1
00:01:31,460 --> 00:01:55,340
Hola eres patty?

2
00:01:55,440 --> 00:01:55,760
Sí.

3
00:01:56,000 --> 00:01:56,460
Soy Cindy.

4
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Encantado de conocerte.

5
00:01:58,360 --> 00:01:59,500
Encantado de conocerlo.

6
00:01:59,860 --> 00:02:00,560
Esas fotos.

7
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
Buena simetría facial.

8
00:02:03,520 --> 00:02:04,520
Espera, ¿qué es eso?

9
00:02:05,260 --> 00:02:07,840
Dije que tienes buena simetría facial.

10
00:02:08,940 --> 00:02:09,940
Ah, gracias.

11
00:02:10,000 --> 00:02:11,400
Creo que eres el primero en notarlo.

12
00:02:14,260 --> 00:02:15,940
¿Deberíamos ir a ver la basura?

13
00:02:17,060 --> 00:02:18,060
Vamos a ver la basura.

14
00:02:18,580 --> 00:02:18,980
Perfecto.

15
00:02:19,460 --> 00:02:21,200
No puedo esperar a verlos en persona.

16
00:02:35,490 --> 00:02:37,810
Esas fotos que enviaste son tan adorables.

17
00:02:38,590 --> 00:02:42,270
Creo que me he enamorado de ellos.
Ya lo sabes.

18
00:02:43,130 --> 00:02:44,970
Oh, míralos una y otra vez
otra vez.

19
00:02:45,650 --> 00:02:48,370
Gracias por sentarte ahí.

20
00:02:56,590 --> 00:02:59,450
Antes de entrar, me gustaría repasar
las reglas nuevamente.

21
00:03:00,350 --> 00:03:00,930
Por supuesto que sí.

22
00:03:01,190 --> 00:03:01,490
Tiene sentido.

23
00:03:01,930 --> 00:03:04,430
Primero, no permito negociaciones de precios.

24
00:03:05,110 --> 00:03:08,930
He llegado a mis valoraciones a través
investigación cuidadosa, por lo que cualquier discusión sobre

25
00:03:08,931 --> 00:03:10,990
Esto sería una pérdida de tiempo y
mío.

26
00:03:11,990 --> 00:03:14,362
Dos, si por alguna razón
te digo que salgas del

27
00:03:14,363 --> 00:03:17,611
cuarto de basura, quiero decir
y no lo preguntaré dos veces.

28
00:03:17,890 --> 00:03:20,455
Tres, cualquier cosa capaz
de tomar fotos sería

29
00:03:20,456 --> 00:03:23,631
hay que apagarlo
y colocado en su baúl.

30
00:03:23,670 --> 00:03:24,870
¿Llevas un teléfono celular?

31
00:03:26,130 --> 00:03:27,510
No, está en mi baúl.

32
00:04:21,360 --> 00:04:22,840
Jesús, son hermosos.

33
00:04:35,480 --> 00:04:38,049
¿Y qué es tan poderoso?
acerca de este enfoque es el

34
00:04:38,050 --> 00:04:40,701
se pasan modificaciones
a su descendencia.

35
00:04:40,880 --> 00:04:42,200
Entonces he realizado algunas simulaciones.

36
00:04:43,340 --> 00:04:44,340
Cinco generaciones.

37
00:04:44,660 --> 00:04:47,120
Ese es el tiempo que tarda en propagarse.
todo el apiario.

38
00:04:47,121 --> 00:04:51,640
Así que con tus contribuciones no solo
estar salvando estas colonias específicas.

39
00:04:51,860 --> 00:04:54,720
Estarás ayudando a estabilizar todo un
sistema ecológico.

40
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Gracias.

41
00:04:57,240 --> 00:04:58,240
Gracias Russell.

42
00:04:59,160 --> 00:05:01,788
En tu CV aquí, yo
Mira que has tomado todo

43
00:05:01,789 --> 00:05:05,441
los cursos requeridos,
pero no veo un doctorado.

44
00:05:05,740 --> 00:05:06,740
¿Es así?

45
00:05:07,420 --> 00:05:08,420
Sí, eso es correcto.

46
00:05:08,820 --> 00:05:11,400
Me tomé un tiempo fuera de la escuela para concentrarme en
el proyecto.

47
00:05:12,860 --> 00:05:17,541
Bueno, si eres el investigador principal,
necesita un doctorado para calificar para esta subvención.

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,340
Sí, si solo miras los datos,
aunque... Hemos leído la propuesta.

49
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
Ajá.

50
00:05:26,800 --> 00:05:28,320
Bueno, la metodología es correcta.

51
00:05:28,520 --> 00:05:30,280
Cualquiera con un doctorado estaría de acuerdo.

52
00:05:32,760 --> 00:05:33,760
Bien.

53
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Te diré qué.

54
00:05:35,580 --> 00:05:37,380
Vuelve a vernos cuando tengas tu
grado.

55
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
¿Bueno?

56
00:05:40,820 --> 00:05:41,820
¿Estás bien?

57
00:05:44,720 --> 00:05:45,200
¿Russell?

58
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
Eh, sí, lo siento.

59
00:05:47,620 --> 00:05:49,380
¿Podrías disculparme por un segundo?
por favor?

60
00:06:08,150 --> 00:06:09,970
¿Tienes algún consejo para esta noche?

61
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
¿Consejos?

62
00:06:13,910 --> 00:06:15,070
Sí, ya sabes, para tu mamá.

63
00:06:15,790 --> 00:06:17,550
¿Cómo puedo evitar otro?
¿Confrontación?

64
00:06:18,650 --> 00:06:21,497
Bueno, para empezar,
tal vez no menciones ninguno

65
00:06:21,498 --> 00:06:24,110
de la mierda retorcida
nos gusta hablar de.

66
00:06:24,390 --> 00:06:25,390
Sí, eso es justo.

67
00:06:26,850 --> 00:06:32,091
Y si ella empieza a preguntar por tu padre,
su carrera, simplemente cambie de tema.

68
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
¿Sí?

69
00:06:33,310 --> 00:06:34,490
¿Por qué necesitaría hacer eso?

70
00:06:34,750 --> 00:06:36,270
No, porque se lo hace a todo el mundo.

71
00:06:36,730 --> 00:06:38,450
No estaba diciendo eso por lo que tú
hacer.

72
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Bueno.

73
00:06:41,450 --> 00:06:42,930
Sabes que no quise decir eso.

74
00:06:43,390 --> 00:06:43,650
Bueno, lo sé.

75
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
Está bien.

76
00:06:47,170 --> 00:06:48,170
¿Listo?

77
00:06:49,490 --> 00:06:49,890
Sí.

78
00:06:49,891 --> 00:06:50,430
Vamos.

79
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Está bien.

80
00:06:51,930 --> 00:06:53,270
Yo no lo hice.

81
00:06:54,110 --> 00:06:57,070
Esto es todo...

82
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
¿Qué es esto?

83
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Oh, eso es panal.

84
00:07:00,630 --> 00:07:01,990
Russell lo trajo para la cena.

85
00:07:02,270 --> 00:07:02,570
¿En realidad?

86
00:07:03,290 --> 00:07:04,410
Oh, ¿no es amable de su parte?

87
00:07:06,130 --> 00:07:07,370
Lo que hay ahí dentro es cera de abejas.

88
00:07:08,210 --> 00:07:08,650
Eh, sí.

89
00:07:09,110 --> 00:07:10,630
Sí, lo saqué de una colmena anoche.

90
00:07:10,690 --> 00:07:10,990
Oh.

91
00:07:11,430 --> 00:07:12,870
¿Y cómo te va con tus abejas?

92
00:07:13,630 --> 00:07:14,830
¿Pero con la colmena?

93
00:07:16,990 --> 00:07:19,830
¿No estás iniciando algún tipo de negocio?
con tus abejas?

94
00:07:20,530 --> 00:07:21,530
Oh, no.

95
00:07:22,530 --> 00:07:24,910
Es un proyecto de investigación ambiental.

96
00:07:26,530 --> 00:07:28,550
¿Por eso dejaste el MIT?

97
00:07:28,930 --> 00:07:30,130
No abandonó.

98
00:07:30,250 --> 00:07:32,170
Se está tomando un tiempo libre para concentrarse más en ello.

99
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
Ah, claro.

100
00:07:34,150 --> 00:07:35,830
Sí, no, en realidad va muy bien.

101
00:07:36,130 --> 00:07:38,990
Tengo cierto interés de algunos de los
las mejores becas de investigación, así que...

102
00:07:39,630 --> 00:07:42,570
Bueno, eso suena muy ambicioso.

103
00:07:43,650 --> 00:07:44,110
Es.

104
00:07:44,230 --> 00:07:45,990
Lleva cuatro años trabajando en ello.
ahora.

105
00:07:48,210 --> 00:07:49,670
¿Y puedes ganar dinero haciendo eso?

106
00:07:50,130 --> 00:07:50,390
No.

107
00:07:51,050 --> 00:07:52,050
¿Qué?

108
00:07:52,730 --> 00:07:57,610
No es para obtener ganancias, pero si consigo uno de
esas becas de investigación, entonces obtengo una

109
00:07:57,611 --> 00:08:00,130
salario, y eso me sustentará durante un
mientras.

110
00:08:02,190 --> 00:08:03,530
¿Suficiente para mantener a una familia?

111
00:08:04,070 --> 00:08:09,570
Oh, no sé si vamos a estar
listo para eso por un tiempo.

112
00:08:19,460 --> 00:08:22,080
Tu mamá estaba muy entusiasmada por
tener un hijo, ¿eh?

113
00:08:22,760 --> 00:08:23,800
Sí, eso es nuevo.

114
00:08:26,700 --> 00:08:27,880
Puedo decir que algo está mal.

115
00:08:31,940 --> 00:08:32,940
Bueno...

116
00:08:34,060 --> 00:08:38,101
no queria enloquecer
estás fuera, pero... ¿Qué pasa?

117
00:08:38,980 --> 00:08:43,700
He estado buscando alguna adopción.
agencias.

118
00:08:47,570 --> 00:08:48,570
Vaya.

119
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
Bueno.

120
00:08:53,470 --> 00:08:56,590
Quiero decir, ni siquiera estamos cerca de ser
listo para eso.

121
00:08:57,130 --> 00:09:00,650
Quiero decir, tengo como 200.000 dólares en
préstamos ahora mismo.

122
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Lo sé.

123
00:09:02,230 --> 00:09:03,630
Y eso simplemente no va a desaparecer.

124
00:09:03,770 --> 00:09:05,606
Esa gente me golpeó, como,
cada semana.

125
00:09:05,630 --> 00:09:06,750
Sí, lo sé.

126
00:09:08,770 --> 00:09:10,990
¿Y crees que podemos permitirnos un niño?

127
00:09:14,190 --> 00:09:18,906
La semana pasada, los calambres.
eran realmente malos, así que tomé un

128
00:09:18,907 --> 00:09:24,050
melatonina, y tomé esto,
como un sueño súper vívido.

129
00:09:25,810 --> 00:09:26,810
Sí.

130
00:09:29,210 --> 00:09:32,990
Le estabas enseñando a nuestra hija cómo alimentarse.
las abejas.

131
00:09:35,230 --> 00:09:37,150
Puede que no suceda.

132
00:09:39,850 --> 00:09:44,230
Hoy quiero explorar la ciencia.
detrás del reconocimiento, por qué es fundamental

133
00:09:44,231 --> 00:09:47,080
necesidad humana y cómo
podemos crear significado

134
00:09:47,081 --> 00:09:49,970
conexiones en una era
de afirmación superficial.

135
00:09:50,570 --> 00:09:54,991
El sistema límbico del cerebro, que gobierna
nuestras emociones, se nutre de la afirmación social.

136
00:10:10,020 --> 00:10:13,160
Siento que solo tienes que tomarte un minuto
para apreciarlo.

137
00:10:13,800 --> 00:10:14,800
¿Qué es eso?

138
00:10:15,000 --> 00:10:19,620
Solo estaba diciendo que deberías tomarte un minuto.
estar presente, empaparse de ello.

139
00:10:19,820 --> 00:10:20,260
Yo lo soy.

140
00:10:20,620 --> 00:10:22,380
Sí, no, estoy empapado.

141
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
Aquí tienes, superestrella.

142
00:10:24,760 --> 00:10:25,800
Gracias, superestrella.

143
00:10:27,440 --> 00:10:27,780
Salud.

144
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
Mmm.

145
00:10:31,620 --> 00:10:32,620
Ah.

146
00:10:32,700 --> 00:10:33,700
¿OMS?

147
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Mmm.

148
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
¿Cómo te sientes?

149
00:10:37,960 --> 00:10:39,160
Quiero decir, joder.

150
00:10:40,420 --> 00:10:42,500
Finalmente alguien cree en esto.
¿verdad?

151
00:10:42,960 --> 00:10:43,640
Lo entienden.

152
00:10:43,700 --> 00:10:44,780
Pueden ver el potencial.

153
00:10:45,060 --> 00:10:46,700
Sí, absolutamente.

154
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
Te lo mereces.

155
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Entonces, ¿quién es esta persona?

156
00:10:53,540 --> 00:10:56,020
Uh, quiero decir, él dice aquí mismo,
Patty Colb.

157
00:10:56,021 --> 00:10:57,021
¿Bien?

158
00:10:57,320 --> 00:10:59,520
¿Pero qué quiere Patty?

159
00:11:00,120 --> 00:11:02,536
Ah, claro, porque esa es la única
razón plausible por la que alguien haría esto.

160
00:11:02,560 --> 00:11:03,160
Vamos, vamos.

161
00:11:03,220 --> 00:11:04,020
Yo no dije eso.

162
00:11:04,160 --> 00:11:04,640
No, está bien.

