1
00:00:35,937 --> 00:00:39,021
<i>Вървя бавно, защото бързах</i>

2
00:00:39,104 --> 00:00:43,312
<i>Приемам тази усмивка</i>
<i>Защото плаках твърде много</i>

3
00:00:45,229 --> 00:00:49,562
<i>Днес се чувствам по-силен</i>
<i>По-щастлив, кой знае</i>

4
00:00:49,646 --> 00:00:54,812
<i>Просто съм сигурен</i>
<i>Колко малко знам</i>

5
00:00:55,729 --> 00:00:58,771
<i>Нищо не знам</i>

6
00:00:59,812 --> 00:01:03,521
<i>Познаване на сутрините и утрините</i>

7
00:01:03,604 --> 00:01:07,646
<i>Вкусът на паста и ябълки</i>

8
00:01:10,354 --> 00:01:13,979
<i>Изисква се любов, за да можеш да пулсираш</i>

9
00:01:14,062 --> 00:01:17,437
<i>Имате нужда от спокойствие, за да можете да се усмихнете</i>

10
00:01:17,521 --> 00:01:21,771
<i>Необходим е дъжд, за да цъфти</i>

11
00:01:23,771 --> 00:01:28,021
<i>Мисля, че това е пълноценен живот</i>
<i>Просто бъди </i>

12
00:01:28,104 --> 00:01:32,104
<i>Разбиране на походката</i>
<i>И продължавайте напред</i>

13
00:01:34,229 --> 00:01:38,396
<i>Като стар каубой</i>
<i>Водене на стадото </i>

14
00:01:38,479 --> 00:01:43,729
<i>Преживявам дните</i>
<i>Надолу по дългия път, тръгвам</i>

15
00:01:44,854 --> 00:01:48,187
<i>Път, аз съм </i>

16
00:01:48,937 --> 00:01:52,604
<i>Познаване на сутрините и утрините</i>

17
00:01:52,687 --> 00:01:56,646
<i>Вкусът на паста и ябълки</i>

18
00:01:59,521 --> 00:02:03,354
<i>Изисква се любов, за да можеш да пулсираш</i>

19
00:02:03,437 --> 00:02:06,812
<i>Имате нужда от спокойствие, за да можете да се усмихнете</i>

20
00:02:06,896 --> 00:02:11,479
<i>Необходим е дъжд, за да цъфти</i>

21
00:02:12,979 --> 00:02:17,146
<i>Всеки обича един ден</i>
<i>Всички плачат</i>

22
00:02:17,229 --> 00:02:21,479
<i>Един ден ще пристигнем</i>
<i>И следващото нещо, което напускате </i>

23
00:02:24,604 --> 00:02:28,146
<i>Всеки от нас прави своя собствена история</i>

24
00:02:28,229 --> 00:02:33,146
<i>Всяко същество само по себе си</i>
<i>Носи дарбата да бъде способен</i>

25
00:02:34,646 --> 00:02:39,646
<i>И бъдете щастливи </i>

26
00:03:40,521 --> 00:03:42,521
Хайде, двигател.

27
00:04:05,146 --> 00:04:06,896
Не, идвам, пристигам.

28
00:04:07,687 --> 00:04:09,021
Не, аз съм в автобуса.

29
00:04:09,521 --> 00:04:13,229
Оставих колата в сервиза,
с Гилмар. И.

30
00:04:15,604 --> 00:04:17,229
Не, вече съм близо.

31
00:04:40,562 --> 00:04:43,271
Виждате ли го там?
Там е къщата на пастор Джералдо.

32
00:04:43,354 --> 00:04:45,354
-Там? Шик е, нали?
-И.

33
00:04:46,479 --> 00:04:47,604
Купих къща!

34
00:04:48,187 --> 00:04:52,312
И затова сменя колите.
Видях, че има нова кола.

35
00:06:11,062 --> 00:06:13,312
О, да. Вълнувам се, нали?

36
00:06:13,979 --> 00:06:17,104
Същото като последния път.
Пътуването беше толкова хубаво, нали?

37
00:06:19,896 --> 00:06:21,146
разбрах.

38
00:06:21,979 --> 00:06:26,687
О, но не мисля, че сме само ние
Улавянето на различно слънце вече е вълнуващо, нали?

39
00:06:27,229 --> 00:06:30,812
много се вълнувам Даже се вълнувам.

40
00:06:31,687 --> 00:06:33,687
Джоана каза, че там е красиво.

41
00:06:34,354 --> 00:06:37,604
Промяна на темата, от пишка към чип,
Нека да стигнем до точката тук.

42
00:06:37,687 --> 00:06:39,271
Ще искате ли Renew?

43
00:06:40,646 --> 00:06:43,562
Че днес ще направя останалите поръчки,
Трябва да го сложа.

44
00:06:43,646 --> 00:06:45,396
Тогава ще дойда по-късно.

45
00:06:45,479 --> 00:06:48,312
Говорим повече за всичко,
за пътуването, за всичко. добре ли е

46
00:06:48,396 --> 00:06:51,687
Трябва да го изключа
Аз... наистина закъснях.

47
00:06:51,771 --> 00:06:53,062
окей Добре, чао.

48
00:06:53,687 --> 00:06:55,521
Целувка и за теб. довиждане

49
00:06:56,146 --> 00:06:58,729
Господи, ако не го изключа, никой няма да го изключи.

50
00:07:02,396 --> 00:07:03,437
Илза.

51
00:07:04,021 --> 00:07:05,021
Илза.

52
00:07:14,229 --> 00:07:15,396
Сандра.

53
00:07:48,104 --> 00:07:49,521
Тръгвай сега!

54
00:07:57,521 --> 00:07:59,646
Какво стана, дъще моя?

55
00:08:13,187 --> 00:08:16,104
Ние живеем тук,
на Центъра за правна експертиза,

56
00:08:16,187 --> 00:08:19,271
който е в квартал Гамелейра,
в Бело Оризонти,

57
00:08:19,354 --> 00:08:20,771
в очакване на информация

58
00:08:21,354 --> 00:08:23,396
за телата...

59
00:08:24,062 --> 00:08:25,479
Доня Висентина?

60
00:08:26,187 --> 00:08:27,979
Аз съм Милтън, който говори с вас.

61
00:08:29,021 --> 00:08:32,021
Ще ме придружите ли, моля?
Ще те запозная с Мириам.

62
00:08:32,104 --> 00:08:33,604
Тя е нашият социален работник.

63
00:08:34,229 --> 00:08:35,812
Тя ни чака там.

64
00:09:31,812 --> 00:09:33,146
синът ти ли е

65
00:09:54,604 --> 00:09:56,104
Здравей, Марсела.

66
00:09:56,187 --> 00:09:59,937
Няма да мога да говоря с теб сега, става ли?
Тук имам сложна ситуация.

67
00:10:00,021 --> 00:10:01,312
Отговори, Джо.

68
00:10:02,187 --> 00:10:05,479
Не, да. Да, Марсела,
но предайте и моята страна там.

69
00:10:05,562 --> 00:10:07,062
Уау! всички...

70
00:10:07,146 --> 00:10:10,479
Не, всеки път разбирам,
но прекрачваш границата.

71
00:10:12,396 --> 00:10:14,521
Марсела, последния път беше така, помниш ли?

72
00:10:14,604 --> 00:10:16,687
Виж, дори нямаше да те намесвам...

73
00:11:12,604 --> 00:11:13,687
Чаят.

74
00:11:13,771 --> 00:11:15,396
Можете да го поставите там.

75
00:11:23,479 --> 00:11:25,354
измих чиниите,
но не можах да намеря дезинфектанта...

76
00:11:25,437 --> 00:11:26,979
Няма нужда, дъще моя.

77
00:11:27,896 --> 00:11:30,479
Хей, Тина, остави ме да правя неща,
остави ме да се погрижа за теб.

78
00:11:30,562 --> 00:11:33,521
Можеш да си вървиш, Джо. Всичко е наред.

79
00:11:35,687 --> 00:11:37,521
включително,
Ако някой друг продължава да пита,

80
00:11:37,604 --> 00:11:39,604
Ти ме молиш да не идвам тук, не.

81
00:11:41,021 --> 00:11:44,521
вярно е
И успя ли да говориш с Бруниньо?

82
00:11:50,521 --> 00:11:51,979
Ще дойде утре.

83
00:11:52,062 --> 00:11:53,896
Така че ще оставя малко храна готова.

84
00:11:53,979 --> 00:11:54,979
Не е необходимо.

85
00:12:07,479 --> 00:12:08,479
Тина?

86
00:12:09,104 --> 00:12:11,812
знаеш ли
Можеш да разчиташ на мен за всичко, нали?

87
00:12:12,604 --> 00:12:16,479
За каквото ви трябва.
Всеки път, когато имате нужда.

88
00:12:18,062 --> 00:12:19,354
аз съм тук

89
00:12:21,896 --> 00:12:23,021
аз те обичам

90
00:12:34,354 --> 00:12:35,687
аз те обичам

91
00:15:35,437 --> 00:15:38,312
<i>Върнахме се. Сега осем часа и 23 минути.</i>

92
00:15:38,396 --> 00:15:41,229
<i>Виждате изображения на живо там</i>
<i>от столицата на Минас Жерайс.</i>

93
00:15:41,312 --> 00:15:45,312
<i>Сега е 28 градуса.</i>
<i>Частично облачно небе.</i>

94
00:15:45,396 --> 00:15:48,437
<i>Чакаме този дъжд</i>
<i>мина известно време, нали?</i>

95
00:15:48,521 --> 00:15:49,979
<i>И приключва този уикенд,</i>

96
00:15:50,062 --> 00:15:53,521
<i>кампанията за ваксиниране срещу коклюш</i>
<i>за деца и юноши</i>

97
00:15:53,604 --> 00:15:55,854
<i>от два месеца до дванадесет години.</i>

98
00:15:55,937 --> 00:16:00,937
<i>Всички здравни звена ще останат отворени</i>
<i>цял ден за посрещане на населението.</i>

99
00:16:01,021 --> 00:16:04,396
<i>Много е важно родителите</i>
<i>не забравяйте да доведете децата си</i>

100
00:16:04,479 --> 00:16:05,979
<i>за да получите тази защита.</i>

101
00:16:06,896 --> 00:16:08,229
<i>И той почина сега, на сутринта,</i>

102
00:16:08,312 --> 00:16:11,979
<i>поредната жертва на трагедията</i>
<i>с автобусна линия 2212,</i>

103
00:16:12,062 --> 00:16:13,437
<i>Квартал Миланез,</i>

104
00:16:13,521 --> 00:16:16,896
<i>който падна от издигнатата доня Хелена Греко</i>
<i>вчера сутринта.</i>

105
00:16:16,979 --> 00:16:19,396
<i>Флавия Морейра разполага с цялата информация.</i>

106
00:16:20,604 --> 00:16:24,271
<i>След три операции,</i>
<i>един от оцелелите</i>

107
00:16:24,354 --> 00:16:27,729
<i>тежкия автобусен инцидент</i>
<i>в центъра на Бело Оризонти,</i>

108
00:16:27,812 --> 00:16:31,062
<i>Еразмо Оливейра Телес, 54 години,</i>

109
00:16:31,146 --> 00:16:34,896
<i>не оцеля след нараняванията</i>
<i>и почина тази сутрин.</i>

110
00:16:34,979 --> 00:16:38,979
<i>Амелия Кордейро Нунес,</i>
<i>поредната жертва на трагедията,</i>

111
00:16:39,062 --> 00:16:40,854
<i>остава в тежко състояние.</i>

112
00:16:40,937 --> 00:16:45,187
<i>В момента тече полицейско разследване</i>
<i>поведение на водача</i>

113
00:16:45,271 --> 00:16:47,479
<i>Уесли де Асис Мунис.</i>

114
00:16:47,562 --> 00:16:51,604
<i>Тук съм с г-н Флориндо</i>
<i>който беше приятел с шофьора Уесли.</i>

115
00:16:51,687 --> 00:16:54,312
<i>г-н Флориндо</i>
<i>много ви благодаря за участието, става ли?</i>

116
00:16:54,396 --> 00:16:58,187
<i>Забелязахте</i>
<i>различно поведение в Уесли?</i>

117
00:16:58,271 --> 00:17:02,979
<i>Не, никога…</i>
<i>Не забелязах нищо различно в него, не.</i>

118
00:17:03,062 --> 00:17:07,646
<i>Той беше дяволски добър човек,</i>
<i>но наистина добри хора.</i>

119
00:17:07,729 --> 00:17:09,229
<i>Какво можеше да се случи?</i>

120
00:17:09,312 --> 00:17:12,479
<i>Наистина не знаем, нали? Не знам.</i>

121
00:17:12,562 --> 00:17:14,354
<i>Разбирам, това е труден момент.</i>

122
00:17:14,437 --> 00:17:18,271
<i>Знам, че беше така</i>
<i>много голяма трагедия.</i>

123
00:17:19,354 --> 00:17:22,021
<i>И беше така, нещо подобно...</i>

124
00:17:22,104 --> 00:17:24,354
Това <i>трогна всички. Добре?</i>

125
00:17:24,437 --> 00:17:26,104
<i>Наистина много тъжно.</i>

126
00:17:26,187 --> 00:17:29,646
<i>Представям си. Благодаря ви много</i>
<i>за вашето участие, разбирате ли, Seu Florindo?</i>

127
00:17:29,729 --> 00:17:32,146
<i>Това е всичко, зависи от теб, Natália.</i>

128
00:17:32,229 --> 00:17:34,396
<i>Много ти благодаря, Флавия.</i>

129
00:17:34,479 --> 00:17:36,687
<i>И нека видим сега, от първа ръка,</i>

130
00:17:36,771 --> 00:17:40,062
<i>изображения от охранителни камери</i>
<i>от Via BH,</i>

131
00:17:40,146 --> 00:17:44,354
<i>които показват момента на автобусната катастрофа</i>
<i>на Avenida do Contorno.</i>

132
00:17:44,437 --> 00:17:47,229
<i>Изображенията са много силни.</i>

133
00:18:02,854 --> 00:18:05,562
<i>Впечатляващо. Желаем ви сила</i>

134
00:18:05,646 --> 00:18:08,104
<i>на всички участващи семейства.</i>

135
00:18:08,854 --> 00:18:10,979
<i>По време на работа...</i>

136
00:18:11,062 --> 00:18:13,521
<i>полицията откри камион</i>
<i>зареден с чугун,</i>

137
00:18:13,604 --> 00:18:16,604
<i>откраднат в централния регион на щата.</i>
<i>Шофьорът...</i>

138
00:18:42,562 --> 00:18:44,771
И в колко часа се върнаха?

139
00:18:45,771 --> 00:18:49,271
Казаха, че когато е готово,
те ще ви уведомят. сега...

140
00:18:50,229 --> 00:18:51,479
Чака се, нали?

141
00:18:55,354 --> 00:18:57,854
окей Просто останете спокойни.
защото бях...

142
00:18:57,937 --> 00:18:59,104
А Лара, а?

143
00:19:00,104 --> 00:19:02,229
о Лара е добре.

144
00:19:04,021 --> 00:19:06,146
Каза, че ще ти се обади по-късно.

145
00:19:07,687 --> 00:19:11,104
Тя просто не дойде, защото имаше проблем
там на работа, знаеш ли?

146
00:19:11,687 --> 00:19:13,062
Знам какво е.

147
00:19:14,062 --> 00:19:15,854
Там наистина няма начин.

148
00:19:18,646 --> 00:19:19,771
О, мамо.

149
00:19:21,104 --> 00:19:24,896
При вас не беше ли така?
прекарате време с нас там в Манаус?

150
00:19:26,229 --> 00:19:29,396
Вземете дамата
да се изкъпе в Рио Негро.

151
00:19:30,479 --> 00:19:32,896
Да не говорим, че вие
Не си бил там до днес, нали?

152
00:19:33,812 --> 00:19:36,479
Мина съвсем малко време, откакто се промени, сине мой.

153
00:19:38,437 --> 00:19:40,146
Хей, мамо, вече минаха три години.

154
00:19:43,187 --> 00:19:44,437
Няма ли всичко това?

155
00:19:44,521 --> 00:19:47,604
Просто ти го казвам.
Направете сметката, за да видите.

156
00:19:56,062 --> 00:19:58,021
Да, но не е възможно, синко.

157
00:19:59,479 --> 00:20:03,354
Много неща за подреждане тук,
И тогава имаше пандемия, нали?

158
00:20:04,604 --> 00:20:07,104
И знаете, че самолетът не ми стига.

159
00:20:08,729 --> 00:20:09,896
О, майко.

160
00:20:09,979 --> 00:20:13,437
Взехме автобус, взехме лодка.

161
00:20:14,604 --> 00:20:16,979
Това е лесно, просто можем да го разберем.

162
00:20:17,062 --> 00:20:18,979
Автобус, лодка…

163
00:20:19,812 --> 00:20:21,021
С този крак?

164
00:20:23,104 --> 00:20:24,354
майтапя се

165
00:20:27,604 --> 00:20:29,312
Притеснявам се, разбираш ли?

166
00:20:29,937 --> 00:20:32,187
Ти си сам в тази ситуация.

167
00:20:34,562 --> 00:20:36,396
Не съм сам, сине мой.

168
00:20:38,271 --> 00:20:39,562
Ето я Джоана...

169
00:20:40,271 --> 00:20:41,729
Имам си приятели.

170
00:20:45,229 --> 00:20:46,771
Но това не е семейство, нали, мамо?

171
00:20:46,854 --> 00:20:48,021
Всичко е наред, Бруно.

172
00:20:56,146 --> 00:20:57,354
аз…

173
00:20:59,521 --> 00:21:01,646
Отивам да подредя стаята на брат ти
за вас.

174
00:21:01,729 --> 00:21:02,937
Не, можеш да го оставиш.

175
00:21:03,521 --> 00:21:04,937
Отивам да спя в хола.

176
00:21:05,687 --> 00:21:06,854
В стаята?

177
00:21:07,479 --> 00:21:10,312
Да, или там долу. Без притеснения, не.

178
00:21:10,854 --> 00:21:11,771
Хм.

179
00:21:12,937 --> 00:21:16,062
Дори отдолу е бъркотия. Просто прах.

180
00:21:16,937 --> 00:21:18,646
Ще атакува вашия ринит.

181
00:21:20,021 --> 00:21:21,896
Ще ти подредя стаята.

182
00:21:48,646 --> 00:21:49,854
здравей

183
00:21:51,896 --> 00:21:55,229
О, дъщеря ми,
Не ми звъни повече, моля те.

184
00:21:56,687 --> 00:21:59,104
Няма какво да кажа. Вече го казах.

185
00:22:00,312 --> 00:22:03,896
Забравете тази тема.
О, ще продължиш ли да говориш?

