1
00:00:01,033 --> 00:00:02,727
Elan läbi lahkumineku

2
00:00:02,813 --> 00:00:04,509
<i>"...eelmistes osades"</i>

3
00:00:04,856 --> 00:00:06,594
Sul on huvi praktika vastu
?Täiendav osaline tööaeg

4
00:00:06,768 --> 00:00:08,810
Kes on sobivam kui see, kes teab
?Mis tunne on olla südamehaige?

5
00:00:08,983 --> 00:00:09,853
Ma ei usu

6
00:00:10,112 --> 00:00:12,110
, see pole aus
...nii nagu sa mind näed

7
00:00:14,111 --> 00:00:16,023
Sa oled võitleja, John
.Ma saan sellest aru

8
00:00:16,109 --> 00:00:17,152
?Mida sa käsid mul siin teha?

9
00:00:17,500 --> 00:00:19,540
Ma ei ütle
.Näitan sulle just miine

10
00:00:20,800 --> 00:00:23,060
Kas sa oled täna õhtul vaba?
Kas sa kutsud mind kohtingule?

11
00:00:23,408 --> 00:00:25,493
Teil oli kaks sündmust
suur kasu tervisele ühe aastaga

12
00:00:25,666 --> 00:00:28,099
?Nad ajavad sind välja
Ma ei ole lõpetanud, Claire

13
00:00:28,448 --> 00:00:30,185
saame
.päästa, Rania

14
00:00:30,490 --> 00:00:31,750
.see pole sinu kätes

15
00:00:35,181 --> 00:00:38,918
Tere tulemast, vennad
Tere tulemast, vennad

16
00:00:42,220 --> 00:00:44,435
.mõned kiired sõnumid

17
00:00:44,913 --> 00:00:48,520
Kahjuks oleme alles alustamas
Kaastunne vend Kharif Shahidile

18
00:00:48,606 --> 00:00:49,779
.kes kaotas hiljuti oma isa

19
00:00:50,690 --> 00:00:52,691
Nii et me palume Jumalat
Ta halastab tema peale

20
00:00:52,820 --> 00:00:54,429
.ja annab talle auväärse koha taevas

21
00:00:56,471 --> 00:01:00,468
Isolatsiooni ajal me
... palume meie kogukonnalt rahu

22
00:01:16,976 --> 00:01:19,367
Hei, need õmblused
.peab ikka välja minema

23
00:01:21,452 --> 00:01:23,625
Võite minna haiglasse
?Homme peale kooli

24
00:01:24,667 --> 00:01:26,666
Rania tuleb oma asju tooma

25
00:01:28,576 --> 00:01:30,532
.Me oleme sõbrad, Amira

26
00:01:31,228 --> 00:01:32,922
.Ta on ikka veel meie mõlema elus

27
00:02:03,725 --> 00:02:05,550
Mis kell on?
hilja-

28
00:02:06,202 --> 00:02:08,287
.või varakult, olenevalt vaatenurgast

29
00:02:09,634 --> 00:02:12,370
Kas sa töötad?
Jah, ma lõdvestun -

30
00:02:14,368 --> 00:02:15,237
Lõdvestunud

31
00:02:16,933 --> 00:02:18,757
dekodeerimisel
?Elektrokardiograafia

32
00:02:19,018 --> 00:02:21,973
kui saate mulle näidata, kuidas magada
...nagu väikelaps, kellel pole stressi... jah, see

33
00:02:22,147 --> 00:02:24,102
Mul on surve, mul on surve

34
00:02:24,971 --> 00:02:29,359
Aga mul oli hetkel
.Stressi leevendamine on ka päris hea

35
00:02:33,790 --> 00:02:34,789
.okei

36
00:02:37,353 --> 00:02:38,396
See oled sina

37
00:02:40,481 --> 00:02:41,654
?Millised pinged teil on?

38
00:02:42,914 --> 00:02:46,692
Üritan ikka muljet avaldada
.sina dr Hunter, see on üks

39
00:02:47,085 --> 00:02:49,560
.Tõesti? - Jah
Teid ei paista see häirivat...

40
00:02:50,603 --> 00:02:52,037
.See on Jake'i tulevane probleem

41
00:02:53,428 --> 00:02:57,119
Oleviku Jake on mures
.kuidas ta magas valgusega

42
00:03:04,898 --> 00:03:06,114
.kui sa just ei taha, et ma lähen

43
00:03:09,458 --> 00:03:10,674
.on okei, ma võin minna

44
00:03:15,499 --> 00:03:18,019
Proovi natuke magada... imelik

45
00:03:30,226 --> 00:03:32,487
"Piirideta arst"

46
00:03:35,438 --> 00:03:37,091
"kontroll"

47
00:03:41,219 --> 00:03:43,478
?Teil on kontorit vaja tagasi
.see ei ole minu kontor täna hommikul-

48
00:03:44,347 --> 00:03:45,693
Tõde on see, et ma pole isegi siin

49
00:03:47,169 --> 00:03:48,822
.Shadham OT
?Vabandust-

50
00:03:49,300 --> 00:03:51,689
.Mäluabi kiireks torustikuks

51
00:03:51,863 --> 00:03:54,338
, imemine, hapnik
...hingamisteed, asukoht

52
00:03:55,426 --> 00:03:59,292
Ravimid ja seadmed. - See on see

53
00:03:59,508 --> 00:04:00,856
Eksam 12. aastal? - Jah

54
00:04:01,507 --> 00:04:04,506
, Tellisin asendus, kuid keegi tühistas
Nii et ma ütlesin Rhodale

55
00:04:04,721 --> 00:04:06,244
, kui tal midagi vaja on
mulle sõnumi saatmiseks

56
00:04:06,417 --> 00:04:08,720
.Meil läheb hästi, Claire
.mine ja niida

57
00:04:14,149 --> 00:04:16,235
Teel leiti teadvuseta 32-aastane naine

58
00:04:18,190 --> 00:04:21,796
Kas sa helistasid mulle, Rhoda? - Vabandust
.viga. See ei ole lapse trauma

59
00:04:22,058 --> 00:04:24,013
Ma asendan Claire'i
.ja meil on juba kiire

60
00:04:24,143 --> 00:04:25,795
Mul on aken, kui seda vajate
.appi... -Me saame läbi

61
00:04:26,707 --> 00:04:29,966
Redelilt kukkumine, mitu vigastust
Vererõhk 80 100 kohta

62
00:04:30,182 --> 00:04:32,918
10. Pulss 130, äratundmisindeks
, kas sa oled arst? -jah-

63
00:04:33,048 --> 00:04:35,266
Kelsey on mu tütar. Ma leidsin ta
.talle kuuluva baari põrandal

64
00:04:35,483 --> 00:04:36,438
Ta sulges selle renoveerimiseks

65
00:04:39,220 --> 00:04:41,173
Tegin kiire neuroloogilise läbivaatuse
.aga ta vajab C. Katiet

66
00:04:42,695 --> 00:04:43,825
Ma ei tea, kui kaua
.ta oli seal

67
00:04:44,433 --> 00:04:45,561
.kaks laia infusiooni

68
00:04:45,606 --> 00:04:46,866
Sonograafiline keskendunud hindamine
?Alustame tema rinnast

69
00:04:51,298 --> 00:04:53,122
, Ray Grisholm
."Sisearst in "Midcross

70
00:04:53,253 --> 00:04:54,685
Ma viiksin ta sinna
.aga see on 20-minutilise autosõidu kaugusel

71
00:04:54,991 --> 00:04:56,900
...see on dr Bishop, direktor
Jah, ma nägin saiti-

72
00:04:57,031 --> 00:04:58,683
Traumaühingu konverentsil
.paar aastat tagasi

73
00:04:59,248 --> 00:05:01,811
?Seal eraldub vedelikke
Teie tütar on heades kätes, söör

74
00:05:02,159 --> 00:05:03,766
positiivne sonograafiline hinnang
Kõht on verd täis

75
00:05:03,940 --> 00:05:06,026
Talle anti gramm traneksaamhapet
.ja käivitada massiivne vereülekande protokoll

76
00:05:06,198 --> 00:05:08,632
Helistan verepanka. - Ei, ei
Tal on negatiivne AB, nagu minul

77
00:05:08,850 --> 00:05:10,718
.saad nüüd minu oma kasutada
Me ei tee selliseid asju...

