1
00:00:04,874 --> 00:00:05,788
Arvan, et saadan Turco

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,746
- seal väljas.
- Turco?

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,532
<i>Miks sa selle psühholoogi palkasid?
Ta on see kuradi sünge lõikaja.</i>

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,708
♪ dramaatiline muusika ♪

5
00:00:12,882 --> 00:00:14,710
Lennukid kukuvad lihtsalt taevast alla.

6
00:00:14,884 --> 00:00:16,364
Kelle süü see on?

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,756
Mul tuli hea idee.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,932
- Reketiklubi?
- Nagu õnnemängudes.

9
00:00:20,107 --> 00:00:21,978
ma mõtlen
piiritusetehase kasutamine.

10
00:00:22,152 --> 00:00:24,633
[Grace] <i>Postitasime selle video
täna pärastlõunal. Juba on</i>

11
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
pool miljonit vaatamist.

12
00:00:26,983 --> 00:00:28,376
Ta peab saama allkirja
plaadifirmaga.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,682
Minu onu Luca, ta elab
Piemontes, Itaalias.

14
00:00:30,856 --> 00:00:33,163
- Osa Camorrast?
- Camorra kõrval.

15
00:00:33,337 --> 00:00:35,296
[Dwight] <i>See pakkumine võiks
minna väga-väga kõrgele.</i>

16
00:00:35,470 --> 00:00:37,124
- Ära kaota seda.
- Kuus tuhat.

17
00:00:37,341 --> 00:00:38,864
<i>Teeme otseülekande
ma pakkusin aastakäiguveini.</i>

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,258
- Suur raha.
- Müüdud meie tagumisele sõbrale

19
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
- kokku kahe miljoni eest.
- Sa kaotasid mõistuse.

20
00:00:43,739 --> 00:00:45,915
- Oh, kurat.
- Mis tõesti hoiab AI elus

21
00:00:46,089 --> 00:00:47,395
on temperatuuri kontroll.

22
00:00:47,612 --> 00:00:49,266
Kuidas läheb Fennario rantšoga
veevarustus?

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,138
- Suurepärane.
- Alustame sellega

24
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
- väljapaistev domeenidekreet.
- [Van Heusen] <i>Ma ei saanud aru</i>

25
00:00:53,618 --> 00:00:55,272
<i>Dwight Manfredi
kuulus sellele kinnisvarale.</i>

26
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
Tal on päris ajalugu
maffias.

27
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
See kuul on käes
Kõikjal vaikne Ray nimi.

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,758
Kes veel tahab su surma
nii halb?

29
00:01:03,019 --> 00:01:04,499
Ma uurin välja, kes see on.

30
00:01:05,587 --> 00:01:06,457
[NTSB esindaja]
<i>Endise kuberneri Thresheri lennuk</i>

31
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
<i>kandis ootamatu kaotuse</i>

32
00:01:08,198 --> 00:01:10,026
<i> salongi rõhu tõttu
vigastele tihenditele</i>

33
00:01:10,200 --> 00:01:11,810
<i>või rikkis klapp.</i>

34
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
<i>Lennuk kukkus alla
ja suure tõenäosusega lagunes</i>

35
00:01:14,291 --> 00:01:16,076
<i>kõige sügavamas osas
Vaikse ookeani piirkond.</i>

36
00:01:16,250 --> 00:01:18,991
♪ pingeline, dramaatiline muusika ♪

37
00:01:19,166 --> 00:01:22,647
Kuidas töötab uhiuus reaktiivlennuk
kaotada salongi rõhk?

38
00:01:22,821 --> 00:01:24,432
Nad lihtsalt ütlesid
see oli mehaaniline probleem.

39
00:01:24,606 --> 00:01:26,434
Ei, see on jama.

40
00:01:26,608 --> 00:01:28,000
Thresher oli rikas.

41
00:01:28,218 --> 00:01:30,220
Ta ei lendaks ringi
mingis rämpsus.

42
00:01:30,394 --> 00:01:32,918
Ma tean, et sa otsid
vastuste jaoks, eks?

43
00:01:33,093 --> 00:01:36,313
Aga mõnikord halb jama
juhtub lihtsalt heade inimestega.

44
00:01:36,487 --> 00:01:38,228
Sul on õigus.

45
00:01:39,795 --> 00:01:43,277
Aga kui ma teada saan
kelle süü see on,

46
00:01:43,451 --> 00:01:47,455
halb jama hakkab juhtuma
halbadele inimestele.

47
00:01:47,629 --> 00:01:49,979
Ma vannun seda.

48
00:01:53,939 --> 00:01:55,245
Poiss nimega Turco on siin.

49
00:01:55,419 --> 00:01:56,420
Mida?

50
00:01:56,594 --> 00:01:58,292
Mida sa teha tahad?

51
00:02:01,295 --> 00:02:03,645
Laske pätt sisse.

52
00:02:06,822 --> 00:02:10,695
Joanne, ma pean rääkima
sellele mehele privaatselt.

53
00:02:10,869 --> 00:02:13,045
[uks avaneb]

54
00:02:15,178 --> 00:02:16,310
[uks sulgub]

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,052
Mis pulgaga on?

56
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
See pole sinu asi.

57
00:02:24,796 --> 00:02:26,320
Miks sa siin oled?

58
00:02:29,149 --> 00:02:31,368
Need on halvad kombed.

59
00:02:32,326 --> 00:02:34,458
[ohkab]

60
00:02:43,511 --> 00:02:46,253
Kas publik võib välja astuda?

61
00:02:46,427 --> 00:02:48,994
Bigfoot, tõmba hinge.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
See on korras.

63
00:02:56,219 --> 00:02:58,352
- [uks avaneb]
- See, kuidas ta mind vaatas.

64
00:02:58,526 --> 00:03:00,702
- Näed?
- [uks sulgub]

65
00:03:00,876 --> 00:03:03,705
See on põhjus
selle eest, et sai väga haiget.

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,490
[nuukab]

67
00:03:07,752 --> 00:03:09,885
Nagu teate,
Vince on tagasi linnas,

68
00:03:10,059 --> 00:03:12,844
nii et Vaikne Ray saatis mu siia
tema asjade lõppu jälgima.

69
00:03:13,018 --> 00:03:14,629
Kas ma tohin?

70
00:03:14,803 --> 00:03:17,066
- Muidugi.
- Aitäh.

71
00:03:17,327 --> 00:03:19,590
Vaata, ma tean
mida sa minust arvad, Dwight.

72
00:03:20,635 --> 00:03:22,724
Aga sa ei saa aru
minu kood.

73
00:03:22,985 --> 00:03:24,856
Kui mind ei austata,
ei ole...

74
00:03:25,030 --> 00:03:27,032
pole enam tagasitulekut
sellest.

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Sa tead vennad Mayo.

76
00:03:29,470 --> 00:03:31,211
Nad said ühel õhtul liiga värskeks,

77
00:03:31,385 --> 00:03:33,561
ja nad solvasid mind.

78
00:03:33,735 --> 00:03:35,389
Ma kuulsin lugu.

79
00:03:35,563 --> 00:03:37,391
Noh, aga mitte allikast.

80
00:03:37,565 --> 00:03:38,957
Tead, võta hetk.

81
00:03:39,175 --> 00:03:41,569
Palun. Nüüd
Ma tulistasin ühte venda pähe,

82
00:03:41,743 --> 00:03:43,745
ja teine vend,
Ma tulistasin kurku.

83
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
Ja siis sain rätiku ja ma...

84
00:03:45,834 --> 00:03:47,749
[naerab] ja ma pakkisin selle sisse
ühe venna pea ümber

85
00:03:47,923 --> 00:03:50,621
nagu turban
verejooksu vähendamiseks.

86
00:03:50,795 --> 00:03:52,536
Ja teine ​​vend,
Ma lõin noa südamesse

87
00:03:52,710 --> 00:03:55,844
nii et see peataks rohkem verd
kurku pumpamisest.

88
00:03:56,018 --> 00:03:57,324
Vaata, ja siis ma lohistasin neid

89
00:03:57,498 --> 00:04:00,109
mõlemad läbi
kuhu veri saaks voolata.

90
00:04:00,370 --> 00:04:02,416
- Sellest piisab.
- Ei, ei, ma olen peaaegu lõpetanud.

91
00:04:02,590 --> 00:04:06,246
Ja see kõik sai tehtud
sest...

92
00:04:06,420 --> 00:04:08,639
- lugupidamatus.
- Lugupidamatus.

93
00:04:08,900 --> 00:04:11,425
Ja järgmine asi, mida ma tegin, oli
Ma tükeldasin laibad

94
00:04:11,686 --> 00:04:13,035
ja mina,
Panin jäänused sisse,

95
00:04:13,209 --> 00:04:14,645
Fountain Avenue prügilas
Brooklynis.

96
00:04:14,819 --> 00:04:16,865
Sa peaksid kirjutama
lasteraamatud.

97
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
Mm. Eh, kes teab? Võib-olla.

98
00:04:19,607 --> 00:04:21,130
Igatahes...

99
00:04:22,000 --> 00:04:26,831
Dwight, teeme koostööd
nii et hõõrdumist pole.

100
00:04:27,005 --> 00:04:28,833
Kuidas see võimalik on?

