1
00:02:15,136 --> 00:02:17,680
Dat is het al
een lage prijs.

2
00:02:38,368 --> 00:02:41,579
Niets is ooit gratis.
Dat is mijn motto.

3
00:02:41,871 --> 00:02:46,292
- De mijne ook. Niets is gratis.
- Deel nooit.

4
00:02:46,584 --> 00:02:52,965
- Dat is mijn tweede motto.
- En de mijne ook. Deel nooit.

5
00:02:55,426 --> 00:03:00,056
Geen van jullie twee cavaliers kan dat
tevreden zijn met onze dankbaarheid?

6
00:03:00,348 --> 00:03:02,392
Vooral bij de mijne.

7
00:03:02,684 --> 00:03:07,355
Een gezegde luidt:
Laat bij twijfel het lot beslissen.

8
00:03:10,274 --> 00:03:15,196
- Zullen we het proberen?
- De verliezer neemt het geld.

9
00:03:30,211 --> 00:03:32,338
Beloon jezelf
met de vrouw.

10
00:03:34,424 --> 00:03:37,051
En jij
met de premie.

11
00:03:45,268 --> 00:03:46,936
Adios!

12
00:03:49,564 --> 00:03:50,940
- Dit is de mijne!
- Nee, wij delen!

13
00:03:51,232 --> 00:03:52,984
Deel niet.

14
00:06:24,927 --> 00:06:26,512
Naar de rivier!

15
00:07:06,552 --> 00:07:08,971
Waar wil je heen
Yankee?

16
00:07:09,722 --> 00:07:14,477
Steek de rivier niet over.
Het is het land van de Grote Concho.

17
00:07:50,388 --> 00:07:52,431
Nou, Perro.

18
00:07:52,723 --> 00:07:54,892
Laten we afdwalen
weer in de buurt?

19
00:07:55,184 --> 00:07:57,144
Hoe komt dat? We zijn onderweg
naar de Grote Concho.

20
00:07:57,436 --> 00:08:01,941
Je kompas moet gebroken zijn, Muchachos.
Dit is niet de concho.

21
00:08:02,233 --> 00:08:04,527
- Dit is de grensovergang.
- Ik weet het, Luiz.

22
00:08:04,819 --> 00:08:07,947
Maar het is niet slim, op een directe manier
om naar de Grote Concho te gaan.

23
00:08:08,239 --> 00:08:10,574
Kijk hier.
Wij hebben alleen dit.

24
00:08:10,866 --> 00:08:16,330
"Cheap John" heeft het grootste deel van de buit,
en hij ging over de grens.

25
00:08:16,622 --> 00:08:20,001
- Heb ik dat duidelijk genoeg overgebracht?
- Ja, ja.

26
00:08:20,292 --> 00:08:22,795
En dat moet ook
gewoon reproduceren?

27
00:08:23,087 --> 00:08:27,466
Of is er iets anders,
dat je moet reproduceren?

28
00:08:29,510 --> 00:08:33,222
Wat probeer je te bereiken?
Ik heb alleen dit, Luiz.

29
00:08:33,514 --> 00:08:37,768
Je dacht niet dat we dat zouden doen
de bende verlaten na de staatsgreep?

30
00:08:38,060 --> 00:08:39,437
Nee.

31
00:08:39,729 --> 00:08:42,773
Dat zijn wij niet
vuile verrader.

32
00:08:44,150 --> 00:08:47,987
- Wie zegt dat?
- Weet je wat de Grote Concho zei?

33
00:08:48,279 --> 00:08:50,656
"Als Perro er geen zin meer in heeft
op ons, hij zou moeten gaan."

34
00:08:50,948 --> 00:08:54,452
Maar de concho
stelt een voorwaarde.

35
00:08:54,744 --> 00:09:00,207
- Een heel kleintje.
- Welke... voorwaarde stelt hij, Luiz?

36
00:09:00,499 --> 00:09:04,795
Dat je hem tot je erfgenaam maakt.
Om enig erfgenaam te zijn.

37
00:09:12,261 --> 00:09:14,513
Laten we gaan,
Mannen!

38
00:11:52,671 --> 00:11:54,506
Waar kom je vandaan?

39
00:11:54,798 --> 00:11:56,592
Van ver?

40
00:11:58,260 --> 00:12:01,597
Waar gaat deze maskerade over?
Ik vind ze niet grappig.

41
00:12:01,889 --> 00:12:05,476
Ik verzeker je,
Er valt hier weinig te lachen, vreemdeling.

42
00:12:05,768 --> 00:12:09,271
Wie met de Grote Concho knoeit,
eindigt op deze manier.

43
00:12:09,855 --> 00:12:14,109
Vergeef mijn onwetendheid, goede vriend.
Maar ik kom er gewoon doorheen.

44
00:12:14,401 --> 00:12:20,449
Je concho moet heel krachtig zijn,
als je het altijd ‘groot’ noemt.

45
00:12:20,741 --> 00:12:25,621
Ik heb nog nooit een vreemde ontmoet,
die vreemder was dan jij.

46
00:12:25,913 --> 00:12:28,999
Hoe kun je dat niet weten
wie is de Grote Concho?

47
00:12:29,291 --> 00:12:34,713
Alles wat je ziet is van hem,
zoals zijn shirt en zijn sombrero.

48
00:12:36,840 --> 00:12:41,095
Als zijn shirt en zijn sombrero
vergelijkbaar met dit dorp hier...

49
00:12:41,387 --> 00:12:45,474
- dan is hij geen toonbeeld van elegantie.
- De indruk kan bedrieglijk zijn.

50
00:12:45,766 --> 00:12:48,269
Nou, het is geen mooi dorp,
maar het ligt midden in het grensgebied.

51
00:12:48,560 --> 00:12:51,522
Alles was rein oder rausgeht,
kommt hier, duidelijk?

52
00:12:51,814 --> 00:12:55,484
Als ik dat goed heb begrepen,
ist das Dorf arm en der Concho reich.

53
00:12:55,776 --> 00:12:58,237
- Ik hou van rijke mensen.
- Yankee...

54
00:12:58,529 --> 00:13:01,073
Wees voorzichtig,
was du sagst.

55
00:13:02,199 --> 00:13:06,620
Zie jij die?
Ze waren ook op doorreis.

56
00:13:06,912 --> 00:13:11,375
En in plaats van hier weg te gaan,
het is niet goed.

57
00:13:11,667 --> 00:13:15,421
Vertel eens, wat hebben ze gedaan?
zo hoog te reiken?

58
00:13:15,713 --> 00:13:18,215
Ze waren zu siebt
en wilde de Concho misleiden.

59
00:13:18,507 --> 00:13:22,219
Ga naar de postwagon
beroofd en dan...

60
00:13:22,511 --> 00:13:27,391
ze kwamen hier langs.
Juist hier, weet je? Idioten.

61
00:13:27,683 --> 00:13:31,895
Ik zei je:
Dit dorp is als een zeef.

62
00:13:32,187 --> 00:13:36,483
En wie dollars op zak heeft,
kan hier niet doorheen.

63
00:13:36,775 --> 00:13:38,736
Ik heb je gewaarschuwd.

64
00:13:39,028 --> 00:13:42,948
Ook al is het niet in mijn belang,
aangezien ik ook een doodgraver ben.

65
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
U zei dat zij de staatsgreep hebben gepleegd
zeven gemaakt.

66
00:13:45,743 --> 00:13:49,621
- Er hangen er maar drie. Hoe zit het met de anderen?
- Ze komen niet ver.

67
00:13:49,913 --> 00:13:53,542
Zij wisten met de prooi weg te komen
om het uit het stof te halen.

68
00:13:53,834 --> 00:13:56,420
Maar de concho
ze zal het vangen.

69
00:13:57,921 --> 00:14:01,133
- Waar ga je heen?
- Ik ga naar de sheriff.

70
00:14:08,349 --> 00:14:10,976
-Sheriff!
-Sheriff!

71
00:14:12,686 --> 00:14:16,190
Kom naar buiten, jij slak!

72
00:14:18,901 --> 00:14:22,696
Kijk hier, sheriff.
We hebben er nog drie gevangen.

73
00:14:22,988 --> 00:14:27,368
Ik heb het voor je meegenomen.
Er zijn er nog twee bij de rivier. Dat maakt er zes.

74
00:14:27,659 --> 00:14:29,828
Goedkoop Jan
is verdwenen.

75
00:14:30,120 --> 00:14:34,416
Maar hij zal niet ver komen
zelfs als hij het goud bij zich heeft.

76
00:14:34,708 --> 00:14:36,752
Arme hond.

77
00:14:37,753 --> 00:14:40,047
- Nietwaar, Pedro?
- Dat klopt, hij komt niet ver.

