1
00:00:01,182 --> 00:00:03,125
Sul on huvi praktika vastu
?Täiendav osaline tööaeg

2
00:00:03,209 --> 00:00:04,706
.see pole aus

3
00:00:04,956 --> 00:00:06,181
...nii nagu sa mind näed

4
00:00:06,285 --> 00:00:10,673
Komisjon otsustas, et ma ei tööta
.otse patsientidega

5
00:00:10,839 --> 00:00:13,522
Ma ei teadnud. - Ei, sa ei tea
Sa ei tea midagi

6
00:00:13,710 --> 00:00:15,353
...minu isa kohta

7
00:00:15,789 --> 00:00:20,365
Ma ei ole tema seisundiga kursis
.sest me ei räägi

8
00:00:21,427 --> 00:00:23,704
Soovin, et saaksime
.jääda sinna, kus olime

9
00:00:24,672 --> 00:00:26,314
.et jätkata oma elu sealt

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,573
Ei, sa serveerid kohvi terve päeva

11
00:00:38,752 --> 00:00:40,082
.amatöör

12
00:00:45,865 --> 00:00:49,629
sojavõi? Tundub otsustava avaldusena
Lihast loobumise osas

13
00:00:49,857 --> 00:00:52,727
.Tema sihikindlus teenib teda hästi

14
00:00:58,697 --> 00:01:00,422
?Need on sidemed

15
00:01:01,879 --> 00:01:03,417
See juhtus kaks nädalat tagasi

16
00:01:03,959 --> 00:01:05,933
.meie hoolitsesime selle eest
Ta teab, mida teha

17
00:01:09,239 --> 00:01:11,236
Mida? - mitte midagi

18
00:01:11,819 --> 00:01:14,129
?Sa ei usalda mind sellega tegelema
, ei-

19
00:01:14,222 --> 00:01:17,185
Mul on hea meel, et sa teda aitasid
Ma lihtsalt arvasin, et sa ütled mulle

20
00:01:19,182 --> 00:01:20,700
?Vahelduste vahel haiglas

21
00:01:22,594 --> 00:01:25,256
Ma peaksin teie päeva täiendama
?Teie õe periood

22
00:01:25,421 --> 00:01:29,144
Aitab, vabandust. ma tean
et ma töötan pikki tunde

23
00:01:30,164 --> 00:01:32,909
, isegi kui olete siin
.Teid pole tegelikult siin. - Rania

24
00:01:35,799 --> 00:01:38,606
Siin on minu kott
Lõunasöök on pakitud -

25
00:01:38,899 --> 00:01:40,292
Tulen sulle kooli kaasa

26
00:02:00,716 --> 00:02:02,025
?Kas olete doktor Hunterit näinud?

27
00:02:02,609 --> 00:02:04,500
Mitte pärast seda, kui sa minult küsisid
.viis minutit tagasi

28
00:02:10,219 --> 00:02:13,485
Kopeerin siia, aga tead
Miks dr Hunter aina ütleb

29
00:02:13,616 --> 00:02:15,358
?" teha "ad lib

30
00:02:18,269 --> 00:02:21,824
vabalt "nagu ma olen"
võib teile vabalt meelde tuletada

31
00:02:22,012 --> 00:02:23,468
.mida õpetatakse esimesel aastal

32
00:02:30,352 --> 00:02:32,598
"Ühise hooldusõiguse arutelu"

33
00:02:37,318 --> 00:02:38,671
?Sa varjad oma õpilase eest

34
00:02:39,170 --> 00:02:41,520
Ma unustasin, et tööd on nii palju
.inimeste juhtimises

35
00:02:42,062 --> 00:02:43,475
.täiesti. - Johnny

36
00:02:46,264 --> 00:02:47,389
.Tere, Charles

37
00:02:47,887 --> 00:02:50,588
Mõtlesin, et ütlesin, et helistan sulle
Jah, ja sa ei helistanud...

38
00:02:50,631 --> 00:02:53,292
.aga me peame rääkima
.hea. Nii et see on Mags ja see on Theo-

39
00:02:56,098 --> 00:02:57,224
See oli pool sissejuhatusest

40
00:02:58,075 --> 00:02:59,718
Väga tore, ma olen Charles

41
00:03:00,156 --> 00:03:02,852
.Johannese väikevend
.Mags, John. Tuli tulihaav -

42
00:03:03,337 --> 00:03:04,378
.Vabandust, ma pean minema

43
00:03:06,104 --> 00:03:08,039
sa arvad, et ma peaksin
?" hakka teda kutsuma "Johnnyks

44
00:03:09,847 --> 00:03:11,449
.oleneb

45
00:03:12,051 --> 00:03:13,944
Näed ise
?Tark mees, Theo

46
00:03:17,876 --> 00:03:19,873
19-aastane Dylan Carter lasti toona maha
.kes oma autosse gaasi pani

47
00:03:20,039 --> 00:03:21,695
Nägime kahte sissepääsuhaava
.aga võib-olla on rohkemgi

48
00:03:21,889 --> 00:03:23,637
Panime selga, mis saime, andsime talle
.Soolalahus ja morfiin

49
00:03:23,949 --> 00:03:26,652
Oota, Dylan. sina
.haiglas. me aitame teid

50
00:03:26,963 --> 00:03:29,191
Poiss on ainult 20-aastane? - Lülitage see sisse
, massilise vereülekande protokoll

51
00:03:29,316 --> 00:03:31,248
Mul on vaja kahte laia infusiooni
Kaks liitrit soolalahust

52
00:03:31,373 --> 00:03:32,724
.ja üks gramm traneksaamhapet

53
00:03:35,158 --> 00:03:36,343
, tal on paremal küljel õhurind

54
00:03:37,259 --> 00:03:39,444
Ma ei näe vedelikku
kõhupiirkonnas sonograafias

55
00:03:39,609 --> 00:03:41,855
Kus see kõige rohkem haiget teeb, Dylan?
rinnus -

56
00:03:41,979 --> 00:03:46,158
Noh, üks sissepääs paremal
, rinnast ja veel üks maos

57
00:03:46,161 --> 00:03:48,323
.parempoolses alumises veerandis
Veel üks puusas-

58
00:03:48,384 --> 00:03:49,842
Tema peavigastus on pindmine

59
00:03:49,884 --> 00:03:52,731
?Dylan, kas sul on kätes või jalgades tunne?
Ma ei näinud, kes tulistas...