163
00:11:04,980 --> 00:11:05,980
Aquí.

164
00:11:07,800 --> 00:11:08,800
Russell.

165
00:11:08,900 --> 00:11:10,969
Hace poco me topé con
el boletín de Mensa

166
00:11:10,970 --> 00:11:13,481
sobre tu logro
en su prueba de admisión.

167
00:11:13,700 --> 00:11:16,600
Te veías genial en la foto
y su investigación suena fascinante.

168
00:11:17,320 --> 00:11:19,612
Estás abordando una situación muy
grave problema que

169
00:11:19,613 --> 00:11:21,720
afectará a todos,
especialmente los agricultores.

170
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Quizás sea granjera.

171
00:11:23,760 --> 00:11:29,340
Estoy potencialmente interesado en financiación.
el resto de su proyecto, pero primero

172
00:11:29,341 --> 00:11:31,760
Me gustaría conocernos en persona para saber más sobre
su investigación.

173
00:11:32,240 --> 00:11:35,280
Si estás disponible y interesado,
Únase a mí para cenar para discutir.

174
00:11:36,080 --> 00:11:36,900
Patty Colb.

175
00:11:37,040 --> 00:11:39,200
Y luego pone su número de teléfono en su
dirección aquí.

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Dios, ella está en Bridesville.

177
00:11:43,160 --> 00:11:44,160
¿Dónde está eso?

178
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
Eh, este.

179
00:11:45,300 --> 00:11:46,500
Son como cinco horas al este.

180
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Bien.

181
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Está bien, está bien.

182
00:11:50,660 --> 00:11:51,660
Lo entiendo.

183
00:11:52,320 --> 00:11:55,340
Pero escúchame, puedes ver por qué querría
para reunirse con un inversor, ¿verdad?

184
00:11:55,420 --> 00:11:56,600
Son como 20.000 dólares.

185
00:11:58,560 --> 00:11:59,560
Sí.

186
00:12:00,440 --> 00:12:04,260
Entonces, ¿puedes intentar ponerte en mi
zapatos aquí un poco?

187
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Intentaré.

188
00:12:08,820 --> 00:12:09,820
Gracias.

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,620
¿Puedes romperme?

190
00:12:17,740 --> 00:12:18,820
Sí, te tengo.

191
00:12:18,821 --> 00:12:19,821
Sí.

192
00:12:20,520 --> 00:12:20,880
Bueno.

193
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
Sí.

194
00:12:24,500 --> 00:12:25,940
Vete a la mierda.

195
00:12:36,200 --> 00:12:37,940
Muy bien entonces.

196
00:12:39,060 --> 00:12:42,440
Creo que estás listo para quitarte eso y
Únase a nosotros en la mesa.

197
00:12:46,250 --> 00:12:47,250
¿Manón?

198
00:12:51,310 --> 00:12:55,091
Vamos, Manón.
Sólo sólo... No hables.

199
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
Tres.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Uno.

201
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
Cero.

202
00:13:18,220 --> 00:13:21,480
Supongo que preferiría cenar en el
caseta de perro.

203
00:13:23,880 --> 00:13:27,040
Chicas, ocúpense de sus asuntos.

204
00:13:48,380 --> 00:13:49,500
Ella es una criadora de perros.

205
00:13:51,780 --> 00:13:52,780
Sí.

206
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
Caniches miniatura.

207
00:13:55,640 --> 00:13:59,020
Sí, parece que ganó un montón de
premios también.

208
00:13:59,580 --> 00:14:00,020
Mira eso.

209
00:14:00,520 --> 00:14:02,540
El mejor de su raza, Westminster Kennel Club.

210
00:14:04,100 --> 00:14:06,700
Bien, entonces... eso es,
como, ¿gran cosa?

211
00:14:07,260 --> 00:14:07,700
¡Diablos, sí!

212
00:14:08,080 --> 00:14:08,880
Eso es un gran problema.

213
00:14:09,040 --> 00:14:10,840
Eso es como el Super Bowl para perros.
cría.

214
00:14:11,340 --> 00:14:13,280
Por favor no actúes como si supieras lo que eso
era.

215
00:14:13,281 --> 00:14:14,720
Vale, está bien, pero aún así.

216
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Ella parece inofensiva.

217
00:14:16,580 --> 00:14:18,000
Mira esa riñonera.

218
00:14:18,540 --> 00:14:21,320
Sí, eso realmente no ayuda a tu caso.

219
00:14:22,180 --> 00:14:25,000
Además, ¿cómo puede darse el lujo de vender alrededor de 20
grandioso?

220
00:14:26,020 --> 00:14:29,760
Sabes, esa sería una gran pregunta.
para la cena.

221
00:14:30,940 --> 00:14:32,500
A la cual estaré asistiendo.

222
00:14:34,000 --> 00:14:35,420
Silbato para perros en mano.

223
00:14:37,260 --> 00:14:38,480
¿Sin silbato de violación?

224
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
¡Guau!

225
00:14:40,420 --> 00:14:42,560
Es bastante jodido decir eso.
incluso para ti.

226
00:16:07,940 --> 00:16:09,840
Hola, soy Russell.

227
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
Estoy aquí para ver a Patty.

228
00:17:03,630 --> 00:17:04,630
¡Ey!

229
00:17:07,090 --> 00:17:08,090
¿Cómo estás?

230
00:17:12,900 --> 00:17:14,200
Simplemente alimentando a una nueva camada.

231
00:17:14,860 --> 00:17:15,300
Entendido.

232
00:17:15,720 --> 00:17:18,320
Se ponen un poco inquietos si no lo hacen.
que entren sus dinde.

233
00:17:18,660 --> 00:17:19,660
¿Oh sí?

234
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Estoy seguro de que.

235
00:17:22,820 --> 00:17:24,960
Bueno, es un placer conocerte finalmente.

236
00:17:26,880 --> 00:17:27,880
Vamos.

237
00:17:28,240 --> 00:17:29,240
Oh sí.

238
00:17:33,240 --> 00:17:35,480
Tenía muchas ganas de ver esto.

239
00:17:35,580 --> 00:17:36,580
Sí, yo también.

240
00:17:37,760 --> 00:17:40,200
Sólo quiero empaparlos a todos.

241
00:17:41,840 --> 00:17:42,840
Suena genial.

242
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
¿Te refieres a mi proyecto?

243
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
Por supuesto.

244
00:17:48,060 --> 00:17:49,220
Tenemos mucho de qué hablar.

245
00:17:50,280 --> 00:17:51,280
Definitivamente.

246
00:17:52,100 --> 00:17:55,860
Um, creo que tu perro lo está intentando.
a... Sí, veamos a la mamá.

247
00:17:56,260 --> 00:17:57,400
¿Qué es ella, el bebé?

248
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Oh.

249
00:17:59,980 --> 00:18:00,980
Sí.

250
00:18:02,180 --> 00:18:03,360
¿Quieres ver a los bebés?

251
00:18:04,620 --> 00:18:05,200
Eh, sí.

252
00:18:05,460 --> 00:18:05,900
Vamos a hacerlo.

253
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Bueno.

254
00:18:28,240 --> 00:18:28,940
Vamos.

255
00:18:29,260 --> 00:18:30,260
Sí.

256
00:18:41,710 --> 00:18:42,850
Ahí está mi bebé.

257
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Oh.

258
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
¿Quién es este niño?

259
00:18:57,800 --> 00:18:58,860
¿Quién es este pequeño?

260
00:18:59,080 --> 00:18:59,360
Sí.

261
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
Realmente lindo.

262
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Bueno.

263
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Por aquí.

264
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Ahí está.

265
00:19:33,790 --> 00:19:34,790
Oh, vaya.

266
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
El es hermoso.

267
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
Él también es inteligente.

268
00:19:37,330 --> 00:19:38,330
Oh, es bueno.

269
00:19:38,630 --> 00:19:39,650
¿Puede temblar?

270
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
No sé.

271
00:19:41,730 --> 00:19:42,730
¿Por qué no le preguntas?

272
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
Oh, Dios.

273
00:19:45,490 --> 00:19:46,490
Lo lamento.

274
00:19:46,610 --> 00:19:48,790
Tiemblas, amiguito.

275
00:19:49,110 --> 00:19:50,110
Sí, puedes.

276
00:19:50,270 --> 00:19:51,270
Eres tan bonita.

277
00:19:52,190 --> 00:19:59,470
Eres mi bebé y te amo.

278
00:19:59,770 --> 00:20:01,910
Ganamos el Mejor de Grupo en WKC.

279
00:20:02,550 --> 00:20:03,550
Oh, vaya.

280
00:20:03,870 --> 00:20:04,870
¿Quieres verlo?

281
00:20:05,110 --> 00:20:06,110
Por supuesto que sí.

282
00:20:06,170 --> 00:20:07,170
Sí, muéstrame tus cosas.

283
00:20:12,610 --> 00:20:17,240
Aquí viene.

284
00:20:19,080 --> 00:20:20,820
Sí, las piscinas siempre son populares.

285
00:20:20,821 --> 00:20:23,020
Ha habido muchos mejores en el grupo.
ganadores.

286
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
Esto es enorme.

287
00:20:24,540 --> 00:20:25,540
Debo estar muy orgulloso.

288
00:20:26,920 --> 00:20:29,260
A nadie realmente le importa el Mejor del Grupo.

289
00:20:29,960 --> 00:20:34,701
Mamá dijo, la única razón por la que a la gente le importa
Lo de Best in Show se debe al dinero.

290
00:20:36,580 --> 00:20:38,320
Bueno... apuesto a que todavía está orgullosa.

291
00:20:40,000 --> 00:20:41,620
Ella era un hueso duro de roer.

292
00:20:44,220 --> 00:20:48,640
Solía pensar que ella podría haberse quedado por
la ceremonia de entrega de medallas si hubiera obtenido el Mejor en

293
00:20:48,641 --> 00:20:55,061
Mostrar, pero, ya sabes,
eso es... lo siento.

294
00:20:55,700 --> 00:20:58,920
Mi hermano gana 300.000 al año como
anestesiólogo.

295
00:21:01,000 --> 00:21:03,420
A mamá nunca le iba a importar el caniche
cría.

296
00:21:05,340 --> 00:21:06,340
Guau.

297
00:21:06,600 --> 00:21:07,680
Sigo pensando que es asombroso.

298
00:21:08,300 --> 00:21:10,360
Es como el Super Bowl de la cría de perros.

299
00:21:11,040 --> 00:21:16,620
Bueno, ese mismo año gané Criador del
Año en el Campeonato Nacional AKC.

300
00:21:16,621 --> 00:21:17,621
¿Qué?

301
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Eso es increíble.

302
00:21:20,340 --> 00:21:22,420
De hecho, lo tengo grabado.
también.

303
00:21:23,620 --> 00:21:24,620
Oh, es bueno.

304
00:21:28,400 --> 00:21:29,560
Bien, espera un segundo.

305
00:21:30,740 --> 00:21:31,780
¿Dónde estás?

306
00:21:34,580 --> 00:21:38,360
En realidad, estaba pensando que tal vez deberíamos
Probablemente empiece a cenar.

307
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
¿Bien?

308
00:21:52,250 --> 00:21:53,250
Ah, lo olvidé.

309
00:21:53,750 --> 00:21:55,070
Sólo estás aquí para cenar.

310
00:21:56,030 --> 00:21:57,030
¿Qué?

311
00:21:57,270 --> 00:22:01,190
No, yo... en realidad no lo haces.
Te importa algo de esto, ¿verdad?

312
00:22:18,860 --> 00:22:20,260
Maldita sea.

313
00:22:24,570 --> 00:22:25,570
Ey.

314
00:22:26,190 --> 00:22:27,190
Lo siento.

315
00:22:28,470 --> 00:22:31,490
Olvidé mencionar que traje esto para
usted.

316
00:22:32,350 --> 00:22:33,790
Es de mi colmena.

317
00:22:35,310 --> 00:22:38,870
Hay lavanda cerca, así que es
lavanda-y.

318
00:22:40,810 --> 00:22:42,650
Puedo dejarlo aquí para ti.

319
00:22:46,700 --> 00:22:50,700
A veces, cuando mi nivel de azúcar en la sangre baja,
Puedo ponerme un poco mal.

320
00:22:51,320 --> 00:22:52,420
Ah, no te preocupes.

321
00:22:53,220 --> 00:22:54,220
Yo soy igual.

322
00:22:56,260 --> 00:22:57,700
¿Necesitas ayuda?

323
00:23:03,300 --> 00:23:05,700
¿Por qué no vas a poner tu miel en el
mesa de comedor?

324
00:23:07,140 --> 00:23:08,400
Está bien, lo haremos.

325
00:24:02,020 --> 00:24:04,180
Russell, me gustaría que conocieras a mi
hijas.

326
00:24:05,140 --> 00:24:05,700
Hola.

327
00:24:05,701 --> 00:24:11,400
Están Mannan, Yara, Ainsley,
Cosette y Celeste.

328
00:24:12,480 --> 00:24:15,400
Encantado de conocerlos a todos.

329
00:24:25,010 --> 00:24:26,090
Sentarse.

330
00:24:26,590 --> 00:24:27,590
Sí.

331
00:24:29,510 --> 00:24:30,850
Gracias.

332
00:24:33,130 --> 00:24:34,690
Vuelvo enseguida.

333
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
Bueno.

334
00:24:38,150 --> 00:24:41,680
No somos una secta, lo juro.

335
00:24:41,681 --> 00:24:43,580
Oh, no, no estaba pensando en eso.

336
00:24:54,680 --> 00:24:57,840
Puedo decir que ustedes dos se van a llevar bien
sin ningún problema.

337
00:24:59,020 --> 00:25:00,660
Inteligencia muy compatible.