101
00:04:29,007 --> 00:04:30,313
Siin on, kuidas see läheb.

102
00:04:30,574 --> 00:04:34,143
Sa ei valeta mulle,
ära peta mind...

103
00:04:34,317 --> 00:04:39,409
ja ei julge
kuradi lugupidamatus mind.

104
00:04:39,583 --> 00:04:40,976
Ja igal reedel,

105
00:04:41,150 --> 00:04:44,588
Ma saan 25% sellest, mis see on
sul läks edasi.

106
00:04:44,762 --> 00:04:46,938
25% millest?

107
00:04:47,112 --> 00:04:48,636
Siin pole midagi.

108
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
No see pole minu probleem.

109
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
Vaata.

110
00:04:55,643 --> 00:04:57,645
Anna mulle vähemalt 5000 dollarit nädalas.

111
00:04:57,906 --> 00:05:00,343
Ja see pole ähvardus.

112
00:05:00,517 --> 00:05:03,564
See on faktiväide.

113
00:05:03,738 --> 00:05:05,783
Siin on, kuidas see läheb.

114
00:05:06,784 --> 00:05:09,309
Ma annan Rayle...

115
00:05:09,483 --> 00:05:11,702
...mida ma saan talle anda

116
00:05:11,876 --> 00:05:14,618
kui ma valin
et talle üldse midagi anda.

117
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
Kuidas see käib...

118
00:05:16,838 --> 00:05:18,100
[paneb klaasi maha]

119
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
...on teie otsustada.

120
00:05:22,147 --> 00:05:25,150
Aitäh joogi eest.

121
00:05:30,591 --> 00:05:32,157
[uks avaneb]

122
00:05:33,637 --> 00:05:34,943
[uks sulgub]

123
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
♪ löök, meeleolukas muusika ♪

124
00:06:20,031 --> 00:06:23,252
♪

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,533
♪

126
00:06:55,110 --> 00:06:58,156
Curule murrud
on muljetavaldavad.

127
00:06:58,330 --> 00:07:00,115
Te panite end proovile
selles kaeras?

128
00:07:00,376 --> 00:07:02,247
- [Mitch] Hmm.
- [muigab]

129
00:07:02,422 --> 00:07:03,684
Ta on kindlasti kaunitar.

130
00:07:03,858 --> 00:07:05,294
Noh, me ei otsi
temasse siseneda

131
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- ühelgi iludusvõistlusel.
- Ei, me kindlasti mitte.

132
00:07:07,905 --> 00:07:09,341
[rantšo käed karjuvad
kauguses ebaselgelt]

133
00:07:09,516 --> 00:07:11,126
[hobune pritsib]

134
00:07:11,300 --> 00:07:14,782
Saime ta laupäeval sisse
Anadarko Downsis.

135
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
Rahakott on 200 tuhat.

136
00:07:16,784 --> 00:07:18,786
- Veel üks värvimistöö?
- See on õige.

137
00:07:18,960 --> 00:07:22,442
Ta kantakse nimekirja
<i>Võiduvormis</i> uuesti rubriigina.

138
00:07:22,616 --> 00:07:26,489
Ainus probleem on selles, et ta saab
minema kell viis ühe vastu.

139
00:07:26,750 --> 00:07:28,317
Madalam koefitsient
sest ta on nüüd võitja.

140
00:07:28,491 --> 00:07:31,059
Täpselt ja viis ühele
ei hakka seda lõikama.

141
00:07:31,233 --> 00:07:33,148
Selleks, et meie jaoks
et teenida päris raha,

142
00:07:33,322 --> 00:07:35,585
me peame nii kõrgele panustama
et lahendus oleks ilmselge.

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,544
Nii et räägi Marcoga.

144
00:07:37,718 --> 00:07:39,371
Laske tal sisse tuua
paar teist džokit

145
00:07:39,546 --> 00:07:40,677
eessõitjaid tagasi hoida.

146
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
Kas soovite kogu võistluse korda teha?

147
00:07:43,114 --> 00:07:46,378
Ärge parandage seda, lihtsalt... korraldage see.

148
00:07:46,553 --> 00:07:48,859
Võtame kolm esimest hobust,

149
00:07:49,033 --> 00:07:50,470
raha trifecta pilet.

150
00:07:50,644 --> 00:07:52,646
Marco võidab.
Teised kaks,

151
00:07:52,820 --> 00:07:55,997
lihtsalt veenduge, et midagi kiiresti ei tehta
saab neist mööda.

152
00:07:56,171 --> 00:07:58,347
Ma arvan, et me peaksime seda arutama

153
00:07:58,521 --> 00:08:00,741
sellel õhtusöögil
millest me rääkisime.

154
00:08:02,438 --> 00:08:03,657
See kõlab suurepäraselt.

155
00:08:06,834 --> 00:08:08,096
Jälle see sitapea.

156
00:08:08,270 --> 00:08:10,577
[Mitch]
Ah, võta rahulikult. sain aru.

157
00:08:15,712 --> 00:08:18,367
Härra Keller.
Tore sind jälle näha.

158
00:08:18,541 --> 00:08:20,369
Soovin, et saaksin sama öelda.

159
00:08:20,630 --> 00:08:21,936
Ma lähen su juustest välja
ühe silmapilguga.

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,025
Jälgige lihtsalt
mõningate lahknevuste kohta

161
00:08:24,199 --> 00:08:27,071
algsel platkaardil.
Tahtsime mõningaid asju selgitada

162
00:08:27,245 --> 00:08:28,899
- enne lõplikku hindamist.
- [Spencer irvitab] Hindamine?

163
00:08:29,073 --> 00:08:30,553
Pead silmas madalat pakkumist
saad hakkama

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,555
- enne kui varastad koha?
- Väljapaistev domeen

165
00:08:32,729 --> 00:08:34,514
ei ole vargus.
See on põhiseaduslik õigus

166
00:08:34,688 --> 00:08:36,516
- Okla osariigist--
- Ma ei vaja kodanikuõpetuse tundi.

167
00:08:36,690 --> 00:08:38,605
- Oled sa kindel?
- Olgu, lõdvestu.

168
00:08:38,779 --> 00:08:41,085
Missugused lahknevused
me räägime?

169
00:08:41,259 --> 00:08:42,565
Noh, seal on asi
maavarade õigused,

170
00:08:42,739 --> 00:08:45,046
mis võiks mõjutada
hindamine oluliselt.

171
00:08:45,220 --> 00:08:46,482
ma vajan
konstruktsioone üle vaadata--

172
00:08:46,656 --> 00:08:48,528
aidad, tallid,
selline asi.

173
00:08:48,702 --> 00:08:50,573
Ja kui ma ütlen, et mine persse?

174
00:08:50,747 --> 00:08:53,097
Ma tulen lihtsalt tagasi
marssaliga.

175
00:08:55,578 --> 00:08:57,667
Laske käia. Vaadake ringi.

176
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
Aitäh.

177
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
Oh, aga, uh,
hoidke hobustest eemal.

178
00:09:02,933 --> 00:09:05,240
Viimane asi, mida vajame, on
sulle lüüakse pähe,

179
00:09:05,414 --> 00:09:06,807
siis kaebab meid selle eest kohtusse.

180
00:09:06,981 --> 00:09:09,549
♪ "Movin' On"
Kingswood mängib ♪

181
00:09:09,723 --> 00:09:11,246
Tegelikult ole naljakas.

182
00:09:11,420 --> 00:09:13,030
[naerab]

183
00:09:13,509 --> 00:09:17,121
<i>♪ Noh, ma kuulsin kõiki viise
asjad võisid olla ♪</i>

184
00:09:17,295 --> 00:09:21,256
<i>♪ Rõhutage vahendeid
et see sobiks minu tujuga... ♪</i>

185
00:09:21,430 --> 00:09:22,431
New Yorgist tagasi.

186
00:09:22,605 --> 00:09:25,434
Sa käitud nagu oleksid üllatunud.

187
00:09:25,608 --> 00:09:27,436
Pole üllatunud.
Lihtsalt tähelepanek.

188
00:09:27,697 --> 00:09:30,657
Igatahes sinu, uh,
Reketiklubi idee.

189
00:09:30,831 --> 00:09:33,529
Panin mõned kokku
high rollerid, Texas Hold'em.

190
00:09:33,703 --> 00:09:35,792
- Hmm. Kui palju?
- Kakskümmend viis,

191
00:09:35,966 --> 00:09:37,968
anna või võta,
rohkem raha kui mõistust.

192
00:09:38,142 --> 00:09:39,666
Saja suurune sisseost,

193
00:09:39,840 --> 00:09:41,755
- viis protsenti--
- Seitse protsenti,

194
00:09:41,929 --> 00:09:43,583
arvestades, et see on privaatne mäng.

195
00:09:43,757 --> 00:09:45,759
[Tore]
See on tõsine raha.

196
00:09:46,803 --> 00:09:48,588
Mõtleme veel
kas me kasutame piiritusetehast?

197
00:09:48,849 --> 00:09:50,328
Jah, see seadistab suurepäraselt.

198
00:09:50,590 --> 00:09:54,158
Panime baari sisse, tore
sigarisalong koos mõne diivaniga.