60
00:03:53,024 --> 00:03:55,373
.Noh, rullige portide leidmiseks
.kiiresti

61
00:03:56,269 --> 00:03:57,932
Noh, üks, kaks, kolm

62
00:03:59,887 --> 00:04:04,151
Noh, kolm sissepääsu
Mul on rindkere ja mao väljapääs

63
00:04:04,401 --> 00:04:05,960
, ei midagi jalgsi
Kuulide arv ei ole võrdne

64
00:04:06,216 --> 00:04:07,437
Üks, kaks, kolm

65
00:04:10,432 --> 00:04:12,138
?Keegi helistas mu vanaemale

66
00:04:15,216 --> 00:04:16,525
?Ta jääb ellu
?Dylan-

67
00:04:17,523 --> 00:04:19,209
Teadvuse tase langeb

68
00:04:19,250 --> 00:04:21,618
Pildistame rindkere ja vaagna
.Kuulikilde otsimas

69
00:04:21,702 --> 00:04:23,266
, enne kui selle liigutate
Mul on vaja vereproovi

70
00:04:23,992 --> 00:04:26,779
Laps ei ole ohver. ma vajan
Esiteks DNA proov

71
00:04:26,881 --> 00:04:29,690
Politseinik, meil pole selleks aega
.ja sul pole nõusolekut. välja

72
00:04:30,001 --> 00:04:32,206
Ta kukub kokku. - Sa kuulsid teda
, käivitage hapnik-

73
00:04:32,296 --> 00:04:35,326
Andke vedelikke ja muid veretooteid
Anname talle võimaluse

74
00:04:35,744 --> 00:04:37,220
Colton Parker, seitsmeaastane

75
00:04:37,426 --> 00:04:40,069
50. Pulss 150, vererõhk 80 peale

76
00:04:40,255 --> 00:04:42,190
Aeglane hingamine iga kümne minuti järel

77
00:04:42,274 --> 00:04:44,290
Ta sõi oma vanemate "söödavat".
.Need on Heatheri, mitte minu omad-

78
00:04:44,415 --> 00:04:46,026
?Ma mõtlen, et kanepiga
ma panen nad kinni -

79
00:04:46,204 --> 00:04:49,240
Kasutan neid ainult magamiseks
Ma ei tea, kuidas ta need leidis

80
00:04:49,593 --> 00:04:52,569
, palju ta võttis? - Ma ei tea
Võtsin tühja paki kaasa

81
00:04:52,694 --> 00:04:55,750
Aga ma ei mäleta, kui palju seal oli
Ta arvas vist, et see on küsimus

82
00:04:55,875 --> 00:04:58,100
Praegu on oluline
.et Coltoni hingamist korda saada

83
00:04:58,141 --> 00:05:01,199
Kui oleme selle stabiliseerinud, hindame teid
?Mürgisuse aste tema kehas, noh

84
00:05:01,490 --> 00:05:03,153
Värskendame teid, kui saame rohkem teada

85
00:05:03,319 --> 00:05:05,233
Dylani vererõhk
.60 ei muutu, 80 sees

86
00:05:05,586 --> 00:05:07,521
.Lähme selle järjekorras läbi

87
00:05:07,625 --> 00:05:09,746
Peavigastus näib olevat kerge
Kindluse mõttes viime läbi CT

88
00:05:09,829 --> 00:05:12,450
Kuulihaav rinnus
.tekitanud väga suure õhurind

89
00:05:12,533 --> 00:05:15,403
Röntgenikiirgus näitab kaugust
Üle kolme cm tipuni

90
00:05:15,528 --> 00:05:18,565
, pidev madal vererõhk
1,6 ja selle šokiindeks on tasemel

91
00:05:18,690 --> 00:05:21,705
Kõhuproov on nüüd positiivne
Märkimisväärne sisemine verejooks

92
00:05:21,830 --> 00:05:23,890
Ta vajab operatsioonisaali
.või kiireloomuline kõhu avanemine

93
00:05:24,346 --> 00:05:26,384
?Ja kuul, mis tema kehasse jäi
Kaader "Traumast" näitab-

94
00:05:26,426 --> 00:05:28,651
et kuul on nahaalune
.parema reie tagaosas

95
00:05:28,735 --> 00:05:31,459
.nii et see on reiearterist kaugel
, kuid siiski risk -

96
00:05:31,584 --> 00:05:33,019
Kuni me ei tea, kui lähedal ta on

97
00:05:33,145 --> 00:05:34,552
Üks vale liigutus
.võib ta tappa

98
00:05:34,766 --> 00:05:37,471
Otsused, mida me praegu teeme, määravad
.tema võimalused tulevikus

99
00:05:37,596 --> 00:05:39,819
Nägin õhukasti
.nii suur minevikus

100
00:05:39,944 --> 00:05:42,254
Ta vajab videoanalüüsi
Veenduge, et tema kops kokku ei kukuks

101
00:05:42,379 --> 00:05:44,728
Ei, me peame tühjendama
, kopsud nüüd, et teda stabiliseerida

102
00:05:44,770 --> 00:05:46,121
Siis saab rinnaosakond
.Tehke videoanalüüsi

103
00:05:46,246 --> 00:05:48,036
Ta vajab operatsioonisaali
, kontrollimatu verejooksu raviks

104
00:05:48,160 --> 00:05:50,656
Ja me toome ta turvaliselt kohale, kui
.paisutas kopsu survet

105
00:05:50,865 --> 00:05:53,110
Ma arvan, et sa eksid
See on dr Hamedi patsient-

106
00:05:53,194 --> 00:05:54,379
.tema otsus

107
00:05:56,168 --> 00:05:57,519
Aga tema?

108
00:05:59,889 --> 00:06:02,012
Kõigepealt rindkere toru
.ja siis sina ja mina saame temaga rääkida

109
00:06:13,950 --> 00:06:16,252
"Piirideta arst"

110
00:06:16,591 --> 00:06:18,899
"vabadus"

111
00:06:21,353 --> 00:06:23,641
Tema hapnikuga küllastumine ei parane
.peame kohe torustuma-

112
00:06:23,891 --> 00:06:25,096
.Kiire-kõri

113
00:06:26,762 --> 00:06:27,956
.Liikuge, Jake

114
00:06:31,149 --> 00:06:33,905
Lugesite materjali, mille ma teile andsin
Raske hingamisteede intubatsioon? - Jah

115
00:06:34,081 --> 00:06:35,496
?Tore, järgmised sammud

116
00:06:35,705 --> 00:06:38,241
?Tõstke kurgukaant üles
Stabiliseerige häälekast -

117
00:06:39,301 --> 00:06:40,903
.Ma ei näe hästi

118
00:06:41,070 --> 00:06:43,164
Tema kael on kange nagu laud
?Paralüüsiva aine mõju on taandunud

119
00:06:43,254 --> 00:06:44,626
Võib-olla on see ebatüüpiline spasm

120
00:06:44,709 --> 00:06:47,704
Lihaste jäikus võib
.kanepi tarbimisega juhtuda

121
00:06:48,889 --> 00:06:51,031
Ma ei saa riskida, et lähen ilma
.kahjustada hingamisteid. Kurat küll

122
00:06:51,115 --> 00:06:52,154
.kott

123
00:06:53,673 --> 00:06:56,064
Kui ta kael on liiga kange, siis me
Vaja on paindlikumat toru

124
00:06:56,835 --> 00:06:59,185
Vajame kummiküünalt
.ja veel üks halvav aine

125
00:06:59,226 --> 00:07:01,410
Andke talle 30 suktsinüülkoliini
See ei lähe pimedaks -

