18:06,575 --> 02:18:08,034
Tío, ¿qué pasó?

4244
02:18:08,034 --> 02:18:08,992
Tío, ¿qué pasó?

4245
02:18:09,117 --> 02:18:10,034
¡Oye, está tocando con música baja!
¡Pídele que golpee más!

4246
02:18:10,034 --> 02:18:12,034
¡Oye, está tocando con música baja!
¡Pídele que golpee más!

4247
02:18:12,034 --> 02:18:12,492
¡Oye, está tocando con música baja!
¡Pídele que golpee más!

4248
02:18:14,117 --> 02:18:16,034
Aplaude,
baila lejos, Balaraju ♪

4249
02:18:16,034 --> 02:18:17,742
Aplaude,
baila lejos, Balaraju ♪

4250
02:18:17,784 --> 02:18:18,034
Continúa, baila hasta que te caigas ♪

4251
02:18:18,034 --> 02:18:20,034
Continúa, baila hasta que te caigas ♪

4252
02:18:20,034 --> 02:18:20,909
Continúa, baila hasta que te caigas ♪

4253
02:18:21,075 --> 02:18:22,034
Esta boda loca
No va a pasar dos veces ♪

4254
02:18:22,034 --> 02:18:23,950
Esta boda loca
No va a pasar dos veces ♪

4255
02:18:24,075 --> 02:18:26,034
Aplastalo, nada más que diversión ♪

4256
02:18:26,034 --> 02:18:27,367
Aplastalo, nada más que diversión ♪

4257
02:18:27,450 --> 02:18:28,034
Vamos, disfrutemos.
esta boda loca ♪

4258
02:18:28,034 --> 02:18:30,034
Vamos, disfrutemos.
esta boda loca ♪

4259
02:18:30,034 --> 02:18:30,200
Vamos, disfrutemos.
esta boda loca ♪

4260
02:18:30,534 --> 02:18:32,034
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4261
02:18:32,034 --> 02:18:34,034
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4262
02:18:34,034 --> 02:18:35,992
Oye, arriba vamos, vamos
sacude la calle ♪

4263
02:18:36,909 --> 02:18:38,034
Volverse loco por tener
alcohol y huesos ♪

4264
02:18:38,034 --> 02:18:40,034
Volverse loco por tener
alcohol y huesos ♪

4265
02:18:40,034 --> 02:18:41,450
Volverse loco por tener
alcohol y huesos ♪

4266
02:19:39,784 --> 02:19:40,034
Oh, damisela mía, hoy, incluso arriba en
las nubes, todo es gracias a ti ♪

4267
02:19:40,034 --> 02:19:42,034
Oh, damisela mía, hoy, incluso arriba en
las nubes, todo es gracias a ti ♪

4268
02:19:42,034 --> 02:19:44,034
Oh, damisela mía, hoy, incluso arriba en
las nubes, todo es gracias a ti ♪

4269
02:19:44,034 --> 02:19:44,450
Oh, damisela mía, hoy, incluso arriba en
las nubes, todo es gracias a ti ♪

4270
02:19:44,742 --> 02:19:46,034
Montando alto en estos
ruedas, me siento como un rey ♪

4271
02:19:46,034 --> 02:19:48,034
Montando alto en estos
ruedas, me siento como un rey ♪

4272
02:19:48,034 --> 02:19:48,950
Montando alto en estos
ruedas, me siento como un rey ♪

4273
02:19:49,659 --> 02:19:50,034
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

4274
02:19:50,034 --> 02:19:52,034
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

4275
02:19:52,034 --> 02:19:54,034
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

4276
02:19:54,034 --> 02:19:54,450
Oh, el arcoiris de colores
se vierte profundamente en mi corazón ♪

4277
02:19:54,575 --> 02:19:56,034
En el momento en que salto de
arriba, me convierto en un charco ♪

4278
02:19:56,034 --> 02:19:58,034
En el momento en que salto de
arriba, me convierto en un charco ♪

4279
02:19:58,034 --> 02:19:58,909
En el momento en que salto de
arriba, me convierto en un charco ♪

4280
02:19:58,950 --> 02:20:00,034
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

4281
02:20:00,034 --> 02:20:02,034
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

4282
02:20:02,034 --> 02:20:04,034
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

4283
02:20:04,034 --> 02:20:04,367
Incluso si mi cometa se rompe,
se desliza entre las ramas ♪

4284
02:20:04,492 --> 02:20:06,034
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

4285
02:20:06,034 --> 02:20:08,034
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

4286
02:20:08,034 --> 02:20:08,659
¿Te envío cartas frescas y nuevas? ♪

4287
02:20:08,784 --> 02:20:10,034
¿Palabras como las tuyas?
encontrar su camino hacia mí? ♪

4288
02:20:10,034 --> 02:20:12,034
¿Palabras como las tuyas?
encontrar su camino hacia mí? ♪