78
00:05:10,848 --> 00:05:12,455
Ta on hemodünaamiliselt ebastabiilne

79
00:05:13,411 --> 00:05:15,931
Kas keegi teist on kunagi esinenud?
Otsene infusioon? - Olen

80
00:05:16,192 --> 00:05:18,667
Mul on rahakotis doonorikaart
.Kui teil on vaja seda kinnitada

81
00:05:20,363 --> 00:05:24,317
Korraldage otsene infusioon. Võtame selle
Iga samm on võimalik. Dr Grisholm

82
00:05:24,664 --> 00:05:25,577
Tänan teid

83
00:05:26,836 --> 00:05:27,662
Tänan teid

84
00:05:28,009 --> 00:05:29,616
Mees tõi oma naise
.pärast autoõnnetust

85
00:05:29,748 --> 00:05:31,702
...ta on segaduses, veidi lõigatud ja ta

86
00:05:32,266 --> 00:05:33,092
...hea

87
00:05:34,308 --> 00:05:36,785
Jalas nihkunud luumurd ja... millal sünnitad
?Beebi viimast korda

88
00:05:38,436 --> 00:05:40,521
?Ta on korras
, ja kui olete sellele vastanud, palun

89
00:05:40,694 --> 00:05:42,693
ütle mulle, et ma ikka olen
Võib teha epiduraali

90
00:05:42,825 --> 00:05:44,692
.140 Loote südame löögisagedus
...helistasin sünnitusosakonda

91
00:05:44,779 --> 00:05:45,735
.See on hea
.Ma saan sellega hakkama

92
00:05:45,953 --> 00:05:48,169
Mis vahe on telgedel?
.ei muutu-

93
00:05:48,516 --> 00:05:50,471
Ben pidi neid mõõtma
...aga

94
00:05:51,427 --> 00:05:55,119
?Praegu see tõesti toimub
?Ma just mõtlesin, et äkki õnnetus... -Mis

95
00:05:55,338 --> 00:06:00,203
Pane ta tagasi, poeg? mine otsi
.keegi, kes saaks mulle epiduraali anda

96
00:06:00,768 --> 00:06:04,113
?Sünnituse teel juhtus sul õnnetus
...Ben läks läbi punase tule-

97
00:06:04,287 --> 00:06:05,200
Sa karjusid minu peale

98
00:06:05,765 --> 00:06:07,674
Ma proovin, Tess
.Jake, ultraheli-

99
00:06:11,845 --> 00:06:12,932
.Tal on kõhus verejooks

100
00:06:13,194 --> 00:06:18,232
Lenda! - Poeg, jäta õppetunnid meelde
Meie oma selle eest, et see on teie ainus töökoht

101
00:06:18,407 --> 00:06:20,144
?Ta jääb rahulikuks? Jah

102
00:06:20,447 --> 00:06:22,143
Ma vajan sind
.sinu töö, poeg

103
00:06:23,837 --> 00:06:25,358
?Mu laps saab terveks, eks?

104
00:06:26,010 --> 00:06:27,227
.See ei ole sügav, see lihtsalt voolab

105
00:06:28,356 --> 00:06:31,657
Lihtsalt anna mulle paar vaakumtange
.Igaks juhuks, Arnold. - Olgu

106
00:06:32,267 --> 00:06:33,092
...hea

107
00:06:33,918 --> 00:06:37,046
Beebi pulss tundub hea
.” Kuid ta "pööritas silma".

108
00:06:37,176 --> 00:06:38,173
Ja mida see tähendab, Jake?

109
00:06:38,783 --> 00:06:40,999
.kuklanäo esitlus
?See on halb-

110
00:06:41,563 --> 00:06:42,606
Mitte lapse jaoks

111
00:06:42,997 --> 00:06:45,256
Ema jaoks tähendab see sündi
, võib olla keerulisem

112
00:06:45,604 --> 00:06:48,470
Aga vastuseks teie küsimusele, Teresa
.Ma vajan, et sa oleksid tõukeasendis

113
00:06:48,646 --> 00:06:51,468
Epiduraali jaoks pole aega
.see laps on nüüd teel

114
00:06:52,078 --> 00:06:54,337
Valmis? Ja üks, kaks, kolm

115
00:07:01,895 --> 00:07:03,374
.Vabandan varasema agressiooni pärast

116
00:07:05,546 --> 00:07:07,892
, mul oli ülemus, kes tavatses öelda

117
00:07:08,109 --> 00:07:10,673
See olukord vajab kahte nagu mina"
Ja keegi ei meeldi sulle

118
00:07:12,715 --> 00:07:16,451
.Võib-olla järgnesin talle liiga palju
Vaagnaluumurd

119
00:07:16,929 --> 00:07:18,406
Mis aastal sa oled?

120
00:07:18,709 --> 00:07:21,317
, Olen pärast kraadi omandamist skriiningu erialal
Teine aasta. - Olen esimest aastat

121
00:07:21,882 --> 00:07:24,662
.aga see on tema teine eriala
Ta oli Süürias traumakirurg

122
00:07:24,792 --> 00:07:26,878
, siis oled oma eakaaslastest ees
?Aga ka mahajäämine

123
00:07:28,139 --> 00:07:29,876
Hea, et Kelsey ei ole ärkvel
.ja ei näe seda

124
00:07:30,571 --> 00:07:32,440
ta vihkab mind
.sisestades end tema ellu

125
00:07:32,787 --> 00:07:34,741
Usun seekord
.ta saab erandi

126
00:07:35,089 --> 00:07:38,347
.Ütlesin talle, et baar saab tema otsa
.Ma mõtlesin rahaliselt, mitte seda

127
00:07:38,826 --> 00:07:40,433
sa ütlesid, et sa ei tea
?Kui kaua ta üksi oli?

128
00:07:40,651 --> 00:07:43,083
Teadsin, et ta üritab valmistuda
taasavamise koht

129
00:07:44,126 --> 00:07:45,819
Ja me ei rääkinud paar päeva

130
00:07:46,775 --> 00:07:48,428
, helistas ta alati oma emale
...aga

131
00:07:49,687 --> 00:07:51,989
Matsime ta ema kuu aega tagasi
Munasarjavähk

132
00:07:52,945 --> 00:07:53,988
vabandan

133
00:07:55,596 --> 00:07:58,724
...kui see juhtub, oled siis segane

134
00:07:59,550 --> 00:08:00,809
Kõik lähevad

135
00:08:02,633 --> 00:08:06,719
Üritame ikka veel õppida, kuidas
Seda ilma ema vahenduseta

136
00:08:09,932 --> 00:08:11,106
39 kraadi

137
00:08:11,367 --> 00:08:13,060
Ma oleksin palju õnnelikum, kui kuumus
Tema oma ei olnud nii pikk

138
00:08:13,322 --> 00:08:15,971
See võib olla vastus
Põletikuline kuni traumani

139
00:08:16,320 --> 00:08:19,448
Me viime Kelsey radioloogiasse
invasiivne angiograafia jaoks

140
00:08:19,665 --> 00:08:21,185
, verejooksu peatamiseks vaagnas

141
00:08:21,925 --> 00:08:23,487
.ja lase tal siis puhata

142
00:08:26,226 --> 00:08:28,962
Lapse pea tuleb välja. ma lihtsalt
?Vaja veel paar tõuget, eks?

143
00:08:30,483 --> 00:08:31,960
Oota, Tess
.ole vait-

144
00:08:33,047 --> 00:08:35,869
...ma arvasin, et pean
.ei, ära räägi, ära liiguta-

145
00:08:36,261 --> 00:08:37,218
.Ära isegi vaata mulle otsa

146
00:08:38,347 --> 00:08:41,213
Noh, Tessa, proovime uuesti
.suur tõuge. - Ma ei saa

147
00:08:41,345 --> 00:08:45,081
Ma ei saa enam
.see on liiga valus

148
00:08:45,429 --> 00:08:47,819
Palun, saate lihtsalt
?Lõika ja võta see minust välja

149
00:08:48,382 --> 00:08:51,120
Mu kõht juba veritseb
Saate seda avamist kasutada

150
00:08:51,640 --> 00:08:54,379
Sünnitust mäletan kõige paremini
See on minu väikese tütre oma

151
00:08:54,638 --> 00:08:56,723
Mu naine oli terve öö üleval
, koos vanima tütrega

152
00:08:56,811 --> 00:08:57,984
.sest tal oli viirus kõhus

153
00:08:58,202 --> 00:08:59,851
Ta helistas mulle, et öelda
et ta sünnitab, aga ei saanud

154
00:09:00,375 --> 00:09:02,329
Jäta isa üksi koju
.ja tule haiglasse

155
00:09:02,590 --> 00:09:05,327
Nii et ma sõitsin nagu hull
Ja ma jõudsin sinna õigel ajal

156
00:09:06,108 --> 00:09:07,934
Et sünnitada Grace
Köögi põrandal

157
00:09:08,716 --> 00:09:11,190
?See oli hull. Just nii, hea

158
00:09:11,321 --> 00:09:13,060
, kui me seda praegu mäletame
?Naerame. - Jah

159
00:09:13,276 --> 00:09:17,447
.Teil mõlemal on sarnane lugu
ma ei tea. - Jah, meil on...

160
00:09:17,970 --> 00:09:23,183
Aga Tessa, usu mind, sa saad
?Ma vajan, et sa suruksid, eks?

161
00:09:23,834 --> 00:09:27,092
Tule, sa saad hakkama
Suruge ennast. Siin ta on, ta tuleb välja

162
00:09:27,789 --> 00:09:31,395
.Läheb välja, läheb välja
. kas ta on siin

163
00:09:34,523 --> 00:09:35,651
...kas ta on

164
00:09:40,779 --> 00:09:41,822
Meil on ohver

165
00:09:43,515 --> 00:09:46,123
?tõsiselt
Me kontrollime seda. Kas sa-

166
00:09:47,557 --> 00:09:48,512
.okei

167
00:09:49,642 --> 00:09:50,468
.Palju õnne

168
00:09:50,729 --> 00:09:53,553
.Ma juba ravisin tema peas olevat lõiget
Murtud käeluu uuriti pildistades -

169
00:09:53,857 --> 00:09:55,333
Valu seljas ravi ajal

170
00:09:55,898 --> 00:09:57,724
...Bash leitud kahes ja

171
00:09:59,286 --> 00:10:02,284
?Kas teil õnnestus Peetrus leida?
Ma ikka otsin, mu kallis...

