1
00:04:26,064 --> 00:04:28,054
Dire?
As-tu déjà mangé ?

2
00:04:28,231 --> 00:04:32,139
Eh bien, je ne sais pas.
Mettez des nouilles, par exemple.

3
00:04:33,227 --> 00:04:36,391
Le poisson est excellent !
Comme?

4
00:04:37,186 --> 00:04:41,131
Ne le rôtissez pas, vous le gâcheriez.
Mieux cuit à la vapeur, c'est plus rapide.

5
00:04:41,311 --> 00:04:43,429
Mais écoute,
n'ajoutez pas de sel.

6
00:04:43,601 --> 00:04:46,217
Quoi que tu fasses, pas de sel,
Cela enlève l'eau aux poissons.

7
00:04:46,391 --> 00:04:47,966
Cela le dessèche et son goût est pire.

8
00:04:48,141 --> 00:04:52,797
Regardez, faites bouillir de l'eau et préparez-vous
échalote, gingembre et vin blanc.

9
00:04:57,180 --> 00:05:00,710
Et si nous ne parlons pas aujourd'hui,
quand allons-nous le faire ?

10
00:05:29,794 --> 00:05:31,288
C'est prêt !

11
00:05:32,170 --> 00:05:33,448
Un paradis à emporter.

12
00:05:33,628 --> 00:05:36,033
Un coca et un poulet.
Une centaine au total.

13
00:05:36,168 --> 00:05:37,116
Merci.

14
00:05:37,294 --> 00:05:40,041
- J'ai commandé du poulet.
- C'est du poulet.

15
00:05:40,209 --> 00:05:43,953
Ah, Jia-Ning, j'ai oublié de te dire,
Je ne peux pas rester pour toi !

16
00:05:44,124 --> 00:05:45,498
Guo Lun m'emmène à la plage.

17
00:05:45,665 --> 00:05:48,533
Vous avez promis.
Mon père me tuera si je ne vais pas à son dîner.

18
00:05:48,915 --> 00:05:51,699
Aussi, Guo Lun et toi
tu ne l'avais pas laissé ?

19
00:05:51,872 --> 00:05:54,490
Bien sûr, mais j'ai l'impression
faites-le souffrir un peu.

20
00:05:54,871 --> 00:05:57,157
Eh bien, fais-le souffrir en le faisant
attends une heure.

21
00:05:58,703 --> 00:06:00,990
-Qui va... ?
- Assez parlé !

22
00:06:17,199 --> 00:06:18,938
- Dire?
- Et ton nouvel ami ?

23
00:06:19,239 --> 00:06:21,987
Jia-Chien, bonjour !
Travaillez-vous aussi le dimanche ?

24
00:06:22,321 --> 00:06:25,105
Ce n'est pas mal du tout,
mieux que Lelo Rebocal.

25
00:06:26,321 --> 00:06:27,268
Heureux de l'entendre.

26
00:06:27,445 --> 00:06:29,815
Pourquoi ne nous rencontrons-nous pas plus tard ?
Vous travaillez trop.

27
00:06:30,070 --> 00:06:31,894
Impossible, Raymond m'attend.

28
00:06:32,026 --> 00:06:34,064
Raymond ?
Ha ha ha...

29
00:06:35,068 --> 00:06:36,892
Pourquoi ha ha ha ?

30
00:06:37,359 --> 00:06:41,648
La différence qui existe entre le
Chrétiens et autres êtres humains...

31
00:06:41,774 --> 00:06:43,563
Ce n'est pas seulement le salut.

32
00:06:43,856 --> 00:06:47,103
Nous demandons également au Seigneur
qu'il nous donne la force...

33
00:06:47,230 --> 00:06:50,761
pour surmonter nos problèmes
et surmonter les tentations...

34
00:06:50,938 --> 00:06:54,801
ainsi que la joie et la paix
pour calmer nos âmes.

35
00:07:17,764 --> 00:07:19,091
Prendre!

36
00:07:20,180 --> 00:07:21,377
Êtes-vous ok?

37
00:07:25,136 --> 00:07:26,297
Un peu tendu.

38
00:07:28,302 --> 00:07:29,794
Ce doit être le travail.

39
00:07:29,968 --> 00:07:32,089
De plus, j'ai déjà signé
le contrat d'appartement.

40
00:07:33,551 --> 00:07:35,506
J'ai investi mes économies.

41
00:07:36,633 --> 00:07:39,380
Même si ça en vaut la peine,
pour quitter ma maison.

42
00:07:39,549 --> 00:07:41,953
Hé!
Cela a été fantastique.

43
00:07:43,507 --> 00:07:45,414
Mieux que lorsque nous vivions ensemble.

44
00:07:45,756 --> 00:07:47,035
Je préfère ça comme ça.

45
00:07:49,004 --> 00:07:52,832
Nous étions un véritable désastre,
toujours en train de se battre comme des coqs.

46
00:07:57,378 --> 00:07:58,491
Hé...

47
00:07:58,670 --> 00:08:02,411
Pourquoi ne descends-tu pas à la galerie ?
Un nouveau peintre expose.

48
00:08:02,584 --> 00:08:04,124
Je suis sûr que vous aimez son travail.

49
00:08:04,292 --> 00:08:06,993
C'est dimanche et c'est mon tour
torture rituelle.

50
00:08:14,456 --> 00:08:16,362
- N'oubliez pas de vous connecter.
- Attends !

51
00:08:16,580 --> 00:08:18,984
- Ça ne te dérange vraiment pas de rester ?
- Ne sois pas stupide.

52
00:08:24,702 --> 00:08:27,950
- Bonjour, comment vas-tu, Guo Lun ?
- Bonjour.

53
00:08:28,160 --> 00:08:30,197
- Je suis Jia-Ning.
- Oh!

54
00:08:30,950 --> 00:08:33,902
Rachel m'a demandé de te le dire
ce qui prendra encore une heure.

55
00:08:35,741 --> 00:08:37,566
Elle est revenue à ses anciennes habitudes, la même... !

56
00:08:37,782 --> 00:08:41,193
Ne le prends pas comme ça, ça ne dure qu'une heure.
Et elle ne le fait pas par plaisir.

57
00:08:41,365 --> 00:08:42,857
Il fait ça pour me mortifier.

58
00:08:44,114 --> 00:08:46,601
- Profitez-en.
- Ne dis pas ces choses.

59
00:08:46,779 --> 00:08:49,811
Que sais-tu !
Voulez-vous quelqu'un qui vous déteste ?

60
00:08:50,279 --> 00:08:52,849
Qui complote toujours
comment se faire du mal ?

61
00:08:53,154 --> 00:08:56,352
C'était de ma faute.
Il a promis de me remplacer.

62
00:08:56,527 --> 00:08:59,274
Je n'avais certainement pas imaginé
que tu allais le prendre comme ça.

63
00:08:59,442 --> 00:09:01,432
Tu dois m'excuser,
la faute est à moi.

64
00:09:01,609 --> 00:09:04,855
J'ai hâte de la quitter,
Mais je suis un gars faible.

65
00:09:06,233 --> 00:09:09,347
- Désolé, je dois y aller.
- Au revoir.

66
00:09:10,022 --> 00:09:12,096
Quand tu verras Rachel,
Est-ce que ça te dérangerait de lui dire...

67
00:09:12,272 --> 00:09:14,476
n'oublie pas de m'amener
le chemisier rouge que je t'ai prêté ?

68
00:09:14,647 --> 00:09:16,602
Par exemple,
Mercredi, au travail.

69
00:09:16,772 --> 00:09:18,050
Bien.

70
00:09:18,604 --> 00:09:20,592
Que lis-tu ?

71
00:09:20,935 --> 00:09:23,638
- Un roman de Dostoïewski.
- Oh!

72
00:09:23,935 --> 00:09:25,558
Au revoir.

73
00:09:49,345 --> 00:09:50,208
Merci, Li.

74
00:09:50,386 --> 00:09:52,590
Promets-moi que tu iras
à la prochaine répétition de la chorale.

75
00:09:52,760 --> 00:09:53,590
Je vais y réfléchir.

76
00:09:53,761 --> 00:09:56,425
Frère Chai est le plus
beau de toute la congrégation...

77
00:09:56,551 --> 00:09:58,174
et il a dit qu'il aimait ta voix.

78
00:09:58,800 --> 00:10:01,797
Sœur Li, j'aimerais que vous
Ils m’admiraient bien plus que ma voix.

79
00:10:01,966 --> 00:10:04,798
Nous y sommes !
Alors, comment vais-je te trouver un mari ?

80
00:10:09,173 --> 00:10:10,581
Et qui vous l'a demandé ?

81
00:10:48,203 --> 00:10:50,774
Nous te prions Seigneur,
Puissiez-vous nous accorder votre grâce...

82
00:10:50,953 --> 00:10:54,943
protéger notre santé et faire
Puissions-nous avoir de la chance dans la vie.

83
00:10:55,450 --> 00:10:58,150
Nous vous demandons également de bénir
ces aliments...

84
00:10:58,325 --> 00:11:01,938
et nous vous remercions de nous recevoir
réunis dans la paix et la joie.

85
00:11:02,657 --> 00:11:06,779
Nous te louons, Seigneur
pour toujours et à jamais, Amen.

86
00:11:24,525 --> 00:11:26,396
Tu verras,
J'avais pensé...

87
00:11:30,399 --> 00:11:31,511
Quoi de neuf ?

88
00:11:32,231 --> 00:11:34,269
Rien, désolé.

89
00:11:40,520 --> 00:11:42,014
Hmm?

90
00:11:42,770 --> 00:11:44,098
Rien.

91
00:11:45,394 --> 00:11:47,218
Tu dois me le dire.

92
00:11:49,643 --> 00:11:51,680
Le jambon est un peu rassis.

93
00:11:52,559 --> 00:11:55,094
- C'est pertinent.
- Papa oublierait d'essayer.

94
00:11:56,516 --> 00:11:59,678
- Votre palais n'est plus le même.
- Mon palais est le même que toujours.

95
00:12:03,931 --> 00:12:06,678
- Jia-Ning...
- Vous parlez.

96
00:12:07,304 --> 00:12:10,419
Jin-Fen a appelé d'Amérique.
Sa mère envisage de revenir.

97
00:12:10,595 --> 00:12:14,254
- Vous n'avez pas la résidence ?
- Oui, mais il n'en peut plus.

98
00:12:14,843 --> 00:12:18,504
Ils se battent toujours.
La dernière fois, il s'est rendu à la police.

99
00:12:18,677 --> 00:12:21,876
Mme Liang
Il a un caractère difficile.

100
00:12:22,676 --> 00:12:24,828
Il ne peut pas s'adapter à ça.

101
00:12:25,007 --> 00:12:27,542
Il parle à peine anglais,
personne ne joue au macjone avec elle...

102
00:12:27,715 --> 00:12:29,289
et son gendre n'est pas chinois...

103
00:12:29,465 --> 00:12:31,953
Ce qui me surprend
C'est parce que j'ai enduré tellement de choses.

104
00:12:32,132 --> 00:12:36,454
Eh bien, ce serait bien que Jin-Rong
reviens pour pouvoir t'occuper du petit Shan.

105
00:12:36,628 --> 00:12:38,251
Eux aussi finiront par se battre.

106
00:12:38,420 --> 00:12:41,371
Je ne pense pas, et papa aura quelqu'un
avec qui discuter.

107
00:12:41,586 --> 00:12:43,576
Non, rien de tout ça.

108
00:12:43,752 --> 00:12:45,909
Je ne peux pas perdre de temps à discuter.

109
00:12:46,085 --> 00:12:47,660
Je dois prendre soin de toi.

110
00:12:51,874 --> 00:12:53,616
Dernièrement...

111
00:12:55,249 --> 00:12:56,623
que se passe-t-il maintenant ?

112
00:12:57,749 --> 00:12:59,821
Je dois te dire quelque chose.

113
00:13:00,581 --> 00:13:04,111
Avez-vous vu ces annonces d'appartements
le luxe à Sinden ?

114
00:13:04,787 --> 00:13:07,950
Un ami connaît le constructeur.
Cela me donnera des facilités.

115
00:13:08,203 --> 00:13:10,573
La vérité est que les sols
ils en valent la peine...

116
00:13:10,744 --> 00:13:13,149
J'ai donc décidé d'en acheter un,
qu'en penses-tu ?

117
00:13:13,410 --> 00:13:14,738
Vas-tu nous quitter ?

118
00:13:16,076 --> 00:13:18,231
Oui, mais pas immédiatement.

119
00:13:18,408 --> 00:13:20,399
Ils ne sont pas encore terminés.

120
00:13:20,575 --> 00:13:23,145
- J'ai investi mes économies.
- Vous avez très bien fait.

121
00:13:23,448 --> 00:13:26,814
C'est le moment idéal
pour investir dans des appartements.

122
00:13:27,948 --> 00:13:30,351
Je déménagerai quand ils auront fini.

123
00:13:34,987 --> 00:13:36,858
Dire?
Ouais.

124
00:13:37,236 --> 00:13:38,231
Pour toi.

125
00:13:39,403 --> 00:13:40,482
Ce qui se passe?

126
00:13:42,943 --> 00:13:44,484
Oui, oui.

127
00:13:51,400 --> 00:13:54,929
Mes filles, si vous voulez des boulettes de crabe,
Ils sont toujours dans la marmite.

128
00:14:18,600 --> 00:14:20,636
Et la viande ?

129
00:14:31,471 --> 00:14:32,252
Bonjour!

130
00:14:34,969 --> 00:14:35,999
Bonjour!

131
00:14:42,926 --> 00:14:44,500
- M. Chu !
- Bonjour!

132
00:14:49,757 --> 00:14:52,424
Et les fruits de mer ?
Il n'est toujours pas là ?

133
00:14:52,589 --> 00:14:54,165
- Maître Chu !
- Enfin !

134
00:14:56,047 --> 00:14:57,918
- Et Wen ?
- C'est là.

135
00:14:58,089 --> 00:14:59,285
Loupe!

136
00:14:59,504 --> 00:15:03,498
Le patron est très intéressé par son départ
parfait et regardez ce qui a été organisé.

137
00:15:04,502 --> 00:15:06,824
-Le menu ?
- Ici!

138
00:15:17,706 --> 00:15:20,324
Calme,
Les derniers plats sont simples.

139
00:15:20,498 --> 00:15:23,116
Maintenant, nous allons préparer
ailerons de requin.

140
00:15:23,290 --> 00:15:26,570
Tu m'as rendu ma vie,
parce que je sais que ça va le réparer !

141
00:15:27,080 --> 00:15:30,242
Concernant les palmes, celle
Il les a achetés, il n'en avait aucune idée.

142
00:15:30,410 --> 00:15:34,405
Ils avaient l'air bien une fois trempés, mais
Une fois bouillis, ils se sont effondrés.

143
00:15:37,993 --> 00:15:39,616
Déjà!

144
00:15:39,783 --> 00:15:44,107
J'avais peur, ils ne sont pas en bon état et
Dès la première ébullition, ils commencent à se désagréger.

145
00:15:44,281 --> 00:15:47,315
Et que faisons-nous ?
C'est pour le mariage du fils du gouverneur.

146
00:15:47,490 --> 00:15:51,186
Ils ne sont pas mauvais au point de
nuire à la santé, ils ont seulement été défaits.

147
00:15:51,365 --> 00:15:52,856
Nous ferons de la soupe au dragon.

148
00:15:53,029 --> 00:15:55,269
Qu'est-ce que tu dis?
C'est impossible.

149
00:15:55,445 --> 00:15:57,270
Je ne sais toujours pas comment,
mais je l'aurai.

150
00:15:57,445 --> 00:16:01,024
En ce moment j'ai besoin de beaucoup de fruits de mer,
et très varié.

151
00:16:02,195 --> 00:16:03,392
Apportez des fruits de mer !

152
00:16:03,569 --> 00:16:05,558
Vite,
toutes sortes de fruits de mer !

153
00:16:07,525 --> 00:16:09,266
Mon appartement est orienté plein sud.

154
00:16:09,692 --> 00:16:12,145
- Et est-ce qu'il y a la climatisation ?
- Bien sûr!

155
00:16:12,316 --> 00:16:14,472
Et la chambre d'amis,
pour que tu puisses venir !

156
00:16:18,731 --> 00:16:21,264
- Tu te sens mal ?
- Non.

157
00:16:22,188 --> 00:16:26,478
Je ne sais pas pourquoi je suis triste.
Je devrais être heureux pour elle.

158
00:16:27,937 --> 00:16:30,803
Je te comprends.
Votre réaction est logique.

159
00:16:30,979 --> 00:16:34,224
Je ne devrais pas te laisser seule avec papa.
Cependant...

160
00:16:34,559 --> 00:16:36,348
Je ne supporte plus cette maison...

161
00:16:36,518 --> 00:16:39,052
je serai
dans la même ville que toi...

162
00:16:39,225 --> 00:16:41,464
et en même temps
Je vivrai dans un autre monde.

163
00:16:42,140 --> 00:16:44,843
Il est normal que tu sois triste.

164
00:16:45,056 --> 00:16:46,383
Je ne pense pas que ce soit normal.

165
00:16:46,555 --> 00:16:50,051
Supposons que l'un de nous se marie.
Nous ferions la fête, non ?

166
00:16:50,220 --> 00:16:51,631
Du moins, je le fais.

167
00:16:51,846 --> 00:16:55,046
Je suis triste pour papa.
Je ne sais pas comment il va le prendre.

168
00:16:55,388 --> 00:16:59,675
Je ne pense pas qu'il s'en soucie trop,
parce que nous nous disputons toujours.

169
00:17:00,011 --> 00:17:03,955
Et je vais vous dire autre chose :
Je ne pense pas vraiment qu'il ait besoin de nous.

170
00:17:04,134 --> 00:17:06,918
besoin d'une relation
avec quelqu'un de ton âge.

171
00:17:07,092 --> 00:17:09,627
- Comme Mme Liang ?
- Quelle absurdité.