186
00:22:04,604 --> 00:22:07,437
Ще продължиш ли да говориш? ще затворя.

187
00:22:07,979 --> 00:22:09,312
За изключване.

188
00:22:12,187 --> 00:22:13,562
Кой беше, майко?

189
00:22:14,604 --> 00:22:16,771
Момичето от канала, за който ви разказах.

190
00:22:20,354 --> 00:22:22,104
<i>Да, момчета...</i>

191
00:22:22,187 --> 00:22:26,979
Наистина няма как да се заемат
същия семеен парцел.

192
00:22:27,062 --> 00:22:29,271
Сега. Заради датата.

193
00:22:30,104 --> 00:22:33,771
Това, което ти обясних
по телефона, относно ексхумацията на тялото.

194
00:22:33,854 --> 00:22:34,687
Помниш ли?

195
00:22:35,562 --> 00:22:37,354
Разбрах, но…

196
00:22:38,896 --> 00:22:39,979
Как ще го направя?

197
00:22:40,062 --> 00:22:44,146
И така, в този случай какво съветваме
е да наемете временно пространство,

198
00:22:44,229 --> 00:22:49,187
поставете тялото на... починалия, нали?
В този случай Уесли.

199
00:22:49,771 --> 00:22:52,229
И тогава минаваме
до семейната гробница.

200
00:22:53,021 --> 00:22:54,229
Но тогава...

201
00:22:55,021 --> 00:22:57,562
Ще бъде ли погребан в друга гробница?

202
00:22:58,979 --> 00:23:00,479
Далеч от семейството?

203
00:23:02,854 --> 00:23:04,604
Далеч от семейството?

204
00:23:04,687 --> 00:23:07,437
да Но е временно, нали?

205
00:23:08,104 --> 00:23:10,146
Намира се в същото гробище.

206
00:23:11,979 --> 00:23:15,937
<i>В агенцията</i>
<i>повече от 40 залагащи бяха там.</i>

207
00:23:16,021 --> 00:23:18,896
<i>Шестте души отведени в полицейското управление</i>

208
00:23:18,979 --> 00:23:21,354
<i>те са отговорни за бингото.</i>

209
00:23:21,437 --> 00:23:23,229
<i>Те бяха обвинени в престъплението...</i>

210
00:23:23,312 --> 00:23:25,271
Можеш ли да изключиш телевизора, мамо?

211
00:23:25,354 --> 00:23:27,229
Не, слушам.

212
00:23:28,729 --> 00:23:31,604
<i>Според агенцията,</i>
<i>загубата от схемата</i>

213
00:23:31,687 --> 00:23:34,062
<i>може да достигне сто хиляди реала.</i>

214
00:23:34,646 --> 00:23:39,896
<i>И сега, трагедията</i>
<i>катастрофата на автобус 2212: квартал Миланес.</i>

215
00:23:39,979 --> 00:23:44,896
<i>По-рано днес съобщиха криминалисти</i>
<i>без наркотични вещества</i>

216
00:23:44,979 --> 00:23:48,729
<i>е намерен</i>
<i>в тялото на Уесли де Асис Мунис,</i>

217
00:23:48,812 --> 00:23:50,604
<i>шофьор на превозно средство.</i>

218
00:23:50,687 --> 00:23:55,229
<i>Колегите са информирани</i>
<i>че няма нищо странно</i>

219
00:23:55,312 --> 00:23:57,854
<i>или необичайно с момчето по време на смяна.</i>

220
00:23:59,479 --> 00:24:03,271
<i>Гражданската агенция го публикува днес</i>
<i>резултатите от токсикологичните тестове</i>

221
00:24:03,354 --> 00:24:05,604
<i>от шофьора Уесли де Асис Мунис,</i>

222
00:24:05,687 --> 00:24:08,021
<i>който караше автобуса по линия 2212</i>

223
00:24:08,104 --> 00:24:12,187
<i>който падна от издигнатата доня Хелена Греко,</i>
<i>и нищо не беше намерено.</i>

224
00:24:12,271 --> 00:24:17,062
<i>До мен, отговорният делегат</i>
<i>за разследванията, д-р Милтън Сампайо.</i>

225
00:24:17,146 --> 00:24:18,854
<i>д-р Милтън, с оглед на тези доклади</i>

226
00:24:18,937 --> 00:24:21,729
<i>което разкрива, че водачът</i>
<i>не е употребявал алкохол</i>

227
00:24:21,812 --> 00:24:24,437
<i>и дори не го използвах</i>
<i>на наркотични вещества,</i>

228
00:24:24,521 --> 00:24:27,396
<i>какви линии на изследване</i>
<i>полицията следи ли ви сега?</i>

229
00:24:27,479 --> 00:24:29,646
<i>Добре, Етел,</i>
<i>разглеждаме няколко хипотези</i>

230
00:24:29,729 --> 00:24:31,312
<i>след като анализирате изображенията,</i>

231
00:24:31,396 --> 00:24:35,229
<i>защото предизвикват подозрение</i>
<i>значение на предумишлено действие.</i>

232
00:24:35,312 --> 00:24:38,396
<i>Не изключваме</i>
<i>възможността от инцидент,</i>

233
00:24:38,479 --> 00:24:40,604
<i>но този нов анализ на изображенията</i>

234
00:24:40,687 --> 00:24:44,187
<i>да, възможно е</i>
<i>различна интерпретация от предишната.</i>

235
00:24:44,271 --> 00:24:46,479
<i>Вие казвате</i>
<i>в какво вярва полицията</i>

236
00:24:46,562 --> 00:24:49,437
<i>че може да е нападнал</i>
<i>срещу самия живот,</i>

237
00:24:49,521 --> 00:24:51,729
<i>тоест е действал нарочно?</i>

238
00:24:52,646 --> 00:24:55,146
<i>Е, това е един</i>
<i>разследващи линии, нали?</i>

239
00:24:55,896 --> 00:24:57,271
<i>Благодаря ви, д-р Милтън.</i>

240
00:24:58,729 --> 00:25:00,646
<i>Върнахме се в студиото.</i>

241
00:25:02,104 --> 00:25:04,062
<i>Колко тъжно е всичко.</i>

242
00:25:05,771 --> 00:25:07,979
<i>И все още в това издание,</i>
<i>ще ви покажем новините...</i>

243
00:25:34,854 --> 00:25:39,021
<i>Дръжте в Божията ръка</i>

244
00:25:39,104 --> 00:25:41,771
<i>И става </i>

245
00:25:42,437 --> 00:25:43,562
Здравей Тина.

246
00:25:44,062 --> 00:25:48,729
<i>Ако мъките на този живот </i>

247
00:25:48,812 --> 00:25:51,312
<i>Искат да ви задушат</i>

248
00:25:51,396 --> 00:25:52,854
Франциско.

249
00:25:53,812 --> 00:25:55,354
Радвам се, че дойде.

250
00:25:55,437 --> 00:26:00,771
<i>Дръжте Божията ръка и вървете</i>

251
00:26:03,062 --> 00:26:05,437
<i>Дръж го в ръка... </i>

252
00:26:05,521 --> 00:26:07,479
Благодаря ти, сине мой.

253
00:26:08,062 --> 00:26:12,562
<i>Дръжте в Божията ръка</i>

254
00:26:13,229 --> 00:26:15,812
-Ах, сине мой!
- Много съжалявам, лельо.

255
00:26:15,896 --> 00:26:21,146
<i>Тя ще ви поддържа</i>

256
00:26:22,187 --> 00:26:26,687
<i>Не се страхувайте, продължете</i>

257
00:26:27,271 --> 00:26:31,187
<i>И не поглеждайте назад</i>

258
00:26:31,979 --> 00:26:36,312
<i>Дръжте в Божията ръка</i>

259
00:26:37,062 --> 00:26:39,896
<i>И става </i>

260
00:26:42,187 --> 00:26:45,854
<i>Ако пътуването е трудно </i>

261
00:26:47,187 --> 00:26:50,479
<i>И вие се уморявате от разходката</i>

262
00:26:51,479 --> 00:26:55,479
<i>Дръжте в Божията ръка</i>

263
00:26:56,062 --> 00:26:58,896
<i>И става </i>

264
00:27:41,729 --> 00:27:43,729
Ще трябва да я вдигнем. По мое време.

265
00:28:19,104 --> 00:28:22,687
<i>Сцената се повтаря</i>
<i>в няколко бразилски града.</i>

266
00:28:22,771 --> 00:28:26,146
<i>Търсенето на обществен транспорт</i>
<i>качество.</i>

267
00:28:26,229 --> 00:28:28,979
<i>Днес, в Бело Оризонте,</i>
<i>хиляди потребители</i>

268
00:28:29,062 --> 00:28:32,479
<i>изправен пред дълги опашки и закъснения</i>

269
00:28:32,562 --> 00:28:34,312
<i>след технически проблем</i>

270
00:28:34,396 --> 00:28:40,354
<i>парализира около 40% от автобусния парк</i>
<i>в столичния район.</i>

271
00:28:40,437 --> 00:28:43,479
<i>Докладвани са пътници</i>
<i>до два часа чакане</i>

272
00:28:43,562 --> 00:28:45,396
<i>на многолюдни места,</i>

273
00:28:45,479 --> 00:28:50,187
<i>много от тях пристигат късно</i>
<i>на работа и класове.</i>

274
00:28:50,271 --> 00:28:53,312
<i>Според синдиката</i>
<i>транспортни фирми…</i>

275
00:28:53,396 --> 00:28:55,521
<i>Няма да ви отнемам времето, не.</i>

276
00:28:55,604 --> 00:28:57,437
Просто защото реших, че е по-добре да се обадя,

277
00:28:57,521 --> 00:29:00,271
Може би има нещо важно
да запазиш, нали?

278
00:29:01,854 --> 00:29:03,271
И много ли е?

279
00:29:03,354 --> 00:29:05,396
Не, побира се в малка кутия.

280
00:29:06,354 --> 00:29:08,521
Хората обикновено не го правят
Остави нещо тук, не.

281
00:29:08,604 --> 00:29:10,646
Но му беше по-лесно, нали?

282
00:29:24,562 --> 00:29:26,062
Кажи ми, хей, Флориндо.

283
00:29:27,646 --> 00:29:29,396
какво стана

284
00:29:32,896 --> 00:29:34,396
Какво искаш да кажеш, Висентина?

285
00:29:37,604 --> 00:29:40,521
Знаете ли нещо за Уесли?

286
00:29:43,187 --> 00:29:45,437
Доня Висентина, не знам нищо.

287
00:29:46,271 --> 00:29:49,562
И аз не го искам
Не го мисли твърде много.

288
00:29:50,646 --> 00:29:52,104
съжалявам

289
00:30:11,479 --> 00:30:14,104
ВЪВЕДЕТЕ ВАШИЯ ПИН

290
00:32:05,021 --> 00:32:06,437
добре ли си мамо

291
00:32:08,187 --> 00:32:09,937
Малко задъхан, сине мой.

292
00:32:10,729 --> 00:32:11,854
Само това.

293
00:32:15,771 --> 00:32:17,146
Искаш ли да се обадя на някого?

294
00:32:17,896 --> 00:32:19,354
Не е необходимо.

295
00:32:24,062 --> 00:32:25,229
Това е моментът.

296
00:32:31,187 --> 00:32:32,104
Хей, сине мой.

297
00:32:34,646 --> 00:32:36,562
Имате ли късите панталони на брат си?

298
00:32:37,146 --> 00:32:38,937
Не, мамо, шортите са мои, уау.

299
00:32:39,021 --> 00:32:41,896
Не, купих го за него.

300
00:32:41,979 --> 00:32:44,646
Не, мамо. Дамата купи две за Коледа:
един за мен, един за него.

301
00:32:44,729 --> 00:32:46,146
Този е мой, уау.

302
00:32:46,687 --> 00:32:48,021
Спомняте си, нали?

303
00:32:48,771 --> 00:32:49,646
Той беше?

304
00:32:49,729 --> 00:32:50,771
Беше, просто.

305
00:32:51,271 --> 00:32:52,187
хаха

306
00:33:15,812 --> 00:33:16,854
О, мамо?

307
00:33:17,521 --> 00:33:18,521
Има ли?

308
00:33:19,104 --> 00:33:20,521
Пак ще говоря с теб.

309
00:33:23,312 --> 00:33:26,437
Не става ли дума за прекарване на малко време
с нас в Манаус?

310
00:33:30,729 --> 00:33:32,812
Тази къща тук изисква много работа.

311
00:33:35,146 --> 00:33:37,146
Ще продаваш тук,

312
00:33:37,229 --> 00:33:38,979
прави добри пари.

313
00:33:40,021 --> 00:33:41,937
Наслаждавайте се повече на живота, разбирате ли?

314
00:33:45,146 --> 00:33:46,479
Да, сине мой...

315
00:33:48,646 --> 00:33:51,396
Трябва да се научиш
да ценим нещата повече.

316
00:33:52,604 --> 00:33:55,854
Това ваше поколение е много несвикнало.

317
00:33:55,937 --> 00:33:58,146
Мамо, това няма нищо общо с поколението, не, това е всичко.

318
00:33:59,812 --> 00:34:03,521
Притеснявам се за теб, разбираш ли?
През цялото време тук сам.

319
00:34:04,979 --> 00:34:08,271
- Не мога да идвам тук през цялото време.
- Това ли те питам, Бруно?

320
00:34:11,229 --> 00:34:12,437
а?

321
00:34:46,187 --> 00:34:48,896
Събуждането беше добро, нали, сине мой?

322
00:34:50,312 --> 00:34:51,937
Доколкото е възможно.

323
00:34:53,479 --> 00:34:54,771
Видяхте го там, нали?

324
00:34:55,437 --> 00:34:56,896
Хората ме гледат странно.

325
00:35:00,021 --> 00:35:01,521
Сега ще е така, нали?

326
00:35:05,812 --> 00:35:06,979
Добре, че живея далеч.

327
00:35:48,521 --> 00:35:50,354
Хей, Тина, виждаш ли.

328
00:35:50,437 --> 00:35:52,562
Неуса е човекът
който прави най-много снимки при пътувания.

329
00:35:52,646 --> 00:35:55,437
Той се оплаква от всичко, но когато дойде време за плащане,
Това е тази малка стена.

330
00:35:55,521 --> 00:35:58,229
<i>...създадена хуманитарна зона</i>
<i>от самите въоръжени сили...</i>

331
00:35:58,312 --> 00:35:59,479
Вземете си супа.

332
00:35:59,562 --> 00:36:01,146
И няма да ядеш нищо, нали?

333
00:36:01,937 --> 00:36:03,312
Горещо е, виждаш ли?

334
00:36:03,396 --> 00:36:08,062
<i>... заяви, че районът се използва</i>
<i>като оперативен център на Хамас</i>

335
00:36:08,146 --> 00:36:10,771
<i>и палестински ислямски джихад.</i>

336
00:36:10,854 --> 00:36:14,271
<i>Причина защо армията</i>
<i>извърши селективната атака</i>

337
00:36:14,354 --> 00:36:18,021
<i>с целта</i>
<i>за премахване на непосредствена заплаха.</i>

338
00:36:18,104 --> 00:36:23,437
<i>Изображенията, записани малко след атаката</i>
<i>покажи разрушени палатки</i>

339
00:36:23,521 --> 00:36:28,854
<i>и отчаяни жители в търсене</i>
<i>на оцелелите в развалините.</i>

340
00:36:28,937 --> 00:36:32,812
<i>Линейки се втурнаха към мястото</i>
<i>пренасяне на ранен</i>...

341
00:36:32,896 --> 00:36:33,979
-Джо?
-А?

342
00:36:34,479 --> 00:36:36,521
<i>Свидетели съобщават, че...</i>

343
00:36:36,604 --> 00:36:38,937
Мислите ли, че мога
семейния телефонен номер?

344
00:36:39,021 --> 00:36:40,396
Кои семейства?

345
00:36:41,062 --> 00:36:43,187
Семействата на жертвите.

346
00:36:45,479 --> 00:36:46,854
Контактът…

347
00:36:46,937 --> 00:36:48,604
Защо така, Тина?

348
00:36:50,062 --> 00:36:52,771
<i>Палестинската информационна агенция WAFA</i>

349
00:36:52,854 --> 00:36:57,604
<i>информира, че има жени и деца</i>
<i>сред фаталните жертви на атаката.</i>

350
00:36:57,687 --> 00:37:02,521
<i>Въпреки че не е предоставен</i>
<i>повече информация за бомбардировката.</i>

351
00:37:02,604 --> 00:37:04,979
Чувствам нещо странно
вътре в мен.

352
00:37:05,062 --> 00:37:06,312
Това е глад.

353
00:37:06,396 --> 00:37:07,979
Не се храниш правилно.

354
00:37:12,896 --> 00:37:14,771
Чувствам се виновен.

355
00:37:19,062 --> 00:37:20,687
Той е мой син.

356
00:37:25,396 --> 00:37:27,271
Моя отговорност.

357
00:37:32,896 --> 00:37:34,937
Трябва да направя нещо, не знам.

358
00:37:35,021 --> 00:37:37,646
Хей, Тина, знаеш ли какво трябва да направиш?
Погрижете се повече за себе си.

359
00:37:37,729 --> 00:37:39,437
Не ядеш, не спиш правилно,

360
00:37:39,521 --> 00:37:42,062
Цял ден се пие черно кафе
и гледам вестника

361
00:37:42,146 --> 00:37:44,854
за да поддържа ума ви безпокоен. Уау!

362
00:37:45,354 --> 00:37:48,896
Не знам, тези хора са объркани, Тина.
Как ще ви приемат тези хора?

363
00:37:48,979 --> 00:37:51,479
Скоро ще имате бомба в ръката си
да го оправя вместо вас.

364
00:37:51,979 --> 00:37:55,062
<i>По-голямата част са настанени</i>
<i>на палатки в района,</i>

365
00:37:55,146 --> 00:37:57,437
<i>при несигурни здравословни състояния,</i>

366
00:37:57,521 --> 00:37:59,021
<i>с малък достъп до вода...</i>

367
00:37:59,104 --> 00:37:59,979
о...

368
00:38:00,062 --> 00:38:02,896
<i>И също, с риск от нови атаки...</i>

369
00:38:02,979 --> 00:38:05,687
Нямам дума
да изразиш това, което чувстваш.

370
00:38:07,229 --> 00:38:08,646
Не съм на твоето място.