172
00:10:02,937 --> 00:10:05,283
dementsus. Ma ei tea, mis seal on
.Peetri perekond või kus ta on

173
00:10:05,542 --> 00:10:08,455
No ma viin ta tuppa tagasi
?Härra

174
00:10:09,018 --> 00:10:10,843
Ja kui olete hõivatud
Ma võin võtta patsiendi

175
00:10:11,148 --> 00:10:13,407
"Iiveldus "Suures".
.Ta on seal olnud juba mõnda aega

176
00:10:14,926 --> 00:10:17,099
"Kiirabi" York
.see ei võta kaua aega-

177
00:10:18,838 --> 00:10:19,881
?Preili Crawford

178
00:10:20,402 --> 00:10:22,791
.Hei, ma olen dr Curtis
Ma kuulsin, et sa oled haige

179
00:10:23,053 --> 00:10:24,834
Ma ei saa lahkuda
.ei midagi sees. Isegi mitte vett

180
00:10:25,094 --> 00:10:27,962
Püüdsin sellest üle olla
Ta keeldus arsti juurde minemast...

181
00:10:28,222 --> 00:10:30,829
Siis aga hakkasid kokkutõmbed
.ja mu õde sundis mind

182
00:10:31,133 --> 00:10:33,957
Mõnikord äge maoärritus
.võib põhjustada dehüdratsiooni

183
00:10:34,261 --> 00:10:36,477
Tõde on see, et mul oli bypass operatsioon
Kõht kolm kuud tagasi

184
00:10:36,692 --> 00:10:38,519
Sellest ajast peale olen vahelduvalt haige olnud

185
00:10:39,171 --> 00:10:41,124
Enne kui küsite, jah
Ma pean oma dieeti

186
00:10:41,386 --> 00:10:44,079
.Jah, ma treenin
Ei, mul ei ole kõrget vererõhku

187
00:10:44,340 --> 00:10:45,688
Diabeet või südameprobleemid

188
00:10:46,338 --> 00:10:50,163
Nii et mis puudutab mao ümbersõitu, siis te läbisite
. ta siin? - jah. Dr Evelyn Roche

189
00:10:54,811 --> 00:10:56,852
No vahel pärast maovähendust

190
00:10:57,201 --> 00:11:00,590
Meie kõht reageerib sellele
, et ta tühjendab toidu kiiresti

191
00:11:00,676 --> 00:11:03,414
.sel viisil, mis võib tekitada haigestumist
.ülevoolu sündroom, ma olen sellest teadlik

192
00:11:03,890 --> 00:11:06,673
See lihtsalt peaks juhtuma
, kui paned toidu liiga kiiresti sisse

193
00:11:06,932 --> 00:11:09,671
Aga ma jään plaani juurde
.Täpsed toidud fanaatiliselt

194
00:11:09,801 --> 00:11:11,625
Rääkisite seda neile külaskäigul
?Operatiivselt

195
00:11:12,145 --> 00:11:15,839
Roche ütles just minu süsteem
Kohanege, kui pühendute elustiilile

196
00:11:16,057 --> 00:11:18,532
.Ta ei teinud ainsatki testi
, jah. hästi-

197
00:11:18,924 --> 00:11:23,356
Dr Roche on tuntud kirurg
.Vastik ja probleem õlidega

198
00:11:23,614 --> 00:11:26,742
Maya! - Mida ma saan öelda?
.ta on palju asju

199
00:11:27,397 --> 00:11:29,742
?Tellin CT -Tõesti

200
00:11:29,958 --> 00:11:31,698
Ma ei saa seda välistada
, mao kiire tühjenemine

201
00:11:31,828 --> 00:11:34,956
Kuid me peaksime kaaluma muid tüsistusi
, pärast operatsiooni

202
00:11:35,085 --> 00:11:38,431
nagu soolesulgus
.või muu äge seedeprobleem

203
00:11:38,735 --> 00:11:41,471
Vahepeal annan sulle vedelikku
.ja iiveldusevastast ravimit

204
00:11:42,125 --> 00:11:43,297
Peate riietuma riidesse

205
00:11:43,513 --> 00:11:46,165
Ma vajan teist, et
.kate tagant. - Ma toon sulle

206
00:11:50,986 --> 00:11:52,116
Sa poleks pidanud seda tegema

207
00:11:53,595 --> 00:11:55,027
?Vabandage
andes talle vale lootust -

208
00:11:55,374 --> 00:11:57,112
Nii et sa tahtsid, et ma talle ütleksin
?Tee trenni ja söö õigesti

209
00:11:57,242 --> 00:12:00,327
.sest tundub, et ta juba teeb
Maya peab kuulma, et see on normaalne...

210
00:12:00,676 --> 00:12:02,849
Ja ta lihtsalt vajab
...saage raske osa siiski läbi

211
00:12:03,325 --> 00:12:04,541
, kui sa midagi ei leia

212
00:12:04,977 --> 00:12:06,932
Ma pean ta üles tooma
.ja saada ta õigele teele

213
00:12:09,493 --> 00:12:12,840
.midagi veel? - Jah
Kellelt ma saan hommikumantlit küsida?

214
00:12:14,579 --> 00:12:16,011
.siin, selle laua taga
.noh-

215
00:12:18,878 --> 00:12:20,705
Sõnumi lõpus vajutage ühte

216
00:12:21,878 --> 00:12:23,050
.Ma tean, et sa vaatad mind läbi, Mel

217
00:12:23,572 --> 00:12:25,831
Peame sellest rääkima
.et sa tahad täielikku hooldusõigust

218
00:12:26,438 --> 00:12:27,743
me räägime praegu
, ainult juristide kaudu

219
00:12:27,874 --> 00:12:30,741
Ja iga kord, kui ma tüdrukud peale võtan
Su ema vaatab mulle otsa

220
00:12:32,087 --> 00:12:34,260
ma ei saa aru
Miks sa mind nii kohtled?

221
00:12:42,296 --> 00:12:43,253
?Mis lahti, Jake?

222
00:12:43,383 --> 00:12:46,337
Ben Lyons kaebab endiselt
Umbes valu ülemises vasakus kvadrandis

223
00:12:46,555 --> 00:12:50,377
Rinnast õhku rindkere kaadrid
.ja katkised ribid on taas normaalsed

224
00:12:50,986 --> 00:12:53,203
hea? - Ütlesite välistada
.need kaks asja

225
00:12:53,810 --> 00:12:56,808
tõsi, võite mõelda
Rohkemate organite kohta selles kvartalis

226
00:12:57,070 --> 00:13:01,109
?mida võib sabotaaž kahjustada
neer, põrn, pankreas -

227
00:13:01,283 --> 00:13:02,672
.aga sa ei öelnud neid välistada

228
00:13:05,411 --> 00:13:07,757
?Ultraheli
Kontrastsusega CT

229
00:13:07,972 --> 00:13:09,276
Kontrastne CT

230
00:13:13,099 --> 00:13:16,575
Nii et see olukord nõuab kahte teiesugust
või keegi temasugune

231
00:13:17,531 --> 00:13:19,486
?Sa kaitsed teda
...ei, ma mõtlen-

232
00:13:19,922 --> 00:13:21,919
Sa võiksid teda juhtida
.teie mõtteviis

233
00:13:22,095 --> 00:13:24,049
Ma tegin seda, Mags
.rohkem kui üks kord

234
00:13:24,310 --> 00:13:28,045
Ta peab hakkama tööle tulema
.ja tule minu juurde vastuste ja mitte küsimustega

235
00:13:28,827 --> 00:13:29,654
?Kelsey Grisholm

236
00:13:30,825 --> 00:13:32,997
Tema verejooks on kontrolli all
.aga tema palavik on endiselt kõrge

237
00:13:33,303 --> 00:13:35,083
Ootame laborisse
Ja ta isa-

238
00:13:35,780 --> 00:13:38,647
Nõuab endiselt kaasamist. - Olen
.Tahan, et te mõlemad jätkaksite sellega tegelemist

239
00:13:38,821 --> 00:13:43,209
Ray on "Midcresti" vanem ja me saame
Lihtsam, kui seda hallata

240
00:13:50,248 --> 00:13:51,159
.tules

241
00:13:53,506 --> 00:13:55,286
...sellest, mida me ei ole

242
00:13:56,677 --> 00:13:58,720
...lifti ja muu kohta

243
00:13:58,979 --> 00:14:01,063
?Asi polnud sinus, eks?

244
00:14:03,064 --> 00:14:05,452
.naine seal polnud isegi mina

245
00:14:07,104 --> 00:14:08,362
Kes see oli?

246
00:14:10,232 --> 00:14:13,577
...keegi, kellel oli segane päev ja
Paar probleemset kuud

247
00:14:15,533 --> 00:14:17,182
Sa ei ole üksi

248
00:14:18,401 --> 00:14:22,484
Kuule, ma... mina ka mitte
...siis tahan, et see jääks meie vahele

249
00:14:24,264 --> 00:14:28,175
.teeskleme, et seda ei juhtunud
.täpselt seda ma öelda tahtsingi-

250
00:14:32,606 --> 00:14:35,084
?Sa hirmutasid mind, tüdruk. mis juhtus

251
00:14:35,691 --> 00:14:38,819
Ma värvisin karniisi
Ma ütlesin, et helista remondimees-

252
00:14:38,994 --> 00:14:40,340
Ma ütlesin sulle, et tahan
.teen seda ise

253
00:14:41,729 --> 00:14:42,772
Kuidas sa end praegu tunned?