172
00:17:10,341 --> 00:17:13,255
Nous essayons de vous présenter des femmes
et ce fut un désastre.

173
00:17:13,422 --> 00:17:16,585
Il est clair que dans sa vie il n'y avait que
un véritable amour : notre mère.

174
00:17:16,965 --> 00:17:19,167
- Ce n'était pas de l'amour.
- Et qu'est-ce que tu sais ?

175
00:17:19,464 --> 00:17:21,536
Peut-être qu'ils n'avaient pas
une relation moderne...

176
00:17:21,713 --> 00:17:24,247
mais c'était basé sur
respect et tradition.

177
00:17:24,461 --> 00:17:26,286
Oui, c'était une guerre traditionnelle.

178
00:17:26,503 --> 00:17:29,501
Des hostilités qui ont duré
jusqu'à ce que maman meure.

179
00:17:29,669 --> 00:17:32,157
Comment peux-tu le savoir ?
Tu étais alors une fille.

180
00:17:32,335 --> 00:17:33,828
Je la connaissais mieux que toi.

181
00:17:34,044 --> 00:17:35,583
Laissez-le déjà.

182
00:17:42,832 --> 00:17:44,111
Preuve!

183
00:17:50,412 --> 00:17:52,237
J'ai compris.

184
00:18:19,946 --> 00:18:22,065
- Jin-Rong est arrivé.
- Oh!

185
00:18:26,444 --> 00:18:27,522
Bonjour!

186
00:18:27,861 --> 00:18:30,311
Je savais que je te trouverais.
Et ton père ?

187
00:18:30,485 --> 00:18:33,055
Des problèmes sont survenus dans
le restaurant et je l'ai appelé.

188
00:18:33,191 --> 00:18:34,933
Chien est dans sa chambre.

189
00:18:35,107 --> 00:18:37,431
- As-tu dîné ?
- Il est déjà huit heures passées.

190
00:18:38,315 --> 00:18:40,305
Le poisson de ma mère a brûlé.

191
00:18:40,482 --> 00:18:42,767
Hé! Je ne t'ai pas amené ici
pour que tu me trahisses.

192
00:18:42,939 --> 00:18:45,473
je vais te donner des boulettes de crabe
à vous de les prendre.

193
00:18:46,229 --> 00:18:47,686
Vous vous êtes coupé les cheveux.

194
00:18:47,853 --> 00:18:51,847
Ouais, je n'ai jamais le temps de tout rassembler
et j'ai décidé d'être bref.

195
00:18:52,269 --> 00:18:53,644
Cela vous rajeunit beaucoup.

196
00:18:53,812 --> 00:18:56,216
Vraiment?
Je voulais paraître plus mature.

197
00:18:56,559 --> 00:18:58,882
Ning, jouons.

198
00:19:01,309 --> 00:19:03,382
Vous le préparez,
mais je suis le premier...

199
00:19:14,389 --> 00:19:15,845
Est-ce que c'était si grave ?

200
00:19:16,012 --> 00:19:19,175
Vous allez savoir.
Bien sûr, ils pleuraient tous les deux.

201
00:19:19,387 --> 00:19:22,052
Si tu écoutes ma mère,
Jin-Fen est une mauvaise fille...

202
00:19:22,219 --> 00:19:24,884
et si tu écoutes Jin-Fen,
ma mère lui a rendu la vie impossible...

203
00:19:25,051 --> 00:19:26,757
et elle allait finir par divorcer.

204
00:19:27,177 --> 00:19:29,463
Mais Jin-Fen
il devrait prendre soin d'elle.

205
00:19:29,635 --> 00:19:32,750
Votre situation est plus délicate.
Vous vendez une assurance et prenez soin de la fille.

206
00:19:32,923 --> 00:19:35,625
Et si cela ne suffisait pas,
Il y a la question du divorce.

207
00:19:35,840 --> 00:19:39,003
Il y a encore bien plus.
Maintenant, il demande à un détective de me suivre.

208
00:19:39,339 --> 00:19:40,370
Ne me le dis pas !

209
00:19:40,547 --> 00:19:44,042
Il est capable de tout...
afin de m'enlever Shan.

210
00:19:44,754 --> 00:19:46,827
J'attends avec impatience la décision.

211
00:19:47,504 --> 00:19:49,577
Et en plus, ta mère emménage dans la maison.

212
00:19:49,753 --> 00:19:51,162
Et que veux-tu ?

213
00:19:51,335 --> 00:19:54,497
Tu connais déjà ma sœur.
Vous avez étudié ensemble.

214
00:19:54,835 --> 00:19:56,291
Ma mère me préfère.

215
00:19:58,667 --> 00:20:02,327
Il m'arrive quelque chose de similaire.
Et encore plus maintenant que Chien s'en va.

216
00:20:03,121 --> 00:20:04,745
Cela n'a rien à voir avec ça.

217
00:20:05,162 --> 00:20:08,942
Ton père sait prendre soin de lui
et tous ceux qui l'entourent.

218
00:20:09,330 --> 00:20:11,120
Tout le contraire de ma mère.

219
00:20:11,455 --> 00:20:12,913
Ce n'est pas si différent.

220
00:20:13,288 --> 00:20:15,859
Combien de dîners du dimanche encore
Allons-nous durer ?

221
00:20:16,039 --> 00:20:18,609
Ning est jeune
et Chien indépendant.

222
00:20:19,079 --> 00:20:21,321
Au final, je finirai par m'occuper de lui.

223
00:20:21,580 --> 00:20:23,452
Je ne pense pas que ton père veuille ça.

224
00:20:23,707 --> 00:20:26,955
Maman, regarde,
Jia-Ning a dessiné M. Chu.

225
00:20:29,663 --> 00:20:31,038
Nous devons y aller maintenant.

226
00:20:31,457 --> 00:20:35,949
- Attends, les boulettes de crabe !
- Laisse tomber, tu nous donnes toujours des choses.

227
00:20:36,125 --> 00:20:39,158
Il ne peut en être autrement.
Pour mon père, tu es comme une autre fille.

228
00:20:39,333 --> 00:20:41,701
Et tu es comme la petite-fille de M. Chu.

229
00:20:42,206 --> 00:20:45,408
- C'est pour grand-père Chu.
- Shan, attends !

230
00:20:46,250 --> 00:20:50,116
Je veux le montrer à grand-père Chu !
Je veux le montrer à grand-père Chu !

231
00:20:50,293 --> 00:20:54,499
- Allez, laisse-moi faire un instant !
- Non, tu le garderas plus tard !

232
00:20:55,335 --> 00:20:58,250
Pourquoi tu ne m'emmènes pas ?
Allez, baise-moi.

233
00:21:04,376 --> 00:21:07,245
Ils sont fraîchement préparés,
apportez-les à vos enfants.

234
00:21:07,501 --> 00:21:08,580
Emmenez-les avec vous.

235
00:21:08,878 --> 00:21:11,663
- Mais!
- Calme! Calme!

236
00:21:12,003 --> 00:21:13,461
Vous êtes contrarié.

237
00:21:13,670 --> 00:21:16,668
En fin de compte,
les filles finissent par partir.

238
00:21:16,836 --> 00:21:18,414
Eh bien, oui, cela compte pour moi.

239
00:21:18,588 --> 00:21:20,791
Pour mon bien, laissez-les partir.
De cette façon, je vivrai en paix.

240
00:21:21,253 --> 00:21:23,825
Êtes-vous calme ?
Je te connais bien.

241
00:21:24,255 --> 00:21:27,206
Tu veux ce que tu n'as pas
et tu as ce que tu ne veux pas.

242
00:21:27,880 --> 00:21:32,124
Tu es condamné à vivre
dans votre coquille.

243
00:21:32,297 --> 00:21:34,334
Tout comme une tortue paresseuse.

244
00:21:34,713 --> 00:21:36,172
Je vais vous donner quelques conseils :

245
00:21:36,506 --> 00:21:40,500
épouse ta fille Jen ou tu ne l'emmèneras pas
d'en haut tout au long de la vie.

246
00:21:40,674 --> 00:21:43,873
C'est aussi simple que ça !
Tu me diras avec qui je vais la marier.

247
00:21:44,048 --> 00:21:46,288
Depuis qu'il l'a quittée
son idiot de petit ami...

248
00:21:46,422 --> 00:21:48,747
il n'a pas regardé en arrière
à aucun autre homme.

249
00:21:48,881 --> 00:21:50,078
Et vous le savez !

250
00:21:50,589 --> 00:21:53,754
Hé! Peut-être que tu as déjà trouvé
au petit ami idéal :

251
00:21:53,923 --> 00:21:55,583
À Jésus.

252
00:21:55,758 --> 00:21:57,998
Ne sois pas irrévérencieux
avec ta religion !

253
00:21:58,383 --> 00:22:01,878
Quand je pense que j'ai
plus de 30 ans à te supporter...

254
00:22:04,383 --> 00:22:07,167
tu devrais rendre grâce
pour avoir quelqu'un...

255
00:22:07,342 --> 00:22:10,756
capable de te le dire de temps en temps
de temps en temps des vérités...

256
00:22:12,509 --> 00:22:15,507
À ma fille Chien
C'est celui que je ne supporte pas.

257
00:22:15,675 --> 00:22:17,831
- Celui-là me rend fou.
- Qu'est-ce que tu dis!

258
00:22:18,010 --> 00:22:20,463
Cette fille a tes affaires
et sa mère.

259
00:22:20,635 --> 00:22:22,293
La moitié de chacun.

260
00:22:22,470 --> 00:22:25,252
À mon avis,
votre fille Chien est sortie...

261
00:22:25,426 --> 00:22:27,879
volontaire et têtu
comme sa mère...

262
00:22:28,051 --> 00:22:32,178
et fier et avec un génie
merdé comme toi.

263
00:22:34,596 --> 00:22:37,084
crois-moi,
Je la connais mieux que toi.

264
00:22:38,051 --> 00:22:41,336
Je ne comprends aucun des trois,
Je ne veux même pas les comprendre.

265
00:22:41,513 --> 00:22:43,751
Laissez-les vieillir
et laissez-les partir !

266
00:22:43,930 --> 00:22:45,091
C'est la même chose que la cuisine.

267
00:22:45,263 --> 00:22:47,929
Quand tout est prêt,
Votre appétit est déjà passé.

268
00:22:48,054 --> 00:22:51,550
Au moins aux gens
Il aime vraiment votre cuisine.

269
00:22:51,846 --> 00:22:53,636
C'est possible...

270
00:22:54,181 --> 00:22:57,049
mais sans toi
ça ne marcherait même pas pour ça

271
00:22:57,223 --> 00:22:59,675
Je perds mon palais.

272
00:22:59,848 --> 00:23:02,847
Je juge comment sont les plats
pour ton expression.

273
00:23:03,223 --> 00:23:04,632
Absurdité!

274
00:23:04,807 --> 00:23:07,093
Tu es toujours le meilleur chef
de Taipei.

275
00:23:07,266 --> 00:23:10,133
Il n'y a personne qui te surpasse
et il n’y en aura jamais.

276
00:23:10,306 --> 00:23:12,926
Tu es comme ce grand compositeur,
quel était son nom ?

277
00:23:13,099 --> 00:23:15,386
-Beethoven.
- Oui, celui-là, Beethoven.

278
00:23:15,849 --> 00:23:18,384
Écoute, la bonne musique ne dépend pas
de l'oreille...

279
00:23:18,558 --> 00:23:20,843
pas même de la bonne nourriture
Cela dépend du palais.

280
00:23:21,017 --> 00:23:23,634
Même le bon sexe n'en dépend pas...

281
00:23:24,726 --> 00:23:28,304
- Le sexe est quelque chose de simple...
- Tu as l'air fou.

282
00:23:29,184 --> 00:23:31,056
Manger, boire, aimer...

283
00:23:31,226 --> 00:23:33,679
Sexe et nourriture,
instincts primaires.

284
00:23:34,559 --> 00:23:37,178
J'en ai marre de dépendre
toujours le leur.

285
00:23:37,352 --> 00:23:40,800
Il n'y a rien d'autre ?
Est-ce tout ce que la vie vous offre ?

286
00:23:41,727 --> 00:23:44,974
Nous sommes toujours en vie et cuisinons,
quelque chose est quelque chose, non ?

287
00:23:45,144 --> 00:23:48,012
D'ailleurs,
Que pouvez-vous me dire sur vos recettes ?

288
00:23:48,186 --> 00:23:49,726
Qu'arrive-t-il à mes recettes ?

289
00:23:50,144 --> 00:23:53,593
Rien, tu t'en souviens
M'as-tu dit que tu comptais les écrire ?

290
00:23:53,770 --> 00:23:56,437
Tu sais, mon ami,
mettez-les dans un livre.

291
00:23:56,601 --> 00:23:59,803
- Alors, quand tu es kaputt...
- Tu vas être un salaud ?

292
00:23:59,979 --> 00:24:03,143
Tu attends que je meure, hé !
Eh bien, tu sais quoi ?

293
00:24:03,896 --> 00:24:05,769
Pour toi.

294
00:24:08,604 --> 00:24:13,641
... eh bien, c'est quelque chose de très simple...

295
00:24:30,483 --> 00:24:32,887
Ma fille ?
Fille!

296
00:24:34,273 --> 00:24:35,932
Il est déjà six heures.

297
00:24:37,357 --> 00:24:39,846
Debout, somnolent,
ou tu seras en retard.

298
00:24:59,110 --> 00:25:01,232
Chien !
Réveillez-vous!

299
00:25:02,318 --> 00:25:05,897
Ne t'endors pas comme ça.
Ne sais-tu pas que c'est mauvais pour le dos ?

300
00:25:06,277 --> 00:25:09,025
Continue comme ça
et votre colonne vertébrale va être déformée !

301
00:25:09,652 --> 00:25:12,355
Et tu ne le sais pas
Le jogging est-il mauvais aussi ?

302
00:25:42,196 --> 00:25:44,567
Salut Shan!
Bonjour Chu !

303
00:25:44,822 --> 00:25:47,691
Hé, dis-moi quelque chose :
pourquoi prends-tu ton petit-déjeuner dans la rue ?

304
00:25:47,864 --> 00:25:50,531
Parce que je me suis endormi
et il était en retard à l'école.

305
00:25:50,824 --> 00:25:54,768
Regarde, ce sont des boules de crabe,
de ceux que vous avez préparés pour le dîner.

306
00:25:54,948 --> 00:25:57,946
Maman les a vidés
pour que ça ne tache pas ma robe.

307
00:25:58,282 --> 00:26:01,197
Alors viens chez moi.
Je vais te préparer à manger.

308
00:26:01,367 --> 00:26:03,025
Je suis à l'école toute la journée.

309
00:26:03,199 --> 00:26:04,905
Toute la journée?
Et tu ne manges que ça ?

310
00:26:05,783 --> 00:26:09,278
Non, c'est pour la salle à manger.

311
00:26:21,284 --> 00:26:22,660
Ne poussez pas !

312
00:26:25,701 --> 00:26:28,570
La valence de l'atome
d'un corps simple...

313
00:26:30,035 --> 00:26:32,739
est égal à la valence...

314
00:26:33,536 --> 00:26:36,868
des atomes du groupe
auquel il appartient.

315
00:26:38,243 --> 00:26:41,694
Maintenant, regardons ce tableau
les éléments du premier groupe :

316
00:26:41,871 --> 00:26:43,279
qui sont les suivants :

317
00:26:43,995 --> 00:26:48,654
1er, 2ème, 3ème...

318
00:26:54,373 --> 00:26:55,651
Tais-toi !

319
00:26:55,829 --> 00:27:01,612
4a, 5a, 6a, 7a et 8a.

320
00:27:02,664 --> 00:27:06,326
Eh bien, concernant 1a,
La première chose que vous devriez...

321
00:27:08,873 --> 00:27:11,079
-Qui veut le rendre ?
- JE! JE!

322
00:27:15,248 --> 00:27:17,239
Ouais, je vais le rendre.

323
00:27:23,209 --> 00:27:24,950
Qui a le rôle ?
C'est le mien.

324
00:27:26,833 --> 00:27:30,495
Excusez-moi.
Je suis désolé, ce n'était pas intentionnel.

325
00:27:30,750 --> 00:27:32,409
Cela n'a pas d'importance.

326
00:27:32,585 --> 00:27:34,991
- Dois-je monter pour lui ?
- Ce n'est pas nécessaire.

327
00:27:36,626 --> 00:27:40,453
- Hé, Ming-Dao, tu l'as dans le bateau !
- Signez-la pour l'équipe !

328
00:27:47,836 --> 00:27:49,079
- Donne-le-moi
- Prudent.

329
00:27:49,877 --> 00:27:53,705
- Ce qui se passe? Qu'est-ce que tu as là ?
- Rien, professeur.

330
00:27:54,003 --> 00:27:55,709
C'est moi qui déciderai.

331
00:27:55,878 --> 00:27:57,372
Ce n'est vraiment rien.

332
00:27:57,586 --> 00:27:58,865
Laisse-moi le voir.

333
00:28:00,337 --> 00:28:02,078
Asseyez-vous.

334
00:28:03,087 --> 00:28:04,166
Donnez-le-moi.

335
00:28:10,421 --> 00:28:12,495
Écrivez-vous ces indécences ici ?

336
00:28:12,671 --> 00:28:14,496
Ils fonctionnent comme un catalyseur !

337
00:28:16,255 --> 00:28:17,998
- Je l'ai trouvé...
- Silence !

338
00:28:18,172 --> 00:28:20,459
Comment oses-tu apporter ça en classe ?

339
00:28:21,256 --> 00:28:23,661
Quel culot !
Vous n'avez aucune honte !

340
00:29:07,344 --> 00:29:09,630
En ce moment, quand
nous avons des nouvelles...

341
00:29:09,802 --> 00:29:12,337
pourquoi ils font faillite
tant de compagnies aériennes américaines...