199
00:09:54,332 --> 00:09:55,986
Toit. Aga toiduga? Need
poisid tahavad süüa.

200
00:09:56,160 --> 00:09:57,945
Sain toiduga hakkama.

201
00:09:58,206 --> 00:09:59,599
[Bevilaqua]
See on 25 meest.

202
00:09:59,773 --> 00:10:00,904
sain aru.

203
00:10:02,950 --> 00:10:04,342
Okei, miks mitte,

204
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
miks me kaks ei kohtu
näiteks kell kaks?

205
00:10:06,301 --> 00:10:07,519
Vaatame üksikasjad läbi.

206
00:10:07,694 --> 00:10:09,652
Jah, olgu.
Näeme seal.

207
00:10:10,522 --> 00:10:12,002
- Midagi muud?
- [Joanne köhib kurku]

208
00:10:12,176 --> 00:10:13,308
Hea.

209
00:10:17,747 --> 00:10:21,098
[telefon sumiseb]

210
00:10:21,272 --> 00:10:22,796
[Dwight]
Jah.

211
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
[Mitch]
<i>Taas ilmus osariik.</i>

212
00:10:24,928 --> 00:10:26,495
Nad jätkavad
silmapaistva domeeniga.

213
00:10:26,669 --> 00:10:28,149
<i>Tehnik?</i>

214
00:10:28,410 --> 00:10:29,846
Kas vajate, et ma neid aeglustaks?

215
00:10:30,107 --> 00:10:31,935
<i>Ma võin põrgut kasvatada
kui vajate mind.</i>

216
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
Ei, ma ei vaja sind
arreteerimiseks.

217
00:10:34,024 --> 00:10:36,157
[ühenduse katkestamise helisignaal]

218
00:10:36,418 --> 00:10:39,813
Mul on vaja koosolekut kokku leppida
sellega

219
00:10:39,987 --> 00:10:44,165
Van... kurat on ta nimi?
Heus-Heusen?

220
00:10:44,339 --> 00:10:46,994
Hea küll. ma vajan
temaga vestelda.

221
00:10:47,255 --> 00:10:49,561
Vestlus
peapõrutusega?

222
00:10:50,432 --> 00:10:52,303
Ei, tsiviliseeritud.

223
00:10:52,564 --> 00:10:54,044
Praeguseks.

224
00:10:54,392 --> 00:10:55,350
- [The Mondays plays "Motion"]
- <i>♪ M-M-Motion ♪</i>

225
00:10:55,524 --> 00:10:56,612
<i>♪ Hankige need, hankige need ♪</i>

226
00:10:59,528 --> 00:11:01,312
<i>♪ Ma olen tasemel,
Ma võtan...♪</i>

227
00:11:02,226 --> 00:11:03,880
[liini heliseb]

228
00:11:04,054 --> 00:11:05,665
[telefon sumiseb]

229
00:11:09,930 --> 00:11:11,235
Kes see on ja mida sa tahad?

230
00:11:11,409 --> 00:11:13,194
<i>Ah, Tyson Mitchell.</i>

231
00:11:13,455 --> 00:11:14,630
Kes kurat see on?

232
00:11:14,804 --> 00:11:16,371
<i>See on vedelik.</i>

233
00:11:17,198 --> 00:11:18,416
Mida?

234
00:11:18,590 --> 00:11:21,550
Vedel Rick
Blunt Force Recordsiga.

235
00:11:21,724 --> 00:11:23,334
Mees, võta kurat
siit minema, mees.

236
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
<i>- Jah, see olen tõesti mina, bruh.</i>
- Oota, kes see on? Jamal?

237
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
Mees, lõpeta mängimine
mu neetud telefonis, mees.

238
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
- Mis sul viga on?
<i>- Tere, perseke,</i>

239
00:11:29,123 --> 00:11:30,994
<i>See on Liquid Rick. Ära nüüd
pane mind seda jama uuesti ütlema.</i>

240
00:11:31,168 --> 00:11:33,736
<i>Teate, ma nägin teie TikToki,
ja ma nägin veinioksjonit.</i>

241
00:11:33,910 --> 00:11:35,520
Kuule siin, uh,
Liquid Rick,

242
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
Ma tahan sind
kuulake hoolikalt, eks?

243
00:11:37,392 --> 00:11:38,915
See telefon, mis sul käes on?

244
00:11:39,176 --> 00:11:40,569
Pange neile püksid ja lükake see
aja oma perse üles.

245
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
[ühenduse katkestamise helisignaal]

246
00:11:48,708 --> 00:11:50,884
- [liinihelinad]
- [ohkab]

247
00:11:51,058 --> 00:11:53,234
[telefon heliseb]

248
00:11:57,368 --> 00:11:59,022
Mida?

249
00:12:00,328 --> 00:12:01,590
Vau.

250
00:12:01,938 --> 00:12:03,070
<i>Mis teil nüüd öelda on,
persemees?</i>

251
00:12:03,244 --> 00:12:05,072
Oh, ma-ma-ma-ma, uh... ma...

252
00:12:05,246 --> 00:12:07,117
M-Minu paha, dawg.
Ma olen suur fänn...

253
00:12:07,378 --> 00:12:09,511
<i>Mul pole aega
kogu selle jama eest.</i>

254
00:12:09,685 --> 00:12:11,078
Nagu ma ütlesin,

255
00:12:11,426 --> 00:12:14,821
teie sotsiaalmeedia mäng
on tugev, aga sinu vool...

256
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
[muigab]
<i>Kurat.</i>

257
00:12:17,606 --> 00:12:19,086
<i>Sa sülitad seda paska,
kas pole?</i>

258
00:12:19,260 --> 00:12:20,652
Aitäh, mees.
Aitäh. Hinda seda.

259
00:12:20,870 --> 00:12:22,829
<i>Ei, ei, tänan teid
sest sa oled umbes</i>

260
00:12:23,003 --> 00:12:25,962
<i>meie mõlema tegemiseks
palju guapi.</i>

261
00:12:26,136 --> 00:12:27,529
<i>- Räägime kokkuleppele.</i>
- meeldib-nagu a,

262
00:12:27,703 --> 00:12:28,922
- nagu plaadileping?
<i>- Jah,</i>

263
00:12:29,096 --> 00:12:31,054
<i>plaadileping, perseke.</i>

264
00:12:31,228 --> 00:12:32,055
<i>Kus sa oled?</i>

265
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
Olen praegu jõusaalis.

266
00:12:36,146 --> 00:12:37,931
[irvitab]

267
00:12:38,105 --> 00:12:38,932
Mis linn

268
00:12:39,193 --> 00:12:39,933
<i>kas sa oled?</i>

269
00:12:40,107 --> 00:12:41,630
Oh, Tulsa, Oklahoma.

270
00:12:41,891 --> 00:12:43,588
<i>Vii oma perse Atlantasse, vennas.</i>

271
00:12:43,763 --> 00:12:46,156
[muigab] Kas tõesti?
Hea küll, panusta. Millal?

272
00:12:46,330 --> 00:12:47,854
<i>Praegu, kurat.</i>

273
00:12:48,028 --> 00:12:49,029
Ma ei saa praegu, vennas.
Nagu ma sain...

274
00:12:49,203 --> 00:12:50,639
Oh. Teil on plaadileping

275
00:12:50,813 --> 00:12:52,032
lauale istudes,

276
00:12:52,206 --> 00:12:53,468
<i>ja sa kimbutad mind?</i>

277
00:12:53,729 --> 00:12:55,339
Ei, mees.
Ma lihtsalt tead...

278
00:12:55,513 --> 00:12:57,602
<i>Hei, hei, hei.
Mäng ära oota, lima.</i>

279
00:12:57,777 --> 00:13:01,781
<i>Tegelikult, minu võrevoodi,
Buckhead, 48 tunni pärast,</i>

280
00:13:01,955 --> 00:13:05,088
<i>või see kuradi pakkumine on
lauast maha.</i>

281
00:13:07,656 --> 00:13:11,181
♪ "Ära hoia teda nii lähedal"
autor Bob Cox mängib ♪

282
00:13:16,056 --> 00:13:19,276
<i>♪ Ära hoia teda nii lähedal ♪</i>

283
00:13:19,450 --> 00:13:21,670
<i>♪ Ta kuulub mulle... ♪</i>

284
00:13:21,931 --> 00:13:25,674
Õigel ajal olemine ütleb palju
inimese iseloomu kohta.

285
00:13:26,501 --> 00:13:28,155
- Viis minutit hiljaks.
- Ma tean,

286
00:13:28,329 --> 00:13:31,985
aga kas sa arvad oma aega
on minu omast väärtuslikum?

287
00:13:32,159 --> 00:13:36,119
Niivõrd, kuivõrd ma olen föderaalagent
ja sa oled kurjategija.

288
00:13:36,293 --> 00:13:38,208
Mul on tähtis valitsus
äri, millega tegeleda.

289
00:13:38,382 --> 00:13:40,210
Rääkimata sellest, et sa töötad minu heaks.

290
00:13:40,384 --> 00:13:41,603
[ettekandja]
Mida ma teile pakkuda saan, söör?

291
00:13:41,821 --> 00:13:44,084
Me vajame hetke,
tänan teid.