254
00:14:44,988 --> 00:14:47,204
Mu pea valutab
...mu kael on siiski veidi kange

255
00:14:47,985 --> 00:14:50,419
Ilmselt see juhtub siis, kui heidad pikali
.betoonil mitu tundi

256
00:14:50,898 --> 00:14:53,460
Tegime CT-skanni
.Intrakraniaalsed vigastused puuduvad

257
00:14:54,113 --> 00:14:57,848
?Nii et sa lihtsalt kukkusid
Isa, maailm on ebatäiuslik koht -

258
00:14:58,154 --> 00:14:59,196
.inimesed kukuvad

259
00:14:59,716 --> 00:15:05,147
Mure on, sest teie temperatuur ei lange
.ja me tahame teada, miks

260
00:15:05,712 --> 00:15:08,970
?Sa ei tundnud end varem hästi
?Teil oli pearinglus

261
00:15:09,362 --> 00:15:10,666
.ta kulutab end alati ära

262
00:15:10,925 --> 00:15:12,622
, ta sööb vaevu
, töötab kaheni öösel

263
00:15:12,882 --> 00:15:15,226
investeerib kogu oma energia
, jookide valmistamisel. - Ma ei vala

264
00:15:15,444 --> 00:15:18,095
Ma juhin äri. - Elustiil
, see sobib teie 20. eluaastale

265
00:15:18,225 --> 00:15:20,440
.aga on aeg suureks saada
Kas saame anda teile minuti-

266
00:15:20,832 --> 00:15:21,919
.ei, see on korras

267
00:15:23,830 --> 00:15:25,003
.sa võid sellest juba teada

268
00:15:29,305 --> 00:15:32,606
Mul on I.L.S
Sellepärast ma kukkusin

269
00:15:34,213 --> 00:15:35,865
Ma avastasin selle
Ema lõpu poole

270
00:15:37,777 --> 00:15:38,993
... ei

271
00:15:39,601 --> 00:15:41,163
...see ei saa tõsi olla, sest

272
00:15:42,078 --> 00:15:44,422
Oota, sa ei näita märke
Ma peitsin selle -

273
00:15:45,857 --> 00:15:50,202
.Märkasin, et mul on raske asju hoida
...algul ignoreerisin seda, aga

274
00:15:52,633 --> 00:15:54,718
Nii et ma hakkasin tundma
Nõrkus jalgades

275
00:15:56,240 --> 00:15:57,848
Kas sa tead, kui arenenud see on?

276
00:16:00,325 --> 00:16:04,104
Neuroloogi sõnul peaksin
Oodata on rohkem liikumis- ja söömisraskusi

277
00:16:04,234 --> 00:16:05,538
.kui ma kesklavasse astun

278
00:16:07,146 --> 00:16:09,447
ja keskmine ellujäämismäär
, seisab kaks kuni viis aastat

279
00:16:09,577 --> 00:16:12,360
.nii ilmselt nii ongi

280
00:16:13,488 --> 00:16:16,877
?Kes on neuroloog? mis ta nimi on
Dr Vedder. Ta on suurepärane -

281
00:16:17,008 --> 00:16:19,224
Ma pole temast kunagi kuulnud. Joe
Yoshida on suurepärane neuroloog

282
00:16:19,355 --> 00:16:21,960
Helistan talle ja küsin teist arvamust
Dr Veder tegi pikki teste-

283
00:16:22,090 --> 00:16:24,307
Ta on ohutu
Kallis, sa pead mind usaldama...

284
00:16:24,481 --> 00:16:26,654
Ma saan meid alla aidata
.asja juurteni. - Isa

285
00:16:26,914 --> 00:16:28,869
Sellepärast ma sulle ei öelnud
.nii kaua

286
00:16:29,912 --> 00:16:31,213
.Mul on arstid

287
00:16:32,128 --> 00:16:33,560
lihtsalt aita mind
Minu isa olemisega

288
00:16:39,079 --> 00:16:40,469
Ma kutsun Yoshida telefoni

289
00:16:44,423 --> 00:16:45,423
.See on hea

290
00:16:49,419 --> 00:16:52,417
?3-Sa vabastasid mehe b
Noor isa? - Ei

291
00:16:52,675 --> 00:16:54,415
Ma kavatsesin talle seletada
.tema pildistamise tulemused

292
00:16:54,762 --> 00:16:57,761
Leidsin selle tema toast. helistasin
sünnitusosakonda ja teda pole ka seal

293
00:16:57,976 --> 00:17:01,714
?Kaotasime ta ära? Sul on seal hästi
Me ei kaotanud teda, ta läks...

294
00:17:01,802 --> 00:17:05,711
Ja jah, meil on väike personaliprobleem
.aga saame hakkama

295
00:17:06,754 --> 00:17:07,797
leidsin

296
00:17:08,577 --> 00:17:11,705
.Peetrit pole veel siin, söör
?Ootame teda sinu tuppa, eks?

297
00:17:13,010 --> 00:17:15,269
?Hakkasid talle antibiootikume andma
Ma helistan sulle tagasi

298
00:17:16,269 --> 00:17:18,615
, laia toimespektriga antibiootikumid
.kuni me saame teada, mis tal palavikku põhjustab

299
00:17:19,397 --> 00:17:20,960
.see oli neuroloog, mis mulle meeldis

300
00:17:21,483 --> 00:17:24,088
Ta soovitab läbi viia mõned testid
.välistada Ai. juurde. äss

301
00:17:24,350 --> 00:17:25,522
Lumbaalpunktsioon ja elektromüograafia

302
00:17:25,784 --> 00:17:28,128
Kelsey täpsustas, et ta on
.ei taha korduvaid teste

303
00:17:28,782 --> 00:17:30,867
Ta on palavikus
Peavalu ja kange kaelaga

304
00:17:30,997 --> 00:17:33,820
Nimmepiirkonna nõelravi välistab
Meningiit, eks? - Jah

305
00:17:33,995 --> 00:17:37,036
Ja kuigi on võimalik, et tegemist on membraanipõletikuga
Pange tähele, on vähem invasiivseid viise

306
00:17:37,512 --> 00:17:41,207
Vähendage kuumuse põhjuseid. - Tütar
.Minu töötab põnevusest, dr Hamed

307
00:17:42,076 --> 00:17:44,465
Ta teeb õige otsuse
.Kui me ta sinna viime

308
00:17:44,812 --> 00:17:46,638
Teie ülemus käskis seda teha
.kõik võimalik

309
00:17:47,073 --> 00:17:48,723
Kui soovite kinnitust, on see olemas

310
00:17:48,940 --> 00:17:51,068
Rääkige veebis sorteerimisosakonna juhatajaga
Ülikooli tervishoid

311
00:17:56,109 --> 00:17:58,673
Mul on enne konsultatsiooni aega kolm minutit
.Kui sa mind vajad

312
00:17:59,237 --> 00:18:02,713
Jah. Tõde on see, et mul on
Patsient kiirabis

313
00:18:02,798 --> 00:18:06,014
Talle tehti maovähendusoperatsioon
, 12 nädalat tagasi, iiveldus ja oksendamine

314
00:18:06,188 --> 00:18:09,012
.aga tema pilt on hea
Kas ta on üleujutuse sündroomist teadlik?

315
00:18:09,272 --> 00:18:12,182
Jah, aga see võib olla midagi
, teine, nagu seedesüsteemi haavand

316
00:18:12,444 --> 00:18:15,616
...obstruktsioon või Crohni või
Mida sa tahad mul kinnitada, John

317
00:18:16,093 --> 00:18:17,396
Kolonoskoopia ja gastroskoopia

318
00:18:18,354 --> 00:18:21,524
Noh, aga sa võiksid igal juhul
, et tellida need testid. - Jah

319
00:18:21,784 --> 00:18:23,914
Kuid mitte kõik ei teeks seda
...tema sümptomite põhjal või

320
00:18:26,000 --> 00:18:28,605
Noh, sa ütled mulle alati
.Ettevaatust miinide eest

321
00:18:30,388 --> 00:18:35,471
Statistiliselt ilmselt need
.ainult tema ümbersõidu kõrvalmõjud

322
00:18:36,165 --> 00:18:40,336
Ma olen varemgi eksinud, kui kuulasin
Statistika, mitte patsientide jaoks

323
00:18:42,683 --> 00:18:43,899
Hoidke mind kursis

324
00:18:45,637 --> 00:18:46,854
.teid värskendada

325
00:18:49,287 --> 00:18:51,372
Me jälgime tähelepanelikult
.Kelsey Grisholmi kohta

326
00:18:51,763 --> 00:18:53,717
Tema isa hoiab meid hõivatud
.aga me kontrollime olukorda

327
00:18:54,414 --> 00:18:56,022
.andke mulle teada, kui vajate minu arvamust

328
00:18:57,716 --> 00:18:59,366
Vau, ma tahtsin küsida
Kuidas su õde läheb?