342
00:29:12,510 --> 00:29:14,337
Vous ne devriez pas manquer l'occasion.

343
00:29:14,511 --> 00:29:18,803
Je pense que nous devrions nous battre pour
obtenez les itinéraires Sydney-Bangkok...

344
00:29:18,971 --> 00:29:20,676
malgré l'Angleterre.

345
00:29:23,762 --> 00:29:25,919
Rendez-vous dans environ deux semaines...

346
00:29:26,095 --> 00:29:29,130
je ne pourrai pas connaître le prix
avec précision.

347
00:29:29,304 --> 00:29:31,259
Mais mon impression est optimiste.

348
00:29:35,222 --> 00:29:36,879
Bien, très bien.

349
00:29:37,471 --> 00:29:39,343
Il a fait une brillante présentation.

350
00:29:39,556 --> 00:29:42,388
Obtenez ces itinéraires maintenant
à un prix raisonnable...

351
00:29:42,554 --> 00:29:45,126
nous donnerait
une belle opportunité de grandir.

352
00:29:45,306 --> 00:29:47,973
Avons-nous suffisamment d'appareils
pour desservir ces lignes ?

353
00:29:48,139 --> 00:29:51,054
- Je considère que c'est du gaspillage.
- Tu ne dois pas ouvrir la bouche.

354
00:29:51,224 --> 00:29:52,882
Écoutez simplement.

355
00:29:59,850 --> 00:30:03,096
Il est inexpérimenté.
Mon fils vient d'obtenir son diplôme.

356
00:30:03,265 --> 00:30:04,724
Vous apprendrez.

357
00:30:05,307 --> 00:30:06,682
Je l'espère.

358
00:30:07,308 --> 00:30:11,718
Écoutons le grand négociateur Li Kai.
Accueillons-le.

359
00:30:13,559 --> 00:30:17,717
L'homme qui a pu
donne-nous la route d'Amsterdam.

360
00:30:18,226 --> 00:30:21,723
Un triomphe complet,
un exemple pour nous tous.

361
00:30:22,226 --> 00:30:24,846
Le vol a été retardé.
Je m'excuse.

362
00:30:29,269 --> 00:30:31,757
C'est toujours un tel farceur.

363
00:30:33,144 --> 00:30:36,226
Dans le futur
Une dure bataille nous attend.

364
00:30:36,395 --> 00:30:37,639
Il va être notre général.

365
00:30:37,812 --> 00:30:40,561
Je veux que vous le prêtiez tous
coopération maximale.

366
00:30:40,728 --> 00:30:42,931
Aide-le à chaque instant,
dans ce que tu demandes...

367
00:30:43,104 --> 00:30:44,726
sans réserves.

368
00:30:45,187 --> 00:30:47,807
Alors,
Si nous suivons cet ordre...

369
00:30:47,979 --> 00:30:49,851
Nous observerons que les éléments
produits chimiques que nous avons...

370
00:30:50,563 --> 00:30:53,347
Le cours est terminé.
Se lever.

371
00:30:54,398 --> 00:30:56,635
Et maintenant, inclinez-vous.

372
00:30:57,189 --> 00:30:58,765
Bonjour professeur.

373
00:30:58,939 --> 00:31:00,431
- Au revoir, professeur.
- À demain.

374
00:31:34,901 --> 00:31:37,520
...ça fait un peu mal...
... ne t'inquiète pas, ce n'est rien...

375
00:31:37,734 --> 00:31:39,724
Quoi de neuf ?
Est-ce grave ?

376
00:31:39,901 --> 00:31:42,140
- Il s'est luxé l'épaule.
- Disloqué ?

377
00:31:42,318 --> 00:31:44,025
Ce n'est rien, ça m'arrive habituellement.

378
00:31:45,069 --> 00:31:47,984
- Nous devons appeler une ambulance.
- Ils ont déjà prévenu le médecin.

379
00:31:48,735 --> 00:31:50,608
Donc c'est sérieux.

380
00:31:50,818 --> 00:31:53,734
Écartez-vous !
Quel est le problème? Encore l'épaule ?

381
00:32:02,653 --> 00:32:04,976
Merci, docteur.
Je suis comme neuf maintenant.

382
00:32:05,153 --> 00:32:06,316
Continuons à jouer.

383
00:32:06,611 --> 00:32:09,729
Non, non, ça suffit pour aujourd'hui.
Maison.

384
00:32:39,075 --> 00:32:42,107
- Excusez-moi, je vous ai apporté à manger.
- C'est là.

385
00:32:45,784 --> 00:32:47,062
Bonjour Shan!

386
00:32:47,241 --> 00:32:50,523
je n'ai eu que le temps
pour préparer certaines choses.

387
00:32:52,949 --> 00:32:57,075
Côtes très dorées
et du crabe aux champignons...

388
00:32:58,493 --> 00:33:01,989
crevettes aux petits pois
avec une sauce aigre-douce...

389
00:33:03,200 --> 00:33:05,905
et ton plat préféré :
soupe de melon amer.

390
00:33:07,202 --> 00:33:13,115
Eh bien, je ne l'ai pas voulu non plus.
en faire trop...

391
00:34:02,832 --> 00:34:03,827
Désolé.

392
00:34:03,999 --> 00:34:05,659
- Tu attends le bus ?
- Oui.

393
00:34:06,918 --> 00:34:09,830
- Est-ce que tu conduis une moto avec cette épaule ?
- Je vais bien maintenant.

394
00:34:10,000 --> 00:34:12,205
Demain pour jouer.
J'ai un match important.

395
00:34:13,125 --> 00:34:14,667
Je ne t'avais pas vu jusqu'à aujourd'hui.

396
00:34:14,833 --> 00:34:18,033
Ah, je suis le nouveau instructeur de volley-ball !
Je m'appelle Ming-Dao.

397
00:34:18,335 --> 00:34:19,245
Moi Jen Chu.

398
00:34:19,418 --> 00:34:20,994
- Et où habites-tu ?
- À Hopeï.

399
00:34:21,167 --> 00:34:24,199
- Wow, c'est un beau quartier.
- Et un peu vieux.

400
00:34:24,377 --> 00:34:28,785
- Je t'emmènerais si j'allais dans cette direction.
- Le bus me laisse à proximité.

401
00:34:29,169 --> 00:34:31,122
Alors à bientôt.

402
00:34:34,961 --> 00:34:37,118
Il faut aller encourager l'équipe.

403
00:35:06,838 --> 00:35:08,912
Bonjour!
Que faites-vous ici?

404
00:35:09,255 --> 00:35:12,171
Tu ne peux pas deviner ?
J'attends Rachel.

405
00:35:12,340 --> 00:35:15,458
Tu verras, ça sortira quand j'aurai
fatigué d'attendre.

406
00:35:15,633 --> 00:35:17,836
- Vous avez tort.
- Parce que tu l'as dit ?

407
00:35:18,007 --> 00:35:20,543
Parce qu'il est parti il ​​y a une heure.
Il est allé voir Ching Wey.

408
00:35:28,966 --> 00:35:31,003
Mangez, c'est délicieux.

409
00:35:31,175 --> 00:35:33,083
Désolé, l'odeur me donne le vertige.

410
00:35:33,258 --> 00:35:35,215
Vous aimez vous apitoyer sur votre sort.

411
00:35:35,468 --> 00:35:38,501
C'est quelque chose d'étrange.
Même si ça me fait souffrir...

412
00:35:39,092 --> 00:35:42,292
au fond, j'en suis sûr
qu'il m'aime

413
00:35:42,468 --> 00:35:44,257
Il m'a dit le contraire.

414
00:35:45,967 --> 00:35:49,832
Si c'est le cas,
Il ne prendrait pas la peine de me torturer.

415
00:35:50,261 --> 00:35:51,717
Torturer, ce n'est pas aimer.

416
00:35:51,844 --> 00:35:55,210
La vérité est que vous vous connaissez à peine.
Vous n'avez pas prononcé deux mots.

417
00:35:55,386 --> 00:35:57,507
Parce que, voyons,
À quand remonte la dernière fois que tu...

418
00:35:57,677 --> 00:36:00,630
tu as parlé avec une totale franchise
de vos sentiments ?

419
00:36:02,719 --> 00:36:04,794
J'avoue que je suis dans le pétrin.

420
00:36:05,262 --> 00:36:08,877
Savez-vous ce qui vous embrouille ?
L'idée que vous avez de l'amour.

421
00:36:09,054 --> 00:36:13,179
Le véritable amour, c'est être avec quelqu'un
qui vous permet d'exprimer vos sentiments.

422
00:36:13,805 --> 00:36:16,293
Quelqu'un avec qui tu peux
parler librement.

423
00:36:17,055 --> 00:36:20,088
Avec toi je peux m'exprimer librement
mes sentiments

424
00:36:20,264 --> 00:36:21,673
Est-ce que c'est le véritable amour ?

425
00:36:24,889 --> 00:36:26,843
Ne sois pas stupide.

426
00:36:28,431 --> 00:36:29,425
Tofu !

427
00:36:38,557 --> 00:36:39,967
- Au revoir.
- Au revoir.

428
00:37:00,767 --> 00:37:04,975
Vous ne connaissez pas Li Kai ?
Il a voyagé toute la semaine.

429
00:37:05,267 --> 00:37:06,726
Il est beau, hein ?

430
00:37:35,604 --> 00:37:39,469
Pour augmenter la puissance sexuelle,
un grand professeur recommande...

431
00:37:39,648 --> 00:37:43,012
trois onces de ginseng,
huit de concombre de mer...

432
00:37:52,065 --> 00:37:54,020
Tais-toi ! Fermez-la!

433
00:37:55,982 --> 00:37:57,854
S'en aller! S'en aller!

434
00:37:58,022 --> 00:38:01,556
Qu'est-ce que tu fais Jen ?
Ce chat me rend fou.

435
00:38:02,026 --> 00:38:03,139
Dehors!

436
00:38:04,735 --> 00:38:06,690
S'en aller! Fermez-la!

437
00:38:06,859 --> 00:38:08,652
au moins quelqu'un
il passe un bon moment...

438
00:38:09,778 --> 00:38:11,651
Pas comme les autres que je connais.

439
00:38:17,656 --> 00:38:21,569
Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser.
Je suis sûr que tu trouveras quelqu'un...

440
00:38:21,741 --> 00:38:23,021
Assez déjà !

441
00:38:23,200 --> 00:38:25,487
Quel passe-temps vous avez tous
pour trouver un petit ami !

442
00:38:25,661 --> 00:38:27,403
J'en avais un et c'était suffisant.

443
00:38:28,411 --> 00:38:32,074
Et n'est-ce pas que tu l'aimes toujours ?
après tant d'années ?

444
00:38:32,247 --> 00:38:34,865
- Ce ne sont pas tes affaires.
- Tu as raison.

445
00:38:41,125 --> 00:38:44,243
Il est décidé :
Je te préparerai à manger tous les jours.

446
00:38:44,418 --> 00:38:47,701
Et si maman le fait pour moi aussi,
Où vais-je mettre autant de nourriture, hein Chu ?

447
00:38:47,960 --> 00:38:51,043
tu me donneras le tien
et donc ta mère ne le saura pas.

448
00:38:51,296 --> 00:38:53,204
D'accord, mais qu'arrivera-t-il à Tai Shin ?

449
00:38:53,380 --> 00:38:56,543
Elle est ma meilleure amie et je n'ai jamais
Il apporte habituellement de la nourriture à l'école.

450
00:38:56,714 --> 00:38:59,382
Ne vous inquiétez pas,
Je préparerai assez de nourriture pour nous deux.

451
00:38:59,549 --> 00:39:01,339
Comme tu es bon, Chu !

452
00:39:16,014 --> 00:39:18,137
- Monsieur.
- Bonjour.

453
00:39:27,019 --> 00:39:30,764
- Ce bonsaï est sec.
- J'oublie toujours de l'arroser.

454
00:39:32,897 --> 00:39:34,473
Vous ne pourrez plus l'emporter avec vous.

455
00:39:34,647 --> 00:39:37,267
- Tu vas me virer ?
- C'est impensable.

456
00:39:37,941 --> 00:39:41,187
En fait,
Je ne devrais pas encore lui dire.

457
00:39:41,359 --> 00:39:43,098
Il doit être approuvé par le conseil.

458
00:39:43,609 --> 00:39:47,439
J'ai décidé de vous le proposer.
pour le bureau d'Amsterdam.

459
00:39:47,986 --> 00:39:49,859
Elle y ira en tant que directrice.

460
00:39:50,487 --> 00:39:52,561
Monsieur, je ne...

461
00:39:52,863 --> 00:39:56,775
En fait, il est trop jeune
et trop jolie....

462
00:39:56,946 --> 00:39:58,322
pour ce poste.

463
00:39:58,782 --> 00:40:00,905
mais tous les hommes
que nous avons envoyé...

464
00:40:01,075 --> 00:40:03,399
Ils se sont révélés incompétents.

465
00:40:04,618 --> 00:40:06,573
Monsieur, je ne sais pas quoi dire.

466
00:40:06,743 --> 00:40:09,447
Rien, tu n'as rien à dire.

467
00:40:09,618 --> 00:40:10,899
N'es-tu pas content ?

468
00:40:12,205 --> 00:40:13,781
Je viens d'acheter un appartement...

469
00:40:13,955 --> 00:40:16,244
Eh bien, louez-le,
C'est un bon investissement.

470
00:40:17,247 --> 00:40:19,867
Attends que je décide
le Conseil, bien sûr.

471
00:40:20,040 --> 00:40:21,497
- Ouais.
- Bien.

472
00:40:37,799 --> 00:40:39,173
¡Chien!

473
00:40:41,091 --> 00:40:42,963
Je voulais cuisiner.

474
00:40:45,092 --> 00:40:47,084
Ma cuisine est à vous.

475
00:41:09,061 --> 00:41:10,140
Et voici le tofu.

476
00:41:11,312 --> 00:41:14,596
Je n'ai pas trouvé de conteneurs
bambou, mais voyons comment ça se passe.

477
00:41:15,897 --> 00:41:18,601
- Et le tofu ?
- C'est mélangé avec le poulet.

478
00:41:19,273 --> 00:41:23,103
Il est d'abord cuit,
puis vous faites un tour avec le poulet.

479
00:41:23,275 --> 00:41:25,562
Mais le secret est
dans un bon bouillon de jambon.

480
00:41:26,692 --> 00:41:28,850
Je ne mérite pas ce luxe.

481
00:41:29,278 --> 00:41:32,193
J'adore cuisiner.
Mais je ne peux pas à la maison.

482
00:41:32,362 --> 00:41:34,154
Vous ne pouvez pas faire de tofu ?

483
00:41:34,322 --> 00:41:36,112
Rien,
Je ne peux pas cuisiner.

484
00:41:37,072 --> 00:41:39,110
Vous devez avoir une cuisine spacieuse.

485
00:41:39,281 --> 00:41:41,569
énorme,
mais c'est à mon père.

486
00:41:41,741 --> 00:41:43,448
Si je commençais à cuisiner là-bas...

487
00:41:43,616 --> 00:41:46,652
la malédiction du tonnerre
me tomberait sur la tête.

488
00:41:51,662 --> 00:41:54,613
Carpe à l'ail !
Le vieux Wen me l'a appris.

489
00:41:58,415 --> 00:42:01,496
Jeunes cosses de pois,
arrosé de graisse de canard.

490
00:42:01,666 --> 00:42:05,198
Vous pouvez mettre de la viande ou juste des légumes,
Cela dépend des convives.

491
00:42:05,376 --> 00:42:08,578
Dans tous les cas, il doit fournir de l'énergie,
avoir une bonne saveur et être naturel.

492
00:42:09,377 --> 00:42:12,873
C'est incroyable !
Mon amour est un cuisinier d'élite.

493
00:42:13,087 --> 00:42:15,659
Ne me taquine pas.
J'ai grandi dans une cuisine.

494
00:42:16,338 --> 00:42:18,958
Non, je le pensais très sérieusement.

495
00:42:19,130 --> 00:42:20,790
Cela vous paraîtra idiot...

496
00:42:20,967 --> 00:42:24,913
mais mes souvenirs sont faits
d'odeurs, de saveurs...

497
00:42:25,133 --> 00:42:26,295
Ouais.

498
00:42:27,760 --> 00:42:31,507
Je reviens juste à mon enfance
quand je commence à cuisiner.

499
00:42:33,054 --> 00:42:34,961
Cela m'arrive avec la musique.

500
00:42:35,597 --> 00:42:38,963
Tu ne peux pas imaginer à quel point c'est amusant
qui était alors mon père.

501
00:42:39,140 --> 00:42:40,420
C'était merveilleux.

502
00:42:40,850 --> 00:42:43,634
Je me souviens que dans l'après-midi,
quand je suis revenu de l'école...

503
00:42:43,808 --> 00:42:46,133
je me préparais
beaux bracelets de pain.

504
00:42:46,642 --> 00:42:48,301
Et les bagues aussi !

505
00:42:48,935 --> 00:42:54,352
Ils étaient décorés de toutes sortes
d'épices aux mille couleurs.

506
00:42:54,688 --> 00:42:59,393
Il m'a laissé jouer dans ce gigantesque
cuisine et Jen est devenue jalouse.

507
00:42:59,565 --> 00:43:02,434
Hé, ça pourrait être une bague
d'engagement !

508
00:43:02,608 --> 00:43:05,809
- Ne sois pas stupide !
-Et comme boucle d'oreille ?

509
00:43:07,235 --> 00:43:08,858
Assez déjà !

510
00:43:12,945 --> 00:43:14,190
Prendre!

511
00:43:14,613 --> 00:43:16,521
Je me sens nostalgique.

512
00:43:17,907 --> 00:43:21,106
Ouf ! Dans ma vie j'avais mangé
tant et si bien.

513
00:43:26,076 --> 00:43:27,735
Ça sent merveilleusement bon.

514
00:43:34,078 --> 00:43:35,452
Comment vas-tu?