126
00:07:01,576 --> 00:07:03,449
Parem on probleemne lahendus
.kui resolutsiooni puudumine

127
00:07:05,050 --> 00:07:06,629
.lapspatsiendi jaoks on see liiga suur

128
00:07:07,441 --> 00:07:10,956
Kumera otsaga kuseteede kateeter
Kuseteede kateeter intubatsiooniks

129
00:07:11,310 --> 00:07:13,139
See on paindlikum
.väiksemate hingamisteede jaoks

130
00:07:13,265 --> 00:07:15,095
.Seisa lihtsalt tagasi ja vaata, Jake

131
00:07:17,819 --> 00:07:18,860
Asenda mind

132
00:07:22,603 --> 00:07:23,663
.eraldub kotist

133
00:07:25,994 --> 00:07:29,009
.jätsin kurgukorgist mööda
.Siis käisin häälekastist läbi

134
00:07:30,048 --> 00:07:31,379
Võtke toru, Claire

135
00:07:31,691 --> 00:07:34,085
Libistage see üle lähima serva
ilus

136
00:07:35,290 --> 00:07:38,846
Kena, peaaegu kohal
...võtab kontrolli tagasi ja meie

137
00:07:39,283 --> 00:07:41,944
pöörata vastupäeva
ja vahetada rada? - Täpselt

138
00:07:43,941 --> 00:07:47,144
Noh, me oleme sees
.Täidab õhupalli täis

139
00:07:52,509 --> 00:07:53,800
Hapniku küllastus suureneb

140
00:08:00,185 --> 00:08:02,286
Ta vajab toru
Orogastriline süsi ja aktiivsüsi

141
00:08:02,411 --> 00:08:04,449
Me ei saa teada, mis kahju on
Kuni pärast seda, kui viime läbi rohkem teste

142
00:08:05,031 --> 00:08:07,713
Ja vanemad
Kaasan sotsiaaltöötaja-

143
00:08:14,245 --> 00:08:16,885
?Hei, ma nägin, et härra Willis on tagasi
Jah, ta on tagasi...

144
00:08:17,218 --> 00:08:19,464
Patella ebastabiilsus

 Pärast oma vana kassi otsa komistamist

145
00:08:19,506 --> 00:08:21,025
ja kukkus trepist alla

 .kolm nädalat tagasi

146
00:08:21,170 --> 00:08:23,353
Teavita ortopeediat. võibolla
Ta on reieluuoperatsiooni kandidaat

147
00:08:23,790 --> 00:08:25,559
Salvestate kogu selle teabe
?Sinu peas

148
00:08:25,641 --> 00:08:27,658
Sa pole veel leidnud
Kas sa oled dr Hunter? - Ei

149
00:08:27,741 --> 00:08:29,822
Ta tahab, et kordaksin lugemist

150
00:08:30,564 --> 00:08:32,485
Ma ei usu, et olen
. avaldab talle liiga suurt muljet

151
00:08:32,610 --> 00:08:34,813
Nii et võib-olla peaksite leidma
.viis olla muljetavaldavam

152
00:08:36,559 --> 00:08:39,554
.no oota, oota, oota
ma ei saa-

153
00:08:40,386 --> 00:08:43,071
.sa oled karm armastuse tüüp
.Ma hindan seda

154
00:08:43,985 --> 00:08:46,168
?Kuidas ma seda teen?

155
00:08:46,960 --> 00:08:49,850
Esiteks, kui dr Hunter seda ei tee
.on sind vaja, leia keegi, kes seda teeb

156
00:08:50,225 --> 00:08:53,490
.Kasutage seda ruumi laiendamiseks

157
00:08:53,573 --> 00:08:55,362
Harjutage toimetamist
Võimalik on igasugune diferentsiaaldiagnostika

158
00:08:55,446 --> 00:08:57,899
Keegi ei ava sulle uksi
.nii et ärge kartke neid ise avada

159
00:08:58,108 --> 00:08:59,605
.okei
...sina-

160
00:09:01,892 --> 00:09:03,493
.Ma kaalun seda
kas kõik on korras-

161
00:09:04,283 --> 00:09:09,005
.Vabandust, see tuba oli tühi
?Ei, see on hea. istu maha põlenud-

162
00:09:10,170 --> 00:09:12,769
Võitlesin survepesuriga

163
00:09:12,894 --> 00:09:15,515
Kuum aur isegi
.rohkem kui keev vesi

164
00:09:15,639 --> 00:09:17,262
Ja olete jõudnud ideaalsesse kohta
.kontrollige seda tema pealt

165
00:09:17,532 --> 00:09:19,487
Ma pean rohkem koristama
, neli korrust. - Ei, usu mind

166
00:09:19,571 --> 00:09:20,716
Inimesed tulevad siia
.palju vähem

167
00:09:20,859 --> 00:09:23,522
.ja sa ei taha põletushaavadega tegeleda
Ma olen kiire, ma luban

168
00:09:26,558 --> 00:09:29,595
.Dylan Carter operatsioonil
?See tähendab, et ta elab-

169
00:09:30,135 --> 00:09:32,071
, sõltub tema vastusest
.aga loodame

170
00:09:32,840 --> 00:09:34,940
Saate aru, et see on kättemaks
?Kambasõjas

171
00:09:35,815 --> 00:09:38,331
Kõrvalseisjaid on kaks
"Süütud Püha Luke's

172
00:09:38,475 --> 00:09:41,200
Elus tehtud otsuste pärast
kahtlusaluse kohta, keda te kaitsete

173
00:09:41,471 --> 00:09:45,193
Seda ravitakse. Tulistamise asjaolud
Pole seotud meie hoolsuskohustusega

174
00:09:45,318 --> 00:09:48,062
Dylani tuntud partnerid
, vastutavad erapeol tulistamise eest

175
00:09:48,188 --> 00:09:49,935
.mis lõppes eelmisel kuul kolme surmaga

176
00:09:50,205 --> 00:09:53,199
Tunnistajad teatasid, et ta oli ka seal, kuid
Tema DNA ei seostanud teda sellega

177
00:09:53,201 --> 00:09:55,633
Kas ta on vahistatud? - Ei

178
00:09:55,758 --> 00:09:57,610
Meil on oma protseduur
Teil on oma

179
00:09:58,130 --> 00:10:00,625
Sa tahad tema verd, vaata
.meile, et teil on selleks seaduslik õigus

180
00:10:02,456 --> 00:10:05,054
Laps vajab mitut operatsiooni
.Ta ei lähe kuhugi

181
00:10:05,928 --> 00:10:08,320
Vahepeal, mu isa
Puusaproteesi ootamine aasta

182
00:10:09,402 --> 00:10:10,899
Tulen tellimusega tagasi

183
00:10:15,558 --> 00:10:16,910
Täname mind toetamast

184
00:10:17,700 --> 00:10:19,177
Vastutavad patsiendid, dr Hamed

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,430
?Sa ei istugi maha

186
00:10:30,471 --> 00:10:33,153
Olen siin olnud juba kümme päeva
Sa ajasid mind kahe õhtusöögi peale