329
00:19:00,192 --> 00:19:01,452
.alates lõikest tema peas

330
00:19:03,059 --> 00:19:05,100
.ta tunneb end hästi

331
00:19:06,709 --> 00:19:08,446
.Ma arvan, et armi ei jää
kena-

332
00:19:10,055 --> 00:19:12,922
, naine, kes temaga kaasa tuli
?Mulle öeldi, et ta on sinu kihlatu

333
00:19:13,399 --> 00:19:14,484
.ta oli

334
00:19:15,788 --> 00:19:18,049
Nüüd on ta selle põhjuseks
.Shamira ei räägi minuga

335
00:19:19,525 --> 00:19:20,655
.Mul on kahju kuulda

336
00:19:21,524 --> 00:19:23,174
Amira võtab kõik enda peale

337
00:19:23,869 --> 00:19:25,695
Ja ma arvan, et ta on
.õppis seda minult

338
00:19:27,475 --> 00:19:29,169
.Sa pole üksi, Bashir

339
00:19:31,994 --> 00:19:36,642
Härra, arst
, kellega sa varem rääkisid

340
00:19:37,772 --> 00:19:39,553
?Te palkate juhi assistent

341
00:19:44,941 --> 00:19:45,984
Ei

342
00:19:47,331 --> 00:19:51,806
Mul paluti kandidaatidega kohtuda
ja juhtida üleminekut uuele juhile

343
00:19:53,935 --> 00:19:56,020
?Nad ajavad sind välja

344
00:19:57,758 --> 00:19:59,497
Jätkem see meie vahel
.praegu

345
00:20:00,105 --> 00:20:02,448
, ausalt öeldes pole see midagi, mida ma tahtsin
.Ma ei tea, kuhu see viib

346
00:20:02,493 --> 00:20:05,577
.arvatavasti saame midagi ette võtta
Las ma hoolitsen selle eest, eks?

347
00:20:05,795 --> 00:20:07,923
Ma leian viisi, kuidas veenda
.juhatus

348
00:20:12,617 --> 00:20:15,528
Ma tean, et sa arvad, et oled siin
.ainult minu pärast, aga mitte sinu pärast

349
00:20:17,005 --> 00:20:19,480
?Oled siin tänu sulle. saate aru

350
00:20:24,345 --> 00:20:27,997
Saate tõsta hapniku kaheksani
?liiter ja leida tema röntgen

351
00:20:28,517 --> 00:20:30,820
Kas teil on iiveldus või külmad jäsemed?

352
00:20:32,471 --> 00:20:33,774
.ainult veidi hingeldab

353
00:20:35,079 --> 00:20:36,599
Arvasin, et äkki on tegemist kerge gripiga

354
00:20:37,424 --> 00:20:39,510
mis võib olla ohtlikum
Patsientidele, kellel on I.L.S

355
00:20:40,162 --> 00:20:41,335
Sa kõlad nagu mu isa

356
00:20:44,201 --> 00:20:45,287
Ta ei ole halb mees

357
00:20:47,243 --> 00:20:51,414
Ma tean, kui palju ta tahab
.paranda mind, paranda ära

358
00:20:52,326 --> 00:20:56,150
?Aga kui tal on vaja minuga ühendust võtta
.seda ta teab

359
00:20:56,670 --> 00:20:57,888
Ja kuidas on sinuga?

360
00:20:58,931 --> 00:21:00,058
Mida sa tahad?

361
00:21:01,883 --> 00:21:03,796
saa kätte
...minu tingimustel

362
00:21:06,055 --> 00:21:07,575
Baari ostmine oli unistuse täitumine

363
00:21:08,400 --> 00:21:11,009
Ja ma tahan sellega hakkama saada
.nii kaua kui saan

364
00:21:16,048 --> 00:21:17,178
Ta palavik tõusis uuesti

365
00:21:21,955 --> 00:21:25,607
Ma mõtlesin, kas te kaalute meile lubamist
Tehke lumbaalpunktsioon

366
00:21:26,126 --> 00:21:28,994
, võib see välistada meningiidi
...soojusallika leidmiseks ja

367
00:21:29,170 --> 00:21:30,820
diagnoosi kinnitada
?

368
00:21:32,122 --> 00:21:35,860
?Mu isa palus seda sinult
.jah-

369
00:21:36,510 --> 00:21:40,942
.Pole mõtet Rayle vastu hakata
?Minu palaviku kohta on see tõsi

370
00:21:42,549 --> 00:21:44,028
Oled olukorra kontrolli all

371
00:21:44,592 --> 00:21:48,199
Midagi ei juhtu
.ilma sinu nõusolekuta, eks? - hea

372
00:22:02,144 --> 00:22:03,751
Sünnitusosakond on teisel pool

373
00:22:06,489 --> 00:22:08,792
.Ma ei saa sinna üles minna
...nii et sina... sa lihtsalt-

374
00:22:10,226 --> 00:22:13,048
kas sa lahkud – Aga siis tuli mulle meelde
.et lõhkusin meie auto

375
00:22:13,917 --> 00:22:17,002
Lõpetasin just selle eest maksmise
Kuu aega tagasi, pärast üheksat aastat

376
00:22:18,001 --> 00:22:21,435
.Mul pole praegu isegi tööd
Ben, äkki tuled minuga...

377
00:22:21,652 --> 00:22:24,735
.Ma ei tahtnud last, dr Hunter
.see lihtsalt juhtus

378
00:22:25,344 --> 00:22:28,864
Mõtlesin, et kas ma vähendan nüüd kahju miinimumini
Ma teen sellele tüdrukule teene

379
00:22:32,598 --> 00:22:34,684
Ma näen, et sa mõistad minu üle kohut
kuula -

380
00:22:34,771 --> 00:22:39,378
Ära kunagi ütle, et oled alla andnud
Pehme beebitüdruk on siiski hea mõte

381
00:22:39,942 --> 00:22:42,941
.selleks ma siin ei ole
Teil on põrn rebend

382
00:22:43,548 --> 00:22:45,634
.te vajate operatsiooni
?Mis-

383
00:22:47,503 --> 00:22:50,283
...nii ilmselt
.Jah. -hea-

384
00:22:58,364 --> 00:22:59,450
Pildistamise tulemused on saabunud

385
00:23:04,620 --> 00:23:05,707
?Poisid, mis toimub?

386
00:23:07,314 --> 00:23:10,136
Lihtsalt ütle mulle, ma jään selle juurde
Ma kuulen oma kopsudes kahinat -

387
00:23:10,703 --> 00:23:11,875
?Kahiseb? millest

388
00:23:12,398 --> 00:23:14,830
, vastavalt teie rindkere röntgenpildile
Tõenäoliselt on see kopsupõletik

389
00:23:14,874 --> 00:23:15,873
?Ma ei peaks köhima

390
00:23:16,134 --> 00:23:19,305
AIS muudab köha raskeks
Hingamisteede atroofia tõttu

391
00:23:19,781 --> 00:23:21,260
?Nii et saate mu diagnoosi

392
00:23:21,564 --> 00:23:23,692
, enne nokitsemise tulemust
...peame eeldama

393
00:23:23,867 --> 00:23:26,647
.Talle ei tehta lumbaalpunktsiooni

394
00:23:29,341 --> 00:23:30,732
.lõpeta katsed teda mõjutada, isa

395
00:23:31,601 --> 00:23:36,248
....tegin testid, võtsid vastu
Lubage mul rääkida järgmistest sammudest -

396
00:23:37,769 --> 00:23:41,854
Jätkame hapnikraviga, ravime põletikku
Kopsud makroliidantibiootikumides

397
00:23:41,984 --> 00:23:44,113
.ja jälgige hoolikalt selle taset
, lisaks-

398
00:23:44,373 --> 00:23:46,589
me vajame
.Kaaluge mehaanilist ventilatsiooni

399
00:23:46,807 --> 00:23:51,586
mida see intubatsioon tähendab? - jah. sina
, ei köhi lihaste atroofia tõttu

400
00:23:51,844 --> 00:23:55,843
Mis tähendab, et ilma abita oma keha
. ei suuda eemaldada põletikulist eritist

401
00:23:56,322 --> 00:23:57,319
Dr Hamedil on õigus

402
00:23:57,494 --> 00:23:59,710
See on agressiivne, aga nii see on
Parim on vältida hüpoksiat

403
00:23:59,927 --> 00:24:01,925
Jah, aga see pole valik
.Sinu üksus, Kelsey

404
00:24:02,056 --> 00:24:04,618
"Võite proovida Bifapi seadet
.hapnikuasendajana

405
00:24:04,835 --> 00:24:07,791
Samuti on kopsu äravoolu asend
Pats... -sellest ei pruugi piisata

406
00:24:08,008 --> 00:24:10,093
koguste kuhjumise vältimiseks
Vedelike oht

407
00:24:10,441 --> 00:24:14,264
Aga võimalus on veel
.Ma saan ise paraneda, eks? - Jah

408
00:24:15,045 --> 00:24:18,349
.teie otsus
Ja torutööd on õige otsus -

409
00:24:26,732 --> 00:24:27,819
Tegin kodutöö ära

410
00:24:30,601 --> 00:24:33,814
Kui nad mind intubeerivad, siis võib-olla mitte
Ma jään igaveseks ventilaatorist välja

411
00:24:34,031 --> 00:24:37,029
, see juhtub I.L.S
eks? - Ei, see on viimases etapis, lihtne

412
00:24:37,204 --> 00:24:39,507
See aitab teil ainult hingata
Kuni kopsupõletikust üle saad

413
00:24:39,724 --> 00:24:41,113
Siis võtavad nad toru teie eest välja
Päeva või kahe pärast

414
00:24:45,589 --> 00:24:46,544
Ei

415
00:24:47,326 --> 00:24:50,759
Tule, rahulikult. - Ma ütlesin ei. ma olen
Ma ei taha torustikku. - Kurat, Kelsey

416
00:24:51,278 --> 00:24:52,800
Teil on vaja plaani
.sellega tegelema

417
00:24:52,932 --> 00:24:54,365
.seda ma teengi
Miks sa mind ei usalda?