515
00:43:35,912 --> 00:43:36,908
Pica ?

516
00:43:37,580 --> 00:43:40,745
Allez, dis quelque chose,
au lieu de faire cette grimace bizarre.

517
00:43:43,543 --> 00:43:46,493
Loupe! Loupe!
Quel est le problème?

518
00:43:50,878 --> 00:43:53,954
Nom, adresse, état civil,
numéro d'assurance...

519
00:43:54,123 --> 00:43:56,158
des proches,
maladies...

520
00:43:56,327 --> 00:43:59,652
Si vous avez déjà subi une intervention chirurgicale, vous devriez
Écrivez-le en détail ci-dessous.

521
00:44:00,030 --> 00:44:01,060
Papa!

522
00:44:01,320 --> 00:44:02,313
Chien !

523
00:44:02,652 --> 00:44:06,557
Le pire est arrivé, il s'est rétabli.
Maintenant, ils font des tests.

524
00:44:06,730 --> 00:44:10,089
- C'était le coeur ?
- Non, je pense que c'est l'estomac.

525
00:44:10,391 --> 00:44:12,876
- As-tu un stylo ?
- Laissez-moi.

526
00:44:19,709 --> 00:44:22,407
- Bonjour, Wen.
- Le beau Chien !

527
00:44:23,705 --> 00:44:26,651
Oh, je donne toujours
des maux de tête !

528
00:44:26,823 --> 00:44:30,149
J'ai failli mourir...
par quelques gaz simples.

529
00:44:31,026 --> 00:44:35,723
Et tout est de la faute de ton père,
que chaque jour qui passe, il cuisine pire.

530
00:44:35,894 --> 00:44:37,302
Tu es un poignard !

531
00:44:37,601 --> 00:44:40,263
Chien, fais-moi un câlin !

532
00:44:41,677 --> 00:44:43,215
Bien, bien, bien !

533
00:44:43,549 --> 00:44:46,165
Comment peux-tu être si jolie,
condamné ?

534
00:44:46,337 --> 00:44:47,709
Est-ce que je te ressemble ?

535
00:44:48,417 --> 00:44:51,695
Il me semble que c'était hier
quand tu n'étais qu'un gamin...

536
00:44:51,870 --> 00:44:54,532
qui me suivait partout
à travers la cuisine...

537
00:44:54,700 --> 00:44:58,522
me posant des questions et encore des questions,
sans s'arrêter un seul instant.

538
00:44:58,694 --> 00:45:00,482
Et comme tu as appris vite !

539
00:45:00,648 --> 00:45:03,679
C'était assez pour te dire
les choses une seule fois.

540
00:45:03,935 --> 00:45:07,094
- Vous étiez doué en cuisine.
- Oui.

541
00:45:08,261 --> 00:45:11,043
jusqu'à papa
Il m'a viré de ta cuisine.

542
00:45:11,259 --> 00:45:15,034
Pour que tu puisses faire des études
et tu étais quelqu'un dans la vie.

543
00:45:15,252 --> 00:45:17,286
Est-ce qu'une femme
elle ne peut pas être cuisinière ?

544
00:45:17,457 --> 00:45:19,409
Ne recommencez pas, s'il vous plaît.

545
00:45:19,578 --> 00:45:23,106
Hé Chien, je pense que tu aurais
j'ai été un excellent cuisinier...

546
00:45:23,281 --> 00:45:26,276
et pourtant ton père a bien fait
en oubliant d'étudier...

547
00:45:26,444 --> 00:45:28,265
avoir une formation spéciale.

548
00:45:28,440 --> 00:45:31,221
Le résultat est évident,
tu as triomphé dans la vie...

549
00:45:31,395 --> 00:45:34,802
et tu dois tout à ton père,
pour t'avoir viré de cette cuisine.

550
00:45:34,973 --> 00:45:36,760
Seulement cela compte.

551
00:45:37,760 --> 00:45:41,037
Je ne m'en souviens pas
demande mon avis.

552
00:45:42,170 --> 00:45:46,110
Chien, ton père l'a fait
ce que vous pensiez être le mieux pour vous.

553
00:45:46,579 --> 00:45:51,231
Et maintenant, il est presque aussi vieux que moi
penser clairement.

554
00:45:51,530 --> 00:45:56,016
Pour lui, tu es sa grande fierté,
le plus grand qu'il puisse imaginer.

555
00:45:57,397 --> 00:45:58,937
Il est têtu...

556
00:45:59,185 --> 00:46:02,428
Cela va à l'encontre de vos émotions,
ne les laisse pas sortir...

557
00:46:02,598 --> 00:46:04,135
C'était toujours comme ça.

558
00:46:04,637 --> 00:46:09,086
un jour
Il devra vous dire ce qu'il ressent.

559
00:46:09,506 --> 00:46:12,533
Et si tu ne le fais pas,
je finirai à l'hôpital...

560
00:46:13,041 --> 00:46:18,366
avec plus que des gaz
ou un mal de ventre.

561
00:46:32,222 --> 00:46:35,629
Et le changement ?
J'ai dû te rembourser beaucoup d'argent.

562
00:46:36,467 --> 00:46:39,576
Pensez à la chance que nous avons eu,
trouver un taxi sous cette pluie.

563
00:46:39,752 --> 00:46:43,526
Vous n'avez pas réglé le taximètre !
Il a essayé de vous voler.

564
00:46:43,703 --> 00:46:46,533
En plus, tu devrais nous aider
avec des bagages.

565
00:46:47,990 --> 00:46:50,390
Avec cette astuce,
Il devrait porter les valises.

566
00:46:50,567 --> 00:46:53,645
Tu es comme ta sœur.
Vous gaspillez toujours de l'argent.

567
00:46:53,813 --> 00:46:56,559
Au moins, elle en a plus que toi.
Vous pouvez vous le permettre.

568
00:46:58,140 --> 00:46:59,762
Soyez prudent là-bas.

569
00:47:00,513 --> 00:47:03,671
Vous devez vous débrouiller par vous-même.
Tu dois sauver, ma fille

570
00:47:03,839 --> 00:47:06,207
Qui prendra soin de toi
quand tu seras vieux ?

571
00:47:06,378 --> 00:47:07,834
C'est ce que je vous demande.

572
00:47:11,662 --> 00:47:13,614
Il pourrait déjà y avoir un ascenseur

573
00:47:14,991 --> 00:47:16,315
Allons-y !

574
00:47:22,771 --> 00:47:24,925
Il n'est pas venu ici depuis une semaine.

575
00:47:25,099 --> 00:47:26,590
Il n'appelle même pas.

576
00:47:27,763 --> 00:47:29,916
Il préparera les examens.

577
00:47:30,175 --> 00:47:33,667
Même si tu ne t'es pas bien comporté,
Je pensais que tu avais rompu.

578
00:47:33,839 --> 00:47:34,783
Rien de tout cela.

579
00:47:34,961 --> 00:47:38,038
J'étais juste intéressant,
Cela m'a fait supplier.

580
00:47:39,662 --> 00:47:41,696
Je pense que je suis très amoureux.

581
00:47:42,451 --> 00:47:44,686
N'est-ce pas étrange ?
Je le sais maintenant.

582
00:47:46,901 --> 00:47:49,102
Avant, il passait la journée à m'appeler.

583
00:47:50,064 --> 00:47:51,390
Qu'est-ce que je fais ?

584
00:47:53,268 --> 00:47:57,254
Chien, es-tu sûr que
La route de Sydney est-elle si rentable ?

585
00:47:57,551 --> 00:47:58,628
Et celui de Bangkok ?

586
00:47:58,800 --> 00:48:01,663
Pensez-vous que mes prédictions
Sont-ils fous ?

587
00:48:03,543 --> 00:48:04,915
Je suis un animal.

588
00:48:05,083 --> 00:48:09,364
Désolé, j'y suis trop habitué
travailler avec des idiots complets.

589
00:48:10,866 --> 00:48:13,232
Se pourrait-il qu'il ait un complexe
de supériorité ?

590
00:48:13,736 --> 00:48:15,144
Peut-être.

591
00:48:15,317 --> 00:48:18,928
En tout cas tu sais très bien
Eh bien, ce que je veux dire.

592
00:48:19,104 --> 00:48:24,002
Parfois, tout cela me semble ridicule.
Je dois être fatigué.

593
00:48:26,217 --> 00:48:29,083
- Veux-tu du thé ?
- Un thé ?

594
00:48:30,503 --> 00:48:33,458
J'ai l'impression que c'est près d'ici
Il y a du whisky.

595
00:49:00,871 --> 00:49:03,410
- Comment as-tu deviné ?
- Par déduction logique.

596
00:49:03,583 --> 00:49:06,253
passe trop d'heures
enfermée dans son bureau.

597
00:49:06,378 --> 00:49:09,130
Est-ce que j'ai l'air d'un être solitaire pour vous ?
Une vieille fille ?

598
00:49:10,174 --> 00:49:11,503
Pas du tout.

599
00:49:12,386 --> 00:49:15,672
Cela me rappelle quand j'étais
à l'Université.

600
00:49:15,931 --> 00:49:19,050
Ceux d'entre nous qui ont travaillé plus
et nous avons essayé dur...

601
00:49:19,226 --> 00:49:22,514
parfois nous allions au laboratoire
distiller du whisky.

602
00:49:22,814 --> 00:49:24,641
Est-ce un produit chimique ?

603
00:49:25,694 --> 00:49:28,813
C'est pour cela que j'étudiais.
C'est déjà de l'histoire ancienne.

604
00:49:31,113 --> 00:49:32,659
Comment est-il arrivé ici ?

605
00:49:32,825 --> 00:49:34,818
Ici?
Aux compagnies aériennes ?

606
00:49:35,496 --> 00:49:36,526
Et toi?

607
00:49:37,206 --> 00:49:39,033
La vérité est que ce n'est pas ma vocation.

608
00:49:39,209 --> 00:49:40,406
Pas le mien.

609
00:49:42,879 --> 00:49:44,290
Pour nous !

610
00:49:52,973 --> 00:49:56,675
Écoute, le seul problème c'est que
la demande que vous avez faite...

611
00:49:56,853 --> 00:49:58,681
n'est pas correct pour plusieurs raisons.

612
00:49:58,940 --> 00:50:02,108
Le premier d'entre eux, que vous n'avez pas
dirigé vers le service approprié.

613
00:50:02,278 --> 00:50:04,105
Et puis... attends que je le cherche.

614
00:50:07,741 --> 00:50:10,149
Oui, le voici.
Le voyez-vous ?

615
00:50:10,328 --> 00:50:13,495
Il manque beaucoup de données
et d'autres ont tort.

616
00:50:14,167 --> 00:50:16,870
je vais t'écrire
comment tu devrais le faire.

617
00:50:56,047 --> 00:50:59,963
- Tu te tortures encore ?
- Je t'attendais.

618
00:51:02,387 --> 00:51:03,585
Ah !

619
00:51:26,666 --> 00:51:27,663
Viens.

620
00:51:28,210 --> 00:51:29,077
C'est ici.

621
00:51:42,102 --> 00:51:42,967
Allez.

622
00:51:43,562 --> 00:51:46,932
- Vous habitez ici ?
- Tu ferais mieux de dire que je dors ici.

623
00:51:47,108 --> 00:51:50,312
- Et tes parents ?
- Ils sont toujours là, en voyage.

624
00:51:50,486 --> 00:51:52,562
Ils se consacrent à
acheter et vendre des maisons.

625
00:51:52,990 --> 00:51:55,362
- Ils viennent seulement pour visiter.
- Est-ce qu'ils dorment ici aussi ?

626
00:51:55,534 --> 00:51:58,702
Non, ils viennent jeter
un regard sur le bâtiment.

627
00:51:58,871 --> 00:52:00,151
Ma grand-mère vivait ici...

628
00:52:00,331 --> 00:52:02,704
mais il a eu une crise cardiaque
et est admis dans une clinique.

629
00:52:03,043 --> 00:52:05,499
- Que veux-tu boire ?
- De l'eau froide.

630
00:52:32,284 --> 00:52:34,159
- Votre eau froide.
- Merci.

631
00:52:39,125 --> 00:52:42,497
- C'est un endroit très calme.
- Oui, tu veux entendre de la musique ?

632
00:52:42,837 --> 00:52:44,713
Pas maintenant.

633
00:52:46,344 --> 00:52:48,420
- Ces caméras sont-elles à vous ?
- Oui.

634
00:52:48,678 --> 00:52:50,637
Vous souhaitez devenir professionnel ?

635
00:52:50,807 --> 00:52:53,048
Quoi de neuf!
Je ne prends que des photos de ma grand-mère.

636
00:52:53,228 --> 00:52:54,970
Je vais la voir chaque semaine.

637
00:52:55,146 --> 00:52:58,348
La caméra est la seule chose
ça la fait réagir.

638
00:52:58,524 --> 00:53:02,226
Cela s'est avéré... très mauvais.

639
00:53:03,196 --> 00:53:05,023
Il peut à peine communiquer.

640
00:53:05,408 --> 00:53:07,365
Il ne peut pas parler ?

641
00:53:08,160 --> 00:53:10,069
Et si tu ne l'aimes pas
que tu le photographies ?

642
00:53:11,247 --> 00:53:13,573
J'y ai pensé aussi, mais...

643
00:53:21,635 --> 00:53:23,045
C'est tout.

644
00:54:13,821 --> 00:54:16,442
C'est ce bâtiment.
Un dixième étage.

645
00:54:16,615 --> 00:54:17,895
Vous pouvez voir tout Taipei.

646
00:54:18,993 --> 00:54:21,484
Et ça ?
Tu ne peux pas passer ?

647
00:54:21,663 --> 00:54:23,323
Cela doit être dangereux.

648
00:54:23,874 --> 00:54:27,209
Hé les amis !
C'est l'arnaque du siècle !

649
00:54:27,376 --> 00:54:30,378
N'achetez pas.
La police a tout scellé.

650
00:54:30,547 --> 00:54:32,126
Qu'est-ce que tu dis?

651
00:54:32,299 --> 00:54:35,006
Cette terre est mauvaise,
C'est empoisonné.

652
00:54:35,220 --> 00:54:38,258
Il y a des fumées toxiques.
Vous ne sentez pas les gaz ?

653
00:54:39,393 --> 00:54:41,300
Je ne sens rien d'étrange.

654
00:54:41,477 --> 00:54:44,230
En arrêtant les travaux,
le constructeur est parti...

655
00:54:44,397 --> 00:54:46,058
et il n'a pas rendu une seule pièce.

656
00:54:46,232 --> 00:54:47,977
Vous a-t-il également trompé ?

657
00:55:03,754 --> 00:55:04,785
Chien !

658
00:55:05,047 --> 00:55:07,667
tu aurais dû investir
dans la peinture cubiste.

659
00:55:09,426 --> 00:55:11,087
Désolé, je suis maladroit.

660
00:55:11,597 --> 00:55:13,388
J'essayais de te faire sourire.

661
00:55:14,058 --> 00:55:19,596
Si tu veux toujours quitter la maison
Ton père, je vais t'aider à chercher quelque chose.

662
00:55:22,025 --> 00:55:23,436
Êtes-vous ok?

663
00:55:24,402 --> 00:55:27,189
C'est curieux,
mais maintenant je me sens plus libre.

664
00:55:28,282 --> 00:55:30,571
Sur le point de voler
à Amsterdam ?

665
00:55:31,077 --> 00:55:32,157
Peut être.

666
00:55:42,090 --> 00:55:44,795
Infirmière, dans quelle chambre
Est-ce que M. Wen est là ?

667
00:55:45,011 --> 00:55:46,173
Il est déjà parti.

668
00:55:46,344 --> 00:55:48,718
Il l'a fait contre
de la volonté du médecin.

669
00:55:48,890 --> 00:55:51,428
- Est-ce un membre de la famille ?
- Un bon ami.

670
00:56:09,832 --> 00:56:12,404
Excusez-moi,
où sont les ascenseurs ?

671
00:56:12,584 --> 00:56:14,327
Au bout de ce couloir,
à gauche.

672
00:56:14,501 --> 00:56:15,499
Merci.

673
00:56:25,765 --> 00:56:27,260
C'est ici.

674
00:56:39,823 --> 00:56:43,490
Et rappelez-vous, vous devez faire
tout ce que je t'ai dit.

675
00:56:43,662 --> 00:56:46,663
Si tu essaies de me tromper,
pense que tu te trompes.

676
00:56:46,833 --> 00:56:49,538
Pas de tabac, ni d'alcool, ni...

677
00:56:49,711 --> 00:56:50,659
Soyez prudent !

678
00:56:50,795 --> 00:56:52,455
Vivez une vie tranquille.

679
00:57:06,938 --> 00:57:08,647
- Désolé!
- Que veux-tu?

680
00:57:08,817 --> 00:57:10,857
- De quelle plante s'agit-il ?
- Cardiologie.

681
00:57:11,026 --> 00:57:12,022
Merci.

682
00:58:09,054 --> 00:58:10,547
Jia Ning !

683
00:58:12,097 --> 00:58:12,963
Jia Ning !

684
00:58:13,100 --> 00:58:15,177
Allez, somnolent,
Il est temps de se lever !

685
00:58:28,618 --> 00:58:29,816
Bonjour!

686
00:58:30,914 --> 00:58:32,489
Bonjour papa !

687
00:59:19,593 --> 00:59:21,088
Merci, papa.

688
00:59:27,812 --> 00:59:30,599
Papa a oublié
mettez la crème de crevettes.

689
00:59:40,494 --> 00:59:41,951
Mme Liang est de retour.

690
00:59:42,120 --> 00:59:45,870
Il passe tout son temps à parler
à quel point c'était grave en Amérique.

691
00:59:46,376 --> 00:59:47,704
Rong va devenir fou.

692
00:59:47,877 --> 00:59:50,833
Elle dit à la petite Shan que sa grand-mère
Il cuisine moins bien que sa mère.