78
00:14:40,339 --> 00:14:43,926
Wees voorzichtig, sheriff.
Zijn hoofd is $3.000 waard.

79
00:14:44,218 --> 00:14:48,972
Als de wet zo stom is
Het is aan de Concho om ervoor te betalen.

80
00:14:50,849 --> 00:14:53,977
De Grote Concho
kent geen verliezen.

81
00:14:54,269 --> 00:14:58,399
Als hij zijn mannen niet langer nodig heeft,
dan verkoopt hij ze gebruikt.

82
00:14:58,690 --> 00:15:04,822
De wet suggereert, de concho slaat toe.
En hij verzamelt van de levenden en de doden.

83
00:15:09,159 --> 00:15:11,662
Senior! Senior!
Mijn man was bij Perro!

84
00:15:11,954 --> 00:15:13,831
- Waar is hij?
- Het gaat beter met uw man dan u.

85
00:15:14,123 --> 00:15:16,708
- Hij is aan het afkoelen, bij de rivier.
- Nee! Wat moet ik nu doen?

86
00:15:17,000 --> 00:15:21,046
Doe zoals de anderen. Troost jezelf.
Laat Concho je troosten.

87
00:15:21,338 --> 00:15:23,006
Ga weg!

88
00:15:23,715 --> 00:15:25,509
Nee!

89
00:15:25,801 --> 00:15:27,261
Nee nee!

90
00:15:27,553 --> 00:15:28,554
Nee!

91
00:15:33,559 --> 00:15:35,894
- Nee!
- Sta op, Muchacha!

92
00:15:36,186 --> 00:15:39,022
Na een goede rit
je zult je weer beter voelen.

93
00:15:39,314 --> 00:15:41,817
Laten we gaan!
Laten we gaan!

94
00:15:42,901 --> 00:15:44,153
Nee!

95
00:15:56,748 --> 00:16:00,043
Vergeef me dat ik de jouwe lasso
geruïneerd, oudste.

96
00:16:00,335 --> 00:16:02,963
Maar dat is mijn paard,
Ik weet het maar al te goed.

97
00:16:03,255 --> 00:16:06,592
Het is erg moe
en hij houdt niet van paardrijden.

98
00:16:06,884 --> 00:16:08,927
De smaken
zijn anders, Yankee.

99
00:16:09,219 --> 00:16:13,682
Je paard houdt niet van paardrijden
en wij vinden je niet leuk.

100
00:16:13,974 --> 00:16:20,272
Sissen af. Er komen nieuwe gezichten naar dit land
meestal niet erg goed.

101
00:16:21,690 --> 00:16:26,236
Er zijn zulke en zulke gezichten, senior.
Misschien werkt de mijne toch wel.

102
00:16:26,528 --> 00:16:30,324
Zeker. Het zou kunnen werken.
En naar een afgelegen plek.

103
00:16:30,616 --> 00:16:33,619
Luister naar mij, mijn vriend.
Neem je gezicht en doe het weg.

104
00:16:33,911 --> 00:16:37,289
En als je door het land reist,
probeer je adem in te houden.

105
00:16:37,581 --> 00:16:39,625
Zelfs de lucht is hoorbaar
de Grote Concho.

106
00:16:39,917 --> 00:16:42,169
En hij vindt het niet leuk,
wanneer iemand het gebruikt.

107
00:16:42,461 --> 00:16:44,755
Dan zal ik het proberen
zo min mogelijk ademen.

108
00:16:45,047 --> 00:16:50,219
Beweeg, anders loop je gevaar
voor de laatste keer ademhalen. Laten we gaan!

109
00:16:53,347 --> 00:16:56,391
Eénoog, breng mij
een biertje op kantoor.

110
00:17:42,104 --> 00:17:45,774
Uw galerij, Sheriff,
is niet actueel.

111
00:17:46,066 --> 00:17:50,737
Hiervoor zal men
bijvoorbeeld al verzilverd.

112
00:17:53,365 --> 00:17:57,244
En wat heeft dat met jou te maken?
Wat wil je?

113
00:18:01,039 --> 00:18:04,042
Ik ben op zakenreis
onderweg.

114
00:18:05,919 --> 00:18:11,174
En deze plek is geschikt
blijkbaar ideaal voor mijn bedrijf.

115
00:18:12,259 --> 00:18:16,054
Spreek duidelijk.
Wat voor oud bedrijf?

116
00:18:20,892 --> 00:18:23,645
Veilige transacties.

117
00:18:23,937 --> 00:18:27,441
In het oude
hiervan hier.

118
00:18:33,071 --> 00:18:36,116
Wees niet
bezorgd, sheriff.

119
00:18:36,408 --> 00:18:41,204
Ik wil gewoon mijn bedrijf
Sluit af met de Grote Concho.

120
00:18:54,593 --> 00:18:57,721
En dat zou kunnen
informeer hem hierover.

121
00:18:58,013 --> 00:19:00,432
Ik zou hem graag willen
als zakenpartner.

122
00:19:01,099 --> 00:19:06,480
Elk van hen afzonderlijk levert niet veel op,
maar als je ze allemaal bij elkaar pakt...

123
00:19:06,772 --> 00:19:09,775
Je verdient het
op de hoeveelheid.

124
00:19:13,111 --> 00:19:15,489
Kom op, geef het aan hem
Laat Concho het weten.

125
00:19:40,639 --> 00:19:44,476
Weet je wat ik nu doe, Yankee?
Ik drijf mezelf in de problemen zoals jij.

126
00:19:44,768 --> 00:19:49,523
Als ze erachter komen dat ik je haar doe,
ze brengen mij de hoek om. Gegarandeerd.

127
00:19:49,815 --> 00:19:51,775
Kun je
Scheer jezelf niet, Yankee?

128
00:19:52,067 --> 00:19:56,446
Ik doe zelf nooit iets,
dat iemand anders voor mij kan doen.

129
00:20:06,331 --> 00:20:09,793
Hoe is dit?
Scheermes, Consalvo?

130
00:20:10,085 --> 00:20:11,837
Snijdt het goed?

131
00:20:12,129 --> 00:20:16,049
Het heeft een groot mes, senior.
Hiervoor heb je een vaste hand nodig.

132
00:20:16,341 --> 00:20:17,968
Een zeer rustige...

133
00:20:18,260 --> 00:20:22,013
Vind je het erg als ik
Liever Consalvo's hand?

134
00:20:22,639 --> 00:20:24,891
Herinner je je de lasso nog,
waarmee de vrouw werd getekend?

135
00:20:25,183 --> 00:20:29,396
Je hebt te maken met slechts één
Schot afgesneden. Zoiets als dit...

136
00:20:32,107 --> 00:20:34,818
De nek is
geen touw, senior.

137
00:20:35,110 --> 00:20:38,447
Je kunt een touw gebruiken
samenbinden of vervangen.

138
00:20:38,739 --> 00:20:41,366
Voor een nek
er is geen vervanging.

139
00:20:42,617 --> 00:20:44,703
Waarom niet?

140
00:20:45,746 --> 00:20:46,997
Weet je wat?

141
00:20:47,289 --> 00:20:50,167
Ik heb al veel knopen
gezien rond vele halzen.

142
00:20:50,459 --> 00:20:55,630
Gaan! Ga van die stoel af, Yankee!
Grote Concho wil je zien.

143
00:20:56,715 --> 00:20:58,759
Ik heb dat
dacht ik.

144
00:20:59,050 --> 00:21:03,388
Dat is precies waarom ik kwam,
om even op te frissen.

145
00:21:04,556 --> 00:21:05,682
Verspilde liefdesarbeid.

146
00:21:05,974 --> 00:21:08,810
Of het nu vuil of schoon is,
je bent en blijft een vuile Yankee.

147
00:21:09,102 --> 00:21:10,729
Beweging!

148
00:21:24,159 --> 00:21:27,537
Yankee!
Hoe zit het met mijn geld?

149
00:21:33,001 --> 00:21:36,630
Dit is niet voor de baard,
maar voor de lol.

150
00:21:41,092 --> 00:21:44,721
Binnenkort zul je plezier hebben
voor geheel gratis.

151
00:22:31,309 --> 00:22:34,020
Laten we het doen
Nog eens 100, Carlos?

152
00:22:34,312 --> 00:22:35,605
Dus Carlos?

153
00:22:35,897 --> 00:22:40,610
Als je op de Amerikaan wedt, zal ik er zijn.
Zelfs bij het dubbele.

154
00:22:55,208 --> 00:23:00,505
Voor elke hond die sterft,
er is een lachende kat.

155
00:23:04,676 --> 00:23:07,929
Perro's dood past bij ons
geluk brengen.