338
00:25:01,460 --> 00:25:02,460
Oh, sí, lindo.

339
00:25:03,380 --> 00:25:06,080
Leí el artículo sobre tu prueba de alto coeficiente intelectual.
puntuación.

340
00:25:06,500 --> 00:25:08,760
Cuatro desviaciones estándar por encima de la norma.

341
00:25:09,820 --> 00:25:11,420
Es un 160 no?

342
00:25:11,700 --> 00:25:13,820
Oh, simplemente soy bueno haciendo exámenes.

343
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
Ainsley también.

344
00:25:18,020 --> 00:25:19,940
Ella me ha estado contando todo sobre tu
investigación.

345
00:25:20,560 --> 00:25:20,900
Oh.

346
00:25:21,520 --> 00:25:23,060
Lamento que ella te haya hecho pasar por eso.

347
00:25:25,560 --> 00:25:27,740
Ainsley también está trabajando en una investigación
proyecto.

348
00:25:28,260 --> 00:25:29,060
Ah, de ninguna manera.

349
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
¿Cuál es el proyecto?

350
00:25:30,340 --> 00:25:31,700
Trabajo en epidemiología.

351
00:25:31,980 --> 00:25:34,037
Es un estudio sobre venéreo.
enfermedades, pero el

352
00:25:34,038 --> 00:25:36,861
el alcance no es tan
tan grande como lo que estás haciendo.

353
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
Está siendo modesta.

354
00:25:38,260 --> 00:25:41,260
Ainsley acaba de publicar su ensayo en un
revista académica.

355
00:25:41,680 --> 00:25:42,160
Ah, ¿qué?

356
00:25:42,580 --> 00:25:43,060
Eso es increíble.

357
00:25:43,061 --> 00:25:45,960
Y Yara está trabajando duro en su genética.
Doctorado.

358
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
Oh, vaya.

359
00:25:48,100 --> 00:25:49,100
Eso es asombroso.

360
00:25:49,660 --> 00:25:50,660
Muchas gracias.

361
00:25:51,180 --> 00:25:52,940
Mis dos activos más valiosos.

362
00:25:53,520 --> 00:25:55,560
Está bien, mamá, puedes dejar los currículums.
ahora.

363
00:26:00,280 --> 00:26:01,680
¿Quieres una copa de vino?

364
00:26:02,520 --> 00:26:03,660
Sí, absolutamente.

365
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Gracias.

366
00:26:09,130 --> 00:26:10,130
Excelente.

367
00:26:11,290 --> 00:26:12,290
Quianti.

368
00:26:15,120 --> 00:26:17,200
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas en el perro?
juego de cría?

369
00:26:18,540 --> 00:26:19,540
Oh.

370
00:26:20,220 --> 00:26:24,500
Empecé justo cuando salí de la universidad,
Así que hace unos 30 años.

371
00:26:24,800 --> 00:26:25,280
30 años?

372
00:26:25,580 --> 00:26:25,760
Guau.

373
00:26:26,300 --> 00:26:26,780
Sí.

374
00:26:27,300 --> 00:26:29,660
La mayoría de la gente no se da cuenta de cuánto trabajo
entra en ello.

375
00:26:30,000 --> 00:26:32,080
Entonces, ¿cuál es la salsa secreta?

376
00:26:32,700 --> 00:26:34,320
¿Cómo se cría el mejor tipo del grupo?

377
00:26:35,800 --> 00:26:37,920
Bueno, tienes que empezar con lo correcto.
ingredientes.

378
00:26:38,800 --> 00:26:41,280
No se puede hacer buen vino con malas uvas,
¿puedes?

379
00:26:41,560 --> 00:26:42,560
Bien, sí.

380
00:26:42,620 --> 00:26:43,860
Lo mismo ocurre con la cría.

381
00:26:44,640 --> 00:26:46,740
El mejor del grupo no sólo cae en tu
vuelta.

382
00:26:46,741 --> 00:26:49,240
Se necesita una selección muy cuidadosa de los
padres.

383
00:26:49,920 --> 00:26:50,440
Entiendo.

384
00:26:50,840 --> 00:26:53,740
Entonces, estás buscando ciertos aspectos físicos.
atributos, como...

385
00:26:54,580 --> 00:26:56,480
Me concentro en la crianza de la inteligencia.

386
00:26:57,180 --> 00:26:58,180
Más fácil de entrenar.

387
00:26:59,560 --> 00:27:01,740
Sólo permito que se reproduzcan los perros más inteligentes.

388
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
Entendido.

389
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
Eso tiene sentido, sí.

390
00:27:05,180 --> 00:27:06,460
Tiene mucho sentido.

391
00:27:07,460 --> 00:27:08,740
Lo mismo debería aplicarse a todos.

392
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Mmm.

393
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
Interesante.

394
00:27:14,100 --> 00:27:17,540
Entonces, quieres decir... Sólo ciertas personas
se le debe permitir reproducirse.

395
00:27:18,480 --> 00:27:19,480
¿Las mejores personas?

396
00:27:20,380 --> 00:27:21,380
Quiero decir, ¿no crees?

397
00:27:25,180 --> 00:27:27,381
Bueno, eh... ¿Qué?

398
00:27:27,680 --> 00:27:28,880
¿Eso te hace sentir incómodo?

399
00:27:29,980 --> 00:27:37,940
No, yo sólo, um... No es algo que
Yo, eh... ¿Estás hablando de eugenesia?

400
00:27:38,880 --> 00:27:40,180
Soy un firme creyente.

401
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Entendido.

402
00:27:49,380 --> 00:27:52,620
Acabas de decir que tenía sentido para mí
Criar a mis perros para que tengan inteligencia.

403
00:27:53,180 --> 00:27:55,580
¿Por qué no deberíamos esperar lo mismo de
todos los demás?

404
00:27:58,020 --> 00:28:01,280
Um... Bueno, ya sabes, ¿quién decide?
¿Qué personas son aptas para la reproducción?

405
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
Bueno, preferiblemente alguien con experiencia.

406
00:28:06,880 --> 00:28:08,761
Está bien, pero... Está bien, ¿pero qué?

407
00:28:10,300 --> 00:28:12,100
No, sólo quiero decir, um...

408
00:28:12,680 --> 00:28:14,960
Ya sabes, ¿quién puede decir qué personas son
mejor que otros?

409
00:28:15,400 --> 00:28:16,560
Un criador puede.

410
00:28:16,900 --> 00:28:17,340
Está bien, mamá.

411
00:28:17,880 --> 00:28:20,741
Tal vez deberíamos simplemente... Tal vez
Esto no es lo mejor en nuestra conversación.

412
00:28:22,160 --> 00:28:23,700
Él es quien tiene sentido.

413
00:28:32,100 --> 00:28:34,420
Lo siento, ¿deberían hablar un poco sobre el trabajo?
sobre estas cosas?

414
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
Ah, no te preocupes.

415
00:28:35,780 --> 00:28:36,780
No hay problema.

416
00:28:42,430 --> 00:28:44,270
¿Quieres otra copa de vino?

417
00:28:44,890 --> 00:28:46,910
Um, no, yo, eh...

418
00:28:47,550 --> 00:28:48,766
Probablemente debería salir pronto.

419
00:28:48,790 --> 00:28:50,710
Debo conducir, pero gracias.

420
00:29:00,150 --> 00:29:01,730
¿Qué es eso?

421
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
Mira adentro.

422
00:29:09,700 --> 00:29:10,700
¿Es esto?

423
00:29:11,140 --> 00:29:12,140
¿Qué es esto?

424
00:29:15,360 --> 00:29:17,580
Voy a financiar el resto de tu proyecto.

425
00:29:20,020 --> 00:29:21,100
Ay dios mío.

426
00:29:23,660 --> 00:29:24,740
Esto es...

427
00:29:25,100 --> 00:29:26,100
Dios mío.

428
00:29:26,900 --> 00:29:30,880
Voy a hacer posible tu proyecto si
Tú haces posible mi proyecto.

429
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
Guau.

430
00:29:33,660 --> 00:29:34,800
Mmm, sí, está bien.

431
00:29:35,080 --> 00:29:36,340
¿Cuál es tu proyecto?

432
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
Bueno...

433
00:29:43,620 --> 00:29:46,540
De hecho, estoy dejando de criar perros.

434
00:29:47,100 --> 00:29:48,680
Ahora estoy haciendo algo más importante.

435
00:29:49,700 --> 00:29:50,700
Bueno.

436
00:29:50,800 --> 00:29:52,220
Ahora estoy criando gente.

437
00:29:55,100 --> 00:29:56,100
Oh.

438
00:29:56,460 --> 00:30:01,460
Y resulta que tú y Ainsley sois la pareja perfecta.
pareja apareada.

439
00:30:03,420 --> 00:30:05,300
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

440
00:30:06,200 --> 00:30:08,460
Um, no puedo, eh...

441
00:30:09,480 --> 00:30:10,480
No puedo hacer eso.

442
00:30:12,140 --> 00:30:12,740
¿Eres homosexual?

443
00:30:13,120 --> 00:30:13,360
¿Qué?

444
00:30:13,660 --> 00:30:14,660
Un homosexual.

445
00:30:14,780 --> 00:30:21,700
No, yo sólo, yo sólo... tengo un prometido, así que
No puedo simplemente tener sexo aquí.

446
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Eso es un cheque en blanco.

447
00:30:24,180 --> 00:30:25,040
No, lo sé, lo sé.

448
00:30:25,200 --> 00:30:25,660
Sé que lo es.

449
00:30:25,800 --> 00:30:29,780
Yo solo, um, yo, uh...
Totalmente financiado.

450
00:30:29,781 --> 00:30:33,900
Um, yo solo, uh, no, no puedo,
Mmm... ¿Puedes darme un minuto?

451
00:30:33,980 --> 00:30:34,420
¡Que descanse!

452
00:30:34,700 --> 00:30:34,900
Sí.

453
00:30:35,460 --> 00:30:37,900
Toma una decisión ahora mismo.

454
00:30:42,900 --> 00:30:43,900
Eh...

455
00:30:44,140 --> 00:30:46,700
Lo siento, solo, um...

456
00:30:47,160 --> 00:30:50,861
Lo siento, um... lo siento, ¿puedes?
¿Me disculpas un momento?

457
00:31:07,430 --> 00:31:09,410
Vamos a pasar por esto juntos,
¿vale?

458
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
Seguiré reproduciéndome.

459
00:31:11,990 --> 00:31:14,370
Respiraré profundamente por tu nariz.

460
00:31:16,330 --> 00:31:17,450
Y sale por la boca.

461
00:31:19,770 --> 00:31:20,290
Eso es todo.

462
00:31:20,790 --> 00:31:21,790
Ese es mi patrón.

463
00:31:26,290 --> 00:31:27,590
Vaya, está bien.

464
00:31:27,910 --> 00:31:28,050
Disculpe.

465
00:31:28,290 --> 00:31:28,690
¿Qué está sucediendo?

466
00:31:28,770 --> 00:31:29,050
¿Qué estás haciendo?

467
00:31:29,390 --> 00:31:29,670
Relajarse.

468
00:31:30,130 --> 00:31:30,310
¿Bueno?

469
00:31:30,650 --> 00:31:31,650
Sólo estoy tratando de ayudar.

470
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Lo lamento.

471
00:31:33,390 --> 00:31:35,970
Esto es... esto es demasiado raro.
para mi entonces...

472
00:31:35,971 --> 00:31:38,150
Lo entiendo, pero sólo estoy tratando de ayudar.

473
00:31:40,390 --> 00:31:41,750
¿Puedes salir de mi auto, por favor?

474
00:31:42,810 --> 00:31:45,050
No quieres que mi mamá financie tu
proyecto.

475
00:31:45,430 --> 00:31:46,950
¿Puedes simplemente salir de mi auto?
por favor?

476
00:31:47,350 --> 00:31:48,430
Es más fácil de lo que piensas.

477
00:31:48,650 --> 00:31:50,050
Está bien, ni siquiera tienes que hacer trampa.

478
00:31:51,850 --> 00:31:53,210
Ni siquiera sé lo que eso significa.

479
00:31:53,910 --> 00:31:55,630
Puedo fingir una prueba de embarazo.

480
00:31:57,550 --> 00:32:01,570
Puedo tomar una pastilla HCG y me dará un
falso positivo en la prueba.

481
00:32:03,850 --> 00:32:04,850
Bien, ¿entonces?

482
00:32:05,070 --> 00:32:07,670
Entonces le decimos que nos acostamos juntos.

483
00:32:08,190 --> 00:32:09,410
Y luego dividimos el dinero.

484
00:32:12,790 --> 00:32:13,150
Russell.

485
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
¿Qué?

486
00:32:15,210 --> 00:32:16,390
Tengo que salir de aquí.

487
00:32:17,070 --> 00:32:19,190
Y para hacer eso necesito dinero, ¿vale?

488
00:32:25,980 --> 00:32:29,260
O puedes regresar a casa y tu proyecto
nunca despega del suelo.

489
00:32:35,030 --> 00:32:37,830
Um... ¿No puedo, uh, simplemente,
¿Hacerlo en una placa de Petri?

490
00:32:38,270 --> 00:32:40,270
O, ya sabes, lo que sea que le hagan a un espermatozoide.
banco?

491
00:32:40,590 --> 00:32:41,330
Sí, eso no funcionará.

492
00:32:41,331 --> 00:32:42,730
Ella llama a eso cría en el patio trasero.

493
00:32:42,850 --> 00:32:43,850
Ella odia eso.

494
00:32:44,150 --> 00:32:45,250
Sí, por supuesto que sí.

495
00:32:45,810 --> 00:32:48,170
Ella simplemente prefiere hacer las cosas de forma natural.