187
00:10:33,466 --> 00:10:36,335
.ja sa ei helistanud kordagi
Olen uue tööga hõivatud -

188
00:10:36,502 --> 00:10:38,685
Ja ma töötan linnast eemalt
, milles ma ei ela

189
00:10:38,810 --> 00:10:41,785
Meie isa eest hoolitseme
"Üha rohkem" läbimõõt

190
00:10:42,200 --> 00:10:43,885
...olen eemalviibiv abikaasa

191
00:10:44,197 --> 00:10:46,462
Oh, ja ma olen videovestluse vanem
.õepojale, keda sa pole kunagi varem näinud

192
00:10:46,588 --> 00:10:49,292
hea - ja olen siiani
.leiab aega sulle külla tulla

193
00:10:49,499 --> 00:10:51,498
lõpetage minu sundimine
?Tunne end süüdi, eks?

194
00:10:52,058 --> 00:10:54,928
Pealegi pole nii, et sa tulid
Sest sa tahtsid mind näha

195
00:10:55,490 --> 00:10:57,320
Sa tulid minult isa kohta küsima

196
00:10:57,446 --> 00:10:59,837
Kasu peaks olema
Selles, et teie õde on arst

197
00:11:02,250 --> 00:11:06,450
.Tema ravi muutus keeruliseks

198
00:11:07,076 --> 00:11:08,488
Sellepärast palkasin talle õe

199
00:11:08,529 --> 00:11:11,399
mis kohe ärritas
.ja nüüd ta keeldub tagasi tulemast

200
00:11:11,858 --> 00:11:14,187
Mõtlesin talle numbri anda
Ema, et nad saaksid kaebusi võrrelda

201
00:11:14,728 --> 00:11:17,265
.Kõlab mulle probleemina
"Ma kõnnin" pimedal

202
00:11:19,075 --> 00:11:21,302
.Mina küsin sinult, mitte isa

203
00:11:23,919 --> 00:11:25,980
Ma juba ütlesin sulle
Ma ei taha temaga midagi pistmist

204
00:11:26,105 --> 00:11:27,601
.Ta on suremas, Johnny

205
00:11:31,846 --> 00:11:33,135
Sa ei teadnud

206
00:11:37,191 --> 00:11:41,370
Nad ütlevad, et kui ta vastu peab
.Kuus kuud, see oleks ime

207
00:11:43,825 --> 00:11:45,425
...ma lihtsalt... ma ei tee

208
00:11:46,362 --> 00:11:47,798
ma ei tea
...mis sel siis tähtsust on

209
00:11:48,816 --> 00:11:51,915
.see on südametu. isegi sinu jaoks

210
00:11:52,831 --> 00:11:54,785
Ma pean patsientide juurde minema

211
00:11:58,820 --> 00:12:01,295
Lisasin teie jaoks natuke piima

212
00:12:01,358 --> 00:12:04,250
Arstid töötavad
kipuvad tegema kanget kohvi

213
00:12:04,519 --> 00:12:07,221
Üllataval kombel jäin vahele
.meie igakuine kontroll

214
00:12:07,555 --> 00:12:10,965
Meie voodikohtade täituvus on täis
.aga me liigutame neid kiiresti

215
00:12:11,485 --> 00:12:15,542
Tegime tõhusaid simulatsioone
.traumaprotseduuridel

216
00:12:15,625 --> 00:12:17,205
Lugesin aruandeid

217
00:12:18,348 --> 00:12:22,695
Kas üleval on kõik korras? - Nagu tavaliselt
.Palju ideid, väga vähe raha

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,642
?Jätkame kerget vestlust, Joan

219
00:12:29,059 --> 00:12:31,678
, sest nagu ma oma praktikantidele ütlen
Aeg on funktsioon

220
00:12:34,154 --> 00:12:36,485
Mõelge sellele
.Enne kui sa vastad, Jed

221
00:12:38,210 --> 00:12:42,383
Komisjon soovib, et hakkaksite mõtlema
.Kes sind asendab, kui sa lahkud

222
00:12:43,930 --> 00:12:47,050
.Ehitasite osakonna nullist üles

223
00:12:47,196 --> 00:12:49,763
Ta peegeldab sind
.ja sa peaksid selle üle uhke olema

224
00:12:50,232 --> 00:12:53,290
Aga me tõesti ei taha
.et selle kasv peatub

225
00:12:53,415 --> 00:12:55,326
me vajame
toimuvat ette näha

226
00:12:55,535 --> 00:12:58,385
Esinesime suurepäraselt
.kolme nädala jooksul pärast tagasitulekut

227
00:12:58,510 --> 00:13:01,567
Asi pole jõudluses
, kuid samal ajal

228
00:13:02,315 --> 00:13:05,122
Teil oli kaks sündmust
suur kasu tervisele ühe aastaga

229
00:13:06,767 --> 00:13:08,700
?Kui kaua sa teadsid, et see tuleb?

230
00:13:10,250 --> 00:13:11,987
Miks sa mu üldse tagasi tõid?

231
00:13:12,071 --> 00:13:14,690
Sa suudad kaitsta
, parim teie loodud jaoks

232
00:13:14,815 --> 00:13:16,833
Kui osalete üleminekuprotsessis

233
00:13:18,038 --> 00:13:21,990
?Minu asendaja valimisega
et sa valid oma tulevase pärija

234
00:13:22,198 --> 00:13:24,985
.ja kujundada selle osakonna tulevik

235
00:13:26,732 --> 00:13:29,706
Kui see tõesti on
, institutsionaalsete teadmiste säilitamisel

236
00:13:29,915 --> 00:13:35,488
Selleks on vähem ekstreemseid viise
Äkki mõelge natuke -

237
00:13:35,820 --> 00:13:39,855
Aga me tahaksime endale nime
Järgmise kvartali komisjoni koosolekul

238
00:13:54,844 --> 00:13:57,922
?Kaua su käsi aurus oli?
Ma olen isegi kindel -

239
00:13:58,214 --> 00:13:59,859
Ilmselt möödus sekund, enne kui aru sain

240
00:14:00,587 --> 00:14:02,896
Ma ütlen alati uutele tulijatele
, kontrollige veelkord klappe

241
00:14:03,019 --> 00:14:05,203
Aga tead, ma pean
Tee, mida ma ütlen

242
00:14:05,390 --> 00:14:06,847
Kaua sa siin töötanud oled?