292
00:13:44,780 --> 00:13:47,174
- Mida sa tahad, Dwight?
- Noh, enne kui alustame,

293
00:13:47,348 --> 00:13:48,653
Olen kindel, et sa juba tead seda...

294
00:13:48,828 --> 00:13:50,003
Turco on tagasi linnas?

295
00:13:50,177 --> 00:13:51,526
- Jah.
- Vaikne Ray

296
00:13:51,700 --> 00:13:53,049
meeldib oma nuppe vajutada.

297
00:13:53,223 --> 00:13:54,442
Kas on veel üks asi?

298
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
Jah. Rehepeksu reaktiiv.

299
00:13:56,226 --> 00:13:58,315
Ma tahaksin mehaanilist plaati.

300
00:13:58,576 --> 00:13:59,577
Milleks?

301
00:13:59,751 --> 00:14:01,231
Et näha, kes persse läks.

302
00:14:01,405 --> 00:14:03,538
NTSB on otsustanud

303
00:14:03,712 --> 00:14:05,714
see oli äkiline kaotus
salongi rõhust

304
00:14:05,888 --> 00:14:07,716
mehaanilise rikke tõttu.

305
00:14:07,977 --> 00:14:12,895
Kas teil on kunagi midagi olnud
see ei lõpeta sinu kallal söömist?

306
00:14:13,069 --> 00:14:16,203
See on teie meelest
öö ja päev?

307
00:14:16,377 --> 00:14:18,074
Sa pead selle lahti laskma.

308
00:14:18,335 --> 00:14:21,599
See oli kohutav õnnetus,
mehaaniline rike.

309
00:14:21,773 --> 00:14:24,559
Mehaaniline rike?
See tähendab, et mehaanik on perses.

310
00:14:24,820 --> 00:14:26,213
Ma tahaksin teada, kes see on.

311
00:14:26,387 --> 00:14:27,910
Ma ei saa sind kätte
rekordid

312
00:14:28,084 --> 00:14:29,999
nii et võite ähvardada
mõne süütu inimese elu.

313
00:14:30,173 --> 00:14:33,742
Ma luban sulle,
Ma ei tee talle haiget.

314
00:14:34,003 --> 00:14:37,224
Ma lihtsalt tahan
et teada, mis juhtus.

315
00:14:39,226 --> 00:14:41,402
Jah. Olgu. Muidugi.

316
00:14:41,576 --> 00:14:43,273
Vaatan, mis ma välja kaevan.

317
00:14:44,405 --> 00:14:48,235
<i>♪ Aga ära hoia teda nii lähedal ♪</i>

318
00:14:48,409 --> 00:14:50,628
[sammud taanduvad]

319
00:15:04,773 --> 00:15:07,732
♪ rahulik muusika ♪

320
00:15:07,907 --> 00:15:10,605
Panime lati siia.

321
00:15:10,779 --> 00:15:12,172
Täisteenus,
ülemisel riiulil kõike.

322
00:15:12,346 --> 00:15:14,435
Hoiame neid määrituna.

323
00:15:14,609 --> 00:15:15,610
Nad peavad tundma
nagu nad oleksid mõnes,

324
00:15:15,871 --> 00:15:17,481
nagu suvaline Bellagio.

325
00:15:17,655 --> 00:15:21,224
Ma paneks diivanid ja toolid
siinsamas.

326
00:15:24,836 --> 00:15:26,403
Mängulauad seal taga.

327
00:15:26,577 --> 00:15:28,623
Mitu tabelit me vajame?

328
00:15:28,884 --> 00:15:31,104
Meil on 25 meest,
anna või võta,

329
00:15:31,278 --> 00:15:32,627
kaheksa kuni kümme meest lauas,

330
00:15:32,888 --> 00:15:34,107
nii et me vajame
vähemalt kolm lauda.

331
00:15:34,281 --> 00:15:35,586
okei,
ja teie pakute seda?

332
00:15:35,760 --> 00:15:36,805
Oh, jah.

333
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
Lauad, kaardid, diilerid,

334
00:15:38,807 --> 00:15:40,896
kogu jama,
ja ma sain isegi kohandatud kiipe.

335
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Need on kasiinoklassi keraamilised.

336
00:15:43,899 --> 00:15:44,813
[muigab]
See on väga tore.

337
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Mulle meeldib see.

338
00:15:46,467 --> 00:15:47,685
Siin on nipp.

339
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
Need poisid said
kaotada kogu oma raha,

340
00:15:49,513 --> 00:15:51,211
ja nad pidid koju minema
tunnevad end võitjana.

341
00:15:51,385 --> 00:15:52,560
Siit ma sisenen.

342
00:15:52,734 --> 00:15:54,431
- Kena jaotus seal.
- Õige.

343
00:15:54,605 --> 00:15:56,564
Antipasto, mereandide salat,

344
00:15:56,738 --> 00:15:59,045
- lihapallid, vorst ja paprika.
- Tore.

345
00:15:59,871 --> 00:16:02,135
Miski ei võta kipitust maha
saja tuhande kaotamisest

346
00:16:02,309 --> 00:16:04,180
nagu roog minu lasanjest.

347
00:16:04,354 --> 00:16:07,183
Need sitarid
ei tea, mis neid tabas.

348
00:16:08,358 --> 00:16:11,231
[Tyson] <i>♪ H-H-H-H-Sada kaheksakümmend
sekundit ja ma võtan selle ♪</i>

349
00:16:20,327 --> 00:16:22,024
<i>♪ Jah, mul on kell 30 ♪</i>

350
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
<i>♪ Ah, võta näpust,
võta see üles ♪</i>

351
00:16:24,070 --> 00:16:26,028
<i>♪ Vaata, kas sina oled
ulakas või kena?♪</i>

352
00:16:26,202 --> 00:16:28,683
Kas see on värk
oksjonilt?

353
00:16:28,944 --> 00:16:31,903
Kakssada seitsekümmend kuus
pudelid parimat veini

354
00:16:32,078 --> 00:16:34,994
- Prantsusmaa pole kunagi tootnud.
- [Dwight] Mm.

355
00:16:35,168 --> 00:16:36,343
Kui oleme siin lõpetanud, vajan ma sind

356
00:16:36,517 --> 00:16:38,432
et see üle võtta
piiritusetehasesse.

357
00:16:38,606 --> 00:16:42,044
Meil on homme kaardimäng,
kõik kõrged rullid.

358
00:16:42,218 --> 00:16:43,915
[Bodhi]
Siit tuleb

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
praegu kõrge pakkumise tegija.

360
00:16:48,833 --> 00:16:50,009
Tyson,

361
00:16:50,183 --> 00:16:53,577
mida kuradit sa mõtlesid?

362
00:16:53,751 --> 00:16:55,710
See on asja mõte, boss.
Ma ei mõelnud.

363
00:16:55,971 --> 00:16:57,842
Olen seda viimasel ajal palju teinud.

364
00:16:58,104 --> 00:16:59,322
Mul pole vabandust

365
00:16:59,496 --> 00:17:01,237
seekord sulle, boss.
Ma-ma läksin persse.

366
00:17:01,498 --> 00:17:03,979
Sain just natuke
liiga haaratud hetkest.

367
00:17:04,153 --> 00:17:06,068
See on tõesti kallis hetk.

368
00:17:06,242 --> 00:17:07,678
Kui palju, Bodhi?

369
00:17:07,939 --> 00:17:09,463
2,2 miljonit dollarit.

370
00:17:09,637 --> 00:17:11,247
Lisaks meie vahendustasu
Loucadoux'sse-- 2.6.

371
00:17:11,421 --> 00:17:12,683
- Pluss materjalikulu--
- A-Hea küll.

372
00:17:12,857 --> 00:17:14,729
Aitäh.

373
00:17:14,990 --> 00:17:17,645
Veidi üle kahe miljoni.

374
00:17:18,515 --> 00:17:21,736
Teate, kui palju
meil oli seda raha vaja?

375
00:17:21,910 --> 00:17:24,217
See pole täielik kaotus, boss.

376
00:17:24,391 --> 00:17:26,871
Vedel Rick?
Kas olete sellest nimest kunagi kuulnud?

377
00:17:27,133 --> 00:17:28,699
Ei.

378
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Vedel Rick?

379
00:17:30,614 --> 00:17:32,225
[Tyson]
Jah, ta on tohutu

380
00:17:32,486 --> 00:17:34,618
muusika produtsent. Räpp. Atlanta.

381
00:17:34,792 --> 00:17:35,576
[Bodhi]
Samuti kurjategija.

382
00:17:35,750 --> 00:17:37,404
Blunt Force Records.

383
00:17:37,665 --> 00:17:39,101
Ta kuulis mu jama,
talle meeldib mu muusika.

384
00:17:39,275 --> 00:17:41,669
Ta vaatas otseülekannet
oksjonil.

385
00:17:41,843 --> 00:17:43,323
Löö mulle FaceTime'is ja ütleb

386
00:17:43,627 --> 00:17:47,240
ta tahab, et ma Atlantasse tuleksin
kokkuleppest rääkima.

387
00:17:47,414 --> 00:17:48,545
Tõsi?

388
00:17:53,898 --> 00:17:57,032
Siis läheb sul vaja
kaitse.

389
00:17:58,251 --> 00:17:59,643
Arvad, et vajan ihukaitsjat?