371
00:38:09,604 --> 00:38:11,146
Но, по дяволите, Тина,

372
00:38:12,187 --> 00:38:14,896
грижете се повече за себе си. моля

373
00:38:14,979 --> 00:38:16,104
за мен

374
00:38:44,812 --> 00:38:46,604
-Здрасти.
<i>-Здравейте. Добър вечер.</i>

375
00:38:46,687 --> 00:38:48,896
- лека нощ
<i>-Доня Висентина?</i>

376
00:38:48,979 --> 00:38:51,312
Това е, дъще моя. аз съм

377
00:38:51,396 --> 00:38:53,062
<i>Кажи го.</i>

378
00:38:53,146 --> 00:38:56,562
- Бягам от теб, нали?
<i>-Ах, радвам се, че ми се обади.</i>

379
00:38:57,104 --> 00:38:59,646
Виж, не исках
безпокоя те по това време,

380
00:39:00,479 --> 00:39:01,896
но аз…

381
00:39:03,062 --> 00:39:05,562
Ще имам нужда от услуга.

382
00:39:06,312 --> 00:39:08,062
Помогнете ни малко.

383
00:39:11,646 --> 00:39:13,937
Насам, о, доня Висентина.
Тук е нашата редакция.

384
00:39:14,021 --> 00:39:16,104
-Благодаря
- Масата ми е отпред.

385
00:39:17,021 --> 00:39:18,812
Обадих ти се толкова късно, нали, дъще моя?

386
00:39:18,896 --> 00:39:20,021
Изобщо няма проблем.

387
00:39:20,104 --> 00:39:21,979
Бях буден, все още работех,
Вярвате ли?

388
00:39:22,062 --> 00:39:24,271
- Но ви досадих, нали?
-Не разбира се.

389
00:39:24,854 --> 00:39:28,604
Исках също да ти кажа, че нямах
способен да отговаря на вашите обаждания,

390
00:39:28,687 --> 00:39:30,812
защото всичко е лудост.

391
00:39:30,896 --> 00:39:32,104
Разбира се, представям си.

392
00:39:32,187 --> 00:39:34,562
Свикнали сме
работейки с криза, знам какво е.

393
00:39:34,646 --> 00:39:37,896
Между другото, много ви благодаря, че се свързахте с мен.
и дойде тук, за да говори с нас.

394
00:39:37,979 --> 00:39:39,521
-Няма за какво.
- дори си мисля

395
00:39:39,604 --> 00:39:41,771
Имам много пълен списък.

396
00:39:41,854 --> 00:39:44,687
окей организиран,
с всички, които имаме.

397
00:39:44,771 --> 00:39:47,896
Просто исках да ти предложа размяна.

398
00:39:49,604 --> 00:39:51,937
Не е голяма работа, не.
Можете да бъдете спокойни.

399
00:39:52,021 --> 00:39:53,937
Просто мисля, че би било наистина добре...
Тук, о.

400
00:39:54,021 --> 00:39:57,729
… ако сте записали
интервю с нас. Изключително.

401
00:39:57,812 --> 00:40:01,312
Не, не ми каза
нищо от това по телефона.

402
00:40:01,396 --> 00:40:02,729
Не исках да те тревожа

403
00:40:02,812 --> 00:40:06,771
и аз също не искам да изглеждам
че натискам,

404
00:40:06,854 --> 00:40:11,062
защото смятам, че вашият жест е много благороден.
Все пак ще ви дам списъка.

405
00:40:11,146 --> 00:40:13,187
Но би било отлична възможност

406
00:40:13,271 --> 00:40:18,312
дамско шоу
който наистина е за цяла Бразилия.

407
00:40:19,771 --> 00:40:21,312
Ние сме местен филиал,

408
00:40:21,396 --> 00:40:24,021
но този доклад
Ще бъде излъчен по националната телевизия.

409
00:40:27,604 --> 00:40:30,312
Не, дъще моя, не се забърквай с това, не.
Това с камерата...

410
00:40:30,396 --> 00:40:32,271
Много по-просто е
отколкото си представяте.

411
00:40:32,354 --> 00:40:34,312
Ние го правим тук, бързо.

412
00:40:34,396 --> 00:40:35,937
Чакай, говориш ли сега?

413
00:40:36,021 --> 00:40:38,062
И. Вече оставих всичко организирано.

414
00:40:38,146 --> 00:40:40,229
Тук има студио,
Убиваме това на две стъпки.

415
00:40:40,312 --> 00:40:43,937
Тогава ще пусна и теб,
Пускам списъка. Върви си с мир.

416
00:40:44,937 --> 00:40:46,812
И наистина ли е бързо?

417
00:40:47,354 --> 00:40:49,146
Няма и 20 минути. бързо

418
00:40:50,229 --> 00:40:51,312
Хм.

419
00:41:19,354 --> 00:41:20,354
<i>Здравейте.</i>

420
00:41:20,437 --> 00:41:21,812
здравей

421
00:41:21,896 --> 00:41:24,187
-Соня?
<i>-Това е. Кой би го харесал?</i>

422
00:41:24,937 --> 00:41:28,771
Това е Висентина. ти не ме познаваш

423
00:41:31,062 --> 00:41:35,521
Аз съм майката на Уесли,
шофьорът на автобуса.

424
00:41:48,396 --> 00:41:49,812
-<i>Здравей, Масиел.</i>
<i>-Как си?</i>

425
00:41:49,896 --> 00:41:51,729
Можете ли да говорите сега?

426
00:41:53,937 --> 00:41:57,896
Не, защото всъщност,
Не исках да говоря по телефона.

427
00:41:57,979 --> 00:42:00,604
Бих искал да организирам среща с вас
да говорим.

428
00:42:03,437 --> 00:42:06,937
Диана? Хей, това е Висентина.

429
00:42:08,187 --> 00:42:09,937
Не, не ме познаваш, не.

430
00:42:13,771 --> 00:42:15,187
Винсентиански е.

431
00:42:15,271 --> 00:42:18,521
Аз съм майката
от шофьора на автобуса, участвал в инцидента,

432
00:42:18,604 --> 00:42:20,104
Уесли.

433
00:42:20,646 --> 00:42:22,271
<i>Доня Висентина, моите съболезнования.</i>

434
00:42:22,354 --> 00:42:23,937
много ви благодаря

435
00:42:24,021 --> 00:42:26,687
Аз също искам да ви пожелая
за сестра ти, става ли?

436
00:42:26,771 --> 00:42:28,021
<i>Много ви благодаря.</i>

437
00:42:28,104 --> 00:42:29,687
Много трудно, нали?

438
00:42:30,771 --> 00:42:32,854
И така, исках да те видя

439
00:42:32,937 --> 00:42:35,437
възможността да имаме среща

440
00:42:35,937 --> 00:42:37,937
да поговорим лично.

441
00:42:38,021 --> 00:42:41,521
<i>Вичентина, претърпях операция... </i>

442
00:42:41,604 --> 00:42:43,312
О, разбирам.

443
00:42:44,687 --> 00:42:48,146
В този случай почивайте
Наистина е препоръчително, нали?

444
00:42:48,229 --> 00:42:51,187
<i>Така че исках</i>
<i>вижте възможността с вас</i>

445
00:42:51,271 --> 00:42:52,521
<i>може да имаме среща.</i>

446
00:42:52,604 --> 00:42:53,437
<i>Розимар?</i>

447
00:42:53,521 --> 00:42:54,854
<i>Да говорим лично.</i>

448
00:42:54,937 --> 00:42:56,187
<i>Здравей, Марсио?</i>

449
00:42:56,271 --> 00:42:57,437
<i>Това е Висентина.</i>

450
00:42:57,521 --> 00:43:00,062
<i>Още един ден,</i>
<i>че си бил по-спокоен?</i>

451
00:43:00,146 --> 00:43:02,062
<i>Разбирам бързането ти, дъще моя.</i>

452
00:43:02,146 --> 00:43:05,396
<i>Аз съм майката на шофьора</i>
<i>от катастрофиралия автобус, Уесли.</i>

453
00:43:05,479 --> 00:43:06,604
<i>Но това, което исках</i>

454
00:43:06,687 --> 00:43:08,979
<i>опитваше се да отбележи гол</i>
<i>среща с дамата.</i>

455
00:43:09,062 --> 00:43:11,104
<i>-Надявам се, благодаря ви.</i>
<i>-Нищо.</i>

456
00:43:52,187 --> 00:43:53,646
-Здрасти.
<i>-Здравей.</i>

457
00:44:13,437 --> 00:44:15,146
О от вкъщи!

458
00:44:20,187 --> 00:44:21,312
хей

459
00:44:21,896 --> 00:44:23,271
О, дъщеря ми.

460
00:44:24,521 --> 00:44:25,729
Да влизаме.

461
00:44:30,271 --> 00:44:32,229
-Извинете ме.
-Настанете се удобно.

462
00:44:42,187 --> 00:44:44,646
Вие също сте
от Pastoral da Saúde?

463
00:44:44,729 --> 00:44:47,437
Не, всъщност
Уговорих си среща с Изабел тук.

464
00:44:47,521 --> 00:44:49,562
Хм. разбрах

465
00:44:49,646 --> 00:44:52,021
Можете да изчакате тук
Тогава ще отида да й се обадя, става ли?

466
00:45:02,062 --> 00:45:04,729
- Доня Висентина?
-Изабел?

467
00:45:05,604 --> 00:45:07,437
-лека нощ
-лека нощ

468
00:45:11,354 --> 00:45:12,979
Лесно ли намерихте къщата?

469
00:45:13,062 --> 00:45:15,271
Да, познавам квартала.

470
00:45:15,354 --> 00:45:19,271
Малък хълм, който боли
малко крака, но се справих.

471
00:45:22,187 --> 00:45:25,396
Това е Висентина, за която ти казах.
Това е Вера, сестра ми.

472
00:45:26,021 --> 00:45:28,937
- Добър вечер, Вера. удоволствие.
- Добър вечер, госпожо.

473
00:45:29,854 --> 00:45:31,771
-Да седнем ли?
-Хм

474
00:45:39,271 --> 00:45:40,729
Дамата…

475
00:45:41,646 --> 00:45:44,729
искам да пия нещо,
ям лека закуска?

476
00:45:45,479 --> 00:45:47,312
Не, благодаря. добре съм

477
00:45:47,396 --> 00:45:48,312
окей

478
00:45:48,396 --> 00:45:52,104
Съжалявам, че те виждам така.
Просто животът е толкова натоварен, нали?

479
00:45:52,187 --> 00:45:53,937
Това е бързане за всички.

480
00:45:54,021 --> 00:45:56,396
И когато говорихме,

481
00:45:56,479 --> 00:45:58,646
Представях си това, не знам, нали?

482
00:45:58,729 --> 00:46:00,937
Представях си, че ти,

483
00:46:01,021 --> 00:46:04,604
Не знам, някак си бих искал
да участвам в тази среща тук, нали?

484
00:46:10,937 --> 00:46:12,854
какво става тук

485
00:46:17,854 --> 00:46:19,854
И така, свърши...

486
00:46:20,396 --> 00:46:24,146
планирахме
90-ия рожден ден на майка ни.

487
00:46:28,729 --> 00:46:31,479
Идваха хора от провинцията и всичко.

488
00:46:34,229 --> 00:46:36,854
И с фаталността получи удар.

489
00:46:37,771 --> 00:46:40,062
Тогава не знаехме какво да правим.

490
00:46:40,146 --> 00:46:42,562
Не исках да те безпокоя.
Мога да се върна още един...

491
00:46:42,646 --> 00:46:44,937
-Не, можеш да останеш.
- Това ли е?

492
00:46:45,021 --> 00:46:47,521
Ти си глупава, Висентина. Остани там.

493
00:46:48,146 --> 00:46:50,062
Не… Остани там.

494
00:46:51,896 --> 00:46:53,854
Бяхме малко неуверени, нали?

495
00:46:54,437 --> 00:46:55,812
Но свърши…

496
00:46:56,437 --> 00:46:57,937
избор на...

497
00:46:58,021 --> 00:47:02,812
Продължавайте да празнувате, нали?

498
00:47:02,896 --> 00:47:06,146
Отдайте почит, съберете всички заедно.

499
00:47:07,937 --> 00:47:09,312
Бях любопитен...

500
00:47:09,896 --> 00:47:11,396
с вашата връзка, нали?

501
00:47:13,354 --> 00:47:16,937
Признавам си, че не знаех
каквото искаше.

502
00:47:19,396 --> 00:47:21,187
-Да...
-Момчета, извинете ме.

503
00:47:21,271 --> 00:47:23,062
Просто ни свърши нула газирана вода.

504
00:47:23,146 --> 00:47:25,229
Погледна ли във фризера отвън?

505
00:47:25,937 --> 00:47:26,937
кои?

506
00:47:27,021 --> 00:47:29,312
Този до пералнята.

507
00:47:29,396 --> 00:47:31,146
-Тази малката.
-О, там.

508
00:47:31,854 --> 00:47:32,812
Ще отида да го взема.

509
00:47:37,687 --> 00:47:39,937
И така, доня Висентина...

510
00:47:45,354 --> 00:47:48,687
има ли нещо конкретно
за какво искаш да говорим

511
00:47:49,354 --> 00:47:51,479
Можем ли да помогнем по някакъв начин?

512
00:48:02,937 --> 00:48:04,146
Изабел…

513
00:48:09,062 --> 00:48:10,646
Дойдох да се извиня.

514
00:48:14,146 --> 00:48:17,396
За теб и всички тук.

515
00:48:21,937 --> 00:48:23,271
Като майка…

516
00:48:26,854 --> 00:48:29,187
Мисля, че нося отговорност

517
00:48:30,021 --> 00:48:32,812
за сина ми и неговите нагласи.

518
00:48:35,771 --> 00:48:40,021
Съжалявам за преминаването
от майка ти.

519
00:48:42,437 --> 00:48:43,729
И аз съм тук...

520
00:48:50,354 --> 00:48:54,771
да се извини
за това, което синът ми направи.

521
00:49:00,562 --> 00:49:02,021
Дори не знам какво да кажа.

522
00:49:07,896 --> 00:49:10,812
аз, по-специално,
Не мисля, че вината е твоя, не.

523
00:49:13,271 --> 00:49:16,771
Беше нещастен случай.
Можеше да се случи на всеки.

524
00:49:17,437 --> 00:49:18,396
И.

525
00:49:20,396 --> 00:49:21,479
не съм…

526
00:49:21,562 --> 00:49:24,604
Не ме интересува пресата, не.

527
00:49:25,187 --> 00:49:27,896
Признавам си, че избягвам
включете телевизора. Той знае?

528
00:49:31,812 --> 00:49:35,229
Майка ми казваше...

529
00:49:37,104 --> 00:49:38,312
„В този живот,

530
00:49:39,229 --> 00:49:44,604
единствените гарантирани неща са смъртта

531
00:49:45,646 --> 00:49:49,437
и сметките да бъдат платени в края на месеца."

532
00:49:53,812 --> 00:49:55,521
о...

533
00:49:57,104 --> 00:49:59,354
Тя не се страхуваше от смъртта, не.

534
00:49:59,437 --> 00:50:00,437
не

535
00:50:01,687 --> 00:50:03,104
Добре живееше.

536
00:50:03,896 --> 00:50:05,187
много добре

537
00:50:12,562 --> 00:50:13,687
хора?

538
00:50:14,521 --> 00:50:16,521
Ще изпеем ли честит рожден ден?

539
00:50:16,604 --> 00:50:19,062
Това ли е г-н Джамил?
Вече искате да си тръгнете, така че...

540
00:50:19,146 --> 00:50:20,729
-Хайде, да.
-Ъмм.

541
00:50:20,812 --> 00:50:21,729
Ето, о.

542
00:50:26,562 --> 00:50:29,187
Пейте честит рожден ден с нас,
Доня Висентина?

543
00:50:29,854 --> 00:50:31,687
Искаш ли и ти риза?

544
00:50:35,521 --> 00:50:37,354
Здравей, здравей, здравей.

545
00:50:37,937 --> 00:50:38,937
Лека нощ момчета

546
00:50:39,021 --> 00:50:40,729
-лека нощ
-лека нощ

547
00:50:44,479 --> 00:50:46,104
Оценявам...

548
00:50:47,146 --> 00:50:49,562
вашето присъствие изключително много.

549
00:50:50,937 --> 00:50:52,562
Хората, дошли отдалеч...

550
00:50:53,854 --> 00:50:54,937
къде е

551
00:50:55,437 --> 00:50:59,062
Леля Лидия, чичо Каетано.

552
00:51:00,062 --> 00:51:04,854
много ви благодаря
стигнахте толкова далеч. Хм.

553
00:51:07,854 --> 00:51:11,979
Искам и аз да ти благодаря
присъствието на нов човек тук.

554
00:51:14,104 --> 00:51:15,771
какво...

555
00:51:15,854 --> 00:51:19,229
който беше мил
да дойдеш и да отдадеш почитта си,

556
00:51:21,937 --> 00:51:24,812
която е доня Висентина.

557
00:51:28,104 --> 00:51:29,771
Тя е майката на Уесли,

558
00:51:31,437 --> 00:51:33,062
водачът на превозното средство,

559
00:51:35,854 --> 00:51:38,271
и дойде тук днес, за да говори с нас.

560
00:51:39,771 --> 00:51:44,646
Много внимателно от нейна страна. нали
Ние също трябва да сме благодарни.

561
00:51:48,062 --> 00:51:49,146
добре...

562
00:51:52,229 --> 00:51:55,937
…Мога да кажа хиляди неща
за майка ми.

563
00:51:58,687 --> 00:52:01,312
Говорете за нейната простота,

564
00:52:03,854 --> 00:52:05,771
говори за нейната щедрост...

565
00:52:08,396 --> 00:52:10,687
от пържени бисквити.

566
00:52:10,771 --> 00:52:11,812
Не е ли така, лельо Рут?

567
00:52:14,854 --> 00:52:16,771
Но мисля, че всяка
ще даде своя принос

568
00:52:16,854 --> 00:52:19,812
кога да вземете микрофона
да направи изявлението. нали

569
00:52:22,604 --> 00:52:25,437
Засега това, което наистина исках

570
00:52:25,521 --> 00:52:29,021
е, че пеехме
едно голямо честито...

571
00:52:29,979 --> 00:52:31,646
за да чуе тя от небето.

572
00:52:34,479 --> 00:52:38,104
Много ви благодаря отново на всички.
Бог да благослови.

573
00:52:50,979 --> 00:52:54,187
<i>Поздравления за вас</i>

574
00:52:54,271 --> 00:52:56,896
<i>На тази любима дата</i>

575
00:52:56,979 --> 00:52:59,437
<i>С най-добри пожелания</i>

576
00:52:59,521 --> 00:53:01,687
<i>Много години живот</i>

577
00:53:01,771 --> 00:53:04,146
<i>Поздравления за вас</i>

578
00:53:04,229 --> 00:53:06,229
<i>На тази любима дата</i>

579
00:53:06,312 --> 00:53:08,646
<i>С най-добри пожелания</i>

580
00:53:08,729 --> 00:53:11,354
<i>Много години живот</i>

581
00:53:50,021 --> 00:53:51,271
добър ден

582
00:53:52,021 --> 00:53:53,771
- Добър ден.
- Можете да се чувствате свободни.