243
00:14:07,324 --> 00:14:10,215
Alustasin siin pärast lahutust
Sest mul oli raha vaja

244
00:14:10,965 --> 00:14:13,979
Kuidagi läks kümme aastat mööda

245
00:14:15,645 --> 00:14:19,158
Peate teavitama ohutusametnikku
ja täitke sündmuse vorm

246
00:14:19,719 --> 00:14:21,405
?On vaja

247
00:14:21,882 --> 00:14:24,650
See on standardprotseduur
töövigastuste eest

248
00:14:25,148 --> 00:14:27,977
Nad peavad masina parandama
.pesu, et keegi viga ei saaks

249
00:14:32,802 --> 00:14:35,588
Veronica, keegi teeb seda sinu eest
?Sellest tulenevad probleemid

250
00:14:35,880 --> 00:14:38,230
Olen näinud inimesi vallandatud
.vähemalt

251
00:14:38,604 --> 00:14:41,620
Aga see pole sinu süü
.kui seade on hulluks läinud

252
00:14:43,804 --> 00:14:46,612
, kui vajate varukoopiat
?Nad saavad minuga rääkida, eks?

253
00:14:47,880 --> 00:14:49,128
Oled valmis

254
00:14:49,565 --> 00:14:50,605
.ja ära ole nähtamatu

255
00:14:50,730 --> 00:14:52,685
, kui vajad midagi tugevat valu vastu
Anna teada

256
00:14:56,553 --> 00:14:58,425
Tema kops kukkus kaks korda kokku
laparoskoopia ajal

257
00:14:58,550 --> 00:15:02,688
Ja ma röövisin rinnaosakonnast, sest nad
Nad pidid parandama toru asendit

258
00:15:02,979 --> 00:15:04,954
.aga ta paranes
vaevalt-

259
00:15:05,330 --> 00:15:07,098
Kui soovite kirurgidele öelda
...et see oli minu otsus

260
00:15:07,275 --> 00:15:10,258
.Ma ei hooli sellest
.Poiss peaaegu suri, tulekahjus

261
00:15:10,592 --> 00:15:12,422
Nüüd tema paranemine
.kestab kaks korda kauem

262
00:15:12,631 --> 00:15:15,208
Sa olid seal
.meil oli kaks halba varianti

263
00:15:15,938 --> 00:15:18,203
Sa ei aita Dylanit teda karistades
. mind vale valiku eest

264
00:15:21,886 --> 00:15:23,464
.seda ma ei tee

265
00:15:36,735 --> 00:15:38,626
Tema haigekassakaart
.on siin, kuskil

266
00:15:39,999 --> 00:15:42,648
Sa võid lihtsalt anda
?Piiraabiõele, preili Carterile

267
00:15:42,787 --> 00:15:43,827
Rita

268
00:15:45,199 --> 00:15:46,269
Ma leidsin ta

269
00:15:46,905 --> 00:15:49,124
Aga ma arvan
?Aegunud. See on oluline

270
00:15:49,775 --> 00:15:51,210
Ostsin talle selle särgi
.jõuludeks

271
00:15:51,251 --> 00:15:52,645
.väike jõmpsikas kandis seda korra

272
00:15:54,350 --> 00:15:55,993
Neli kuuli
?Ja ta on siiani elus

273
00:15:56,417 --> 00:16:00,652
Talle tehti parandusoperatsioon
Rebend pimesool ja kokku kukkunud kops

274
00:16:01,818 --> 00:16:04,333
, vajame aega
.et näha, kuidas ta reageerib

275
00:16:06,059 --> 00:16:09,055
Ma ei näinud ega kuulnud
Madylan kaks kuud

276
00:16:09,179 --> 00:16:12,338
.aga ma nägin politseid
.Nad pidid ka siin olema

277
00:16:13,235 --> 00:16:16,615
.neid ei huvita, kes talle selle tegi
, nende jaoks on see üks probleem vähem

278
00:16:16,750 --> 00:16:18,310
.kui ta saab selle, mida ta väärib

279
00:16:20,202 --> 00:16:21,699
kui saan
?Vii ta koju

280
00:16:22,968 --> 00:16:25,756
Rita, isegi kui operatsioon
... paranemine läheb hästi

281
00:16:26,670 --> 00:16:29,717
...ta hakkab nõudma
Ma hoolitsen tema eest. nagu alati-

282
00:16:32,139 --> 00:16:35,536
Kuule, ta elab minuga
12. Juba poisikesest peale

283
00:16:36,175 --> 00:16:38,318
Ma armastan oma lapselast
.aga ma ei ole pime

284
00:16:38,400 --> 00:16:42,704
Ta varastas 14-aastaselt kauplustest, varas
Auto 16-aastaselt. Narkootikumid, vägivald

285
00:16:42,954 --> 00:16:47,905
Ta päris selle, nagu ma tean
Kahjuks tema pätid vanemad

286
00:16:48,175 --> 00:16:50,265
.aga ta tegi oma valikud

287
00:16:52,730 --> 00:16:55,850
Paljud inimesed otsisid mind
Dylan hiljuti

288
00:16:56,766 --> 00:16:58,324
, mõned neist olid politseinikud

289
00:16:59,365 --> 00:17:01,339
Mõned neist kindlasti
Politseinikke polnud

290
00:17:01,548 --> 00:17:04,085
Ta vajab kedagi, kes on
Ta võib usaldada, et naine tema eest hoolitseb

291
00:17:06,622 --> 00:17:09,598
, kui ta saabus
.Ta tahtis lihtsalt, et me su üles leiaksime

292
00:17:10,075 --> 00:17:12,113
Sest see on ainus asi
mida ma tema heaks teha saan

293
00:17:12,675 --> 00:17:14,213
.ainuke seadus, mis meil oli

294
00:17:14,879 --> 00:17:16,979
, ükskõik mida
.Ta võib alati koju tulla

295
00:17:18,395 --> 00:17:20,765
Veenduge, et ta saaks

296
00:17:22,056 --> 00:17:24,925
, alumisel real
Coltonil on väga vedanud

297
00:17:25,319 --> 00:17:28,690
Kivisöel on neutraliseeriv toime ja ka meil
Ajukahjustuse märke ei ole näha

298
00:17:29,499 --> 00:17:32,039
?Siis läheb tal hästi

299
00:17:32,205 --> 00:17:36,905
Peame tal kell kuus silma peal hoidma
...kuni järgmise kaheksa tunnini ja

300
00:17:38,299 --> 00:17:40,586
Tahan teile tutvustada
Iris Kowalski

301
00:17:42,000 --> 00:17:44,078
, ta on siin sotsiaaltöötaja
." jaotises "Memoriaal

302
00:17:44,204 --> 00:17:46,388
ma teadsin. Sa nimetasid laste heaolu

303
00:17:46,575 --> 00:17:49,259
Ma lihtsalt vajan
.esitada mõned küsimused

304
00:17:50,339 --> 00:17:53,743
Colton on varemgi paljastatud
?Oma marihuaanatoodetele

305
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
.mitte kunagi

306
00:17:55,196 --> 00:17:58,909
Ma võtan need välja ainult siis, kui ta magab
.ja hoiab neid kõrgeimas kappis

307
00:17:58,950 --> 00:18:01,717
Ütlesin Heatherile, et see on ohtlik
.hoia neid kodus

