1
00:00:35,937 --> 00:00:39,021
<i>Kõnnin aeglaselt, sest mul oli kiire</i>

2
00:00:39,104 --> 00:00:43,312
<i>Ma võtan selle naeratuse vastu</i>
<i>Sest ma olen liiga palju nutnud</i>

3
00:00:45,229 --> 00:00:49,562
<i>Täna tunnen end tugevamana</i>
<i>Õnnelikum, kes teab</i>

4
00:00:49,646 --> 00:00:54,812
<i>Ma olen lihtsalt kindel</i>
<i>Kui vähe ma tean</i>

5
00:00:55,729 --> 00:00:58,771
<i>Ma ei tea midagi</i>

6
00:00:59,812 --> 00:01:03,521
<i>Hommikute ja hommikute tundmine</i>

7
00:01:03,604 --> 00:01:07,646
<i>Pasta ja õunte maitse</i>

8
00:01:10,354 --> 00:01:13,979
<i>Selleks, et saaks pulseerida, on vaja armastust</i>

9
00:01:14,062 --> 00:01:17,437
<i>Naeratamiseks on vaja rahu</i>

10
00:01:17,521 --> 00:01:21,771
<i>Õitsemiseks kulub vihma</i>

11
00:01:23,771 --> 00:01:28,021
<i>Ma arvan, et täisväärtuslik elu</i>
<i>Lihtsalt ole </i>

12
00:01:28,104 --> 00:01:32,104
<i>Kõnnaku mõistmine</i>
<i>Ja jätkake edasiliikumist</i>

13
00:01:34,229 --> 00:01:38,396
<i>Nagu vana kauboi</i>
<i>Karja juhtimine </i>

14
00:01:38,479 --> 00:01:43,729
<i>Mul on päevad läbi</i>
<i>Ma lähen mööda pikka teed</i>

15
00:01:44,854 --> 00:01:48,187
<i>Tee mina olen </i>

16
00:01:48,937 --> 00:01:52,604
<i>Hommikute ja hommikute tundmine</i>

17
00:01:52,687 --> 00:01:56,646
<i>Pasta ja õunte maitse</i>

18
00:01:59,521 --> 00:02:03,354
<i>Selleks, et saaks pulseerida, on vaja armastust</i>

19
00:02:03,437 --> 00:02:06,812
<i>Naeratamiseks on vaja rahu</i>

20
00:02:06,896 --> 00:02:11,479
<i>Õitsemiseks kulub vihma</i>

21
00:02:12,979 --> 00:02:17,146
<i>Kõik armastavad päeva</i>
<i>Kõik nutavad</i>

22
00:02:17,229 --> 00:02:21,479
<i>Ühel päeval jõuame kohale</i>
<i>Ja järgmine asi, millest lahkute </i>

23
00:02:24,604 --> 00:02:28,146
<i>Igaüks meist loob oma loo</i>

24
00:02:28,229 --> 00:02:33,146
<i>Iga olend iseeneses</i>
<i>Kannatab kingitust olla võimekas </i>

25
00:02:34,646 --> 00:02:39,646
<i>Ja ole õnnelik </i>

26
00:03:40,521 --> 00:03:42,521
Tule nüüd, mootor.

27
00:04:05,146 --> 00:04:06,896
Ei, ma tulen, ma tulen.

28
00:04:07,687 --> 00:04:09,021
Ei, ma olen bussis.

29
00:04:09,521 --> 00:04:13,229
Jätsin auto töökotta,
Gilmariga. JA.

30
00:04:15,604 --> 00:04:17,229
Ei, ma olen nüüd lähedal.

31
00:04:40,562 --> 00:04:43,271
Kas näete seda seal?
Seal on pastor Geraldo maja.

32
00:04:43,354 --> 00:04:45,354
- Seal? See on šikk, eks?
- JA.

33
00:04:46,479 --> 00:04:47,604
Ostis maja!

34
00:04:48,187 --> 00:04:52,312
See on ka põhjus, miks ta autot vahetas.
Nägin, et tal on uus auto.

35
00:06:11,062 --> 00:06:13,312
Oh, jah. Ma olen põnevil, eks?

36
00:06:13,979 --> 00:06:17,104
Sama mis eelmine kord.
Reis oli nii tore, kas pole?

37
00:06:19,896 --> 00:06:21,146
ma sain aru.

38
00:06:21,979 --> 00:06:26,687
Oh, aga ma arvan, et see pole ainult meie
Teistsuguse päikese püüdmine on juba põnev, eks?

39
00:06:27,229 --> 00:06:30,812
Olen väga elevil. Olen isegi põnevil.

40
00:06:31,687 --> 00:06:33,687
Joana ütles, et seal on ilus.

41
00:06:34,354 --> 00:06:37,604
Teema muutmine, riistast kiibiks,
Asume siinkohal asja juurde.

42
00:06:37,687 --> 00:06:39,271
Kas soovite uuendada?

43
00:06:40,646 --> 00:06:43,562
Et teen täna ülejäänud tellimused,
Ma pean selle panema.

44
00:06:43,646 --> 00:06:45,396
Tulen siis hiljem.

45
00:06:45,479 --> 00:06:48,312
Me räägime kõigest rohkem,
reisist, kõigest. Kas see on korras?

46
00:06:48,396 --> 00:06:51,687
Ma pean selle välja lülitama
Ma olen... tõesti hiljaks jäänud.

47
00:06:51,771 --> 00:06:53,062
Olgu. Olgu, head aega.

48
00:06:53,687 --> 00:06:55,521
Suudlus ka sulle. Hüvasti.

49
00:06:56,146 --> 00:06:58,729
Jess, kui ma seda välja ei lülita, ei lülita seda keegi välja.

50
00:07:02,396 --> 00:07:03,437
Ilza.

51
00:07:04,021 --> 00:07:05,021
Ilza.

52
00:07:14,229 --> 00:07:15,396
Sandra.

53
00:07:48,104 --> 00:07:49,521
Mine nüüd!

54
00:07:57,521 --> 00:07:59,646
Mis juhtus, mu tütar?

55
00:08:13,187 --> 00:08:16,104
Me elame siin,
õiguseksperdikeskusest,

56
00:08:16,187 --> 00:08:19,271
mis asub Gameleira naabruses,
Belo Horizontes,

57
00:08:19,354 --> 00:08:20,771
ootan infot

58
00:08:21,354 --> 00:08:23,396
kehade kohta...

59
00:08:24,062 --> 00:08:25,479
Dona Vicentina?

60
00:08:26,187 --> 00:08:27,979
Mina olen Milton, kes sinuga rääkis.

61
00:08:29,021 --> 00:08:32,021
Kas sa tuled minuga kaasa, palun?
Ma tutvustan sulle Miriamit.

62
00:08:32,104 --> 00:08:33,604
Ta on meie sotsiaaltöötaja.

63
00:08:34,229 --> 00:08:35,812
Ta ootab meid seal.

64
00:09:31,812 --> 00:09:33,146
Kas see on sinu poeg?

65
00:09:54,604 --> 00:09:56,104
Tere, Marcela.

66
00:09:56,187 --> 00:09:59,937
Ma ei saa sinuga praegu rääkida, eks?
Mul on siin keeruline olukord.

67
00:10:00,021 --> 00:10:01,312
Vasta, Joe.

68
00:10:02,187 --> 00:10:05,479
Ei, jah. Jah, Marcela,
aga edasi ka minu pool seal.

69
00:10:05,562 --> 00:10:07,062
Vau! Kõik…

70
00:10:07,146 --> 00:10:10,479
Ei, iga kord, ma saan aru,
aga sa ületad piiri.

71
00:10:12,396 --> 00:10:14,521
Marcela, see oli nii viimati, mäletad?

72
00:10:14,604 --> 00:10:16,687
Vaata, ma ei kavatsenud sind isegi kaasata...

73
00:11:12,604 --> 00:11:13,687
Tee.

74
00:11:13,771 --> 00:11:15,396
Sa võid selle sinna panna.

75
00:11:23,479 --> 00:11:25,354
Pesin nõusid,
aga ma ei leidnud desinfektsioonivahendit...

76
00:11:25,437 --> 00:11:26,979
Pole vaja, mu tütar.

77
00:11:27,896 --> 00:11:30,479
Hei, Tina, las ma teen asju,
las ma hoolitsen sinu eest.

78
00:11:30,562 --> 00:11:33,521
Sa võid minna, Joe. Kõik on korras.

79
00:11:35,687 --> 00:11:37,521
Sealhulgas
Kui keegi veel küsib,

80
00:11:37,604 --> 00:11:39,604
Sa palud mul siia mitte tulla, ei.

81
00:11:41,021 --> 00:11:44,521
See on tõsi.
Ja kas teil õnnestus Bruninhoga rääkida?

82
00:11:50,521 --> 00:11:51,979
See tuleb homme.

83
00:11:52,062 --> 00:11:53,896
Nii et ma jätan natuke toitu valmis.

84
00:11:53,979 --> 00:11:54,979
See pole vajalik.

85
00:12:07,479 --> 00:12:08,479
Tiina?

86
00:12:09,104 --> 00:12:11,812
Kas sa tead
Sa võid minu peale kõiges loota, eks?

87
00:12:12,604 --> 00:12:16,479
Selleks, mida iganes vajate.
Millal iganes seda vajate.

88
00:12:18,062 --> 00:12:19,354
ma olen siin.

89
00:12:21,896 --> 00:12:23,021
ma armastan sind.

90
00:12:34,354 --> 00:12:35,687
ma armastan sind.

91
00:15:35,437 --> 00:15:38,312
<i>Oleme tagasi. Now eight hours and 23 minutes.</i>

92
00:15:38,396 --> 00:15:41,229
<i>You see live images there</i>
<i>from the capital of Minas Gerais.</i>

93
00:15:41,312 --> 00:15:45,312
<i>Now it's 28 degrees.</i>
<i>Partly cloudy sky.</i>

94
00:15:45,396 --> 00:15:48,437
<i>Ootame seda vihma</i>
<i>it's been a while, right?</i>

95
00:15:48,521 --> 00:15:49,979
<i>Ja see lõpeb sel nädalavahetusel</i>

96
00:15:50,062 --> 00:15:53,521
<i>the pertussis vaccination campaign</i>
<i>for children and teenagers</i>

97
00:15:53,604 --> 00:15:55,854
<i>from two months to twelve years.</i>

98
00:15:55,937 --> 00:16:00,937
<i>All health units will remain open</i>
<i>kogu päev, et tervitada elanikkonda.</i>

99
00:16:01,021 --> 00:16:04,396
<i>On väga oluline, et vanemad</i>
<i>ärge unustage oma lapsi kaasa võtta</i>

100
00:16:04,479 --> 00:16:05,979
<i>selle kaitse saamiseks.</i>

101
00:16:06,896 --> 00:16:08,229
<i>Ja ta suri nüüd, hommikul,</i>

102
00:16:08,312 --> 00:16:11,979
<i>järjekordne tragöödia ohver</i>
<i>bussiliiniga 2212,</i>

103
00:16:12,062 --> 00:16:13,437
<i>Milanezi naabruskond</i>

104
00:16:13,521 --> 00:16:16,896
<i>kes kukkus kõrgendatud Dona Helena Greco</i>lt alla
<i>eile hommikul.</i>

105
00:16:16,979 --> 00:16:19,396
<i>Flávia Moreiral on kogu teave.</i>

106
00:16:20,604 --> 00:16:24,271
<i>Pärast kolme operatsiooni</i>
<i>üks ellujäänutest</i>

107
00:16:24,354 --> 00:16:27,729
<i>tõsine bussiõnnetus</i>
<i>Belo Horizonte keskuses</i>

108
00:16:27,812 --> 00:16:31,062
<i>Erasmo Oliveira Telles, 54-aastane,</i>

109
00:16:31,146 --> 00:16:34,896
<i>ei jäänud vigastustest ellu</i>
<i>ja suri täna hommikul.</i>

110
00:16:34,979 --> 00:16:38,979
<i>Amélia Cordeiro Nunes,</i>
<i>järjekordne tragöödia ohver</i>

111
00:16:39,062 --> 00:16:40,854
<i>jääb raskes seisundis.</i>

112
00:16:40,937 --> 00:16:45,187
<i>Politsei uurimine on praegu käimas</i>
<i>juhi käitumine</i>

113
00:16:45,271 --> 00:16:47,479
<i>Wesley de Assis Muniz.</i>

114
00:16:47,562 --> 00:16:51,604
<i>Olen siin koos hr Florindoga</i>
<i>kes oli sõber Wesleyga.</i>

115
00:16:51,687 --> 00:16:54,312
<i>Hr. Florindo</i>
<i>suur aitäh osalemast, eks?</i>

116
00:16:54,396 --> 00:16:58,187
<i>Märkasite</i>
<i>Kas Wesley käitumine on erinev?</i>

117
00:16:58,271 --> 00:17:02,979
<i>Ei, ma mitte kunagi…</i>
<i>Ma ei märganud tema juures midagi muud, ei.</i>

118
00:17:03,062 --> 00:17:07,646
<i>Ta oli kuradima hea inimene,</i>
<i>aga tõesti head inimesed.</i>

119
00:17:07,729 --> 00:17:09,229
<i>Mis võis juhtuda?</i>

120
00:17:09,312 --> 00:17:12,479
<i>Me tõesti ei tea, eks? Ma ei tea.</i>

121
00:17:12,562 --> 00:17:14,354
<i>Ma saan aru, praegu on raske aeg.</i>

122
00:17:14,437 --> 00:17:18,271
<i>Ma tean, et see oli nii</i>
<i>väga suur tragöödia.</i>

123
00:17:19,354 --> 00:17:22,021
<i>Ja see oli nii, midagi sellist...</i>

124
00:17:22,104 --> 00:17:24,354
See <i> liigutas kõiki. Olgu?</i>

125
00:17:24,437 --> 00:17:26,104
<i>Väga kurb.</i>

126
00:17:26,187 --> 00:17:29,646
<i>Ma kujutan ette. Suur aitäh</i>
<i>teie osalemise kohta vaata Seu Florindo?</i>

127
00:17:29,729 --> 00:17:32,146
<i>See on kõik, see on sinu otsustada, Natália.</i>

128
00:17:32,229 --> 00:17:34,396
<i>Suur tänu, Flávia.</i>

129
00:17:34,479 --> 00:17:36,687
<i>Ja vaatame nüüd otse,</i>

130
00:17:36,771 --> 00:17:40,062
<i>turvakaamera pildid</i>
<i>BH kaudu,</i>

131
00:17:40,146 --> 00:17:44,354
<i>mis näitavad bussiõnnetuse hetke</i>
<i>Avenida do Contornol.</i>

132
00:17:44,437 --> 00:17:47,229
<i>Pildid on väga tugevad.</i>

133
00:18:02,854 --> 00:18:05,562
<i>Muljetavaldav. Soovime jõudu</i>t

134
00:18:05,646 --> 00:18:08,104
<i>kõigile asjassepuutuvatele peredele.</i>

135
00:18:08,854 --> 00:18:10,979
<i>Töötamise ajal…</i>

136
00:18:11,062 --> 00:18:13,521
<i>politsei leidis veoauto</i>
<i>laetud malmiga,</i>

137
00:18:13,604 --> 00:18:16,604
<i>varastati osariigi keskosas.</i>
<i>Juht…</i>

138
00:18:42,562 --> 00:18:44,771
Ja mis kell nad tagasi tulid?

139
00:18:45,771 --> 00:18:49,271
Nad ütlesid, et kui see on valmis,
nad annavad sulle teada. Nüüd…

140
00:18:50,229 --> 00:18:51,479
See ootab, eks?

141
00:18:55,354 --> 00:18:57,854
Olgu. Jää lihtsalt rahulikuks.
Sest ma olin...

142
00:18:57,937 --> 00:18:59,104
Ja Lara, ah?

143
00:19:00,104 --> 00:19:02,229
Oh. Laraga on kõik korras.

144
00:19:04,021 --> 00:19:06,146
Ta ütles, et helistab sulle hiljem.

145
00:19:07,687 --> 00:19:11,104
Ta lihtsalt ei tulnud, sest oli probleem
seal tööl, tead?

146
00:19:11,687 --> 00:19:13,062
Ma tean, kuidas see on.

147
00:19:14,062 --> 00:19:15,854
Sinna pole tõesti võimalust.

148
00:19:18,646 --> 00:19:19,771
Oh, ema.

149
00:19:21,104 --> 00:19:24,896
Kas teie puhul see nii ei olnud?
veedate meiega aega Manauses?

150
00:19:26,229 --> 00:19:29,396
Võtke daam
Rio Negros vannis käia.

151
00:19:30,479 --> 00:19:32,896
Sinust rääkimata
Sa pole seal tänaseni käinud, eks?

152
00:19:33,812 --> 00:19:36,479
Sinu muutumisest on möödunud vähe aega, mu poeg.

153
00:19:38,437 --> 00:19:40,146
Hei, ema, sellest on nüüd kolm aastat möödas.

154
00:19:43,187 --> 00:19:44,437
Kas sellel pole seda kõike?

155
00:19:44,521 --> 00:19:47,604
Ma lihtsalt räägin sulle.
Arvutage, et saaksite näha.

156
00:19:56,062 --> 00:19:58,021
Jah, aga see pole võimalik, poeg.

157
00:19:59,479 --> 00:20:03,354
Siin on palju asju, mida lahendada,
Ja siis oli pandeemia, eks?

158
00:20:04,604 --> 00:20:07,104
Ja teate, et minu jaoks lennukist ei piisa.

159
00:20:08,729 --> 00:20:09,896
Oh, ema.

160
00:20:09,979 --> 00:20:13,437
Sõitsime bussiga, sõitsime paadiga.

161
00:20:14,604 --> 00:20:16,979
See on käkitegu, me võiksime selle välja mõelda.

162
00:20:17,062 --> 00:20:18,979
Buss, paat…

163
00:20:19,812 --> 00:20:21,021
Selle jalaga?

164
00:20:23,104 --> 00:20:24,354
ma teen nalja.

165
00:20:27,604 --> 00:20:29,312
Ma olen mures, tead?

166
00:20:29,937 --> 00:20:32,187
Selles olukorras olete siin üksi.

167
00:20:34,562 --> 00:20:36,396
Ma pole üksi, mu poeg.

168
00:20:38,271 --> 00:20:39,562
Seal on Joana…

169
00:20:40,271 --> 00:20:41,729
Mul on oma sõbrad.

170
00:20:45,229 --> 00:20:46,771
Aga see pole perekond, eks, ema?

171
00:20:46,854 --> 00:20:48,021
Kõik on korras, Bruno.

172
00:20:56,146 --> 00:20:57,354
ma…

173
00:20:59,521 --> 00:21:01,646
Ma hakkan su venna tuba korda tegema
sinu jaoks.

174
00:21:01,729 --> 00:21:02,937
Ei. Sa võid selle jätta.

175
00:21:03,521 --> 00:21:04,937
Ma lähen elutuppa magama.

176
00:21:05,687 --> 00:21:06,854
Na sala?

177
00:21:07,479 --> 00:21:10,312
Jah, või muidu seal all. Não preocupa, não.

178
00:21:10,854 --> 00:21:11,771
Hmm.

179
00:21:12,937 --> 00:21:16,062
Até embaixo tá uma bagunça. Uma poeira só.

180
00:21:16,937 --> 00:21:18,646
Vai atacar sua rinite.

181
00:21:20,021 --> 00:21:21,896
Vou ajeitar a sala pra você.

182
00:21:48,646 --> 00:21:49,854
Tere.

183
00:21:51,896 --> 00:21:55,229
Ô, minha filha,
Ärge mulle enam helistage, palun.

184
00:21:56,687 --> 00:21:59,104
Não tem nada pra dizer. Ma juba ütlesin.

185
00:22:00,312 --> 00:22:03,896
Esquece esse assunto.
Ó, você vai continuar falando?

186
00:22:04,604 --> 00:22:07,437
Vai continuar falando? Eu vou desligar.