156
00:23:08,513 --> 00:23:10,932
- Goederen onderweg!
- Zware goederen?

157
00:23:11,224 --> 00:23:13,560
- Nou, dat kun je niet zien.
- Kijk goed.

158
00:23:13,852 --> 00:23:16,229
De goederen die ik wil
moet zwaar zijn: goud.

159
00:23:16,521 --> 00:23:18,857
Ik heb twee mannen bij de bank
verzonden vanuit Los Alamos...

160
00:23:19,149 --> 00:23:21,401
rond de kassa
om mensen aan het praten te krijgen.

161
00:23:21,693 --> 00:23:24,112
Hij zou het ons moeten vertellen
waar de goudkar passeert.

162
00:23:24,404 --> 00:23:27,991
- Zal hij het onthullen?
- De koude exemplaren zeggen niets over kassawerk.

163
00:23:28,283 --> 00:23:31,786
- Alleen dat er goederen onderweg zijn.
- Dan is dat het goud van de postwagen.

164
00:23:32,078 --> 00:23:35,957
- Dat is niet duidelijk.
- Zeggen ze niets over Cheap John?

165
00:23:36,249 --> 00:23:39,002
Zullen we hem vinden?
Kijk goed!

166
00:23:39,544 --> 00:23:43,465
Ga door, blijf haar knijpen,
deze verdomde koude!

167
00:23:44,007 --> 00:23:47,052
Oh nee, nu heb je haar vervloekt.
Nu zeggen ze niets meer.

168
00:23:47,344 --> 00:23:49,721
Heilige onzin!

169
00:23:50,513 --> 00:23:53,099
Ik heb je
bracht de Yankee.

170
00:23:53,391 --> 00:23:58,605
En dat ik op mijn hoede moet zijn,
zeggen de koude niet?

171
00:24:23,421 --> 00:24:27,050
- Wat heb je ineens?
- Ga weg!

172
00:24:36,226 --> 00:24:38,853
Zijn het allemaal portretten?
van jou, Snor?

173
00:24:39,521 --> 00:24:41,189
Leuk.

174
00:24:41,481 --> 00:24:44,526
Het is gewoon jammer dat...

175
00:24:44,818 --> 00:24:45,860
er ontbreekt iets.

176
00:24:46,152 --> 00:24:49,531
- Wat denk je dat er ontbreekt?
- De som.

177
00:24:49,823 --> 00:24:52,534
Wat voor bedrag?
Spuug het uit.

178
00:24:52,826 --> 00:24:56,663
Nou ja, met portretten van jouw volk
Onderaan elk ervan staat een bedrag.

179
00:24:56,955 --> 00:25:00,166
Ik heb dit vanochtend
gezien op het kantoor van de sheriff.

180
00:25:00,458 --> 00:25:02,127
Lelijke gezichten.

181
00:25:02,419 --> 00:25:04,504
Maar mooie bedragen.

182
00:25:07,090 --> 00:25:10,510
Wie heb je verdomme?
Daarheen gesleept, Luiz?

183
00:25:10,802 --> 00:25:14,264
Iemand op zoek naar portretten
kozijnen verkopen?

184
00:25:14,556 --> 00:25:19,352
En jij, wat voor minnares ben jij?
Laat de gast staan ​​als een paard.

185
00:25:19,644 --> 00:25:21,021
Op!

186
00:25:23,064 --> 00:25:25,150
Is één kruk genoeg voor jou?

187
00:25:31,823 --> 00:25:36,661
Wil je een goede sigaar?
Mooie spullen van smokkelaars.

188
00:25:36,953 --> 00:25:38,455
Nee bedankt.

189
00:25:39,998 --> 00:25:41,458
Rook je niet?

190
00:25:41,750 --> 00:25:43,960
Brandt uw keel?

191
00:25:44,252 --> 00:25:46,296
Dan moet je wel
bevochtig het.

192
00:25:46,588 --> 00:25:50,592
Snel, een whisky
voor de cavalier.

193
00:26:08,026 --> 00:26:09,527
Meer whisky!

194
00:26:09,819 --> 00:26:11,571
Voor jou.

195
00:26:17,160 --> 00:26:19,037
Goede manieren.

196
00:26:19,579 --> 00:26:22,540
Maar volledig
slechte mokken.

197
00:26:22,832 --> 00:26:27,295
Ik geef je een complete set,
als we zaken gaan doen.

198
00:26:29,339 --> 00:26:35,595
We misten nog steeds een dwaas aan ons hof.
Dat zei je altijd, filosoof.

199
00:26:38,098 --> 00:26:40,558
Van wat voor soort
een bedrijf bedoel je?

200
00:26:40,850 --> 00:26:43,228
Een bomdeal,
als je het mij vraagt.

201
00:26:43,520 --> 00:26:47,524
Ik ben net vanmorgen aangekomen en
Ik heb al twee interessante dingen gezien:

202
00:26:47,816 --> 00:26:53,321
Uw Minister van Begrafeniszaken,
hoe hij meneer Perro naar de hel dreef.

203
00:26:53,613 --> 00:27:00,203
En toen ik bij de sheriff was, kon ik dat wel
bekijk de beroemde familieportretten.

204
00:27:00,495 --> 00:27:02,747
Degenen die bij hen zijn
Buzz hieronder.

205
00:27:07,710 --> 00:27:11,673
En toen viel het mij op
een idee.

206
00:27:12,590 --> 00:27:18,638
- Wat is dit voor verdomd idee?
- Een verdomd goed idee, denk ik.

207
00:27:20,140 --> 00:27:23,768
Samen met u een bedrijf oprichten,
koppen verkopen.

208
00:27:24,060 --> 00:27:25,895
Hoofden?

209
00:27:26,521 --> 00:27:28,022
Van ijskoude jongens.

210
00:27:28,314 --> 00:27:30,525
Van degenen.
Zodat we elkaar begrijpen:

211
00:27:30,817 --> 00:27:36,322
Ze zijn niet veel waard
maar de bedragen onder de portretten zijn goed.

212
00:27:36,614 --> 00:27:39,325
Uitstekend idee,
Yankee.

213
00:27:39,617 --> 00:27:42,495
En ligt aan jou
een premie op zijn hoofd?

214
00:27:42,787 --> 00:27:45,999
Ik nog niet
genoteerd op de markt, senior.

215
00:27:46,291 --> 00:27:48,376
Maar dat is jammer.

216
00:27:48,668 --> 00:27:51,921
Maar de samenleving zou dat wel moeten doen
bestaan uit gelijke delen.

217
00:27:53,298 --> 00:27:57,343
Bont voor bont.
Welk kapitaal breng je binnen?

218
00:27:59,512 --> 00:28:02,891
Ik breng
het bedrijfsidee.

219
00:28:08,688 --> 00:28:11,900
Dit is iemand die zou moeten huilen
en in plaats daarvan maakt hij ons aan het lachen.

220
00:28:12,192 --> 00:28:14,444
Ik heb het je verteld
dat we een dwaas hebben gevonden.

221
00:28:14,736 --> 00:28:16,404
Dat is genoeg!

222
00:28:18,990 --> 00:28:21,826
De Concho vormt geen bedrijf.
Met niemand.

223
00:28:22,118 --> 00:28:25,246
De Concho heeft slechts één partner:
Jijzelf.

224
00:28:25,538 --> 00:28:30,043
Mij! Mezelf.
Een goed bedrijf.

225
00:28:30,335 --> 00:28:34,631
Wie met eigen ogen ziet,
hoort met zijn eigen oren.

226
00:28:34,923 --> 00:28:37,008
En zijn rug
houdt zichzelf vrij.

227
00:28:37,300 --> 00:28:40,470
De concho heeft alleen
een partner:

228
00:28:40,762 --> 00:28:42,764
De Grote Concho.

229
00:28:43,056 --> 00:28:48,728
Denk niet dat je veel te groot bent
voor één broek?

230
00:28:51,272 --> 00:28:52,815
Jij ook?

231
00:28:53,107 --> 00:28:56,444
Merk je het niet
dat je veel te klein voor mij bent?

232
00:28:56,736 --> 00:29:01,783
Misschien als partner
maar als vijand kon ik groeien.

233
00:29:02,075 --> 00:29:04,244
Niet tegen mij.

234
00:29:04,535 --> 00:29:08,206
Een dwaas
blijft altijd een dwaas.

235
00:29:08,748 --> 00:29:13,586
En als ik er niet meer van geniet,
Daarna liet ik mijn mannen plezier maken.

236
00:29:13,878 --> 00:29:17,715
Je hebt mij als lijstenverkoper,
Bonthandelaar en dwaas behandeld.

237
00:29:18,007 --> 00:29:21,302
Ik ben een kluis.