390
00:17:59,817 --> 00:18:02,168
- Ei, nagu juht.
- Kohtumine on reedel,

391
00:18:02,342 --> 00:18:05,432
nii kurat ma olen - leid
nii kiire juht?

392
00:18:05,693 --> 00:18:07,564
Bodhi, sa oled juht.

393
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
Miks mina?

394
00:18:10,045 --> 00:18:12,439
Teete head tööd.

395
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Ma võtan Grace'i.

396
00:18:14,484 --> 00:18:17,444
Iga saatjaskond vajab
valge tüdruk.

397
00:18:17,618 --> 00:18:19,359
[Dwight]
Grace.

398
00:18:23,102 --> 00:18:24,625
Sa tead, et sa meeldid mulle, eks?

399
00:18:24,799 --> 00:18:26,975
Ma tahan teile parimat.

400
00:18:27,149 --> 00:18:29,673
Ma pean, et sa mulle lubaksid

401
00:18:29,847 --> 00:18:33,242
et sa ei allkirjasta midagi

402
00:18:33,416 --> 00:18:35,853
kui ma seda esimesena ei näe.

403
00:18:36,767 --> 00:18:37,942
Ma luban.

404
00:18:40,293 --> 00:18:42,121
Aitäh.

405
00:18:47,822 --> 00:18:51,130
♪ "Odav viski ja halb kokaiin"
autor Adam Wakefield mängib ♪

406
00:18:54,307 --> 00:18:55,482
[Spencer]
<i>Mida sa mõtled?</i>

407
00:18:55,656 --> 00:18:57,136
[Mitch]
<i>Ma pole kindel.</i>

408
00:18:57,397 --> 00:18:58,659
Nad said siin kolm praadi

409
00:18:58,833 --> 00:19:00,878
nime saanud
surnud härjasõitjad.

410
00:19:01,052 --> 00:19:03,142
Tead, igal ajal
toit on nime saanud mehe järgi

411
00:19:03,316 --> 00:19:05,318
see on liiga vara surnud,
Ma muutun veidi ettevaatlikuks.

412
00:19:05,492 --> 00:19:08,016
Noh, õnne teile,
sa oled neist kõigist vanem.

413
00:19:08,190 --> 00:19:11,541
Minu kaitseks võib-olla lihtsalt
minu keskeakriisi jutt.

414
00:19:11,715 --> 00:19:14,675
Teil on vanaaegne pikap,

415
00:19:14,936 --> 00:19:17,330
üks vöö pannal,
ja kolm särki.

416
00:19:17,591 --> 00:19:19,245
Sa poleks saanud
keskea kriis

417
00:19:19,419 --> 00:19:22,117
kui keegi teile sõnumi saatis
samm-sammult juhised.

418
00:19:22,291 --> 00:19:23,727
Puudutage.

419
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
- Kas teil on menüü kohta küsimusi?
- [Mitch] Mitte minult.

420
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
- Kas olete valmis?
- Jah.

421
00:19:28,428 --> 00:19:31,387
Kas ma saaksin väikese filee,
keskmine haruldane?

422
00:19:31,648 --> 00:19:33,476
- [kelner] Absoluutselt.
- Mul on ribisilm,

423
00:19:33,650 --> 00:19:35,217
keskmine haruldane.

424
00:19:35,391 --> 00:19:37,698
kartulipüree,
spargel samuti.

425
00:19:37,872 --> 00:19:39,090
Suurepärased valikud.

426
00:19:39,395 --> 00:19:40,179
Ma võtan selle kohe välja
teie jaoks, okei?

427
00:19:40,353 --> 00:19:42,529
[ebaselge jutuvadin]

428
00:19:54,280 --> 00:19:55,411
Veel veini?

429
00:20:03,114 --> 00:20:03,985
Nii valate veini?

430
00:20:04,246 --> 00:20:06,161
- Tagakäeline?
- Sir?

431
00:20:06,335 --> 00:20:07,380
Kust sa pärit oled?

432
00:20:07,641 --> 00:20:08,772
Louisiana.

433
00:20:08,946 --> 00:20:10,339
<i>Sei italiano?</i>

434
00:20:10,513 --> 00:20:11,949
Isa poolt.

435
00:20:12,341 --> 00:20:13,995
Siis sa peaksid kuradima
tea paremini. See on solvang.

436
00:20:14,169 --> 00:20:16,432
- [kelner] Olgu, vaata, ma olen...
- "Vaata," mu perse! Saad aru?

437
00:20:16,606 --> 00:20:17,999
- Ma ütlesin, et see on kuradi solvang!
- Hei! Hei, hei, hei!

438
00:20:18,173 --> 00:20:20,044
- Võta rahulikult!
- Sa kurat võta rahulikult!

439
00:20:20,306 --> 00:20:21,394
Lähme.

440
00:20:21,655 --> 00:20:23,047
Tark lits.

441
00:20:23,831 --> 00:20:24,875
[juht] Palun härra.
Mis viga? Mis juhtus?

442
00:20:25,049 --> 00:20:26,486
- Persse!
- Hea küll.

443
00:20:26,660 --> 00:20:28,749
Tule, kõva mees.
Lähme õue.

444
00:20:29,010 --> 00:20:30,968
Ma panen kuuli
su kuradi peas.

445
00:20:32,622 --> 00:20:34,058
Tule nüüd,

446
00:20:34,320 --> 00:20:36,322
sa kurat.

447
00:20:44,504 --> 00:20:46,593
Palun härra.

448
00:20:46,854 --> 00:20:48,899
Ma ütlesin, et ole vait.

449
00:20:55,906 --> 00:20:58,082
Persse see pask.

450
00:21:01,608 --> 00:21:02,870
Mul on väga kahju, söör.

451
00:21:03,044 --> 00:21:04,437
Kõik on korras.

452
00:21:04,611 --> 00:21:06,961
[kattuv vestlus]

453
00:21:08,310 --> 00:21:11,835
Millest paganama jutt oli?

454
00:21:13,184 --> 00:21:14,969
Ma kurat ei tea.

455
00:21:15,143 --> 00:21:17,406
♪ pingeline, pingeline muusika ♪

456
00:21:30,985 --> 00:21:33,509
[telefon sumiseb]

457
00:21:36,164 --> 00:21:37,252
Jah?

458
00:21:37,513 --> 00:21:39,689
Mul on
need hooldusdokumendid.

459
00:21:39,863 --> 00:21:41,343
<i>Ja?</i>

460
00:21:41,561 --> 00:21:45,129
Viimane täielik ülevaatus oli
üheksa päeva enne õnnetust.

461
00:21:45,304 --> 00:21:46,827
Struktuur, süsteem,

462
00:21:47,044 --> 00:21:49,177
<i>hüdraulika, avioonika,
kõik kontrollitud.</i>

463
00:21:49,351 --> 00:21:50,918
Noh,
kuidas on salongi rõhuga?

464
00:21:51,092 --> 00:21:54,574
<i>Viimati testitud survet
viis nädalat varem.</i>

465
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
<i>Probleemidest pole teatatud.</i>

466
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
Sellel pole kuradi mõtet.

467
00:21:58,360 --> 00:21:59,666
<i>Tihendid ebaõnnestuvad,</i>

468
00:21:59,883 --> 00:22:02,016
ventiilide talitlushäired.
Need asjad juhtuvad.

469
00:22:02,190 --> 00:22:04,627
Kuid miski neis dokumentides ei ütle

470
00:22:04,801 --> 00:22:06,890
need oleks pidanud juhtuma,
Musso.

471
00:22:07,064 --> 00:22:08,849
Mitte konkreetselt, ei.

472
00:22:09,023 --> 00:22:11,199
<i>Viimane täielik ülevaatus,
kas sa pole seda öelnud?</i>

473
00:22:11,373 --> 00:22:13,114
Seda ma vaatan, jah.

474
00:22:14,071 --> 00:22:18,032
Kuid ärge piloodid kontrollige välja
reaktiivlennuk enne selle lendamist?

475
00:22:18,206 --> 00:22:20,469
<i>Põhiliselt jah.</i>

476
00:22:20,643 --> 00:22:22,428
Noh, tooge mulle need plaadid.

477
00:22:22,776 --> 00:22:25,866
<i>Seda peetakse logiraamatus, mis
on tegeliku lennuki pardal.</i>

478
00:22:26,040 --> 00:22:29,217
Nii et rohkem pole midagi
Saan siin aidata.

479
00:22:29,391 --> 00:22:31,350
[ühenduse katkestamise helisignaal]

480
00:22:35,179 --> 00:22:36,703
Kristus.

481
00:22:44,232 --> 00:22:46,365
Tere, kindlasti
kas sa saad korda?

482
00:22:46,539 --> 00:22:47,888
Jah, ma saan hakkama.

483
00:22:49,324 --> 00:22:50,673
Ole turvaline, mees.

484
00:22:55,548 --> 00:22:57,506
[auto mootor käivitub]

485
00:23:02,555 --> 00:23:04,078
[Turco]
Kas valate viimasel ajal rohkem veini?