187
00:22:07,979 --> 00:22:09,312
Väljalülitamiseks.

188
00:22:12,187 --> 00:22:13,562
Quemi ajastu, mãe?

189
00:22:14,604 --> 00:22:16,771
A moça do canal que eu te falei.

190
00:22:20,354 --> 00:22:22,104
<i>Ja, härra…</i>

191
00:22:22,187 --> 00:22:26,979
Tõesti ei saa kuidagi okupeerida
sama pere krunt.

192
00:22:27,062 --> 00:22:29,271
Nüüd. Kuupäeva tõttu.

193
00:22:30,104 --> 00:22:33,771
Mida ma sulle seletasin
telefonis laiba väljakaevamise kohta.

194
00:22:33,854 --> 00:22:34,687
Mäletad?

195
00:22:35,562 --> 00:22:37,354
Sain aru, aga…

196
00:22:38,896 --> 00:22:39,979
Kuidas ma seda teen?

197
00:22:40,062 --> 00:22:44,146
Niisiis, mida me antud juhul soovitame
on üürida ajutine pind,

198
00:22:44,229 --> 00:22:49,187
asetage surnukeha, eks?
Antud juhul Wesley.

199
00:22:49,771 --> 00:22:52,229
Ja siis me möödume
perekonna hauakambrisse.

200
00:22:53,021 --> 00:22:54,229
Aga siis...

201
00:22:55,021 --> 00:22:57,562
Kas ta maetakse teise hauakambrisse?

202
00:22:58,979 --> 00:23:00,479
Perest eemal?

203
00:23:02,854 --> 00:23:04,604
Perest eemal?

204
00:23:04,687 --> 00:23:07,437
Jah. Aga see on ajutine, eks?

205
00:23:08,104 --> 00:23:10,146
See on samal kalmistul.

206
00:23:11,979 --> 00:23:15,937
<i>Agentuuris</i>
<i>Seal oli üle 40 panustaja.</i>

207
00:23:16,021 --> 00:23:18,896
<i>Kuus inimest viidi politseijaoskonda</i>

208
00:23:18,979 --> 00:23:21,354
<i>nad vastutavad bingo eest.</i>

209
00:23:21,437 --> 00:23:23,229
<i>Neid süüdistati kuriteos…</i>

210
00:23:23,312 --> 00:23:25,271
Kas sa saad televiisori välja lülitada, ema?

211
00:23:25,354 --> 00:23:27,229
Ei. Ma kuulan.

212
00:23:28,729 --> 00:23:31,604
<i>Agentuuri andmetel</i>
<i>skeemist tulenev kahju</i>

213
00:23:31,687 --> 00:23:34,062
<i>see võib ulatuda saja tuhande reaalini.</i>

214
00:23:34,646 --> 00:23:39,896
<i>Ja nüüd tragöödia</i>
<i>bussi 2212 avarii: Milanezi naabruskond.</i>

215
00:23:39,979 --> 00:23:44,896
<i>Täna varem teatas kohtuekspertiis</i>
<i>narkootilisi aineid pole</i>

216
00:23:44,979 --> 00:23:48,729
<i>foi encontrada</i>
<i>Wesley de Assis Munizi kehas</i>

217
00:23:48,812 --> 00:23:50,604
<i>sõidukijuht.</i>

218
00:23:50,687 --> 00:23:55,229
<i>Kaastöötajaid teavitati</i>
<i>et seal polnud midagi omapärast</i>

219
00:23:55,312 --> 00:23:57,854
<i>või ebanormaalne poisiga vahetuse ajal.</i>

220
00:23:59,479 --> 00:24:03,271
<i>Tsiviilasutus avaldas selle täna</i>
<i>toksikoloogiliste testide tulemused</i>

221
00:24:03,354 --> 00:24:05,604
<i>autojuht Wesley de Assis Munizilt</i>

222
00:24:05,687 --> 00:24:08,021
<i>kes juhtis bussi liinil 2212</i>

223
00:24:08,104 --> 00:24:12,187
<i>kes kukkus kõrgendatud Dona Helena Grecolt,</i>
<i>ja midagi ei leitud.</i>

224
00:24:12,271 --> 00:24:17,062
<i>Minu kõrval vastutav delegaat</i>
<i>uurimiste jaoks dr Milton Sampaio.</i>

225
00:24:17,146 --> 00:24:18,854
<i>Dr. Milton, pidades silmas neid aruandeid</i>

226
00:24:18,937 --> 00:24:21,729
<i>mis näitab, et juht</i>
<i>ei joonud alkoholi</i>

227
00:24:21,812 --> 00:24:24,437
<i>ja isegi ei kasutanud seda</i>
<i>narkootiliste ainete</i>

228
00:24:24,521 --> 00:24:27,396
<i>millised uurimissuunad</i>
<i>kas politsei jälgib praegu?</i>

229
00:24:27,479 --> 00:24:29,646
<i>Tore, Ethel,</i>
<i>vaatame mitut hüpoteesi</i>

230
00:24:29,729 --> 00:24:31,312
<i>pärast piltide analüüsimist</i>

231
00:24:31,396 --> 00:24:35,229
<i>sest need tekitavad kahtlust</i>
<i>ettekavatsetud teo tähendus.</i>

232
00:24:35,312 --> 00:24:38,396
<i>Me ei välista</i>
<i>õnnetuse võimalus</i>

233
00:24:38,479 --> 00:24:40,604
<i>aga see uus piltide analüüs</i>

234
00:24:40,687 --> 00:24:44,187
<i>jah, see on võimalik</i>
<i>eelmisest erinev tõlgendus.</i>

235
00:24:44,271 --> 00:24:46,479
<i>Te ütlete</i>
<i>mida politsei usub</i>

236
00:24:46,562 --> 00:24:49,437
<i>et ta võis rünnata</i>
<i>elu enda vastu</i>

237
00:24:49,521 --> 00:24:51,729
<i>see tähendab tahtlikult tegutsenud?</i>

238
00:24:52,646 --> 00:24:55,146
<i>Noh, see on üks</i>
<i>uurivad read, eks?</i>

239
00:24:55,896 --> 00:24:57,271
<i>Tänan teid, dr Milton.</i>

240
00:24:58,729 --> 00:25:00,646
<i>Läksime tagasi stuudiosse.</i>

241
00:25:02,104 --> 00:25:04,062
<i>Kui kurb see kõik on.</i>

242
00:25:05,771 --> 00:25:07,979
<i>Ja veel selles väljaandes</i>
<i>näitame teile uudiseid…</i>

243
00:25:34,854 --> 00:25:39,021
<i>Hoia Jumala käes</i>

244
00:25:39,104 --> 00:25:41,771
<i>Ja lähebki </i>

245
00:25:42,437 --> 00:25:43,562
Tere Tiina.

246
00:25:44,062 --> 00:25:48,729
<i>Kui selle elu mured </i>

247
00:25:48,812 --> 00:25:51,312
<i>Nad tahavad teid lämmatada</i>

248
00:25:51,396 --> 00:25:52,854
Francisco.

249
00:25:53,812 --> 00:25:55,354
Mul on hea meel, et sa tulid.

250
00:25:55,437 --> 00:26:00,771
<i>Hoia Jumala käest ja mine</i>

251
00:26:03,062 --> 00:26:05,437
<i>Hoidke seda käes... </i>

252
00:26:05,521 --> 00:26:07,479
Aitäh, mu poeg.

253
00:26:08,062 --> 00:26:12,562
<i>Hoia Jumala käes</i>

254
00:26:13,229 --> 00:26:15,812
- Ah, mu poeg!
- Mul on nii kahju, tädi.

255
00:26:15,896 --> 00:26:21,146
<i>Ta toetab teid</i>

256
00:26:22,187 --> 00:26:26,687
<i>Ära karda, jätka</i>

257
00:26:27,271 --> 00:26:31,187
<i>Ja ära vaata tagasi</i>

258
00:26:31,979 --> 00:26:36,312
<i>Hoia Jumala käes</i>

259
00:26:37,062 --> 00:26:39,896
<i>Ja lähebki </i>

260
00:26:42,187 --> 00:26:45,854
<i>Kui teekond on raske </i>

261
00:26:47,187 --> 00:26:50,479
<i>Ja sa väsid jalutuskäigust</i>

262
00:26:51,479 --> 00:26:55,479
<i>Hoia Jumala käes</i>

263
00:26:56,062 --> 00:26:58,896
<i>Ja lähebki </i>

264
00:27:41,729 --> 00:27:43,729
Peame ta üles tõstma. Minu ajal.

265
00:28:19,104 --> 00:28:22,687
<i>Stseen kordub</i>
<i>mitmes Brasiilia linnas.</i>

266
00:28:22,771 --> 00:28:26,146
<i>Ühistranspordi otsing</i>
<i>kvaliteet.</i>

267
00:28:26,229 --> 00:28:28,979
<i>Täna Belo Horizontes</i>
<i>tuhanded kasutajad</i>

268
00:28:29,062 --> 00:28:32,479
<i>segi silmitsi pikkade järjekordade ja viivitustega</i>

269
00:28:32,562 --> 00:28:34,312
<i>pärast tehnilist probleemi</i>

270
00:28:34,396 --> 00:28:40,354
<i>halvatas umbes 40% bussipargist</i>
<i>pealinna piirkonnas.</i>

271
00:28:40,437 --> 00:28:43,479
<i>Reisijad on teatatud</i>
<i>kuni kaks tundi ootamist</i>

272
00:28:43,562 --> 00:28:45,396
<i>rahvarohketes kohtades</i>

273
00:28:45,479 --> 00:28:50,187
<i>paljud neist saabuvad hilja</i>
<i>tööle ja tundidesse.</i>

274
00:28:50,271 --> 00:28:53,312
<i>Ametiühingu andmetel</i>
<i>transpordiettevõtted…</i>

275
00:28:53,396 --> 00:28:55,521
<i>Ma ei võta teie aega, ei.</i>

276
00:28:55,604 --> 00:28:57,437
See on lihtsalt sellepärast, et ma pidasin paremaks helistada,

277
00:28:57,521 --> 00:29:00,271
Võib-olla on midagi olulist
hoida, eks?

278
00:29:01,854 --> 00:29:03,271
Ja kas seda on palju?

279
00:29:03,354 --> 00:29:05,396
Ei, see mahub väikesesse karpi.

280
00:29:06,354 --> 00:29:08,521
Inimesed tavaliselt mitte
Jäta midagi siia, ei.

281
00:29:08,604 --> 00:29:10,646
Aga tal oli see lihtsam, eks?

282
00:29:24,562 --> 00:29:26,062
Ütle mulle, hei, Florindo.

283
00:29:27,646 --> 00:29:29,396
Mis juhtus?

284
00:29:32,896 --> 00:29:34,396
Mida sa sellega mõtled, Vicentina?

285
00:29:37,604 --> 00:29:40,521
Kas sa tead Wesleyst midagi?

286
00:29:43,187 --> 00:29:45,437
Dona Vicentina, ma ei tea midagi.

287
00:29:46,271 --> 00:29:49,562
Ja ma ei taha seda ka
Ära mõtle sellele liiga palju.

288
00:29:50,646 --> 00:29:52,104
vabandan.

289
00:30:11,479 --> 00:30:14,104
SISESTA OMA PIN-kood

290
00:32:05,021 --> 00:32:06,437
Kas sinuga on kõik korras, ema?

291
00:32:08,187 --> 00:32:09,937
Natuke õhupuudus, mu poeg.

292
00:32:10,729 --> 00:32:11,854
Just seda.

293
00:32:15,771 --> 00:32:17,146
Kas sa tahad, et ma helistan kellelegi?

294
00:32:17,896 --> 00:32:19,354
See pole vajalik.

295
00:32:24,062 --> 00:32:25,229
See on hetk.

296
00:32:31,187 --> 00:32:32,104
Hei, mu poeg.

297
00:32:34,646 --> 00:32:36,562
Kas sul on venna lühikesed püksid?

298
00:32:37,146 --> 00:32:38,937
Ei, ema, lühikesed püksid on minu omad, vau.

299
00:32:39,021 --> 00:32:41,896
Ei. Ostsin selle talle.

300
00:32:41,979 --> 00:32:44,646
Ei, ema. Daam ostis jõuludeks kaks:
üks mulle, üks temale.

301
00:32:44,729 --> 00:32:46,146
See on minu oma, vau.

302
00:32:46,687 --> 00:32:48,021
Mäletad, eks?

303
00:32:48,771 --> 00:32:49,646
Ta oli?

304
00:32:49,729 --> 00:32:50,771
See oli, lihtsalt.

305
00:32:51,271 --> 00:32:52,187
Oeh.

306
00:33:15,812 --> 00:33:16,854
Oh, ema?

307
00:33:17,521 --> 00:33:18,521
On olemas?

308
00:33:19,104 --> 00:33:20,521
Ma räägin sinuga uuesti.

309
00:33:23,312 --> 00:33:26,437
Eks see ole mingi ajakulu
meiega Manauses?

310
00:33:30,729 --> 00:33:32,812
See maja siin nõuab palju tööd.

311
00:33:35,146 --> 00:33:37,146
Sa müüd siin,

312
00:33:37,229 --> 00:33:38,979
teeb head raha.

313
00:33:40,021 --> 00:33:41,937
Naudi elu rohkem, tead?

314
00:33:45,146 --> 00:33:46,479
Jah, mu poeg...

315
00:33:48,646 --> 00:33:51,396
Sa pead õppima
asju rohkem väärtustada.

316
00:33:52,604 --> 00:33:55,854
See teie põlvkond on väga harjumatu.

317
00:33:55,937 --> 00:33:58,146
Ema, sellel pole põlvkonnaga mingit pistmist, ei, see on kõik.

318
00:33:59,812 --> 00:34:03,521
Ma olen sinu pärast mures, tead?
Kogu aeg siin üksi.

319
00:34:04,979 --> 00:34:08,271
-Ma ei saa kogu aeg siia tulla.
- Kas ma küsin seda sinult, Bruno?

320
00:34:11,229 --> 00:34:12,437
Ah?

321
00:34:46,187 --> 00:34:48,896
Äratus oli hea, eks, mu poeg?

322
00:34:50,312 --> 00:34:51,937
Nii palju kui võimalik.

323
00:34:53,479 --> 00:34:54,771
Sa nägid seda seal, eks?

324
00:34:55,437 --> 00:34:56,896
Inimesed vaatavad mind imelikult.

325
00:35:00,021 --> 00:35:01,521
Nüüd läheb nii, eks?

326
00:35:05,812 --> 00:35:06,979
Hea, et elan kaugel.

327
00:35:48,521 --> 00:35:50,354
Hei, Tina, näed.

328
00:35:50,437 --> 00:35:52,562
Neusa on inimene
kes teeb reisidel kõige rohkem fotosid.

329
00:35:52,646 --> 00:35:55,437
Ta kaebab kõige üle, aga kui tuleb aeg maksta,
See on see väike sein.

330
00:35:55,521 --> 00:35:58,229
<i>…loodud humanitaartsoon</i>
<i>Relvajõudude endi poolt…</i>

331
00:35:58,312 --> 00:35:59,479
Söö oma suppi.

332
00:35:59,562 --> 00:36:01,146
Ja sa ei kavatse midagi süüa, eks?

333
00:36:01,937 --> 00:36:03,312
See on kuum, tead?

334
00:36:03,396 --> 00:36:08,062
<i>… teatas, et ala on kasutusel</i>
<i>Hamasi operatsioonide keskusena</i>

335
00:36:08,146 --> 00:36:10,771
<i>ja Palestiina Islami Džihaad.</i>

336
00:36:10,854 --> 00:36:14,271
<i>Põhjus, miks armee</i>
<i>viis läbi valikulise rünnaku</i>

337
00:36:14,354 --> 00:36:18,021
<i>eesmärgiga</i>
<i>vahetu ohu kõrvaldamiseks.</i>

338
00:36:18,104 --> 00:36:23,437
<i>Pildid, mis salvestati vahetult pärast rünnakut</i>
<i>näidake hävitatud telke</i>

339
00:36:23,521 --> 00:36:28,854
<i>ja meeleheitel elanikud otsimas</i>
<i>rusudes ellujäänutest.</i>

340
00:36:28,937 --> 00:36:32,812
<i>Sündmuskohale kiirustasid kiirabi</i>
<i>vigastatud kandmine</i>…

341
00:36:32,896 --> 00:36:33,979
- Jo?
- Ah?

342
00:36:34,479 --> 00:36:36,521
<i>Tunnistajad teatasid, et…</i>

343
00:36:36,604 --> 00:36:38,937
Kas sa arvad, et ma suudan
pere telefoninumber?

344
00:36:39,021 --> 00:36:40,396
Millised pered?

345
00:36:41,062 --> 00:36:43,187
Ohvrite perekonnad.

346
00:36:45,479 --> 00:36:46,854
Kontakt…

347
00:36:46,937 --> 00:36:48,604
Miks see nii on, Tina?

348
00:36:50,062 --> 00:36:52,771
<i>Palestiina uudisteagentuur WAFA</i>

349
00:36:52,854 --> 00:36:57,604
<i>teavitatud, et seal on naised ja lapsed</i>
<i>rünnaku surmaga lõppenud ohvrite hulgas.</i>

350
00:36:57,687 --> 00:37:02,521
<i>Kuigi seda ei pakuta</i>
<i>rohkem teavet pommitamise kohta.</i>

351
00:37:02,604 --> 00:37:04,979
Ma tunnen midagi imelikku
minu sees.

352
00:37:05,062 --> 00:37:06,312
See on nälg.

353
00:37:06,396 --> 00:37:07,979
Sa ei söö korralikult.

354
00:37:12,896 --> 00:37:14,771
Ma tunnen end süüdi.

355
00:37:19,062 --> 00:37:20,687
Ta on minu poeg.

356
00:37:25,396 --> 00:37:27,271
Minu vastutus.

357
00:37:32,896 --> 00:37:34,937
Ma pean midagi tegema, ma ei tea.

358
00:37:35,021 --> 00:37:37,646
Hei, Tina, kas sa tead, mida sa tegema pead?
Hoolitse enda eest rohkem.

359
00:37:37,729 --> 00:37:39,437
Sa ei söö, sa ei maga korralikult,

360
00:37:39,521 --> 00:37:42,062
See on terve päev musta kohvi joomine
ja ajalehte vaadates

361
00:37:42,146 --> 00:37:44,854
et meel häiritud oleks. Vau!

362
00:37:45,354 --> 00:37:48,896
Ma ei tea, need inimesed on segaduses, Tina.
Kuidas need inimesed sind vastu võtavad?

363
00:37:48,979 --> 00:37:51,479
Varsti on sul pomm käes
et see teie eest parandada.

364
00:37:51,979 --> 00:37:55,062
<i>Valdav enamus on majutatud</i>
<i>piirkonna telkides</i>

365
00:37:55,146 --> 00:37:57,437
<i>ebakindlates tervislikes tingimustes</i>

366
00:37:57,521 --> 00:37:59,021
<i>veele vähese juurdepääsuga…</i>

367
00:37:59,104 --> 00:37:59,979
Oh...

368
00:38:00,062 --> 00:38:02,896
<i>Ja ka uute rünnakute ohus…</i>

369
00:38:02,979 --> 00:38:05,687
Mul pole sõna
et väljendada seda, mida tunnete.

370
00:38:07,229 --> 00:38:08,646
Ma ei ole sinu asemel.

371
00:38:09,604 --> 00:38:11,146
Aga, kurat, Tina,

372
00:38:12,187 --> 00:38:14,896
hoolitse enda eest rohkem. Palun.

373
00:38:14,979 --> 00:38:16,104
Minu jaoks.

374
00:38:44,812 --> 00:38:46,604
- Tere.
<i>-Tere. Tere õhtust.</i>

375
00:38:46,687 --> 00:38:48,896
-Head ööd.
<i>-Dona Vicentina?</i>

376
00:38:48,979 --> 00:38:51,312
See on kõik, mu tütar. See olen mina.