238
00:29:22,011 --> 00:29:24,472
Hombre, spreek duidelijk
Spreek uw mening uit.

239
00:29:24,764 --> 00:29:27,183
Zoals ik al zei, een kluis.

240
00:29:27,475 --> 00:29:30,770
Zeer veilig
en vol geld.

241
00:29:31,437 --> 00:29:33,022
Van wat voor soort
Geld bedoel je?

242
00:29:33,314 --> 00:29:37,193
Geld dat ik eerlijk heb verdiend.
Het is niet hier, het is veilig.

243
00:29:37,485 --> 00:29:40,738
- Waar is het veilig?
- In de oude mijn.

244
00:29:41,030 --> 00:29:44,701
Het geld uit de postwagen.
Je zoektocht ernaar is tevergeefs.

245
00:29:44,993 --> 00:29:47,787
Ik heb Goedkope John
al gevonden...

246
00:29:48,413 --> 00:29:50,206
en erfde hem.

247
00:29:50,498 --> 00:29:54,127
Maar toen we het bedrijf startten,
Ik geef je het geld uit de trein...

248
00:29:54,419 --> 00:29:56,129
als borg.

249
00:30:01,968 --> 00:30:05,013
Jij houdt van
Ik niet, nachtegaal.

250
00:30:05,388 --> 00:30:09,183
Dat kan met chatten
maak geen indruk op mij.

251
00:30:09,892 --> 00:30:11,561
Ga naar de mijn.

252
00:30:11,853 --> 00:30:13,771
Mijn mannen
ga met je mee.

253
00:30:14,063 --> 00:30:17,150
Als het geld er is, prima,
zo niet, dan ben je dood.

254
00:30:17,442 --> 00:30:21,821
Gouden tand! Neem vier wakkere jongens mee
en vergezel de Yankee.

255
00:30:22,113 --> 00:30:23,906
Gouden tand...

256
00:30:24,198 --> 00:30:27,618
Als het goud er niet is,
bekijk hem eens.

257
00:30:27,910 --> 00:30:32,123
Als hij je bedriegt,
Ik zal je "schoonmaken".

258
00:30:32,665 --> 00:30:34,792
De nachtegaal vindt het leuk
het spel?

259
00:30:35,084 --> 00:30:38,087
Ik ben geen nachtegaal,
maar ik vind het spel leuk.

260
00:30:38,379 --> 00:30:41,758
Nou, ik vind het ook leuk,
maar ik speel alleen om te winnen.

261
00:30:42,050 --> 00:30:45,428
Dan kun je alleen met iemand spelen
die geen geluk heeft.

262
00:30:45,720 --> 00:30:48,973
ik heb geluk,
ook in het spel.

263
00:30:49,265 --> 00:30:53,561
Niet zo veel als ik
Lijstverkoper.

264
00:30:53,853 --> 00:30:55,271
OK.

265
00:31:10,286 --> 00:31:11,621
Tot ziens.

266
00:31:11,913 --> 00:31:15,500
Er zijn slechts twee opties,
en slechts twee.

267
00:31:15,792 --> 00:31:18,419
Of je ziet me weer
anders zul je de duivel zien.

268
00:31:18,711 --> 00:31:19,879
Doe er geen
Verschil, oudste.

269
00:31:20,171 --> 00:31:24,008
De duivel heeft ook hoorns
en kan het breken.

270
00:31:26,302 --> 00:31:29,764
Laten we gaan, mannen!
Op de paarden!

271
00:33:13,659 --> 00:33:15,495
Wij zijn er.

272
00:33:18,080 --> 00:33:21,042
Daar is het.
Daarin.

273
00:33:22,293 --> 00:33:25,129
De rest van jullie gaat
van achteren binnen!

274
00:33:26,964 --> 00:33:29,800
Ik wacht hier
voor jou, Yankee.

275
00:33:31,135 --> 00:33:33,346
Laten we opschieten!

276
00:33:36,641 --> 00:33:37,934
En onthoud,
Yankee.

277
00:33:38,226 --> 00:33:40,686
Als je niet met het goud naar buiten komt,
Ik kom naar buiten met lood.

278
00:33:40,978 --> 00:33:42,855
OK.

279
00:34:02,708 --> 00:34:05,962
- Het goud zou hier moeten zijn.
- Waar hier?

280
00:34:06,254 --> 00:34:08,381
Sta stil, Yankee!

281
00:34:32,113 --> 00:34:33,656
Hier is het!

282
00:35:20,202 --> 00:35:23,289
Stom, Yankee!

283
00:36:27,395 --> 00:36:29,021
bastaard.

284
00:37:19,780 --> 00:37:21,157
Sta op!

285
00:37:33,794 --> 00:37:36,255
Ga terug
naar de concho.

286
00:37:40,593 --> 00:37:44,346
En vertel hem dat de Yankee
doet de zaken alleen.

287
00:37:46,640 --> 00:37:50,728
Elk van je hoofden heeft zijn eigen wereld.
Ik ga ze allemaal verkopen.

288
00:37:51,020 --> 00:37:52,813
Vertel het hem!

289
00:37:53,105 --> 00:37:56,650
Vertel hem ook dat zijn hoofd
zal de laatste zijn.

290
00:38:41,403 --> 00:38:43,072
Consalvo!

291
00:38:45,908 --> 00:38:48,035
De Yankee is er.

292
00:38:48,536 --> 00:38:49,954
Consalvo!

293
00:38:50,246 --> 00:38:52,373
Haal de auto eruit.

294
00:38:52,832 --> 00:38:58,337
- En de nobele versie.
- En ik bad voor je ziel...

295
00:39:01,882 --> 00:39:04,677
Ga je gang en
bereid de paarden voor.

296
00:39:51,223 --> 00:39:53,142
-Luiz! Laten we gaan.
- Kom op, mannen, snel.

297
00:39:53,434 --> 00:39:56,103
Angelo, getatoeëerde man,
laten we gaan!

298
00:39:57,688 --> 00:40:01,942
Wanneer iemand door vuur wordt omringd,
er zijn twee opties:

299
00:40:02,234 --> 00:40:07,781
Slechts twee, ofwel brandt het
of hij wordt gek.

300
00:40:10,034 --> 00:40:14,246
De wapens die we gaan halen
zijn veel meer waard dan woorden.

301
00:40:14,538 --> 00:40:18,125
Ik heb ook een motto.
Het volgende:

302
00:40:18,417 --> 00:40:22,129
Branden als je dat niet wilt,
dat je verbrand wordt.

303
00:40:22,713 --> 00:40:25,257
Vind je het leuk, filosoof?

304
00:40:42,942 --> 00:40:47,321
- Hoe zit het met de Yankee? Spuug het uit!
- Hij zei...

305
00:40:48,364 --> 00:40:51,575
dat hij
onze hoofden verkocht.

306
00:40:52,159 --> 00:40:53,619
Alle.

307
00:40:53,911 --> 00:40:56,080
Eén na
de ander.

308
00:40:56,372 --> 00:40:59,750
Je laatste...

309
00:41:00,584 --> 00:41:04,088
Dat is wat hij wil dat je doet
Laat het weten.

310
00:41:07,341 --> 00:41:10,094
Ik weet het al
wat ik moet weten.

311
00:41:10,386 --> 00:41:14,181
Ik weet dat de Yankee een dwaas is,
die zijn vuile vacht aan de lijn zet.

312
00:41:14,473 --> 00:41:17,351
Verdomde klootzak! Jij gaf mij
Ik heb de vreugde genomen om je te vermoorden...

313
00:41:17,643 --> 00:41:20,604
door weg te komen van de klootzak
je werd gepakt.

314
00:41:20,896 --> 00:41:24,858
Luis! Blijf hier en houd je ogen open!
Wij zorgen voor de wapens.

315
00:41:25,150 --> 00:41:27,653
- Laten we gaan, mannen!
- Laten we gaan! Gaan!

316
00:41:34,076 --> 00:41:39,915
Om met de Yankee te spelen, die dwaas,
op de terugweg hebben we nog tijd. Op!

317
00:42:15,534 --> 00:42:18,829
- Waarom ben je gekomen, ontheiliger?
- Vanwege de doden.

318
00:42:19,121 --> 00:42:25,586
- Er werd mij verteld dat er een paar waren.
- Wie heeft je dat verteld, grafdelver? WHO?

319
00:42:25,878 --> 00:42:27,880
- De Yankee.
- Waar heb je hem gezien?

320
00:42:28,172 --> 00:42:31,717
- Bij de herberg.
- Stap op je paard, Portugees!

321
00:42:58,327 --> 00:43:00,913
En jij,
wat doe jij hier?

322
00:43:01,205 --> 00:43:02,956
Waar ben je?
eruit gekropen?