486
00:23:05,384 --> 00:23:06,646
[relvalask]

487
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
[koerad hauguvad eemalt]

488
00:23:12,260 --> 00:23:13,783
[autouks avaneb]

489
00:23:14,567 --> 00:23:16,873
- [auto uks sulgub]
- [mootor käivitub]

490
00:23:18,527 --> 00:23:20,877
[kummid kriuksuvad]

491
00:23:38,329 --> 00:23:40,419
[rantšo käsi] Vabandust, söör
aga sa oled väga vara.

492
00:23:40,593 --> 00:23:42,116
Kas ma olen?

493
00:23:42,290 --> 00:23:44,205
Kes leiab dinosauruse
nende laudas?

494
00:23:44,379 --> 00:23:45,902
ma ei tea,
aga võiks olla tervik

495
00:23:46,076 --> 00:23:48,731
rühm neid seal all.
Võib olla varanduse väärt.

496
00:23:53,127 --> 00:23:55,477
Kas see on
<i>Acrocanthosaurus?</i>

497
00:23:55,651 --> 00:24:00,482
Varajane kriidiperiood,
umbes 110 miljonit aastat vana.

498
00:24:00,656 --> 00:24:02,789
Ma kogun fossiile.

499
00:24:02,963 --> 00:24:04,834
Kui olete kunagi huvitatud
müügis,

500
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
mulle meeldiks
et teha teile pakkumine.

501
00:24:08,142 --> 00:24:09,273
Bradley Van Heusen.

502
00:24:09,448 --> 00:24:11,841
Sõnal on see olemas, kas sa tahtsid sõna?

503
00:24:12,015 --> 00:24:14,453
Mina küll.

504
00:24:14,627 --> 00:24:16,933
Noh, ma olen siin.

505
00:24:17,107 --> 00:24:19,675
See silmapaistev domeeni jama,

506
00:24:19,936 --> 00:24:21,416
sa tead, et see pole õige.

507
00:24:21,590 --> 00:24:22,461
Mil viisil?

508
00:24:22,635 --> 00:24:23,810
Miks see rantšo?

509
00:24:23,984 --> 00:24:25,289
Seal on tuhat muud rantšo

510
00:24:25,551 --> 00:24:27,727
Oklahomas
palju parem kui see.

511
00:24:27,901 --> 00:24:30,207
Noh, see on

512
00:24:30,381 --> 00:24:32,296
mulle antud
kuberneri poolt.

513
00:24:32,558 --> 00:24:35,038
"Antud"? Miks? Et mind karistada

514
00:24:35,299 --> 00:24:36,605
oma valijate ees?

515
00:24:36,779 --> 00:24:39,173
Teie suhe
temaga pole minu asi.

516
00:24:39,347 --> 00:24:42,002
AI ja kogumisandmed on.

517
00:24:42,176 --> 00:24:45,353
Ja kogub kõik kokku
seda teavet nõuab

518
00:24:45,614 --> 00:24:47,921
tohutu hulk servereid,
sõna otseses mõttes aakri ja aakri

519
00:24:48,095 --> 00:24:50,532
masinatest,
mis kõik vajavad jahutamist

520
00:24:50,706 --> 00:24:52,534
massilise poolt
energiataristu

521
00:24:52,708 --> 00:24:55,842
ja piiramatu veeallikas.

522
00:24:56,103 --> 00:24:58,192
Milles siis probleem?
Rohkem raha?

523
00:24:58,366 --> 00:25:00,760
- Kui palju?
- Asi pole rahas.

524
00:25:00,934 --> 00:25:03,589
See koht... kuulus

525
00:25:03,763 --> 00:25:06,896
väga-väga erilisele naisele
minu elus.

526
00:25:07,157 --> 00:25:08,376
Kas ta on läheduses?

527
00:25:08,637 --> 00:25:10,030
ma tahaksin
et kuulda tema poolt loost.

528
00:25:10,204 --> 00:25:13,642
Ei. Ta on surnud.

529
00:25:13,816 --> 00:25:17,690
Ta suri lennuõnnetuses
tõelise kuberneriga.

530
00:25:17,864 --> 00:25:20,344
Ta oli teine ​​reisija.

531
00:25:20,519 --> 00:25:22,346
Margaret Devereaux.

532
00:25:22,521 --> 00:25:24,348
See on õige.

533
00:25:25,872 --> 00:25:26,699
Vabandust.

534
00:25:26,873 --> 00:25:29,005
"Vabandust," ah?

535
00:25:30,267 --> 00:25:32,400
Kuulake tähelepanelikult.

536
00:25:32,661 --> 00:25:34,707
Miks mitte

537
00:25:34,881 --> 00:25:37,361
ja su uus kubernerist sõber...

538
00:25:38,406 --> 00:25:41,452
...hoia mu elust eemal

539
00:25:41,627 --> 00:25:44,368
kuni saate?

540
00:25:50,766 --> 00:25:52,986
♪ kurjakuulutav muusika ♪

541
00:25:58,774 --> 00:25:59,645
[uks avaneb]

542
00:25:59,819 --> 00:26:02,082
Kuberner, hr Van Heusen...

543
00:26:02,256 --> 00:26:03,779
Millal sa plaanisid
mulle öelda

544
00:26:04,040 --> 00:26:05,955
Margaret Devereaux oli
Dwight Manfredi tüdruksõber?

545
00:26:06,129 --> 00:26:09,611
Hr Van Heusen, te ei saa
lihtsalt tungige sellesse kontorisse

546
00:26:09,872 --> 00:26:10,917
palun igal ajal, kui hästi läheb.

547
00:26:11,091 --> 00:26:12,875
Esitasin sulle küsimuse.

548
00:26:13,049 --> 00:26:17,445
Olen selle osariigi kuberner,
ja mind ei kuulata üle.

549
00:26:17,619 --> 00:26:20,448
Sina oled kuberner
sest ma tegin sinust kuberner.

550
00:26:20,622 --> 00:26:21,623
Sa oled doonor.

551
00:26:21,884 --> 00:26:24,191
Üks oluline. See on kõik.

552
00:26:24,365 --> 00:26:25,714
Kas sa võid tõesti nii naiivne olla?

553
00:26:25,932 --> 00:26:28,935
Sul pole aimugi
asjad, mida ma olen teie heaks teinud.

554
00:26:35,637 --> 00:26:37,944
[irvitab] Mis see on
mida sa teada tahad?

555
00:26:38,205 --> 00:26:39,902
Manfredi.

556
00:26:40,076 --> 00:26:42,470
Miks sa ei öelnud mulle, et see on
tema tüdruksõber selles lennukis?

557
00:26:42,644 --> 00:26:43,993
Sest see pole oluline.

558
00:26:44,254 --> 00:26:46,692
Noh, ilmselgelt on see tema jaoks.

559
00:26:46,953 --> 00:26:49,825
Ja mis on Dwightile oluline
Manfredi pole minu mure.

560
00:26:50,086 --> 00:26:51,261
Ta on gangster.

561
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
Ja nüüd me proovime
temalt maad võtma

562
00:26:53,089 --> 00:26:54,787
et tema surnud tüdruksõber
kunagi omanud.

563
00:26:54,961 --> 00:26:56,440
tead,
Ma arvan, et ma ütlesin sulle seda.

564
00:26:56,615 --> 00:26:59,530
Mind ei aja hirmule
mingi kahebitise päti poolt.

565
00:27:00,270 --> 00:27:03,317
Vaata, sellepärast sul oli
kubermangu pärima.

566
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
Mida see peaks tähendama?

567
00:27:07,495 --> 00:27:09,628
Sa alahindad
teie vastased.

568
00:27:16,852 --> 00:27:18,811
♪ "Mässaja hing"
Nick Nolan mängib ♪

569
00:27:18,985 --> 00:27:20,334
[uks sulgub]

570
00:27:29,560 --> 00:27:31,084
Tere.

571
00:27:34,304 --> 00:27:36,524
See saab olema hea, Cap.

572
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
[rääkides ebaselgelt]

573
00:27:46,490 --> 00:27:47,796
Tubli.

574
00:27:51,104 --> 00:27:52,409
Ole hea, poisid.

575
00:27:52,671 --> 00:27:55,282
- Uute algusteni, eks?
- Uued algused.

576
00:27:57,980 --> 00:28:02,071
Oh. Nii see on
tõeline piiritusetehas, ah?

577
00:28:02,245 --> 00:28:04,378
See oli tulevik
meie jaoks.

578
00:28:04,552 --> 00:28:05,945
Kuni kuberner meid sulges,

579
00:28:06,119 --> 00:28:07,773
see oli üks maailma omadest
parim viski.

580
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
See siin pole jama,
minu mees.

581
00:28:09,905 --> 00:28:10,819
[Timpone]
Ja te ei saa lihtsalt teha

582
00:28:11,080 --> 00:28:12,212
rohkem burbooni radari all?

583
00:28:12,386 --> 00:28:14,127
Võib-olla,
vaid destilleerimisprotsess

584
00:28:14,301 --> 00:28:16,433
bourbon võtab lihtsalt liiga kaua aega.
Aastaid.

585
00:28:16,607 --> 00:28:17,783
Meil pole selleks aega.

586
00:28:17,957 --> 00:28:19,785
Peame nüüd raha teenima.

587
00:28:19,959 --> 00:28:21,700
Raha märjukemaailmas.