377
00:38:51,396 --> 00:38:53,062
<i>Öelge seda.</i>

378
00:38:53,146 --> 00:38:56,562
- Ma põgenen sinu eest, eks?
<i>-Ah, mul on hea meel, et sa mulle helistasid.</i>

379
00:38:57,104 --> 00:38:59,646
Vaata, ma ei tahtnud
häirib sind sel ajal,

380
00:39:00,479 --> 00:39:01,896
aga mina…

381
00:39:03,062 --> 00:39:05,562
Ma vajan teenet.

382
00:39:06,312 --> 00:39:08,062
Aidake meid.

383
00:39:11,646 --> 00:39:13,937
Seda teed, oh, Dona Vicentina.
Siin on meie uudistetuba.

384
00:39:14,021 --> 00:39:16,104
- Tänan.
- Minu laud on ees.

385
00:39:17,021 --> 00:39:18,812
Ma helistasin sulle nii hilja, eks, mu tütar?

386
00:39:18,896 --> 00:39:20,021
Pole üldse probleemi.

387
00:39:20,104 --> 00:39:21,979
Ma olin ärkvel ja töötasin,
Kas sa usud seda?

388
00:39:22,062 --> 00:39:24,271
-Aga ma häirisin sind, eks?
- Ei, muidugi mitte.

389
00:39:24,854 --> 00:39:28,604
Tahtsin teile ka öelda, et mul ei olnud
võimalik vastata teie kõnedele,

390
00:39:28,687 --> 00:39:30,812
sest kõik on hull.

391
00:39:30,896 --> 00:39:32,104
Muidugi kujutan ette.

392
00:39:32,187 --> 00:39:34,562
Oleme harjunud
kriisiga töötades tean, mis see on.

393
00:39:34,646 --> 00:39:37,896
Muide, tänan teid väga, et minu poole pöördusite.
ja tuli siia meiega rääkima.

394
00:39:37,979 --> 00:39:39,521
- Tere tulemast.
- Ma isegi arvan

395
00:39:39,604 --> 00:39:41,771
Mul on väga täielik nimekiri.

396
00:39:41,854 --> 00:39:44,687
okei? organiseeritud,
kõigiga, mis meil on.

397
00:39:44,771 --> 00:39:47,896
Tahtsin teile lihtsalt vahetusettepaneku teha.

398
00:39:49,604 --> 00:39:51,937
See pole suur asi, ei.
Võite olla kindel.

399
00:39:52,021 --> 00:39:53,937
Ma lihtsalt arvan, et see oleks tõesti hea…
Siin, oh.

400
00:39:54,021 --> 00:39:57,729
…kui sa salvestasid
intervjuu meiega. Eksklusiivne.

401
00:39:57,812 --> 00:40:01,312
Ei. Sa ei öelnud mulle
mitte midagi sellest telefonis.

402
00:40:01,396 --> 00:40:02,729
Ma ei tahtnud sind häirida

403
00:40:02,812 --> 00:40:06,771
ja ma ei taha ka paista
et ma vajutan,

404
00:40:06,854 --> 00:40:11,062
sest minu arvates on teie žest väga üllas.
Igatahes annan teile nimekirja.

405
00:40:11,146 --> 00:40:13,187
Aga see oleks suurepärane võimalus

406
00:40:13,271 --> 00:40:18,312
daam show
kes on tegelikult kogu Brasiilia jaoks.

407
00:40:19,771 --> 00:40:21,312
Oleme kohalik sidusettevõte,

408
00:40:21,396 --> 00:40:24,021
aga see aruanne
See kantakse üle riigitelevisioonis.

409
00:40:27,604 --> 00:40:30,312
Ei, mu tütar, ära sega sellega, ei.
See kaamera asi…

410
00:40:30,396 --> 00:40:32,271
See on palju lihtsam
kui sa ette kujutad.

411
00:40:32,354 --> 00:40:34,312
Teeme seda siin kiiresti.

412
00:40:34,396 --> 00:40:35,937
Oota, kas sa räägid praegu?

413
00:40:36,021 --> 00:40:38,062
JA. Jätsin kõik juba organiseerituks.

414
00:40:38,146 --> 00:40:40,229
Siin on stuudio,
Me tapame selle kahe sammuga.

415
00:40:40,312 --> 00:40:43,937
Siis lasen su ka lahti,
Avaldan nimekirja. Lähed rahus.

416
00:40:44,937 --> 00:40:46,812
Ja kas see on tõesti kiire?

417
00:40:47,354 --> 00:40:49,146
Isegi mitte 20 minutit. Kiiresti.

418
00:40:50,229 --> 00:40:51,312
Hmm.

419
00:41:19,354 --> 00:41:20,354
<i>Tere.</i>

420
00:41:20,437 --> 00:41:21,812
Tere.

421
00:41:21,896 --> 00:41:24,187
- Sonia?
<i>-See on kõik. Kellele see meeldiks?</i>

422
00:41:24,937 --> 00:41:28,771
See on Vicentina. Sa ei tunne mind.

423
00:41:31,062 --> 00:41:35,521
Ma olen Wesley ema,
bussijuht.

424
00:41:48,396 --> 00:41:49,812
-<i>Tere, Maciel.</i>
<i>-Kuidas läheb?</i>

425
00:41:49,896 --> 00:41:51,729
Kas sa saad nüüd rääkida?

426
00:41:53,937 --> 00:41:57,896
Ei. See on sellepärast, et tegelikult
Ma ei tahtnud telefoniga rääkida.

427
00:41:57,979 --> 00:42:00,604
Tahaksin teiega kohtumise kokku leppida
rääkida.

428
00:42:03,437 --> 00:42:06,937
Diana? Hei, see on Vicentina.

429
00:42:08,187 --> 00:42:09,937
Ei, sa ei tunne mind, ei.

430
00:42:13,771 --> 00:42:15,187
See on Vincentian.

431
00:42:15,271 --> 00:42:18,521
Mina olen ema
õnnetuses osalenud bussi juhilt,

432
00:42:18,604 --> 00:42:20,104
Wesley.

433
00:42:20,646 --> 00:42:22,271
<i>Dona Vicentina, minu kaastunne.</i>

434
00:42:22,354 --> 00:42:23,937
Tänan teid väga.

435
00:42:24,021 --> 00:42:26,687
Ma tahan teile ka soovida
oma õe jaoks, eks?

436
00:42:26,771 --> 00:42:28,021
<i>Suur tänu.</i>

437
00:42:28,104 --> 00:42:29,687
Väga raske, eks?

438
00:42:30,771 --> 00:42:32,854
Niisiis, ma tahtsin sind näha

439
00:42:32,937 --> 00:42:35,437
võimalus kohtuda

440
00:42:35,937 --> 00:42:37,937
isiklikult rääkida.

441
00:42:38,021 --> 00:42:41,521
<i>Vicentina, mulle tehti operatsioon… </i>

442
00:42:41,604 --> 00:42:43,312
Oh, ma saan aru.

443
00:42:44,687 --> 00:42:48,146
Sel juhul puhka
See on tõesti soovitatav, eks?

444
00:42:48,229 --> 00:42:51,187
<i>Nii et ma tahtsin</i>
<i>vaadake koos teiega võimalust</i>

445
00:42:51,271 --> 00:42:52,521
<i>meil on kohting.</i>

446
00:42:52,604 --> 00:42:53,437
<i>Rosimar?</i>

447
00:42:53,521 --> 00:42:54,854
<i>Isiklikult rääkimiseks.</i>

448
00:42:54,937 --> 00:42:56,187
<i>Tere, Márcio?</i>

449
00:42:56,271 --> 00:42:57,437
<i>See on Vicentina.</i>

450
00:42:57,521 --> 00:43:00,062
<i>Teine päev,</i>
<i>et sa olid rahulikum?</i>

451
00:43:00,146 --> 00:43:02,062
<i>Mõistan su kiirustamist, mu tütar.</i>

452
00:43:02,146 --> 00:43:05,396
<i>Ma olen juhi ema</i>
<i>õnnetusbussist, Wesley.</i>

453
00:43:05,479 --> 00:43:06,604
<i>Aga mida ma tahtsin</i>

454
00:43:06,687 --> 00:43:08,979
<i>see üritas skoori lüüa</i>
<i>kohting daamiga.</i>

455
00:43:09,062 --> 00:43:11,104
<i>-Ma loodan, tänan.</i>
<i>-Mitte midagi.</i>

456
00:43:52,187 --> 00:43:53,646
- Tere.
<i>-Tere.</i>

457
00:44:13,437 --> 00:44:15,146
Oh kodust!

458
00:44:20,187 --> 00:44:21,312
Hei?

459
00:44:21,896 --> 00:44:23,271
Oh, mu tütar.

460
00:44:24,521 --> 00:44:25,729
Lähme sisse.

461
00:44:30,271 --> 00:44:32,229
- Vabandage.
- Tehke end mugavalt.

462
00:44:42,187 --> 00:44:44,646
Sina oled ka
alates Pastoral da Saúde?

463
00:44:44,729 --> 00:44:47,437
Ei, tegelikult
Leppisin Isabeliga siin kohtumise kokku.

464
00:44:47,521 --> 00:44:49,562
Hmm. Sain aru.

465
00:44:49,646 --> 00:44:52,021
Siin saate oodata
Ma lähen ja helistan talle siis, eks?

466
00:45:02,062 --> 00:45:04,729
-Dona Vicentina?
- Isabel?

467
00:45:05,604 --> 00:45:07,437
- Head ööd.
- Head ööd.

468
00:45:11,354 --> 00:45:12,979
Kas leidsite maja lihtsaks?

469
00:45:13,062 --> 00:45:15,271
Jah, ma tean naabruskonda.

470
00:45:15,354 --> 00:45:19,271
Väike küngas seal, mis valutas
natuke jalgu, aga sain hakkama.

471
00:45:22,187 --> 00:45:25,396
See on Vicentina, kellest ma teile rääkisin.
See on Vera, mu õde.

472
00:45:26,021 --> 00:45:28,937
- Tere õhtust, Vera. Rõõm.
- Tere õhtust, proua.

473
00:45:29,854 --> 00:45:31,771
- Kas istume maha?
- Um.

474
00:45:39,271 --> 00:45:40,729
Daam…

475
00:45:41,646 --> 00:45:44,729
tahaks midagi juua,
süüa vahepala?

476
00:45:45,479 --> 00:45:47,312
Ei, tänan. Minuga on kõik korras.

477
00:45:47,396 --> 00:45:48,312
Olgu.

478
00:45:48,396 --> 00:45:52,104
Kahju, et sind sellisena näen.
Lihtsalt elu on nii kiire, eks?

479
00:45:52,187 --> 00:45:53,937
See on kiire kõigile.

480
00:45:54,021 --> 00:45:56,396
Ja kui me rääkisime,

481
00:45:56,479 --> 00:45:58,646
Ma kujutasin seda ette, ma ei tea, eks?

482
00:45:58,729 --> 00:46:00,937
Ma kujutasin ette, et sa,

483
00:46:01,021 --> 00:46:04,604
Ma ei tea, kuidagi meeldiks
osaleda sellel koosolekul siin, eks?

484
00:46:10,937 --> 00:46:12,854
Mis siin toimub?

485
00:46:17,854 --> 00:46:19,854
Niisiis, see lõppes…

486
00:46:20,396 --> 00:46:24,146
me plaanisime
meie ema 90. sünnipäev.

487
00:46:28,729 --> 00:46:31,479
Tulid maainimesed ja kõik.

488
00:46:34,229 --> 00:46:36,854
Ja koos surmaga sai see löögi.

489
00:46:37,771 --> 00:46:40,062
Siis me ei teadnud, mida teha.

490
00:46:40,146 --> 00:46:42,562
Ma ei tahtnud sind häirida.
Ma võin teise tagasi minna...

491
00:46:42,646 --> 00:46:44,937
- Ei, sa võid jääda.
- See on?

492
00:46:45,021 --> 00:46:47,521
Sa oled loll, Vicentina. Jääge sinna.

493
00:46:48,146 --> 00:46:50,062
Ei... Jääge sinna.

494
00:46:51,896 --> 00:46:53,854
Me olime veidi ebakindlad, eks?

495
00:46:54,437 --> 00:46:55,812
Aga see lõppes…

496
00:46:56,437 --> 00:46:57,937
valides…

497
00:46:58,021 --> 00:47:02,812
Jätkake tähistamist, eks?

498
00:47:02,896 --> 00:47:06,146
Tunnustage, viige kõik kokku.

499
00:47:07,937 --> 00:47:09,312
Ma olin uudishimulik...

500
00:47:09,896 --> 00:47:11,396
teie ühendusega, eks?

501
00:47:13,354 --> 00:47:16,937
Tunnistan, et ma ei teadnud
mida sa tahtsid.

502
00:47:19,396 --> 00:47:21,187
-Jah…
- Poisid, vabandage.

503
00:47:21,271 --> 00:47:23,062
Lihtsalt meil sai null sooda otsa.

504
00:47:23,146 --> 00:47:25,229
Kas sa vaatasid seda sügavkülma õues?

505
00:47:25,937 --> 00:47:26,937
Milline?

506
00:47:27,021 --> 00:47:29,312
See, mis asub pesumasina lähedal.

507
00:47:29,396 --> 00:47:31,146
- See väike.
- Oh seal.

508
00:47:31,854 --> 00:47:32,812
Ma lähen toon selle.

509
00:47:37,687 --> 00:47:39,937
Niisiis, Dona Vicentina…

510
00:47:45,354 --> 00:47:48,687
kas on midagi konkreetset
Millest sa rääkida tahad?

511
00:47:49,354 --> 00:47:51,479
Kas saame kuidagi aidata?

512
00:48:02,937 --> 00:48:04,146
Isabel…

513
00:48:09,062 --> 00:48:10,646
Tulin vabandama.

514
00:48:14,146 --> 00:48:17,396
Sulle ja kõigile siin.

515
00:48:21,937 --> 00:48:23,271
Emana…

516
00:48:26,854 --> 00:48:29,187
Ma arvan, et mul on vastutus

517
00:48:30,021 --> 00:48:32,812
minu poja ja tema hoiakute kohta.

518
00:48:35,771 --> 00:48:40,021
Vabandan möödumise pärast
oma emalt.

519
00:48:42,437 --> 00:48:43,729
Ja ma olen siin...

520
00:48:50,354 --> 00:48:54,771
vabandada
selle eest, mida mu poeg tegi.

521
00:49:00,562 --> 00:49:02,021
Ma isegi ei tea, mida öelda.

522
00:49:07,896 --> 00:49:10,812
mina eriti,
Ma ei usu, et see on sinu süü, ei.

523
00:49:13,271 --> 00:49:16,771
See oli õnnetus.
See võis juhtuda kellega tahes.

524
00:49:17,437 --> 00:49:18,396
JA.

525
00:49:20,396 --> 00:49:21,479
ma ei ole…

526
00:49:21,562 --> 00:49:24,604
Ma ei hooli ajakirjandusest, ei.

527
00:49:25,187 --> 00:49:27,896
Tunnistan, et väldin
lülitage televiisor sisse. Kas ta teab?

528
00:49:31,812 --> 00:49:35,229
Mu ema ütles...

529
00:49:37,104 --> 00:49:38,312
"Selles elus,

530
00:49:39,229 --> 00:49:44,604
garanteeritud on ainult surm

531
00:49:45,646 --> 00:49:49,437
ja arved, mis tuleb tasuda kuu lõpus."

532
00:49:53,812 --> 00:49:55,521
Oh…

533
00:49:57,104 --> 00:49:59,354
Ta ei kartnud surra, ei.

534
00:49:59,437 --> 00:50:00,437
Ei.

535
00:50:01,687 --> 00:50:03,104
Ta elas hästi.

536
00:50:03,896 --> 00:50:05,187
Väga hea.

537
00:50:12,562 --> 00:50:13,687
Inimesed?

538
00:50:14,521 --> 00:50:16,521
Kas laulame palju õnne sünnipäevaks?

539
00:50:16,604 --> 00:50:19,062
Kas see on härra Jamile
Tahad juba lahkuda, nii et...

540
00:50:19,146 --> 00:50:20,729
- Tule, jah.
- Uhm.

541
00:50:20,812 --> 00:50:21,729
Siin, oh.

542
00:50:26,562 --> 00:50:29,187
Laulge meiega palju õnne sünnipäevaks,
Dona Vicentina?

543
00:50:29,854 --> 00:50:31,687
Tahad ka särki?

544
00:50:35,521 --> 00:50:37,354
Tere, tere, tere.

545
00:50:37,937 --> 00:50:38,937
Head ööd, poisid.

546
00:50:39,021 --> 00:50:40,729
- Head ööd.
- Head ööd.

547
00:50:44,479 --> 00:50:46,104
Hindan…

548
00:50:47,146 --> 00:50:49,562
teie kohalolek tohutult.

549
00:50:50,937 --> 00:50:52,562
Inimesed, kes tulid kaugelt…

550
00:50:53,854 --> 00:50:54,937
Kus see asub?

551
00:50:55,437 --> 00:50:59,062
Tädi Lídia, onu Caetano.

552
00:51:00,062 --> 00:51:04,854
Tänan teid väga
sa oled nii kaugele jõudnud. Hmm.

553
00:51:07,854 --> 00:51:11,979
Ka mina tahan sind tänada
uue inimese kohalolu siin.

554
00:51:14,104 --> 00:51:15,771
Mida…

555
00:51:15,854 --> 00:51:19,229
kes oli lahke
tulla ja avaldada austust,

556
00:51:21,937 --> 00:51:24,812
mis on Dona Vicentina.

557
00:51:28,104 --> 00:51:29,771
Ta on Wesley ema,

558
00:51:31,437 --> 00:51:33,062
sõiduki juht,

559
00:51:35,854 --> 00:51:38,271
ja tuli täna siia meiega rääkima.

560
00:51:39,771 --> 00:51:44,646
Väga ettevaatlik tema suhtes. eks?
Ka meie peame olema tänulikud.

561
00:51:48,062 --> 00:51:49,146
Noh…

562
00:51:52,229 --> 00:51:55,937
…ma võiksin öelda tuhat asja
minu ema kohta.

563
00:51:58,687 --> 00:52:01,312
Rääkige tema lihtsusest,

564
00:52:03,854 --> 00:52:05,771
räägi tema suuremeelsusest...

565
00:52:08,396 --> 00:52:10,687
praetud küpsistest.

566
00:52:10,771 --> 00:52:11,812
Kas pole õige, tädi Ruth?

567
00:52:14,854 --> 00:52:16,771
Aga ma arvan, et igaüks
annab teie panuse

568
00:52:16,854 --> 00:52:19,812
millal mikrofon kätte võtta
avalduse tegemiseks. eks?

569
00:52:22,604 --> 00:52:25,437
Praegu, mida ma tegelikult tahtsin

570
00:52:25,521 --> 00:52:29,021
on see, et me laulsime
suured õnnitlused...

571
00:52:29,979 --> 00:52:31,646
et ta kuuleks taevast.

572
00:52:34,479 --> 00:52:38,104
Suur aitäh veelkord kõigile.
Jumal õnnistagu.

573
00:52:50,979 --> 00:52:54,187
<i>Õnnitleme teid</i>

574
00:52:54,271 --> 00:52:56,896
<i>Sellel armastatud kuupäeval</i>

575
00:52:56,979 --> 00:52:59,437
<i>Parimate soovidega</i>

576
00:52:59,521 --> 00:53:01,687
<i>Palju eluaastaid</i>

577
00:53:01,771 --> 00:53:04,146
<i>Õnnitleme teid</i>

578
00:53:04,229 --> 00:53:06,229
<i>Sellel armastatud kuupäeval</i>

579
00:53:06,312 --> 00:53:08,646
<i>Parimate soovidega</i>

580
00:53:08,729 --> 00:53:11,354
<i>Palju eluaastaid</i>

581
00:53:50,021 --> 00:53:51,271
Tere pärastlõunast.

582
00:53:52,021 --> 00:53:53,771
- Tere pärastlõunast.
-Sa võid end vabalt tunda.