323
00:43:03,248 --> 00:43:06,043
Waarom in godsnaam
Ben je hier gekomen, Yankee?

324
00:43:06,335 --> 00:43:11,298
Ik heb niets met jouw rotzooi te maken.
Ik wil geen problemen, weet je?

325
00:43:11,590 --> 00:43:14,384
Yankee, ik praat tegen je!
Ik heb er niets mee te maken!

326
00:43:14,676 --> 00:43:17,554
Ik ken je niet, heb je nooit gekend
en wil je niet kennen!

327
00:43:17,846 --> 00:43:21,475
Ik wil je niet zien,
Ik heb je nog nooit eerder gezien, oké?

328
00:45:03,785 --> 00:45:05,370
Laten we gaan!

329
00:45:39,071 --> 00:45:44,076
Ruano, pak de teugels!
Jij daar! Naar de andere auto! Snel!

330
00:46:09,810 --> 00:46:12,562
Waar is de Yankee?

331
00:46:15,107 --> 00:46:17,693
Ik weet niets, senior.
Absoluut niets.

332
00:46:17,985 --> 00:46:20,821
De man die u zoekt
was hier niet.

333
00:46:33,959 --> 00:46:36,962
Waar snuffel jij over?
hier in de buurt, hè?

334
00:46:38,171 --> 00:46:40,799
zei de Amerikaanse heer
dat hij op je wacht

335
00:46:41,091 --> 00:46:43,176
Waar regeert hij over mij?
Spuug het uit, jij insect!

336
00:46:43,468 --> 00:46:46,305
- In zijn nieuwe huis, senior.
- Wat voor nieuw huis?

337
00:46:46,596 --> 00:46:50,600
- Die van de Grote Concho.
- Het huis van Grote Concho?

338
00:47:12,164 --> 00:47:13,999
Wie is daar?

339
00:47:28,972 --> 00:47:31,808
Jij hebt de concho
zet de koude.

340
00:47:32,100 --> 00:47:33,518
Ik...

341
00:47:34,144 --> 00:47:36,355
jij wel
lees de hand.

342
00:47:46,740 --> 00:47:48,325
Luis!

343
00:47:48,992 --> 00:47:50,619
Luis!

344
00:47:52,037 --> 00:47:54,122
Waar is hij?

345
00:47:57,417 --> 00:47:59,086
Rosita!

346
00:48:03,757 --> 00:48:05,217
Luis!

347
00:48:05,926 --> 00:48:07,886
Naar de hel!

348
00:48:15,102 --> 00:48:16,937
Rosita!

349
00:48:23,235 --> 00:48:24,694
Waar zijn ze?

350
00:48:24,986 --> 00:48:26,154
Waar is Rosita?

351
00:48:26,446 --> 00:48:28,573
- Spreken!
- Ik weet het niet.

352
00:48:28,865 --> 00:48:31,451
- Spreken!
- Ik heb geslapen.

353
00:48:47,592 --> 00:48:51,388
Concho, ik haastte me naar het dorp. De Yankee
was daar en ik wilde hem grijpen.

354
00:48:51,680 --> 00:48:54,307
Hoe zou ik hebben
Kun je dat raden?

355
00:49:00,730 --> 00:49:04,317
Heren! Ik wil een premie
op deze hond.

356
00:49:04,609 --> 00:49:06,945
Maier, teken mij
zijn profiel.

357
00:49:07,237 --> 00:49:10,407
Ik wil het op alle muren
van het land hangt.

358
00:49:10,699 --> 00:49:12,242
Ik vernietig je,
Yankees!

359
00:49:12,534 --> 00:49:16,079
Ik zou mezelf niet meer zijn,
als ik je niet vernietigde.

360
00:49:16,872 --> 00:49:21,168
Dus! Dus!
Zo eindigt het spel!

361
00:49:23,920 --> 00:49:27,424
Yankee, jij waardeloze hond.

362
00:49:27,716 --> 00:49:31,136
Ik wil jou
voel onder mijn zweep.

363
00:49:31,428 --> 00:49:38,602
Met de strepen van je vuile huid
Ik wil graag 100 portretten maken.

364
00:49:38,894 --> 00:49:43,106
Bloesem! En sterf!

365
00:50:03,084 --> 00:50:06,171
Wij zijn er.
Vind je de plek leuk?

366
00:50:06,922 --> 00:50:09,257
Jij werkt
niet erg tevreden

367
00:50:09,883 --> 00:50:14,596
Sorry, maar voor een tijdje
je moet het zonder gezelschap stellen.

368
00:50:14,888 --> 00:50:16,139
Op!

369
00:50:16,973 --> 00:50:20,268
Nee, wat ben je aan het doen?
Laat mij! Ik wil niet.

370
00:50:20,560 --> 00:50:21,978
- Waar breng je mij heen?
- Een verlaten dorp.

371
00:50:22,270 --> 00:50:24,731
- Ik heb niets beters gevonden.
- Vuile leugenaar! Laat mij!

372
00:50:25,023 --> 00:50:27,901
Jij walgelijke afperser!
Wat ben je aan het doen? Waarom bind je mij vast?

373
00:50:28,193 --> 00:50:32,239
Sorry, het is een paardentouw.
Ik heb geen zijden exemplaren.

374
00:50:32,531 --> 00:50:35,116
- Houd stil. Houd op met schreeuwen!
- Nee, laat mij!

375
00:50:35,408 --> 00:50:40,080
- Ik kom snel terug.
- Ik wil weg! Daar betaal je Concho voor!

376
00:50:40,372 --> 00:50:43,833
Dat zul je zien
Ik moet ervoor betalen, lafaard!

377
00:50:44,125 --> 00:50:47,587
Jij laffe varken!
Jij vuile Yankee!

378
00:52:23,933 --> 00:52:26,144
Getatoeëerde kerel! Poeder!

379
00:52:44,412 --> 00:52:46,331
Moeder Gods!

380
00:52:54,964 --> 00:52:56,049
Luis!

381
00:52:57,008 --> 00:52:59,719
Vuur!
Brand alle huizen af!

382
00:53:00,011 --> 00:53:04,265
Overal wordt mijn profiel geplaatst!
Steek ze allemaal aan!

383
00:53:04,557 --> 00:53:07,769
Verbrand ze!
Verbrand alles!

384
00:53:08,436 --> 00:53:10,021
Vuur!

385
00:53:11,898 --> 00:53:17,028
Ik wil dat ze mij herinneren.
Zonder dat ik mijn portret nodig heb!

386
00:53:17,320 --> 00:53:19,572
En voor altijd!

387
00:53:24,119 --> 00:53:25,412
Vuur!

388
00:53:38,133 --> 00:53:40,260
Kom op, mannen!

389
00:53:40,552 --> 00:53:43,054
Vuur, Muchachos!

390
00:53:53,481 --> 00:53:59,237
Filosoof, ziet u hoe dit werkt?
Als je niet verbrand wilt worden, verbrand dan!

391
00:53:59,529 --> 00:54:02,741
Dat ben ik altijd
aan de kant van het vuur.

392
00:54:09,998 --> 00:54:12,417
Luis! Luis!

393
00:54:12,709 --> 00:54:13,960
Op!

394
00:54:14,252 --> 00:54:18,757
Breng die roedel honden mee
voor de kerk. Laten we gaan!

395
00:54:21,176 --> 00:54:22,969
Hombres!

396
00:54:26,389 --> 00:54:28,391
Voor de kerk!

397
00:54:31,978 --> 00:54:35,231
Iedereen buiten!
Kom op, snel, jongens!

398
00:54:35,523 --> 00:54:39,402
Gegroet, Sheriff.
Ook ga je samen met de anderen het veld op.

399
00:54:49,245 --> 00:54:51,164
Vooruit!

400
00:55:08,848 --> 00:55:11,976
Sheriff! Kom hier.

401
00:55:13,645 --> 00:55:17,565
Vanavond is een walgelijke Yankee
ingebroken in mijn huis.

402
00:55:17,857 --> 00:55:23,488
Hij nam mijn vrouw mee.
Begrijp je het? Mijn vrouw!

403
00:55:24,656 --> 00:55:29,244
Is dat jouw oude,
om fatsoenlijke mensen te beschermen?

404
00:55:30,829 --> 00:55:33,748
Is dat jouw oude,
om jou het geld te verdienen?

405
00:55:34,040 --> 00:55:35,250
Hè?

406
00:55:44,592 --> 00:55:48,721
Pedro, ik benoem jou tot sheriff.
Neem de ster.

407
00:55:50,098 --> 00:55:55,645
Ik wil het vóór zonsondergang doen
zie die Yankee-hond geketend.

408
00:55:55,937 --> 00:56:01,401
Vind hem! Of je vervloekt de dag,
waar je geboren bent. Jullie allemaal!