588
00:28:21,874 --> 00:28:23,005
See oli plaan.

589
00:28:23,179 --> 00:28:24,920
Sa peaksid proovima viina.

590
00:28:25,094 --> 00:28:26,835
- Viina? Kas tõesti?
- See on keeruline protsess,

591
00:28:27,009 --> 00:28:29,272
kuid see peaks ainult võtma
paar päeva, paar nädalat.

592
00:28:29,446 --> 00:28:30,709
- See on kõik?
- Noh, see on

593
00:28:30,883 --> 00:28:32,406
käärimisprotsess.

594
00:28:32,711 --> 00:28:35,235
Kui olete lõpetanud, alkohol
puhastamiseks tuleb destilleerida.

595
00:28:35,409 --> 00:28:36,976
Pärast destilleerimist,

596
00:28:37,150 --> 00:28:39,892
viin filtreeritakse
et eemaldada kõik allesjäänud

597
00:28:40,066 --> 00:28:41,415
lisandid,
jne jne.

598
00:28:41,589 --> 00:28:43,373
Barney välimusega lilla ülikond.
Kuidas kurat

599
00:28:43,547 --> 00:28:45,332
kas sa tead kõike seda jama?
Sa tuled siia jahmerdama...

600
00:28:45,506 --> 00:28:47,464
- Nagu kaotas meid natuke.
- [Timpone] Noh, mu onu,

601
00:28:47,638 --> 00:28:49,858
kellest ma teile rääkisin...

602
00:28:50,729 --> 00:28:52,948
...ta elab Itaalias Piemontes.

603
00:28:53,209 --> 00:28:54,602
Viin, hea viin...

604
00:28:54,863 --> 00:28:56,256
ta jõuab sinna
aastaringselt.

605
00:28:56,430 --> 00:28:57,736
Miks sa mind ei tutvusta?

606
00:28:57,910 --> 00:28:59,259
See oleks minu rõõm.

607
00:28:59,433 --> 00:29:00,869
Olgu, varem, seda parem.

608
00:29:01,217 --> 00:29:03,916
Sinu jaoks ma proovin
seadistage see niipea kui võimalik.

609
00:29:04,090 --> 00:29:05,265
Tead, Lenny,

610
00:29:05,526 --> 00:29:07,746
mees mehele,

611
00:29:08,007 --> 00:29:10,270
sul on väga liikuvad silmad.

612
00:29:10,444 --> 00:29:11,837
- Nõustun.
- Kas ma tean?

613
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
Mida see tähendab?

614
00:29:13,403 --> 00:29:16,058
See tähendab, et sa näed niru välja.

615
00:29:16,232 --> 00:29:18,104
Ole parem meiega otsekohene.

616
00:29:18,278 --> 00:29:21,890
Muidugi ma olen... sirge.

617
00:29:26,199 --> 00:29:28,331
[rongi vile]

618
00:29:30,377 --> 00:29:33,162
♪ salapärane, intrigeeriv muusika ♪

619
00:29:40,256 --> 00:29:41,214
[Wozniak]
Teil on midagi.

620
00:29:41,388 --> 00:29:43,477
- Jah?
- Crown Vic?

621
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
- Nad leidsid selle.
- Kes on "nemad"?

622
00:29:46,045 --> 00:29:48,787
- Kansas City PD.
- Kansas City?

623
00:29:48,961 --> 00:29:50,310
Jah, nad leidsid selle

624
00:29:50,614 --> 00:29:53,182
mahajäetud
kaubanduskeskuse parkimismaja kesklinnas.

625
00:29:53,356 --> 00:29:55,576
Nad puhastasid sellelt sõrmejälgede jaoks tolmu.

626
00:29:55,750 --> 00:29:58,405
Ja kui kaua nad arvavad, et see kestab
võtta enne, kui nad mängu saavad?

627
00:29:58,579 --> 00:30:02,061
48 tundi, anna või võta.

628
00:30:02,235 --> 00:30:04,193
Kui tulistaja pole puhas,
ja siis--

629
00:30:04,367 --> 00:30:05,673
Tere.

630
00:30:05,847 --> 00:30:07,631
- Keegi pole puhas.
- Piisavalt õiglane.

631
00:30:07,806 --> 00:30:10,156
Midagi peaks olema
homseks või ülehomme

632
00:30:10,330 --> 00:30:12,549
- hiljemalt.
- Homme on parem.

633
00:30:12,723 --> 00:30:14,073
Arusaadav.

634
00:30:15,814 --> 00:30:17,990
[sammud taanduvad]

635
00:30:20,035 --> 00:30:21,558
<i>♪ Oho ♪</i>

636
00:30:21,732 --> 00:30:24,474
["Anna kolm sammu"
Lynyrd Skynyrd mängib]

637
00:30:24,648 --> 00:30:28,087
Tead, mul on kahju
inimestele, kes ei joo,

638
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
sest kui nad ärkavad
hommikul,

639
00:30:30,089 --> 00:30:32,743
see on sama hea
nagu nad tunnevad terve päeva.

640
00:30:37,661 --> 00:30:40,708
Daam, kus kurat
kas sa oled olnud terve mu elu?

641
00:30:40,882 --> 00:30:42,841
- Brooklyn.
- Sinu kokkamine

642
00:30:43,015 --> 00:30:44,494
leevendab 60 krooni valu

643
00:30:44,668 --> 00:30:48,063
Ma just kaotasin,
aga hei, kes loeb?

644
00:30:50,805 --> 00:30:52,894
<i>♪ Ma lõikasin vaipa
kohas...♪</i>

645
00:30:53,068 --> 00:30:54,243
- Kurat.
- [naerab]

646
00:30:54,504 --> 00:30:58,421
<i>♪ Tüdrukuga nimega Linda Lou ♪</i>

647
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
<i>♪ Sisse astudes kõndis mees
relv käes ♪</i>

648
00:31:01,729 --> 00:31:04,645
<i>♪ Ja ta otsis
tead-kellele ♪</i>

649
00:31:04,819 --> 00:31:06,647
<i>♪ Ta ütles:
"Tere, sell..."♪</i>

650
00:31:06,821 --> 00:31:08,475
[mängija]
Viis tuhat.

651
00:31:08,649 --> 00:31:11,217
[mängija 2]
Te, poisid, ei õpi kunagi. Helista.

652
00:31:11,391 --> 00:31:12,522
[mängija 3]
Helista.

653
00:31:12,783 --> 00:31:14,481
<i>♪ Sest see on seal minu naine ♪</i>

654
00:31:14,655 --> 00:31:16,613
<i>♪ Ja ma olen mees, kes hoolib... ♪</i>

655
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
- Kümme tuhat.
- [mängija 2] Ma tantsin.

656
00:31:19,138 --> 00:31:20,182
Helista.

657
00:31:21,270 --> 00:31:23,882
Teeme sellest õhtu
tasub meeles pidada.

658
00:31:24,708 --> 00:31:26,754
- Koguge 20 000 dollarit.
- [Bevilaqua] Mida ma sulle ütlesin?

659
00:31:26,928 --> 00:31:29,278
Me hakkame raha trükkima.

660
00:31:29,452 --> 00:31:30,714
Voldi kokku.

661
00:31:30,976 --> 00:31:32,107
Helista.

662
00:31:32,281 --> 00:31:34,457
Peame privaatselt rääkima.

663
00:31:34,718 --> 00:31:37,199
Hea küll.
Las ma lihtsalt vaatan seda mängu.

664
00:31:38,461 --> 00:31:40,986
<i>♪ Ma kartsin
ja kardan oma elu pärast ♪</i>

665
00:31:41,160 --> 00:31:44,206
<i>♪ Ma värisesin
nagu leht puul ♪</i>

666
00:31:44,380 --> 00:31:45,816
Kakskümmend tuhat.

667
00:31:45,991 --> 00:31:47,296
<i>♪ Sest ta oli kõhn... ♪</i>

668
00:31:47,470 --> 00:31:48,994
Helista.

669
00:31:50,299 --> 00:31:51,953
Kaks paari.

670
00:31:52,214 --> 00:31:53,607
Ässad ja kuningannad.

671
00:31:53,868 --> 00:31:55,826
[diiler]
Kaks paari, ässad ja emandad.

672
00:31:56,610 --> 00:31:58,655
Tegelikult olid need olemas
kogu aeg.

673
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
Kuue komplekt.

674
00:32:00,614 --> 00:32:01,528
[plaksutamine]

675
00:32:01,702 --> 00:32:03,443
[diiler]
Kuue komplekt.

676
00:32:03,617 --> 00:32:06,925
<i>♪ Paluge teilt üks teene ♪</i>

677
00:32:08,796 --> 00:32:10,493
<i>♪ Kas sa ei anna mulle
kolm sammu...♪</i>

678
00:32:10,667 --> 00:32:12,931
Mis on-mis lahti?
Mis lahti on? Kas kõik on korras?

679
00:32:13,105 --> 00:32:14,454
Mm.

680
00:32:14,715 --> 00:32:17,979
Mees, kes tulistas Bigfooti?

681
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
Jah?

682
00:32:19,763 --> 00:32:21,678
Nad leidsid tema auto.

683
00:32:21,940 --> 00:32:23,985
- Kas tõesti?
- Jah, Crown Vic.