583
00:53:53,854 --> 00:53:55,271
Tänan teid väga.

584
00:53:55,354 --> 00:53:56,854
Dona Vicentina, eks?

585
00:53:57,979 --> 00:53:59,562
Dona Marta.

586
00:53:59,646 --> 00:54:00,646
Martha.

587
00:54:01,146 --> 00:54:04,479
Ee... Vabandust, et vastasin, proua
keset seda segadust,

588
00:54:04,562 --> 00:54:09,312
aga tundub, et pomm kukkus
selles kontoris viimastel päevadel.

589
00:54:09,396 --> 00:54:11,562
ma kujutan ette.

590
00:54:11,646 --> 00:54:13,562
JA. Nii see on.

591
00:54:18,604 --> 00:54:19,604
Siis?

592
00:54:21,562 --> 00:54:26,146
Noh, esiteks ma tahan
Tänan teid, et mind olemas olete, eks?

593
00:54:26,229 --> 00:54:28,187
nii, nendes oludes.

594
00:54:28,979 --> 00:54:31,062
Aga mulle tundus, et ma…

595
00:54:31,646 --> 00:54:34,187
Ma pidin sinuga rääkima.

596
00:54:36,937 --> 00:54:39,979
Sa oled Iani naine, eks?

597
00:54:41,521 --> 00:54:42,604
JA.

598
00:54:46,937 --> 00:54:48,187
Martha…

599
00:54:50,437 --> 00:54:52,854
Ma olen siin, et vabandada...

600
00:54:56,187 --> 00:54:57,521
sinu jaoks...

601
00:54:58,771 --> 00:55:00,312
kogu teie pere jaoks.

602
00:55:02,187 --> 00:55:04,521
Ianiga seotud inimestele.

603
00:55:06,979 --> 00:55:10,146
Inimesed, kellele ta meeldis,
tema lähedal.

604
00:55:15,104 --> 00:55:18,271
Ma arvan, et kui inimene
tuua laps maailma,

605
00:55:20,271 --> 00:55:22,687
sellel inimesel on vastutus.

606
00:55:50,021 --> 00:55:51,604
Ilus poiss.

607
00:55:55,146 --> 00:55:57,021
Ma ei sõitnud kunagi bussiga.

608
00:55:58,396 --> 00:56:00,229
Ta jättis auto töökotta ja…

609
00:56:01,771 --> 00:56:06,187
Oleksin võinud taksoga sõita, tead?
Mul oli selleks raha.

610
00:56:08,396 --> 00:56:10,771
Nüüd ma küsin sinult, Dona Vicentina.

611
00:56:13,146 --> 00:56:14,812
Miks ta seda tegi?

612
00:56:17,354 --> 00:56:19,521
Miks ta selle bussi peale läks?

613
00:56:26,312 --> 00:56:27,604
Vabandust.

614
00:56:32,354 --> 00:56:33,437
Vabandust.

615
00:56:34,896 --> 00:56:35,729
<i>Poeg?</i>

616
00:56:35,812 --> 00:56:37,771
<i>Tere, ema. Kas midagi juhtus?</i>

617
00:56:37,854 --> 00:56:40,187
Ei, midagi ei juhtunud, ei.

618
00:56:40,729 --> 00:56:43,229
On juba hilja, eks? Helistada, aga ma…

619
00:56:43,812 --> 00:56:45,521
Mulle meeldis.

620
00:56:45,604 --> 00:56:48,271
<i>-Kuidas läheb?</i>
- Siin on kõik hästi.

621
00:56:49,312 --> 00:56:51,354
Ja kõik seal ka?

622
00:56:51,437 --> 00:56:53,479
<i>-Siin ka.</i>
- Um.

623
00:56:55,187 --> 00:56:56,396
Hmm.

624
00:56:57,937 --> 00:56:59,812
Kui lahe!

625
00:57:02,646 --> 00:57:05,812
Anna talle musi. Õnnitleme, okei?

626
00:57:06,479 --> 00:57:07,562
Ahjaa.

627
00:57:10,937 --> 00:57:12,937
Niisiis, mu poeg, ma…

628
00:57:14,479 --> 00:57:16,312
Eh…

629
00:57:17,771 --> 00:57:19,104
See on lihtsalt see, et ma...

630
00:57:20,979 --> 00:57:22,646
Ei, ei. Mitte midagi.

631
00:57:23,937 --> 00:57:25,729
Ei, see pole midagi, ei.

632
00:57:27,521 --> 00:57:28,437
JA.

633
00:57:30,104 --> 00:57:31,271
Ahm.

634
00:57:31,354 --> 00:57:33,521
Ei, siis on kõik korras.

635
00:57:33,604 --> 00:57:35,562
See on ka hea. Sulle ka.

636
00:57:36,437 --> 00:57:37,687
See on korras.

637
00:57:38,521 --> 00:57:39,771
Suudlus.

638
00:58:00,562 --> 00:58:01,896
<i>Meede kehtestab</i>

639
00:58:01,979 --> 00:58:05,729
<i>et vähemalt 30% riiklikest juhtidest…</i>

640
00:58:09,271 --> 00:58:10,437
Mis lahti on?

641
00:58:11,646 --> 00:58:13,937
Mu tütar, sa väike komm.

642
00:58:14,021 --> 00:58:16,479
Poiss, milline julge nägu.

643
00:58:16,562 --> 00:58:21,021
Lähed tänavale, et tuua vaid üks šokolaad
ja isegi kõige odavam?

644
00:58:21,104 --> 00:58:23,229
Ma teesklen, et ma isegi ei kuulnud sind, Joana.

645
00:58:23,312 --> 00:58:26,021
Hei, Tina, vaata. Kui ma ütlen sulle
et ma olen vaikne,

646
00:58:26,104 --> 00:58:27,812
aga nad ei saa minuga hakkama!

647
00:58:27,896 --> 00:58:31,937
Oh siin, see siin, oh.
Kroon nagu sina. Vaata sinna.

648
00:58:32,021 --> 00:58:33,312
Aga oh, Tina.

649
00:58:33,396 --> 00:58:36,229
Ma tunnen, et ma vajan
anna mulle aega.

650
00:58:36,312 --> 00:58:37,687
Sest veelgi rohkem krooni…

651
00:58:37,771 --> 00:58:40,021
Varsti ütleb perekond
et ma tahan tema pensioni,

652
00:58:40,104 --> 00:58:43,104
pensionile jäämine,
Ma ei taha oma peaga probleeme.

653
00:59:04,771 --> 00:59:07,771
Kuidas see juhtuda saab
midagi sellist, eks, Dona Vicentina?

654
00:59:09,562 --> 00:59:12,312
Näeme seda ajalehes,
Ma ei suuda seda uskuda, ei.

655
00:59:12,812 --> 00:59:13,937
ma tean.

656
00:59:14,479 --> 00:59:16,104
Elu on väga ebaõiglane, tead?

657
00:59:18,021 --> 00:59:21,604
Claudinei oli hea inimene,
Dona Vicentina. See ei teinud kellelegi haiget.

658
00:59:24,354 --> 00:59:27,187
Ta rääkis alati Wesleyst, tead?
Ta rääkis hästi.

659
00:59:27,271 --> 00:59:28,187
JA.

660
00:59:28,896 --> 00:59:31,104
Räägi nüüd, kuidas sa saad
juhtub midagi sellist?

661
00:59:31,187 --> 00:59:34,062
Kuidas inimene
teha midagi sellist, Dona Vicentina?

662
00:59:37,687 --> 00:59:39,812
Ma kutsusin sind siia, sest…

663
00:59:42,437 --> 00:59:44,104
Tahtsin sinu ees vabandada.

664
00:59:46,187 --> 00:59:47,354
Minu poja jaoks.

665
00:59:48,021 --> 00:59:49,479
Ka minu jaoks,

666
00:59:50,021 --> 00:59:53,604
mida ma pole kunagi tahtnud
et kellegagi midagi hullu ei juhtuks.

667
00:59:55,354 --> 00:59:57,521
Vabandust selle pärast, mida te läbi elate.

668
01:00:04,646 --> 01:00:06,687
Tead, Dona Vicentina…

669
01:00:07,187 --> 01:00:10,854
…Claudinei saabus alati
kodus väsinud, tead?

670
01:00:13,562 --> 01:00:15,062
Kuid alati oli lugu.

671
01:00:16,271 --> 01:00:18,979
Või oli see puudega lift?
mis läks katki,

672
01:00:19,562 --> 01:00:22,229
või inimesed, kes istusid
vanurite juures,

673
01:00:23,646 --> 01:00:24,646
inimesed on kõik stressis...

674
01:00:26,562 --> 01:00:28,562
Siis kurtis ta muudkui liikluse üle.

675
01:00:30,562 --> 01:00:34,646
Claudinei isegi rääkis korra
et isegi Wesley ei saanud sellega hakkama, tead?

676
01:00:36,979 --> 01:00:38,479
Ta isegi nuttis.

677
01:00:38,562 --> 01:00:39,979
Nutab?

678
01:00:40,062 --> 01:00:41,312
Jah, nutt.

679
01:00:42,146 --> 01:00:43,312
Vihast,

680
01:00:44,021 --> 01:00:45,479
stressist, ma ei tea.

681
01:00:48,812 --> 01:00:51,979
Ma ei saa isegi bussi peale,
Dona Vicentina.

682
01:00:54,937 --> 01:00:59,354
Ma kulutan kogu oma raha edasi
taksoga,…

683
01:00:59,437 --> 01:01:01,021
…rakendusega, tead?

684
01:01:02,812 --> 01:01:06,021
Mu ema isegi tahab
Otsige mulle odav psühholoog.

685
01:01:06,104 --> 01:01:07,729
Vaata, see võib hea olla.

686
01:01:07,812 --> 01:01:09,771
Ah, aga kõik on kulutatud, eks?

687
01:01:10,312 --> 01:01:13,729
Nagu läheb,
Ma kaotan lõpuks oma töö.

688
01:01:14,937 --> 01:01:17,896
Inimesed muudkui küsivad
sest ma nutan kogu aeg.

689
01:01:17,979 --> 01:01:20,271
Neil pole õigust
et seda sulle teha, ei, vau.

690
01:01:20,354 --> 01:01:23,146
Oh, Dona Vicentina,
Sa tead, mis see on, eks?

691
01:01:29,854 --> 01:01:32,312
Dona Vicentina, mul oli palju armastust.

692
01:01:33,312 --> 01:01:36,062
Mul oli palju armastust, näed?

693
01:01:50,312 --> 01:01:52,104
Hinga sügavalt sisse.

694
01:01:56,562 --> 01:01:59,604
Tõmba see läbi nina ja lase lahti suu kaudu, tädi.

695
01:02:02,521 --> 01:02:04,646
Veel kord.

696
01:02:08,479 --> 01:02:10,896
Ja sa tunned
midagi muud?

697
01:02:11,479 --> 01:02:14,521
Kas sa räägid nii südameasjast?

698
01:02:15,646 --> 01:02:16,729
See.

699
01:02:17,229 --> 01:02:18,854
Hmm.

700
01:02:19,604 --> 01:02:23,146
Sa rääkisid minuga telefonis
Tundsin end veidi halvasti.

701
01:02:23,979 --> 01:02:26,229
Ei, tütar, tegelikult mitte.

702
01:02:31,979 --> 01:02:35,229
Tahtsin sind tänada
et sa tuled mind siia vaatama.

703
01:02:35,937 --> 01:02:38,104
Ole hea, tädi. See on rahulik.

704
01:02:38,646 --> 01:02:40,146
Ja see on hea, et ma tulin, tead?

705
01:02:40,229 --> 01:02:43,396
Sest daami surve
See annab 16 kuni 10.

706
01:02:43,479 --> 01:02:45,271
- See on kõrge.
- Meie!

707
01:02:45,854 --> 01:02:47,062
Emotsionaalne, eks?

708
01:02:47,562 --> 01:02:48,646
See on...

709
01:02:51,229 --> 01:02:52,479
Valmis.

710
01:02:58,062 --> 01:03:00,021
Sa näed nii ilus välja, Gisele.

711
01:03:00,104 --> 01:03:01,229
Aitäh.

712
01:03:07,229 --> 01:03:08,396
Gisele?

713
01:03:08,937 --> 01:03:09,896
Hmm?

714
01:03:10,646 --> 01:03:13,521
Kas sa arvad, et meie pere
kasvatas sind hästi?

715
01:03:14,396 --> 01:03:17,146
Nii ma ütlen seda, mina, mu vennad...

716
01:03:18,062 --> 01:03:22,021
Me kasvatasime sind hästi,
teie põlvkond?

717
01:03:25,062 --> 01:03:26,396
Vaata, tädi,

718
01:03:27,437 --> 01:03:28,979
midagi ei puudunud kunagi.

719
01:03:29,812 --> 01:03:31,479
Mitte midagi materiaalset, eks?

720
01:03:32,146 --> 01:03:36,771
Kodu, toit, haridus.

721
01:03:37,646 --> 01:03:40,104
Me ei saa selle üle kurta, ei.

722
01:03:40,187 --> 01:03:43,646
Et sa nagu kivist piima said
et luua meile kõike.

723
01:03:46,312 --> 01:03:47,729
Aga alati…

724
01:03:48,771 --> 01:03:52,771
Mind häiris vaikus,
Kui aus olla, tead?

725
01:03:53,771 --> 01:03:55,104
Mu isa,

726
01:03:56,229 --> 01:04:00,437
onu Marcelo, onu Camilo,
Tädi Lia, daam...

727
01:04:02,979 --> 01:04:04,562
Te, poisid, omamoodi…

728
01:04:05,687 --> 01:04:08,812
Nad peidavad kõik vaiba alla, tead?

729
01:04:10,646 --> 01:04:14,604
Käisin õues õppimas,
väljendan oma tundeid...

730
01:04:16,562 --> 01:04:19,437
Õppisin ütlema "ma armastan sind"
minu sõpradega.

731
01:04:26,354 --> 01:04:27,687
Aga ikkagi, eks?

732
01:04:28,354 --> 01:04:31,437
On asju, millest me ainult aru saame
kui ta vanemaks saab.

733
01:04:33,062 --> 01:04:33,979
JA.

734
01:05:06,146 --> 01:05:07,854
- Tere pärastlõunast.
- Tere pärastlõunast.

735
01:05:07,937 --> 01:05:09,229
Kas Helena on seal?

736
01:05:09,896 --> 01:05:11,479
Niisiis, ta magab.

737
01:05:12,146 --> 01:05:16,312
Kas sa äratad ta minu pärast üles, mu poeg?
Leppisin temaga siin vestluse kokku.

738
01:05:17,229 --> 01:05:19,479
Ta palus teda äratada alles öösel.

739
01:05:22,562 --> 01:05:25,479
Tulin kaugelt, sõitsin kahe bussiga.

740
01:05:27,937 --> 01:05:29,312
Kuidas sa seda nimetad?

741
01:05:29,396 --> 01:05:30,604
See on Jonas.

742
01:05:31,271 --> 01:05:34,312
Kuidas sa ei saa, Jonas?
Kas sa äratad ta minu pärast üles?

743
01:05:37,187 --> 01:05:40,812
See on lihtsalt see, et kui ma ta nüüd üles äratan,
Ta hakkab mind läbi sõimama.

744
01:05:42,312 --> 01:05:43,562
Sinu ema, eks?

745
01:05:45,729 --> 01:05:48,146
Ütle talle, et sa oled Vicentina.

746
01:05:48,229 --> 01:05:51,646
Meil oli see vestlus kokku lepitud.
Ja ma ei viitsi kaua, ei.

747
01:05:51,729 --> 01:05:53,062
See on kiire asi.

748
01:05:56,812 --> 01:05:58,021
Märgi seal.

749
01:06:20,896 --> 01:06:23,354
Mu ema palus mul teile teada anda
et ta loobus.

750
01:06:24,479 --> 01:06:25,687
Kas sa loobusid?

751
01:06:26,604 --> 01:06:27,812
nagu see?

752
01:06:29,062 --> 01:06:31,312
Ta palus lihtsalt öelda, et ta loobus.

753
01:06:38,896 --> 01:06:40,854
Niisiis, kas saate talle mulle sõnumi anda?

754
01:06:43,229 --> 01:06:45,896
Räägi temaga ja ma vabandan.

755
01:06:47,854 --> 01:06:49,646
Ka sinu jaoks, näed?

756
01:06:50,562 --> 01:06:51,687
Vabandust.

757
01:07:33,187 --> 01:07:37,729
Isa, anna meile iga päev
leiba, mida vajame.

758
01:07:38,312 --> 01:07:41,229
Ja anna meile andeks meie patud,

759
01:07:41,312 --> 01:07:46,437
sest ka meie andestame
kõigile meie võlgnikele.

760
01:07:47,021 --> 01:07:50,146
Ja ärge viige meid kiusatusse.

761
01:07:51,812 --> 01:07:53,812
Päästesõna.

762
01:07:53,896 --> 01:07:56,062
Au Jumalale, Issand.

763
01:07:56,854 --> 01:07:59,729
Me võime maha istuda, kallid vennad.

764
01:08:03,812 --> 01:08:07,479
Oleme kogunenud siia Issanda kotta

765
01:08:08,104 --> 01:08:13,187
ja täna, siin, ettehooldusena,
pole juhus,

766
01:08:13,854 --> 01:08:19,354
evangeelium, kus me õpime
Meistrilt endalt

767
01:08:19,437 --> 01:08:22,062
kutsudes Issandat Isa.

768
01:08:35,854 --> 01:08:37,979
Noor! Noor?

769
01:08:38,062 --> 01:08:39,146
Oih.

770
01:08:39,229 --> 01:08:40,771
Väga tere hommikust.

771
01:08:40,854 --> 01:08:43,604
Sellepärast, et sa kutsud mind nooreks,
ja mina, peaaegu 50,

772
01:08:43,687 --> 01:08:46,521
Arvasin, et see pole mina.
Kas ma saan sind millegagi aidata?

773
01:08:46,604 --> 01:08:49,812
Kas käite siin missal või kirikus?

774
01:08:50,396 --> 01:08:51,937
Oh, enam-vähem.

775
01:08:52,021 --> 01:08:53,729
Aga viimasel ajal olen siia sattunud

776
01:08:53,812 --> 01:08:56,812
sest seal on eitus
et ma armastan teda.

777
01:08:56,896 --> 01:08:58,646
Niisiis, ma olen siin, eks?

778
01:08:59,646 --> 01:09:01,187
Nii et sa oled siit naabruskonnast, eks?

779
01:09:01,271 --> 01:09:04,479
Jah, ma elan siin.
Olen siin naabruses sündinud ja kasvanud.

780
01:09:05,021 --> 01:09:06,771
Niisiis, kas sa tead Walterit?

781
01:09:06,854 --> 01:09:08,437
Walter? Walter millest?

782
01:09:08,521 --> 01:09:09,812
De Oliveira.

783
01:09:09,896 --> 01:09:12,437
-Oliveira?
- Erasmo de Oliveira vend.

784
01:09:12,521 --> 01:09:15,062
Oh seal. Sa räägid Waltinhost.

785
01:09:15,146 --> 01:09:17,687
See on sellepärast, et ma tunnen teda
kui Waltinho Bolinha.

786
01:09:17,771 --> 01:09:19,937
Tegelikult ma ei näinud teda
missal täna, nr.

787
01:09:20,604 --> 01:09:23,062
Ma lõin temaga... Ma lõin temaga siin.

788
01:09:24,271 --> 01:09:29,354
Vau. Siin, ma mõtlen siin, vaata.
Kas näete seda poissi seal?

789
01:09:29,854 --> 01:09:33,062
Ta on perekonnale kõige paremini tuntud.
Ta on sealsetele inimestele lähemal.

790
01:09:33,146 --> 01:09:35,271
Kindlasti
ta saab sind aidata.

791
01:09:35,354 --> 01:09:36,896
Eh, kumb see on? Milline?

792
01:09:36,979 --> 01:09:39,479
See seal, oh.
Kas näete seda seal rohelise pluusiga?