409
00:56:02,402 --> 00:56:03,862
Luis!

410
00:56:04,153 --> 00:56:05,446
Getatoeëerde kerel!

411
00:56:06,573 --> 00:56:11,035
Hangt aan elke muur
het gezicht van deze Yankee.

412
00:56:19,919 --> 00:56:24,799
En onthoud:
Of hij betaalt, of jij betaalt!

413
00:57:51,552 --> 00:57:55,515
Nu is het jouw beurt, Indiër.
Hoe lang denk je dat je dit kunt volhouden?

414
00:57:55,807 --> 00:57:59,352
Wanneer je moe wordt,
jij wordt de beul van je eigen vrouw.

415
00:58:00,103 --> 00:58:01,854
Spreken!

416
00:58:03,272 --> 00:58:07,402
Voor ieder van jullie
er is een ander einde gepland.

417
00:58:07,694 --> 00:58:10,738
Tot deze hond
verschijnt niet.

418
00:58:11,030 --> 00:58:15,159
Ik weet niets, senior.
Absoluut niets, dat zweer ik.

419
00:58:17,245 --> 00:58:21,833
- Wat voor bel is dit?
- Dit is degene uit het verlaten dorp.

420
00:58:22,125 --> 00:58:24,252
Dan is dat het
de Yankee.

421
00:58:24,544 --> 00:58:27,672
Op jullie paarden, mannen!
Laten we hem niet laten wachten

422
00:58:27,964 --> 00:58:29,716
Op de paarden!

423
00:59:09,589 --> 00:59:11,591
Kom op, kom!

424
00:59:30,485 --> 00:59:33,154
Ben je bang
Grote Concho?

425
00:59:33,446 --> 00:59:35,698
Jij bent er
en toch zo moedig.

426
00:59:35,990 --> 00:59:38,701
Dat heb je
vanavond bewezen.

427
00:59:38,993 --> 00:59:42,580
Er is moed voor nodig
Het platbranden van de huizen van vrouwen en ouderen.

428
00:59:43,539 --> 00:59:46,375
Hier kan dat
profiel veel meer.

429
00:59:46,667 --> 00:59:50,296
Er zijn hier geen vrouwen,
Oude mensen of kinderen.

430
00:59:50,963 --> 00:59:54,342
Er is hier niemand
Grote Concho.

431
00:59:56,344 --> 00:59:59,138
Of deed jij dat?
Angst voor het licht?

432
00:59:59,430 --> 01:00:01,849
Dit is jouw schaduw.

433
01:00:03,976 --> 01:00:06,604
- Verdomde Yankee!
- Stop!

434
01:00:07,647 --> 01:00:09,816
Hij wordt ons
toon de richting.

435
01:00:10,108 --> 01:00:12,401
Met zijn stem.

436
01:00:13,361 --> 01:00:16,864
stap naar voren,
Enorme concho.

437
01:00:17,782 --> 01:00:20,576
De plaats
je kent hem goed.

438
01:00:23,621 --> 01:00:27,917
Je ziet het nog steeds aan de huizen
de sporen van jouw heldendaden.

439
01:00:30,461 --> 01:00:34,006
Of je bang maken
de lijken van uw slachtoffers?

440
01:02:38,881 --> 01:02:43,094
Wat ben je aan het doen, Portugees?
Dood jij de wind?

441
01:02:49,684 --> 01:02:52,603
- Hij is daar!
- Op hem!

442
01:03:02,947 --> 01:03:07,451
- Laten we gaan.
- Verspil geen lood, engelengezicht.

443
01:03:09,870 --> 01:03:13,416
Als ik jou was, zou ik dat doen
bewaak het beter dan het goud.

444
01:03:27,722 --> 01:03:29,181
Engel gezicht!

445
01:03:33,477 --> 01:03:36,897
Zelfs engelen hebben soms dingen nodig
een paar goede adviezen.

446
01:03:51,370 --> 01:03:53,289
Concho!

447
01:03:53,581 --> 01:03:55,624
Het is hier te vinden
goed verdragen.

448
01:03:55,916 --> 01:03:58,377
Het is een
ontspannende plek.

449
01:03:59,253 --> 01:04:01,839
Zou je dat willen?
hier voor altijd blijven?

450
01:04:02,131 --> 01:04:04,800
Jij en de jouwe
hele familie?

451
01:04:05,092 --> 01:04:09,263
Overdag te zien
slapen bij het Laatste Oordeel?

452
01:04:09,555 --> 01:04:15,311
Wij brengen je in slaap,
jij Amerikaanse gier.

453
01:04:15,603 --> 01:04:19,440
Wij zijn specialisten
en dat weet jij!

454
01:04:23,694 --> 01:04:26,572
Waarom antwoord je?
jij niet?

455
01:04:27,823 --> 01:04:30,826
Is je tong
al rot?

456
01:04:38,751 --> 01:04:40,503
Yankee!

457
01:04:41,337 --> 01:04:44,882
Doe de jouwe
open je vieze mond!

458
01:04:46,425 --> 01:04:47,802
Pedro!

459
01:04:48,219 --> 01:04:49,720
Gaan!

460
01:04:51,597 --> 01:04:54,225
- Ga je gang!
- Waar ga je heen, Pedro?

461
01:04:54,975 --> 01:04:56,936
Gefeliciteerd, Pedro.

462
01:04:58,187 --> 01:05:01,899
Je hebt de Ster van de Wet gekregen
vastgemaakt aan de borst.

463
01:05:02,483 --> 01:05:04,985
Een illustere carrière.

464
01:05:05,820 --> 01:05:08,322
Het is gewoon jammer dat ze
is van korte duur.

465
01:05:08,614 --> 01:05:10,991
Heel kort, Pedro.

466
01:05:12,159 --> 01:05:15,037
Ik vind je niet leuk
als Sheriff!

467
01:05:16,914 --> 01:05:18,624
Pedro!

468
01:05:18,916 --> 01:05:21,168
Wees voorzichtig
haal je schouders op!

469
01:05:23,087 --> 01:05:25,256
ik zei,
de schouders.

470
01:05:26,507 --> 01:05:29,760
Weet je het niet eens
waar zijn je schouders?

471
01:05:44,233 --> 01:05:45,401
Pedro!

472
01:06:35,159 --> 01:06:37,995
Grote concho!
Ik ben hier!

473
01:06:39,413 --> 01:06:42,541
Snel!
Omsingel de kerk!

474
01:07:08,442 --> 01:07:10,528
Hij kan alleen maar hier zijn.

475
01:07:12,321 --> 01:07:14,532
Zoekt alles.

476
01:07:15,574 --> 01:07:18,619
Grote Concho, snel!
Kijk!

477
01:07:56,532 --> 01:07:59,868
Ga je gang, Concho.
Waarom laat je je vrouw regeren?

478
01:08:00,160 --> 01:08:03,414
Denk je dat ik hier ben?
kwam voor haar?

479
01:08:03,706 --> 01:08:07,334
- Jij stervende nachtegaal!
- Waarom anders? Vanwege mij?

480
01:08:07,626 --> 01:08:09,920
Wat is een nachtegaal in vergelijking
aan een leeuw die het al waard is?

481
01:08:10,212 --> 01:08:12,256
Kom op, haal je vrouw!

482
01:08:12,548 --> 01:08:14,758
Het is een risico
maar risico hoort bij het spel.

483
01:08:15,050 --> 01:08:18,721
- Of ben je het spelen beu?
- Je weet dat ik in de stemming ben, Yankee!

484
01:08:19,013 --> 01:08:23,559
Maar alleen als de inzet hoog is!
En mijn inzet is nu jij!

485
01:08:23,851 --> 01:08:26,729
Kom op, jullie twee
gaat vooruit.

486
01:08:36,447 --> 01:08:40,367
Dat was de verkeerde zet
Grote concho!

487
01:08:40,659 --> 01:08:44,455
Dus ga niet
pluk je bloem?

488
01:08:44,747 --> 01:08:48,584
Waar wacht je op?
Dat ze verwelkt?

489
01:08:49,293 --> 01:08:52,921
Nu kun je het herhalen!
Ik heb ze niet meer nodig!

490
01:08:53,213 --> 01:08:54,882
Schiet op, Concho!

491
01:08:55,174 --> 01:09:00,346
Je weet dat ik hier voor zaken ben.
En ik heb geen tijd te verliezen.

492
01:09:01,013 --> 01:09:03,265
Ik ook niet.

493
01:09:03,557 --> 01:09:06,268
Ik ook niet,
Yankee.

494
01:09:35,172 --> 01:09:37,966
Heeft u er een?
zwakke knieën, muchachos?