308
00:18:01,800 --> 00:18:05,203
...ka alkohol või pliit ja

309
00:18:05,419 --> 00:18:08,121
Sellepärast on alkohol kappi lukus
.ja pliit on välja lülitatud

310
00:18:08,246 --> 00:18:11,263
Sa lubasid mulle, et oled ettevaatlikum. - ma mõtlesin
Olin ettevaatlik. - Ilmselgelt ei piisa

311
00:18:13,363 --> 00:18:17,419
Colton paraneb kenasti
Lõdvestume

312
00:18:20,226 --> 00:18:24,156
Ma pean teavitama
, lasteabiteenuse eest

313
00:18:24,281 --> 00:18:26,550
Aga kuna sul pole ühtegi
Teie poja riski ajalugu

314
00:18:26,654 --> 00:18:28,878
Ma kahtlen, et nad on
hakkab ametlikult tegutsema

315
00:18:29,691 --> 00:18:31,790
Aga me mõtleme
, enne minekut koostage ennetusplaan

316
00:18:31,977 --> 00:18:33,953
.et see ei korduks

317
00:18:35,179 --> 00:18:37,614
Aitäh. teie mõlema jaoks

318
00:18:42,126 --> 00:18:43,520
.see oli tugev

319
00:18:43,831 --> 00:18:46,909
?Jah. Saate neid süüdistada
üldse mitte

320
00:18:47,680 --> 00:18:49,354
.aga ma rääkisin sinust

321
00:18:49,966 --> 00:18:54,731
Kuidas sa isa vaigistasid. - Ta on
?Astus naisega üle piiri, ei

322
00:18:54,814 --> 00:18:59,139
Nii et teie olete lastearst, kes parandab
?Võõrate inimeste abielu

323
00:19:00,159 --> 00:19:03,257
Veel üks huvitav eriala
Selline ma välja näen -

324
00:19:07,583 --> 00:19:09,766
Elan läbi lahkumineku

325
00:19:11,410 --> 00:19:13,199
.siis on sul palju põhjust vihaseks saada

326
00:19:13,979 --> 00:19:16,797
.Lahutus võib olla kole
.meie oma ei-

327
00:19:17,670 --> 00:19:20,083
Püüdsin hoida seda siia valgumast

328
00:19:20,334 --> 00:19:24,784
Aga minu õpilane kindlasti
ütleb, et edu aste on erinev

329
00:19:27,217 --> 00:19:29,088
Ma pean tagasi minema

330
00:19:31,979 --> 00:19:33,579
?" Kas olete kunagi "Just Baris" käinud?

331
00:19:34,578 --> 00:19:36,680
Ei, ma pole temast kuulnud

332
00:19:37,304 --> 00:19:40,049
?et ma annan sulle nõu ilma sinult küsimata
.lasksin veidi auru välja

333
00:19:40,256 --> 00:19:43,376
.Täna õhtul, kui võimalik
Saadan teile meili teel aadressi

334
00:19:46,934 --> 00:19:50,530
?Hei, ta on huvitav, kas pole?

335
00:19:50,780 --> 00:19:51,841
Iris

336
00:19:52,589 --> 00:19:54,150
.Ilmselt, kindlasti

337
00:20:00,139 --> 00:20:01,761
.Kleitide ja kinnaste tellimused

338
00:20:01,929 --> 00:20:03,550
Kasutame topeltkogust
Gripihooajal

339
00:20:03,591 --> 00:20:06,108
Mul on vaja, et te liialdused heaks kiidate
.minu laua peal-

340
00:20:06,191 --> 00:20:07,508
.Ma tegelen sellega hiljem

341
00:20:10,830 --> 00:20:11,931
...tule

342
00:20:13,098 --> 00:20:14,406
?Kuidas see toimib?

343
00:20:17,901 --> 00:20:19,440
?Ma pean sellest teadma

344
00:20:19,523 --> 00:20:22,040
Üks meie koristajatest põles ära
.survepesurist

345
00:20:22,269 --> 00:20:25,097
Ja ma hoolitsesin tema eest, aga see on minu jaoks raske
.et nad töötavad millegi ohtlikuga

346
00:20:25,180 --> 00:20:27,614
?Ta teatas sellest vastutavale isikule
Ma soovitasin tal seda teha -

347
00:20:27,752 --> 00:20:29,401
.aga ta kardab, et see teeb talle haiget

348
00:20:29,569 --> 00:20:31,482
Mõtlesin, et äkki saan hakkama
.see tema jaoks, ilma tema nimeta

349
00:20:31,607 --> 00:20:33,729
Nii et nüüd olete ohutuse esindaja
?Ja puhastusosakond

350
00:20:34,309 --> 00:20:36,139
Veel mõne osakonna jaoks
Kas kavatsete liituda?

351
00:20:36,659 --> 00:20:40,259
Nii et sa ei taha, et ma oma patsiente vastu võtaksin
?Dr Fisheri kardioloogia

352
00:20:40,300 --> 00:20:42,713
Sest ta kinnitab mulle, et kiirabi
on esmatähtis

353
00:20:42,919 --> 00:20:46,040
Ja ta pole sinust midagi kuulnud
... siis vabastamisel

354
00:20:46,559 --> 00:20:49,139
sa ei suuda lahendada
Kõik probleemid hoones, Mags

355
00:20:55,711 --> 00:20:56,980
?Kuidas sa end tunned, Dylan?

356
00:20:58,123 --> 00:21:00,286
Nad ütlesid, et võtsin neli kuuli

357
00:21:01,451 --> 00:21:02,991
.Tunne on nagu kaheksa

358
00:21:06,733 --> 00:21:08,553
.Püüdsin püsti seista aga ei suutnud

359
00:21:09,209 --> 00:21:11,154
Arstid pidid
, lase oma pimesool eemaldada

360
00:21:11,330 --> 00:21:13,679
kopsu uuesti täis puhuma
ja parandage rebend

361
00:21:13,681 --> 00:21:16,571
Aga harjumus?
Kuul jääb praegu sinnapaika -

362
00:21:16,717 --> 00:21:19,670
See ei ole otsene oht reiearterile
teie, aga meie veresoontekirurgid

363
00:21:19,753 --> 00:21:21,959
Peab selle ümber hindama
.pärast seda, kui oled tugevamaks saanud

364
00:21:22,000 --> 00:21:23,871
Ja kuidas on lood politseiga?
Vanaema-

365
00:21:24,078 --> 00:21:25,931
Nad olid siin, ta rääkis nendega

366
00:21:29,361 --> 00:21:32,440
Ta ei räägi minuga
.kui te seda heaks ei kiida

367
00:21:34,041 --> 00:21:36,683
?Jah, temaga on kõik korras. mida nad ütlesid

368
00:21:37,141 --> 00:21:40,240
Me ütlesime neile, et neil on vaja orderit
vereproovi jaoks

369
00:21:40,406 --> 00:21:42,963
.ja nad ütlesid, et tulevad tellimusega tagasi
?Millal-