793
01:09:39,562 --> 01:09:41,479
- Ah.
- Ta helistab Victorile.

794
01:09:41,562 --> 01:09:44,771
Võite sinna minna ja ta aitab teid.
Kindlasti, okei?

795
01:09:44,854 --> 01:09:47,604
- Suur tänu, mu poeg.
- Jumal õnnistagu. Kui vajate meid, oleme olemas.

796
01:09:47,687 --> 01:09:48,979
- Olgu. THE.
- Hei?

797
01:09:49,062 --> 01:09:50,812
Edu, näed? Flirdiga.

798
01:09:50,896 --> 01:09:53,937
Vau, proua, see läheb korda.
Meie Issanda Jeesuse Kristuse nimel,

799
01:09:54,021 --> 01:09:55,937
Aparecida ja Lourdese Jumalaema,

800
01:09:56,021 --> 01:09:59,521
kõik pühakud, kõik inglid,
lihtsalt alla kirjutama. Aamen.

801
01:09:59,604 --> 01:10:01,271
- Aamen.
- Jumal olgu teiega.

802
01:10:06,479 --> 01:10:07,646
Aitäh.

803
01:10:07,729 --> 01:10:09,937
- Näeme hiljem, Victor.
-Hiljemini näeme, mine Jumalaga.

804
01:10:24,604 --> 01:10:26,437
-Victor?
- Jah?

805
01:10:26,521 --> 01:10:27,979
-Victor?
- See olen mina.

806
01:10:28,062 --> 01:10:30,021
- Tere hommikust.
- Tere hommikust.

807
01:10:30,104 --> 01:10:33,979
Sa ei tunne mind,
Minu nimi on Vicentina. Rõõm.

808
01:10:34,062 --> 01:10:35,396
Tore kohtuda, Vicentina. Kõik ehted?

809
01:10:35,479 --> 01:10:39,771
Kõik hea. Üks mees seal rääkis mulle
et äkki saate mind aidata.

810
01:10:39,854 --> 01:10:40,729
Hmm.

811
01:10:40,812 --> 01:10:42,562
Ma otsin Walterit.

812
01:10:43,229 --> 01:10:44,687
Walter de Oliveira.

813
01:10:45,479 --> 01:10:46,979
Jah, ma tunnen Walterit.

814
01:10:47,062 --> 01:10:50,979
Ma teadsin Erasmust paremini,
Tema vend suri, eks?

815
01:10:51,687 --> 01:10:53,146
Kas te olite sõbrad?

816
01:10:53,229 --> 01:10:54,562
Ma olin tema kihlatu.

817
01:10:57,604 --> 01:10:58,687
Kõik hästi?

818
01:10:59,187 --> 01:11:01,521
Kõik hea. Ee, vabandust.

819
01:11:01,604 --> 01:11:03,271
Ei. See on õige.

820
01:11:03,354 --> 01:11:04,979
Vabandust, ma ei tahtnud solvata.

821
01:11:05,062 --> 01:11:07,146
Ei, üldsegi mitte. ma tean.

822
01:11:12,187 --> 01:11:14,396
Kust sa Erasmust teadsid?

823
01:11:14,479 --> 01:11:17,687
Tegelikult ma ei teadnud. Eh…

824
01:11:19,146 --> 01:11:23,229
Ma olen Wesley ema,
õnnetusse sattunud bussijuht.

825
01:11:24,021 --> 01:11:27,562
Ja siis ma otsin Walterit
et saaksime…

826
01:11:27,646 --> 01:11:29,146
Ma ei tea, rääkige.

827
01:11:29,229 --> 01:11:31,021
Kas sa ei taha siin istuda?

828
01:11:31,104 --> 01:11:33,854
Ma ei usu, et see on vestlus
püsti tõusma.

829
01:11:33,937 --> 01:11:36,354
Oh. Olgu, jah, me saame.

830
01:11:36,437 --> 01:11:38,812
-Palun.
- Võite minna, palun.

831
01:11:38,896 --> 01:11:40,396
- Kas ta on kindel?
- Jah.

832
01:11:47,937 --> 01:11:50,646
- Kas vajate abi?
- Ei, tänan.

833
01:11:58,979 --> 01:12:00,104
Noh…

834
01:12:01,229 --> 01:12:05,187
Selgus, et leppisin siin Walteriga kohtumise kokku,
ja ta ei ilmunudki.

835
01:12:05,687 --> 01:12:06,604
Eh…

836
01:12:07,187 --> 01:12:09,479
Walter pole eriti hea
pühendumisest.

837
01:12:10,562 --> 01:12:12,854
Ja perekond on väga halvas seisus
õnnetusega ikka.

838
01:12:12,937 --> 01:12:15,437
Oh, ma kujutan ette. ma saan aru.

839
01:12:16,521 --> 01:12:19,604
Kõik inimesed ei tahtnud mind tervitada.

840
01:12:20,437 --> 01:12:22,312
Keda sa otsid?

841
01:12:24,271 --> 01:12:27,062
Õnnetuse ohvrite lähedased inimesed.

842
01:12:28,312 --> 01:12:29,854
Aga milleks?

843
01:12:33,646 --> 01:12:35,187
Et vabandada

844
01:12:36,062 --> 01:12:37,729
selle eest, mida mu poeg tegi.

845
01:12:39,021 --> 01:12:40,437
Tema vea eest.

846
01:12:43,271 --> 01:12:45,562
Kas sa ei arva, et see oli õnnetus?

847
01:12:47,104 --> 01:12:48,271
ma ei tea.

848
01:12:52,354 --> 01:12:55,104
Sul ei ole
kellegi ees vabandust paluda, ei.

849
01:12:56,104 --> 01:12:59,771
See on minu arvamus, eks?
Aga sa teed, mis tahad.

850
01:13:05,854 --> 01:13:07,229
Ja kuidas läheb?

851
01:13:07,312 --> 01:13:08,729
- Mina?
- Um.

852
01:13:14,771 --> 01:13:16,562
Surm on surm, eks?

853
01:13:18,521 --> 01:13:19,729
Mida teha?

854
01:13:24,021 --> 01:13:26,021
Eksime veidi.

855
01:13:27,021 --> 01:13:28,812
Kuid Jumala aeg ravib.

856
01:13:30,604 --> 01:13:31,646
JA.

857
01:13:37,062 --> 01:13:38,437
Ja…

858
01:13:39,021 --> 01:13:41,021
Kas te kavatsete nüüd abielluda?

859
01:13:41,521 --> 01:13:43,437
- Enam-vähem.
- Uhm.

860
01:13:45,437 --> 01:13:47,562
Nad peavad olema armunud, eks?

861
01:13:48,604 --> 01:13:51,479
Kui olete niimoodi kihlatud, on see hea aeg.

862
01:13:51,562 --> 01:13:54,354
Jah, me olime tõesti armunud.

863
01:14:05,437 --> 01:14:08,687
Tõepoolest ei.
Ma valetan sulle.

864
01:14:09,562 --> 01:14:12,812
Olime väga halvas faasis,
tegelikult.

865
01:14:20,812 --> 01:14:22,146
Mis see oli?

866
01:14:23,604 --> 01:14:26,396
Ah, niimoodi on raske end avada, eks?

867
01:14:26,479 --> 01:14:29,104
Räägi tõtt
kellegi jaoks, kellega me just kohtusime.

868
01:14:29,187 --> 01:14:31,229
Ma... ma ei väljenda ennast eriti hästi.

869
01:14:31,729 --> 01:14:32,937
Ei paista.

870
01:14:33,021 --> 01:14:35,229
Oh, aga see on tõsi.

871
01:14:35,312 --> 01:14:37,687
Nii palju, et ma valetasin sulle.

872
01:14:38,854 --> 01:14:40,604
Ja tal polnud vaja valetada.

873
01:14:45,187 --> 01:14:46,604
Sa võid rääkida, mu poeg.

874
01:14:48,646 --> 01:14:50,646
Kui Erasmus haiglasse läks,

875
01:14:51,271 --> 01:14:53,396
Ta ei surnud kohe, eks?

876
01:14:53,479 --> 01:14:55,354
Ta läks lõpuks CTI-sse.

877
01:14:56,646 --> 01:15:01,354
Ta oli vanem mees,
väga delikaatses olukorras.

878
01:15:02,812 --> 01:15:05,729
Arstid pole lootust kaotanud
pole aega.

879
01:15:05,812 --> 01:15:07,604
Kuid nad hoiatasid meid, et…

880
01:15:08,896 --> 01:15:10,562
see oleks väga raske.

881
01:15:13,271 --> 01:15:15,979
Perekond klammerdus
selles lootuse loos

882
01:15:16,062 --> 01:15:18,979
ja tegi palveketi...

883
01:15:19,521 --> 01:15:20,687
peatumata.

884
01:15:21,396 --> 01:15:24,271
Muide, nad kohtlesid mind alati väga hästi.

885
01:15:25,437 --> 01:15:27,729
Nad olid minuga alati väga korrektsed.

886
01:15:28,854 --> 01:15:33,562
Ja Erasmus oli alguses ilus inimene,
ilus, ilus, ilus.

887
01:15:35,396 --> 01:15:37,021
Väga romantiline.

888
01:15:40,229 --> 01:15:44,354
Kuid see romantism võttis pöörde…

889
01:15:44,437 --> 01:15:46,562
imelik pööre, tead?

890
01:15:46,646 --> 01:15:49,271
Ta muutus minu peale väga armukadedaks,

891
01:15:49,771 --> 01:15:51,979
väga omastav,
ei tahtnud, et ma lahkuksin,

892
01:15:52,062 --> 01:15:54,104
Ta ei tahtnud, et ma sõbruneksin.

893
01:15:56,271 --> 01:15:59,521
Ja siis muutus ta ärrituvaks, närviliseks.

894
01:16:02,062 --> 01:16:04,646
Üks kord ta isegi lõi mind.

895
01:16:05,771 --> 01:16:08,104
Mitte üks kord. Mitu korda.

896
01:16:12,437 --> 01:16:15,146
Tal olid sellised raevupursked,

897
01:16:15,812 --> 01:16:20,104
kes nägi välja nagu keegi teine,
Tundus, et see polegi tema, tead?

898
01:16:24,937 --> 01:16:27,437
Kui Erasmus seal haiglas oli,

899
01:16:29,187 --> 01:16:30,812
Ma ei saanud magada.

900
01:16:33,979 --> 01:16:35,396
Sest ma jäin mõtlema...

901
01:16:35,896 --> 01:16:39,729
mis võib-olla on minu jaoks parim
kas ta oli…

902
01:16:42,896 --> 01:16:44,187
sureks.

903
01:16:49,396 --> 01:16:51,646
Ja see mõte haaras mind.

904
01:16:54,187 --> 01:16:56,312
Hakkasin lainega ühinema…

905
01:16:58,062 --> 01:17:00,354
tume, niimoodi, mõeldes, et võib-olla

906
01:17:00,437 --> 01:17:04,354
parim oli kõigil
et maailmas on halb surra.

907
01:17:05,062 --> 01:17:06,187
Kõik.

908
01:17:08,979 --> 01:17:11,937
Ma kaotasin une,
Sellele mõeldes kaotasin nälja.

909
01:17:12,729 --> 01:17:15,937
Ja ma hakkasin ka kartma
et ta ärkaks.

910
01:17:18,521 --> 01:17:22,104
Ja siis, kui ta suri, nutsin... palju.

911
01:17:22,187 --> 01:17:23,687
Väga, väga, väga, väga.

912
01:17:23,771 --> 01:17:27,812
Ma ei tea, kas nutsin kurbusest,
kui ma nutaksin... kergendusega.

913
01:17:30,271 --> 01:17:33,854
Pärast hakkasin end süüdi tundma
kergenduse eest.

914
01:17:33,937 --> 01:17:35,562
Siis ma ütlesin: "Noh...

915
01:17:36,396 --> 01:17:37,562
lähme missale."

916
01:17:39,312 --> 01:17:41,562
Tulin siia, et temalt andestust paluda.

917
01:17:43,104 --> 01:17:46,854
Võib-olla siin kirikus ta saab
kuula mind paremini, eks? ma ei tea.

918
01:17:58,312 --> 01:18:01,062
Kas see on teie arvates halb
Kas ma olen neid asju tundnud?

919
01:18:01,562 --> 01:18:03,062
Kas olete nende asjade peale mõelnud?

920
01:18:07,021 --> 01:18:08,979
Ma ei tea palju, ei.

921
01:18:10,646 --> 01:18:12,729
Aga ma arvan, et inimesed peavad tundma

922
01:18:13,229 --> 01:18:15,062
mida nad peavad tundma.

923
01:18:16,937 --> 01:18:18,229
Ülejäänud…

924
01:18:18,729 --> 01:18:19,896
vahet pole.

925
01:18:24,104 --> 01:18:25,312
See on õige.

926
01:18:26,854 --> 01:18:30,646
Sellepärast arvan ma sind
Sa ei pea kellegi ees vabandama.

927
01:18:53,646 --> 01:18:55,729
<i>Tere, Tina,</i>
<i>Ma olen sinu pärast mures, kas tead?</i>

928
01:18:55,812 --> 01:18:59,396
Kas sul on tõesti kõik korras?
Sa kõnnid ringi, see sinu põlv...

929
01:19:01,354 --> 01:19:03,437
Ma isegi ei tea, kuidas mul läheb, Joana.

930
01:19:08,979 --> 01:19:10,229
Joe?

931
01:19:14,437 --> 01:19:16,854
Kas sa tead midagi depressioonist?

932
01:19:18,354 --> 01:19:20,271
Kas arvate, et teil on depressioon?

933
01:19:20,354 --> 01:19:21,396
Ei, mitte mina.

934
01:19:22,187 --> 01:19:23,521
Tähendab, ma ei tea.

935
01:19:24,521 --> 01:19:26,854
Asi on selles, et ma olen ringi tuuseldanud
Wesley asjade kohta...

936
01:19:28,562 --> 01:19:31,479
-Ma ei näinud ravimite juures midagi imelikku.
-Tina, ma juba ütlesin sulle.

937
01:19:31,562 --> 01:19:34,229
Sa ei sisene
selles vales kuhjas televisioonis.

938
01:19:34,312 --> 01:19:35,437
Miks?

939
01:19:36,021 --> 01:19:38,062
Sa ei pea seda võimalikuks, eks?

940
01:19:40,812 --> 01:19:42,604
Tina, las ma räägin sulle midagi.

941
01:19:47,771 --> 01:19:49,312
Mul oli juba düstüümia.

942
01:19:49,812 --> 01:19:51,812
Tähendab, jälgin seda tänaseni.

943
01:19:52,312 --> 01:19:53,604
nagu see?

944
01:19:55,562 --> 01:19:57,187
See on omamoodi depressioon.

945
01:19:57,271 --> 01:20:00,146
Mul oli mõõdukas
kui olin 20ndate alguses.

946
01:20:00,771 --> 01:20:02,062
See pole lihtne, ei.

947
01:20:02,812 --> 01:20:05,562
Nüüd, Wesley...

948
01:20:07,104 --> 01:20:08,271
ma ei tea.

949
01:20:09,021 --> 01:20:12,229
Ma mõtlen, et sa ei saa ka kunagi teada, eks?

950
01:20:14,437 --> 01:20:16,812
See on...

951
01:20:18,562 --> 01:20:20,187
Räägime headest asjadest?

952
01:20:21,812 --> 01:20:24,062
Ja reis? Kas olete põnevil?

953
01:20:26,104 --> 01:20:29,396
Tõtt öelda,
Olin selle reisi isegi unustanud.

954
01:20:31,021 --> 01:20:32,104
Ma ei tee, ei.

955
01:20:32,604 --> 01:20:33,562
Kuidas on?

956
01:20:37,646 --> 01:20:39,187
Jää paigale.

957
01:20:40,604 --> 01:20:43,729
Hei, Tina, aga teekond on kõik
mida vajate: unustage probleemid,

958
01:20:43,812 --> 01:20:45,479
tee natuke selgeks!

959
01:20:45,562 --> 01:20:46,437
Mida mitte.

960
01:20:46,521 --> 01:20:48,979
"Mida mitte"?
"Ma ei tea", sa lähed, jah, sa juba maksid.

961
01:20:49,854 --> 01:20:51,104
Kas maksate mulle raha tagasi?

962
01:20:51,187 --> 01:20:54,896
Ei tagastata, Tina.
Oh, minuga on nii: kas mine või mine.

963
01:20:54,979 --> 01:20:56,396
- Vau, me läheme...
- Joana…

964
01:20:59,312 --> 01:21:00,562
kõik muutus.

965
01:21:16,562 --> 01:21:18,646
Ja sina?

966
01:21:18,729 --> 01:21:19,771
Minu mida?

967
01:21:20,521 --> 01:21:21,729
Mobiiltelefon heliseb.

968
01:21:21,812 --> 01:21:23,604
Ei, minu oma on siin.

969
01:21:45,021 --> 01:21:46,062
Tere.

970
01:21:47,771 --> 01:21:48,812
Tere?

971
01:21:53,896 --> 01:21:57,479
Sel päeval oli ta nurga peal,
vaatad mind, Joana,

972
01:21:58,771 --> 01:22:01,062
Kas sa arvad, et ta tahtis
ütle mulle midagi?

973
01:22:01,896 --> 01:22:03,187
Oh, Tina...

974
01:22:03,271 --> 01:22:04,812
Ma ei tea, aga...

975
01:22:05,479 --> 01:22:08,521
Miks ta helistaks?
Wesley telefoni? Hmm?

976
01:22:10,562 --> 01:22:11,562
Seal, oh.

977
01:22:12,187 --> 01:22:13,604
Täna toimub tema etendus.

978
01:22:16,812 --> 01:22:19,354
Hei, Tina, mida sa sellest tahad?

979
01:22:19,937 --> 01:22:22,521
ma tahan teada
mis mu pojaga juhtus.

980
01:22:23,937 --> 01:22:25,229
Ja mida see muudab?

981
01:22:25,312 --> 01:22:26,437
Kõik, Joana!

982
01:22:26,937 --> 01:22:28,021
Kõik!

983
01:22:41,604 --> 01:22:43,187
Ära vaata mind selle näoga, ei.

984
01:22:49,937 --> 01:22:52,104
Võite olla kindel,
Ma ei kavatse midagi teha.

985
01:22:53,396 --> 01:22:55,021
Ole vait minu nurgas.

986
01:23:03,021 --> 01:23:07,146
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

987
01:23:07,229 --> 01:23:10,854
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

988
01:23:10,937 --> 01:23:14,854
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

989
01:23:14,937 --> 01:23:18,687
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

990
01:23:18,771 --> 01:23:22,479
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

991
01:23:27,604 --> 01:23:29,771
<i>Fašistlikud sead verega kätel</i>

992
01:23:29,854 --> 01:23:32,229
<i>Need viivad hävinguni</i>

993
01:23:32,312 --> 01:23:34,562
<i>Fašistlikud sead verega kätel</i>

994
01:23:34,646 --> 01:23:39,187
<i>Need viivad hävinguni</i>

995
01:23:43,979 --> 01:23:47,354
Kurat!

996
01:24:14,521 --> 01:24:18,771
<i>Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei</i>

997
01:24:52,187 --> 01:24:54,062
Sel päeval oli seal, ärkamisajal, halb.

998
01:24:54,729 --> 01:24:55,979
nagu see?

999
01:24:57,771 --> 01:24:59,771
Unustasin mobiiltelefoni panna
vaikuses,

1000
01:24:59,854 --> 01:25:01,604
Siis mängis see raske rokkmuusika.

1001
01:25:01,687 --> 01:25:03,937
Ma isegi ei mäletanud, et see juhtus.

1002
01:25:04,021 --> 01:25:06,271
Ma olin häbist suremas.

1003
01:25:07,187 --> 01:25:08,771
Ära muretse, ära muretse.

1004
01:25:16,562 --> 01:25:19,229
Kas sa helistasid Wesleyle täna varem?

1005
01:25:23,187 --> 01:25:24,354
Kas ma helistasin?