495
01:09:38,550 --> 01:09:41,053
Je introduceert hier
Laat je bange kat dansen, getatoeëerde kerel!

496
01:09:41,345 --> 01:09:44,932
Zo kom je
nooit tegen je minnares!

497
01:09:48,352 --> 01:09:52,356
Maar ik kwam naar jou toe,
jij stuk stront!

498
01:09:53,899 --> 01:09:57,277
Je stank heeft dat gedaan
voelde hier.

499
01:09:57,569 --> 01:10:00,614
Nu is het voorbij,
dat je ons voor de gek houdt.

500
01:10:00,906 --> 01:10:02,908
Gooi het pistool weg!

501
01:10:07,538 --> 01:10:09,415
Het pistool ook.

502
01:10:09,998 --> 01:10:11,709
Beweging!

503
01:10:16,004 --> 01:10:20,134
Zie je?
De laatste zet was van mij.

504
01:10:20,426 --> 01:10:21,969
Grijp hem!

505
01:10:28,016 --> 01:10:31,520
Het spel is voorbij,
Nachtegaal.

506
01:10:31,812 --> 01:10:34,106
Wie weggaat, betaalt!

507
01:10:34,398 --> 01:10:37,693
En dat is er
geen wraak.

508
01:10:43,907 --> 01:10:47,828
- Een koninklijke snack voor de koningin.
- Bravo!

509
01:10:48,120 --> 01:10:51,707
De geur van
Gestoofd vlees boeit me.

510
01:10:52,666 --> 01:10:54,877
Dat zou je gisteravond hebben gedaan
in het dorp moeten zijn.

511
01:10:55,169 --> 01:10:57,463
Dat was misschien
een stoofvlees, mensen!

512
01:10:59,047 --> 01:11:01,925
Concho, wat is er?
Grote Concho is in een slecht humeur.

513
01:11:02,217 --> 01:11:07,181
We moeten hem vermaken, muchachos!
Kom op, Concho, kom op.

514
01:11:07,473 --> 01:11:09,850
Jongens, zien jullie het niet?
dat de concho niets eet?

515
01:11:10,142 --> 01:11:12,519
vlees
voor de concho!

516
01:11:21,862 --> 01:11:24,156
En wat is
met rauw vlees?

517
01:11:24,448 --> 01:11:28,118
Wat een effect heeft het
rauw vlees op jou, Rosita?

518
01:11:28,410 --> 01:11:30,913
De lippen van de Yankee,
bijvoorbeeld.

519
01:11:31,455 --> 01:11:34,708
Hoe deed je
kuste de Yankee?

520
01:11:35,000 --> 01:11:36,835
- Wij willen het zien!
- Nee!

521
01:11:37,127 --> 01:11:40,547
- Vooruit!
- Wat moet dat betekenen? Waarom doe je dit?

522
01:11:41,256 --> 01:11:43,550
Wij weten het
dat je goed kunt zoenen.

523
01:11:43,842 --> 01:11:45,886
Wat heb je tegen mij?
Het is niet mijn schuld!

524
01:11:46,178 --> 01:11:48,430
Laat mij, zei ik!
Ik wil niet!

525
01:11:48,722 --> 01:11:50,015
Ik wil niet!
Laat mij gaan!

526
01:11:50,307 --> 01:11:53,393
- Laat ons zien hoe je het hebt gedaan! Op!
- Nee!

527
01:11:57,481 --> 01:11:59,358
Kus hem!

528
01:12:49,533 --> 01:12:51,326
Filosoof!

529
01:12:51,952 --> 01:12:57,040
Als het vuur je omringt,
dan zijn er twee mogelijkheden.

530
01:12:57,332 --> 01:13:00,210
En slechts twee.

531
01:13:01,211 --> 01:13:05,591
Of je verbrandt
anders word je gek.

532
01:13:06,091 --> 01:13:09,303
Dat zei je, filosoof,
weet je nog?

533
01:13:09,595 --> 01:13:12,556
Maar na de woorden
Ik wil actie zien.

534
01:13:13,974 --> 01:13:15,601
Sigaar!

535
01:13:17,978 --> 01:13:20,063
Haal hem neer.

536
01:13:28,572 --> 01:13:31,033
Ga op de grond liggen!

537
01:13:31,325 --> 01:13:32,910
Buskruit!

538
01:13:37,331 --> 01:13:38,874
Yankee!

539
01:13:39,374 --> 01:13:42,419
Jij bent
een geweldige speler.

540
01:13:43,086 --> 01:13:46,006
Heb je ooit
met vuur gespeeld?

541
01:13:48,133 --> 01:13:51,178
Het is een heel leuk spel,
geloof me.

542
01:13:51,470 --> 01:13:56,642
Het verwarmt het bloed meteen.
En ik ben degene die de bank beheert.

543
01:14:27,881 --> 01:14:29,508
Yankee!

544
01:14:31,176 --> 01:14:33,804
Een bijzonder geschenk
van de getatoeëerde persoon.

545
01:14:48,568 --> 01:14:50,862
Concho! Hier komen ze,
die je naar Los Alamos stuurde...

546
01:14:51,154 --> 01:14:53,949
- om de tong van de kassamedewerker los te maken.
- Eindelijk deze slakken.

547
01:14:54,241 --> 01:14:56,910
Geef mij deze
uit het zicht!

548
01:15:00,956 --> 01:15:02,541
Voorzichtigheid!

549
01:15:02,833 --> 01:15:05,043
Hij kan
sterf nog niet.

550
01:15:06,044 --> 01:15:07,546
Haal hem eruit!

551
01:15:40,287 --> 01:15:43,165
Concho, de auto van de bank
verliet Los Alamos.

552
01:15:43,457 --> 01:15:46,585
- Wanneer?
- Vanmorgen, maar...

553
01:15:47,210 --> 01:15:50,130
Maar wat?
Spuug het uit!

554
01:15:50,422 --> 01:15:52,716
Maar het was leeg.
Het was een misleiding. Geen goud.

555
01:15:53,008 --> 01:15:54,801
Verdomd!

556
01:15:55,761 --> 01:15:58,930
Wat wil je van mij?
Ik ben een eenvoudige werknemer.

557
01:15:59,222 --> 01:16:01,892
wat je bent,
Het kan me niets schelen.

558
01:16:02,184 --> 01:16:03,769
Ik wil het goud!

559
01:16:04,061 --> 01:16:05,937
Waar komt
het goud voorbij?

560
01:16:07,230 --> 01:16:08,774
Waar?

561
01:16:09,066 --> 01:16:13,695
Het zal op vlotten zijn
vervoerd, oudste.

562
01:16:14,112 --> 01:16:16,448
Aan de overkant van de rivier.

563
01:16:26,416 --> 01:16:28,043
Hombres!

564
01:16:28,502 --> 01:16:34,049
Ik zeg je dat we dat morgen zullen doen
rijkste mannen van heel New Mexico!

565
01:16:34,341 --> 01:16:37,385
- Lang leve de Concho!
- Lang leve de Concho!

566
01:17:10,127 --> 01:17:13,713
- Wat is de Yankee aan het doen?
- Wat weet ik?

567
01:17:14,005 --> 01:17:15,757
Hij is daar.

568
01:17:16,883 --> 01:17:18,969
Leeft hij nog?

569
01:17:39,823 --> 01:17:42,117
Het gaat niet zo goed met hem,
maar hij leeft, muchachos!

570
01:17:42,409 --> 01:17:44,119
En dat zijn wij
dood moe.

571
01:17:44,411 --> 01:17:47,914
Je kwam voor de concho
om een bedrijfsidee voor te stellen.

572
01:17:48,206 --> 01:17:52,627
Om ons hoofd te verzilveren.
Was je serieus?

573
01:17:53,461 --> 01:17:55,422
Omdat ik er zou zijn.

574
01:17:55,714 --> 01:17:58,592
Twee gelijke delen:
Voor mij de helft...

575
01:17:58,884 --> 01:18:00,969
en de andere
voor jou.

576
01:19:28,473 --> 01:19:29,975
Getatoeëerde kerel!

577
01:19:30,267 --> 01:19:32,602
Een bijzonder geschenk
van de Yankee.

578
01:19:50,161 --> 01:19:54,040
Portugees! Filosoof!
De Yankee is weggelopen!

579
01:20:04,718 --> 01:20:07,345
Stop!
Hou op, klootzak!

580
01:20:16,062 --> 01:20:17,147
Hombres!

581
01:20:17,439 --> 01:20:20,150
Wij hebben
pakte de Amerikaan.

582
01:20:20,900 --> 01:20:22,444
Komt!

583
01:20:24,946 --> 01:20:30,201
Grote concho!
Het spel is nog niet afgelopen!

584
01:20:39,878 --> 01:20:42,005
Kom op, snel!