496
00:32:50,950 --> 00:32:53,071
Espera, um... ¿Qué significa
¿Qué hace con los bebés?

497
00:32:54,450 --> 00:32:55,450
Ella los vende.

498
00:32:55,810 --> 00:32:56,810
Y recibo una parte.

499
00:32:58,910 --> 00:32:59,910
¿Los vende?

500
00:33:01,290 --> 00:33:03,210
¿Como, como, como en el mercado negro?

501
00:33:03,810 --> 00:33:05,650
Sí, ¿cómo crees que puede permitirse todo?
¿este?

502
00:33:07,950 --> 00:33:11,910
Si hacemos esto, nunca tendré que tener
otro bebe.

503
00:33:14,230 --> 00:33:15,230
Jesús.

504
00:33:16,350 --> 00:33:17,390
¿Qué tan bueno eres mintiendo?

505
00:33:18,530 --> 00:33:20,410
Um, uh, pregunta rara.

506
00:33:20,710 --> 00:33:22,186
Uh, no estoy muy seguro de cómo responder a eso.

507
00:33:22,210 --> 00:33:24,110
Bueno, resulta que soy un gran mentiroso,
¿vale?

508
00:33:24,810 --> 00:33:26,130
¿Por eso debería confiar en ti?

509
00:33:26,170 --> 00:33:27,686
¿Porque resulta que eres un gran mentiroso?

510
00:33:27,710 --> 00:33:29,070
Bueno, cuando se trata de mi mamá,
si.

511
00:33:29,410 --> 00:33:30,410
Fresco.

512
00:33:30,610 --> 00:33:32,010
¿Qué conseguiría mintiéndote?

513
00:33:32,350 --> 00:33:32,890
No sé.

514
00:33:33,130 --> 00:33:34,837
No se cual es tu
El trato es, pero estás claramente

515
00:33:34,838 --> 00:33:36,691
tratando de hacerme ir
volver a esa casa.

516
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
Esperar.

517
00:33:40,530 --> 00:33:43,270
¿Por qué tendría esto si no fuera así?
¿Planeas usarlos?

518
00:33:45,290 --> 00:33:46,290
No sé.

519
00:33:46,370 --> 00:33:47,370
¿Por qué tendrías esos?

520
00:33:47,750 --> 00:33:49,556
Tal vez porque yo no
quiero pasar el proximo

521
00:33:49,557 --> 00:33:52,051
nueve meses llevando
alrededor del bebé de un extraño.

522
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
Sí, tiene sentido.

523
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
Maravilloso.

524
00:34:00,600 --> 00:34:02,060
Entonces, ¿estamos haciendo esto?

525
00:34:07,280 --> 00:34:10,260
Uh... ¿puedes simplemente
dame un minuto?

526
00:34:11,740 --> 00:34:12,740
Seguro.

527
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
Lo sé.

528
00:34:37,660 --> 00:34:38,660
Mamá.

529
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
Él lo hará.

530
00:34:50,540 --> 00:34:51,900
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

531
00:34:52,980 --> 00:34:55,940
Uh, yo simplemente, uh, no podía dejar pasar el
oportunidad.

532
00:34:58,980 --> 00:35:00,340
Entonces, hagamos esto.

533
00:35:02,720 --> 00:35:05,920
¿Estabas pensando en el dinero o estabas
¿Estás pensando en follarte a mi hija?

534
00:35:07,360 --> 00:35:09,060
Eh, ambos.

535
00:35:12,380 --> 00:35:14,360
Tomo mi trabajo muy en serio.

536
00:35:15,460 --> 00:35:15,740
Bueno.

537
00:35:16,120 --> 00:35:17,580
Y espero eso de ti también.

538
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
Absolutamente.

539
00:35:19,520 --> 00:35:20,520
Sí.

540
00:35:20,600 --> 00:35:22,020
Apagado de luces a partir de las 21 h.

541
00:35:22,080 --> 00:35:22,340
afilado.

542
00:35:22,520 --> 00:35:24,000
Después de eso, nadie sale de su habitación.

543
00:35:24,220 --> 00:35:25,220
¿Comprendido?

544
00:35:25,740 --> 00:35:26,740
Entendido, sí.

545
00:35:27,140 --> 00:35:29,180
El período fértil máximo de Aimsley es mañana
noche.

546
00:35:29,780 --> 00:35:32,860
Entonces, a partir de entonces, se espera que
aparearse con ella dos veces al día.

547
00:35:33,720 --> 00:35:35,940
Te quedarás en mi rancho mientras
toma.

548
00:35:37,340 --> 00:35:39,780
Y mientras trabajas para mí,
me llamas jefe.

549
00:35:40,760 --> 00:35:41,220
¿Jefe?

550
00:35:41,720 --> 00:35:42,760
Justo mientras estás trabajando.

551
00:35:44,320 --> 00:35:45,320
Sígueme.

552
00:35:47,600 --> 00:35:48,600
Sí.

553
00:36:02,690 --> 00:36:03,250
Oh, genial.

554
00:36:03,550 --> 00:36:04,670
¿Esta es una habitación de invitados o?

555
00:36:04,850 --> 00:36:05,470
La habitación de Aimsley.

556
00:36:05,730 --> 00:36:06,730
Compartirás una cama.

557
00:36:07,750 --> 00:36:08,750
Lo siento.

558
00:36:09,070 --> 00:36:10,070
Oh.

559
00:36:13,230 --> 00:36:17,210
Oye, entonces, entiendo completamente por qué.
Estoy aquí.

560
00:36:17,211 --> 00:36:20,150
Um, sólo estoy, uh, con mi prometida y todo eso.

561
00:36:20,410 --> 00:36:23,110
Simplemente no me siento cómodo
ya sabes, compartiendo cama.

562
00:36:23,370 --> 00:36:26,851
Entonces me pregunto si hay, eh, como un
colchón de aire o algo que pueda usar.

563
00:36:27,390 --> 00:36:29,929
En mi experiencia, yo
encuentra lo mejor para este semental

564
00:36:29,930 --> 00:36:32,431
y perra para conseguir
conocer antes de reproducirse.

565
00:36:39,420 --> 00:36:42,280
Tengo un cepillo de dientes extra para ti.
si quieres.

566
00:36:43,080 --> 00:36:44,080
Gracias.

567
00:36:57,180 --> 00:36:58,180
Oh, mierda.

568
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
¿Qué?

569
00:37:01,060 --> 00:37:02,780
Mmm, ya vuelvo.

570
00:37:18,750 --> 00:37:19,150
Ey.

571
00:37:19,590 --> 00:37:21,170
Oye, ¿qué está pasando?

572
00:37:21,790 --> 00:37:22,790
No mucho, ¿qué pasa?

573
00:37:23,210 --> 00:37:25,290
Pensé que me ibas a llamar
tu camino de regreso.

574
00:37:26,030 --> 00:37:28,394
Um, sí, ella quería
yo para ayudarla, uh, ella

575
00:37:28,395 --> 00:37:30,470
pensé que podría ayudar
ella con su crianza.

576
00:37:31,070 --> 00:37:32,070
Como, aconsejarla.

577
00:37:32,770 --> 00:37:33,770
¿Qué?

578
00:37:33,850 --> 00:37:38,211
Uh, debido a mi título en genética, ella
Quería, como, escudriñar un poco mi cerebro.

579
00:37:38,410 --> 00:37:39,650
¿Cuándo regresas?

580
00:37:40,930 --> 00:37:43,086
Um, ella en realidad invitó
que me quede a pasar la noche,

581
00:37:43,087 --> 00:37:46,171
entonces creo que solo estoy
va a estrellarse aquí.

582
00:37:46,690 --> 00:37:48,570
Cariño, esto es realmente extraño.

583
00:37:48,810 --> 00:37:49,810
¿Cómo qué?

584
00:37:50,210 --> 00:37:51,210
No, está bien.

585
00:37:51,330 --> 00:37:55,830
Um, ella se ofreció a financiar el resto de
mi proyecto si la ayudaba.

586
00:37:57,050 --> 00:37:59,750
Entonces... ¿Por qué se ofrece?
¿Tienes todo este dinero?

587
00:37:59,930 --> 00:38:01,230
Ni siquiera conoces a esta mujer.

588
00:38:03,250 --> 00:38:05,450
Cariño, sólo necesito que confíes en mí en esto
uno, ¿vale?

589
00:38:06,850 --> 00:38:10,490
Esta es una gran oportunidad,
ya sabes, para los dos.

590
00:38:11,270 --> 00:38:13,430
Sabía que algo como esto iba a
suceder.

591
00:38:13,431 --> 00:38:15,150
¿Ha sido rara contigo?

592
00:38:15,490 --> 00:38:16,050
No, no.

593
00:38:16,510 --> 00:38:17,510
Ella está bien.

594
00:38:17,870 --> 00:38:19,390
Ella simplemente me tiene durmiendo en el sofá.

595
00:38:20,030 --> 00:38:21,030
En el salón.

596
00:38:23,050 --> 00:38:25,590
Sólo promete que me llamarás si las cosas se ponen feas.
raro, ¿vale?

597
00:38:26,010 --> 00:38:26,350
Lo haré.

598
00:38:26,670 --> 00:38:27,670
Prometo.

599
00:38:28,310 --> 00:38:28,750
Está bien.

600
00:38:29,250 --> 00:38:29,850
Te amo.

601
00:38:30,070 --> 00:38:30,330
Bueno.

602
00:38:31,050 --> 00:38:32,050
Te quiero más.

603
00:38:49,760 --> 00:38:50,760
¡Ey!

604
00:39:03,110 --> 00:39:04,810
Lo siento, mi prometido estaba preocupado.

605
00:39:04,850 --> 00:39:05,970
Sólo la estaba llamando.

606
00:39:08,980 --> 00:39:10,440
Saliste de su habitación.

607
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
Eh, lo sé.

608
00:39:12,560 --> 00:39:14,790
Simplemente olvidé mencionar
que me quedaba, entonces,

609
00:39:14,791 --> 00:39:17,121
uh, ella solo quería
saber lo que estaba pasando.

610
00:39:21,310 --> 00:39:22,630
¿Y qué le dijiste?

611
00:39:23,690 --> 00:39:25,730
Le dije que te estaba ayudando con tu
cría.

612
00:39:26,350 --> 00:39:27,350
Cría de perros.

613
00:39:32,270 --> 00:39:33,270
Entra.

614
00:39:33,610 --> 00:39:34,610
Sí.

615
00:39:40,220 --> 00:39:41,240
Dame tu teléfono.

616
00:39:42,720 --> 00:39:43,720
Ah, ¿por qué?

617
00:39:44,120 --> 00:39:45,940
Acabas de perder tus privilegios telefónicos.

618
00:39:48,140 --> 00:39:50,040
Mmm, sí.

619
00:39:50,280 --> 00:39:50,480
Lo siento.

620
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
Yo, eh...

621
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
Necesito mi teléfono.

622
00:39:56,860 --> 00:39:59,500
¿Quieres que rompa tu cheque?

623
00:40:04,280 --> 00:40:06,040
Dame tu teléfono.

624
00:40:15,020 --> 00:40:17,260
Lo recuperarás cuando sienta que lo has hecho
se lo ganó.

625
00:40:18,280 --> 00:40:19,280
Ir.

626
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
¿Todo bien?

627
00:40:32,600 --> 00:40:33,600
Eh, sí.

628
00:40:33,920 --> 00:40:34,920
Sí, um...

629
00:40:35,640 --> 00:40:36,680
Sólo está un poco molesta.

630
00:40:38,360 --> 00:40:38,800
Sí.

631
00:40:38,801 --> 00:40:40,800
Probablemente sea mejor simplemente seguir las
reglas.

632
00:40:41,160 --> 00:40:42,160
Sí, seguro.

633
00:40:45,920 --> 00:40:47,220
¿Es esa mi propuesta?

634
00:40:48,000 --> 00:40:49,000
Oh sí.

635
00:40:49,080 --> 00:40:49,360
Lo siento.

636
00:40:49,780 --> 00:40:50,800
Uh, solo tenía curiosidad.

637
00:40:51,540 --> 00:40:52,100
Oh, no.

638
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
Sí, adelante.

639
00:40:53,240 --> 00:40:53,620
No me importa.

640
00:40:54,060 --> 00:40:55,500
Probablemente te ayude a dormir.

641
00:40:56,220 --> 00:40:58,780
Sabes, en realidad creo que esto es realmente
interesante.

642
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
¿Sí?

643
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
Sincera verdad.

644
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
Esto es bueno.

645
00:41:06,020 --> 00:41:07,720
¿Te importa si sigo leyendo?

646
00:41:08,400 --> 00:41:08,880
Por favor.

647
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Sí, adelante.

648
00:41:23,810 --> 00:41:24,810
Lo lamento.

649
00:41:24,910 --> 00:41:25,910
Está bien.

650
00:41:27,570 --> 00:41:28,830
Tengo que ir al baño.

651
00:41:29,170 --> 00:41:30,170
Bueno.

652
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
Jesús, joder.

653
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
Fóllame.

654
00:42:09,960 --> 00:42:11,900
¿Cómo planea dirigirse a
secuencias?

655
00:42:15,880 --> 00:42:16,180
Eh...

656
00:42:16,480 --> 00:42:17,480
CRISPR-Cas9.

657
00:42:18,100 --> 00:42:19,700
Es la proteína más eficiente.

658
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
Sí.

659
00:42:22,340 --> 00:42:25,140
Escuché que China ya lo está usando para tratar
pacientes con cáncer.

660
00:42:26,580 --> 00:42:27,580
Eh, sí.

661
00:42:28,440 --> 00:42:31,360
Sí, quiero decir, incluso van más allá
eso.

662
00:42:31,460 --> 00:42:32,840
Ahora están editando embriones humanos.