583
00:53:53,854 --> 00:53:55,271
много ви благодаря

584
00:53:55,354 --> 00:53:56,854
Доня Висентина, нали?

585
00:53:57,979 --> 00:53:59,562
Доня Марта.

586
00:53:59,646 --> 00:54:00,646
Марта.

587
00:54:01,146 --> 00:54:04,479
Е... Съжалявам, че ви отговарям, госпожо
в средата на тази бъркотия,

588
00:54:04,562 --> 00:54:09,312
но изглежда сякаш е паднала бомба
в този офис през последните няколко дни.

589
00:54:09,396 --> 00:54:11,562
Мога да си представя.

590
00:54:11,646 --> 00:54:13,562
И. Така е.

591
00:54:18,604 --> 00:54:19,604
тогава?

592
00:54:21,562 --> 00:54:26,146
Е, първо искам
Благодаря ви, че ме приехте, нали?

593
00:54:26,229 --> 00:54:28,187
така, при тези обстоятелства.

594
00:54:28,979 --> 00:54:31,062
Но имах чувството, че…

595
00:54:31,646 --> 00:54:34,187
Трябваше да дойда да говоря с теб.

596
00:54:36,937 --> 00:54:39,979
Ти си съпругата на Иън, нали?

597
00:54:41,521 --> 00:54:42,604
И.

598
00:54:46,937 --> 00:54:48,187
Марта…

599
00:54:50,437 --> 00:54:52,854
Тук съм, за да се извиня...

600
00:54:56,187 --> 00:54:57,521
за теб...

601
00:54:58,771 --> 00:55:00,312
за цялото ви семейство.

602
00:55:02,187 --> 00:55:04,521
За хората, свързани с Иън.

603
00:55:06,979 --> 00:55:10,146
Хората, които го харесваха,
близо до него.

604
00:55:15,104 --> 00:55:18,271
Мисля, че когато човек
донесе дете на света,

605
00:55:20,271 --> 00:55:22,687
този човек носи отговорност.

606
00:55:50,021 --> 00:55:51,604
Красиво момче.

607
00:55:55,146 --> 00:55:57,021
Никога не съм се качвал на автобуса.

608
00:55:58,396 --> 00:56:00,229
Той остави колата в сервиза и...

609
00:56:01,771 --> 00:56:06,187
Можех да взема такси, разбираш ли?
Имах пари за това.

610
00:56:08,396 --> 00:56:10,771
Сега ви питам, доня Висентина.

611
00:56:13,146 --> 00:56:14,812
Защо направи това?

612
00:56:17,354 --> 00:56:19,521
Защо се качи на този автобус?

613
00:56:26,312 --> 00:56:27,604
съжалявам

614
00:56:32,354 --> 00:56:33,437
съжалявам

615
00:56:34,896 --> 00:56:35,729
<i>Син?</i>

616
00:56:35,812 --> 00:56:37,771
<i>Здравей, мамо. Случи ли се нещо?</i>

617
00:56:37,854 --> 00:56:40,187
Не, нищо не се е случило, не.

618
00:56:40,729 --> 00:56:43,229
Късно е, нали? Да се обадя, но аз…

619
00:56:43,812 --> 00:56:45,521
така ми се прииска.

620
00:56:45,604 --> 00:56:48,271
<i>-Как си?</i>
- Тук всичко е наред.

621
00:56:49,312 --> 00:56:51,354
И всички там?

622
00:56:51,437 --> 00:56:53,479
<i>- Тук също.</i>
-Хм

623
00:56:55,187 --> 00:56:56,396
Хм.

624
00:56:57,937 --> 00:56:59,812
Колко готино!

625
00:57:02,646 --> 00:57:05,812
Дай й целувка. Поздравления, става ли?

626
00:57:06,479 --> 00:57:07,562
хм

627
00:57:10,937 --> 00:57:12,937
Така че, сине мой, аз…

628
00:57:14,479 --> 00:57:16,312
Ех...

629
00:57:17,771 --> 00:57:19,104
Просто аз...

630
00:57:20,979 --> 00:57:22,646
не, не нищо

631
00:57:23,937 --> 00:57:25,729
Не, не е нищо, не.

632
00:57:27,521 --> 00:57:28,437
И.

633
00:57:30,104 --> 00:57:31,271
Хм

634
00:57:31,354 --> 00:57:33,521
Не, тогава всичко е наред.

635
00:57:33,604 --> 00:57:35,562
Също така е добре. На теб също.

636
00:57:36,437 --> 00:57:37,687
Всичко е наред.

637
00:57:38,521 --> 00:57:39,771
Целувка.

638
00:58:00,562 --> 00:58:01,896
<i>Мярката установява</i>

639
00:58:01,979 --> 00:58:05,729
<i>че най-малко 30% от националните ръководители...</i>

640
00:58:09,271 --> 00:58:10,437
какво има

641
00:58:11,646 --> 00:58:13,937
Дъще моя, бонбонче.

642
00:58:14,021 --> 00:58:16,479
Момче, какво смело лице.

643
00:58:16,562 --> 00:58:21,021
Отивате на улицата, за да донесете само един шоколад
и дори най-евтините?

644
00:58:21,104 --> 00:58:23,229
Ще се престоря, че дори не съм те чула, Джоана.

645
00:58:23,312 --> 00:58:26,021
Хей, Тина, виж. Когато ти кажа
че съм тиха,

646
00:58:26,104 --> 00:58:27,812
но те не могат да се справят с мен!

647
00:58:27,896 --> 00:58:31,937
О, тук, този тук, о.
Корона като теб. Виж там.

648
00:58:32,021 --> 00:58:33,312
Но, о, Тина.

649
00:58:33,396 --> 00:58:36,229
Чувствам се сякаш имам нужда
дай ми малко време

650
00:58:36,312 --> 00:58:37,687
Защото още повече корона...

651
00:58:37,771 --> 00:58:40,021
Скоро, казва семейството
че искам нейната пенсия,

652
00:58:40,104 --> 00:58:43,104
пенсиониране,
Не искам проблеми за главата си.

653
00:59:04,771 --> 00:59:07,771
Как може да стане
нещо такова, нали, доня Висентина?

654
00:59:09,562 --> 00:59:12,312
Виждаме го във вестника,
Не мога да повярвам, не.

655
00:59:12,812 --> 00:59:13,937
аз знам

656
00:59:14,479 --> 00:59:16,104
Животът е много несправедлив, нали знаеш?

657
00:59:18,021 --> 00:59:21,604
Клаудиней беше добър човек,
Доня Висентина. Не е наранило никого.

658
00:59:24,354 --> 00:59:27,187
Той винаги говореше за Уесли, нали знаеш?
Говореше добре.

659
00:59:27,271 --> 00:59:28,187
И.

660
00:59:28,896 --> 00:59:31,104
Сега ми кажи как можеш
случва ли се нещо подобно?

661
00:59:31,187 --> 00:59:34,062
Как човек
да направиш нещо подобно, доня Висентина?

662
00:59:37,687 --> 00:59:39,812
Повиках те тук, защото…

663
00:59:42,437 --> 00:59:44,104
Исках да ти се извиня.

664
00:59:46,187 --> 00:59:47,354
За моя син.

665
00:59:48,021 --> 00:59:49,479
също за мен,

666
00:59:50,021 --> 00:59:53,604
че никога не съм искал
че нищо лошо няма да се случи на никого.

667
00:59:55,354 --> 00:59:57,521
Съжалявам за това, през което преминаваш.

668
01:00:04,646 --> 01:00:06,687
Знаеш ли, доня Висентина...

669
01:00:07,187 --> 01:00:10,854
… Клаудиней винаги пристигаше
уморен вкъщи, разбираш ли?

670
01:00:13,562 --> 01:00:15,062
Но винаги имаше история.

671
01:00:16,271 --> 01:00:18,979
Или беше асансьорът с увреждания?
който се счупи,

672
01:00:19,562 --> 01:00:22,229
или хора, които седяха
на мястото на възрастните хора,

673
01:00:23,646 --> 01:00:24,646
всички хора са стресирани...

674
01:00:26,562 --> 01:00:28,562
След това продължи да се оплаква от трафика.

675
01:00:30,562 --> 01:00:34,646
Клаудиней дори проговори веднъж
че дори Уесли не би могъл да се справи, разбираш ли?

676
01:00:36,979 --> 01:00:38,479
Дори плачеше.

677
01:00:38,562 --> 01:00:39,979
Плача?

678
01:00:40,062 --> 01:00:41,312
Да, плача.

679
01:00:42,146 --> 01:00:43,312
в гняв,

680
01:00:44,021 --> 01:00:45,479
от стреса, не знам.

681
01:00:48,812 --> 01:00:51,979
Дори не мога да хвана автобус,
Доня Висентина.

682
01:00:54,937 --> 01:00:59,354
Продължавам да харча всичките си пари
с такси, с...

683
01:00:59,437 --> 01:01:01,021
...с приложение, разбирате ли?

684
01:01:02,812 --> 01:01:06,021
Майка ми дори иска
Намерете ми евтин психолог.

685
01:01:06,104 --> 01:01:07,729
Виж, това може да е добре.

686
01:01:07,812 --> 01:01:09,771
А, но всичко е похарчено, нали?

687
01:01:10,312 --> 01:01:13,729
както върви,
В крайна сметка ще загубя работата си.

688
01:01:14,937 --> 01:01:17,896
Хората продължават да питат
защото плача през цялото време.

689
01:01:17,979 --> 01:01:20,271
Те нямат право
да ти направя това, не, уау.

690
01:01:20,354 --> 01:01:23,146
Ах, доня Висентина,
Знаете какво е, нали?

691
01:01:29,854 --> 01:01:32,312
Доня Висентина, имах много любов.

692
01:01:33,312 --> 01:01:36,062
Имах много любов, разбираш ли?

693
01:01:50,312 --> 01:01:52,104
Поемете дълбоко дъх.

694
01:01:56,562 --> 01:01:59,604
Издърпайте го през носа си и го пуснете през устата, лельо.

695
01:02:02,521 --> 01:02:04,646
Още веднъж.

696
01:02:08,479 --> 01:02:10,896
И ти се чувстваш
нещо друго?

697
01:02:11,479 --> 01:02:14,521
Говорите ли така за въпроса на сърцето?

698
01:02:15,646 --> 01:02:16,729
това.

699
01:02:17,229 --> 01:02:18,854
Хм.

700
01:02:19,604 --> 01:02:23,146
Говорихте с мен по телефона
Чувствах се малко зле.

701
01:02:23,979 --> 01:02:26,229
Не, дъще, всъщност не.

702
01:02:31,979 --> 01:02:35,229
исках да ти благодаря
за това, че идваш да ме видиш тук.

703
01:02:35,937 --> 01:02:38,104
Няма за какво, лельо. Спокойно е.

704
01:02:38,646 --> 01:02:40,146
И добре, че дойдох, разбираш ли?

705
01:02:40,229 --> 01:02:43,396
Защото натискът на дамата
Дава 16 на 10.

706
01:02:43,479 --> 01:02:45,271
- Високо е.
- Нашият!

707
01:02:45,854 --> 01:02:47,062
Емоционалният, нали?

708
01:02:47,562 --> 01:02:48,646
това е...

709
01:02:51,229 --> 01:02:52,479
Готово.

710
01:02:58,062 --> 01:03:00,021
Изглеждаш толкова красива, Жизел.

711
01:03:00,104 --> 01:03:01,229
благодаря

712
01:03:07,229 --> 01:03:08,396
Жизел?

713
01:03:08,937 --> 01:03:09,896
Хм?

714
01:03:10,646 --> 01:03:13,521
Мислите ли, че нашето семейство
те отгледа добре?

715
01:03:14,396 --> 01:03:17,146
Така го казвам аз, братята ми...

716
01:03:18,062 --> 01:03:22,021
Добре те отгледахме,
вашето поколение?

717
01:03:25,062 --> 01:03:26,396
Виж, лельо,

718
01:03:27,437 --> 01:03:28,979
нищо не е липсвало.

719
01:03:29,812 --> 01:03:31,479
Нищо материално, нали?

720
01:03:32,146 --> 01:03:36,771
Дом, храна, образование.

721
01:03:37,646 --> 01:03:40,104
Не можем да се оплачем от това, не.

722
01:03:40,187 --> 01:03:43,646
Че си получил мляко от камък
да ни създаде всичко.

723
01:03:46,312 --> 01:03:47,729
Но винаги…

724
01:03:48,771 --> 01:03:52,771
Имаше мълчание, което ме притесняваше,
Честно казано, нали знаеш?

725
01:03:53,771 --> 01:03:55,104
баща ми,

726
01:03:56,229 --> 01:04:00,437
чичо Марсело, чичо Камило,
Леля Лия, дамата...

727
01:04:02,979 --> 01:04:04,562
Вие някак си...

728
01:04:05,687 --> 01:04:08,812
Те крият всичко под килима, разбирате ли?

729
01:04:10,646 --> 01:04:14,604
Отидох да уча навън,
изразявам чувствата си...

730
01:04:16,562 --> 01:04:19,437
Научих се да казвам "Обичам те"
с приятелите ми.

731
01:04:26,354 --> 01:04:27,687
Но както и да е, нали?

732
01:04:28,354 --> 01:04:31,437
Има неща, които само разбираме
когато остарее.

733
01:04:33,062 --> 01:04:33,979
И.

734
01:05:06,146 --> 01:05:07,854
- Добър ден.
- Добър ден.

735
01:05:07,937 --> 01:05:09,229
Хелена там ли е?

736
01:05:09,896 --> 01:05:11,479
И така, тя спи.

737
01:05:12,146 --> 01:05:16,312
Ще я събудиш ли за мен, сине мой?
Уредих разговор с нея тук.

738
01:05:17,229 --> 01:05:19,479
Тя поиска да я буди само през нощта.

739
01:05:22,562 --> 01:05:25,479
Дойдох отдалече, взех два автобуса.

740
01:05:27,937 --> 01:05:29,312
как го наричаш

741
01:05:29,396 --> 01:05:30,604
Джонас е.

742
01:05:31,271 --> 01:05:34,312
Как не, Джонас?
Ще я събудиш ли за мен?

743
01:05:37,187 --> 01:05:40,812
Просто ако я събудя сега,
Тя ще ме проклина цялата.

744
01:05:42,312 --> 01:05:43,562
Майка ти, нали?

745
01:05:45,729 --> 01:05:48,146
Така че, кажи й, че ти си Висентина.

746
01:05:48,229 --> 01:05:51,646
Бяхме планирали този разговор.
И няма да се бавя много, не.

747
01:05:51,729 --> 01:05:53,062
Това е бързо нещо.

748
01:05:56,812 --> 01:05:58,021
Маркирайте там.

749
01:06:20,896 --> 01:06:23,354
Майка ми ме помоли да ти кажа
че се е отказала.

750
01:06:24,479 --> 01:06:25,687
Отказахте ли се?

751
01:06:26,604 --> 01:06:27,812
като това?

752
01:06:29,062 --> 01:06:31,312
Тя просто поиска да каже, че се е отказала.

753
01:06:38,896 --> 01:06:40,854
И така, можеш ли да й дадеш съобщение за мен?

754
01:06:43,229 --> 01:06:45,896
Говори с нея и ще се извиня.

755
01:06:47,854 --> 01:06:49,646
И за теб, разбираш ли?

756
01:06:50,562 --> 01:06:51,687
съжалявам

757
01:07:33,187 --> 01:07:37,729
Татко, дай ни всеки ден
хляба, от който се нуждаем.

758
01:07:38,312 --> 01:07:41,229
И ни прости греховете ни,

759
01:07:41,312 --> 01:07:46,437
защото и ние прощаваме
на всички наши длъжници.

760
01:07:47,021 --> 01:07:50,146
И не ни въвеждай в изкушение.

761
01:07:51,812 --> 01:07:53,812
Слово на спасение.

762
01:07:53,896 --> 01:07:56,062
Слава на Бога, Господи.

763
01:07:56,854 --> 01:07:59,729
Можем да седнем, мили братя.

764
01:08:03,812 --> 01:08:07,479
Събрали сме се тук в Господния дом

765
01:08:08,104 --> 01:08:13,187
и днес, тук, като провидение,
не е случайно,

766
01:08:13,854 --> 01:08:19,354
евангелието, където учим
от самия Учител

767
01:08:19,437 --> 01:08:22,062
наричайки Господ Отец.

768
01:08:35,854 --> 01:08:37,979
млад! млади?

769
01:08:38,062 --> 01:08:39,146
опа

770
01:08:39,229 --> 01:08:40,771
много добро утро

771
01:08:40,854 --> 01:08:43,604
защото ме наричаш млад,
и аз, почти на 50,

772
01:08:43,687 --> 01:08:46,521
Мислех, че не съм аз.
Мога ли да ви помогна с нещо?

773
01:08:46,604 --> 01:08:49,812
Посещавате ли литургия или църква тук?

774
01:08:50,396 --> 01:08:51,937
О, горе-долу.

775
01:08:52,021 --> 01:08:53,729
Но напоследък идвам тук

776
01:08:53,812 --> 01:08:56,812
защото там има отричане
че съм в нея.

777
01:08:56,896 --> 01:08:58,646
И така, аз съм тук, нали?

778
01:08:59,646 --> 01:09:01,187
Значи си от квартала, нали?

779
01:09:01,271 --> 01:09:04,479
Да, живея тук.
Роден съм и съм израснал тук, в квартала.

780
01:09:05,021 --> 01:09:06,771
И така, познавате ли Уолтър?

781
01:09:06,854 --> 01:09:08,437
Уолтър? Уолтър от какво?

782
01:09:08,521 --> 01:09:09,812
Де Оливейра.

783
01:09:09,896 --> 01:09:12,437
-Оливейра?
- Брат на Еразмо де Оливейра.

784
01:09:12,521 --> 01:09:15,062
О там. Говориш за Валтиньо.

785
01:09:15,146 --> 01:09:17,687
Това е защото го познавам
като Waltinho Bolinha.

786
01:09:17,771 --> 01:09:19,937
Всъщност не го видях
на литургия днес, не.

787
01:09:20,604 --> 01:09:23,062
Вкарах с... Вкарах с него тук.

788
01:09:24,271 --> 01:09:29,354
уау Ето, тук си мисля, виж.
Виждаш ли онова момче там?

789
01:09:29,854 --> 01:09:33,062
Той е най-известен на семейството.
Той е по-близо до хората там.

790
01:09:33,146 --> 01:09:35,271
Със сигурност
той ще може да ви помогне.

791
01:09:35,354 --> 01:09:36,896
Ех, кое е? кои?