4289
02:20:12,034 --> 02:20:14,034
¿Palabras como las tuyas?
encontrar su camino hacia mí? ♪

4290
02:20:14,034 --> 02:20:14,284
¿Palabras como las tuyas?
encontrar su camino hacia mí? ♪

4291
02:20:14,367 --> 02:20:16,034
¿Debo alcanzar mi mano?
hacia ti? ♪

4292
02:20:16,034 --> 02:20:18,034
¿Debo alcanzar mi mano?
hacia ti? ♪

4293
02:20:18,034 --> 02:20:18,617
¿Debo alcanzar mi mano?
hacia ti? ♪

4294
02:20:18,909 --> 02:20:20,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

4295
02:20:20,034 --> 02:20:22,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

4296
02:20:22,034 --> 02:20:24,034
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

4297
02:20:24,034 --> 02:20:24,534
¿Cambiará mi historia?
¿Se detendrá el reloj? ♪

4298
02:20:26,075 --> 02:20:28,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4299
02:20:28,034 --> 02:20:30,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4300
02:20:30,034 --> 02:20:31,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4301
02:20:31,117 --> 02:20:32,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

4302
02:20:32,034 --> 02:20:34,034
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

4303
02:20:34,034 --> 02:20:35,992
Mis sueños se posan en mis ojos,
diciéndole al sueño que se vaya ♪

4304
02:20:36,034 --> 02:20:38,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4305
02:20:38,034 --> 02:20:40,034
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4306
02:20:40,034 --> 02:20:40,909
Cállate, querida
dulces canciones de cuna están sonando ♪

4307
02:20:40,992 --> 02:20:42,034
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

4308
02:20:42,034 --> 02:20:44,034
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

4309
02:20:44,034 --> 02:20:46,034
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

4310
02:20:46,034 --> 02:20:46,492
Tus esperanzas, caminando al lado
Yo por los senderos, levántate y vuela ♪

4311
02:21:17,075 --> 02:21:18,034
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca
Bailando con la brisa ♪

4312
02:21:18,034 --> 02:21:20,034
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca
Bailando con la brisa ♪

4313
02:21:20,034 --> 02:21:22,034
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca
Bailando con la brisa ♪

4314
02:21:22,034 --> 02:21:22,284
Oye, me balanceo como una pequeña muñeca
Bailando con la brisa ♪

4315
02:21:22,450 --> 02:21:24,034
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

4316
02:21:24,034 --> 02:21:26,034
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

4317
02:21:26,034 --> 02:21:26,450
Hoy mi alma
le han crecido alas ♪

4318
02:21:27,325 --> 02:21:28,034
mis palabras se han escondido
lejos en algún lugar de mi garganta ♪

4319
02:21:28,034 --> 02:21:30,034
mis palabras se han escondido
lejos en algún lugar de mi garganta ♪

4320
02:21:30,034 --> 02:21:30,992
mis palabras se han escondido
lejos en algún lugar de mi garganta ♪

4321
02:21:31,075 --> 02:21:32,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

4322
02:21:32,034 --> 02:21:34,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

4323
02:21:34,034 --> 02:21:36,034
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

4324
02:21:36,034 --> 02:21:36,617
Dulces melodías son
intoxicándome hoy ♪

4325
02:21:36,909 --> 02:21:38,034
La risa se cuela
mi bolsillo sin una palabra ♪

4326
02:21:38,034 --> 02:21:40,034
La risa se cuela
mi bolsillo sin una palabra ♪

4327
02:21:40,034 --> 02:21:41,200
La risa se cuela
mi bolsillo sin una palabra ♪

4328
02:21:41,367 --> 02:21:42,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

4329
02:21:42,034 --> 02:21:44,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

4330
02:21:44,034 --> 02:21:46,034
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

4331
02:21:46,034 --> 02:21:46,450
¿Debo llenar el mundo que me rodea?
con una alegría que nunca he conocido? ♪

4332
02:21:46,575 --> 02:21:48,034
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

4333
02:21:48,034 --> 02:21:50,034
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

4334
02:21:50,034 --> 02:21:51,700
Un sonido interminable encuentra
su camino hacia mi corazón ♪

4335
02:21:51,742 --> 02:21:52,034
¿Seguiré actuando todo travieso? ♪

4336
02:21:52,034 --> 02:21:54,034
¿Seguiré actuando todo travieso? ♪

4337
02:21:54,034 --> 02:21:56,034
¿Seguiré actuando todo travieso? ♪

4338
02:21:56,034 --> 02:21:56,492
¿Seguiré actuando todo travieso? ♪

4339
02:21:56,700 --> 02:21:58,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

4340
02:21:58,034 --> 02:22:00,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

4341
02:22:00,034 --> 02:22:02,034
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪

4342
02:22:02,034 --> 02:22:02,117
¿Me he convertido en ti?
Sea lo que sea, se siente tan bien ♪