663
00:42:33,560 --> 00:42:35,660
Joder, China no pierde el tiempo.

664
00:42:37,040 --> 00:42:38,040
Sí, en serio.

665
00:42:39,520 --> 00:42:41,060
Quiero decir, fue necesario que EE.UU.

666
00:42:41,061 --> 00:42:43,352
como cinco años para conseguir
aprobación para ensayos clínicos, y

667
00:42:43,353 --> 00:42:46,120
China acaba de decir que se joda todo eso.
y comencé a modificar bebés.

668
00:42:46,740 --> 00:42:47,740
Es una mierda mala.

669
00:42:50,080 --> 00:42:52,540
Pero ¿no crees que es un poco?
hipócrita?

670
00:42:53,640 --> 00:42:54,640
¿Qué quieres decir?

671
00:42:55,720 --> 00:42:58,420
Bueno, quiero decir, vas a modificar esos
abejas, ¿verdad?

672
00:42:59,640 --> 00:43:00,856
Ah, sí, pero eso es diferente.

673
00:43:00,880 --> 00:43:01,880
¿En qué se diferencia?

674
00:43:03,160 --> 00:43:06,480
Bueno, lo estoy usando para solucionar un problema en
su composición genética.

675
00:43:06,481 --> 00:43:09,833
Pero una vez que empiezas
diseñar a sus hijos para que sean genéticos

676
00:43:09,834 --> 00:43:12,761
perfección, eso es un
puerta que no se puede cerrar.

677
00:43:13,860 --> 00:43:16,310
Pero si vas a
dale a tu hijo una inmediata

678
00:43:16,311 --> 00:43:18,861
Alzheimer, ¿por qué no simplemente
¿Hacerlos más inteligentes también?

679
00:43:19,520 --> 00:43:23,060
Sí, bueno, ya que estamos en ello,
¿Por qué no los hacemos menos?

680
00:43:23,061 --> 00:43:27,280
creativo y más analítico, porque
Quiero que sea abogado.

681
00:43:28,000 --> 00:43:29,280
Ya sabes, es una pendiente resbaladiza.

682
00:43:30,360 --> 00:43:31,380
Pero eso es inevitable.

683
00:43:32,300 --> 00:43:35,940
Quiero decir, todos los padres quieren hacer lo
la mejor versión de sí mismos.

684
00:43:37,660 --> 00:43:38,660
Sí.

685
00:43:38,800 --> 00:43:39,080
Sí.

686
00:43:39,280 --> 00:43:40,280
No, ese es un punto justo.

687
00:43:41,760 --> 00:43:44,060
Debes estar emocionado de poder jugar un
papel en todo esto.

688
00:43:45,860 --> 00:43:46,860
Quiero decir, todavía no.

689
00:43:47,720 --> 00:43:49,520
Quizás si más personas valoraran mi trabajo.

690
00:43:50,960 --> 00:43:51,960
A la mierda eso.

691
00:43:52,300 --> 00:43:53,300
Valórate a ti mismo.

692
00:43:54,420 --> 00:43:55,916
Sí, pero en realidad no es así como funciona.

693
00:43:55,940 --> 00:43:57,160
No puedo revisarme por mí mismo.

694
00:43:58,180 --> 00:43:59,560
Está bien, lo que sea.

695
00:44:01,160 --> 00:44:03,421
Oh, lo siento, yo sólo...
No, está bien.

696
00:44:03,900 --> 00:44:05,640
Simplemente...

697
00:44:06,660 --> 00:44:10,560
Para que conste, creo que lo que estás haciendo
es realmente importante.

698
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Gracias.

699
00:44:23,300 --> 00:44:24,540
Me voy a dormir ahora.

700
00:44:24,700 --> 00:44:25,700
Sí, yo también.

701
00:44:25,760 --> 00:44:26,140
Buenas noches.

702
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
Buenas noches.

703
00:44:48,060 --> 00:44:50,140
¿Quién quiere desayunar?

704
00:44:55,720 --> 00:44:59,280
Ustedes dos son simplemente perfectos, ¿no?

705
00:45:00,060 --> 00:45:01,180
Sí, gracias.

706
00:45:02,160 --> 00:45:05,400
Te hice algo nutritivo,
Así que sal antes de que haga frío.

707
00:45:06,420 --> 00:45:06,940
Fresco.

708
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
Gracias.

709
00:45:16,030 --> 00:45:17,030
Ah, okey.

710
00:45:21,570 --> 00:45:23,670
Sería una casamentera bastante decente,
¿eh?

711
00:45:25,150 --> 00:45:33,130
Oh, no puedo... Oye, uh, entonces anoche,
Noté algunos montículos detrás del granero.

712
00:45:33,910 --> 00:45:37,670
Um, ¿esos son sólo...?

713
00:45:40,090 --> 00:45:41,090
¿Gente muerta?

714
00:45:42,810 --> 00:45:44,090
¿Es eso lo que quieres que diga?

715
00:45:44,890 --> 00:45:45,510
No, lo siento.

716
00:45:45,890 --> 00:45:47,370
Ha habido una falta de comunicación aquí.

717
00:45:47,450 --> 00:45:48,810
Sólo tenía curiosidad de saber qué eran.

718
00:45:58,570 --> 00:45:59,850
No estaba insinuando eso.

719
00:45:59,851 --> 00:46:00,851
Está bien.

720
00:46:01,290 --> 00:46:02,370
Son sólo montones de abono.

721
00:46:08,290 --> 00:46:09,510
¿Solo pilas de abono?

722
00:46:10,270 --> 00:46:10,710
Bueno.

723
00:46:11,130 --> 00:46:12,786
Oye, si no lo haces
créenos, eres más

724
00:46:12,787 --> 00:46:14,530
que bienvenido a agarrar
una pala del granero.

725
00:46:14,930 --> 00:46:16,650
No, no, no, no, te creo.

726
00:46:18,350 --> 00:46:20,310
Por cierto, gracias por el desayuno.

727
00:46:21,110 --> 00:46:22,110
Estos huevos son perfectos.

728
00:46:31,390 --> 00:46:34,050
Una vez más, felicidades por tu gran
ganar hoy.

729
00:46:34,350 --> 00:46:36,270
Este tonto seguirá sorprendiendo
todos.

730
00:46:36,790 --> 00:46:38,870
¿Qué crees que lo diferencia del resto?
competencia?

731
00:46:42,040 --> 00:46:43,820
Creo que mi mamá se fue.

732
00:46:44,600 --> 00:46:44,920
¿Tu mamá?

733
00:46:45,500 --> 00:46:46,500
Ajá.

734
00:46:46,560 --> 00:46:49,580
Oh, um, bueno, ¿quieres ir a buscarla?

735
00:46:50,600 --> 00:46:51,080
¿Qué?

736
00:46:51,440 --> 00:46:52,800
Bueno, ¿se suponía que ella estaría aquí?

737
00:46:57,220 --> 00:46:58,660
Se suponía que ella iba a ver esto.

738
00:47:00,660 --> 00:47:01,660
Oh.

739
00:47:03,140 --> 00:47:04,300
¿Cuál fue tu pregunta?

740
00:47:05,260 --> 00:47:08,620
Uh, ¿qué crees que diferencia a tu perro?
hoy?

741
00:48:43,210 --> 00:48:44,210
Eh, aquí.

742
00:49:00,460 --> 00:49:01,760
Bien, estaré en un minuto.

743
00:49:13,810 --> 00:49:14,810
¿Qué pasa?

744
00:49:16,170 --> 00:49:17,170
Sentarse.

745
00:49:31,600 --> 00:49:32,700
Siéntate más cerca.

746
00:49:45,960 --> 00:49:46,960
¿Qué está sucediendo?

747
00:49:49,320 --> 00:49:52,840
Me gustaría que me dijeras por qué tengo tu
teléfono aquí.

748
00:49:54,820 --> 00:49:58,881
Bueno, fue
vibrando, entonces... ¿Y?

749
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Y...

750
00:50:01,180 --> 00:50:06,880
Simplemente no quería que mi prometido consiguiera
preocupada, entonces... Ella es una pérdida de tiempo.

751
00:50:08,620 --> 00:50:13,400
Bueno, eh, no lo sabes
ella, así que... sé que es infértil.

752
00:50:15,980 --> 00:50:17,020
¿Cómo sabes eso?

753
00:50:18,280 --> 00:50:22,160
Te sorprenderá lo fácil que es encontrar
los registros médicos de alguien.

754
00:50:25,500 --> 00:50:27,040
¿Pero buscaste a mi prometido?

755
00:50:27,680 --> 00:50:28,680
Hice.

756
00:50:29,200 --> 00:50:32,320
Y me entristeció ver que ella es genéticamente
inferiores.

757
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Jesús Cristo.

758
00:50:34,860 --> 00:50:37,780
Mis hijas están en una situación completamente diferente.
nivel genético.

759
00:50:38,780 --> 00:50:39,780
Por eso los elegí.

760
00:50:41,180 --> 00:50:42,180
¿Los elegiste?

761
00:50:43,420 --> 00:50:47,620
De las agencias de adopción, ellos fueron los
crema de la cosecha.

762
00:50:50,280 --> 00:50:54,120
Podrías estar agregando otro intelectual
a nuestra sociedad.

763
00:50:54,121 --> 00:50:56,300
¿Por qué dejarías que eso se desperdiciara?

764
00:51:01,150 --> 00:51:02,630
Probablemente debería entender eso.

765
00:51:02,930 --> 00:51:04,350
No estás escuchando.

766
00:51:06,410 --> 00:51:08,883
simplemente no la quiero
preocuparse y hacer

767
00:51:08,884 --> 00:51:12,031
algo así como llamar
la policía o algo así.

768
00:51:12,090 --> 00:51:13,570
¿Por qué llamaría a la policía?

769
00:51:14,730 --> 00:51:16,990
Porque probablemente esté muy preocupada.
sobre mi.

770
00:51:19,730 --> 00:51:21,830
¿Estás pensando en llamar a la policía?

771
00:51:23,270 --> 00:51:24,490
No, por supuesto que no.

772
00:51:24,670 --> 00:51:25,670
No.

773
00:51:25,810 --> 00:51:27,250
No lo soy.

774
00:51:28,870 --> 00:51:30,550
Ve a tu habitación.

775
00:51:32,070 --> 00:51:33,070
¡Ir!

776
00:51:42,470 --> 00:51:45,770
¿Qué carajo, amigo?

777
00:52:10,990 --> 00:52:11,990
Russell.

778
00:52:16,150 --> 00:52:17,550
Russell.

779
00:52:20,830 --> 00:52:24,970
¿Adivina qué hora es?

780
00:52:28,130 --> 00:52:29,510
Tiempo de apareamiento.

781
00:52:30,090 --> 00:52:31,090
¿Entusiasmado?

782
00:52:31,690 --> 00:52:32,690
Sí, definitivamente.

783
00:52:33,470 --> 00:52:35,950
Así que quítate la ropa.

784
00:52:39,130 --> 00:52:40,970
¿Ahora mismo?

785
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
Ahora mismo.

786
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
Fresco.

787
00:52:45,210 --> 00:52:46,450
Iré a buscar a Ainsley.

788
00:53:12,650 --> 00:53:14,150
No estás desnudo.

789
00:53:14,810 --> 00:53:17,470
Sí, sólo necesito un minuto para estar desnuda.

790
00:53:19,190 --> 00:53:20,190
Bien.

791
00:53:26,340 --> 00:53:27,340
Bien.

792
00:53:30,760 --> 00:53:31,880
Aquí ella está.

793
00:53:33,340 --> 00:53:34,340
Maravilloso.

794
00:53:35,120 --> 00:53:36,200
Empecemos.

795
00:53:41,870 --> 00:53:43,930
Ahora quiero tres minutos de juegos previos.

796
00:53:44,510 --> 00:53:47,030
Entonces quiero que te subas a la cama y
montarla.

797
00:53:47,390 --> 00:53:50,009
Cuando eyaculas, quiero
penetración profunda para ayudar

798
00:53:50,010 --> 00:53:52,630
acercar el esperma lo más posible
al cuello uterino como sea posible.

799
00:53:53,270 --> 00:53:56,190
Cuando hayas terminado,
Ainsley se acostará boca arriba.

800
00:53:56,191 --> 00:53:58,830
durante cinco minutos para ayudar
poner la gravedad a nuestro favor.

801
00:54:00,770 --> 00:54:01,770
Juegos previos.

802
00:54:02,330 --> 00:54:03,330
Ahora.

803
00:54:30,510 --> 00:54:32,170
Me acabas de besar.

804
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Métete en la maldita cama.

805
00:54:34,250 --> 00:54:37,780
¿Qué carajo estás haciendo?

806
00:54:38,020 --> 00:54:39,020
Sólo sube a la cima.

807
00:54:39,100 --> 00:54:40,100
Bueno.

808
00:54:59,500 --> 00:55:01,680
Eso no fue tan difícil, ¿verdad?

809
00:55:02,120 --> 00:55:03,120
Rápido y fácil.

810
00:55:03,900 --> 00:55:05,120
Sí, esto es rápido.

811
00:55:08,460 --> 00:55:11,840
Muy bien, te daré algo de tiempo para
recarga tus pilas.

812
00:55:12,460 --> 00:55:13,860
Lo intentaré de nuevo por la mañana.

813
00:55:14,000 --> 00:55:15,000
¿Estás dispuesto a ello?

814
00:55:15,960 --> 00:55:17,600
Uh, sí, sí, eso creo.

815
00:55:18,780 --> 00:55:19,780
Bien.

816
00:55:19,940 --> 00:55:21,180
Voy a empezar a cenar.

817
00:55:22,020 --> 00:55:24,580
Tenemos que poner más combustible en ese tanque.