693
00:59:55,426 --> 00:59:57,172
Je dois te dire quelque chose.

694
00:59:58,513 --> 01:00:01,718
C'est une question de travail
et aussi à l'étage qui...

695
01:00:01,892 --> 01:00:05,677
Nous connaissons le sol.
L'arnaque est dans tous les journaux.

696
01:00:06,441 --> 01:00:08,063
Que va-t-il se passer maintenant ?

697
01:00:08,442 --> 01:00:10,101
Vont-ils vous rembourser votre argent ?

698
01:00:10,527 --> 01:00:13,371
Aviez-vous investi toutes vos économies...
ou il te reste encore quelque chose ?

699
01:00:15,195 --> 01:00:16,524
Prendre!

700
01:00:18,594 --> 01:00:20,991
Tu peux rester ici
aussi longtemps que tu veux.

701
01:00:36,152 --> 01:00:38,059
Ning, c'était parmi mes vêtements.

702
01:00:38,318 --> 01:00:39,560
Ceci est à vous.

703
01:00:39,734 --> 01:00:41,724
La situation de papa empire chaque jour.

704
01:00:42,066 --> 01:00:43,973
À mon avis,
quelque chose l'inquiète.

705
01:00:44,233 --> 01:00:47,182
Il est sénile.
Dire que je porterais ça !

706
01:00:47,565 --> 01:00:49,272
Est-ce que ça vous semble si moche ?

707
01:00:49,441 --> 01:00:51,844
- Non, femme, tu me comprends déjà.
- Pas du tout.

708
01:01:02,768 --> 01:01:05,801
- Papa, ça va ?
- Clair.

709
01:01:10,602 --> 01:01:13,301
- Pourquoi demandez-vous?
- Non, pour rien.

710
01:01:14,056 --> 01:01:16,722
- Est-ce que j'ai un mauvais visage ?
- Non!

711
01:01:20,430 --> 01:01:21,709
Je vais bien.

712
01:01:33,677 --> 01:01:36,544
- Bonjour, Chu.
- Bonjour, Shan, viens.

713
01:01:40,090 --> 01:01:43,871
Ami Chu, tu aurais dû venir
pour vous remercier beaucoup d'avance.

714
01:01:44,049 --> 01:01:47,876
Jin-Rong est toujours occupé.
J'ai presque dû la forcer à m'amener.

715
01:01:48,047 --> 01:01:49,954
Il m'a dit
comme il prend bien soin d'eux...

716
01:01:50,129 --> 01:01:52,369
et je voulais te remercier
personnellement.

717
01:01:52,796 --> 01:01:57,867
Ce n'est pas grave, Jia-Ning et
sa fille était camarade de classe.

718
01:01:58,212 --> 01:02:00,663
Quand ils étudiaient,
Vous avez pris soin de mes filles.

719
01:02:00,835 --> 01:02:02,541
Maintenant Jin-Rong est seul et...

720
01:02:02,709 --> 01:02:05,622
Bonjour !
Jouons, d'accord ?

721
01:02:05,792 --> 01:02:07,333
Attends, dis-le à ta mère.

722
01:02:07,500 --> 01:02:09,537
- Pourquoi as-tu...?
- Jia-Ning !

723
01:02:09,708 --> 01:02:11,946
- Cela fait combien de temps que je ne t'ai pas vu ?
- Tout à fait oui.

724
01:02:12,123 --> 01:02:14,280
- Êtes-vous toujours dédié à l'enseignement ?
- Toujours.

725
01:02:14,456 --> 01:02:16,363
- Et tu es toujours célibataire ?
- Oui.

726
01:02:16,539 --> 01:02:20,402
Eh bien, il ne vous manque pas grand-chose.
Le mariage n'apporte que des conflits.

727
01:02:20,581 --> 01:02:22,734
Si malheureusement tu te maries
avec un botarate...

728
01:02:22,871 --> 01:02:24,528
La seule solution est le divorce.

729
01:02:24,702 --> 01:02:27,155
Le meilleur exemple est ma fille Rong,
qui a épousé un fou.

730
01:02:27,328 --> 01:02:28,572
Mère!

731
01:02:28,744 --> 01:02:31,445
Parce que si tu ne divorces pas,
Vous devez le porter toute votre vie.

732
01:02:31,617 --> 01:02:34,022
Tu dois attendre qu'il meure
être libre...

733
01:02:34,200 --> 01:02:36,155
- Bien qu'alors on reste seul.
- Oui.

734
01:02:36,325 --> 01:02:39,322
- Maman, laisse tomber.
- Est-ce que je ne dis pas la vérité ?

735
01:02:39,491 --> 01:02:42,192
- Jen, ma fille, sors des fruits.
- Tout de suite.

736
01:02:42,366 --> 01:02:44,686
- Est-ce votre deuxième fille ?
- Non, le petit.

737
01:02:44,864 --> 01:02:47,232
- Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour! Quel âge as-tu?

738
01:02:47,363 --> 01:02:48,440
Vingt ans.

739
01:02:48,613 --> 01:02:53,069
Eh bien, si tu n'as pas de petit ami,
N'attendez pas aussi longtemps que votre sœur Jen.

740
01:02:53,363 --> 01:02:56,608
- On s'assoit ?
- Je vais préparer le thé.

741
01:02:56,778 --> 01:02:58,601
- Jouons.
- D'ACCORD.

742
01:03:01,985 --> 01:03:02,813
Mme Liang.

743
01:03:03,151 --> 01:03:04,395
- Vous êtes...
- Jia-Chien.

744
01:03:04,567 --> 01:03:07,433
Bien sûr, vous êtes celui du milieu !
Tu es toujours une beauté.

745
01:03:07,609 --> 01:03:09,433
Merci.
Comment trouvez-vous Taipei?

746
01:03:09,607 --> 01:03:12,473
Eh bien,
Je suis ravi d'être revenu.

747
01:03:12,648 --> 01:03:15,729
Dis, tu as déjà un petit ami ?
Je suis sûr que vous en avez beaucoup.

748
01:03:15,898 --> 01:03:17,769
Je vous conseille d'ouvrir grand les yeux.

749
01:03:17,938 --> 01:03:20,011
Regardez ce qu'ils font,
pas dans ce qu'ils disent.

750
01:03:20,146 --> 01:03:21,934
Ce sont tous des hypocrites.

751
01:03:22,104 --> 01:03:23,098
Oui.

752
01:03:23,228 --> 01:03:25,348
Vous ne pensez pas ?
Quelle est la chose la plus prudente, Chu ?

753
01:03:25,518 --> 01:03:26,514
Oui.

754
01:03:27,644 --> 01:03:30,511
- Vous avez de jolies filles.
- Les vôtres aussi.

755
01:03:30,684 --> 01:03:32,307
Quoi de neuf!
Ils sont tous les deux un désastre.

756
01:03:32,475 --> 01:03:34,549
Regardez le majeur,
avec ce divorce sordide.

757
01:03:34,725 --> 01:03:36,467
Je préfère enregistrer les détails.

758
01:03:36,641 --> 01:03:38,795
Et la petite fille a fini par se marier
avec un blanc....

759
01:03:38,974 --> 01:03:43,047
qui passe des heures à écouter des disques et
qui ne mange que des hamburgers avec des oignons.

760
01:03:43,431 --> 01:03:46,677
Chaque fois que j'essayais de cuisiner quelque chose,
l'alarme incendie a retenti.

761
01:03:46,805 --> 01:03:49,837
je préférerais mourir
pour retourner dans ce pays fou.

762
01:03:50,011 --> 01:03:52,417
J'espère que Jin-Fen finira
divorcer aussi.

763
01:03:52,594 --> 01:03:55,545
C'est la meilleure chose qui puisse t'arriver.
Les hommes sont des canailles.

764
01:03:55,718 --> 01:03:58,716
Eh bien, presque tous, parce que
Vous êtes un modèle de personne.

765
01:03:58,884 --> 01:04:02,415
- Ça te dérange si je fume ?
- Non, pas du tout. Permettez-moi.

766
01:04:04,217 --> 01:04:05,672
C'est une sorcière.

767
01:04:30,873 --> 01:04:33,444
Une brise soufflait, un murmure.

768
01:04:33,624 --> 01:04:37,948
Dans mon simple grenier de rêves
Je garde mon amour d'automne rien que pour toi.

769
01:04:39,248 --> 01:04:41,154
Mon amour d'automne...

770
01:05:08,447 --> 01:05:10,520
- Souffle-moi !
- Non.

771
01:05:14,987 --> 01:05:18,149
Dis-moi si la formule est
H2OxNxD2

772
01:05:18,320 --> 01:05:20,475
Le professeur !

773
01:05:20,652 --> 01:05:24,561
Il ne regarde pas.
Passe-moi une côtelette.

774
01:06:47,876 --> 01:06:51,076
Merci, merci, merci !

775
01:06:51,543 --> 01:06:55,915
Je suis ravi d'être venu.
Je passe le micro à Jen Chu.

776
01:07:00,290 --> 01:07:02,115
Surveillez votre épaule.

777
01:07:05,871 --> 01:07:07,742
Quel accompagnement je mets ?

778
01:07:08,037 --> 01:07:11,366
Aucun, je vais chanter
Les commandements de l'amour.

779
01:07:40,236 --> 01:07:43,069
Bonjour, grande soprano !
Tu as une belle voix.

780
01:07:43,444 --> 01:07:45,397
- Et toi aussi.
- Merci.

781
01:07:45,568 --> 01:07:47,889
Hé, dis-moi,
qu'est-ce que tu vas faire ce dimanche ?

782
01:07:48,608 --> 01:07:50,931
Toute l'équipe de volley
part en randonnée.

783
01:07:51,108 --> 01:07:52,387
Voudrais-tu y aller ?

784
01:07:53,566 --> 01:07:57,013
- En excursion ?
- Vous l'aimerez et vous pourrez bronzer.

785
01:07:57,189 --> 01:07:58,646
Si vous n'avez pas d'autre plan...

786
01:07:59,855 --> 01:08:01,930
Eh bien, réfléchis-y, hein ?

787
01:08:33,095 --> 01:08:37,040
Silence! Ne parlez pas tous en même temps.
Venez un par un.

788
01:08:37,552 --> 01:08:39,839
- Que veux-tu?
- Curry de boeuf avec du riz.

789
01:08:42,385 --> 01:08:44,754
- Maintenant c'est ton tour.
- Riz frit.

790
01:08:44,925 --> 01:08:46,204
C'est trop facile.

791
01:08:46,383 --> 01:08:48,670
Mon ami M. Chu
Il ne voudra pas le faire.

792
01:08:49,675 --> 01:08:50,704
Bonjour.

793
01:08:50,841 --> 01:08:53,163
la nourriture de maman
et le menu de demain.

794
01:08:53,340 --> 01:08:55,791
- N'oublie rien.
- Au revoir.

795
01:09:14,126 --> 01:09:18,117
Je pense que tu as raison.
Ils demandent trop pour la route de Bangkok.

796
01:09:18,332 --> 01:09:21,745
Le patron n'a proposé que 30 millions.
Naïf.

797
01:09:22,416 --> 01:09:23,695
Li Kai !

798
01:09:29,996 --> 01:09:30,990
Hé!

799
01:09:31,162 --> 01:09:34,159
Ah, c'est comme ça qu'on gagne
le salaire, hein ?!

800
01:09:34,329 --> 01:09:37,610
- C'est ça qui te laisse si épuisé ?
- Essayez-le.

801
01:09:37,785 --> 01:09:41,198
J'ai réussi à tuer 2000 extraterrestres.
J'ai sauvé le monde.

802
01:09:41,368 --> 01:09:44,814
- Qu'as-tu eu aujourd'hui ?
- Un mal de tête.

803
01:09:45,574 --> 01:09:48,277
Comment pouvez-vous les tuer ?
Ils sont si mignons.

804
01:09:51,990 --> 01:09:54,063
Ce que je cherchais n'est pas ici.

805
01:09:54,863 --> 01:09:56,769
- Salut, Chien.
- Hum ?

806
01:09:56,947 --> 01:09:58,652
- Tu veux m'aider ?
- Clair.

807
01:10:01,820 --> 01:10:04,521
Le fait est que je veux
apportez un cadeau spécial.

808
01:10:04,694 --> 01:10:06,150
Quelque chose d'authentique chinois.

809
01:10:06,318 --> 01:10:08,723
- Tu penses que ça va lui plaire ?
- C'est mon souhait.

810
01:10:09,067 --> 01:10:13,475
Même si, je dois l'admettre, mon fils
Il est plus américain que chinois.

811
01:10:13,984 --> 01:10:16,518
Parfois il me semble
ça vient d'une autre planète.

812
01:10:16,815 --> 01:10:19,648
Sa mère veut l'éduquer
à l'Américain.

813
01:10:19,815 --> 01:10:22,681
Et elle s'en fiche
est-ce que tu voyages beaucoup ?

814
01:10:22,856 --> 01:10:24,975
Au contraire,
Il aime que je voyage.

815
01:10:25,480 --> 01:10:29,307
je pense que la raison
pourquoi nous continuons ensemble...

816
01:10:29,478 --> 01:10:31,516
c'est précisément
qu'on se voit à peine.

817
01:10:32,602 --> 01:10:34,097
Est-ce que j'ai l'air d'un cynique à vos yeux ?

818
01:10:34,269 --> 01:10:38,011
Pas plus que moi quand il s'agit
de ma vie privée.

819
01:10:39,684 --> 01:10:43,178
- Parfois j'aimerais...
- Évadez-vous en volant.

820
01:10:43,724 --> 01:10:45,679
Peut-être que vous le ferez très bientôt.

821
01:10:46,890 --> 01:10:49,887
Même si, en fin de compte,
ça ne résout rien.

822
01:10:50,347 --> 01:10:53,547
Cette situation me rappelle quand
J'ai terminé mon diplôme à Gincong.

823
01:10:53,722 --> 01:10:55,130
Avez-vous étudié à Gincong?

824
01:10:55,305 --> 01:10:58,919
Oui, mon père m'avait préparé
un tout nouveau poste dans votre entreprise :

825
01:10:59,095 --> 01:11:00,374
l'industrie chimique.

826
01:11:00,513 --> 01:11:04,586
Oui, je vous l'ai déjà dit, nous distillions
whisky en laboratoire.

827
01:11:04,759 --> 01:11:07,959
J'ai vraiment adoré la chimie.
mais de là à y consacrer ma vie...

828
01:11:08,343 --> 01:11:12,502
Et puis il y avait mes parents, ma copine,
tout le monde m'a mis la pression.

829
01:11:12,799 --> 01:11:15,038
Le fait est que je n'en pouvais plus
et je suis parti.

830
01:11:15,591 --> 01:11:17,130
Aux États-Unis ?

831
01:11:18,923 --> 01:11:23,295
Je ne sais pas si j'ai agi correctement,
mais au final, c'était le meilleur pour tout le monde.

832
01:11:27,836 --> 01:11:29,209
A quoi penses-tu ?

833
01:11:31,962 --> 01:11:33,666
Cela vous semble-t-il assez chinois ?

834
01:11:33,836 --> 01:11:38,123
C'est Hardy, un personnage de dessin animé
Américain, rien de chinois.

835
01:11:39,375 --> 01:11:41,032
Je connais même la chanson.

836
01:11:41,790 --> 01:11:42,785
S'il te plaît.

837
01:11:44,040 --> 01:11:47,405
Quelle différence cela fait-il ?
Au moins tu auras quelque chose à aimer !

838
01:12:05,159 --> 01:12:06,272
Chu !

839
01:12:06,451 --> 01:12:07,444
Jin Rong !

840
01:12:07,616 --> 01:12:09,571
- Bonjour.
- Ce qui se passe?

841
01:12:09,907 --> 01:12:12,573
-Le détective ?
- Non, tu verras...

842
01:12:12,739 --> 01:12:15,276
Shan ne va pas bien,
Il n'est pas allé à l'école.

843
01:12:15,448 --> 01:12:17,568
Oh, adieu la nourriture !

844
01:12:17,739 --> 01:12:20,818
J'étais déjà surpris qu'il ait mangé
tous les plats qu'il lui a préparés.

845
01:12:21,071 --> 01:12:23,641
Personne ne finit jamais mes côtes.

846
01:12:24,986 --> 01:12:27,310
- Cela ne vous dérangera pas.
- Au contraire.

847
01:12:28,111 --> 01:12:30,979
Dis-moi où ça va s'arrêter
la nourriture que je prépare ?

848
01:12:31,152 --> 01:12:33,225
Je le mange.
Je ne manque pas un seul jour.

849
01:12:34,525 --> 01:12:38,518
Quelle honte! Un grand chef comme toi,
manger des plats aussi vulgaires.

850
01:12:38,691 --> 01:12:41,392
Ils ne sont pas si mauvais !
En plus, je n'ai plus de palais.

851
01:12:41,566 --> 01:12:43,640
Pour moi, c'est la texture.
ce qui compte.

852
01:12:46,105 --> 01:12:50,726
Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
Ne dis pas à Shan que je le sais déjà.

853
01:12:50,896 --> 01:12:53,017
Veuillez noter que
c'est son grand secret.

854
01:12:53,187 --> 01:12:54,596
Ne t'inquiète pas.

855
01:12:54,812 --> 01:12:56,268
Au revoir.

856
01:13:04,976 --> 01:13:07,511
Je suis amoureux plus que jamais.

857
01:13:07,683 --> 01:13:10,217
Comment a-t-il pu me faire ça ?

858
01:13:11,182 --> 01:13:15,304
- Tu m'as dit que tu ne l'aimais pas.
- Je ne voulais pas l'admettre.

859
01:13:15,723 --> 01:13:18,839
Mais ce que j'ai ressenti pour lui
C'était quelque chose de très fort.

860
01:13:19,012 --> 01:13:20,754
J'avais peur.

861
01:13:20,928 --> 01:13:23,252
Et maintenant, je me sens tellement humilié.