792
01:09:36,979 --> 01:09:39,479
Този там, о.
Виждаш ли онзи там със зелената блуза?

793
01:09:39,562 --> 01:09:41,479
-Ах
- Обажда се на Виктор.

794
01:09:41,562 --> 01:09:44,771
Можеш да отидеш там и той ще ти помогне.
Със сигурност, става ли?

795
01:09:44,854 --> 01:09:47,604
- Много ти благодаря, сине мой.
- Бог благослови. Ако имате нужда от нас, ние сме насреща.

796
01:09:47,687 --> 01:09:48,979
-Добре. THE.
-Хей?

797
01:09:49,062 --> 01:09:50,812
Успех, виждаш ли? С флирт.

798
01:09:50,896 --> 01:09:53,937
Леле, госпожо, ще се получи.
В името на нашия Господ Исус Христос,

799
01:09:54,021 --> 01:09:55,937
Дева Мария от Апаресида и Лурд,

800
01:09:56,021 --> 01:09:59,521
всички светии, всички ангели,
само да подпиша. амин

801
01:09:59,604 --> 01:10:01,271
-Амин.
-Бог да е с теб.

802
01:10:06,479 --> 01:10:07,646
благодаря

803
01:10:07,729 --> 01:10:09,937
- До по-късно, Виктор.
-Ще се видим по-късно, тръгвай с Господ.

804
01:10:24,604 --> 01:10:26,437
-Виктор?
-Да?

805
01:10:26,521 --> 01:10:27,979
-Виктор?
- Аз съм.

806
01:10:28,062 --> 01:10:30,021
-Добро утро
-Добро утро

807
01:10:30,104 --> 01:10:33,979
ти не ме познаваш
Казвам се Висентина. удоволствие.

808
01:10:34,062 --> 01:10:35,396
Радвам се да се запознаем, Висентина. Всички бижута?

809
01:10:35,479 --> 01:10:39,771
всичко добре Един човек там ми каза
че може би бихте могли да ми помогнете.

810
01:10:39,854 --> 01:10:40,729
Хм.

811
01:10:40,812 --> 01:10:42,562
Търся Уолтър.

812
01:10:43,229 --> 01:10:44,687
Валтер де Оливейра.

813
01:10:45,479 --> 01:10:46,979
Да, познавам Уолтър.

814
01:10:47,062 --> 01:10:50,979
Познавах Еразъм по-добре,
Брат му умря, нали?

815
01:10:51,687 --> 01:10:53,146
бяхте ли приятели

816
01:10:53,229 --> 01:10:54,562
Бях негов годеник.

817
01:10:57,604 --> 01:10:58,687
Всичко наред?

818
01:10:59,187 --> 01:11:01,521
всичко добре Ех, съжалявам.

819
01:11:01,604 --> 01:11:03,271
Не, така е.

820
01:11:03,354 --> 01:11:04,979
Съжалявам, не исках да обидя.

821
01:11:05,062 --> 01:11:07,146
Не, в никакъв случай. аз знам

822
01:11:12,187 --> 01:11:14,396
Откъде познавате Еразъм?

823
01:11:14,479 --> 01:11:17,687
Всъщност не знаех. Ех...

824
01:11:19,146 --> 01:11:23,229
Аз съм майката на Уесли,
водач на автобуса при инцидента.

825
01:11:24,021 --> 01:11:27,562
И тогава търся Уолтър
така че можем...

826
01:11:27,646 --> 01:11:29,146
Не знам, поговорете.

827
01:11:29,229 --> 01:11:31,021
Не искаш ли да седнеш тук?

828
01:11:31,104 --> 01:11:33,854
Не мисля, че е разговор
да се изправи.

829
01:11:33,937 --> 01:11:36,354
о Добре, да, можем.

830
01:11:36,437 --> 01:11:38,812
-Моля те.
-Можете да продължите, моля.

831
01:11:38,896 --> 01:11:40,396
- Сигурен ли е?
-да

832
01:11:47,937 --> 01:11:50,646
- Имате ли нужда от помощ?
-Не, благодаря.

833
01:11:58,979 --> 01:12:00,104
добре...

834
01:12:01,229 --> 01:12:05,187
Оказа се, че съм си уговорил среща тук с Уолтър,
и той не се появи.

835
01:12:05,687 --> 01:12:06,604
Ех...

836
01:12:07,187 --> 01:12:09,479
Уолтър не е много добър
на ангажираност.

837
01:12:10,562 --> 01:12:12,854
А семейството е в много зле
с инцидента все още.

838
01:12:12,937 --> 01:12:15,437
О, мога да си представя. разбирам

839
01:12:16,521 --> 01:12:19,604
Не всички хора искаха да ме посрещнат.

840
01:12:20,437 --> 01:12:22,312
кого търсиш

841
01:12:24,271 --> 01:12:27,062
Близки хора на пострадалите.

842
01:12:28,312 --> 01:12:29,854
Но за какво?

843
01:12:33,646 --> 01:12:35,187
Да се извини

844
01:12:36,062 --> 01:12:37,729
за това, което синът ми направи.

845
01:12:39,021 --> 01:12:40,437
За негова грешка.

846
01:12:43,271 --> 01:12:45,562
Не мислите ли, че е било инцидент?

847
01:12:47,104 --> 01:12:48,271
аз не знам

848
01:12:52,354 --> 01:12:55,104
Вие нямате
Не трябва да се извинявам на никого, не.

849
01:12:56,104 --> 01:12:59,771
Искам да кажа, това е моето мнение, нали?
Но ти прави каквото искаш.

850
01:13:05,854 --> 01:13:07,229
а вие как сте

851
01:13:07,312 --> 01:13:08,729
-аз?
-Хм

852
01:13:14,771 --> 01:13:16,562
Смъртта си е смърт, нали?

853
01:13:18,521 --> 01:13:19,729
правя какво

854
01:13:24,021 --> 01:13:26,021
Малко се губим.

855
01:13:27,021 --> 01:13:28,812
Но Божието време лекува.

856
01:13:30,604 --> 01:13:31,646
И.

857
01:13:37,062 --> 01:13:38,437
И…

858
01:13:39,021 --> 01:13:41,021
Ще се жените ли сега?

859
01:13:41,521 --> 01:13:43,437
- Горе-долу.
-Ъмм.

860
01:13:45,437 --> 01:13:47,562
Трябва да са влюбени, нали?

861
01:13:48,604 --> 01:13:51,479
Когато си така сгоден, моментът е добър.

862
01:13:51,562 --> 01:13:54,354
Да, наистина бяхме влюбени.

863
01:14:05,437 --> 01:14:08,687
В интерес на истината не.
аз те лъжа

864
01:14:09,562 --> 01:14:12,812
Бяхме в наистина лоша фаза,
всъщност.

865
01:14:20,812 --> 01:14:22,146
Какво беше?

866
01:14:23,604 --> 01:14:26,396
Ах, трудно е да се отвориш така, нали?

867
01:14:26,479 --> 01:14:29,104
говорете истината
за някой, когото току-що срещнахме.

868
01:14:29,187 --> 01:14:31,229
Аз... не се изразявам много добре.

869
01:14:31,729 --> 01:14:32,937
Не изглежда.

870
01:14:33,021 --> 01:14:35,229
О, но е истина.

871
01:14:35,312 --> 01:14:37,687
Толкова много, че те излъгах.

872
01:14:38,854 --> 01:14:40,604
И нямаше нужда да лъже.

873
01:14:45,187 --> 01:14:46,604
Можеш да говориш, сине мой.

874
01:14:48,646 --> 01:14:50,646
Когато Еразъм отиде в болницата,

875
01:14:51,271 --> 01:14:53,396
Той не умря веднага, нали?

876
01:14:53,479 --> 01:14:55,354
Накрая отиде в CTI.

877
01:14:56,646 --> 01:15:01,354
Той беше по-възрастен мъж,
в много деликатна ситуация.

878
01:15:02,812 --> 01:15:05,729
Лекарите не са загубили надежда
няма време.

879
01:15:05,812 --> 01:15:07,604
Но ни предупредиха, че...

880
01:15:08,896 --> 01:15:10,562
би било много трудно.

881
01:15:13,271 --> 01:15:15,979
Семейството се вкопчи
в тази история на надеждата

882
01:15:16,062 --> 01:15:18,979
и направи молитвена верига...

883
01:15:19,521 --> 01:15:20,687
без спиране.

884
01:15:21,396 --> 01:15:24,271
Винаги са се отнасяли много добре с мен, между другото.

885
01:15:25,437 --> 01:15:27,729
Винаги са били много коректни с мен.

886
01:15:28,854 --> 01:15:33,562
А Еразъм в началото беше красив човек,
красива, красива, красива.

887
01:15:35,396 --> 01:15:37,021
Много романтично.

888
01:15:40,229 --> 01:15:44,354
Но този романтизъм претърпя обрат...

889
01:15:44,437 --> 01:15:46,562
странна посока, разбираш ли?

890
01:15:46,646 --> 01:15:49,271
Той започваше да ме ревнува много,

891
01:15:49,771 --> 01:15:51,979
много собственически,
не искаше да си тръгвам,

892
01:15:52,062 --> 01:15:54,104
Не искаше да се сприятелявам.

893
01:15:56,271 --> 01:15:59,521
И тогава той стана раздразнен, нервен.

894
01:16:02,062 --> 01:16:04,646
Веднъж дори ме удари.

895
01:16:05,771 --> 01:16:08,104
Нито веднъж. Няколко пъти.

896
01:16:12,437 --> 01:16:15,146
Той имаше тези изблици на ярост,

897
01:16:15,812 --> 01:16:20,104
който приличаше на някой друг,
Имаше чувството, че не е той, разбираш ли?

898
01:16:24,937 --> 01:16:27,437
Когато Еразъм беше там в болницата,

899
01:16:29,187 --> 01:16:30,812
Не можах да заспя.

900
01:16:33,979 --> 01:16:35,396
Защото продължавах да си мисля...

901
01:16:35,896 --> 01:16:39,729
което може би е най-доброто за мен
беше ли той...

902
01:16:42,896 --> 01:16:44,187
щеше да умре.

903
01:16:49,396 --> 01:16:51,646
И тази мисъл ме погълна.

904
01:16:54,187 --> 01:16:56,312
Започнах да се присъединявам към вълна...

905
01:16:58,062 --> 01:17:00,354
тъмно, като това, мислейки, че може би

906
01:17:00,437 --> 01:17:04,354
най-добрите бяха всички
че е лошо в света да умреш.

907
01:17:05,062 --> 01:17:06,187
всички.

908
01:17:08,979 --> 01:17:11,937
загубих сън,
Загубих глад, мислейки за това.

909
01:17:12,729 --> 01:17:15,937
И аз започнах да се страхувам
за да се събуди.

910
01:17:18,521 --> 01:17:22,104
И тогава, когато той почина, плаках... много.

911
01:17:22,187 --> 01:17:23,687
Много, много, много, много.

912
01:17:23,771 --> 01:17:27,812
Не знам дали плаках от тъга,
ако плачех... с облекчение.

913
01:17:30,271 --> 01:17:33,854
След това започнах да се чувствам виновен
за облекчение.

914
01:17:33,937 --> 01:17:35,562
Тогава казах: "Ами...

915
01:17:36,396 --> 01:17:37,562
да отидем на литургия."

916
01:17:39,312 --> 01:17:41,562
Дойдох тук, за да го помоля за прошка.

917
01:17:43,104 --> 01:17:46,854
Може би тук в църквата може
слушай ме по-добре, нали? аз не знам

918
01:17:58,312 --> 01:18:01,062
Мислите ли, че е лошо
Чувствал ли съм тези неща?

919
01:18:01,562 --> 01:18:03,062
Мислили ли сте за тези неща?

920
01:18:07,021 --> 01:18:08,979
Не знам много, не.

921
01:18:10,646 --> 01:18:12,729
Но мисля, че хората трябва да чувстват

922
01:18:13,229 --> 01:18:15,062
това, което трябва да почувстват.

923
01:18:16,937 --> 01:18:18,229
Останалите…

924
01:18:18,729 --> 01:18:19,896
няма значение.

925
01:18:24,104 --> 01:18:25,312
точно така

926
01:18:26,854 --> 01:18:30,646
Затова мисля, че ти
Не е нужно да се извиняваш на никого.

927
01:18:53,646 --> 01:18:55,729
<i>Здравей, Тина,</i>
<i>Притеснявам се за теб, разбираш ли?</i>

928
01:18:55,812 --> 01:18:59,396
наистина ли си добре
Разхождаш се, това твое коляно...

929
01:19:01,354 --> 01:19:03,437
Дори не знам как съм, Джоана.

930
01:19:08,979 --> 01:19:10,229
Джо?

931
01:19:14,437 --> 01:19:16,854
Знаете ли нещо за депресията?

932
01:19:18,354 --> 01:19:20,271
Мислите ли, че имате депресия?

933
01:19:20,354 --> 01:19:21,396
Не, не аз.

934
01:19:22,187 --> 01:19:23,521
Искам да кажа, не знам.

935
01:19:24,521 --> 01:19:26,854
Просто се рових
за нещата на Уесли...

936
01:19:28,562 --> 01:19:31,479
- Не видях нищо странно в лекарствата.
- Тина, вече ти казах.

937
01:19:31,562 --> 01:19:34,229
Не влизаш
в тази грешна купчина по телевизията.

938
01:19:34,312 --> 01:19:35,437
защо

939
01:19:36,021 --> 01:19:38,062
Не мислиш, че това е възможно, нали?

940
01:19:40,812 --> 01:19:42,604
Тина, нека ти кажа нещо.

941
01:19:47,771 --> 01:19:49,312
Вече имах дистимия.

942
01:19:49,812 --> 01:19:51,812
Искам да кажа, че го следвам и до днес.

943
01:19:52,312 --> 01:19:53,604
като това?

944
01:19:55,562 --> 01:19:57,187
Това е един вид депресия.

945
01:19:57,271 --> 01:20:00,146
Имах умерено
когато бях на 20 години.

946
01:20:00,771 --> 01:20:02,062
Не е лесно, не.

947
01:20:02,812 --> 01:20:05,562
Сега, Уесли...

948
01:20:07,104 --> 01:20:08,271
аз не знам

949
01:20:09,021 --> 01:20:12,229
Искам да кажа, че и ти никога не можеш да знаеш, нали?

950
01:20:14,437 --> 01:20:16,812
това е...

951
01:20:18,562 --> 01:20:20,187
Да поговорим за хубави неща?

952
01:20:21,812 --> 01:20:24,062
А пътуването? вълнуваш ли се

953
01:20:26,104 --> 01:20:29,396
Да ти кажа истината,
Дори бях забравил за това пътуване.

954
01:20:31,021 --> 01:20:32,104
Няма да, не.

955
01:20:32,604 --> 01:20:33,562
как е

956
01:20:37,646 --> 01:20:39,187
Стойте неподвижно.

957
01:20:40,604 --> 01:20:43,729
Хей, Тина, но пътуването е всичко
това, от което се нуждаете: забравете за проблемите,

958
01:20:43,812 --> 01:20:45,479
разчисти се малко!

959
01:20:45,562 --> 01:20:46,437
какво ли не.

960
01:20:46,521 --> 01:20:48,979
"Какво не"?
„Не знам“, отивате, да, вече сте платили.

961
01:20:49,854 --> 01:20:51,104
Ще ми възстановиш ли?

962
01:20:51,187 --> 01:20:54,896
Няма възстановяване, Тина.
О, при мен е така: или върви, или върви.

963
01:20:54,979 --> 01:20:56,396
- Уау, тръгваме...
- Джоана…

964
01:20:59,312 --> 01:21:00,562
всичко се промени.

965
01:21:16,562 --> 01:21:18,646
а ти

966
01:21:18,729 --> 01:21:19,771
Моето какво?

967
01:21:20,521 --> 01:21:21,729
Звъни мобилен телефон.

968
01:21:21,812 --> 01:21:23,604
Не, моята е тук.

969
01:21:45,021 --> 01:21:46,062
здравей

970
01:21:47,771 --> 01:21:48,812
здравей

971
01:21:53,896 --> 01:21:57,479
Този ден той беше на ъгъла,
гледайки ме, Джоана,

972
01:21:58,771 --> 01:22:01,062
Мислите ли, че е искал
кажи ми нещо?

973
01:22:01,896 --> 01:22:03,187
О, Тина...

974
01:22:03,271 --> 01:22:04,812
Не знам, но...

975
01:22:05,479 --> 01:22:08,521
Защо ще се обажда?
на телефона на Уесли? Хм?

976
01:22:10,562 --> 01:22:11,562
Ето, о.

977
01:22:12,187 --> 01:22:13,604
Днес ще има негово шоу.

978
01:22:16,812 --> 01:22:19,354
Хей, Тина, какво искаш от това?

979
01:22:19,937 --> 01:22:22,521
искам да знам
какво се случи със сина ми.

980
01:22:23,937 --> 01:22:25,229
И какво ще промени това?

981
01:22:25,312 --> 01:22:26,437
Всичко, Йоана!

982
01:22:26,937 --> 01:22:28,021
всички!

983
01:22:41,604 --> 01:22:43,187
Не ме гледай с това лице, не.

984
01:22:49,937 --> 01:22:52,104
Можете да бъдете спокойни,
няма да правя нищо

985
01:22:53,396 --> 01:22:55,021
Стой тихо в моя ъгъл.

986
01:23:03,021 --> 01:23:07,146
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

987
01:23:07,229 --> 01:23:10,854
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

988
01:23:10,937 --> 01:23:14,854
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

989
01:23:14,937 --> 01:23:18,687
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

990
01:23:18,771 --> 01:23:22,479
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

991
01:23:27,604 --> 01:23:29,771
<i>Фашистки прасета с кръв по ръцете</i>

992
01:23:29,854 --> 01:23:32,229
<i>Те ще доведат до унищожение</i>

993
01:23:32,312 --> 01:23:34,562
<i>Фашистки прасета с кръв по ръцете</i>

994
01:23:34,646 --> 01:23:39,187
<i>Те ще доведат до унищожение</i>

995
01:23:43,979 --> 01:23:47,354
по дяволите!

996
01:24:14,521 --> 01:24:18,771
<i>Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей</i>

997
01:24:52,187 --> 01:24:54,062
Лошо беше онзи ден там, на събуждането.

998
01:24:54,729 --> 01:24:55,979
като това?

999
01:24:57,771 --> 01:24:59,771
Забравих да сложа мобилния си телефон
в тишината,

1000
01:24:59,854 --> 01:25:01,604
Тогава свири онази тежка рок музика.

1001
01:25:01,687 --> 01:25:03,937
Дори не си спомнях, че това се е случило.

1002
01:25:04,021 --> 01:25:06,271
Умирах от срам.

1003
01:25:07,187 --> 01:25:08,771
Не се притеснявай, не се притеснявай.