370
00:21:44,649 --> 00:21:47,290
Nii et ma pean ta koju viima
?Enne kui nad tagasi tulevad. See on võimalik

371
00:21:47,456 --> 00:21:50,180
Ma ei tule sinuga koju, vanaema
Ja mida sa teed -

372
00:21:50,700 --> 00:21:52,260
Küsige oma sõpradelt abi
?Teie idioodid

373
00:21:52,426 --> 00:21:55,588
Politsei leiab mind teie juurest üles
et nad leiaksid -

374
00:21:56,337 --> 00:22:00,539
Arst räägib mulle terve päeva
Kui tõsine olukord on

375
00:22:00,663 --> 00:22:02,680
Sinu eest tuleb hoolitseda

376
00:22:04,469 --> 00:22:08,169
Inimesed, kes mind siia saatsid
Proovin uuesti

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,456
Ma ei taha
et sa oleksid sellega seotud

378
00:22:13,639 --> 00:22:17,260
Ma saan enda eest hoolitseda
Ma saan meie mõlema eest hoolitseda

379
00:22:17,759 --> 00:22:20,317
Ei, sa ei saa
.mitte enam

380
00:22:20,711 --> 00:22:23,020
Oleme palju üle teie võimete
.Aita mind, vanaema

381
00:22:23,499 --> 00:22:25,434
Kas sa tahad, et nad sind minu pärast maha laseksid?

382
00:22:26,972 --> 00:22:29,260
Ära isegi küsi
?Mida ma nende arvates tegin?

383
00:22:30,664 --> 00:22:33,524
Kui arvate, et saate
, hirmuta mind, nii et ma lahkun

384
00:22:33,940 --> 00:22:35,791
.Sa oled rumalam, kui ma arvasin

385
00:22:37,694 --> 00:22:40,386
Ta on valmis lahkuma
?Enne kui politseinaine homme tagasi tuleb

386
00:22:40,470 --> 00:22:43,609
Arvestades Dylani olukorda, I
.ei tunne end mugavalt lubadusi andes

387
00:22:43,694 --> 00:22:46,169
, lihtsalt edendage teda nii palju kui võimalik
Ülejäänu jätke mulle

388
00:22:47,479 --> 00:22:50,951
Ja ma ei taha sinust midagi kuulda
"Mitte ühtegi sõna peale "Jah, proua

389
00:22:51,700 --> 00:22:53,176
.tubli, vanaema

390
00:22:55,076 --> 00:22:56,569
.hea

391
00:23:29,810 --> 00:23:32,139
"Ma otsin "ainult baari
sa leidsid selle -

392
00:23:39,398 --> 00:23:42,891
Valige, mida soovite. - Hetk
.Ma arvan, et ma pole õiges kohas

393
00:23:55,668 --> 00:23:58,969
20 dollarit nii palju kui võimalik
... pane korvi. - Jah

394
00:23:59,301 --> 00:24:00,591
.see pole minu jaoks

395
00:24:02,339 --> 00:24:03,398
.Ma leidsin selle

396
00:24:04,647 --> 00:24:06,040
Mul oli vorm nädal aega
, aga ma unustasin

397
00:24:06,206 --> 00:24:08,431
Ma pean ta kätte saama
Homme allkirjastatud

398
00:24:11,676 --> 00:24:15,669
?Teil on Peterborough's tantsuvõistlus
15. Järgmisel kuul, edasi

399
00:24:16,106 --> 00:24:18,477
Jah, me kõik läheme
Pere reis

400
00:24:20,119 --> 00:24:21,513
?Pole midagi

401
00:24:22,386 --> 00:24:23,863
.Kõlab lõbusalt, mu kallis

402
00:24:24,634 --> 00:24:27,109
Hotellis on bassein
, kes meile selles toad broneeris

403
00:24:27,670 --> 00:24:30,644
Aga nad ütlesid, et üks tuba perele
.see pole probleem-

404
00:24:31,060 --> 00:24:33,243
Olen kindel, et seal on ka diivan

405
00:24:34,469 --> 00:24:36,280
Kas keegi soovib veel jäätist?
?Enne magamaminekut

406
00:24:51,399 --> 00:24:52,918
Dylan, sa peaksid voodis olema

407
00:24:53,230 --> 00:24:55,664
Kui midagi tahad, siis lihtsalt küsi
Võtke toru minust välja -

408
00:24:55,997 --> 00:24:58,013
.või ma teen seda ise
Isegi kui ma arvasin, et oled valmis...

409
00:24:58,138 --> 00:24:59,574
.vajad ikka järelvalvet

410
00:25:00,084 --> 00:25:01,881
!Ei, Dylan, oota. Peatus. peatus

411
00:25:02,097 --> 00:25:03,878
Politseinaine tuleb iga hetk tagasi

412
00:25:03,961 --> 00:25:05,583
Ta ütles, et teeb
Telli hommikul, eks?

413
00:25:05,709 --> 00:25:09,266
?Saage aru, kui tõsine olukord on. hea
, võib teie kops uuesti kokku kukkuda

414
00:25:09,350 --> 00:25:12,094
Haav võib avaneda või kuul
.teie jalg võib olla saastunud

415
00:25:12,469 --> 00:25:14,549
.Oodake vähemalt kriimu tagasi
.ei-

416
00:25:14,859 --> 00:25:16,918
Ma olin tõsine, kui ütlesin
.et ta ei saa olla seotud

417
00:25:18,771 --> 00:25:21,411
?Sa tõesti tahad ära joosta
Kas sa kuulsid Rita-

418
00:25:21,869 --> 00:25:23,241
.Ta ei lase mul kunagi lahti

419
00:25:23,907 --> 00:25:26,090
Mina ei tohi olla põhjus
Et temaga midagi juhtuks

420
00:25:27,069 --> 00:25:29,418
Võid proovida mind peatada
.mees, aga ma lähen

421
00:25:29,459 --> 00:25:32,810
, palun. Ei, ei, ei. peatus
.stopp. palun. viis minutit

422
00:25:33,079 --> 00:25:34,410
hea? Ainult viis minutit

423
00:25:39,878 --> 00:25:42,500
Arvad, et see on hea mõte
?Eemaldage rinnatoru

424
00:25:42,584 --> 00:25:45,059
Ei, aga see on parem
kui ta temaga lahkub

425
00:25:46,119 --> 00:25:48,699
Ma kontrollisin tema lehte
Drenaaž on alla 10 cc tunnis

426
00:25:48,783 --> 00:25:51,174
viimase nelja tunni jooksul
.ja kuidas hingamispingutust suurendatakse

427
00:25:51,299 --> 00:25:53,138
No aga ta on ikka
.mitmest operatsioonist taastumine

428
00:25:53,231 --> 00:25:54,792
.Ta tegi selgeks, et läheb, John

429
00:25:54,917 --> 00:25:58,204
Ja kui ta tegi seda, mida tegid politseinikud
?Kahtlustatakse, et ta tulistas kedagi

430
00:26:00,386 --> 00:26:03,319
Ma ei tea, mida sa küsid
minult teha ma ei tea

431
00:26:03,401 --> 00:26:05,710
, kui tahad, et ma su ära räägiksin
.või kui tahad, et ma sind aitaksin

432
00:26:05,958 --> 00:26:07,436
.võib-olla mõlemad asjad

433
00:26:09,516 --> 00:26:11,221
.Pole midagi, John
.Ma tegelen sellega

434
00:26:15,651 --> 00:26:17,066
.oot, oota

435
00:26:20,810 --> 00:26:25,551
Nii et "lihtsalt baar" pole tegelikult baar
Ma ei öelnud, et see baar-

436
00:26:26,557 --> 00:26:27,840
Mida sa siis murdsid?