818
00:55:31,160 --> 00:55:32,160
Lo hiciste bien.

819
00:55:32,300 --> 00:55:33,300
Ella no tenía idea.

820
00:55:33,860 --> 00:55:35,300
No sé cómo vives así.

821
00:55:35,340 --> 00:55:36,380
¿Cómo lidias con esto?

822
00:55:38,960 --> 00:55:42,520
El mejor consejo que puedo dar es siempre
sigue las reglas.

823
00:55:44,000 --> 00:55:45,400
¿Nunca los rompiste?

824
00:55:46,380 --> 00:55:47,680
¿Aparte de ahora mismo?

825
00:55:48,480 --> 00:55:49,480
Sí.

826
00:55:52,180 --> 00:55:53,720
A veces sostengo a los bebés.

827
00:55:55,020 --> 00:55:56,260
¿Sostener a los bebés?

828
00:55:58,120 --> 00:56:01,600
Se supone que no debemos hacerlo porque causa
Problemas de apego con los compradores.

829
00:56:03,240 --> 00:56:04,240
Oh.

830
00:56:05,460 --> 00:56:08,820
Ella simplemente los deja llorar y llorar en el
oscuro.

831
00:56:13,140 --> 00:56:14,520
Sí, está bastante jodido.

832
00:56:16,300 --> 00:56:17,380
¿Todo sobre dejar de fumar?

833
00:56:19,280 --> 00:56:22,340
Sí, pero mi parte paga todo.

834
00:56:23,180 --> 00:56:24,720
No puedo terminar la escuela sin él.

835
00:56:26,000 --> 00:56:27,460
Hasta que recibas ese cheque en blanco.

836
00:56:29,580 --> 00:56:30,840
Sí, eso es todo.

837
00:56:41,450 --> 00:56:44,870
Espero que te gusten los huevos y las espinacas porque
vas a comer mucho.

838
00:56:45,630 --> 00:56:46,690
Sí, gracias.

839
00:56:47,390 --> 00:56:48,230
Soy un fan.

840
00:56:48,231 --> 00:56:53,851
Muy nutritivo, lleno de ácido fólico, que
es vital para el desarrollo saludable del semen.

841
00:56:54,610 --> 00:56:56,110
Realmente investigaste.

842
00:56:58,030 --> 00:56:59,450
Lo hice, gracias.

843
00:57:00,390 --> 00:57:02,450
También se sabe que los óvulos aumentan los espermatozoides.
contar.

844
00:57:03,190 --> 00:57:05,190
Afortunadamente, hay mil maneras de
cocinar un huevo.

845
00:57:05,590 --> 00:57:06,590
Bien, sí.

846
00:57:07,330 --> 00:57:08,330
Sí.

847
00:57:09,930 --> 00:57:13,270
Me reí mucho antes sobre el
rápido y fácil.

848
00:57:13,810 --> 00:57:14,810
Oh sí.

849
00:57:15,590 --> 00:57:16,890
Sí, esa fue buena.

850
00:57:17,570 --> 00:57:21,410
Entonces cuanto más lo pensaba,
parecía un poco extraño.

851
00:57:23,150 --> 00:57:24,190
¿Qué quieres decir?

852
00:57:25,750 --> 00:57:27,210
Qué rápido fue todo.

853
00:57:27,770 --> 00:57:30,090
Dije tres minutos de juegos previos,
¿no?

854
00:57:31,330 --> 00:57:32,330
Sí, sí.

855
00:57:33,690 --> 00:57:35,630
Sabes, supongo que acabamos de entrar en
eso.

856
00:57:38,720 --> 00:57:40,360
¿Cuanto sueles durar?

857
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
¿Qué es eso?

858
00:57:43,080 --> 00:57:45,180
¿Cuánto tiempo sueles durar cuando tienes?
sexo?

859
00:57:49,140 --> 00:57:54,620
Supongo que soy un tipo prematuro.

860
00:57:55,940 --> 00:57:56,940
Lo siento.

861
00:57:57,780 --> 00:57:59,220
No hay nada de qué lamentarse.

862
00:57:59,380 --> 00:58:01,720
El orgasmo femenino no es necesario para
cópula.

863
00:58:02,520 --> 00:58:04,660
La forma en que haces las cosas es en realidad más
eficiente.

864
00:58:05,780 --> 00:58:06,780
Sí.

865
00:58:07,440 --> 00:58:10,460
Yo nunca...

866
00:58:20,080 --> 00:58:21,320
¡Ve a tu habitación!

867
00:58:22,220 --> 00:58:23,220
¡Ahora!

868
00:59:15,790 --> 00:59:17,070
Ve a tu habitación.

869
00:59:37,020 --> 00:59:38,020
Russell.

870
00:59:39,040 --> 00:59:40,040
Russell.

871
00:59:41,960 --> 00:59:44,140
Esta vez voy a mirar.

872
00:59:46,060 --> 00:59:47,640
¿Hay algún problema con eso?

873
00:59:49,080 --> 00:59:50,360
Mmm, no.

874
00:59:53,140 --> 00:59:54,140
Juegos previos.

875
01:00:03,000 --> 01:00:05,840
Yo, um... no puedo, um...

876
01:00:06,480 --> 01:00:09,151
No puedo contigo
Mmm... ¿Perdón?

877
01:00:09,950 --> 01:00:13,390
¿Puedes simplemente, eh... yo
No puedo contigo aquí.

878
01:00:13,650 --> 01:00:15,050
Sí, puedes.

879
01:00:24,270 --> 01:00:26,870
Uh, lo siento, simplemente no va a funcionar.
ahora mismo.

880
01:00:35,680 --> 01:00:37,240
¿Quién era ese tipo?

881
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
El otro semental.

882
01:00:44,900 --> 01:00:46,100
Toma esto.

883
01:00:47,120 --> 01:00:48,380
¿Qué es eso?

884
01:00:48,840 --> 01:00:49,920
Es una pastilla azul.

885
01:00:50,660 --> 01:00:56,760
Oh, um... Bien, voy a
Tómate la maldita pastilla Booner.

886
01:00:58,640 --> 01:00:59,640
¿Hola?

887
01:01:03,820 --> 01:01:04,820
¿Alguien en casa?

888
01:01:06,760 --> 01:01:08,640
Soy del Departamento de Policía de Broxville.

889
01:01:10,200 --> 01:01:11,660
Sólo tengo algunas preguntas para usted.

890
01:01:21,980 --> 01:01:22,980
¡Yara!

891
01:01:23,120 --> 01:01:24,120
Ella está en el granero.

892
01:01:24,620 --> 01:01:25,060
¿Quién es ese?

893
01:01:25,540 --> 01:01:26,540
Es casete.

894
01:01:26,800 --> 01:01:27,800
Consigue el kit.

895
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
En eso.

896
01:01:30,920 --> 01:01:32,180
¿Qué tan pesado eres?

897
01:01:32,600 --> 01:01:32,980
¿Qué?

898
01:01:33,400 --> 01:01:34,400
¿Cuanto pesas?

899
01:01:34,500 --> 01:01:36,020
Eh, 165.

900
01:01:37,460 --> 01:01:38,460
165!

901
01:01:38,720 --> 01:01:40,940
¿Podrías abrir la puerta para nuestro nuevo
amigo?

902
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
Sí, en eso.

903
01:01:47,490 --> 01:01:48,490
Esperar.

904
01:01:48,810 --> 01:01:50,630
Dale unos minutos antes de dejarlo.
en.

905
01:01:50,930 --> 01:01:51,930
Sí, jefe.

906
01:01:54,910 --> 01:01:57,250
Sube a la cama y nada con las manos.
detrás de tu espalda.

907
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
¡Ir!

908
01:02:02,350 --> 01:02:02,870
¡Ir!

909
01:02:02,871 --> 01:02:03,871
¡Cruza los tobillos!

910
01:02:20,430 --> 01:02:21,950
¡Jesús, maldito Cristo!

911
01:02:22,050 --> 01:02:23,410
¡Mantén tus malditas piernas cruzadas!

912
01:02:24,570 --> 01:02:25,570
¿Qué fue eso?

913
01:02:26,310 --> 01:02:27,430
No te vayas hasta que haya salido.

914
01:02:27,610 --> 01:02:27,910
¿Entiendo?

915
01:02:28,410 --> 01:02:28,850
Entiendo.

916
01:02:29,150 --> 01:02:31,270
Si intenta irse, dale otro.
dosis.

917
01:02:32,130 --> 01:02:33,130
Bueno.

918
01:02:33,610 --> 01:02:35,090
¿Entonces eso podría matarlo?

919
01:02:35,770 --> 01:02:36,770
Sí.

920
01:02:50,430 --> 01:02:52,270
¿Fue eso un dardo tranquilizante?

921
01:02:52,490 --> 01:02:53,490
Ve a dormir.

922
01:02:55,670 --> 01:02:56,730
No siento nada.

923
01:02:56,830 --> 01:02:57,890
Dije que te vayas a dormir.

924
01:03:01,770 --> 01:03:03,630
Sé lo que estás pensando y es
estúpido.

925
01:03:04,670 --> 01:03:05,150
¿Qué?

926
01:03:05,630 --> 01:03:07,910
Estás pensando por qué ese dardo no golpeó
¿Ya salí?

927
01:03:08,630 --> 01:03:09,890
No estaba pensando eso.

928
01:03:10,170 --> 01:03:11,170
Bueno.

929
01:03:11,270 --> 01:03:12,270
Bueno, eso es estúpido.

930
01:03:13,570 --> 01:03:14,050
Bueno.

931
01:03:14,051 --> 01:03:14,190
Bueno.

932
01:03:14,450 --> 01:03:16,130
Sé mucho sobre armas de tanques.

933
01:03:16,950 --> 01:03:18,570
Investigué mucho sobre esto.

934
01:03:21,410 --> 01:03:23,830
¿Estás seguro de que tomaste la dosis correcta?

935
01:03:24,030 --> 01:03:26,010
Sí, tomé la puta dosis correcta.

936
01:03:27,790 --> 01:03:30,470
¿Nunca has visto un vídeo de un animal?
¿Estancarse?

937
01:03:31,210 --> 01:03:32,210
Seguro.

938
01:03:32,470 --> 01:03:35,070
Sí, a veces corren por un rato.
mientras antes de que caigan.

939
01:03:35,750 --> 01:03:38,330
Por lo general, no es seguro acercarse a ellos
unos diez minutos.

940
01:03:41,730 --> 01:03:42,790
Bien, ¿entonces?

941
01:03:42,791 --> 01:03:45,910
Así que cállate durante diez minutos.

942
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
¿Tienes frío?

943
01:04:19,810 --> 01:04:20,810
Sí, lo soy.

944
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
¿Le puedo ayudar en algo?

945
01:04:22,430 --> 01:04:25,385
Recibí una llamada de
alguien dijo que su prometido,

946
01:04:25,386 --> 01:04:28,431
Russell, había terminado
Aquí la otra noche.

947
01:04:29,270 --> 01:04:30,270
Russell, sí.

948
01:04:30,630 --> 01:04:31,890
Vino a cenar.

949
01:04:32,770 --> 01:04:34,530
¿Lo invitaste?

950
01:04:35,050 --> 01:04:36,810
Vino a ver a mi hija.

951
01:04:37,190 --> 01:04:39,110
Creo que están en una cita en este momento.
aunque.

952
01:04:39,410 --> 01:04:40,590
Ah, claro.

953
01:04:40,910 --> 01:04:42,870
¿Y cuándo se fueron?

954
01:04:45,310 --> 01:04:46,310
Hace aproximadamente una hora.

955
01:04:51,430 --> 01:04:52,950
¿Te importa si echo un vistazo?

956
01:04:54,090 --> 01:04:55,510
No, en absoluto.

957
01:04:56,910 --> 01:05:00,230
Uh, iba a empezar con la casa si
eso está bien.

958
01:05:05,350 --> 01:05:06,350
Sí, absolutamente.

959
01:05:06,610 --> 01:05:07,610
Por aquí.

960
01:05:09,030 --> 01:05:10,850
¿Tienes un permiso para eso?

961
01:05:12,670 --> 01:05:13,670
Sí.

962
01:05:14,210 --> 01:05:15,250
¿Quieres verlo?

963
01:05:17,310 --> 01:05:18,310
No, está bien.

964
01:05:19,390 --> 01:05:20,390
Muy bien entonces.

965
01:05:21,410 --> 01:05:27,730
Hablaré.

966
01:05:28,290 --> 01:05:29,290
¿Alguien en casa?

967
01:05:29,390 --> 01:05:30,330
¿Estás intentando entrar?

968
01:05:30,350 --> 01:05:31,350
Deja de hablar.

969
01:05:32,250 --> 01:05:34,330
Creo que todas mis hijas están trabajando en
el momento.

970
01:05:34,830 --> 01:05:36,070
¿Cuántas hijas tienes?

971
01:05:36,890 --> 01:05:37,890
Cinco.

972
01:05:38,130 --> 01:05:40,010
Yars en el granero si quieres hablar con
ella.

973
01:05:40,130 --> 01:05:41,330
Oh, revisaré el granero más tarde.

974
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
Maravilloso.

975
01:05:44,490 --> 01:05:46,490
¿Con cuál de tus hijas tuvo una cita?
¿Russell?

976
01:05:46,890 --> 01:05:48,090
Ese sería Ainsley.

977
01:05:48,730 --> 01:05:49,730
Veo.

978
01:05:49,870 --> 01:05:51,270
¿Te importaría mostrarme su habitación?

979
01:05:52,410 --> 01:05:53,410
De nada.

980
01:05:54,430 --> 01:05:56,230
¿Puedo traerte algo de la cocina?

981
01:05:57,030 --> 01:05:58,030
¿Galleta casera?