862
01:13:23,636 --> 01:13:26,302
Quand je l'ai vu, c'était comme...

863
01:13:26,677 --> 01:13:28,667
Je veux mourir !

864
01:13:30,676 --> 01:13:33,459
Si je le savais, je ne l'aurais pas...

865
01:13:33,884 --> 01:13:35,673
Je pensais que tu ne l'avais pas fait...

866
01:13:43,546 --> 01:13:45,336
Ning Chu...

867
01:13:47,797 --> 01:13:51,160
toi et lui...

868
01:14:04,458 --> 01:14:07,619
- Papa, je peux te donner un coup de main ?
- Appelle tes sœurs.

869
01:14:09,914 --> 01:14:10,909
Vous verrez...

870
01:14:13,497 --> 01:14:15,073
Ensuite.

871
01:14:32,365 --> 01:14:36,026
Ne vont-ils jamais arrêter de chanter ?
Comme ils sont lourds !

872
01:14:36,199 --> 01:14:39,895
On communique en mangeant
et ils chantent au karaoké.

873
01:14:51,611 --> 01:14:54,229
Je dois te dire quelque chose de très important.

874
01:14:55,526 --> 01:14:57,765
Vous trouverez cela incroyable
et pourtant...

875
01:14:57,983 --> 01:14:59,855
La vérité est que la vie
C'est très étrange.

876
01:14:59,983 --> 01:15:02,103
Avez-vous été suspendu ?

877
01:15:02,899 --> 01:15:06,643
J'ai rencontré un garçon,
eh bien, c'est presque un homme...

878
01:15:06,815 --> 01:15:08,224
et nous sommes très amoureux.

879
01:15:08,398 --> 01:15:11,015
Il vit seul dans un appartement et nous voulons
y vivre ensemble.

880
01:15:11,188 --> 01:15:14,055
Tes parents s'en fichent,
D'un autre côté, je suis...

881
01:15:15,478 --> 01:15:17,019
Je suis enceinte.

882
01:15:35,307 --> 01:15:37,261
Papa, au revoir.

883
01:16:07,297 --> 01:16:11,159
Va voir le petit Ning,
Je n'arrive toujours pas à y croire.

884
01:16:14,712 --> 01:16:16,996
Pauvre papa,
où aurait-il pu aller ?

885
01:16:17,918 --> 01:16:20,241
Peut-être chez Mme Liang.

886
01:16:20,418 --> 01:16:21,791
Il ne lui arrive rien.

887
01:16:22,209 --> 01:16:25,822
Tu devrais aller à Amsterdam.
Vous ne devriez pas vous sacrifier.

888
01:16:30,456 --> 01:16:33,454
Sérieusement, tu devrais le faire.

889
01:16:35,663 --> 01:16:38,661
Jen, tu n'as jamais pensé...

890
01:16:38,829 --> 01:16:40,950
qu'aurait été ta vie,
après avoir continué...

891
01:16:42,077 --> 01:16:43,736
quel était son nom ?

892
01:16:45,452 --> 01:16:46,826
Li Kai.

893
01:16:47,034 --> 01:16:49,605
N'as-tu jamais pensé
que serait-il arrivé...

894
01:16:49,785 --> 01:16:52,533
de ne pas avoir rompu plus tard
de l'Université ?

895
01:16:53,075 --> 01:16:56,439
- Pourquoi demandez-vous?
- Votre vie aurait été différente.

896
01:16:56,616 --> 01:16:58,275
Que se passe-t-il dans ma vie ?

897
01:16:58,822 --> 01:17:02,270
Voulez-vous passer votre vie confiné ici ?
Et si je te le disais...

898
01:17:02,447 --> 01:17:05,729
Ne dis rien, Chien.
C'est ma maison, je suis bien ici.

899
01:17:06,197 --> 01:17:09,644
Oui, vous avez raison, c'est votre maison.
Cependant, ce n'est pas votre vie.

900
01:17:10,152 --> 01:17:13,849
Je partage ma vie avec celle de papa.
Et ce serait largement suffisant.

901
01:17:16,069 --> 01:17:20,724
Dis-moi, Chien, pourquoi dois-tu
interférer dans ma vie ?

902
01:17:21,649 --> 01:17:24,184
Avec quels droits analysez-vous
mes sentiments ?

903
01:17:25,440 --> 01:17:29,516
C'est vrai,
Li Kai m'a brisé le cœur.

904
01:17:31,856 --> 01:17:35,432
Je comprends que tu sois désolé,
croyant que je ne l'ai pas surmonté.

905
01:17:35,979 --> 01:17:39,807
Au moins, il avait un cœur à briser.
Vous ne l'avez même pas.

906
01:17:41,894 --> 01:17:43,968
Que sais-tu de mon cœur !

907
01:17:45,268 --> 01:17:46,973
Rien du tout...

908
01:17:47,600 --> 01:17:51,261
parce que tu n'as jamais voulu
partage-le avec moi.

909
01:17:51,558 --> 01:17:53,015
Ce n'est pas vrai.

910
01:17:53,183 --> 01:17:57,306
En fait, quand notre mère est morte
tu as arrêté d'être ma sœur.

911
01:17:57,473 --> 01:17:59,510
Tu m'as froidement rejeté.

912
01:18:07,595 --> 01:18:10,261
Je pensais que tu me détestais.

913
01:18:11,761 --> 01:18:13,300
Jamais ça.

914
01:18:20,424 --> 01:18:22,131
J'ai cassé une assiette.

915
01:18:23,965 --> 01:18:25,375
C'est pareil.

916
01:18:41,627 --> 01:18:43,781
Bonjour!
Si vous êtes Wo Kang, arrêtez de m'appeler...

917
01:18:43,959 --> 01:18:46,245
Si tu es maman, n'oublie pas
La carte d'identité originale de papa...

918
01:18:46,417 --> 01:18:49,201
Je suis en vacances.
Je t'appellerai dès mon retour, Ciao.

919
01:18:51,083 --> 01:18:53,617
Grace, appelle-moi un de ces jours, d'accord ?

920
01:18:54,248 --> 01:18:57,530
Ce n'est pas important,
mais ça fait longtemps que...

921
01:18:57,872 --> 01:19:00,952
- Félicitations ! Félicitations!
- C'est officiel maintenant !

922
01:19:01,122 --> 01:19:03,159
- Félicitations !
- Tu vas nous manquer !

923
01:19:05,952 --> 01:19:07,776
Ma famille est originaire de la province de
Ils fonctionnent.

924
01:19:07,952 --> 01:19:11,198
Dès la fin de la guerre,
Mon mari et moi sommes allés à Shanghai.

925
01:19:11,368 --> 01:19:13,406
Il y a Dondey,
une école pour dames.

926
01:19:13,576 --> 01:19:15,816
Eh bien, nous avons vécu
juste derrière.

927
01:19:15,991 --> 01:19:18,064
Mon mari aussi
il adorait cuisiner.

928
01:19:18,365 --> 01:19:20,155
Le pauvre n'a pas eu de chance...

929
01:19:20,324 --> 01:19:23,570
parce qu'après dix ans passés
Taiwan, est mort d'un cancer.

930
01:19:27,947 --> 01:19:31,392
Tu ne peux pas imaginer ce que j'ai dû combattre
pour faire avancer les deux filles.

931
01:19:31,570 --> 01:19:32,943
Ce n'était pas facile, M. Chu.

932
01:19:33,111 --> 01:19:35,148
Maintenant, ils sont si malheureux
comme le vôtre.

933
01:19:35,320 --> 01:19:38,850
Ils poussent leurs ailes et commencent à voler.
Soudain, ils perdent la mémoire.

934
01:19:39,028 --> 01:19:41,810
Les très ingrats oublient tout
ce que nous avons fait pour eux.

935
01:19:56,022 --> 01:19:57,477
C'est ça.

936
01:19:58,188 --> 01:20:00,143
J'espère qu'ils le traduiront demain.

937
01:20:01,269 --> 01:20:03,639
Quand participerez-vous à ces négociations ?

938
01:20:04,686 --> 01:20:06,391
Dans quelques semaines.

939
01:20:06,560 --> 01:20:10,599
J'irai d'abord aux USA, puis
Je reviendrai ici et partirai pour Sydney.

940
01:20:10,892 --> 01:20:13,759
J'ai demandé à la direction
que tu viennes avec moi quelques jours.

941
01:20:14,267 --> 01:20:15,806
Vous êtes essentiel.

942
01:20:16,307 --> 01:20:18,213
Laissez-moi en douter.

943
01:20:18,807 --> 01:20:21,721
La vérité est que
Maintenant, avec votre nouveau poste...

944
01:20:21,848 --> 01:20:23,719
tu peux maintenant
décidez ce que vous voulez.

945
01:20:23,887 --> 01:20:27,088
De plus, désormais, théoriquement
tu es mon patron

946
01:20:27,262 --> 01:20:29,466
Je suis votre patron, sans aucun palliatif.

947
01:20:30,053 --> 01:20:32,090
À vos ordres, patron.

948
01:20:56,546 --> 01:20:57,541
Chien !

949
01:20:58,129 --> 01:20:59,207
Chien !

950
01:20:59,711 --> 01:21:04,117
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tu ne peux même pas l'imaginer ?

951
01:21:04,293 --> 01:21:07,870
- De quoi parles-tu ?
- Appelez-moi Chien Chu.

952
01:21:09,166 --> 01:21:10,790
Clair.

953
01:21:11,042 --> 01:21:13,790
Appelez-moi Chien Chu, Chien Chu.

954
01:21:14,082 --> 01:21:15,160
Chien Chu.

955
01:21:15,873 --> 01:21:17,151
Chien Chu.

956
01:21:21,623 --> 01:21:22,784
Quel est le problème?

957
01:21:23,580 --> 01:21:26,113
As-tu déjà oublié
à ma sœur aînée ?

958
01:21:26,287 --> 01:21:27,827
Votre sœur, dites-vous ?

959
01:21:28,328 --> 01:21:31,325
Oui, c'est ça.

960
01:21:32,203 --> 01:21:33,908
Ma sœur Jen Chu.

961
01:21:34,701 --> 01:21:38,112
Bien sûr, ça fait neuf ans
depuis que vous êtes sortis ensemble...

962
01:21:38,617 --> 01:21:42,063
Elle ressent toujours la même chose pour toi,
Il ne s'est même pas marié...

963
01:21:42,241 --> 01:21:43,614
et tu l'as déjà oubliée.

964
01:21:43,824 --> 01:21:46,737
-Jen Chu?
- Ce nom vous dit déjà quelque chose ?

965
01:21:46,904 --> 01:21:50,068
Je ne me souviens pas d'elle,
mais le nom me semble familier, oui.

966
01:21:51,279 --> 01:21:53,105
Nous nous améliorons.

967
01:21:54,572 --> 01:21:56,726
Je ne me souviens pas de qui c'est.

968
01:21:57,569 --> 01:22:01,348
Tu me déçois, Li Kai.
Ce qui se passe, c'est que vous avez honte.

969
01:22:02,068 --> 01:22:03,691
C'est une erreur.

970
01:22:04,359 --> 01:22:07,640
Même si c'est ta sœur,
Je n’ai aucune raison de vous mentir.

971
01:22:08,898 --> 01:22:10,176
Donnez-moi plus de détails.

972
01:22:10,357 --> 01:22:13,473
Vous avez suivi des cours de chimie ensemble,
Voulez-vous plus de données?

973
01:22:13,648 --> 01:22:16,681
Vous ne comprenez pas.
Il y avait très peu de filles là-bas.

974
01:22:18,481 --> 01:22:21,678
- Comment est-elle ?
- Tu devrais me le dire.

975
01:22:21,853 --> 01:22:24,720
Jen Chu était ta petite amie,
Tu as été le premier homme à l'embrasser.

976
01:22:25,062 --> 01:22:28,094
Attends,
Jen n'était pas ma petite amie.

977
01:22:28,976 --> 01:22:30,636
Maintenant, je m'en souviens bien.

978
01:22:31,061 --> 01:22:34,803
Je suis allé à l'université,
mais dans une autre classe, pas la mienne.

979
01:22:35,890 --> 01:22:37,431
Elle était l'amie de Jin-Fen.

980
01:22:37,891 --> 01:22:41,586
- Connaissez-vous Jin-Fen ?
- Jin-Fen était ma petite amie.

981
01:22:42,390 --> 01:22:43,800
Mais nous avons rompu immédiatement.

982
01:22:43,973 --> 01:22:47,135
Elle m'a quitté pour un autre garçon qu'elle a rencontré,
un Américain.

983
01:22:47,638 --> 01:22:49,842
Je l'ai vu par hasard l'année dernière.

984
01:22:50,512 --> 01:22:54,457
Bien sûr, Jen Chu,
C'est le nom de sa meilleure amie.

985
01:22:54,637 --> 01:22:56,092
C'est quoi ta sœur ?

986
01:22:58,302 --> 01:22:59,676
Êtes-vous ok?

987
01:23:00,467 --> 01:23:03,879
Est-ce que tu insinues que ma sœur
Tout cela a-t-il été inventé ?

988
01:23:04,050 --> 01:23:07,131
- Je n'arrive pas à y croire.
-Qu'est-ce que je gagnerais à te mentir ?

989
01:23:08,507 --> 01:23:12,287
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ce n'était qu'une invention.

990
01:23:20,920 --> 01:23:22,661
Répondre!

991
01:23:24,837 --> 01:23:27,951
Raymond, Dieu merci.
Quelque chose de vraiment absurde s'est produit.

992
01:23:28,126 --> 01:23:30,910
-Raymond ! Qui est-ce?
- Personne.

993
01:23:35,249 --> 01:23:37,489
Vous voyez, je suis occupé maintenant.

994
01:23:37,999 --> 01:23:39,491
Je comprends.

995
01:23:40,332 --> 01:23:41,906
Je t'appellerai demain, d'accord ?

996
01:23:42,289 --> 01:23:44,113
- Oui.
- Au revoir.

997
01:23:54,826 --> 01:23:57,231
Viens, viens !

998
01:23:57,700 --> 01:24:02,072
Quelle envie de perdre du temps !
Travaillons ! Travaillons !

999
01:24:02,950 --> 01:24:04,941
Assez!

1000
01:24:26,450 --> 01:24:28,342
Patron Wen !

1001
01:24:31,141 --> 01:24:33,580
Patron Wen, parlez-moi !

1002
01:24:50,312 --> 01:24:52,466
Où étiez-vous?

1003
01:24:56,393 --> 01:24:58,216
Wen est mort.

1004
01:25:27,216 --> 01:25:31,161
Créneau 72-04.
C'est ici.

1005
01:26:28,531 --> 01:26:29,989
Je ne veux pas de thé.

1006
01:26:30,698 --> 01:26:32,238
Juste un peu d'eau.

1007
01:26:32,781 --> 01:26:36,724
Papa, prends-le.
C'est votre thé rock préféré, tout ira bien.

1008
01:26:37,155 --> 01:26:39,440
C'est inutile.
Je n'ai plus de palais.

1009
01:26:39,613 --> 01:26:41,319
Je préfère boire de l'eau.

1010
01:29:27,979 --> 01:29:29,805
Pouvez-vous applaudir d’une seule main ?

1011
01:29:30,312 --> 01:29:32,433
Il faut être deux pour juger quelqu'un.

1012
01:29:32,894 --> 01:29:35,217
Surtout si c'est
du jeu de l'amour.

1013
01:29:35,393 --> 01:29:37,634
Qui diable envoie ces lettres ?

1014
01:29:38,020 --> 01:29:39,640
Il doit être un lâche.

1015
01:29:40,392 --> 01:29:43,389
Qui laisse ces lettres dessus
ma table tous les jours ?

1016
01:29:43,600 --> 01:29:44,713
OMS?

1017
01:29:44,893 --> 01:29:46,467
Pourquoi tu ne montres pas ton visage ?

1018
01:29:47,890 --> 01:29:49,432
Ne pense pas que je vais céder.

1019
01:29:49,599 --> 01:29:52,299
je vais vérifier l'écriture
l'ensemble de l'Institut, si nécessaire.

1020
01:29:52,473 --> 01:29:54,757
Je vais découvrir qui tu es.
Se préparer.

1021
01:30:09,967 --> 01:30:11,378
Que t'a-t-il dit ?

1022
01:30:12,341 --> 01:30:15,255
pardonne-nous,
mais il ne faut plus laisser de lettres.

1023
01:30:19,007 --> 01:30:20,712
C'était une mauvaise blague.

1024
01:30:34,927 --> 01:30:38,337
L'excursion est toujours en cours.
Qu'avez-vous décidé ?

1025
01:30:39,425 --> 01:30:40,289
Ne t'inquiète pas.

1026
01:30:40,424 --> 01:30:42,877
Si tu as beaucoup à faire,
Je peux vous inscrire.

1027
01:30:43,466 --> 01:30:44,922
Ce sera un plaisir pour moi.

1028
01:30:53,087 --> 01:30:56,701
Je suis désolé qu'ils t'aient blessé
vos sentiments.

1029
01:31:21,529 --> 01:31:25,936
Je suis désolé pour l'autre soir.
Soudain, je me suis senti perdu.

1030
01:31:26,111 --> 01:31:29,478
Je ne savais pas quoi faire ni où aller.
J'avais besoin de parler à quelqu'un.

1031
01:31:30,195 --> 01:31:32,941
Au contraire,
Je vous présente mes excuses.

1032
01:31:33,111 --> 01:31:35,431
Non, tu n'es pas à blâmer.

1033
01:31:35,734 --> 01:31:39,395
Nous avons convenu qu'il n'y aurait pas
engagement entre nous.

1034
01:31:39,567 --> 01:31:43,263
Nous sommes libres, nous pouvons vivre
nos vies sans responsabilité.

1035
01:31:43,523 --> 01:31:45,893
Vous voyez, j'ai pris une décision.

1036
01:31:46,688 --> 01:31:48,725
pour une fois,
J'ai quelque chose à te dire.