418
00:24:54,494 --> 00:24:55,711
Sest sa ei kuule mind

419
00:24:57,579 --> 00:24:59,536
.peata ja kuula üks kord

420
00:25:03,097 --> 00:25:05,531
Sa teed täpselt seda
Mida sa emaga tegid

421
00:25:06,617 --> 00:25:08,789
ja mitte ainult siis, kui ta oli haige
.kogu tema elu

422
00:25:09,745 --> 00:25:11,351
.Sinu hääl on alati kõige valjem

423
00:25:12,656 --> 00:25:14,002
, kui ma olen nõus pipeteerima

424
00:25:15,045 --> 00:25:17,783
Sina oled see, kes otsustab. sina
Saate minu eest kõike otsustada

425
00:25:18,389 --> 00:25:21,736
Ja ma ei saa sellist jõudu anda
!Kellelegi, kes mind kunagi ei kuulanud

426
00:25:45,051 --> 00:25:48,875
Selgub, et ta sisenes eksamiruumi
?Kui patsient riideid vahetas

427
00:25:48,919 --> 00:25:50,438
...mitte meelega. Ta on segaduses

428
00:25:50,526 --> 00:25:53,349
Peaksime teid juba leidma
?Tema perekond. Mis on viivitus, Arnold?

429
00:25:53,435 --> 00:25:54,391
.me proovime

430
00:25:55,998 --> 00:25:58,649
Ma määrasin teid mõlemad Kelsey Grisholmi juurde

431
00:25:58,910 --> 00:26:01,170
.veendumaks, et kõik sujuks

432
00:26:02,854 --> 00:26:05,166
Ma tean, et see võttis aega
, tuvastage kopsupõletik

433
00:26:05,341 --> 00:26:08,033
...aga ta ei näidanud mingeid märke
Ei, ma saan diagnoosist aru...

434
00:26:08,425 --> 00:26:11,901
Ma ei saa aru, et hr
Need, kes minu eest vastutavad, ütlevad mulle

435
00:26:12,118 --> 00:26:15,768
et mu praktikant seisab teel
Patsient, et saada vajalikku ravi

436
00:26:17,854 --> 00:26:20,765
Rayl on tähtsates kohtades sõpru
Ei, see ei juhtunud üldse...

437
00:26:20,982 --> 00:26:23,023
Ta avaldas tütrele survet
...võta intubatsioon

438
00:26:23,155 --> 00:26:27,238
, Soovitasin mehaanilist ventilatsiooni
.sest Kelsey peaks seda minu arvates kaaluma

439
00:26:27,282 --> 00:26:30,973
Dr Grisholm nõustus ja oli veenev
Teda ignoreerides -

440
00:26:31,234 --> 00:26:34,058
Me ei intubeeri patsiente vastu nende tahtmist
Mitte kunagi, Mags, sa tead seda

441
00:26:34,885 --> 00:26:37,229
, kuid arvamuse avaldamise keelamiseks pole seadust

442
00:26:37,403 --> 00:26:40,837
Ja Ray tunneb, et sa pole mõelnud
.kõik võimalused

443
00:26:42,966 --> 00:26:45,660
, olgu. hea
Ma jätkan hoolikamalt

444
00:26:48,656 --> 00:26:52,567
?Saad ise hakkama
Mida? Sa viid mind teraapiast välja -

445
00:26:52,698 --> 00:26:55,175
Ma veendun, et ma ei tee seda
Rohkem kõnesid ülemustelt

446
00:26:55,391 --> 00:26:56,607
...Dr. Piiskop, see pole nii
Mags-

447
00:26:57,954 --> 00:26:59,039
Ära suru

448
00:27:00,430 --> 00:27:03,125
Mis ajast piiskop annab
?Et poliitika sekkuks ravisse

449
00:27:03,733 --> 00:27:04,949
.seda ta ei tee

450
00:27:23,805 --> 00:27:25,977
, dr Roche. - Dr. Curtis
Miks mu patsient on pärast operatsiooni?

451
00:27:26,150 --> 00:27:27,236
?Ta on endoskoopia osakonnas

452
00:27:28,758 --> 00:27:31,624
Maya Crawford demonstreeris
Kiirabis on märkimisväärne ebamugavustunne

453
00:27:31,973 --> 00:27:35,275
...siis mõtlesin, et tasub uurida
?Otsustasite aega ja ressursse raisata-

454
00:27:35,534 --> 00:27:37,880
Proua Crawford oli siin enne mind
Kaks nädalat. Tema probleem on toitumine

455
00:27:38,316 --> 00:27:41,358
Ta on minu patsient ja ma ütlen teile
.et see protseduur pole vajalik

456
00:27:42,313 --> 00:27:44,876
Kogu lugupidamisega, dr. Roche
.Maya pidas oma dieeti

457
00:27:44,963 --> 00:27:47,003
Kogu lugupidamisega
.kõik räägivad seda

458
00:27:47,788 --> 00:27:50,610
Ja kui teete seda pikka aega, siis
?Õppida mustreid nägema, jah

459
00:27:54,303 --> 00:27:55,912
Ta ei ole muster, ta on inimene

460
00:27:56,389 --> 00:27:58,473
Kas see pole uurimist väärt
?Nagu iga teinegi patsient

461
00:27:59,300 --> 00:28:01,559
Pange ta tagasi vedelale dieedile
, kui muutusi pole

462
00:28:01,646 --> 00:28:03,687
Mulle meeldiks teda näha
.nelja kuni kuue nädalaga

463
00:28:04,035 --> 00:28:05,252
.ta ei taha sind näha

464
00:28:05,600 --> 00:28:06,643
Sa ületad piiri, John

465
00:28:07,338 --> 00:28:09,249
Kõik on korras, Ajay
Vaatame, mida ta avastab

466
00:28:29,018 --> 00:28:31,581
.Ta näeb rahulik välja. - Nüüd

467
00:28:32,016 --> 00:28:33,926
Me just tülitsesime mu tita pärast
.tunniks

468
00:28:34,622 --> 00:28:37,054
, ta keeldub klammerdumast
Kuigi ma tean, et ta on näljane

469
00:28:38,272 --> 00:28:40,966
Sa tahad, et nad oleksid võitlejad
Sa kohtusid tema vanematega -

470
00:28:42,095 --> 00:28:45,353
Neist rääkides, õde
Kiirabist otsis ta kõigepealt Beni

471
00:28:45,440 --> 00:28:46,396
Oled sa teda näinud?

472
00:28:46,744 --> 00:28:48,524
?Ta on operatsioonil. - Mida

473
00:28:49,002 --> 00:28:51,479
Tal on põrn rebend
.aga ta saab korda

474
00:28:52,088 --> 00:28:53,173
?Miks ta mulle ei öelnud?

475
00:28:53,781 --> 00:28:55,867
?või vasta mu kirjadele

476
00:28:57,432 --> 00:29:00,560
Ma tean, et me oleme see paar
Tead, me läheme tuhat korda lahku

477
00:29:01,646 --> 00:29:05,122
ja abielluge, et proovida päästa
...suhe ja siis, kui see ei tööta

478
00:29:10,465 --> 00:29:12,942
Õde, kes teda otsis
Ta ei teadnud, kus ta on

479
00:29:14,897 --> 00:29:16,330
?Ta kavatses lahkuda, kas pole?

480
00:29:17,634 --> 00:29:18,761
.Vabandust

481
00:29:21,108 --> 00:29:23,239
...See peab olema sellepärast

482
00:29:24,716 --> 00:29:28,887
Ma ei lasknud Benil otsuse tegemisel osaleda
Minu oma unustas pille võtta

483
00:29:29,450 --> 00:29:34,751
Aga ma olen 36-aastane ja tahtsin last
Nii et sa plaanisid rasestuda...

484
00:29:35,446 --> 00:29:36,749
Ma tean, ma olen kohutav

485
00:29:38,573 --> 00:29:40,400
Meil pole raha, olukord on raske

486
00:29:41,007 --> 00:29:42,398
Ma tean, et pean
, et see lõpetada

487
00:29:42,486 --> 00:29:45,090
Aga iga kord, kui mõtlen teha
Ainuüksi, ma kardan

488
00:29:50,304 --> 00:29:51,609
?Käes on teise vooru aeg

489
00:29:52,044 --> 00:29:53,129
Las ma aitan

490
00:30:03,426 --> 00:30:05,425
Arnold? - Tema vererõhk langes
Tulin siis kontrollima

491
00:30:05,642 --> 00:30:08,596
.Ta oksendas helepunast verd
.Hematemesis. Ma teen ultraheli-

492
00:30:08,812 --> 00:30:13,549
?verejooks kopsupõletikust? - Mis toimub?
?Tupeverejooksu võimalus. - millest-

493
00:30:14,026 --> 00:30:16,372
Nürist esemest võib tekkida muljumine
Tromboosi korral maksa portaalveenis

494
00:30:16,634 --> 00:30:18,980
Tal võivad olla veenid
.geneetiliselt pikendatud? - Võiks olla

495
00:30:20,369 --> 00:30:22,977
.Räägi minuga
Ta läheb surnukuuri šokisse -

496
00:30:23,497 --> 00:30:24,671
.peame verejooksu peatama

497
00:30:25,496 --> 00:30:27,235
Rütm ei ole stabiilne
Andke talle vedelikku

498
00:30:27,322 --> 00:30:28,581
.ja käivitada massiivne vereülekande protokoll
.jah-