982
01:05:59,450 --> 01:06:00,450
No, gracias.

983
01:06:01,250 --> 01:06:02,250
Bueno.

984
01:06:04,530 --> 01:06:07,430
¿Ibas a mostrarme la habitación de Ainsley?

985
01:06:07,431 --> 01:06:09,490
Por supuesto.

986
01:06:10,010 --> 01:06:11,470
Por aquí.

987
01:06:20,970 --> 01:06:22,230
No te muevas.

988
01:06:24,390 --> 01:06:26,110
Está justo aquí abajo.

989
01:06:34,770 --> 01:06:39,110
¿Una de tus hijas?

990
01:06:40,070 --> 01:06:41,710
Supongo que es sólo una casa antigua.

991
01:06:43,930 --> 01:06:44,930
Eh...

992
01:06:45,070 --> 01:06:46,370
Cállate, carajo.

993
01:06:55,060 --> 01:06:56,060
¿Hola?

994
01:07:01,940 --> 01:07:03,780
¡Dios mío, esta es la cuarta casa!

995
01:07:05,180 --> 01:07:06,180
¡Lo lamento!

996
01:07:06,700 --> 01:07:08,360
Supongo que llegaste temprano a casa.

997
01:07:08,720 --> 01:07:11,260
Dios mío, Dios mío, lo siento mucho.

998
01:07:11,340 --> 01:07:12,720
A Russell no pareció importarle.

999
01:07:15,400 --> 01:07:17,480
Entonces, ¿todavía quieres ir a ver el granero?

1000
01:07:18,040 --> 01:07:18,700
No, no.

1001
01:07:18,701 --> 01:07:21,540
No creo que sea necesario.

1002
01:07:22,420 --> 01:07:23,420
Muy bien entonces.

1003
01:07:24,060 --> 01:07:26,060
Seguro que no puedo conseguirte nada del
cocina?

1004
01:07:28,760 --> 01:07:30,120
¿Dijiste algo sobre una galleta?

1005
01:08:34,490 --> 01:08:35,490
Buen día.

1006
01:08:36,670 --> 01:08:38,510
Apuesto a que te estás preguntando dónde estás.
¿eh?

1007
01:08:40,050 --> 01:08:43,110
Bueno, hay una pista para ti en eso.
armario de allí.

1008
01:08:44,410 --> 01:08:45,530
Ve a echar un vistazo.

1009
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Son tazas.

1010
01:08:50,150 --> 01:08:53,550
Son vasos recolectores de semen.
como un banco de esperma.

1011
01:08:55,370 --> 01:08:58,940
Según nuestro acuerdo, aún podrás
se espera que suministre su

1012
01:08:58,941 --> 01:09:02,590
esperma suficiente para fecundar
mis hijas muchas veces.

1013
01:09:03,550 --> 01:09:06,390
Prefiero hacer las cosas de forma natural.
pero ¿sabes qué?

1014
01:09:07,150 --> 01:09:08,150
Tú lo vales.

1015
01:09:09,350 --> 01:09:13,039
Todo lo que tienes que hacer es llenar
cada uno de esos

1016
01:09:13,040 --> 01:09:16,890
tazas, colóquelas en el
congelador y te dejaré ir.

1017
01:09:17,730 --> 01:09:18,930
Pero eso no es posible.

1018
01:09:19,490 --> 01:09:22,170
Con la actitud correcta, ciertamente es
posible.

1019
01:09:22,830 --> 01:09:25,270
¿Quieres saber cómo gané el Mejor de Grupo?
en el 93?

1020
01:09:26,170 --> 01:09:27,750
Eligiendo el montante adecuado.

1021
01:09:28,410 --> 01:09:29,990
Está bien, pero ese no soy yo.

1022
01:09:30,930 --> 01:09:32,090
Vale, no soy el semental adecuado.

1023
01:09:32,330 --> 01:09:33,330
Sí es usted.

1024
01:09:33,490 --> 01:09:35,130
Y deberías estar orgulloso de que te elegí.

1025
01:09:35,390 --> 01:09:37,670
Pero tengo un trastorno de ansiedad.

1026
01:09:38,170 --> 01:09:39,150
Lo he tenido toda mi vida.

1027
01:09:39,151 --> 01:09:41,470
Quieres saber qué hago con el mal
¿tachuelas?

1028
01:09:41,970 --> 01:09:43,770
Se colocan los montantes equivocados.

1029
01:09:44,310 --> 01:09:49,370
Los ahogo, los meto en el congelador,
Luego entierran sus cuerpos junto al porno.

1030
01:09:53,660 --> 01:09:56,000
Ah, y hay pornografía en eso.
cesta.

1031
01:09:57,300 --> 01:09:58,600
Una pequeña cesta de porno ahí.

1032
01:09:59,240 --> 01:10:00,280
Espera, espera, espera, espera.

1033
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
¡Esperar!

1034
01:10:03,020 --> 01:10:04,020
Lo haré.

1035
01:10:04,760 --> 01:10:05,760
Con tus hijas.

1036
01:10:07,840 --> 01:10:09,320
¡Quiero follarme a tus hijas!

1037
01:12:33,590 --> 01:12:35,690
Bien, estoy aquí para cobrar.

1038
01:12:37,390 --> 01:12:38,870
¿Recoger al policía?

1039
01:12:39,530 --> 01:12:42,170
Bueno, mis hijas no van a
¿Se impregnan, verdad?

1040
01:12:55,230 --> 01:12:56,230
Maravilloso.

1041
01:12:57,690 --> 01:12:58,690
Prepara el equipo.

1042
01:12:58,970 --> 01:12:59,290
Sí, jefe.

1043
01:12:59,850 --> 01:13:02,010
Diane es la primera en levantarse.
inseminación.

1044
01:13:02,290 --> 01:13:02,650
Sí, jefe.

1045
01:13:03,130 --> 01:13:04,410
Patty, pregunta rápida.

1046
01:13:04,670 --> 01:13:05,670
No.

1047
01:13:18,110 --> 01:13:19,110
¿Empanada?

1048
01:13:21,450 --> 01:13:22,450
¿Empanada?

1049
01:13:22,910 --> 01:13:23,470
Ah, lo siento.

1050
01:13:23,830 --> 01:13:25,030
Es Yara, ¿verdad?

1051
01:13:26,390 --> 01:13:27,770
El congelador dejó de funcionar.

1052
01:13:28,130 --> 01:13:29,290
Las muestras se están calentando.

1053
01:13:34,770 --> 01:13:35,970
¿Se rompió el congelador?

1054
01:13:36,510 --> 01:13:37,510
Sí, simplemente se apagó.

1055
01:13:37,970 --> 01:13:38,970
¿Qué debo hacer?

1056
01:13:41,430 --> 01:13:42,430
Voy a buscar a Patty.

1057
01:13:43,890 --> 01:13:44,890
¡Está bien, date prisa!

1058
01:14:03,160 --> 01:14:04,360
¿Qué le pasa al congelador?

1059
01:14:04,920 --> 01:14:05,920
No sé.

1060
01:14:06,260 --> 01:14:07,260
Simplemente dejó de funcionar.

1061
01:14:08,960 --> 01:14:10,120
Las muestras se están calentando.

1062
01:14:11,940 --> 01:14:12,940
Muéstrame.

1063
01:14:21,990 --> 01:14:23,390
¿Cuánto falta para que se echen a perder?

1064
01:14:30,250 --> 01:14:32,390
Russell, mírame.

1065
01:14:34,570 --> 01:14:37,650
Esta puerta no se abre hasta que estés
Terminé con esas tazas.

1066
01:14:38,290 --> 01:14:39,290
¿Entender?

1067
01:14:40,430 --> 01:14:41,430
Está bien, pero...

1068
01:14:41,431 --> 01:14:42,913
Así que será mejor que te imagines
encontrar una manera de arreglar eso

1069
01:14:42,914 --> 01:14:45,991
congelador o te vas
tener que empezar de nuevo.

1070
01:14:47,210 --> 01:14:49,730
No se que me quieres
a... ¿Quieres empezar de nuevo?

1071
01:14:51,490 --> 01:14:52,750
No sé cómo solucionarlo.

1072
01:14:53,850 --> 01:14:55,330
Fuiste al MIT, ¿verdad?

1073
01:14:56,590 --> 01:14:57,030
Sí.

1074
01:14:57,450 --> 01:15:00,650
Si fuiste al MIT, puedes arreglar un congelador.

1075
01:15:01,710 --> 01:15:03,270
Mmm, no.

1076
01:15:03,670 --> 01:15:05,470
En realidad, eso no es cierto en absoluto.

1077
01:15:41,900 --> 01:15:43,040
¿Por qué me dejaste?

1078
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
De nuevo.

1079
01:15:45,020 --> 01:15:46,100
¿Por qué me dejaste?

1080
01:15:46,400 --> 01:15:47,400
De nuevo.

1081
01:15:48,760 --> 01:15:49,820
¿Por qué me dejaste?

1082
01:15:50,360 --> 01:15:51,360
De nuevo.

1083
01:15:52,500 --> 01:15:53,580
¿Por qué me dejaste?

1084
01:15:54,140 --> 01:15:54,580
¿En realidad?

1085
01:15:54,760 --> 01:15:55,760
pensar en

1086
01:16:00,030 --> 01:16:00,410
eso.

1087
01:16:00,411 --> 01:16:01,650
¿Por qué me dejaste?

1088
01:16:02,510 --> 01:16:03,510
De nuevo, Yara.

1089
01:16:03,670 --> 01:16:04,810
¿Por qué tu mamá te dejó?

1090
01:16:05,090 --> 01:16:06,090
¿Por qué me dejaste?

1091
01:16:06,210 --> 01:16:06,570
¡De nuevo!

1092
01:16:06,770 --> 01:16:07,770
¡Ella está aquí!

1093
01:16:07,870 --> 01:16:08,730
¿Por qué me dejaste?

1094
01:16:08,850 --> 01:16:09,850
¿Por qué me dejaste?

1095
01:16:10,010 --> 01:16:10,290
¿Por qué?

1096
01:16:10,790 --> 01:16:12,690
¿Por qué me dejaste así?

1097
01:16:12,750 --> 01:16:13,050
Está bien.

1098
01:16:13,350 --> 01:16:13,630
Ven aquí.

1099
01:16:13,770 --> 01:16:14,190
Te entendí.

1100
01:16:14,630 --> 01:16:14,910
Ven aquí.

1101
01:16:15,170 --> 01:16:15,770
Ven aquí.

1102
01:16:15,910 --> 01:16:16,150
Ven aquí.

1103
01:16:16,151 --> 01:16:16,650
Te entendí.

1104
01:16:17,170 --> 01:16:17,570
Vengan aquí, chicas.

1105
01:16:18,110 --> 01:16:18,790
Está bien.

1106
01:16:19,130 --> 01:16:20,130
Está bien.

1107
01:16:20,650 --> 01:16:22,110
Está bien llorar a veces.

1108
01:16:23,010 --> 01:16:24,130
Todo es limpieza.

1109
01:16:25,790 --> 01:16:27,870
Todos necesitamos limpiarnos alguna vez,
¿verdad?

1110
01:16:28,660 --> 01:16:29,250
Bueno.

1111
01:16:29,251 --> 01:16:30,690
Te entendí.

1112
01:16:57,340 --> 01:16:58,520
¡Jefe!

1113
01:17:24,840 --> 01:17:25,840
¡Jefe!

1114
01:17:35,230 --> 01:17:36,410
Dios mío.

1115
01:17:36,870 --> 01:17:37,870
Mira quién es.

1116
01:17:43,470 --> 01:17:44,470
¿Dónde está Russell?

1117
01:17:52,170 --> 01:17:53,250
Es Hailey, ¿verdad?

1118
01:17:54,930 --> 01:17:55,930
¿Dónde está Russell?

1119
01:17:58,150 --> 01:17:59,210
Ella irrumpió.

1120
01:17:59,890 --> 01:18:00,890
Oh, no.

1121
01:18:01,390 --> 01:18:02,390
¿Ella irrumpió?

1122
01:18:03,750 --> 01:18:05,070
¿Sabes lo que eso significa?

1123
01:18:05,310 --> 01:18:05,570
Vaya.

1124
01:18:06,070 --> 01:18:06,870
Lo lamento.

1125
01:18:07,070 --> 01:18:07,290
Por favor.

1126
01:18:07,830 --> 01:18:10,450
Eso significa que estoy en mi derecho de disparar.
usted en la cara.

1127
01:18:11,610 --> 01:18:11,990
Por favor.

1128
01:18:12,170 --> 01:18:13,170
¿Por qué estás en mi granero?

1129
01:18:13,910 --> 01:18:16,130
Es el único lugar donde la policía no
buscar.

1130
01:18:17,130 --> 01:18:20,470
Pero si me matas, lo harán.

1131
01:18:21,310 --> 01:18:22,310
¿En realidad?

1132
01:18:22,410 --> 01:18:23,610
¿Qué crees que encontrarían?

1133
01:18:25,890 --> 01:18:27,090
Lo que sea que haya ahí dentro.

1134
01:18:28,590 --> 01:18:30,730
Oh, ¿buscarían en mi refugio de supervivencia?

1135
01:18:31,290 --> 01:18:34,030
¿Qué crees que encontrarían en mi
refugio de supervivencia?

1136
01:18:36,070 --> 01:18:37,070
Russell.

1137
01:18:37,970 --> 01:18:38,970
No.

1138
01:18:39,470 --> 01:18:40,930
Sólo raciones de emergencia.

1139
01:18:42,090 --> 01:18:43,230
Sopa de Kansas.

1140
01:18:43,770 --> 01:18:44,610
Frijoles de Kansas.

1141
01:18:44,611 --> 01:18:45,750
Y ravioles.