1037
01:31:49,481 --> 01:31:50,724
Et qu'est-ce que c'est ?

1038
01:31:51,812 --> 01:31:54,135
J'ai toujours été un célibataire confirmé.

1039
01:31:55,395 --> 01:31:59,433
Je ne suis pas sûr, mais je pense
J'ai considérablement changé.

1040
01:32:00,476 --> 01:32:01,969
Connaissez-vous Sofia ?

1041
01:32:02,559 --> 01:32:03,887
Peu clair.

1042
01:32:04,726 --> 01:32:06,716
Même si je t'ai parlé d'elle.

1043
01:32:07,226 --> 01:32:09,795
C'était une aventure, mais maintenant...

1044
01:32:10,056 --> 01:32:11,467
Vas-tu te marier ?

1045
01:32:13,722 --> 01:32:17,254
J'aurais dû te le dire avant,
mais je ne le savais même pas.

1046
01:32:18,305 --> 01:32:20,212
Ce fait a changé ma vie.

1047
01:32:20,431 --> 01:32:22,667
J'espère que cela changera mon avenir pour le mieux.

1048
01:32:23,969 --> 01:32:26,208
La vérité est que tout est très étrange.

1049
01:32:26,385 --> 01:32:29,548
- Je ne voudrais pas te faire de mal.
- Non, félicitations.

1050
01:32:31,843 --> 01:32:33,465
Je savais que tu comprendrais.

1051
01:32:34,176 --> 01:32:38,380
Vous aimerez beaucoup Sofia.
C'est génial, fantastique.

1052
01:32:38,798 --> 01:32:42,044
Et il a un grand talent
pour la peinture.

1053
01:32:43,256 --> 01:32:45,246
Et il cuisine aussi !

1054
01:32:46,256 --> 01:32:50,710
J'espère que cela changera ma vie
de manière positive.

1055
01:32:51,837 --> 01:32:53,957
Il emménage chez moi cette semaine.

1056
01:32:56,211 --> 01:32:59,741
Le reste restera le même :
amis, travail.

1057
01:33:00,376 --> 01:33:02,081
Je comprends.

1058
01:33:05,167 --> 01:33:08,328
- Il est déjà deux heures.
- Je dois y aller.

1059
01:33:08,497 --> 01:33:10,738
- Attends, je t'emmène.
- Non.

1060
01:33:13,831 --> 01:33:16,366
j'en ai encore une paire
d'heures gratuites.

1061
01:33:16,538 --> 01:33:22,154
Nous pouvons garder notre amitié
comme dans les bons moments.

1062
01:33:23,995 --> 01:33:26,031
Le bureau est toujours en retard.

1063
01:33:28,117 --> 01:33:30,688
Désolé, je suis pressé.

1064
01:33:32,949 --> 01:33:34,358
À un de ces quatre.

1065
01:34:00,901 --> 01:34:03,850
C'est un plaidoyer.
Pensez-y.

1066
01:34:04,025 --> 01:34:05,979
Nous avons besoin de vous au restaurant.

1067
01:34:06,149 --> 01:34:08,268
Il y a beaucoup de jeunes et bons chefs.

1068
01:34:08,439 --> 01:34:09,979
Ils sont sûrs de trouver quelqu'un.

1069
01:34:10,230 --> 01:34:14,009
Personne n’en sait autant que vous.
de la cuisine traditionnelle chinoise.

1070
01:34:14,189 --> 01:34:15,183
C'est lui le professeur,

1071
01:34:15,313 --> 01:34:18,890
Vous êtes un symbole.
Bien plus, une gloire nationale vivante.

1072
01:34:19,061 --> 01:34:23,054
Oui, très bientôt le ciel m'appellera,
comme c'est arrivé avec le vieux Wen.

1073
01:34:23,227 --> 01:34:26,473
L'homme meurt pour l'argent,
l'oiseau pour se nourrir.

1074
01:34:26,935 --> 01:34:29,635
Je comprends que quelqu'un meurt pour de l'argent...

1075
01:34:29,809 --> 01:34:32,805
mais pour la nourriture ?
Ça n'en vaut pas la peine, non.

1076
01:34:34,014 --> 01:34:38,055
Vous vous êtes consacré à l'art
de la nourriture dans le corps et l'esprit.

1077
01:34:38,222 --> 01:34:40,592
C'est dommage qu'il abandonne.

1078
01:34:41,181 --> 01:34:46,132
En ces temps, les gens ont perdu
le goût de la cuisine.

1079
01:34:46,429 --> 01:34:49,758
Ils ne savent plus apprécier
les vertus de la haute cuisine.

1080
01:34:49,928 --> 01:34:53,623
Après quarante ans,
La tradition a été complètement perdue.

1081
01:34:53,802 --> 01:34:55,673
Tous les aliments ont le même goût.

1082
01:34:55,843 --> 01:34:59,882
Ça se mélange sans aucun sens,
comme des rivières qui se jettent dans la mer.

1083
01:35:00,050 --> 01:35:01,790
Plus rien n'a de valeur.

1084
01:35:02,632 --> 01:35:04,503
Que puis-je dire de plus ?

1085
01:35:04,798 --> 01:35:08,874
Ben oui, heureusement pour
moi, je peux prendre ma retraite à temps.

1086
01:35:09,047 --> 01:35:11,915
Je n'ai pas à gaspiller le
le reste de ma vie...

1087
01:35:12,089 --> 01:35:14,077
dans quelque chose qui n'intéresse plus personne.

1088
01:35:15,544 --> 01:35:16,740
Ah, Chien Chu !

1089
01:35:16,919 --> 01:35:20,366
Tu dois convaincre ton père
pour qu'il ne quitte pas la cuisine.

1090
01:35:20,627 --> 01:35:22,665
Envisagez-vous de prendre votre retraite ?

1091
01:35:24,417 --> 01:35:26,986
Je ne pense pas pouvoir l'influencer.

1092
01:35:38,621 --> 01:35:42,400
Hé, Chu, n'est-ce pas
Allez-vous ouvrir un restaurant ?

1093
01:35:44,037 --> 01:35:46,903
Si c'est le cas, dis-le-moi.
J'irai avec toi.

1094
01:35:51,451 --> 01:35:55,527
M. Chu se soucie beaucoup de
ses filles, peut-être de manière excessive.

1095
01:35:56,784 --> 01:35:58,405
Oui, ce qui est logique.

1096
01:35:58,575 --> 01:36:00,896
C'est difficile d'élever des filles seule.

1097
01:36:01,323 --> 01:36:02,982
Il y est habitué.

1098
01:36:03,532 --> 01:36:05,485
Quand Mme Chu est-elle morte ?

1099
01:36:05,654 --> 01:36:09,234
Jia-Ning avait quatre ans,
il y a seize ans.

1100
01:36:09,488 --> 01:36:13,859
Les veufs ne durent pas longtemps.
Pourquoi ne s'est-il pas remarié ?

1101
01:36:14,444 --> 01:36:16,270
Peut-être à cause de ses filles.

1102
01:36:18,401 --> 01:36:20,025
Cela me semble idiot.

1103
01:36:20,234 --> 01:36:23,599
Alors les filles les emmènent,
seules les célibataires restent.

1104
01:36:24,483 --> 01:36:27,646
Si c'est ce que tu penses,
Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me déranger ?

1105
01:36:28,315 --> 01:36:30,106
Et aussi avec ma sœur !

1106
01:36:31,065 --> 01:36:33,019
Que pensez-vous de M. Chu ?

1107
01:36:33,856 --> 01:36:35,135
Dans quel sens ?

1108
01:36:35,646 --> 01:36:38,763
Je trouve ça charmant.
Et un excellent cuisinier.

1109
01:36:39,020 --> 01:36:42,433
Il ne parle pas trop,
mais on s'entend bien.

1110
01:37:27,423 --> 01:37:29,793
Je dois te dire quelque chose tout de suite.

1111
01:37:32,671 --> 01:37:35,954
Il m'est arrivé la même chose
que ma sœur Ning.

1112
01:37:36,295 --> 01:37:38,332
- Tu es enceinte ?
- Ce n'est pas ça, quoi de neuf !

1113
01:37:40,336 --> 01:37:43,452
Ce qui se passe, c'est...

1114
01:37:47,709 --> 01:37:51,655
Nous ne pouvions pas attendre,
il a tellement insisté.

1115
01:37:51,833 --> 01:37:54,995
Je suis chrétien.
Nous nous sommes mariés aujourd'hui à l'église.

1116
01:37:55,457 --> 01:37:56,736
Vous verrez...

1117
01:37:57,039 --> 01:37:59,408
Il attend là-bas,
Je vais le faire entrer.

1118
01:38:09,077 --> 01:38:12,324
Ça arrive ! Dépêchez-vous, entrez !
Allez!

1119
01:38:17,741 --> 01:38:21,106
Papa, Jia-Chien,
mon mari Chou Ming.

1120
01:38:21,991 --> 01:38:23,400
Bonjour!

1121
01:39:15,892 --> 01:39:17,088
Jia-Chien !

1122
01:39:21,181 --> 01:39:22,260
Jia-Chien !

1123
01:39:24,055 --> 01:39:26,176
- Tu m'as fait peur.
- Il est tard!

1124
01:39:40,925 --> 01:39:43,675
- Que fais-tu?
- Je prépare les affaires de Jen.

1125
01:39:43,842 --> 01:39:45,666
- Laisse-moi t'aider.
- Je peux seul.

1126
01:39:50,963 --> 01:39:53,287
J'aime beaucoup cette pièce.

1127
01:39:53,673 --> 01:39:56,919
Ta mère est venue ici
chaque fois que je voulais être seul...

1128
01:39:57,088 --> 01:39:58,711
et ne pas être dérangé.

1129
01:39:59,587 --> 01:40:04,326
Selon Mme Liang, il y a beaucoup de lumière
et il est également bien ventilé.

1130
01:40:04,627 --> 01:40:08,123
Ce serait l'endroit parfait
pour un vélo stationnaire.

1131
01:40:08,293 --> 01:40:09,455
Mme Liang ?

1132
01:40:09,625 --> 01:40:14,412
Oui, hier soir, je suis allé les voir un moment,
puisqu'il leur avait donné la nouvelle.

1133
01:40:15,540 --> 01:40:18,906
Désolé, papa,
Je reviens après le travail.

1134
01:40:21,581 --> 01:40:24,033
Ne déplacez pas une boîte !
jusqu'à ce qu'il soit arrivé !

1135
01:40:31,995 --> 01:40:33,322
Je vais vous dire une chose.

1136
01:40:33,494 --> 01:40:37,533
Les enfants nous font payer
péchés que nous avons commis dans d’autres vies.

1137
01:40:37,701 --> 01:40:40,697
Je n’en doute pas.
Pensez-y.

1138
01:40:40,867 --> 01:40:44,148
Les bouddhistes nous disent
"La vie est une mer d'amertume."

1139
01:40:44,324 --> 01:40:47,357
La joie ne se trouve que dans
les rivages, mais ensuite nous nous sommes mariés.

1140
01:40:47,531 --> 01:40:49,935
Le mariage est une source de
souffrances, soucis...

1141
01:40:50,114 --> 01:40:53,064
des déceptions,
conflits et nombreux problèmes.

1142
01:40:54,612 --> 01:40:57,527
Voulez-vous savoir pourquoi
suis-je si heureux aujourd'hui ?

1143
01:40:57,695 --> 01:41:00,229
Parce que Rong a réussi
enfin le divorce.

1144
01:41:00,403 --> 01:41:03,068
je vais encadrer la phrase
pour ne jamais oublier...

1145
01:41:03,194 --> 01:41:06,355
ce que sa mère lui a conseillé :
"N'épouse pas ce salaud."

1146
01:41:06,484 --> 01:41:08,225
Mais cette idiote ne m’a pas prêté attention.

1147
01:41:08,400 --> 01:41:12,013
Quand je l'aurai encadré, je l'accrocherai
dans les toilettes, c'est l'endroit idéal.

1148
01:41:14,356 --> 01:41:16,477
Je vais vous donner quelques conseils, M. Chu.

1149
01:41:16,648 --> 01:41:18,933
Ne t'inquiète pas trop
pour les ingrats...

1150
01:41:19,272 --> 01:41:21,262
laissez-les se débrouiller seuls.

1151
01:41:21,438 --> 01:41:23,842
Tu devrais penser davantage à toi.

1152
01:41:51,387 --> 01:41:54,054
Soyez prudent avec les étapes,
lentement

1153
01:41:57,719 --> 01:41:59,708
Est-ce que ça dérangera papa si je prends ça ?

1154
01:41:59,885 --> 01:42:03,747
Je ne le crois pas, mais Mme Liang
sûrement oui.

1155
01:42:04,301 --> 01:42:07,298
- Et pourquoi ?
- Maintenant, il nous rend visite tous les soirs.

1156
01:42:08,592 --> 01:42:09,918
J'ai du mal à y croire.

1157
01:42:10,923 --> 01:42:13,043
Je n'irai pas à Amsterdam.

1158
01:42:16,506 --> 01:42:17,583
Êtes-vous ok?

1159
01:42:17,757 --> 01:42:20,503
- Quelque chose est cassé ?
- Non, non, rien.

1160
01:42:21,087 --> 01:42:25,161
Dis-moi comment tu l'as épousé
sans être chrétien ?

1161
01:42:26,002 --> 01:42:27,543
Ce sera bientôt le cas.

1162
01:42:31,176 --> 01:42:33,793
- Une table pour une personne, monsieur ?
- Non, ils m'attendent.

1163
01:42:34,051 --> 01:42:35,542
Eh bien, excusez-moi.

1164
01:42:39,798 --> 01:42:40,996
Bonjour!

1165
01:42:43,339 --> 01:42:46,040
Merci d'être venu.
Je n'étais pas très sûr...

1166
01:42:46,254 --> 01:42:49,123
- Pour quelle raison ?
-L'autre jour...

1167
01:42:49,628 --> 01:42:51,453
Excusez-moi, qu'est-ce que monsieur va avoir ?

1168
01:42:51,711 --> 01:42:53,584
- Qu'est ce que c'est?
- Du thé aux pierres.

1169
01:42:53,753 --> 01:42:55,624
- Nous le partagerons.
- Merci.

1170
01:43:04,041 --> 01:43:07,736
Je comprends ce que tu vis
mauvais timing, Chien...

1171
01:43:08,082 --> 01:43:09,537
mais je ne comprends pas pourquoi.

1172
01:43:09,998 --> 01:43:11,655
Je ne suis pas clair non plus.

1173
01:43:11,790 --> 01:43:14,785
Je sais que c'est compliqué,
et j'ai mal pour toi.

1174
01:43:22,536 --> 01:43:25,532
J'espère que je ne suis pas responsable,
Je veux dire que...

1175
01:43:25,868 --> 01:43:28,736
j'espère
n'avoir pas aggravé les choses.

1176
01:43:29,075 --> 01:43:33,020
Certainement pas.
Peut-être indirectement.

1177
01:43:34,364 --> 01:43:36,688
La vérité est qu'ils sont passés
beaucoup de choses.

1178
01:43:36,864 --> 01:43:38,358
Un mariage en famille...

1179
01:43:38,531 --> 01:43:39,989
mieux dit, deux...

1180
01:43:40,406 --> 01:43:43,817
un mauvais investissement,
le décès d'un être cher...

1181
01:43:44,153 --> 01:43:47,021
C'est comme se retrouver sans rien.

1182
01:43:47,403 --> 01:43:49,310
Et je m'inquiète pour la santé de mon père...

1183
01:43:49,570 --> 01:43:51,855
tellement que
J'ai décidé de rester avec lui.

1184
01:43:52,154 --> 01:43:53,644
Cela dépend un peu de moi.

1185
01:43:58,608 --> 01:44:00,185
Les patrons m'ont demandé...

1186
01:44:00,358 --> 01:44:03,106
essaie de te convaincre
pour changer d'avis...

1187
01:44:03,273 --> 01:44:04,814
mais je me sens mal à l'aise.

1188
01:44:09,271 --> 01:44:11,143
Je pense que c'est parce que je suis heureux.

1189
01:44:11,812 --> 01:44:13,056
Ouais?
Parce que?

1190
01:44:13,438 --> 01:44:17,347
Nous n'avons pas fait l'amour et,
même si je le veux toujours vraiment...

1191
01:44:18,685 --> 01:44:21,517
donc je me sens mieux,
bien mieux.

1192
01:44:22,684 --> 01:44:23,762
Moi aussi.

1193
01:44:25,600 --> 01:44:28,006
Ne penses-tu pas que nous pouvons y arriver
être de bons amis ?

1194
01:44:29,933 --> 01:44:31,259
Bien sûr.

1195
01:44:32,640 --> 01:44:34,845
Alors les amis ?

1196
01:44:38,388 --> 01:44:39,928
Amis.

1197
01:44:47,845 --> 01:44:51,255
Quand tu étais petite tu aimais ça,
Tu ne m'as pas laissé m'arrêter un instant.

1198
01:44:53,383 --> 01:44:55,954
Eh bien maintenant je te demande d'arrêter,
J'ai la nausée.

1199
01:44:59,799 --> 01:45:01,042
Je pars maintenant.

1200
01:45:01,216 --> 01:45:03,703
je dois faire l'achat
pour le dîner du dimanche.

1201
01:45:03,881 --> 01:45:05,538
Il a même envoyé des invitations.

1202
01:45:05,714 --> 01:45:07,834
Un dîner formel à présenter
à Guo et Ming.

1203
01:45:08,089 --> 01:45:10,624
je crois plutôt
ça veut nous dire quelque chose.

1204
01:45:11,754 --> 01:45:14,287
- Mme Liang
- Peut-être.

1205
01:45:15,251 --> 01:45:19,115
Même si ça ne sera jamais aussi rapide
comme le tien avec Guo Lun.

1206
01:45:19,626 --> 01:45:22,908
Cela prendra son temps
et tu finiras par comprendre...