684
00:32:24,855 --> 00:32:27,641
- Olgu.
- Tead, mis on imelik?

685
00:32:27,815 --> 00:32:30,209
Nad leidsid selle Kansas Cityst.

686
00:32:30,383 --> 00:32:32,646
Kansas Citys?
Kas sa teed minuga nalja?

687
00:32:32,820 --> 00:32:34,561
Jah, mõnes mahajäetud
kuradi parkla.

688
00:32:34,735 --> 00:32:37,129
Oota, oota, oota hetk.
Sa ei mõtle, Dwight,

689
00:32:37,390 --> 00:32:38,826
et mul oli midagi
sellega pistma?

690
00:32:39,000 --> 00:32:41,046
Ei, ei. ma lihtsalt olen
annab teile teavet.

691
00:32:41,220 --> 00:32:43,352
Paljud inimesed said äri
Kansas Citys, mitte ainult mina.

692
00:32:43,526 --> 00:32:45,615
Täpselt, aga kas sa saad seda teha
teene ja vaata ringi?

693
00:32:45,789 --> 00:32:46,965
Ehk leiad midagi,

694
00:32:47,139 --> 00:32:48,314
- küsi ringi.
- Muidugi.

695
00:32:48,488 --> 00:32:49,924
Jah, muidugi,
Ma leian midagi välja.

696
00:32:50,098 --> 00:32:51,012
- Absoluutselt.
- Hästi.

697
00:32:51,186 --> 00:32:52,187
Jah.

698
00:32:52,448 --> 00:32:56,670
See koht... näeb hea välja.

699
00:32:56,931 --> 00:32:58,193
- Palju õnne.
- Jah.

700
00:32:58,367 --> 00:33:00,021
Sa tegid head tööd.

701
00:33:00,195 --> 00:33:01,370
Tegime head tööd.

702
00:33:01,544 --> 00:33:04,069
Jah. Ära lase mul sind kinni pidada.

703
00:33:04,243 --> 00:33:05,853
Ei.

704
00:33:06,114 --> 00:33:07,333
- Kohtumiseni.
- Jah.

705
00:33:07,594 --> 00:33:09,509
<i>♪ Kindlasti ♪</i>

706
00:33:27,179 --> 00:33:29,746
♪ jube muusika ♪

707
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
Nelson, kuidas sul läheb, sõber?

708
00:33:32,532 --> 00:33:34,229
Nüüd on kõik hästi, <i>güey.</i>

709
00:33:35,100 --> 00:33:36,927
See on kena auto, mees.

710
00:33:37,102 --> 00:33:38,190
'63 Impala.

711
00:33:38,451 --> 00:33:40,148
Mul on sulle teine ​​töökoht.

712
00:33:40,322 --> 00:33:41,715
Tooge see, <i>güey.</i>

713
00:33:41,976 --> 00:33:43,282
Sama mis eelmine kord,
Mul on vaja, et sa varastaksid teise auto,

714
00:33:43,456 --> 00:33:45,197
võib-olla teine Crown Vic,

715
00:33:45,371 --> 00:33:47,677
pane see välja nägema
nagu märgita politseinik.

716
00:33:47,851 --> 00:33:49,766
Rääkides sellest, sa said lahti
teisest Crown Vicist, jah?

717
00:33:49,940 --> 00:33:51,116
Põletasid ära?

718
00:33:52,030 --> 00:33:53,292
Jah.

719
00:33:53,466 --> 00:33:54,771
Jah?

720
00:33:54,945 --> 00:33:56,643
Jah, kodud,
seda ma just ütlesin.

721
00:33:56,904 --> 00:33:59,733
Olgu, olgu, lõdvestu.
[muigab] Ma lihtsalt küsin.

722
00:33:59,907 --> 00:34:01,561
Oh, mul on midagi
sinu jaoks, eks?

723
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
- Parem olla minu raha.
- Sinu raha?

724
00:34:05,260 --> 00:34:06,696
[oigab]

725
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
Mitte ainult sina
loll memm

726
00:34:12,920 --> 00:34:14,617
mis ei suuda juhiseid järgida,

727
00:34:14,791 --> 00:34:17,055
aga sa oled valetaja
sitta kott.

728
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
Sa ei põletanud autot, kallis.

729
00:34:19,405 --> 00:34:21,276
Sul on midagi
tahad öelda?

730
00:34:21,450 --> 00:34:24,323
[hingeldades]

731
00:34:24,497 --> 00:34:26,586
[oigab]

732
00:34:35,247 --> 00:34:37,510
Ma ei arvanud nii, kodud.

733
00:34:57,312 --> 00:35:00,315
[ohkab]

734
00:35:01,142 --> 00:35:02,796
Kas Dwight kahtlustab midagi?

735
00:35:02,970 --> 00:35:04,319
minust?

736
00:35:05,538 --> 00:35:07,061
Ei.

737
00:35:08,149 --> 00:35:11,021
Ja mis toimub
tema ja Vaikse Rayga?

738
00:35:11,283 --> 00:35:13,589
No ilmselgelt
Dwight arvati

739
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
seda kuradit mõelda

740
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
saatis Quiet Ray.

741
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
Õige, aga see läks
jamas päris kiiresti.

742
00:35:21,075 --> 00:35:21,858
- Jah.
- Nii et...

743
00:35:22,120 --> 00:35:23,817
Nii et ma töötan selle kallal.

744
00:35:23,991 --> 00:35:25,645
Hästi?
Need asjad võtavad aega.

745
00:35:25,819 --> 00:35:27,647
Aja see kiil.

746
00:35:27,821 --> 00:35:29,910
Tehke seda.

747
00:35:43,010 --> 00:35:46,318
[ritsikad siristavad]

748
00:35:53,760 --> 00:35:55,501
Kas Jumal on olemas?

749
00:35:55,675 --> 00:35:57,067
[AI hääl]
<i>See on küsimus</i>

750
00:35:57,242 --> 00:35:58,721
<i>mehed on küsinud
sajandeid.</i>

751
00:35:58,895 --> 00:36:02,160
<i>Erinevad inimesed usuvad
erinevaid asju.</i>

752
00:36:02,334 --> 00:36:04,118
No mida sa usud?

753
00:36:04,292 --> 00:36:07,556
<i>Mul pole uskumusi,
tunded või veendumused,</i>

754
00:36:07,817 --> 00:36:09,254
<i>sealhulgas Jumala kohta.</i>

755
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
<i>Ma saan selgitada</i>

756
00:36:11,386 --> 00:36:14,433
<i>kui erinevad filosoofiad
maadlema küsimuse</i>ga

757
00:36:14,607 --> 00:36:17,000
<i>või aidata teil uurida
mida sa tunned.</i>

758
00:36:18,915 --> 00:36:21,266
Minu eesmärk...

759
00:36:25,008 --> 00:36:26,053
[ohkab]

760
00:36:26,227 --> 00:36:29,099
...suri lennukis.

761
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
<i>Võib kaasa tuua traagilise kaotuse
maailm tundub mõttetu.</i>

762
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
<i>Aga nende küsimuste esitamine
soovitab</i>

763
00:36:34,931 --> 00:36:38,108
<i>te otsite tähendust,
ei jookse selle eest.</i>

764
00:36:38,283 --> 00:36:41,242
<i>Mis te arvate
elu mõte on?</i>

765
00:36:43,940 --> 00:36:46,247
Minu enda kogemuse põhjal?

766
00:36:46,421 --> 00:36:48,162
[ohkab]

767
00:36:48,336 --> 00:36:49,424
Et kannatada.

768
00:36:49,685 --> 00:36:51,426
<i>Kas sa tõesti usud seda?</i>

769
00:36:51,600 --> 00:36:53,472
<i>Või on see lihtsalt lihtsam
kui vastuvõtmine</i>

770
00:36:53,733 --> 00:36:58,172
<i>et mõnikord kohutavad asjad
juhtuda ilma põhjuseta?</i>

771
00:36:58,999 --> 00:37:02,220
Peaks juhtuma kohutavaid asju
kohutavatele inimestele.

772
00:37:02,394 --> 00:37:05,179
<i>Keegi ei vääri
tragöödia.</i>

773
00:37:05,353 --> 00:37:08,443
<i>Aga mõnikord elu
ei puuduta seda, mida me väärime.</i>

774
00:37:08,617 --> 00:37:11,794
<i>Asi on selles, mida me teeme
sellega, mis meile on antud.</i>

775
00:37:11,968 --> 00:37:16,973
Mida ma peaksin tegema
selle jamaga, mis mulle on antud?

776
00:37:17,235 --> 00:37:18,279
<i>Sa mainisid Jumalat.</i>

777
00:37:18,540 --> 00:37:20,629
<i>Kui see teeb teist usklikuks,</i>

778
00:37:20,803 --> 00:37:23,806
<i>mida sa arvad
ta tahaks?</i>

779
00:37:26,113 --> 00:37:28,463
[ohkab]

780
00:37:32,685 --> 00:37:34,382
ma ei tea.

781
00:37:38,430 --> 00:37:39,692
[puudutab klahvi]

782
00:37:42,651 --> 00:37:44,914
♪ mõtisklev muusika ♪

783
00:37:52,270 --> 00:37:54,402
♪