1142
01:18:46,190 --> 01:18:47,410
Cierra la puta boca.

1143
01:18:48,470 --> 01:18:51,190
Mi punto es que él no está aquí.

1144
01:18:51,890 --> 01:18:54,510
Ahora mismo está a medio camino de Montreal con
mi hija.

1145
01:18:55,110 --> 01:18:56,590
Se escapó con ella anoche.

1146
01:19:00,210 --> 01:19:02,050
Él... no haría eso.

1147
01:19:03,330 --> 01:19:08,990
Los policías podrían creer eso,
pero... Mira, tengo fotos.

1148
01:19:10,390 --> 01:19:11,390
Mirar.

1149
01:19:12,930 --> 01:19:15,610
Te ha estado engañando todo este tiempo.

1150
01:19:20,170 --> 01:19:21,370
Mira, hay más.

1151
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
¿Créeme ahora?

1152
01:19:30,180 --> 01:19:31,180
Bueno.

1153
01:19:31,600 --> 01:19:32,600
Maravilloso.

1154
01:19:34,860 --> 01:19:38,540
Yaya, ¿podrías acompañar a Hailey de regreso?
a su auto?

1155
01:21:20,740 --> 01:21:21,740
Russell.

1156
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
¿Estás bien?

1157
01:21:29,700 --> 01:21:31,140
Espera, te voy a sacar.
¿vale?

1158
01:21:35,750 --> 01:21:37,010
Jesús, hay muchas llaves.

1159
01:21:45,880 --> 01:21:47,120
¿Por qué no llamaste a la policía?

1160
01:21:48,880 --> 01:21:50,260
Sólo... espera, ¿vale?

1161
01:21:50,920 --> 01:21:52,120
¿Por qué no llamaste a la policía?

1162
01:21:53,700 --> 01:21:58,481
Yo... sólo tenía que, um... sólo tenía que,
um... Sólo tenía que cuidar de mí mismo.

1163
01:22:02,490 --> 01:22:03,830
Tenía que cobrar tu parte.

1164
01:22:04,370 --> 01:22:06,530
Yo... todavía te estoy rompiendo,
¿vale?

1165
01:22:06,570 --> 01:22:07,630
No estaba mintiendo sobre eso.

1166
01:22:09,450 --> 01:22:10,450
Bueno.

1167
01:22:11,450 --> 01:22:12,450
Está bien, ¿vale?

1168
01:22:12,550 --> 01:22:15,350
No tienes que...
¡Danny, Jesús, para!

1169
01:22:15,790 --> 01:22:16,370
¿Qué carajo?

1170
01:22:16,770 --> 01:22:16,850
¡Detener!

1171
01:22:17,670 --> 01:22:18,670
¡Danny, detente!

1172
01:22:19,730 --> 01:22:21,310
Danny, ¿qué carajo?

1173
01:22:44,000 --> 01:22:45,000
¿Ainsley?

1174
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
¿Ainsley?

1175
01:22:50,840 --> 01:22:51,840
¿Hola?

1176
01:22:59,180 --> 01:23:00,180
¿Hola?

1177
01:23:01,160 --> 01:23:02,160
Ey.

1178
01:23:02,970 --> 01:23:03,970
Te escucho.

1179
01:23:04,000 --> 01:23:04,120
Ey.

1180
01:23:04,720 --> 01:23:05,720
Oye, ¿estás bien?

1181
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
No.

1182
01:23:18,750 --> 01:23:20,010
Estoy en el congelador.

1183
01:23:21,010 --> 01:23:22,570
Realmente jodidamente frío.

1184
01:23:23,430 --> 01:23:24,430
Está bien, está bien.

1185
01:23:24,590 --> 01:23:26,330
Vamos a superar esto juntos,
¿vale?

1186
01:23:26,430 --> 01:23:27,610
Sólo... sólo sigue respirando.

1187
01:23:31,090 --> 01:23:32,830
¿Hay algo...?

1188
01:23:33,990 --> 01:23:34,850
¿Qué hay a tu alrededor?

1189
01:23:34,950 --> 01:23:35,950
¿Qué ves?

1190
01:23:36,770 --> 01:23:38,950
Sólo cajas, cajas de comida vacías.

1191
01:23:39,630 --> 01:23:40,630
Vale, vale, ¿qué más?

1192
01:23:42,770 --> 01:23:43,770
Bolsas de basura.

1193
01:23:44,070 --> 01:23:45,150
Bien, toma las bolsas de basura.

1194
01:23:45,490 --> 01:23:46,490
Bueno.

1195
01:23:47,750 --> 01:23:50,350
Vas a empezar a envolver tu cuerpo con
esas bolsas de basura, ¿vale?

1196
01:23:50,970 --> 01:23:52,530
Como... como un poncho.

1197
01:23:56,480 --> 01:23:58,460
Eso debería mantener tu cuerpo central.
temperatura.

1198
01:24:03,020 --> 01:24:04,020
Está bien, eh...

1199
01:24:04,680 --> 01:24:05,080
¿Cómo es eso?

1200
01:24:05,160 --> 01:24:06,160
¿Eso está ayudando?

1201
01:24:06,640 --> 01:24:08,000
Creo que sí.

1202
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Estoy justo aquí.

1203
01:24:10,940 --> 01:24:12,000
Estoy justo aquí.

1204
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
Sólo sigue respirando.

1205
01:24:15,000 --> 01:24:16,740
Sólo sigue respirando.

1206
01:24:18,720 --> 01:24:19,960
Sólo sigue respirando.

1207
01:24:27,600 --> 01:24:28,600
¿Una lucha?

1208
01:24:29,740 --> 01:24:30,740
Sí.

1209
01:24:32,180 --> 01:24:33,940
Me habría quedado con nuestro bebé.

1210
01:24:36,820 --> 01:24:37,820
¿Qué?

1211
01:24:39,680 --> 01:24:42,080
No habría dejado que Patty la vendiera.

1212
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
¿Nuestro bebé?

1213
01:24:47,460 --> 01:24:48,460
Sí.

1214
01:24:50,060 --> 01:24:51,460
Ella está en la otra habitación.

1215
01:24:53,340 --> 01:24:54,860
Aún no le he puesto nombre.

1216
01:24:59,150 --> 01:25:02,590
Y pensé... que podrías
Quiero ser parte de eso.

1217
01:25:07,170 --> 01:25:08,890
Vamos a superar esto juntos,
¿vale?

1218
01:25:10,590 --> 01:25:12,130
Sólo... sólo sigue respirando.

1219
01:25:12,131 --> 01:25:14,630
Sólo sigue respirando.

1220
01:25:14,631 --> 01:25:15,631
Sólo sigue respirando.

1221
01:25:28,930 --> 01:25:30,330
¿Ainsley?

1222
01:25:34,750 --> 01:25:36,550
Ainsley, ¿estás bien?

1223
01:25:41,110 --> 01:25:42,110
¿Ainsley?

1224
01:25:49,450 --> 01:25:50,810
Ainsley, ¿estás bien?

1225
01:25:56,490 --> 01:25:57,490
No.

1226
01:26:58,030 --> 01:26:59,030
¡Jefe!

1227
01:27:00,130 --> 01:27:01,290
¡Jefe!

1228
01:28:27,570 --> 01:28:29,230
¿Dónde está Shara?

1229
01:28:32,400 --> 01:28:33,640
La apuñaló en el cuello.

1230
01:28:38,190 --> 01:28:39,650
¿Está muerta?

1231
01:28:41,630 --> 01:28:42,690
Correcto.

1232
01:29:17,240 --> 01:29:19,380
Se alejó.

1233
01:30:10,440 --> 01:30:11,440
Sal de aquí.

1234
01:30:11,740 --> 01:30:11,880
Ir.

1235
01:30:12,600 --> 01:30:13,600
¡Ir!

1236
01:30:21,920 --> 01:30:23,280
Ese era tu bebé.

1237
01:30:27,420 --> 01:30:28,960
Casi la mata.

1238
01:30:30,500 --> 01:30:31,640
Sabía que lo captarías.

1239
01:30:35,000 --> 01:30:36,200
Rápido, espera.

1240
01:30:37,700 --> 01:30:41,660
Tengo tu... yo
tenga su cheque.

1241
01:30:42,960 --> 01:30:43,960
Tómalo.

1242
01:30:44,000 --> 01:30:44,560
Es todo tuyo.

1243
01:30:44,561 --> 01:30:45,561
Es todo tuyo.

1244
01:30:46,960 --> 01:30:48,100
Espera, espera.

1245
01:30:48,820 --> 01:30:49,820
Si...

1246
01:30:50,240 --> 01:30:52,560
Si me matas...

1247
01:30:53,100 --> 01:30:56,540
el negocio se detendrá.

1248
01:30:58,280 --> 01:31:01,180
Y... el cheque
será inútil.

1249
01:31:02,860 --> 01:31:04,420
Nadie verá tu brillantez.

1250
01:31:06,680 --> 01:31:08,340
¿No quieres que vean eso?

1251
01:31:09,600 --> 01:31:11,160
Por eso te gané.

1252
01:31:12,840 --> 01:31:15,180
Porque eres de una raza especial.

1253
01:31:18,790 --> 01:31:20,910
Mejores genes no hacen mejores personas.

1254
01:31:23,290 --> 01:31:26,950
Pero... lo estoy haciendo
algo importante aquí.

1255
01:31:37,070 --> 01:31:41,960
Hace cuatro años, un promedio
del 30% de las colmenas en el

1256
01:31:41,961 --> 01:31:45,830
el oeste de Estados Unidos fueron
perdido por los ácaros cada invierno.

1257
01:31:46,910 --> 01:31:52,430
Hoy, con la implementación del gen
edición, ahora estamos viendo sólo un 15%

1258
01:31:52,431 --> 01:31:56,230
pérdida cada año, y esas cifras son
continuando mejorando.

1259
01:31:58,590 --> 01:32:02,050
Ayudar a estas abejas me ha enseñado mucho
lecciones que cambian la vida.

1260
01:32:03,430 --> 01:32:08,310
Creo que la mejor versión de nuestra
la sociedad funcionaría como una colonia,

1261
01:32:08,530 --> 01:32:14,430
donde cada esfuerzo importa, y todos jugamos
un papel en algo más grande.

1262
01:32:15,590 --> 01:32:16,590
Gracias.

1263
01:32:43,900 --> 01:32:44,900
Está bien.

1264
01:32:46,120 --> 01:32:47,400
Tome su tiempo.

1265
01:32:51,000 --> 01:32:53,120
Supongo que solo...

1266
01:32:54,200 --> 01:32:55,760
Necesito sentirme seguro.

1267
01:32:59,230 --> 01:33:01,070
¿Y cuáles son tus necesidades de Russell?

1268
01:33:03,370 --> 01:33:05,090
Sólo necesito que sea honesto.

1269
01:33:06,550 --> 01:33:07,730
¿La oyes?

1270
01:33:09,150 --> 01:33:10,150
Por supuesto.

1271
01:33:13,050 --> 01:33:15,050
¿Y cuáles son tus necesidades, Russell?

1272
01:33:18,750 --> 01:33:19,950
Yo soy...

1273
01:33:20,890 --> 01:33:22,610
Estoy tratando de ganarme su confianza.

1274
01:33:25,570 --> 01:33:26,570
Díselo.

1275
01:33:29,090 --> 01:33:31,910
Necesito que confíes en mí y no lo mantendré
secretos.

1276
01:33:33,890 --> 01:33:35,510
¿Qué tipo de secretos?

1277
01:33:35,950 --> 01:33:36,950
Sea específico.

1278
01:33:38,410 --> 01:33:42,790
Como mi aventura en Montreal.

1279
01:33:45,810 --> 01:33:46,810
Bien.

1280
01:33:47,870 --> 01:33:48,870
Sí.

1281
01:33:51,890 --> 01:33:53,450
Es duro, lo sé.

1282
01:33:54,490 --> 01:33:57,870
Después de todo el trabajo que hemos hecho,
No es fácil volver allí.

1283
01:33:58,650 --> 01:34:01,790
Pero es importante poder hablar.
sobre estas cosas.

1284
01:34:12,800 --> 01:34:19,861
Hoy, con la implementación del gen
edición, ahora estamos viendo sólo una pérdida del 15%.

1285
01:34:20,900 --> 01:34:21,900
¡Mami!

1286
01:34:24,300 --> 01:34:25,300
¡Mami!

1287
01:34:26,000 --> 01:34:27,400
¿Está bien?

1288
01:34:28,200 --> 01:34:29,260
Sí, sí, ella está bien.

1289
01:34:31,660 --> 01:34:34,140
Vaya, casi terminado.

1290
01:34:36,120 --> 01:34:37,800
¿A dónde va ese?

1291
01:34:40,360 --> 01:34:43,020
Dios mío, ¿has hecho esto antes?

1292
01:34:46,980 --> 01:34:48,720
Ella es bastante inteligente, ¿eh?

1293
01:34:48,721 --> 01:34:50,520
Sí, seguro que lo es.

1294
01:34:51,540 --> 01:34:52,920
Supongo que igual que su padre.

1295
01:34:53,340 --> 01:34:54,540
Bueno, en realidad, es adoptada.

1296
01:34:55,040 --> 01:34:56,040
Ah, ¿lo es ella?

1297
01:34:56,120 --> 01:34:59,300
Sí, tuvimos mucha suerte con ella.

1298
01:34:59,960 --> 01:35:02,000
Russell movió algunos hilos en el
agencia de adopción.

1299
01:35:02,620 --> 01:35:04,560
Nunca se sabe, ella se parece a él.

1300
01:35:05,880 --> 01:35:06,880
¿Cómo se llama?

1301
01:35:09,180 --> 01:35:10,180
Ainsley.