585
01:20:44,424 --> 01:20:47,385
Op de wagen.
Zonder bezwaar.

586
01:20:49,095 --> 01:20:51,222
Kom op, schatjes.

587
01:20:51,514 --> 01:20:52,974
Vooruit!

588
01:20:58,396 --> 01:21:00,565
Zoek naar meer.

589
01:21:03,276 --> 01:21:05,695
En verspilling
geen tijd!

590
01:21:40,605 --> 01:21:42,399
Scheren, alstublieft.

591
01:21:58,206 --> 01:22:02,919
Senioren, senioren! Dit portret
de Concho had hem opgehangen.

592
01:22:03,211 --> 01:22:06,464
Je bent stil.
Ik heb geen extra problemen nodig.

593
01:22:09,801 --> 01:22:12,887
Wat is?
Ben je bang om dood te gaan?

594
01:22:13,179 --> 01:22:15,014
Je hand trilt.

595
01:22:15,306 --> 01:22:18,143
- Zorg goed voor mijn huid.
- Oké, oudste.

596
01:22:18,435 --> 01:22:20,270
Ik zag het met mijn eigen ogen.
Ik zweer het!

597
01:22:20,562 --> 01:22:22,730
- Spuug het uit!
- Hij ging naar Consalvo, dat zweer ik!

598
01:22:23,022 --> 01:22:26,025
Dus óf deze Indiër is gek
of de Yankee is.

599
01:22:26,317 --> 01:22:29,821
Het is beter om het te controleren.
Ga je gang. Kijk eens.

600
01:23:06,274 --> 01:23:10,445
Luis had gelijk.
De Indiaan is gek.

601
01:23:28,588 --> 01:23:32,217
De Sombrero, oudste.
Succes.

602
01:23:40,391 --> 01:23:42,560
Tot ziens, Yankee!

603
01:23:59,160 --> 01:24:02,080
De Grote Concho
wacht op ons bij de rivier!

604
01:24:14,717 --> 01:24:17,136
Vooruit! Vooruit!

605
01:25:14,819 --> 01:25:18,072
Stap uit de auto
en duwt! Op!

606
01:25:25,204 --> 01:25:26,789
Duw!

607
01:25:43,139 --> 01:25:44,807
Tot ziens!

608
01:26:54,377 --> 01:26:56,587
Naar de vlotten,
Hombres!

609
01:26:57,213 --> 01:26:59,006
Laten we gaan!

610
01:27:32,915 --> 01:27:35,084
Breng ze aan land.

611
01:27:37,086 --> 01:27:38,880
Voorzichtig!

612
01:27:42,216 --> 01:27:44,218
Zet het daar neer.

613
01:28:19,086 --> 01:28:20,379
Hombres!

614
01:28:20,838 --> 01:28:23,090
Op met de dozen
op de auto.

615
01:28:23,382 --> 01:28:27,053
Je had gelijk, Grote Concho.
Wij zijn de rijkste van heel New Mexico.

616
01:28:27,345 --> 01:28:28,971
Laten we gaan.

617
01:28:59,085 --> 01:29:04,298
Wanneer iemand door vuur wordt omringd,
dan zijn er twee mogelijkheden.

618
01:29:04,590 --> 01:29:06,175
En slechts twee.

619
01:29:06,467 --> 01:29:09,720
Of hij brandt
anders wordt hij gek.

620
01:29:10,012 --> 01:29:12,056
Nietwaar, filosoof?

621
01:29:15,101 --> 01:29:19,730
Je hebt ons verraden, Luiz.
Je bent een walgelijke worm!

622
01:29:34,954 --> 01:29:36,289
Ga daar staan!

623
01:29:37,623 --> 01:29:39,834
sta daar,
Yankees!

624
01:29:40,126 --> 01:29:42,253
Gooi het pistool neer!

625
01:29:44,046 --> 01:29:46,382
Jij ook,
Grote Concho.

626
01:29:46,674 --> 01:29:48,217
Weg met het pistool.

627
01:29:48,509 --> 01:29:53,347
Je spel is voorbij.
Nu ben ik aan het spelen.

628
01:29:54,307 --> 01:29:56,809
Het goud is van hem
die wapens heeft.

629
01:29:57,101 --> 01:30:01,022
Dat heb je al honderd keer gezegd, Concho,
weet je nog?

630
01:30:30,885 --> 01:30:34,347
Slechte dag
voor nachtegalen.

631
01:30:35,097 --> 01:30:37,058
Nietwaar, Yankee?

632
01:30:38,184 --> 01:30:42,563
- Ook een slechte dag voor leeuwen.
- Precies.

633
01:30:51,280 --> 01:30:54,700
Alleen dat ik nog steeds
heb wat foto's gemaakt.

634
01:30:54,992 --> 01:30:56,118
Hier.

635
01:31:03,334 --> 01:31:12,385
Terwijl je maar een kleintje hebt,
Je hebt een zielig schot in je pistool.

636
01:31:12,927 --> 01:31:16,263
Slechts één.

637
01:31:28,109 --> 01:31:33,489
Eén enkele opname is meer dan genoeg
voor iemand die weet hoe ermee om te gaan.

638
01:31:33,781 --> 01:31:37,910
Maar spellen waarin het leven op het spel staat,
duren niet lang.

639
01:31:38,202 --> 01:31:41,539
En een levendige speler
is nog steeds een speler.

640
01:31:41,831 --> 01:31:46,335
Een dode speler
is niets anders dan aas.

641
01:31:47,044 --> 01:31:51,298
Beter een onderbroken
als een verloren wedstrijd.

642
01:31:59,473 --> 01:32:04,645
Bovendien speel je voor de lol,
en niet om te winnen.

643
01:32:11,360 --> 01:32:15,906
Dit is een principe dat iemand
Misschien genoeg voor anderen, maar niet voor mij.

644
01:32:16,198 --> 01:32:17,450
Ik heb het je verteld.

645
01:32:17,742 --> 01:32:21,328
Ik ben een speler,
die tijdens de rust nooit de wedstrijd verlaat.

646
01:32:21,620 --> 01:32:25,666
Gewoon een amateur
paniek.

647
01:32:25,958 --> 01:32:27,585
Ik heb
mijn zenuwen onder controle.

648
01:32:27,877 --> 01:32:33,215
Ik ben een van die mensen die, als ze winnen,
laat niets op tafel liggen.

649
01:32:33,507 --> 01:32:35,885
Jij hebt de jouwe
Hoofd speels, Yankee.

650
01:32:36,844 --> 01:32:39,013
Ik heb het gewonnen.

651
01:32:40,473 --> 01:32:42,558
En ik zal het aannemen.

652
01:32:45,269 --> 01:32:47,897
Je kunt het
van je afnemen.

653
01:32:49,315 --> 01:32:52,693
Maar het is zo
niet te gemakkelijk?

654
01:32:53,319 --> 01:32:56,822
Dus jij hebt het plezier niet
waar je op hoopte.

655
01:32:57,114 --> 01:33:00,034
Dat moet bijvoorbeeld wel
Speel niet met vuur.

656
01:33:00,326 --> 01:33:03,454
Ik kan het ook
denk aan een ander spel.

657
01:33:03,746 --> 01:33:06,123
Stuiterende bal.

658
01:33:06,707 --> 01:33:09,627
Dit is een spannend spel,
weet je.

659
01:33:22,515 --> 01:33:25,392
En ik
houd de bank vast.

660
01:34:17,778 --> 01:34:20,114
Het spel is voorbij.

661
01:34:21,782 --> 01:34:24,577
En de bank
werd opgeblazen.

662
01:35:28,849 --> 01:35:33,062
Dat is ongeveer net zo goed als het voor mij kan zijn
dit goud zal de premies troosten.

663
01:35:33,354 --> 01:35:37,066
Als het niet genoeg is,
Ik heb gewoon wat extra betaald.

664
01:35:37,775 --> 01:35:40,486
Elk spel
heeft zijn prijs.

665
01:35:40,778 --> 01:35:44,281
Het beste is één
verdomd korte, snelle.

666
01:35:45,115 --> 01:35:47,493
De gieren
Ik laat het aan jou over.

667
01:35:47,952 --> 01:35:52,706
Als kapper verloor je klanten
maar als grafdelver krijg je het terug.

668
01:35:52,998 --> 01:35:55,751
Scheur de gezochte posters met de bedragen af
van de muren...

669
01:35:56,043 --> 01:35:59,505
en stuur ze naar de hel.
Hij is de enige die haar nu nodig heeft.

670
01:35:59,797 --> 01:36:01,090
- Tot ziens!
- Tot ziens.

671
01:36:01,382 --> 01:36:04,843
Tot ziens, Yankee.
Succes!