1207
01:45:23,084 --> 01:45:24,706
que cette femme est une harpie.

1208
01:45:24,875 --> 01:45:28,204
À mon avis, tout ce qui s'est passé
Cela lui a touché la tête.

1209
01:45:28,831 --> 01:45:31,200
Et j'ai été le premier à le provoquer.

1210
01:45:31,374 --> 01:45:34,573
Ce n'est pas ta faute,
C'est un vieux cheval...

1211
01:45:34,748 --> 01:45:36,370
et les chevaux ne deviennent pas fous.

1212
01:45:36,996 --> 01:45:38,738
Ils ne se marient généralement pas non plus.

1213
01:46:11,677 --> 01:46:14,166
Rong, qu'en penses-tu ?

1214
01:46:19,966 --> 01:46:21,045
Oh!

1215
01:46:21,800 --> 01:46:23,623
Cela s'échappe !

1216
01:46:24,965 --> 01:46:26,623
C'est à moi maintenant !
Putain de poulet !

1217
01:46:26,799 --> 01:46:29,084
Prudent!
Vous allez le déchirer !

1218
01:46:49,542 --> 01:46:50,785
- Avant.
- Bonjour Chien.

1219
01:46:50,999 --> 01:46:55,242
Une cravate pour ton père
et nous avons apporté une bouteille de vin.

1220
01:46:55,499 --> 01:46:58,531
- Ils n'auraient pas dû s'en soucier.
- Nous aurions dû venir aider.

1221
01:46:59,580 --> 01:47:01,369
- Bien?
- Très bien.

1222
01:47:02,329 --> 01:47:04,533
Nous causons toujours des désagréments.

1223
01:47:04,704 --> 01:47:06,611
S'il vous plaît, ne dites pas ça.

1224
01:47:08,128 --> 01:47:11,574
Au nom de
Notre Seigneur Jésus-Christ, Amen.

1225
01:47:11,910 --> 01:47:14,314
Eh bien, bravo !

1226
01:47:14,492 --> 01:47:16,483
Menton menton, menton menton...

1227
01:47:20,491 --> 01:47:23,820
- Venez, venez vous servir.
- J'espère que tout va bien.

1228
01:47:25,823 --> 01:47:28,026
La viande a l'air exquise.

1229
01:47:28,197 --> 01:47:29,903
Shan, tu dois tout essayer !

1230
01:47:30,072 --> 01:47:31,977
- Mme Liang.
- Ah merci !

1231
01:47:41,360 --> 01:47:43,395
je vieillis,
Je n'ai presque rien préparé.

1232
01:47:43,567 --> 01:47:46,102
Il y a beaucoup de choses.
et tous délicieux.

1233
01:47:46,400 --> 01:47:48,271
Mangeons !
Mangeons !

1234
01:47:48,440 --> 01:47:49,555
Soupe de melon !

1235
01:47:49,775 --> 01:47:53,897
Le poisson est trop gros,
Il doit peser au moins un kilo.

1236
01:47:54,105 --> 01:47:55,348
Cela n'est pas dit.

1237
01:47:55,522 --> 01:47:58,851
Si tu te comportes ainsi à ton âge,
Vous ne trouverez jamais de mari.

1238
01:48:01,938 --> 01:48:04,721
Vous êtes extrêmement chanceux.
Ton père est génial.

1239
01:48:04,895 --> 01:48:08,507
Regardez tout ça.
Quelle présentation, quel parfum !

1240
01:48:08,685 --> 01:48:10,474
- Dois-je te servir, Chu ?
- Oui.

1241
01:48:10,642 --> 01:48:12,550
- Tu en veux un peu plus ?
- Oui, un peu de ça.

1242
01:48:12,726 --> 01:48:14,551
Merci...

1243
01:48:16,184 --> 01:48:17,343
Buvons !

1244
01:48:19,473 --> 01:48:20,882
En un seul verre !

1245
01:48:24,681 --> 01:48:26,885
Guo, Ming, bois !

1246
01:48:30,511 --> 01:48:34,457
- Calme-toi, tu ne devrais pas boire autant.
- Ne t'inquiète pas.

1247
01:48:35,386 --> 01:48:36,547
Chien !

1248
01:48:38,177 --> 01:48:39,290
D'un seul coup !

1249
01:48:53,964 --> 01:48:56,084
- Comme c'est bon !
- Oui, c'est délicieux.

1250
01:48:56,255 --> 01:48:57,497
C'est délicieux !

1251
01:49:08,292 --> 01:49:12,416
Le destin a jugé bon
Puissions-nous tous nous rencontrer ce soir.

1252
01:49:12,583 --> 01:49:13,578
C'est vrai.

1253
01:49:13,749 --> 01:49:18,369
Même si nous ne sommes pas vraiment liés,
Nous formons tous une grande famille.

1254
01:49:19,580 --> 01:49:23,159
Oui, et précisément pour cette raison...

1255
01:49:23,329 --> 01:49:25,451
Il ne devrait y avoir aucun secret entre nous.

1256
01:49:26,329 --> 01:49:30,535
Cependant, je dois avouer
ça depuis longtemps...

1257
01:49:30,703 --> 01:49:32,610
Je garde un secret.

1258
01:49:33,660 --> 01:49:36,741
Au plus profond
de mon cœur faible...

1259
01:49:36,909 --> 01:49:40,238
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir révélé plus tôt.

1260
01:49:40,450 --> 01:49:43,446
Bien sûr, je ne le voulais pas non plus.
que mes problèmes personnels...

1261
01:49:43,616 --> 01:49:45,820
nous étions un
charge pour vous tous.

1262
01:49:45,990 --> 01:49:48,230
Bien que chacun
nous menons notre vie...

1263
01:49:48,407 --> 01:49:50,893
Je sais que nous nous en soucions
l'un pour l'autre.

1264
01:49:51,071 --> 01:49:56,569
Et cette préoccupation fait
Formons une famille homogène.

1265
01:49:56,820 --> 01:49:58,525
Quoi qu'il en soit, je ne voulais pas t'inquiéter.

1266
01:49:58,695 --> 01:50:00,733
Cependant,
Je ne peux plus attendre.

1267
01:50:00,903 --> 01:50:03,649
Vivre au jour le jour
C'est la même chose que la cuisine.

1268
01:50:03,943 --> 01:50:06,396
Quels que soient les ingrédients...

1269
01:50:06,568 --> 01:50:09,400
au final le goût
C'est la seule chose qui compte.

1270
01:50:11,275 --> 01:50:13,181
Je continuerai après le dîner.

1271
01:50:14,149 --> 01:50:17,180
- Papa, laisse tomber une fois pour toutes.
- Nous savons déjà ce que vous allez dire.

1272
01:50:17,356 --> 01:50:19,227
- Comment savez-vous?
- Laissez-moi parler.

1273
01:50:19,439 --> 01:50:22,555
Dites ce que c'est le plus tôt possible,
Ça va se refroidir en nourriture.

1274
01:50:22,772 --> 01:50:23,850
Oh!

1275
01:50:24,354 --> 01:50:27,719
Ces jours-ci, j'ai été
méditer soigneusement.

1276
01:50:28,685 --> 01:50:32,975
Il y en a trop dans cette maison
de vieux et beaux souvenirs...

1277
01:50:33,227 --> 01:50:37,764
et dernièrement
C’est un vide de personnes.

1278
01:50:37,933 --> 01:50:39,390
J'ai décidé de le vendre !

1279
01:50:39,934 --> 01:50:42,597
J'ai déjà vu une belle maison
à Kung Dao.

1280
01:50:42,765 --> 01:50:44,756
A besoin d'une réforme...

1281
01:50:44,931 --> 01:50:47,384
les lignes électriques
et aussi les tuyaux...

1282
01:50:47,555 --> 01:50:50,044
mais très bientôt il sera habitable.

1283
01:50:50,221 --> 01:50:53,218
Félicitations!
Je pense que c'est une excellente idée.

1284
01:50:53,387 --> 01:50:55,957
de nouveaux amis,
nouvelle maison, nouvelle vie...

1285
01:50:56,344 --> 01:50:57,623
Exactement !

1286
01:50:58,386 --> 01:51:00,459
Maintenant, je veux te porter un toast.

1287
01:51:01,801 --> 01:51:06,340
Cher Liang, je ne sais pas si je m'en soucie
bien de Jan-Rong et Shan...

1288
01:51:06,508 --> 01:51:08,214
mais ce que je peux vous assurer...

1289
01:51:08,340 --> 01:51:10,828
est-ce que pendant que le vieux Chu
reste dans ce monde...

1290
01:51:11,090 --> 01:51:14,087
mère et fille
Ils n'auront jamais faim ni froid...

1291
01:51:14,256 --> 01:51:17,337
et notre maison toujours
Il sera ouvert pour vous recevoir.

1292
01:51:18,463 --> 01:51:19,660
Vous verrez...

1293
01:51:20,005 --> 01:51:22,456
J'aimerais que tu le jettes dehors
un coup d'oeil à ça.

1294
01:51:22,628 --> 01:51:23,789
C'est un rapport médical.

1295
01:51:24,003 --> 01:51:26,537
Je prends un peu soin de moi,
ma santé est parfaite.

1296
01:51:26,711 --> 01:51:29,460
C'est un honneur de demander la main de votre fille.

1297
01:51:32,419 --> 01:51:33,530
Bravo!

1298
01:51:33,875 --> 01:51:37,405
Papa, tu as bu !
Vous ne savez pas ce que vous dites.

1299
01:51:37,582 --> 01:51:39,204
Je sais bien ce que je dis.

1300
01:51:40,082 --> 01:51:41,491
Jin Rong...

1301
01:51:45,123 --> 01:51:50,157
Cela fait longtemps depuis
Chu et moi avons une relation.

1302
01:51:50,329 --> 01:51:52,782
Mais secrètement,
pour ma procédure de divorce.

1303
01:51:54,244 --> 01:51:59,398
Je me sens obligé de dire
qu'il vous aime tous beaucoup.

1304
01:52:00,117 --> 01:52:01,989
Et il aime aussi Shan.

1305
01:52:02,325 --> 01:52:05,606
Dès le premier instant
nous voulions votre approbation...

1306
01:52:06,782 --> 01:52:08,524
votre compréhension...

1307
01:52:09,198 --> 01:52:11,354
Quant à moi,
la seule chose que je veux...

1308
01:52:12,488 --> 01:52:13,898
c'est être à ses côtés.

1309
01:52:14,071 --> 01:52:16,141
Jin Rong !
S'il vous plaît, restez silencieux.

1310
01:52:16,356 --> 01:52:19,143
- Je ne comprends rien.
- C'est fou, c'est ça.

1311
01:52:19,279 --> 01:52:21,351
Ça suffit, je sais ce que je fais.

1312
01:52:20,454 --> 01:52:21,651
Mère!

1313
01:52:22,878 --> 01:52:23,693
Mère!

1314
01:52:25,495 --> 01:52:28,241
Mère!
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?

1315
01:52:28,577 --> 01:52:29,739
Donnez-lui de l'eau !

1316
01:52:29,910 --> 01:52:32,113
Vieux Chu, bon sang !

1317
01:52:32,492 --> 01:52:33,900
Mettons-la sur le canapé !

1318
01:52:34,075 --> 01:52:36,444
baise-les !
Vous n'avez aucune honte !

1319
01:52:36,617 --> 01:52:38,073
Calme-toi!

1320
01:52:38,242 --> 01:52:40,230
Comment oses-tu y aller avec ma fille ?

1321
01:52:40,406 --> 01:52:42,812
- On ferait mieux de la ramener à la maison.
- Calme-toi.

1322
01:52:43,489 --> 01:52:45,563
- Mère!
- Mme Liang, calmez-vous.

1323
01:52:45,738 --> 01:52:48,689
- Mon Dieu !
- Il faut appeler un médecin !

1324
01:52:49,155 --> 01:52:51,690
- Prends-le !
- Allez, fais attention !

1325
01:52:52,028 --> 01:52:53,355
Moi pour les jambes.

1326
01:52:53,528 --> 01:52:57,140
Laisse-moi, laisse-moi !
Meurtriers, meurtriers !

1327
01:52:57,318 --> 01:52:59,059
Je vais m'occuper de Shan, ne t'inquiète pas.

1328
01:52:59,526 --> 01:53:02,097
Comme c'est dégoûtant, comme c'est dégoûtant !

1329
01:54:02,941 --> 01:54:04,053
- Dire?
- Bonjour!

1330
01:54:04,230 --> 01:54:06,554
Guo Lun !
Salut, comment ça va ?

1331
01:54:06,731 --> 01:54:10,262
Vous voyez, nous n'avons pas touché
attention toute la nuit.

1332
01:54:10,980 --> 01:54:14,474
- Je ne voudrais pas les réveiller.
- Bien sûr, laisse-les dormir.

1333
01:54:14,646 --> 01:54:16,847
De plus,
Je viendrai vous voir sous peu.

1334
01:54:19,144 --> 01:54:22,722
Nous sommes impatients de vous entendre
Comment est Amsterdam?

1335
01:54:22,894 --> 01:54:25,676
Merci de nous aider
durant ces mois.

1336
01:54:26,143 --> 01:54:29,222
- S'il vous plaît, ne dites pas de bêtises.
- Oui, c'est juste.

1337
01:54:29,349 --> 01:54:31,838
Offrez des souvenirs
à Jia-Jen et Ming-Dao.

1338
01:54:32,014 --> 01:54:34,005
Ils ont appelé pour dire
qu'ils ne pouvaient pas venir.

1339
01:54:34,224 --> 01:54:35,503
Aujourd'hui, ils célèbrent quelque chose.

1340
01:54:37,514 --> 01:54:39,420
- À bientôt.
- Au revoir.

1341
01:54:46,969 --> 01:54:51,375
Croyez-vous dans votre cœur que le bon Jésus
Vous a-t-il pardonné et fait renaître ?

1342
01:54:51,550 --> 01:54:52,546
Croire.

1343
01:54:52,716 --> 01:54:56,757
Et par conséquent, êtes-vous prêt
suivre Jésus-Christ éternellement ?

1344
01:54:57,633 --> 01:54:58,712
Je suis.

1345
01:54:58,883 --> 01:55:01,500
Vous devez croire avec une foi aveugle.
Oui c'est comme ça...

1346
01:55:01,672 --> 01:55:05,996
Je te baptise au nom du Père,
du Fils et du Saint-Esprit, Amen.

1347
01:55:39,203 --> 01:55:40,780
Comment te sens-tu aujourd’hui ?

1348
01:55:41,870 --> 01:55:44,737
Eh bien, je suis assez fatigué.

1349
01:55:45,077 --> 01:55:47,743
- Allez-y seul.
- D'ACCORD.

1350
01:55:47,992 --> 01:55:51,736
Je récupèrerai le petit au retour.
Vous vous reposez autant que vous le pouvez.

1351
01:55:51,908 --> 01:55:53,235
- Ouais.
- Bien.

1352
01:56:07,029 --> 01:56:08,272
Je t'aime.

1353
01:56:37,644 --> 01:56:38,640
Vendu!

1354
01:57:02,680 --> 01:57:05,168
- Bonjour.
- Bonjour, entrez.

1355
01:57:06,762 --> 01:57:08,041
Aujourd'hui seulement tu viens.

1356
01:57:08,593 --> 01:57:10,501
Les autres t'envoient
beaucoup de souvenirs.

1357
01:57:11,802 --> 01:57:14,964
- Tu es venu seul ?
- Oui, Jin-Rong était très fatigué.

1358
01:57:15,134 --> 01:57:17,538
Et la petite fille est partie avec sa grand-mère.

1359
01:57:18,799 --> 01:57:21,251
N'enlevez pas vos chaussures.
Entrez comme ça.

1360
01:57:22,800 --> 01:57:26,163
- Comment s'est passée l'échographie de Jin-Rong ?
- C'est une fille, mais ce n'est pas grave.

1361
01:57:26,339 --> 01:57:27,832
Encore une fille !

1362
01:57:42,900 --> 01:57:44,988
Asseyez-vous, le repas est prêt.

1363
01:58:10,326 --> 01:58:11,570
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

1364
01:58:11,743 --> 01:58:15,273
- Rien, rien, mais...
- Mais quoi ?

1365
01:58:16,075 --> 01:58:19,356
Il y a trop de gingembre,
perd ses qualités.

1366
01:58:23,572 --> 01:58:26,903
D'après la recette de maman,
C'est au point.

1367
01:58:27,072 --> 01:58:30,069
Donc tu te plaignais déjà.
Voulez-vous que je vous dise ce qui se passe ?

1368
01:58:30,778 --> 01:58:34,308
- Que tu échoues toujours.
- J'ai mis le bon montant.

1369
01:58:34,486 --> 01:58:36,276
Ne me dis pas comment j'ai
pour tout faire.

1370
01:58:36,444 --> 01:58:39,192
S'il vous plaît, ne dramatisez pas ça,
Je viens de dire ça...

1371
01:58:39,360 --> 01:58:42,854
qu'est-ce qu'il porte... qu'est-ce que c'est...

1372
01:58:44,401 --> 01:58:45,891
ça...

1373
01:58:46,815 --> 01:58:48,012
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1374
01:58:52,147 --> 01:58:53,176
Jin-Chien...

1375
01:58:54,938 --> 01:58:57,391
- Cette soupe...
- Qu'est-ce qui ne va pas ?

1376
01:59:07,601 --> 01:59:10,221
Cette soupe... ta soupe...

1377
01:59:11,766 --> 01:59:13,508
Je peux le goûter...

1378
01:59:14,974 --> 01:59:16,430
Votre palais est-il revenu ?

1379
01:59:22,389 --> 01:59:24,179
Je sens le goût.

1380
01:59:26,346 --> 01:59:29,343
Donne-m'en plus, Chien,
s'il te plaît...

1381
01:59:41,216 --> 01:59:42,405
Ma fille !

1382
01:59:43,807 --> 01:59:45,295
Papa!