1004
01:25:16,562 --> 01:25:19,229
Обади ли се на Уесли по-рано днес?

1005
01:25:23,187 --> 01:25:24,354
Обадих ли се

1006
01:25:27,771 --> 01:25:29,229
Мисля, че се обадих, нали?

1007
01:25:31,812 --> 01:25:35,771
Малко се напих следобед.
Тогава понякога става така луд.

1008
01:25:36,896 --> 01:25:39,437
- Говорихме почти всеки ден.
-Сериозно?

1009
01:25:40,396 --> 01:25:41,437
Директен.

1010
01:25:42,354 --> 01:25:44,896
Не знаех, че си близо.

1011
01:25:45,729 --> 01:25:47,937
Дори си бил в къщата, нали?

1012
01:25:48,937 --> 01:25:50,729
Но не осъзнавах колко.

1013
01:25:52,979 --> 01:25:54,104
Уесли беше...

1014
01:25:54,604 --> 01:25:56,812
- един от най-добрите ми приятели.
-Ъмм.

1015
01:25:58,312 --> 01:26:00,062
Обменихме много идеи.

1016
01:26:05,437 --> 01:26:07,729
Знаеш ли какво се случи, сине мой?

1017
01:26:13,604 --> 01:26:16,396
Мисля, че е по-добре да не оставам
мисли твърде много за тези неща, не.

1018
01:26:17,062 --> 01:26:19,812
Онзи ден беше близо до дома,
на моята улица.

1019
01:26:21,187 --> 01:26:22,604
какво правеше там

1020
01:26:27,604 --> 01:26:30,271
За да знам как си,
но ми беше малко неудобно да говоря.

1021
01:26:30,354 --> 01:26:31,396
не...

1022
01:26:33,229 --> 01:26:36,271
Обадил си му се, отишъл си там...

1023
01:26:37,187 --> 01:26:39,854
Имате ли информация
че не искаш да ми кажеш?

1024
01:26:49,062 --> 01:26:51,354
Синът ми беше ли депресиран?

1025
01:26:54,562 --> 01:26:56,271
Синът ми самоуби ли се?

1026
01:27:08,312 --> 01:27:10,687
- Той говори!
-Успокойте се, доня Висентина.

1027
01:27:17,979 --> 01:27:20,146
Уесли
Той беше трудно достъпен човек.

1028
01:27:22,604 --> 01:27:25,854
Но понякога пълним кутията,
и каза някои неща.

1029
01:27:28,979 --> 01:27:31,854
Беше малко разочарован
да не правим толкова много с живота.

1030
01:27:34,396 --> 01:27:36,312
Той искаше да бъде художник като мен.

1031
01:27:37,187 --> 01:27:39,687
Но честно казано,
Не можеше да се справи, не.

1032
01:27:41,812 --> 01:27:44,354
Този музикален бизнес
Това също е илюзия, не знам.

1033
01:27:56,771 --> 01:27:58,104
Синът ми самоуби ли се?

1034
01:28:06,521 --> 01:28:08,229
Не знам, доня Висентина.

1035
01:28:10,521 --> 01:28:14,396
Не бях в този автобус.
Не бях в главата на Уесли.

1036
01:28:16,354 --> 01:28:18,479
Уесли ми разказа много за този живот.

1037
01:28:20,021 --> 01:28:21,104
Но много неща са тайни,

1038
01:28:21,187 --> 01:28:22,979
че, искрено,
няма да кажа на никого.

1039
01:28:23,062 --> 01:28:24,937
- Дори и за теб.
-Моля!

1040
01:28:26,979 --> 01:28:27,812
Той говори.

1041
01:28:28,937 --> 01:28:30,812
Нищо, което казвам, няма да ви помогне.

1042
01:28:33,229 --> 01:28:36,021
Иска ми се да можех да се успокоя
сърцето на дамата, но...

1043
01:28:36,937 --> 01:28:37,937
аз не мога

1044
01:29:16,812 --> 01:29:19,937
-Само минутка. аз ще се обадя
-Благодаря

1045
01:29:24,062 --> 01:29:27,771
Марлус!
Някой те търси. Винсент.

1046
01:29:38,187 --> 01:29:39,729
Хайде, Антонио.

1047
01:29:39,812 --> 01:29:40,937
Пристигна.

1048
01:29:53,271 --> 01:29:55,187
И отдавна ли сте работили тук?

1049
01:30:00,521 --> 01:30:02,812
Къде погребахте момчето си?

1050
01:30:04,562 --> 01:30:06,896
Renascer Park, в Contagem.

1051
01:30:06,979 --> 01:30:08,062
хаха!

1052
01:30:08,146 --> 01:30:09,771
Можеш, а?

1053
01:30:12,271 --> 01:30:13,854
Не е това, не, дъщеря ми.

1054
01:30:14,646 --> 01:30:17,021
Баща ми купи този гроб
преди много години.

1055
01:30:17,979 --> 01:30:22,604
Той го раздели, не знам, 36 пъти.
Той задлъжня, за да плати.

1056
01:30:23,771 --> 01:30:28,354
Каза, че няма да е работа
на никого, след като умря.

1057
01:30:32,437 --> 01:30:34,562
Нашият беше там в Да Пас, нали?

1058
01:30:35,562 --> 01:30:37,062
Много по-смирен.

1059
01:30:39,271 --> 01:30:41,812
Имаше хора, които държаха бдителност
там в погребалната къща.

1060
01:30:42,812 --> 01:30:45,729
Знаеш ли, в Афонсо Пена
с Гетулио Варгас?

1061
01:30:45,812 --> 01:30:46,854
С Бразилия.

1062
01:30:46,937 --> 01:30:48,687
Това с Бразилия.

1063
01:30:49,854 --> 01:30:51,729
Горе-долу знам къде е.

1064
01:30:52,854 --> 01:30:54,937
Имаше дори уиски на бягството.

1065
01:31:05,937 --> 01:31:06,896
Вашият син...

1066
01:31:10,479 --> 01:31:12,312
Казваш името му, нали?

1067
01:31:13,729 --> 01:31:14,812
това.

1068
01:31:16,312 --> 01:31:17,604
Колко години?

1069
01:31:19,687 --> 01:31:21,771
Той щеше да стане на 30 през ноември.

1070
01:31:24,146 --> 01:31:25,687
В същия ден като мен.

1071
01:31:26,562 --> 01:31:28,396
В един и същи ден ли са родени?

1072
01:31:29,354 --> 01:31:30,979
за съжаление

1073
01:31:31,854 --> 01:31:33,687
"За съжаление" защо?

1074
01:31:35,521 --> 01:31:36,604
Много битки, госпожо.

1075
01:31:37,854 --> 01:31:39,937
Много си приличахме, разбираш ли?

1076
01:31:41,354 --> 01:31:42,687
Той си удари главата.

1077
01:31:46,854 --> 01:31:49,062
Беше минало известно време
че не съм говорил с него.

1078
01:31:56,562 --> 01:31:58,062
как си

1079
01:32:03,812 --> 01:32:06,312
Вие правите това
с всички, нали?

1080
01:32:08,104 --> 01:32:10,104
Който иска да се срещне с мен, да.

1081
01:32:13,312 --> 01:32:14,687
Вие сте…

1082
01:32:14,771 --> 01:32:16,146
Това е Антонио.

1083
01:32:16,771 --> 01:32:19,937
Той е бащата на Инара. Съпругата на сина ми.

1084
01:32:20,937 --> 01:32:22,729
Тя е била в автобуса там, при инцидента.

1085
01:32:22,812 --> 01:32:26,062
Ахм, съжалявам. аз…

1086
01:32:26,146 --> 01:32:29,396
не разбрах
че тук ще има повече хора.

1087
01:32:29,479 --> 01:32:30,854
Не знаех кой си.

1088
01:32:31,937 --> 01:32:35,687
И срещаш хора
и да ги попитам какво?

1089
01:32:45,354 --> 01:32:47,104
отивам да се извиня

1090
01:32:52,854 --> 01:32:53,937
съжалявам

1091
01:33:03,604 --> 01:33:05,187
как си...

1092
01:33:07,021 --> 01:33:10,187
приспособяване, справяне с тази ситуация?

1093
01:33:10,271 --> 01:33:11,896
Свършиха ми парите.

1094
01:33:13,021 --> 01:33:14,437
дъщеря ми...

1095
01:33:15,687 --> 01:33:17,562
живееше в съседство с къщата ми.

1096
01:33:18,521 --> 01:33:20,146
Той ми помогна с нещата.

1097
01:33:21,396 --> 01:33:22,646
сега...

1098
01:33:25,521 --> 01:33:27,979
-Разбрах.
- Да, но не разбрах, не.

1099
01:33:29,562 --> 01:33:31,771
Срещаш хора
да се извини?

1100
01:33:35,521 --> 01:33:36,354
Ако беше да…

1101
01:33:37,354 --> 01:33:41,021
вземете малко хранителни стоки там
за нуждаещите се,

1102
01:33:42,021 --> 01:33:43,979
помогнете на някой в нужда...

1103
01:33:44,896 --> 01:33:46,687
Сега, извинете се?

1104
01:33:57,312 --> 01:33:58,854
Вече трябва да тръгваш, нали?

1105
01:34:00,271 --> 01:34:02,896
Почивката е само време за пушене.

1106
01:34:12,437 --> 01:34:13,896
ти си добре

1107
01:34:21,979 --> 01:34:23,146
Вашият Антонио?

1108
01:34:24,104 --> 01:34:26,229
Мога ли да помогна с нещо?

1109
01:34:28,479 --> 01:34:29,896
Хъ, добре...

1110
01:34:32,854 --> 01:34:35,021
Можете да оставите малко пари там.

1111
01:34:36,687 --> 01:34:38,021
твърд съм.

1112
01:34:38,104 --> 01:34:39,729
И имам това лошо коляно тук.

1113
01:34:39,812 --> 01:34:42,521
Дори мисля, че те
Те ще избягат с мен от тук по всяко време.

1114
01:34:44,229 --> 01:34:45,979
Колко ти трябва?

1115
01:34:48,104 --> 01:34:48,937
Около 600 реала.

1116
01:34:52,521 --> 01:34:54,187
Нямам тази стойност.

1117
01:34:54,271 --> 01:34:55,521
О, да, има.

1118
01:34:56,312 --> 01:34:58,729
- Винаги има, нали?
- Така че.

1119
01:34:58,812 --> 01:35:01,604
О, госпожо, това нещо
коляното му е старо нещо.

1120
01:35:01,687 --> 01:35:03,854
Престани, човече,
Изглежда, че искаш милостиня!

1121
01:35:03,937 --> 01:35:05,021
не

1122
01:35:05,896 --> 01:35:08,271
четиристотин. Това няма да убие никого.

1123
01:37:05,854 --> 01:37:07,521
-<i>Здравейте.</i>
<i>-Здравей.</i>

1124
01:37:07,604 --> 01:37:09,062
<i>Синът ми?</i>

1125
01:37:09,146 --> 01:37:11,271
<i>-Здравей, мамо.</i>
-Всичко наред ли е?

1126
01:37:12,312 --> 01:37:14,771
<i>-Идвам.</i>
-Как си там?

1127
01:37:16,354 --> 01:37:19,354
можеш ли да говориш

1128
01:37:20,937 --> 01:37:22,146
о да

1129
01:37:23,854 --> 01:37:26,937
Страхотно!
Тогава ще ми изпратиш снимката.

1130
01:37:30,229 --> 01:37:31,312
И.

1131
01:37:32,062 --> 01:37:34,687
Има много дни
че не си говорим, нали?

1132
01:37:35,771 --> 01:37:37,646
Как са нещата там?

1133
01:37:39,271 --> 01:37:40,854
о...

1134
01:37:40,937 --> 01:37:43,896
Не, всичко е наред. Също така е добре.

1135
01:37:45,271 --> 01:37:46,979
Не, няма проблем, нали?

1136
01:37:47,062 --> 01:37:51,187
Защо още не са се обадили?
но е в рамките на датата.

1137
01:37:54,396 --> 01:37:55,354
Хм.

1138
01:37:56,104 --> 01:38:00,646
Е, сине мой, аз... обадих се
защото исках да ти кажа, че...

1139
01:38:00,729 --> 01:38:02,437
-<i>Чакай.</i>
-Здрасти?

1140
01:38:03,062 --> 01:38:05,479
О, добре тогава. красота.

1141
01:38:16,437 --> 01:38:18,479
Тогава това е моят син.

1142
01:38:19,729 --> 01:38:22,104
Обадих се, за да кажа, че те обичам.

1143
01:38:23,896 --> 01:38:25,896
Да кажа, че те обичам много.

1144
01:38:27,771 --> 01:38:31,562
Също така да ви благодаря
за добрия син, който си бил.

1145
01:38:32,229 --> 01:38:34,854
нали Толкова привързан към мен.

1146
01:38:35,896 --> 01:38:39,854
Не, не казвам това
за нищо, не. Просто ме изслушай.

1147
01:38:41,604 --> 01:38:43,979
Искам да ви благодаря, защото…

1148
01:38:44,062 --> 01:38:47,104
Връзка като тази е благословия, нали?

1149
01:38:47,687 --> 01:38:51,562
И говорим толкова малко
кой обича хората, кой аз...

1150
01:38:52,771 --> 01:38:54,979
Исках да ти се обадя, за да ти кажа това.

1151
01:38:56,437 --> 01:38:58,062
<i>И аз те обичам, мамо.</i>

1152
01:38:58,562 --> 01:39:02,062
Обичам те толкова много, сине мой. Нашите!

1153
01:39:02,146 --> 01:39:03,479
<i>Аз също.</i>

1154
01:39:06,312 --> 01:39:07,396
окей

1155
01:39:07,979 --> 01:39:09,271
<i>Бъди в безопасност, мамо.</i>

1156
01:39:09,354 --> 01:39:11,562
-Благодаря ви
<i>-Чао, обичам те.</i>

1157
01:39:12,104 --> 01:39:13,187
благодаря

1158
01:39:14,271 --> 01:39:15,812
Добре, чао.

1159
01:39:15,896 --> 01:39:17,312
<i>-Чао.</i>
-Чао.

1160
01:39:17,854 --> 01:39:20,104
довиждане

1161
01:39:38,146 --> 01:39:41,021
Опа, бонбони,
чадър, гумени мечета.

1162
01:39:41,104 --> 01:39:41,979
не благодаря

1163
01:39:42,062 --> 01:39:44,812
Какво става, близалка,
чадър, гумени мечета?

1164
01:39:44,896 --> 01:39:47,479
Има ли? Мадам, добър вечер, добре ли сте?

1165
01:39:48,146 --> 01:39:49,187
мадам?

1166
01:39:49,854 --> 01:39:52,562
чадър,
близалка, гумено мече, приемаш ли?

1167
01:39:53,146 --> 01:39:54,521
ще го вземеш ли

1168
01:40:13,729 --> 01:40:17,271
А, но малко съм без ресто.
Но колко ще искате?

1169
01:40:18,646 --> 01:40:20,562
Можеш просто да вземеш парите, дъще моя.

1170
01:40:21,771 --> 01:40:23,062
Сигурна ли си, лельо?

1171
01:40:28,479 --> 01:40:31,021
Силата ти си струваше, а? струваше.

1172
01:40:47,604 --> 01:40:48,729
мадам!

1173
01:40:49,312 --> 01:40:50,312
мадам!

1174
01:40:50,937 --> 01:40:51,979
мадам!

1175
01:40:52,521 --> 01:40:53,896
Накрая сме, става ли?

1176
01:40:54,771 --> 01:40:56,604
По дяволите, момиче.

1177
01:40:58,021 --> 01:41:00,104
Боже мой на небето, къде съм?

1178
01:41:01,021 --> 01:41:02,229
о боже

1179
01:41:04,062 --> 01:41:05,146
о...

1180
01:41:25,854 --> 01:41:29,062
<i>Сега искам да говоря, гледайки те...</i>

1181
01:41:32,854 --> 01:41:34,729
- Добър ден.
- Добър ден.

1182
01:41:34,812 --> 01:41:36,979
Може ли да ми донесете вода, моля?

1183
01:41:41,187 --> 01:41:42,771
благодаря

1184
01:41:42,854 --> 01:41:44,604
<i>Този автобус...</i>

1185
01:41:44,687 --> 01:41:48,521
<i>И така, приятели мои,</i>
<i>трябва да знаем истината!</i>

1186
01:41:48,604 --> 01:41:50,729
<i>Хората искат да знаят истината.</i>

1187
01:41:50,812 --> 01:41:52,729
<i>И тук, ние не оставаме</i>
<i>на оградата, не.</i>

1188
01:41:52,812 --> 01:41:54,646
<i>Наистина сложихме пръст върху раната.</i>

1189
01:41:54,729 --> 01:42:00,979
<i>В крайна сметка какво се случи онзи ден?</i>
<i>Какво се случи в автобуса</i>

1190
01:42:01,062 --> 01:42:02,354
<i>че Уесли е шофирал?</i>

1191
01:42:02,937 --> 01:42:05,271
<i>Това е, което хората искат да знаят.</i>

1192
01:42:07,062 --> 01:42:08,062
<i>Ние...</i>

1193
01:42:09,396 --> 01:42:12,146
се опита да го запази по този начин
което тя харесва, знаеш ли?

1194
01:42:14,354 --> 01:42:16,937
Само стенописът, който… Стенописът е отскоро.

1195
01:42:22,479 --> 01:42:24,021
Красива, стаята.

1196
01:42:26,271 --> 01:42:27,354
И.

1197
01:42:31,396 --> 01:42:32,437
добре...

1198
01:42:43,271 --> 01:42:44,979
Ти каза, че е преминала...

1199
01:42:45,062 --> 01:42:46,146
Хм

1200
01:42:46,896 --> 01:42:50,937
Тя премина USP, Viçosa,

1201
01:42:51,021 --> 01:42:53,104
в UFMG

1202
01:42:53,604 --> 01:42:55,479
и в PUC.

1203
01:42:57,104 --> 01:42:58,854
Колко готино.

1204
01:43:02,812 --> 01:43:03,937
честито

1205
01:43:07,562 --> 01:43:08,562
И.

1206
01:43:15,771 --> 01:43:19,521
за какво искаше да говорим,
Доня Висентина?

1207
01:43:21,604 --> 01:43:23,104
Клейд…

1208
01:43:27,854 --> 01:43:28,896
здрасти

1209
01:43:29,854 --> 01:43:31,604
-Здрасти
-Хей

1210
01:43:32,354 --> 01:43:34,521
- И добре ли е?
- Всички.

1211
01:43:34,604 --> 01:43:36,521
Това е доня Висентина.

1212
01:43:38,271 --> 01:43:39,562
Тя се обади.