1006
01:25:27,771 --> 01:25:29,229
Ma arvan, et ma helistasin, eks?

1007
01:25:31,812 --> 01:25:35,771
Pärastlõunal jäin veidi purju.
Siis läheb vahel nii hulluks.

1008
01:25:36,896 --> 01:25:39,437
- Me rääkisime peaaegu iga päev.
- Tõsine?

1009
01:25:40,396 --> 01:25:41,437
Otsene.

1010
01:25:42,354 --> 01:25:44,896
Ma ei teadnud, et sa lähed.

1011
01:25:45,729 --> 01:25:47,937
Sa oled isegi majas käinud, eks?

1012
01:25:48,937 --> 01:25:50,729
Aga ma ei saanud aru, kui palju.

1013
01:25:52,979 --> 01:25:54,104
Wesley oli…

1014
01:25:54,604 --> 01:25:56,812
- üks mu parimaid sõpru.
- Uhm.

1015
01:25:58,312 --> 01:26:00,062
Vahetasime palju mõtteid.

1016
01:26:05,437 --> 01:26:07,729
Kas sa tead, mis juhtus, mu poeg?

1017
01:26:13,604 --> 01:26:16,396
Ma arvan, et parem on mitte jääda
liiga palju nende asjade peale mõeldes, ei.

1018
01:26:17,062 --> 01:26:19,812
Sa olid eelmisel päeval seal kodu lähedal,
minu tänaval.

1019
01:26:21,187 --> 01:26:22,604
Mida sa seal tegid?

1020
01:26:27,604 --> 01:26:30,271
Et teada, kuidas sul läks,
aga mul oli natuke piinlik rääkida.

1021
01:26:30,354 --> 01:26:31,396
Ei…

1022
01:26:33,229 --> 01:26:36,271
Sa helistasid talle, sa läksid sinna ...

1023
01:26:37,187 --> 01:26:39,854
Kas teil on teavet
et sa ei taha mulle öelda?

1024
01:26:49,062 --> 01:26:51,354
Kas mu poeg oli depressioonis?

1025
01:26:54,562 --> 01:26:56,271
Kas mu poeg tappis end?

1026
01:27:08,312 --> 01:27:10,687
- Ta räägib!
-Rahune maha, Dona Vicentina.

1027
01:27:17,979 --> 01:27:20,146
Wesley
Ta oli raskesti ligipääsetav inimene.

1028
01:27:22,604 --> 01:27:25,854
Kuid mõnikord täidame purki,
ja ta ütles mõned asjad.

1029
01:27:28,979 --> 01:27:31,854
Ta oli veidi pettunud
et eluga nii palju ei tegele.

1030
01:27:34,396 --> 01:27:36,312
Ta tahtis saada kunstnikuks, nagu mina.

1031
01:27:37,187 --> 01:27:39,687
Aga ausalt,
Ta ei saanud sellega hakkama, ei.

1032
01:27:41,812 --> 01:27:44,354
See muusikaäri
See on ka illusioon, ma ei tea.

1033
01:27:56,771 --> 01:27:58,104
Kas mu poeg tappis end?

1034
01:28:06,521 --> 01:28:08,229
Ma ei tea, Dona Vicentina.

1035
01:28:10,521 --> 01:28:14,396
Ma ei olnud selles bussis.
Ma ei olnud Wesley peas.

1036
01:28:16,354 --> 01:28:18,479
Wesley rääkis mulle sellest elust palju.

1037
01:28:20,021 --> 01:28:21,104
Kuid paljud asjad on salajased,

1038
01:28:21,187 --> 01:28:22,979
et siiralt,
Ma ei räägi kellelegi.

1039
01:28:23,062 --> 01:28:24,937
- Isegi mitte sinu jaoks.
-Palun!

1040
01:28:26,979 --> 01:28:27,812
Ta räägib.

1041
01:28:28,937 --> 01:28:30,812
Mitte miski, mida ma ütlen, ei aita teid.

1042
01:28:33,229 --> 01:28:36,021
Soovin, et saaksin maha rahuneda
naise süda, aga...

1043
01:28:36,937 --> 01:28:37,937
Ma ei saa.

1044
01:29:16,812 --> 01:29:19,937
-Ainult minut. ma helistan.
- Tänan.

1045
01:29:24,062 --> 01:29:27,771
Marluce!
Keegi otsib sind. Vincent.

1046
01:29:38,187 --> 01:29:39,729
Tule nüüd, Antonio.

1047
01:29:39,812 --> 01:29:40,937
See jõudis kohale.

1048
01:29:53,271 --> 01:29:55,187
Ja kas olete siin pikka aega töötanud?

1049
01:30:00,521 --> 01:30:02,812
Kuhu sa oma poisi matsid?

1050
01:30:04,562 --> 01:30:06,896
Renasceri park Contagemis.

1051
01:30:06,979 --> 01:30:08,062
Huh!

1052
01:30:08,146 --> 01:30:09,771
Sa saad, ah?

1053
01:30:12,271 --> 01:30:13,854
See pole see, ei, mu tütar.

1054
01:30:14,646 --> 01:30:17,021
Mu isa ostis selle haua
palju aastaid tagasi.

1055
01:30:17,979 --> 01:30:22,604
Ta jagas selle, ma ei tea, 36 korda.
Ta läks võlgu, et maksta.

1056
01:30:23,771 --> 01:30:28,354
Ta ütles, et see ei lähe tööle
mitte kellelegi pärast tema surma.

1057
01:30:32,437 --> 01:30:34,562
Meie oma oli seal Da Pazis, eks?

1058
01:30:35,562 --> 01:30:37,062
Palju alandlikum.

1059
01:30:39,271 --> 01:30:41,812
Oli inimesi, kes ärkasid
seal Matusemajas.

1060
01:30:42,812 --> 01:30:45,729
Tead, Afonso Penas
koos Getúlio Vargasega?

1061
01:30:45,812 --> 01:30:46,854
Brasiiliaga.

1062
01:30:46,937 --> 01:30:48,687
Seda Brasiiliaga.

1063
01:30:49,854 --> 01:30:51,729
Ma tean enam-vähem, kus see asub.

1064
01:30:52,854 --> 01:30:54,937
Äratusel oli isegi viskit.

1065
01:31:05,937 --> 01:31:06,896
Sinu poeg...

1066
01:31:10,479 --> 01:31:12,312
Ütled ta nime, eks?

1067
01:31:13,729 --> 01:31:14,812
See.

1068
01:31:16,312 --> 01:31:17,604
Mitu aastat?

1069
01:31:19,687 --> 01:31:21,771
Ta sai novembris 30-aastaseks.

1070
01:31:24,146 --> 01:31:25,687
Minuga samal päeval.

1071
01:31:26,562 --> 01:31:28,396
Kas nad sündisid samal päeval?

1072
01:31:29,354 --> 01:31:30,979
Kahjuks.

1073
01:31:31,854 --> 01:31:33,687
"Kahjuks" miks?

1074
01:31:35,521 --> 01:31:36,604
Palju võitlust, daam.

1075
01:31:37,854 --> 01:31:39,937
Me olime väga sarnased, tead?

1076
01:31:41,354 --> 01:31:42,687
Ta lõi vastu pead.

1077
01:31:46,854 --> 01:31:49,062
Sellest oli natuke aega möödas
et ma temaga ei rääkinud.

1078
01:31:56,562 --> 01:31:58,062
Kuidas läheb?

1079
01:32:03,812 --> 01:32:06,312
Te teete seda
kõigiga, eks?

1080
01:32:08,104 --> 01:32:10,104
Kes tahab minuga kohtuda, jah.

1081
01:32:13,312 --> 01:32:14,687
Sa oled…

1082
01:32:14,771 --> 01:32:16,146
See on Antonio.

1083
01:32:16,771 --> 01:32:19,937
Ta on Inara isa. Minu poja naine.

1084
01:32:20,937 --> 01:32:22,729
Ta oli seal bussis, õnnetuses.

1085
01:32:22,812 --> 01:32:26,062
Ahh, vabandust. ma…

1086
01:32:26,146 --> 01:32:29,396
ma ei saanud aru
et siin oleks rohkem rahvast.

1087
01:32:29,479 --> 01:32:30,854
Ma ei teadnud, kes sa oled.

1088
01:32:31,937 --> 01:32:35,687
Ja sa kohtad inimesi
ja küsi neilt mida?

1089
01:32:45,354 --> 01:32:47,104
Ma hakkan vabandama.

1090
01:32:52,854 --> 01:32:53,937
Vabandust.

1091
01:33:03,604 --> 01:33:05,187
Kuidas läheb…

1092
01:33:07,021 --> 01:33:10,187
kohaneda, selle olukorraga toime tulla?

1093
01:33:10,271 --> 01:33:11,896
Mul on raha otsas.

1094
01:33:13,021 --> 01:33:14,437
Minu tütar…

1095
01:33:15,687 --> 01:33:17,562
elas mu maja kõrval.

1096
01:33:18,521 --> 01:33:20,146
Ta aitas mind asjadega.

1097
01:33:21,396 --> 01:33:22,646
Nüüd…

1098
01:33:25,521 --> 01:33:27,979
- Sain aru.
- Jah, aga ma ei saanud aru, ei.

1099
01:33:29,562 --> 01:33:31,771
Sa kohtad inimesi
vabandada?

1100
01:33:35,521 --> 01:33:36,354
Kui peaks…

1101
01:33:37,354 --> 01:33:41,021
viige sinna mõned toidukaubad
abivajajatele,

1102
01:33:42,021 --> 01:33:43,979
abivajajaid aidata…

1103
01:33:44,896 --> 01:33:46,687
Nüüd vabandust?

1104
01:33:57,312 --> 01:33:58,854
Sa pead juba minema, eks?

1105
01:34:00,271 --> 01:34:02,896
Vaheaeg on lihtsalt suitsetamise aeg.

1106
01:34:12,437 --> 01:34:13,896
Sinuga on kõik korras.

1107
01:34:21,979 --> 01:34:23,146
Sinu Antonio?

1108
01:34:24,104 --> 01:34:26,229
Kas ma saan millegagi aidata?

1109
01:34:28,479 --> 01:34:29,896
Huh, hea…

1110
01:34:32,854 --> 01:34:35,021
Sa võid natuke raha sinna jätta.

1111
01:34:36,687 --> 01:34:38,021
Mul on raske.

1112
01:34:38,104 --> 01:34:39,729
Ja mul on siin see halb põlv.

1113
01:34:39,812 --> 01:34:42,521
Ma isegi arvan, et nad
Nad jooksevad minuga igal ajal siit kaasa.

1114
01:34:44,229 --> 01:34:45,979
Kui palju sa vajad?

1115
01:34:48,104 --> 01:34:48,937
Umbes 600 reaali.

1116
01:34:52,521 --> 01:34:54,187
Mul pole seda väärtust.

1117
01:34:54,271 --> 01:34:55,521
Oh, on küll.

1118
01:34:56,312 --> 01:34:58,729
- Alati on, eks?
- Nii et.

1119
01:34:58,812 --> 01:35:01,604
Oh, proua, see asi
tema põlv on vana asi.

1120
01:35:01,687 --> 01:35:03,854
Lõpeta ära, mees,
Tundub, et küsite almust!

1121
01:35:03,937 --> 01:35:05,021
Ei.

1122
01:35:05,896 --> 01:35:08,271
Nelisada. See ei tapa kedagi.

1123
01:37:05,854 --> 01:37:07,521
-<i>Tere.</i>
<i>-Tere.</i>

1124
01:37:07,604 --> 01:37:09,062
<i>Minu poeg?</i>

1125
01:37:09,146 --> 01:37:11,271
<i>-Tere, ema.</i>
- Kas kõik on korras?

1126
01:37:12,312 --> 01:37:14,771
<i>-Ma tulen.</i>
- Kuidas sul seal läheb?

1127
01:37:16,354 --> 01:37:19,354
Kas sa oskad rääkida?

1128
01:37:20,937 --> 01:37:22,146
Oh, jah?

1129
01:37:23,854 --> 01:37:26,937
Suurepärane!
Siis saada mulle foto.

1130
01:37:30,229 --> 01:37:31,312
JA.

1131
01:37:32,062 --> 01:37:34,687
Päevi on palju
et me ei räägi omavahel, eks?

1132
01:37:35,771 --> 01:37:37,646
Kuidas seal lood on?

1133
01:37:39,271 --> 01:37:40,854
Oh…

1134
01:37:40,937 --> 01:37:43,896
Ei, kõik on hästi. See on ka hea.

1135
01:37:45,271 --> 01:37:46,979
Ei, pole probleemi, eks?

1136
01:37:47,062 --> 01:37:51,187
Miks nad pole veel helistanud?
kuid see on tähtaja sees.

1137
01:37:54,396 --> 01:37:55,354
Hmm.

1138
01:37:56,104 --> 01:38:00,646
Noh, mu poeg, ma... ma helistasin
sest ma tahtsin sulle seda öelda...

1139
01:38:00,729 --> 01:38:02,437
-<i>Oodake.</i>
- Tere?

1140
01:38:03,062 --> 01:38:05,479
Oh okei siis. Ilu.

1141
01:38:16,437 --> 01:38:18,479
See on siis mu poeg.

1142
01:38:19,729 --> 01:38:22,104
Ma helistasin, et öelda, et ma armastan sind.

1143
01:38:23,896 --> 01:38:25,896
Öelda, et ma armastan sind väga.

1144
01:38:27,771 --> 01:38:31,562
Samuti tänada
selle hea poja eest, kes sa oled olnud.

1145
01:38:32,229 --> 01:38:34,854
eks? Nii südamlik minuga.

1146
01:38:35,896 --> 01:38:39,854
Ei, ma ei ütle seda
asjata, ei. Lihtsalt kuula mind.

1147
01:38:41,604 --> 01:38:43,979
Tahan teid tänada, sest…

1148
01:38:44,062 --> 01:38:47,104
Selline suhe on õnnistus, eks?

1149
01:38:47,687 --> 01:38:51,562
Ja me räägime nii vähe
kes armastab inimesi, kes ma…

1150
01:38:52,771 --> 01:38:54,979
Tahtsin sulle helistada, et sulle seda öelda.

1151
01:38:56,437 --> 01:38:58,062
<i>Ma armastan sind ka, ema.</i>

1152
01:38:58,562 --> 01:39:02,062
Ma armastan sind nii väga, mu poeg. Meie!

1153
01:39:02,146 --> 01:39:03,479
<i>Mina ka.</i>

1154
01:39:06,312 --> 01:39:07,396
Olgu.

1155
01:39:07,979 --> 01:39:09,271
<i>Ole turvaline, ema.</i>

1156
01:39:09,354 --> 01:39:11,562
- Aitäh.
<i>-Tere, ma armastan sind.</i>

1157
01:39:12,104 --> 01:39:13,187
Aitäh.

1158
01:39:14,271 --> 01:39:15,812
Olgu, head aega.

1159
01:39:15,896 --> 01:39:17,312
<i>-Hüvasti.</i>
- Hüvasti.

1160
01:39:17,854 --> 01:39:20,104
Hüvasti.

1161
01:39:38,146 --> 01:39:41,021
Oih, kommid,
vihmavari, kummikarud.

1162
01:39:41,104 --> 01:39:41,979
Ei aitäh.

1163
01:39:42,062 --> 01:39:44,812
Mis lahti, pulgakomm,
vihmavari, kummikarud?

1164
01:39:44,896 --> 01:39:47,479
On olemas? Proua, tere õhtust, kas kõik on korras?

1165
01:39:48,146 --> 01:39:49,187
proua?

1166
01:39:49,854 --> 01:39:52,562
vihmavari,
pulgakomm, kummikaru, nõustud?

1167
01:39:53,146 --> 01:39:54,521
Kas sa võtad selle?

1168
01:40:13,729 --> 01:40:17,271
Ah, aga ma olen nagu muutustest väljas.
Aga kui palju sa tahad?

1169
01:40:18,646 --> 01:40:20,562
Sa võid lihtsalt raha võtta, mu tütar.

1170
01:40:21,771 --> 01:40:23,062
Oled sa kindel, tädi?

1171
01:40:28,479 --> 01:40:31,021
Sinu jõud oli seda väärt, ah? See maksis.

1172
01:40:47,604 --> 01:40:48,729
proua!

1173
01:40:49,312 --> 01:40:50,312
proua!

1174
01:40:50,937 --> 01:40:51,979
proua!

1175
01:40:52,521 --> 01:40:53,896
Oleme lõpusirgel, eks?

1176
01:40:54,771 --> 01:40:56,604
Püha kurat, tüdruk.

1177
01:40:58,021 --> 01:41:00,104
Mu jumal taevas, kus ma olen?

1178
01:41:01,021 --> 01:41:02,229
Oh jumal.

1179
01:41:04,062 --> 01:41:05,146
Oh…

1180
01:41:25,854 --> 01:41:29,062
<i>Nüüd tahan teile otsa vaadates rääkida...</i>

1181
01:41:32,854 --> 01:41:34,729
- Tere pärastlõunast.
- Tere pärastlõunast.

1182
01:41:34,812 --> 01:41:36,979
Kas sa saaksid mulle vett tuua, palun?

1183
01:41:41,187 --> 01:41:42,771
Aitäh.

1184
01:41:42,854 --> 01:41:44,604
<i>See buss…</i>

1185
01:41:44,687 --> 01:41:48,521
<i>Niisiis, mu sõbrad,</i>
<i>me peame teadma tõde!</i>

1186
01:41:48,604 --> 01:41:50,729
<i>Inimesed tahavad teada tõde.</i>

1187
01:41:50,812 --> 01:41:52,729
<i>Ja siia me ei jää</i>
<i>aia peal, ei.</i>

1188
01:41:52,812 --> 01:41:54,646
<i>Me tõesti panime näpu haavale.</i>

1189
01:41:54,729 --> 01:42:00,979
<i>Lõpuks, mis sel päeval juhtus?</i>
<i>Mis juhtus bussis</i>

1190
01:42:01,062 --> 01:42:02,354
<i>et Wesley juhtis?</i>

1191
01:42:02,937 --> 01:42:05,271
<i>Seda tahavad inimesed teada.</i>

1192
01:42:07,062 --> 01:42:08,062
<i>Me…</i>

1193
01:42:09,396 --> 01:42:12,146
püüdis seda nii hoida
mis talle meeldib, tead?

1194
01:42:14,354 --> 01:42:16,937
Ainult seinamaaling, mis... Seinamaaling on värske.

1195
01:42:22,479 --> 01:42:24,021
Ilus, tuba.

1196
01:42:26,271 --> 01:42:27,354
JA.

1197
01:42:31,396 --> 01:42:32,437
Noh…

1198
01:42:43,271 --> 01:42:44,979
Sa ütlesid, et ta möödus...

1199
01:42:45,062 --> 01:42:46,146
Ahm.

1200
01:42:46,896 --> 01:42:50,937
Ta läbis USP, Viçosa,

1201
01:42:51,021 --> 01:42:53,104
UFMG-s

1202
01:42:53,604 --> 01:42:55,479
ja PUC-s.

1203
01:42:57,104 --> 01:42:58,854
Kui lahe.

1204
01:43:02,812 --> 01:43:03,937
Palju õnne.

1205
01:43:07,562 --> 01:43:08,562
JA.

1206
01:43:15,771 --> 01:43:19,521
Millest sa rääkida tahtsid,
Dona Vicentina?

1207
01:43:21,604 --> 01:43:23,104
Cleide…

1208
01:43:27,854 --> 01:43:28,896
Tere.

1209
01:43:29,854 --> 01:43:31,604
- Tere.
- Hei.

1210
01:43:32,354 --> 01:43:34,521
- Kas see on ka hea?
- Kõik.

1211
01:43:34,604 --> 01:43:36,521
See on Dona Vicentina.

1212
01:43:38,271 --> 01:43:39,562
Ta helistas.

1213
01:43:40,354 --> 01:43:43,062
- Suur rõõm.
-Luiz Carlos.