499
00:30:30,102 --> 00:30:31,752
, ebastabiilne ventrikulaarne tahhükardia
!Meil on vaja elektrilist tagurdamist

500
00:30:32,012 --> 00:30:33,621
.Jää minuga, tüdruk
Jää minuga

501
00:30:46,350 --> 00:30:47,568
.laeb kuni 100 džauli

502
00:30:48,434 --> 00:30:49,262
.kao minema

503
00:30:51,261 --> 00:30:53,346
Laadige 200-ni. proovige uuesti
.tema rütm ei kao kuhugi

504
00:30:53,649 --> 00:30:54,692
.väidab

505
00:30:55,518 --> 00:30:56,430
.kao minema

506
00:30:57,561 --> 00:30:59,385
Me kaotame teda
Peame midagi ette võtma

507
00:30:59,428 --> 00:31:00,341
ma võin proovida
toru

508
00:31:00,471 --> 00:31:02,948
, on see ohtlik, arvestades I.L.S
.See võib kahjustada hingamisteid

509
00:31:03,120 --> 00:31:04,252
Me ei harjuta enam
.selle kohta

510
00:31:04,336 --> 00:31:06,076
Ei, ma tean, kuidas
Ja verejooks tuleb peatada

511
00:31:06,639 --> 00:31:07,510
.teed seda

512
00:31:08,246 --> 00:31:09,376
.See peaks olema doktor Hamed

513
00:31:10,376 --> 00:31:12,417
Palun säästke
.sa oled mu väike tüdruk

514
00:31:15,243 --> 00:31:16,806
Andke meile töötamiseks ruumi
"Ma teen Blakemore'i komplekti...

515
00:31:17,024 --> 00:31:19,631
Mul on vaja larüngoskoopi ja kaasaskantavat röntgenipilti
.asukoha kinnitamiseks

516
00:31:19,716 --> 00:31:22,586
ja 50 μg oktreotiidi
.ja üks gramm tseftriaksooni on valmis

517
00:31:22,759 --> 00:31:23,628
Ma hoolitsen selle eest

518
00:31:40,602 --> 00:31:41,775
?Mags – mida

519
00:31:41,905 --> 00:31:43,948
?Oled peaaegu valmis
Terminale on rohkem -

520
00:31:50,204 --> 00:31:51,073
Mis toimub?

521
00:31:52,116 --> 00:31:53,635
Ma arvan, et ma vihkan seda
Kõik, kellega koos töötame

522
00:31:54,634 --> 00:31:55,677
.välja arvatud sina muidugi

523
00:31:57,980 --> 00:31:59,023
.Oota natuke

524
00:32:00,065 --> 00:32:03,715
Kui ma olen midagi õppinud
.et lõpuks valmistavad kõik sulle pettumuse

525
00:32:20,877 --> 00:32:21,744
?Dr. Grisholm

526
00:32:23,135 --> 00:32:25,656
Kirurgid teavitavad meid
, niipea kui nad rohkem teadsid

527
00:32:25,873 --> 00:32:28,218
Kuid me peatasime verejooksu piisavalt kaua
.aeg Kelsey operatsioonile viia

528
00:32:28,479 --> 00:32:29,349
Tänan teid

529
00:32:30,826 --> 00:32:32,389
Tänan teid, dr Hamed

530
00:32:33,736 --> 00:32:36,300
Mu tütar ei tahtnud mulle isegi öelda
.et tal on kohutav haigus

531
00:32:39,211 --> 00:32:40,731
Ta peab teadma
.mida ma praegu kuulan

532
00:32:48,072 --> 00:32:50,203
Miks sa ei mängi mu sõnumit?
?Tema advokaadile

533
00:32:50,594 --> 00:32:52,159
, so that he can play it for you

534
00:32:52,419 --> 00:32:54,416
enne kui me kõik peame
.to hear it in front of the judge

535
00:32:55,069 --> 00:32:57,283
kõike, mida teete
.just makes it worse, Theo

536
00:32:57,457 --> 00:32:59,458
Tema advokaadid
making the situation worse

537
00:32:59,848 --> 00:33:02,194
They act like it didn't happen
Nothing good has ever happened between us

538
00:33:02,409 --> 00:33:07,321
Suddenly I'm this villain, no
.deserves to be a parent to his children

539
00:33:07,710 --> 00:33:08,753
Theo

540
00:33:09,144 --> 00:33:12,012
You chose to get a job in another city
.oma perest eemal

541
00:33:12,272 --> 00:33:13,533
.te ei saa seda kustutada

542
00:33:13,837 --> 00:33:15,706
Of course she will ask for custody

543
00:33:16,141 --> 00:33:19,354
And as your lawyer, I tell you
, that if you don't stop being so stubborn

544
00:33:19,571 --> 00:33:21,136
.you might lose everything

545
00:33:23,612 --> 00:33:26,176
Dr Curtis
Something is happening to Maya

546
00:33:31,606 --> 00:33:33,691
, she said her heart was racing
She is shaking like a leaf

547
00:33:33,867 --> 00:33:35,082
So I connect it to the monitor

548
00:33:35,256 --> 00:33:36,299
sa saad teha
?Quick sugar test

549
00:33:38,991 --> 00:33:39,948
Mis temaga juhtus?

550
00:33:42,293 --> 00:33:44,902
She has tachycardia. - Maya, if you
Do you hear me, you can say something

551
00:33:45,683 --> 00:33:46,726
.something

552
00:33:49,550 --> 00:33:50,550
?Seega on probleem

553
00:33:51,635 --> 00:33:52,808
?The test, what did you find out?

554
00:33:54,893 --> 00:33:59,239
, nothing. - jah. There is no blockage
No polyps, no ulcer

555
00:33:59,412 --> 00:34:03,105
Glükoos 3.4. - Noh, ta on
50, you will need one ampoule of DI

556
00:34:03,148 --> 00:34:07,057
Can you just give us a second?
Mida see tähendab? glükoos-

557
00:34:07,668 --> 00:34:10,404
Rapid emptying can cause
.for extreme hypoglycemic episodes

558
00:34:10,622 --> 00:34:13,401
Suhkrut on raske stabiilsena hoida, kui keha
Rejects everything that is put in

559
00:34:14,357 --> 00:34:17,485
So we're back to square one, when you
, telling me to eat less. - mitte

560
00:34:17,703 --> 00:34:19,918
Maya, ma ei ütle seda
.sa ei teinud midagi valesti

561
00:34:20,180 --> 00:34:21,613
?Miks see siis juhtub?

562
00:34:23,785 --> 00:34:26,044
ma ei tea
, kui dr Roche selle selgeks tegi

563
00:34:26,567 --> 00:34:30,258
Kuid seal võib olla erinevaid
Mõju mao ümbersõidule

564
00:34:30,781 --> 00:34:32,389
Ja minu tagajärjed
.muutusime põrgusse

565
00:34:32,605 --> 00:34:35,689
Teil oli äärmuslik reaktsioon ja võtate vastu
, on aeg kõhu taastumiseks

566
00:34:35,821 --> 00:34:37,037
et saaks süüa
.tavalisel viisil

567
00:34:38,862 --> 00:34:41,467
Ma ei tahtnud operatsiooni
.see jama ennekõike

568
00:34:42,077 --> 00:34:43,728
Kui ma teaks, oleks
...nii kohutav

569
00:34:45,205 --> 00:34:46,508
?Teil pole muud teha

570
00:34:47,421 --> 00:34:48,942
saame proovida
Rohkem narkootikume

571
00:34:49,244 --> 00:34:52,155
Need aeglustavad tühjenemist
maost soolestikku

572
00:34:52,937 --> 00:34:56,152
Ja ma leian toitumisspetsialisti, kes on pühendunud
"Asjale, mida nimetatakse "terviseks igas mõttes".

573
00:34:56,413 --> 00:34:58,498
Ja need aitavad teil hakkama saada
sööki ja kõrvaltoimeid

574
00:34:58,934 --> 00:35:02,105
, mis juhtub, kui ma kunagi ei kohane
?Ma lihtsalt elan nii edasi

575
00:35:02,844 --> 00:35:06,840
Tulge tagasi, kui olukord taas halveneb
.ja ümbersõidu tühistamine on võimalik

576
00:35:07,232 --> 00:35:09,404
.Tühistamine. Ma mõtlen, järjekordne operatsioon

577
00:35:09,621 --> 00:35:11,533
kui sa oled tõsine
Mis puudutab teist varianti, siis jah

578
00:35:12,749 --> 00:35:14,575
?See võib olukorra hullemaks muuta

579
00:35:15,877 --> 00:35:18,440
See on avatud operatsioon
.nii võib tekkida tüsistusi

580
00:35:18,485 --> 00:35:20,005
Ma räägiksin sellest ettevaatlikult
, oma kirurgiga

581
00:35:20,223 --> 00:35:23,785
Aga ma võin sulle viidata
.kellelegi, kes pole dr Roche

582
00:35:25,697 --> 00:35:28,173
Mõtle sellele, Maya
Ma olen siin, kui sa mind vajad

583
00:35:33,291 --> 00:35:35,506
Kirurgidel see õnnestus
.paranda oma põrn

584
00:35:35,768 --> 00:35:37,114
mõne päeva pärast
.saate jälle ümber pöörata

585
00:35:39,026 --> 00:35:41,938
Ben, ma ei tahtnud seda teha
...mõistke kõigepealt teie üle kohut