1213
01:43:40,354 --> 01:43:43,062
- Голямо удоволствие.
- Луис Карлос.

1214
01:43:45,229 --> 01:43:46,354
извинете ме

1215
01:43:50,062 --> 01:43:51,771
Госпожата казваше...

1216
01:43:53,271 --> 01:43:56,062
Е, дойдох да говоря с вас…

1217
01:43:56,812 --> 01:43:59,146
всъщност и с двама ви.

1218
01:43:59,979 --> 01:44:03,812
търсих
семействата на хората,

1219
01:44:04,729 --> 01:44:07,021
от жертвите на катастрофата, нали?

1220
01:44:07,104 --> 01:44:08,271
Хм

1221
01:44:08,354 --> 01:44:11,187
Да, извинете ме. Аз… Ще се върна веднага.

1222
01:44:17,604 --> 01:44:21,521
Сигурен ли си, че ти
Не искаш ли чай или бисквита?

1223
01:44:21,604 --> 01:44:23,896
Добре съм, дъще моя. благодаря

1224
01:44:31,062 --> 01:44:33,104
Така че търсих...

1225
01:44:33,604 --> 01:44:36,937
семействата на жертвите да говорят.

1226
01:44:39,021 --> 01:44:40,104
И.

1227
01:44:40,187 --> 01:44:42,771
Свързвам се с жената, която каза...

1228
01:44:42,854 --> 01:44:44,146
че си отишъл там.

1229
01:44:44,229 --> 01:44:46,104
-О, да?
-И.

1230
01:44:47,479 --> 01:44:48,646
Изабел,

1231
01:44:49,312 --> 01:44:50,396
дъщеря на Виридиана.

1232
01:44:50,479 --> 01:44:51,854
о да

1233
01:44:53,854 --> 01:44:56,479
Ходя по къщите на хората, да.

1234
01:44:56,979 --> 01:44:59,104
Да говорим, а също и...

1235
01:45:01,229 --> 01:45:02,979
да направите поръчка.

1236
01:45:06,062 --> 01:45:08,104
Извинение.

1237
01:45:09,479 --> 01:45:11,354
За това, което синът ми направи.

1238
01:45:12,312 --> 01:45:13,729
За инцидента.

1239
01:45:16,979 --> 01:45:20,229
Като майка, мисля
че нося отговорност.

1240
01:45:20,312 --> 01:45:21,396
И наистина го прави.

1241
01:45:21,479 --> 01:45:24,021
-О, Луис.
-Хъ, какво стана?

1242
01:45:27,562 --> 01:45:29,437
Беше много трудно.

1243
01:45:29,521 --> 01:45:31,854
И си представям и за вас.

1244
01:45:31,937 --> 01:45:33,062
За всички.

1245
01:45:33,562 --> 01:45:34,521
да

1246
01:45:35,021 --> 01:45:38,646
-Защо правиш това?
- Не знам, сине мой. аз не знам

1247
01:45:39,687 --> 01:45:41,146
Както казах, аз…

1248
01:45:41,229 --> 01:45:44,229
Чувствах, че трябва да го направя и го правя.

1249
01:45:44,312 --> 01:45:46,437
Мисля, че това е моя отговорност като майка.

1250
01:45:46,521 --> 01:45:48,271
Мислите ли, че синът ви е виновен?

1251
01:45:50,021 --> 01:45:51,187
аз не знам

1252
01:45:52,312 --> 01:45:53,354
аз не знам

1253
01:45:54,354 --> 01:45:55,604
О, Луис…

1254
01:45:57,271 --> 01:45:59,354
а? Какъв е проблемът, Клейд?

1255
01:45:59,854 --> 01:46:01,021
Хей, какво беше?

1256
01:46:01,104 --> 01:46:02,604
Ако човек се извини,

1257
01:46:02,687 --> 01:46:05,771
тя поема
че има за какво да се извинявам.

1258
01:46:05,854 --> 01:46:07,646
Тя е тази, която говори, не аз.

1259
01:46:09,854 --> 01:46:12,854
Греша ли, доня Висентина?
Синът ви виновен ли е или не?

1260
01:46:15,312 --> 01:46:16,771
Това няма значение, нали?

1261
01:46:18,062 --> 01:46:21,729
Няма значение дали някой е виновен,
Ако го нямате, няма значение.

1262
01:46:21,812 --> 01:46:24,771
Да, има значение, защото ние
Виновните трябва да бъдат наказани.

1263
01:46:25,646 --> 01:46:27,687
Аз самата, доня Висентина, съм…

1264
01:46:28,646 --> 01:46:33,271
Поддържам контакт със семейства
за да организираме процес

1265
01:46:33,354 --> 01:46:36,312
срещу... автобусната компания.

1266
01:46:38,062 --> 01:46:42,062
Абсурдно е да наемат някого

1267
01:46:42,854 --> 01:46:44,437
който не е подготвен за...

1268
01:46:44,937 --> 01:46:47,437
Човек с проблем с главата.

1269
01:46:47,521 --> 01:46:49,646
Синът ми няма проблем с главата.

1270
01:46:49,729 --> 01:46:51,479
Леле, кой го прави?

1271
01:46:54,104 --> 01:46:56,646
Не знаем какво се е случило.

1272
01:46:56,729 --> 01:46:59,604
И. Добре, не знаем,
но ние сме...

1273
01:46:59,687 --> 01:47:02,396
опитвайки се да разбереш чрез фактите, нали?

1274
01:47:03,396 --> 01:47:07,146
Какво да говоря тук, опитвам се
вижте вашата страна, доня Висентина.

1275
01:47:07,229 --> 01:47:09,104
Вие също трябва да съдите.

1276
01:47:09,604 --> 01:47:12,229
Тази компания провали сина ви
като му дадеш...

1277
01:47:12,312 --> 01:47:14,104
толкова голяма отговорност

1278
01:47:14,187 --> 01:47:17,312
За някой, който не е...
Значи неподготвен. нали

1279
01:47:17,812 --> 01:47:20,354
Особено в този вид работа.

1280
01:47:22,271 --> 01:47:25,312
На колко години беше синът ви?
Доня Висентина?

1281
01:47:30,937 --> 01:47:32,271
Четиридесет и три.

1282
01:47:35,396 --> 01:47:37,271
Съжалявам, госпожо, но аз...

1283
01:47:38,437 --> 01:47:39,562
Не мога да ти простя.

1284
01:47:44,229 --> 01:47:46,146
Заедно с грешката идва таксата.

1285
01:47:47,396 --> 01:47:48,646
И ние трябва…

1286
01:47:49,521 --> 01:47:52,479
признаваме нашите грешки,
и направи грешка като майка.

1287
01:47:59,812 --> 01:48:01,271
Ще кажа повече, ако бях на твое място...

1288
01:48:01,354 --> 01:48:02,646
Луис…

1289
01:48:02,729 --> 01:48:03,812
...ще ме е срам...

1290
01:48:05,896 --> 01:48:07,229
да си родила син убиец...

1291
01:48:07,312 --> 01:48:09,021
- Ти ме уважаваш!
- Без уважение!

1292
01:48:09,104 --> 01:48:10,604
Дойдох да ти се извиня.

1293
01:48:10,687 --> 01:48:13,396
Вече каза, че не го приемаш,
Но ти нямаш право да казваш...

1294
01:48:13,479 --> 01:48:15,562
В дома си съм, казвам каквото си искам!

1295
01:48:15,646 --> 01:48:17,354
Не крещи! Ще я събудиш!

1296
01:50:24,771 --> 01:50:28,062
Да, Тина, тук: силиконови ръкавици.
Колко от тези има?

1297
01:50:28,937 --> 01:50:30,271
-Две.
-Хм

1298
01:50:30,896 --> 01:50:33,562
И тогава вие също слагате
още три Clearskin.

1299
01:50:33,646 --> 01:50:36,812
окей Аз също ще попитам
червило Ultramatte Orquídea за мен,

1300
01:50:36,896 --> 01:50:38,562
които момичетата обичат.

1301
01:50:41,979 --> 01:50:45,271
-Здравей, Неуса.
-Здрасти, Висентина, как си?

1302
01:50:45,354 --> 01:50:47,687
О там. Ето ги парите, скъпа.

1303
01:50:47,771 --> 01:50:49,687
-Благодаря, става ли?
- Извинения за закъснението.

1304
01:50:49,771 --> 01:50:50,937
Нищо, това е.

1305
01:50:51,021 --> 01:50:54,062
<i>Инфлация</i>
<i>отново разтревожи бразилците.</i>

1306
01:50:54,146 --> 01:50:56,729
<i>Официален индекс на потребителските цени</i>

1307
01:50:56,812 --> 01:51:00,771
<i>затворен през август при 0,71%.</i>

1308
01:51:00,854 --> 01:51:03,354
<i>Най-голямото увеличение от началото на годината.</i>

1309
01:51:03,437 --> 01:51:06,271
<i>Увеличението е оттеглено</i>
<i>главно за храна</i>

1310
01:51:06,354 --> 01:51:08,479
<i>и сектора на електроенергията,</i>

1311
01:51:08,562 --> 01:51:13,146
<i>което отново приложи Червеното знаме</i>
<i>в различни региони на страната.</i>

1312
01:51:16,104 --> 01:51:18,646
Плочката на Деде почти пада.

1313
01:51:18,729 --> 01:51:19,729
И дори?

1314
01:51:20,521 --> 01:51:22,021
Дори е опасно.

1315
01:51:23,521 --> 01:51:25,854
Хората казват, че няма пари.

1316
01:51:38,937 --> 01:51:40,229
А ти, Тина?

1317
01:51:41,312 --> 01:51:42,312
по-добре ли е

1318
01:51:42,812 --> 01:51:44,521
Успокоихте ли още този лъч?

1319
01:51:51,479 --> 01:51:53,479
Ще пия вода, дъщеря ми.

1320
01:52:07,396 --> 01:52:09,437
<i>...за лицемерието!</i>

1321
01:52:09,521 --> 01:52:11,771
<i>Норвегия, скъпа моя Норвегия,</i>

1322
01:52:11,854 --> 01:52:16,604
<i>цял ден казваш, че имаш</i>
<i>да инвестирате в електрическа кола.</i>

1323
01:52:16,687 --> 01:52:20,937
<i>Но тя самата продава масло</i>
<i>на целия свят,</i>

1324
01:52:21,021 --> 01:52:23,062
<i>цял ден, през цялата година.</i>

1325
01:52:23,146 --> 01:52:25,312
<i>Ето защо искам да ви благодаря, че дойдохте</i>

1326
01:52:25,396 --> 01:52:28,021
<i>от д-р Евандро Нейва, специалист по...</i>

1327
01:52:28,104 --> 01:52:31,396
<i>Измина месец и все още има следи.</i>

1328
01:52:32,229 --> 01:52:33,771
<i>Животи, които бяха докоснати,</i>

1329
01:52:34,271 --> 01:52:35,771
<i>животи, които са изчезнали.</i>

1330
01:52:36,771 --> 01:52:41,312
<i>Днес Амелия диша</i>
<i>щастлив и възстановен.</i>

1331
01:52:44,396 --> 01:52:46,687
<i>Ах, все още съм доста уплашен.</i>

1332
01:52:46,771 --> 01:52:47,979
<i>Но...</i>

1333
01:52:48,896 --> 01:52:52,687
<i>Но и аз съм щастлив, разбираш ли? Ех...</i>

1334
01:52:53,729 --> 01:52:55,687
<i>Беше трагедия, нали? Без съмнение.</i>

1335
01:52:56,354 --> 01:52:58,812
<i>Но съм щастлив, защото синът ми...</i>

1336
01:52:58,896 --> 01:53:00,604
<i>Нали? Защото сме живи.</i>

1337
01:53:01,562 --> 01:53:04,187
<i>Въпреки всичко</i>
<i>се случи толкова бързо, нали?</i>

1338
01:53:05,021 --> 01:53:07,562
<i>Без да го очакваме. Ех...</i>

1339
01:53:10,146 --> 01:53:12,521
<i>Мисля, че за част от секундата,</i>

1340
01:53:14,437 --> 01:53:16,687
<i>като видя автобуса да пада там,</i>

1341
01:53:17,479 --> 01:53:21,021
<i>Могах да мисля само за сина си.</i>

1342
01:53:23,562 --> 01:53:26,937
<i>Но животът ми даде възможност и...</i>

1343
01:53:27,521 --> 01:53:28,896
<i>...ще ми е приятно.</i>

1344
01:53:30,229 --> 01:53:31,396
<i>Мисля...</i>

1345
01:53:32,687 --> 01:53:35,646
<i>Мисля, че когато сме майки,</i>
<i>всичко, което включва нашето дете</i>

1346
01:53:35,729 --> 01:53:38,396
<i>наистина ни засяга, нали? И…</i>

1347
01:53:39,562 --> 01:53:42,104
<i>Благодарен съм всеки ден, че съм жив и...</i>

1348
01:53:42,646 --> 01:53:44,312
<i>защото и той е жив.</i>

1349
01:53:54,437 --> 01:53:58,062
<i>Разговаряхме и с Висентина Алвес.</i>

1350
01:53:58,896 --> 01:54:03,687
<i>Тя е майката на Уесли,</i>
<i>шофьор, управлявал автобуса.</i>

1351
01:54:05,229 --> 01:54:10,062
<i>Какво съобщение имате</i>
<i>искате ли да го оставите на хората?</i>

1352
01:54:16,604 --> 01:54:18,521
<i>Желая...</i>

1353
01:54:19,604 --> 01:54:21,937
<i>хората биха простили на Уесли.</i>

1354
01:54:23,229 --> 01:54:24,521
<i>Това е.</i>

1355
01:54:27,187 --> 01:54:32,187
<i>Също всички семейства</i>
<i>продължете в мир в този момент на траур</i>

1356
01:54:33,229 --> 01:54:35,312
<i>и болката, която изпитваме.</i>

1357
01:54:38,687 --> 01:54:41,562
<i>А аз исках хора</i>
<i>прости на сина ми.</i>

1358
01:55:03,687 --> 01:55:05,562
Тук е повече, вижте. виждаш ли

1359
01:55:05,646 --> 01:55:07,396
В този момент така.

1360
01:55:07,479 --> 01:55:08,646
това. Стиснете.

1361
01:55:08,729 --> 01:55:10,354
там! Това е всичко.

1362
01:55:11,062 --> 01:55:12,812
Хм

1363
01:55:13,687 --> 01:55:14,562
THE!

1364
01:55:15,146 --> 01:55:16,479
Доня Висентина.

1365
01:55:17,271 --> 01:55:18,312
Можете да влезете.

1366
01:55:25,604 --> 01:55:28,146
И там? Всичко наред ли сте, госпожо?

1367
01:55:28,229 --> 01:55:30,562
- Добър ден, Амелия.
- Добър ден.

1368
01:55:31,312 --> 01:55:32,979
Това е Лусмара, жена ми.

1369
01:55:33,062 --> 01:55:34,521
- Говорихме по телефона.
-Удоволствие.

1370
01:55:34,604 --> 01:55:35,437
радвам се да те видя

1371
01:55:35,521 --> 01:55:37,521
-Радвам се, че дойде.
-Благодаря

1372
01:55:38,771 --> 01:55:40,562
Е, тогава ще се възползвам

1373
01:55:40,646 --> 01:55:42,479
и ще отида там и ще го реша...

1374
01:55:42,562 --> 01:55:44,854
нещо с обяда, става ли?

1375
01:55:53,229 --> 01:55:56,854
Тя казва, че ще провери сделката за обяд,
Не знам какво, но е за пушене.

1376
01:55:57,354 --> 01:56:00,604
Той обеща, че ще спре да пуши
след инцидента. До днес нищо.

1377
01:56:06,146 --> 01:56:07,521
Всичко наред ли сте, госпожо?

1378
01:56:09,979 --> 01:56:11,437
- За теб е.
-THE!

1379
01:56:12,312 --> 01:56:14,854
благодаря Нямаше нужда.

1380
01:56:17,937 --> 01:56:19,646
С една ръка е трудно.

1381
01:56:21,312 --> 01:56:23,021
Хей, доня Висентина!

1382
01:56:24,021 --> 01:56:25,521
Колко красиво, уау.

1383
01:56:26,229 --> 01:56:28,562
-Уау, толкова е красиво.
- Хареса ли ти?

1384
01:56:28,646 --> 01:56:30,396
Много. благодаря

1385
01:56:30,479 --> 01:56:34,354
Ленина е,
моя приятел от Рио Помба, който го прави.

1386
01:56:35,146 --> 01:56:39,521
Шие от 11 години.
Той е на 77 и все още шие.

1387
01:56:40,104 --> 01:56:42,812
Тя прави малки дрехи, рокли за малки момичета.

1388
01:56:42,896 --> 01:56:44,896
Но след това, когато разбрах за вашето бебе,

1389
01:56:45,396 --> 01:56:48,187
Помолих я да изплете тази обувка
за да донеса.

1390
01:56:56,479 --> 01:56:58,646
седнете Настанете се удобно.

1391
01:57:05,729 --> 01:57:06,812
намерих...

1392
01:57:07,312 --> 01:57:09,646
толкова красива дамата в програмата
този ден.

1393
01:57:11,646 --> 01:57:14,021
не би трябвало
направих това, дъще моя.

1394
01:57:14,104 --> 01:57:15,854
Не, беше важно.

1395
01:57:15,937 --> 01:57:18,021
Съобщението ти беше много красиво.

1396
01:57:18,104 --> 01:57:20,312
Единственото хубаво нещо при гледането на тази програма

1397
01:57:20,396 --> 01:57:24,562
Това е така, защото в объркването,
Не те помнех.

1398
01:57:25,312 --> 01:57:26,646
Ето, виждаш ли?

1399
01:57:26,729 --> 01:57:28,021
Можеш да седнеш.

1400
01:57:30,396 --> 01:57:31,479
там! о!

1401
01:57:31,562 --> 01:57:33,312
- Имате ли нужда от помощ?
-не Може да напусне.

1402
01:57:33,396 --> 01:57:36,146
Тук вече свикнах.

1403
01:57:46,646 --> 01:57:48,104
а вие как сте

1404
01:57:48,187 --> 01:57:49,562
Аз съм много по-добре.

1405
01:57:50,937 --> 01:57:53,687
Все още ме наблюдават,
но това е по-скоро заради Хектор.

1406
01:57:53,771 --> 01:57:55,146
Хектор…

1407
01:57:56,687 --> 01:57:57,979
Какво красиво име!

1408
01:57:59,146 --> 01:58:00,687
Звучи като име на сърцеразбивач от сапунена опера.

1409
01:58:00,771 --> 01:58:02,146
вярно

1410
01:58:12,312 --> 01:58:13,896
Амелия, аз…

1411
01:58:16,896 --> 01:58:20,229
Мислех, че трябва
ела да се извиня и на теб.