1214
01:43:45,229 --> 01:43:46,354
Vabandage.

1215
01:43:50,062 --> 01:43:51,771
Daam rääkis…

1216
01:43:53,271 --> 01:43:56,062
Noh, ma tulin teiega rääkima…

1217
01:43:56,812 --> 01:43:59,146
tegelikult teie mõlemaga.

1218
01:43:59,979 --> 01:44:03,812
Olen otsinud
inimeste perekonnad,

1219
01:44:04,729 --> 01:44:07,021
õnnetuse ohvritest, eks?

1220
01:44:07,104 --> 01:44:08,271
Ahm.

1221
01:44:08,354 --> 01:44:11,187
Jah, vabandage. Ma… ma tulen kohe tagasi.

1222
01:44:17,604 --> 01:44:21,521
Kas olete kindel, et
Kas sa teed või küpsist ei taha?

1223
01:44:21,604 --> 01:44:23,896
Minuga on kõik korras, mu tütar. Aitäh.

1224
01:44:31,062 --> 01:44:33,104
Nii et ma olen otsinud...

1225
01:44:33,604 --> 01:44:36,937
ohvrite peredega rääkida.

1226
01:44:39,021 --> 01:44:40,104
JA.

1227
01:44:40,187 --> 01:44:42,771
Olen ühenduses naisega, kes ütles...

1228
01:44:42,854 --> 01:44:44,146
et sa sinna läksid.

1229
01:44:44,229 --> 01:44:46,104
- Oh, jah?
- JA.

1230
01:44:47,479 --> 01:44:48,646
Isabel,

1231
01:44:49,312 --> 01:44:50,396
Viridiana tütar.

1232
01:44:50,479 --> 01:44:51,854
Oh jah.

1233
01:44:53,854 --> 01:44:56,479
Ma lähen inimeste majja, jah.

1234
01:44:56,979 --> 01:44:59,104
Rääkima ja ka…

1235
01:45:01,229 --> 01:45:02,979
tellimuse esitamiseks.

1236
01:45:06,062 --> 01:45:08,104
Vabandust.

1237
01:45:09,479 --> 01:45:11,354
Selle eest, mida mu poeg tegi.

1238
01:45:12,312 --> 01:45:13,729
Õnnetuse eest.

1239
01:45:16,979 --> 01:45:20,229
Emana ma arvan
et mul on vastutus.

1240
01:45:20,312 --> 01:45:21,396
Ja see tõesti teeb.

1241
01:45:21,479 --> 01:45:24,021
- Oh, Luiz.
- Ah, mis juhtus?

1242
01:45:27,562 --> 01:45:29,437
See on olnud väga raske.

1243
01:45:29,521 --> 01:45:31,854
Ja ma kujutan ka teile ette.

1244
01:45:31,937 --> 01:45:33,062
Kõigile.

1245
01:45:33,562 --> 01:45:34,521
Jah.

1246
01:45:35,021 --> 01:45:38,646
- Miks sa seda teed?
- Ma ei tea, mu poeg. ma ei tea.

1247
01:45:39,687 --> 01:45:41,146
Nagu ma ütlesin, ma…

1248
01:45:41,229 --> 01:45:44,229
Tundsin, et pean seda tegema ja teen seda.

1249
01:45:44,312 --> 01:45:46,437
Ma arvan, et see on minu kui ema kohustus.

1250
01:45:46,521 --> 01:45:48,271
Kas arvate, et teie poeg on süüdi?

1251
01:45:50,021 --> 01:45:51,187
ma ei tea.

1252
01:45:52,312 --> 01:45:53,354
ma ei tea.

1253
01:45:54,354 --> 01:45:55,604
Oh, Luiz…

1254
01:45:57,271 --> 01:45:59,354
Ah? Mis probleem on, Cleide?

1255
01:45:59,854 --> 01:46:01,021
Hei, mis see oli?

1256
01:46:01,104 --> 01:46:02,604
Kui inimene vabandab,

1257
01:46:02,687 --> 01:46:05,771
ta võtab üle
et on, mille pärast vabandada.

1258
01:46:05,854 --> 01:46:07,646
Tema räägib, mitte mina.

1259
01:46:09,854 --> 01:46:12,854
Kas ma eksin, Dona Vicentina?
Kas teie poeg on süüdi või mitte?

1260
01:46:15,312 --> 01:46:16,771
See pole oluline, eks?

1261
01:46:18,062 --> 01:46:21,729
Pole tähtis, kas keegi on süüdi,
Kui sul seda pole, siis pole vahet.

1262
01:46:21,812 --> 01:46:24,771
Jah, see on oluline, sest meie
Süüdlasi tuleb karistada.

1263
01:46:25,646 --> 01:46:27,687
Mina ise, Dona Vicentina, olen…

1264
01:46:28,646 --> 01:46:33,271
Suhtlen peredega
et saaksime protsessi korraldada

1265
01:46:33,354 --> 01:46:36,312
bussifirma vastu.

1266
01:46:38,062 --> 01:46:42,062
Nende jaoks on absurdne kedagi palgata

1267
01:46:42,854 --> 01:46:44,437
kes pole selleks valmis…

1268
01:46:44,937 --> 01:46:47,437
Peaprobleemiga inimene.

1269
01:46:47,521 --> 01:46:49,646
Mu pojal pole peaga probleeme.

1270
01:46:49,729 --> 01:46:51,479
Vau, kes seda teeb?

1271
01:46:54,104 --> 01:46:56,646
Me ei tea, mis juhtus.

1272
01:46:56,729 --> 01:46:59,604
JA. Olgu, me ei tea,
aga me oleme...

1273
01:46:59,687 --> 01:47:02,396
püüdes aru saada läbi faktide, eks?

1274
01:47:03,396 --> 01:47:07,146
Mis ma siin räägin, ma proovin
vaata oma poolt, Dona Vicentina.

1275
01:47:07,229 --> 01:47:09,104
Tuleb ka kohtusse kaevata.

1276
01:47:09,604 --> 01:47:12,229
See ettevõte pettis teie poega
andes talle…

1277
01:47:12,312 --> 01:47:14,104
nii suur vastutus

1278
01:47:14,187 --> 01:47:17,312
Kellelegi, kes ei ole...
Niisiis, ettevalmistamata. eks?

1279
01:47:17,812 --> 01:47:20,354
Eriti seda tüüpi töö puhul.

1280
01:47:22,271 --> 01:47:25,312
Kui vana su poeg oli?
Dona Vicentina?

1281
01:47:30,937 --> 01:47:32,271
Nelikümmend kolm.

1282
01:47:35,396 --> 01:47:37,271
Vabandust, proua, aga ma...

1283
01:47:38,437 --> 01:47:39,562
Ma ei saa sulle andestada.

1284
01:47:44,229 --> 01:47:46,146
Koos veaga tuleb ka tasu.

1285
01:47:47,396 --> 01:47:48,646
Ja me peame…

1286
01:47:49,521 --> 01:47:52,479
tunnistame oma vigu,
ja sa tegid emana vea.

1287
01:47:59,812 --> 01:48:01,271
Ma ütleksin rohkem, kui ma oleksin sina...

1288
01:48:01,354 --> 01:48:02,646
Luiz…

1289
01:48:02,729 --> 01:48:03,812
… mul oleks häbi…

1290
01:48:05,896 --> 01:48:07,229
et ta sünnitas mõrvarliku poja...

1291
01:48:07,312 --> 01:48:09,021
- Sa austad mind!
- Pole austust!

1292
01:48:09,104 --> 01:48:10,604
Ma tulin sinult vabandust paluma.

1293
01:48:10,687 --> 01:48:13,396
Sa juba ütlesid, et sa ei aktsepteeri seda,
Aga sul pole õigust öelda...

1294
01:48:13,479 --> 01:48:15,562
Olen oma majas, räägin mida tahan!

1295
01:48:15,646 --> 01:48:17,354
Ära karju! Sa äratad ta üles!

1296
01:50:24,771 --> 01:50:28,062
Jah, Tina, siin: silikoonkindad.
Kui palju neid on?

1297
01:50:28,937 --> 01:50:30,271
- Kaks.
- Um.

1298
01:50:30,896 --> 01:50:33,562
Ja siis paned ka
veel kolm Clearskini.

1299
01:50:33,646 --> 01:50:36,812
Olgu. Küsin ka
mulle Ultramatte Orquídea huulepulk,

1300
01:50:36,896 --> 01:50:38,562
mida tüdrukud armastavad.

1301
01:50:41,979 --> 01:50:45,271
- Tere, Neusa.
-Tere, Vicentina, kuidas läheb?

1302
01:50:45,354 --> 01:50:47,687
Oh seal. Siin on raha, kallis.

1303
01:50:47,771 --> 01:50:49,687
- Tänan, okei?
- Vabandan viivituse pärast.

1304
01:50:49,771 --> 01:50:50,937
Ei midagi, see selleks.

1305
01:50:51,021 --> 01:50:54,062
<i>Inflatsioon</i>
<i>on brasiillased taas murelikuks teinud.</i>

1306
01:50:54,146 --> 01:50:56,729
<i>Ametlik tarbijahinnaindeks</i>

1307
01:50:56,812 --> 01:51:00,771
<i>augustis suletud hinnaga 0,71%.</i>

1308
01:51:00,854 --> 01:51:03,354
<i>Suurim kasv alates aasta algusest.</i>

1309
01:51:03,437 --> 01:51:06,271
<i>Kasv on tehtud</i>
<i>peamiselt toiduks</i>

1310
01:51:06,354 --> 01:51:08,479
<i>ja elektrienergia sektor</i>

1311
01:51:08,562 --> 01:51:13,146
<i>mis kasutas taas punast lippu</i>
<i>riigi erinevates piirkondades.</i>

1312
01:51:16,104 --> 01:51:18,646
Dedé plaat on peaaegu maha kukkumas.

1313
01:51:18,729 --> 01:51:19,729
Ja isegi?

1314
01:51:20,521 --> 01:51:22,021
See on isegi ohtlik.

1315
01:51:23,521 --> 01:51:25,854
Inimesed räägivad, et tal pole raha.

1316
01:51:38,937 --> 01:51:40,229
Ja sina, Tina?

1317
01:51:41,312 --> 01:51:42,312
Kas see on parem?

1318
01:51:42,812 --> 01:51:44,521
Kas olete seda kiirt enam vaigistanud?

1319
01:51:51,479 --> 01:51:53,479
Ma võtan natuke vett, näe, mu tütar.

1320
01:52:07,396 --> 01:52:09,437
<i>...silmakirjalikkusest!</i>

1321
01:52:09,521 --> 01:52:11,771
<i>Norra, mu kallis Norra,</i>

1322
01:52:11,854 --> 01:52:16,604
<i>kogu päeva ütlete, et teil on</i>
<i>elektriautosse investeerimiseks.</i>

1323
01:52:16,687 --> 01:52:20,937
<i>Aga ta müüb ise õli</i>
<i>kogu maailmale</i>

1324
01:52:21,021 --> 01:52:23,062
<i>kogu päev, aastaringselt.</i>

1325
01:52:23,146 --> 01:52:25,312
<i>Sellepärast tahan teid tänada, et tulite</i>

1326
01:52:25,396 --> 01:52:28,021
<i>autor dr Evandro Neiva, spetsialist…</i>

1327
01:52:28,104 --> 01:52:31,396
<i>Kuu on möödas ja märke on veel alles.</i>

1328
01:52:32,229 --> 01:52:33,771
<i>Puudutatud elud</i>

1329
01:52:34,271 --> 01:52:35,771
<i>elud, mis on kadunud.</i>

1330
01:52:36,771 --> 01:52:41,312
<i>Täna hingab Amélia</i>
<i>õnnelik ja tervenenud.</i>

1331
01:52:44,396 --> 01:52:46,687
<i>Ah, ma olen ikka päris hirmul.</i>

1332
01:52:46,771 --> 01:52:47,979
<i>Aga…</i>

1333
01:52:48,896 --> 01:52:52,687
<i>Aga ma olen ka õnnelik, tead? Eh…</i>

1334
01:52:53,729 --> 01:52:55,687
<i>See oli tragöödia, eks? Kahtlemata.</i>

1335
01:52:56,354 --> 01:52:58,812
<i>Aga ma olen õnnelik, sest mu poeg...</i>

1336
01:52:58,896 --> 01:53:00,604
<i>Eks? Sest me oleme elus.</i>

1337
01:53:01,562 --> 01:53:04,187
<i>Kõigele vaatamata</i>
<i>see juhtus nii kiiresti, eks?</i>

1338
01:53:05,021 --> 01:53:07,562
<i>Ilma, et me seda ootaks. Eh…</i>

1339
01:53:10,146 --> 01:53:12,521
<i>Ma arvan, et sekundi murdosa jooksul</i>

1340
01:53:14,437 --> 01:53:16,687
<i>nähes, kuidas buss sinna kukub,</i>

1341
01:53:17,479 --> 01:53:21,021
<i>Ma suutsin mõelda ainult oma pojale.</i>

1342
01:53:23,562 --> 01:53:26,937
<i>Kuid elu andis mulle võimaluse ja…</i>

1343
01:53:27,521 --> 01:53:28,896
<i>...ma naudin seda.</i>

1344
01:53:30,229 --> 01:53:31,396
<i>Ma arvan...</i>

1345
01:53:32,687 --> 01:53:35,646
<i>Ma arvan, et kui me oleme ema,</i>
<i>kõik, mis puudutab meie last</i>

1346
01:53:35,729 --> 01:53:38,396
<i>See mõjutab meid tõesti, eks? Ja…</i>

1347
01:53:39,562 --> 01:53:42,104
<i>Ma olen iga päev tänulik, et olen elus ja…</i>

1348
01:53:42,646 --> 01:53:44,312
<i>sest ta on ka elus.</i>

1349
01:53:54,437 --> 01:53:58,062
<i>Rääkisime ka Vicentina Alvesega.</i>

1350
01:53:58,896 --> 01:54:03,687
<i>Ta on Wesley ema,</i>
<i>bussi juhtinud juht.</i>

1351
01:54:05,229 --> 01:54:10,062
<i>Mis sõnum teil on?</i>
<i>kas soovite selle inimestele jätta?</i>

1352
01:54:16,604 --> 01:54:18,521
<i>Soovin…</i>

1353
01:54:19,604 --> 01:54:21,937
<i>inimesed annaksid Wesleyle andeks.</i>

1354
01:54:23,229 --> 01:54:24,521
<i>See on kõik.</i>

1355
01:54:27,187 --> 01:54:32,187
<i>Samuti kõik pered</i>
<i>jätkake rahus sellel leinahetkel</i>

1356
01:54:33,229 --> 01:54:35,312
<i>ja valu, mida kogeme.</i>

1357
01:54:38,687 --> 01:54:41,562
<i>Ja ma tahtsin inimesi</i>
<i>andesta mu pojale.</i>

1358
01:55:03,687 --> 01:55:05,562
See on rohkem siin, vaata. Näete?

1359
01:55:05,646 --> 01:55:07,396
Sel hetkel niimoodi.

1360
01:55:07,479 --> 01:55:08,646
See. pigistada.

1361
01:55:08,729 --> 01:55:10,354
Seal! See on kõik, seal.

1362
01:55:11,062 --> 01:55:12,812
Ahm.

1363
01:55:13,687 --> 01:55:14,562
THE!

1364
01:55:15,146 --> 01:55:16,479
Dona Vicentina.

1365
01:55:17,271 --> 01:55:18,312
Sa võid sisse tulla.

1366
01:55:25,604 --> 01:55:28,146
Ja seal? Kas teiega on kõik hästi, proua?

1367
01:55:28,229 --> 01:55:30,562
- Tere päevast, Amelia.
- Tere pärastlõunast.

1368
01:55:31,312 --> 01:55:32,979
See on Lucimara, mu naine.

1369
01:55:33,062 --> 01:55:34,521
-Rääkisime telefonis.
- Rõõm.

1370
01:55:34,604 --> 01:55:35,437
Tore sind näha.

1371
01:55:35,521 --> 01:55:37,521
- Mul on hea meel, et sa tulid.
- Tänan.

1372
01:55:38,771 --> 01:55:40,562
No ma siis kasutan ära

1373
01:55:40,646 --> 01:55:42,479
ja ma lähen sinna alla ja lahendan selle...

1374
01:55:42,562 --> 01:55:44,854
lõunasöök, eks?

1375
01:55:53,229 --> 01:55:56,854
Ta ütleb, et vaatab lõunalepingu üle,
Ma ei tea mida, aga see on suitsetamise jaoks.

1376
01:55:57,354 --> 01:56:00,604
Ta lubas suitsetamise maha jätta
pärast õnnetust. Kuni tänaseni mitte midagi.

1377
01:56:06,146 --> 01:56:07,521
Kas teiega on kõik hästi, proua?

1378
01:56:09,979 --> 01:56:11,437
- See on sinu jaoks.
- THE!

1379
01:56:12,312 --> 01:56:14,854
Aitäh. Ei olnud vaja.

1380
01:56:17,937 --> 01:56:19,646
Ühe käega on raske.

1381
01:56:21,312 --> 01:56:23,021
Tere, Dona Vicentina!

1382
01:56:24,021 --> 01:56:25,521
Kui ilus, vau.

1383
01:56:26,229 --> 01:56:28,562
- Vau, see on nii ilus.
- Kas sulle meeldis?

1384
01:56:28,646 --> 01:56:30,396
Väga. Aitäh.

1385
01:56:30,479 --> 01:56:34,354
See on Leninha,
minu sõber Rio Pombast, kes seda teeb.

1386
01:56:35,146 --> 01:56:39,521
Õmblemine alates 11. eluaastast.
Ta on 77 ja veel õmbleb.

1387
01:56:40,104 --> 01:56:42,812
Ta teeb väikseid riideid, väikeste tüdrukute kleite.

1388
01:56:42,896 --> 01:56:44,896
Aga kui ma su lapsest teada sain,

1389
01:56:45,396 --> 01:56:48,187
Palusin tal need kingad kududa
et ma tooksin.

1390
01:56:56,479 --> 01:56:58,646
Istu maha. Tee end mugavaks.

1391
01:57:05,729 --> 01:57:06,812
leidsin…

1392
01:57:07,312 --> 01:57:09,646
nii ilus daam saates
sel päeval.

1393
01:57:11,646 --> 01:57:14,021
Ma ei peaks
olen seda teinud, mu tütar.

1394
01:57:14,104 --> 01:57:15,854
Ei, see oli oluline.

1395
01:57:15,937 --> 01:57:18,021
Sinu sõnum oli väga ilus.

1396
01:57:18,104 --> 01:57:20,312
Ainus hea asi selle saate vaatamise juures

1397
01:57:20,396 --> 01:57:24,562
Põhjus on selles, et segaduses
Ma ei mäletanud sind.

1398
01:57:25,312 --> 01:57:26,646
Seal, näed?

1399
01:57:26,729 --> 01:57:28,021
Võite istuda.

1400
01:57:30,396 --> 01:57:31,479
Seal! Oh!

1401
01:57:31,562 --> 01:57:33,312
- Kas vajate abi?
- Ei. See võib lahkuda.

1402
01:57:33,396 --> 01:57:36,146
Olen siin juba harjunud.

1403
01:57:46,646 --> 01:57:48,104
Ja kuidas läheb?

1404
01:57:48,187 --> 01:57:49,562
Mul on palju parem.

1405
01:57:50,937 --> 01:57:53,687
Mind jälgitakse endiselt,
aga see on rohkem Hectori pärast.

1406
01:57:53,771 --> 01:57:55,146
Hector…

1407
01:57:56,687 --> 01:57:57,979
Kui ilus nimi!

1408
01:57:59,146 --> 01:58:00,687
Kõlab nagu seebiooperi südamedaami nimi.

1409
01:58:00,771 --> 01:58:02,146
Tõsi.

1410
01:58:12,312 --> 01:58:13,896
Amelia, ma…

1411
01:58:16,896 --> 01:58:20,229
Arvasin, et peaks
tule ka sinult vabandust paluma.