586
00:35:42,198 --> 00:35:43,892
Ma arvasin, et äkki saame
(Nimeta seda avariiks (õnnetus

587
00:35:44,457 --> 00:35:47,541
Dr Hunter, kas sa tahaksid anda?
Tema isa? - Muidugi

588
00:36:03,747 --> 00:36:04,834
Tere teile

589
00:36:06,832 --> 00:36:08,222
.Jumal, hei

590
00:36:10,047 --> 00:36:11,438
Tere tulemast maailma

591
00:36:16,260 --> 00:36:17,433
.Tal on sinu silmad

592
00:36:19,822 --> 00:36:22,256
.Ma armastan sind, Tess
ma armastan sind ka -

593
00:36:23,123 --> 00:36:24,732
, saame sellega hakkama
Ma tean seda

594
00:36:32,161 --> 00:36:32,943
Võtke

595
00:36:34,463 --> 00:36:38,417
Tegemist on aga 2013. aasta räsitud sedaaniga
Tal on veel palju miile jäänud

596
00:36:39,852 --> 00:36:42,719
.ja pakiruumis on vana lapseiste
?Sa annad meile oma auto-

597
00:36:43,327 --> 00:36:45,933
Dr. Hunter, tänan teid
.aga... -Te vajate autot

598
00:36:46,455 --> 00:36:49,060
See on nii helde, aga me ei ole
.võib nõustuda... -Sa pead

599
00:36:49,409 --> 00:36:52,188
Ma... ma pean lahti saama
mitmest asjast

600
00:36:53,232 --> 00:36:57,230
, ja hakkan tööle jooksma
Nii et sa teed mulle tegelikult teene

601
00:36:58,272 --> 00:36:59,532
.me ei tea mida öelda

602
00:37:01,008 --> 00:37:02,702
Ütle lihtsalt, et teed
.Sellel tüdrukul on hea elu

603
00:37:30,204 --> 00:37:31,639
...nad peatasid verejooksu, aga

604
00:37:32,941 --> 00:37:35,026
Selgub, et "Blakemore" toru
.kahjustanud hingamisteid

605
00:37:35,506 --> 00:37:36,940
.nad pidid teostama pilliroo lõikamist

606
00:37:38,678 --> 00:37:40,676
Olin inflatsiooniga ettevaatlik
.ma tean-

607
00:37:41,326 --> 00:37:43,935
Ja kirurgid nõustuvad, et te ei tegutsenud
.ta oli surnud

608
00:37:44,630 --> 00:37:47,452
Kuid tema keha on nõrk
.ja ei pidanud survele vastu

609
00:37:49,843 --> 00:37:53,058
Kelsey jääb ellu, aga jääb
Kogu elu ühendatud ventilaatoriga

610
00:37:53,188 --> 00:37:55,751
Ja sa ei saa rääkida
. jumal-

611
00:37:57,880 --> 00:37:59,836
Just seda
.et ta ei tahtnud, et ta valetaks

612
00:38:00,922 --> 00:38:02,050
Mul on kahju, Bash

613
00:38:10,175 --> 00:38:11,782
Selle otsuseni jõudsime koos

614
00:38:12,913 --> 00:38:15,433
, paljud arstid jäätuksid
Peatasite verejooksu

615
00:38:15,606 --> 00:38:17,562
Ja ma rikkusin elu ära
.sellest naisest

616
00:38:20,819 --> 00:38:22,515
See oleks võinud lõppeda tulemusega
Teine, samas mahus

617
00:38:28,424 --> 00:38:29,597
.aga seda ei juhtunud

618
00:38:48,420 --> 00:38:49,378
?Sa tahtsid minuga rääkida

619
00:38:50,464 --> 00:38:51,636
Olete kutsutud koosolekule

620
00:38:52,592 --> 00:38:55,199
Roche ei ole väikese vaidlusega rahul
Sinu jutt Maya Crawfordi kohta

621
00:38:55,373 --> 00:38:57,155
.ja ta teatab osakonna juhatajatele

622
00:38:59,458 --> 00:39:00,717
Tulin sinult nõu küsima

623
00:39:01,629 --> 00:39:03,019
.ja sa lasid mul sellesse langeda

624
00:39:03,497 --> 00:39:05,670
Ma ei käskinud sul pea vastu käia
Gastroosakonna juhatajaga

625
00:39:05,844 --> 00:39:08,408
.aga sa seisid kõrval ja vaatasid seda
.Ma lihtsalt... ma arvasin, et sul on mu seljatagune

626
00:39:10,710 --> 00:39:13,013
Ostsid endale täna
Sa oled vale vaenlane

627
00:39:14,360 --> 00:39:16,531
Maybe stop by one

628
00:39:32,650 --> 00:39:33,911
.see on mu viimane münt

629
00:39:35,343 --> 00:39:36,386
.Härra, me peame rääkima

630
00:39:38,471 --> 00:39:40,471
Sa ei eksi kunagi, kui võitled
Teie patsientide jaoks, Mags

631
00:39:41,252 --> 00:39:42,165
Tänan teid

632
00:39:43,120 --> 00:39:45,381
Aga ma pole kindel
.et seda peetakse vabanduseks

633
00:39:48,942 --> 00:39:50,941
Ray ületas piiri ja mina ka

634
00:39:52,462 --> 00:39:54,981
Miks mul on tunne?
?Tulid teist kaebust esitama

635
00:39:55,980 --> 00:39:57,023
Kardioloogia

636
00:39:57,717 --> 00:40:00,368
Ma ütlesin, et tahan kontrollida
.seda, aga sa ei kuulnud mind

637
00:40:00,846 --> 00:40:03,149
Sa ütlesid mulle ka selle nime
.ainuke asi, mida sa kunagi tahtsid

638
00:40:03,714 --> 00:40:07,278
?Mis on muutunud?
ma ei tea. ma ei tea-

639
00:40:07,842 --> 00:40:10,794
Ma lihtsalt tean, et ma ei saa
võta see mu peast välja

640
00:40:11,491 --> 00:40:14,965
Ja sa peaksid laskma mul uurida
Sa oled mu tulevik, isegi kui ma ebaõnnestun

641
00:40:17,921 --> 00:40:19,223
.Noh, nüüd ma kuulen sind

642
00:40:21,658 --> 00:40:23,613
Mulle see idee ei meeldi
, et jagame teid teise osakonnaga

643
00:40:23,743 --> 00:40:24,872
Aga kui sa seda tahad

644
00:40:28,348 --> 00:40:30,606
Ma räägin doktor Fisheriga
ma hindan seda -

645
00:40:32,041 --> 00:40:33,432
Peate tõesti tähelepanu pöörama
.suhkru tarbimisele

646
00:40:37,299 --> 00:40:39,166
Tema silmad on rohelised

647
00:40:40,166 --> 00:40:45,031
Tõde on see, et mõnikord on need sinised
.ja ta on naljakas. - Vabandust

648
00:40:45,291 --> 00:40:49,897
Sir? - Ei, see on oluline
.Ta kardab väga üksi jääda

649
00:40:50,854 --> 00:40:52,809
Gilbert? - Claire

650
00:40:53,503 --> 00:40:55,066
?Kus sa terve päeva olnud oled?

651
00:40:56,761 --> 00:41:00,194
?Millal ma haiglasse jõudsin?
Täna hommikul, söör-

652
00:41:01,323 --> 00:41:02,930
.Oh, jah

653
00:41:03,972 --> 00:41:07,016
Ma otsin Peetrit
.Kaotasime ta jälle ära

654
00:41:07,277 --> 00:41:09,840
sinu kass
.elavad oma pojaga Belleville'is

655
00:41:10,535 --> 00:41:12,315
.Andra hoolitseb tema eest väga hästi

656
00:41:13,185 --> 00:41:14,184
?Peeter on kass

657
00:41:15,140 --> 00:41:16,357
Sa pole seda kunagi öelnud

658
00:41:17,008 --> 00:41:18,355
Sa ei küsinud

659
00:41:20,310 --> 00:41:22,742
Ma arvan, et mul on number
?Teie poeg on mu telefonis. ma helistan talle

660
00:41:23,264 --> 00:41:24,394
.Ära mine enam kunagi

661
00:41:24,827 --> 00:41:27,088
Pealegi, piiskop tahab
.Kohtuma tema kabinetis

662
00:41:28,521 --> 00:41:31,083
Võib-olla räägi mulle lähemalt
...teie kassi kohta? - Hästi

663
00:41:49,506 --> 00:41:51,243
Mida
.Palju õnne, Claire-

664
00:42:00,715 --> 00:42:02,365
Te tunnete end tõeliselt kohutavalt
.Kui ma ebaõnnestun

665
00:42:05,668 --> 00:42:06,536
Tänan teid

666
00:42:28,086 --> 00:42:29,651
.Mul oli võimalus asju parandada

667
00:42:32,474 --> 00:42:34,082
.õppige teda tundma, nagu ma pidin

668
00:42:35,602 --> 00:42:36,645
Nüüd

669
00:42:37,688 --> 00:42:38,860
.seda ei juhtu kunagi

670
00:42:40,860 --> 00:42:42,510
.Mul on väga kahju, et nii läks

671
00:42:45,855 --> 00:42:47,507
...pärast seda, mida sa meilt ära võtsid

672
00:42:49,330 --> 00:42:51,199
Vabandusest ei piisa, dr Hamed

673
00:42:53,456 --> 00:42:54,587
.See juhtus sinu pärast