1412
01:58:20,312 --> 01:58:22,062
Няма нужда, доня Висентина.

1413
01:58:23,604 --> 01:58:24,687
но аз…

1414
01:58:24,771 --> 01:58:26,354
аз, аз съм...

1415
01:58:28,687 --> 01:58:32,146
Ще кажа нещо
много вярно за теб.

1416
01:58:33,271 --> 01:58:36,229
Никога не съм се чувствал толкова благодарен
в целия ми живот.

1417
01:58:47,562 --> 01:58:50,521
Много ми е мъчно, нали?
с всичко случило се...

1418
01:58:52,104 --> 01:58:54,354
... но аз оценявам чудото.

1419
01:58:55,354 --> 01:58:57,896
Което наистина беше чудо, нали?
Както беше.

1420
01:59:03,687 --> 01:59:04,854
Хм.

1421
01:59:10,979 --> 01:59:13,646
Много се радвам да те видя добре.

1422
01:59:19,146 --> 01:59:20,312
добре сме

1423
01:59:23,771 --> 01:59:25,021
Добре сме, да.

1424
01:59:28,146 --> 01:59:29,437
дъщеря ми…

1425
01:59:32,396 --> 01:59:34,729
Спомняте ли си нещо за инцидента?

1426
01:59:37,521 --> 01:59:38,604
Уау...

1427
01:59:39,687 --> 01:59:42,312
Толкова пъти са ми задавали този въпрос.

1428
01:59:43,271 --> 01:59:45,979
Но ти признавам
че не мога да отговоря.

1429
01:59:49,354 --> 01:59:51,937
И така, помня, че бях в автобуса...

1430
01:59:52,021 --> 01:59:54,812
със слушалки,
слушах музика.

1431
01:59:55,771 --> 01:59:57,271
И тогава…

1432
01:59:58,979 --> 02:00:02,812
И тогава, това. Автобусът се обърна
с главата надолу, така, изведнъж.

1433
02:00:03,312 --> 02:00:04,812
И…

1434
02:00:08,896 --> 02:00:10,021
И тогава аз…

1435
02:00:11,271 --> 02:00:13,896
Не знам, вече се събудих тук,
в болницата. Той знае?

1436
02:00:13,979 --> 02:00:16,354
Спомняте ли си нещо за Уесли?

1437
02:00:19,437 --> 02:00:24,062
Нещо странно, различно?

1438
02:00:25,729 --> 02:00:27,604
- О, доня Висентина...
-А?

1439
02:00:28,937 --> 02:00:30,771
аз не знам Като какво, така?

1440
02:00:30,854 --> 02:00:32,271
Всичко.

1441
02:00:38,062 --> 02:00:40,396
Е, помня
че когато се качих в автобуса,

1442
02:00:40,479 --> 02:00:43,604
че имам навик
да поздравя шофьорите, нали?

1443
02:00:43,687 --> 02:00:45,479
И тогава му казах добро утро.

1444
02:00:47,604 --> 02:00:49,937
И тогава той отговори: „Добро утро“.

1445
02:00:51,354 --> 02:00:52,312
нормално?

1446
02:00:53,021 --> 02:00:54,062
нормално.

1447
02:00:55,354 --> 02:00:56,312
Хм.

1448
02:00:56,396 --> 02:00:59,021
Той дори не беше мил,
Дори не беше дебел. Беше…

1449
02:01:01,187 --> 02:01:03,021
Беше съвсем нормално.

1450
02:01:11,521 --> 02:01:12,812
Но той беше добре.

1451
02:01:15,771 --> 02:01:17,104
Той беше щастлив.

1452
02:01:36,979 --> 02:01:38,104
това е...

1453
02:01:38,187 --> 02:01:39,604
Нищо не подобри.

1454
02:01:40,271 --> 02:01:43,187
Мисля, че ще имаме
Трябва да вземем лекарство, става ли, лельо?

1455
02:02:42,687 --> 02:02:45,354
Може ли... да те прегърна?

1456
02:04:18,104 --> 02:04:20,062
<i>-Вичентина?</i>
-Здравей, Джоана.

1457
02:04:20,146 --> 02:04:22,271
<i>...за нашето пътуване?</i>

1458
02:04:22,354 --> 02:04:24,729
-не
-<i>Вкъщи ли си?</i>

1459
02:04:24,812 --> 02:04:25,771
аз съм

1460
02:04:28,021 --> 02:04:30,396
не отивам Вече ти казах, че няма да отида.

1461
02:04:32,062 --> 02:04:34,437
Не е въпрос на пари.
Вие го знаете.

1462
02:04:34,937 --> 02:04:36,937
Всъщност можете да задържите тези пари.

1463
02:04:37,021 --> 02:04:39,396
<i>Не искам, не! Искам да си тръгнеш.</i>

1464
02:04:39,479 --> 02:04:42,812
-Не! не отивам
<i>-Ще, да. </i>

1465
02:04:43,896 --> 02:04:45,021
Джо…

1466
02:04:52,729 --> 02:04:53,771
аз…

1467
02:04:54,687 --> 02:04:56,104
аз се отказах.

1468
02:05:02,479 --> 02:05:03,771
Уесли...

1469
02:05:05,479 --> 02:05:07,687
синът ми, той избяга от мен.

1470
02:05:10,562 --> 02:05:12,979
Не мога да го намеря.

1471
02:05:15,771 --> 02:05:17,396
Не, за мен всичко приключи.

1472
02:05:19,312 --> 02:05:20,687
Вече не е възможно.

1473
02:05:22,187 --> 02:05:25,104
-Довиждане.
<i>-Хей, Тина! Тина?</i>

1474
02:05:25,187 --> 02:05:27,146
-Чао.
<i>-Нищо не е свършило...</i>

1475
02:05:48,646 --> 02:05:50,937
о! Отвори тази порта, по дяволите!

1476
02:05:54,604 --> 02:05:56,896
по дяволите! позор!

1477
02:06:01,354 --> 02:06:02,979
наркотик! позор!

1478
02:06:03,062 --> 02:06:04,646
О, Винсентиан!

1479
02:06:05,521 --> 02:06:09,062
По дяволите, Вичентина, какъв позор, човече!
О за това!

1480
02:06:09,146 --> 02:06:11,646
Нараних крака си при счупване
вашата порта. Какво по дяволите!

1481
02:06:11,729 --> 02:06:15,229
Ти ли ми разби портата, Джоана?
ти луд ли си За бога!

1482
02:06:15,312 --> 02:06:18,687
Колко луд, Висентина? чух
казваш, че ще се откажеш от всичко.

1483
02:06:18,771 --> 02:06:19,812
Щях ли да си тръгвам?

1484
02:06:19,896 --> 02:06:23,229
О, Вичентина, вече не го приемам
Не така, Висентина!

1485
02:06:23,312 --> 02:06:24,771
За бога!

1486
02:06:25,896 --> 02:06:27,771
Няма да се откажа от теб, става ли?

1487
02:06:27,854 --> 02:06:31,187
Когато бях прецакан там, защото
на Уилса и онази нещастна жена,

1488
02:06:31,271 --> 02:06:33,729
какво беше вкусно,
Бях нещастен,

1489
02:06:33,812 --> 02:06:36,604
that I didn't want to eat,
without wanting to take a shower!

1490
02:06:36,687 --> 02:06:40,146
Who was it that gave me my hand?
It gave me food in my mouth, damn it!

1491
02:06:40,229 --> 02:06:44,354
You didn't give up on me!
Няма да се откажа от теб!

1492
02:06:47,021 --> 02:06:51,312
Така че утре тръгвай!
Even if it's tied to my back!

1493
02:06:55,062 --> 02:06:57,479
по дяволите! Аз съм беден.

1494
02:06:59,146 --> 02:07:00,646
Под наем съм.

1495
02:07:02,104 --> 02:07:04,312
But if there's one thing I have...

1496
02:07:05,937 --> 02:07:08,021
Това е любов за теб, Тина.

1497
02:07:10,021 --> 02:07:12,562
Няма да се откажа от теб.

1498
02:11:48,271 --> 02:11:50,271
-Хей
-Хей как е?

1499
02:11:50,354 --> 02:11:52,479
-Може ли да седна?
-Седни там.

1500
02:12:10,687 --> 02:12:13,229
- Аз съм Висентина.
-Мигелзиньо до Кавако.

1501
02:12:13,312 --> 02:12:15,979
Вижте! Той вече има име на изпълнител.

1502
02:12:37,146 --> 02:12:38,896
Добре ли си, доня Висентина?

1503
02:12:40,937 --> 02:12:42,312
Опитвам се.

1504
02:12:42,396 --> 02:12:46,604
Вече знам. Ти страдаш за любов,
нали, доня Висентина?

1505
02:12:46,687 --> 02:12:49,812
И. Нещо такова.

1506
02:12:51,812 --> 02:12:55,562
Имате ли подходяща музика
С кого си в тази ситуация?

1507
02:12:56,146 --> 02:12:58,312
А, това е, имам няколко.

1508
02:12:58,396 --> 02:13:01,396
Но има някои
какво искаше да чуеш

1509
02:13:02,687 --> 02:13:05,854
Мисля, че всеки
Това, което играеш, ще ме направи щастлив.

1510
02:13:07,396 --> 02:13:08,521
Хм.

1511
02:13:09,354 --> 02:13:11,521
Ще опитам един тук от върха на главата си. Може ли да бъде?

1512
02:13:16,062 --> 02:13:19,021
<i>Знам, че ще страдам известно време </i>

1513
02:13:19,104 --> 02:13:23,271
<i>Естествено е, не изчезва така</i>

1514
02:13:23,354 --> 02:13:26,271
<i>Иска ми се да се събудя утре</i>

1515
02:13:26,354 --> 02:13:29,896
<i>Без да помните нищо, дори името си</i>

1516
02:13:29,979 --> 02:13:33,229
<i>Ще бъде трудно да се срещнем отново</i>

1517
02:13:33,312 --> 02:13:37,104
<i>И се преструвай, че съм добре</i>
<i>Че не бях разтърсен</i>

1518
02:13:37,187 --> 02:13:40,521
<i>И дръжте се естествено, за да не видите </i>

1519
02:13:40,604 --> 02:13:44,354
<i>Това в очите ми те отразява </i>

1520
02:13:44,854 --> 02:13:47,979
<i>Ще успея ли </i>

1521
02:13:48,062 --> 02:13:51,271
<i>Усмихваш се с плачещо сърце? </i>

1522
02:13:51,771 --> 02:13:55,062
<i>И ако ме прегърнеш </i>

1523
02:13:55,146 --> 02:13:58,854
<i>Ще се преструвам, че сънувам</i>

1524
02:13:58,937 --> 02:14:01,896
<i>За секунда да повярвам</i>

1525
02:14:01,979 --> 02:14:06,312
<i>Че все още се срещаме</i>

1526
02:14:06,979 --> 02:14:10,062
<i>Всеки път, когато се опитвам да те забравя </i>

1527
02:14:10,146 --> 02:14:13,854
<i>Помня повече</i>

1528
02:14:13,937 --> 02:14:15,771
<i>Това е всичко, което правя </i>

1529
02:14:15,854 --> 02:14:20,604
<i>Има малко от вас </i>

1530
02:14:20,687 --> 02:14:24,021
<i>Опитвам се да те изгоня от ума си, но </i>

1531
02:14:24,104 --> 02:14:27,437
<i>Не си тръгвай</i>

1532
02:14:27,521 --> 02:14:33,396
<i>Ето защо не се чувствам подготвен за</i>

1533
02:14:33,896 --> 02:14:37,479
<i>Ще се видим</i>

1534
02:14:37,562 --> 02:14:39,771
Това е голяма работа, а, доня Висентина?

1535
02:14:40,812 --> 02:14:42,854
Надрусай се, сине мой.

1536
02:14:52,646 --> 02:14:54,979
<i>Ако бащата е същият, вие, които не вярвате</i>

1537
02:14:55,062 --> 02:15:00,187
<i>В пукнатината на иглата има мавзолей</i>
<i>Може би ви ограничават, сър</i>

1538
02:15:01,104 --> 02:15:07,062
<i>Вашите пари не ви купуват достъп до рая</i>
<i>Това е нашият цвят</i>

1539
02:15:12,979 --> 02:15:14,896
О, Тина!

1540
02:15:21,354 --> 02:15:23,771
О, по-добре е вътре, отколкото навън, нали знаеш?

1541
02:15:23,854 --> 02:15:26,229
Разбирам, Джоана, разбирам.

1542
02:15:26,312 --> 02:15:28,354
Топло е, Тина, ела.

1543
02:15:29,604 --> 02:15:32,396
О, влизаш, да.
о да Чакай малко.

1544
02:15:32,479 --> 02:15:33,604
влизай!

1545
02:15:33,687 --> 02:15:35,687
Влез, влез!

1546
02:15:35,771 --> 02:15:38,937
Влез, влез, влез!

1547
02:15:39,479 --> 02:15:43,604
Влез, влез, влез, влез!

1548
02:15:48,896 --> 02:15:50,396
Хайде, Тина!

1549
02:16:51,729 --> 02:16:53,479
Водата е добра.

1550
02:16:53,979 --> 02:16:55,979
О, колко е вкусно!

1551
02:16:58,854 --> 02:17:00,062
там!

1552
02:17:00,146 --> 02:17:02,771
Казах ти, че е топло!

1553
02:18:56,396 --> 02:18:59,021
<i>Не съм заблуден</i>

1554
02:18:59,937 --> 02:19:04,021
<i>Всичко ще остане както си е</i>

1555
02:19:04,104 --> 02:19:06,604
<i>Какво беше </i>

1556
02:19:06,687 --> 02:19:09,187
<i>Тече </i>

1557
02:19:09,271 --> 02:19:11,646
<i>Преобразуване </i>

1558
02:19:12,771 --> 02:19:18,396
<i>Време и пространство</i>
<i>Навигиране на всички сетива</i>

1559
02:19:18,479 --> 02:19:21,437
<i>Планините на захарната глава</i>

1560
02:19:22,104 --> 02:19:25,479
<i>Корковадос </i>

1561
02:19:28,229 --> 02:19:34,354
<i>Разбит от дъжда</i>
<i>И от вечния вятър</i>

1562
02:19:37,479 --> 02:19:40,937
<i>Мека вода </i>

1563
02:19:42,521 --> 02:19:46,021
Твърд камък

1564
02:19:48,562 --> 02:19:51,104
<i>Удря толкова много, че няма да остане нищо</i>

1565
02:19:51,729 --> 02:19:55,437
<i>Без мисъл </i>

1566
02:19:58,104 --> 02:20:02,437
<i>Кралско време, о, кралско време</i>

1567
02:20:02,521 --> 02:20:07,396
<i>О, кралско време </i>

1568
02:20:07,896 --> 02:20:12,479
<i>Преобразете старите начини</i>

1569
02:20:12,979 --> 02:20:17,146
<i>На живот</i>

1570
02:20:17,979 --> 02:20:22,229
<i>Научи ме, о, Отче, какво аз</i>

1571
02:20:22,312 --> 02:20:26,396
<i>Още не знам</i>

1572
02:20:27,979 --> 02:20:32,604
<i>Майка лейди на Perpetual</i>

1573
02:20:32,687 --> 02:20:36,979
<i>Помощ </i>

1574
02:20:48,312 --> 02:20:50,312
<i>Мисъл </i>

1575
02:20:51,521 --> 02:20:54,854
<i>Дори единствената основа </i>

1576
02:20:55,604 --> 02:20:58,312
<i>Човешки същества</i>

1577
02:20:58,396 --> 02:21:00,604
<i>Само момент</i>

1578
02:21:00,687 --> 02:21:03,146
<i>Един за друг</i>

1579
02:21:04,104 --> 02:21:09,479
<i>Възможно е вече да не е основано</i>
<i>Нито гърци, нито бахианци</i>

1580
02:21:10,104 --> 02:21:12,771
<i>Послушни майки </i>

1581
02:21:12,854 --> 02:21:17,646
<i>Сови родители </i>

1582
02:21:19,187 --> 02:21:22,937
<i>Вижте как внезапно се появяват водите</i>

1583
02:21:23,021 --> 02:21:26,062
<i>Те се замърсяват</i>

1584
02:21:27,812 --> 02:21:31,562
<i>Не се заблуждавайте</i>

1585
02:21:32,771 --> 02:21:36,271
<i>Не съм заблуден</i>

1586
02:21:39,104 --> 02:21:42,812
<i>Всичко може да бъде точно сега</i>

1587
02:21:42,896 --> 02:21:46,437
<i>За секунда</i>

1588
02:21:48,396 --> 02:21:52,437
<i>Кралско време, о, кралско време</i>

1589
02:21:52,521 --> 02:21:57,396
<i>О, кралско време </i>

1590
02:21:58,062 --> 02:22:02,896
<i>Преобразете старите начини</i>

1591
02:22:02,979 --> 02:22:07,229
<i>На живот</i>

1592
02:22:08,021 --> 02:22:12,104
<i>Научи ме, о, Отче, какво аз</i>

1593
02:22:12,187 --> 02:22:17,896
<i>Още не знам</i>

1594
02:22:17,979 --> 02:22:22,646
<i>Майка лейди на Perpetual</i>

1595
02:22:22,729 --> 02:22:27,312
<i>Помощ </i>

1596
02:22:37,854 --> 02:22:42,187
<i>Кралско време, о, кралско време</i>

1597
02:22:42,271 --> 02:22:47,396
<i>О, кралско време </i>

1598
02:22:47,479 --> 02:22:51,937
<i>Преобразете старите начини</i>

1599
02:22:52,437 --> 02:22:56,854
<i>На живот</i>

1600
02:22:57,354 --> 02:23:01,396
<i>Научи ме, о, Отче, какво аз</i>

1601
02:23:01,479 --> 02:23:06,896
<i>Още не знам</i>

1602
02:23:06,979 --> 02:23:11,687
<i>Майка лейди на Perpetual</i>

1603
02:23:11,771 --> 02:23:17,562
<i>Помощ </i>

1604
02:23:36,937 --> 02:23:41,187
<i>Кралско време, о, кралско време</i>

1605
02:23:41,271 --> 02:23:45,687
<i>О, кралско време </i>

1606
02:23:46,187 --> 02:23:50,854
<i>Преобразете старите начини</i>

1607
02:23:51,354 --> 02:23:55,854
<i>На живот</i>

1608
02:23:56,354 --> 02:24:00,271
<i>Научи ме, о, Отче, какво аз</i>

1609
02:24:00,354 --> 02:24:05,562
<i>Още не знам</i>

1610
02:24:06,062 --> 02:24:10,479
<i>Майка лейди на Perpetual</i>

1611
02:24:10,562 --> 02:24:15,937
<i>Помощ </i>