1412
01:58:20,312 --> 01:58:22,062
Pole vaja, Dona Vicentina.

1413
01:58:23,604 --> 01:58:24,687
Aga mina…

1414
01:58:24,771 --> 01:58:26,354
Mina, ma olen...

1415
01:58:28,687 --> 01:58:32,146
Ma ütlen midagi
väga tõsi sulle.

1416
01:58:33,271 --> 01:58:36,229
Ma pole kunagi tundnud nii tänulikkust
kogu mu elu jooksul.

1417
01:58:47,562 --> 01:58:50,521
Ma olen väga kurb, eks?
kõigega, mis juhtus...

1418
01:58:52,104 --> 01:58:54,354
…aga ma hindan imet.

1419
01:58:55,354 --> 01:58:57,896
Mis oli tõesti ime, eks?
Nii nagu see oli.

1420
01:59:03,687 --> 01:59:04,854
Hmm.

1421
01:59:10,979 --> 01:59:13,646
Mul on väga hea meel teid tervena näha.

1422
01:59:19,146 --> 01:59:20,312
Meil on kõik korras.

1423
01:59:23,771 --> 01:59:25,021
Meil on kõik korras, jah.

1424
01:59:28,146 --> 01:59:29,437
Minu tütar…

1425
01:59:32,396 --> 01:59:34,729
Kas mäletate õnnetusest midagi?

1426
01:59:37,521 --> 01:59:38,604
Vau…

1427
01:59:39,687 --> 01:59:42,312
Minult on seda küsimust nii palju kordi küsitud.

1428
01:59:43,271 --> 01:59:45,979
Aga ma tunnistan sulle
et ma ei oska vastata.

1429
01:59:49,354 --> 01:59:51,937
Niisiis, ma mäletan, et olin bussis…

1430
01:59:52,021 --> 01:59:54,812
Kui kõrvaklapid peas on,
Ma kuulasin muusikat.

1431
01:59:55,771 --> 01:59:57,271
Ja siis...

1432
01:59:58,979 --> 02:00:02,812
Ja siis see. Buss pöördus
tagurpidi, niimoodi, äkki.

1433
02:00:03,312 --> 02:00:04,812
Ja…

1434
02:00:08,896 --> 02:00:10,021
Ja siis ma…

1435
02:00:11,271 --> 02:00:13,896
Ma ei tea, ma juba ärkasin siin,
haiglas. Kas ta teab?

1436
02:00:13,979 --> 02:00:16,354
Kas mäletate midagi Wesleyst?

1437
02:00:19,437 --> 02:00:24,062
Midagi imelikku, teistsugust?

1438
02:00:25,729 --> 02:00:27,604
- Oh, Dona Vicentina…
- Ah?

1439
02:00:28,937 --> 02:00:30,771
ma ei tea. Nagu mida, niimoodi?

1440
02:00:30,854 --> 02:00:32,271
Mida iganes.

1441
02:00:38,062 --> 02:00:40,396
Noh, ma mäletan
et kui ma bussi astusin,

1442
02:00:40,479 --> 02:00:43,604
et mul on harjumus
autojuhte tervitama, eks?

1443
02:00:43,687 --> 02:00:45,479
Ja siis ma ütlesin talle tere hommikust.

1444
02:00:47,604 --> 02:00:49,937
Ja siis ta vastas: "Tere hommikust."

1445
02:00:51,354 --> 02:00:52,312
Normaalne?

1446
02:00:53,021 --> 02:00:54,062
Tavaline.

1447
02:00:55,354 --> 02:00:56,312
Hmm.

1448
02:00:56,396 --> 02:00:59,021
Ta polnud isegi lahke,
See polnud isegi paks. See oli…

1449
02:01:01,187 --> 02:01:03,021
See oli lihtsalt normaalne.

1450
02:01:11,521 --> 02:01:12,812
Aga temaga oli kõik korras.

1451
02:01:15,771 --> 02:01:17,104
Ta oli õnnelik.

1452
02:01:36,979 --> 02:01:38,104
See on...

1453
02:01:38,187 --> 02:01:39,604
See ei parandanud midagi.

1454
02:01:40,271 --> 02:01:43,187
Ma arvan, et saame
Me peame ravimeid võtma, okei, tädi?

1455
02:02:42,687 --> 02:02:45,354
Kas ma võin sind kallistada?

1456
02:04:18,104 --> 02:04:20,062
<i>-Vicentina?</i>
- Tere, Joana.

1457
02:04:20,146 --> 02:04:22,271
<i>…meie reisi jaoks?</i>

1458
02:04:22,354 --> 02:04:24,729
- Ei.
-<i>Kas sa oled kodus?</i>

1459
02:04:24,812 --> 02:04:25,771
ma olen.

1460
02:04:28,021 --> 02:04:30,396
ma ei lähe. Ma juba ütlesin, et ma ei lähe.

1461
02:04:32,062 --> 02:04:34,437
Küsimus pole rahas.
Sa tead seda.

1462
02:04:34,937 --> 02:04:36,937
Tegelikult võite selle raha endale jätta.

1463
02:04:37,021 --> 02:04:39,396
<i>Ma ei taha, ei! Ma tahan, et sa läheksid.</i>

1464
02:04:39,479 --> 02:04:42,812
- Ei! ma ei lähe.
<i>-Saad, jah. </i>

1465
02:04:43,896 --> 02:04:45,021
Jo…

1466
02:04:52,729 --> 02:04:53,771
ma…

1467
02:04:54,687 --> 02:04:56,104
Ma andsin alla.

1468
02:05:02,479 --> 02:05:03,771
Wesley...

1469
02:05:05,479 --> 02:05:07,687
mu poeg, ta jooksis minu eest ära.

1470
02:05:10,562 --> 02:05:12,979
Ma ei leia teda.

1471
02:05:15,771 --> 02:05:17,396
Ei, minu jaoks on see läbi.

1472
02:05:19,312 --> 02:05:20,687
See ei tööta enam.

1473
02:05:22,187 --> 02:05:25,104
- Hüvasti.
<i>-Tere, Tina! Tina?</i>

1474
02:05:25,187 --> 02:05:27,146
- Hüvasti.
<i>-Miski pole läbi...</i>

1475
02:05:48,646 --> 02:05:50,937
Oh! Tee see värav lahti, kurat!

1476
02:05:54,604 --> 02:05:56,896
Kurat! Häbi!

1477
02:06:01,354 --> 02:06:02,979
Narkootikum! Häbi!

1478
02:06:03,062 --> 02:06:04,646
Oh, Vincentian!

1479
02:06:05,521 --> 02:06:09,062
Kurat, Vicentina, milline häbi, mees!
Oh selle eest!

1480
02:06:09,146 --> 02:06:11,646
Ma tegin sissemurdmisel jalale haiget
teie värav. Mida kuradit!

1481
02:06:11,729 --> 02:06:15,229
Kas sa murdsid mu värava maha, Joana?
Kas sa oled hull? Jumala eest!

1482
02:06:15,312 --> 02:06:18,687
Kui hull, Vicentina? ma kuulsin
sa ütlesid, et kavatsed kõigest loobuda.

1483
02:06:18,771 --> 02:06:19,812
Kas ma kavatsesin lahkuda?

1484
02:06:19,896 --> 02:06:23,229
Oh, Vicentina, ma ei nõustu sellega enam
Mitte nii, Vicentina!

1485
02:06:23,312 --> 02:06:24,771
Jumala eest!

1486
02:06:25,896 --> 02:06:27,771
Ma ei kavatse sinust alla anda, eks?

1487
02:06:27,854 --> 02:06:31,187
Kui ma seal perses olin, sest
Wilssast ja sellest armetust naisest,

1488
02:06:31,271 --> 02:06:33,729
mis oli maitsev,
Olin õnnetu,

1489
02:06:33,812 --> 02:06:36,604
et ma ei tahtnud süüa,
duši all käimata!

1490
02:06:36,687 --> 02:06:40,146
Kes oli see, kes mulle käe andis?
See andis mulle süüa suhu, pagan!

1491
02:06:40,229 --> 02:06:44,354
Sa ei andnud mulle alla!
Ma ei loobu sinust!

1492
02:06:47,021 --> 02:06:51,312
Nii et homme mine!
Isegi kui see on mu selja külge seotud!

1493
02:06:55,062 --> 02:06:57,479
Kurat! Ma olen vaene.

1494
02:06:59,146 --> 02:07:00,646
Olen rendil.

1495
02:07:02,104 --> 02:07:04,312
Aga kui mul on üks asi...

1496
02:07:05,937 --> 02:07:08,021
See on armastus sinu vastu, Tina.

1497
02:07:10,021 --> 02:07:12,562
Ma ei loobu sinust.

1498
02:11:48,271 --> 02:11:50,271
- Hei.
- Hei, kuidas läheb?

1499
02:11:50,354 --> 02:11:52,479
- Kas ma tohin maha istuda?
- Istu sinna.

1500
02:12:10,687 --> 02:12:13,229
- Mina olen Vicentina.
-Miguelzinho do Cavaco.

1501
02:12:13,312 --> 02:12:15,979
Vaata! Tal on juba artistinimi.

1502
02:12:37,146 --> 02:12:38,896
Kas sinuga on kõik korras, Dona Vicentina?

1503
02:12:40,937 --> 02:12:42,312
Proovin.

1504
02:12:42,396 --> 02:12:46,604
ma juba tean. Sa kannatad armastuse pärast,
eks, Dona Vicentina?

1505
02:12:46,687 --> 02:12:49,812
JA. Midagi sellist.

1506
02:12:51,812 --> 02:12:55,562
Kas teil on muusikat, mis sobib
Kellega sa selles olukorras oled?

1507
02:12:56,146 --> 02:12:58,312
Ah, see on kõik, mul on mitu.

1508
02:12:58,396 --> 02:13:01,396
Kuid on mõned
Mida sa kuulda tahtsid?

1509
02:13:02,687 --> 02:13:05,854
Ma arvan, et keegi
See, mida sa mängid, teeb mind õnnelikuks.

1510
02:13:07,396 --> 02:13:08,521
Hmm.

1511
02:13:09,354 --> 02:13:11,521
Ma proovin siinkohal oma peast ühte. Kas see võib olla?

1512
02:13:16,062 --> 02:13:19,021
<i>Ma tean, et kannatan mõnda aega </i>

1513
02:13:19,104 --> 02:13:23,271
<i>See on loomulik, see ei kao niisama</i>

1514
02:13:23,354 --> 02:13:26,271
<i>Soovin, et ärkaksin homme</i>

1515
02:13:26,354 --> 02:13:29,896
<i>Ilma midagi meeldejätmata, isegi mitte teie nime</i>

1516
02:13:29,979 --> 02:13:33,229
<i>Teiga on raske uuesti kohtuda</i>

1517
02:13:33,312 --> 02:13:37,104
<i>Ja teeskle, et mul on kõik korras</i>
<i>Et mind ei kõigutanud</i>

1518
02:13:37,187 --> 02:13:40,521
<i>Ja käituge loomulikult, et te ei näeks </i>

1519
02:13:40,604 --> 02:13:44,354
<i>See peegeldab sind mu silmades </i>

1520
02:13:44,854 --> 02:13:47,979
<i>Kas ma saan hakkama </i>

1521
02:13:48,062 --> 02:13:51,271
<i>Naeratad nutva südamega? </i>

1522
02:13:51,771 --> 02:13:55,062
<i>Ja kui sa mind kallistad </i>

1523
02:13:55,146 --> 02:13:58,854
<i>Ma teesklen, et näen und</i>

1524
02:13:58,937 --> 02:14:01,896
<i>Sekundiks, et uskuda</i>

1525
02:14:01,979 --> 02:14:06,312
<i>Et me ikka veel käime</i>

1526
02:14:06,979 --> 02:14:10,062
<i>Iga kord, kui üritan sind unustada</i>

1527
02:14:10,146 --> 02:14:13,854
<i>Ma mäletan rohkem</i>

1528
02:14:13,937 --> 02:14:15,771
<i>See kõik, mida ma teen </i>

1529
02:14:15,854 --> 02:14:20,604
<i>Seal on natuke teist </i>

1530
02:14:20,687 --> 02:14:24,021
<i>Püüan sind endast välja ajada, kuid </i>

1531
02:14:24,104 --> 02:14:27,437
<i>Te ei lahku</i>

1532
02:14:27,521 --> 02:14:33,396
<i>Seetõttu ei tunne ma end selleks valmis</i>

1533
02:14:33,896 --> 02:14:37,479
<i>Kohtumiseni</i>

1534
02:14:37,562 --> 02:14:39,771
See on suur asi, ah, Dona Vicentina?

1535
02:14:40,812 --> 02:14:42,854
Ole kõrgel kohal, mu poeg.

1536
02:14:52,646 --> 02:14:54,979
<i>Kui isa on sama, siis teie, kes te ei usu</i>

1537
02:14:55,062 --> 02:15:00,187
<i>Nõela pilus on mausoleum</i>
<i>Võib-olla piiravad nad teid, söör</i>

1538
02:15:01,104 --> 02:15:07,062
<i>Teie raha ei anna teile pääsu taevasse</i>
<i>See on meie värv </i>

1539
02:15:12,979 --> 02:15:14,896
Oh, Tiina!

1540
02:15:21,354 --> 02:15:23,771
Oh, sees on parem kui väljas, tead?

1541
02:15:23,854 --> 02:15:26,229
Ma näen, Joana, ma näen.

1542
02:15:26,312 --> 02:15:28,354
Soe on, Tina, tule.

1543
02:15:29,604 --> 02:15:32,396
Oh, sa lähed sisse, jah.
Oh, jah? Oota natuke.

1544
02:15:32,479 --> 02:15:33,604
Tulge sisse!

1545
02:15:33,687 --> 02:15:35,687
Tulge sisse, tulge sisse!

1546
02:15:35,771 --> 02:15:38,937
Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse!

1547
02:15:39,479 --> 02:15:43,604
Tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse, tulge sisse!

1548
02:15:48,896 --> 02:15:50,396
Tule nüüd, Tina!

1549
02:16:51,729 --> 02:16:53,479
Vesi on hea.

1550
02:16:53,979 --> 02:16:55,979
Oi kui maitsev!

1551
02:16:58,854 --> 02:17:00,062
Seal!

1552
02:17:00,146 --> 02:17:02,771
Ma ütlesin, et see on soe!

1553
02:18:56,396 --> 02:18:59,021
<i>Mind ei petta</i>

1554
02:18:59,937 --> 02:19:04,021
<i>Kõik jääb nii nagu on</i>

1555
02:19:04,104 --> 02:19:06,604
<i>Mis on olnud </i>

1556
02:19:06,687 --> 02:19:09,187
<i>Töötab </i>

1557
02:19:09,271 --> 02:19:11,646
<i>Muundamine </i>

1558
02:19:12,771 --> 02:19:18,396
<i>Aeg ja ruum</i>
<i>Kõigi meelte kaudu navigeerimine</i>

1559
02:19:18,479 --> 02:19:21,437
<i>Suhkrupätsi mäed</i>

1560
02:19:22,104 --> 02:19:25,479
<i>Corcovados </i>

1561
02:19:28,229 --> 02:19:34,354
<i>Vihma lüües</i>
<i>Ja igavese tuule poolt</i>

1562
02:19:37,479 --> 02:19:40,937
<i>Pehme vesi </i>

1563
02:19:42,521 --> 02:19:46,021
Kõva kivi

1564
02:19:48,562 --> 02:19:51,104
<i>See tabab nii palju, et enam ei jää</i>

1565
02:19:51,729 --> 02:19:55,437
<i>Ei mõelnud </i>

1566
02:19:58,104 --> 02:20:02,437
<i>Kuningaaeg, oh, kuningaaeg</i>

1567
02:20:02,521 --> 02:20:07,396
<i>Oh, kuningas aeg </i>

1568
02:20:07,896 --> 02:20:12,479
<i>Muutke vanad viisid ümber</i>

1569
02:20:12,979 --> 02:20:17,146
<i>Elamisest</i>

1570
02:20:17,979 --> 02:20:22,229
<i>Õpeta mulle, isa, mida ma</i>

1571
02:20:22,312 --> 02:20:26,396
<i>Ma ei tea veel</i>

1572
02:20:27,979 --> 02:20:32,604
<i>Perpetuali emadaam</i>

1573
02:20:32,687 --> 02:20:36,979
<i>Abi </i>

1574
02:20:48,312 --> 02:20:50,312
<i>Mõte </i>

1575
02:20:51,521 --> 02:20:54,854
<i>Isegi ainsuse vundament </i>

1576
02:20:55,604 --> 02:20:58,312
<i>Inimesed</i>

1577
02:20:58,396 --> 02:21:00,604
<i>Ainult hetk</i>

1578
02:21:00,687 --> 02:21:03,146
<i>Üksteise jaoks</i>

1579
02:21:04,104 --> 02:21:09,479
<i>Seda ei pruugita enam asutada</i>
<i>Ei kreeklased ega bahialased</i>

1580
02:21:10,104 --> 02:21:12,771
<i>Kohustuslikud emad </i>

1581
02:21:12,854 --> 02:21:17,646
<i>Öökullide vanemad </i>

1582
02:21:19,187 --> 02:21:22,937
<i>Vaadake, kuidas veed äkki ilmuvad</i>

1583
02:21:23,021 --> 02:21:26,062
<i>Need määrduvad</i>

1584
02:21:27,812 --> 02:21:31,562
<i>Ärge laske end petta</i>

1585
02:21:32,771 --> 02:21:36,271
<i>Mind ei petta</i>

1586
02:21:39,104 --> 02:21:42,812
<i>Praegu võib kõik olla</i>

1587
02:21:42,896 --> 02:21:46,437
<i>Sekundiks</i>

1588
02:21:48,396 --> 02:21:52,437
<i>Kuningaaeg, oh, kuningaaeg</i>

1589
02:21:52,521 --> 02:21:57,396
<i>Oh, kuningas aeg </i>

1590
02:21:58,062 --> 02:22:02,896
<i>Muutke vanad viisid ümber</i>

1591
02:22:02,979 --> 02:22:07,229
<i>Elamisest</i>

1592
02:22:08,021 --> 02:22:12,104
<i>Õpeta mulle, isa, mida ma</i>

1593
02:22:12,187 --> 02:22:17,896
<i>Ma ei tea veel</i>

1594
02:22:17,979 --> 02:22:22,646
<i>Perpetuali emadaam</i>

1595
02:22:22,729 --> 02:22:27,312
<i>Abi </i>

1596
02:22:37,854 --> 02:22:42,187
<i>Kuningaaeg, oh, kuningaaeg</i>

1597
02:22:42,271 --> 02:22:47,396
<i>Oh, kuningas aeg </i>

1598
02:22:47,479 --> 02:22:51,937
<i>Muutke vanad viisid ümber</i>

1599
02:22:52,437 --> 02:22:56,854
<i>Elamisest</i>

1600
02:22:57,354 --> 02:23:01,396
<i>Õpeta mulle, isa, mida ma</i>

1601
02:23:01,479 --> 02:23:06,896
<i>Ma ei tea veel</i>

1602
02:23:06,979 --> 02:23:11,687
<i>Perpetuali emadaam</i>

1603
02:23:11,771 --> 02:23:17,562
<i>Abi </i>

1604
02:23:36,937 --> 02:23:41,187
<i>Kuningaaeg, oh, kuningaaeg</i>

1605
02:23:41,271 --> 02:23:45,687
<i>Oh, kuningas aeg </i>

1606
02:23:46,187 --> 02:23:50,854
<i>Muutke vanad viisid ümber</i>

1607
02:23:51,354 --> 02:23:55,854
<i>Elamisest</i>

1608
02:23:56,354 --> 02:24:00,271
<i>Õpeta mulle, isa, mida ma</i>

1609
02:24:00,354 --> 02:24:05,562
<i>Ma ei tea veel</i>

1610
02:24:06,062 --> 02:24:10,479
<i>Perpetuali emadaam</i>

1611
02:24:10,562 --> 02:24:15,937
<i>Abi </i>