437
00:26:28,174 --> 00:26:31,083
Eelistan leida konstruktiivseid viise
.rohkem asjadega tegeleda

438
00:26:31,561 --> 00:26:32,831
Väärib tunnustust

439
00:26:33,746 --> 00:26:37,490
Soovin, et oleksin sama reserveeritud kui sina
.Kui sain teada, et mu naine pettis mind

440
00:26:38,550 --> 00:26:42,668
Jah, see koht hoidis mind hävitamast
.minu telekas mitu korda

441
00:26:43,750 --> 00:26:45,539
Ma jätan selle alles
.tagataskus

442
00:26:52,299 --> 00:26:53,918
Ma ei tea, kus Theo on
.Kui see on sinu küsimus

443
00:26:53,920 --> 00:26:55,293
Teel meeskonna koosolekule

444
00:26:55,439 --> 00:26:58,350
Sa ütlesid, et ma pean leidma
Sa kuulud siia

445
00:26:58,434 --> 00:27:00,533
aga ma tunnen
.mis on pool võrrandist

446
00:27:01,011 --> 00:27:03,550
Sul on aju, mis on pangahoidla

447
00:27:03,674 --> 00:27:05,339
Sa mäletad iga patsienti
.mida sa kunagi näinud oled

448
00:27:05,379 --> 00:27:09,559
Kuidas teil õnnestub sammu pidada?
Kas sa vahel ei tööta?

449
00:27:09,769 --> 00:27:11,638
?Teed mulle diferentsiaaldiagnoosi

450
00:27:11,931 --> 00:27:13,990
Ütlesid, et proovi
.kõigiga, kes suudan

451
00:27:14,074 --> 00:27:16,049
Ma ei mõelnud seda tõsiselt
.lihtsalt... -ei-

452
00:27:16,174 --> 00:27:18,336
, kui ma töö lõpetan
.Lülitan selle välja

453
00:27:18,419 --> 00:27:21,020
Kohtun perega, kohtun
...Poisid, ma mängin korvpalli

454
00:27:21,186 --> 00:27:23,286
Pole ime, et olete maha jäänud
, lugemisvaras. - Tere

455
00:27:23,369 --> 00:27:25,740
5-aastane naine, kes ütleb
.et sa eile hoolitsesid tema eest tema põletuse pärast

456
00:27:25,907 --> 00:27:27,509
?Veronica on tagasi

457
00:27:29,816 --> 00:27:32,499
kas ma saan lihtsalt liituda
edasi õppima? - Ära ütle sõnagi

458
00:27:34,914 --> 00:27:37,158
?Sa oled tagasi. See on valu tõttu
.ei-

459
00:27:37,450 --> 00:27:41,026
Täna hommikul lakkas valutama
.aga see näeb välja selline

460
00:27:42,069 --> 00:27:45,020
See pole kuidagi aurupõletus. sina
Peate mulle rääkima, mis täpselt juhtus

461
00:27:45,791 --> 00:27:48,409
Valasin endale peale ammoniaaki
Kas see on keemiline põletus?

462
00:27:48,659 --> 00:27:50,532
Seni meie lahendused
olid eelnevalt segatud

463
00:27:51,219 --> 00:27:53,257
Keegi otsustas olla odav
Rohkem tellimuse kogust

464
00:27:53,340 --> 00:27:55,231
.ja me segame materjali ise

465
00:27:55,709 --> 00:27:57,831
.Konteinerid on rasked ja see libises

466
00:27:58,394 --> 00:28:00,869
Paluge Claire'il teid aidata
Telli värskendamiseks operatsioonituba

467
00:28:01,430 --> 00:28:03,863
Kas arvate, et ma vajan operatsiooni?
Kui ammoniaak tungib teie kudedesse,

468
00:28:04,030 --> 00:28:05,381
See tapab rakke, nekroosi

469
00:28:05,559 --> 00:28:07,189
Ma pean hindama
Kui sügavale see läks?

470
00:28:07,356 --> 00:28:10,456
Aga ma uurisin Google'ist. Kirjuta sinna
.pesta maha ja nii ma tegingi

471
00:28:10,624 --> 00:28:12,619
Aga keemilised põletused
Vajab pikaajalist pesemist

472
00:28:12,676 --> 00:28:14,261
Miks sa mulle tõtt ei rääkinud?

473
00:28:14,782 --> 00:28:17,339
Ma ei tahtnud enda eest vastutada
Ta teadis, et ma läksin persse

474
00:28:17,590 --> 00:28:18,649
Kas sa tunned seda?

475
00:28:21,811 --> 00:28:23,829
Teil on see, mida nimetatakse
Täispaksusega põletus

476
00:28:24,681 --> 00:28:26,886
Ammoniaak tungis läbi
.Läbi kõik koekihid

477
00:28:27,219 --> 00:28:29,063
Värskendamise protsessist lihtsalt ei piisa

478
00:28:29,859 --> 00:28:31,378
Mida see tähendab?

479
00:28:31,919 --> 00:28:35,621
See jääb kirurgide otsustada, kuid nad on seda
, proovivad nad midagi, mida nimetatakse eskarotoomiaks

480
00:28:35,746 --> 00:28:38,346
vabastage surve
...ja proovi kudesid säästa, aga

481
00:28:39,574 --> 00:28:42,090
.On võimalus, et nad peavad kaevandama

482
00:28:43,441 --> 00:28:46,229
Mul on kahju, Veronica
.Ma tulen tagasi

483
00:28:57,438 --> 00:29:00,684
Korraldus kehamaterjalide eemaldamiseks
Kohtuekspertiisi DNA analüüsi jaoks

484
00:29:01,141 --> 00:29:03,490
?Kus ta on? kus on dylan
proua Carter-

485
00:29:03,657 --> 00:29:07,297
?Ütlesid, et aitad teda ja lased tal minna
?hetk. Dylan Carter on kadunud-

486
00:29:07,629 --> 00:29:09,730
Sa ütlesid mulle, et ta peab seda tegema
Meditsiiniline ravi päevade kaupa

487
00:29:09,813 --> 00:29:12,070
?24 tundi on möödas, kuidas ta lahkus?

488
00:29:12,164 --> 00:29:14,430
Ära käitu nagu üks
Sa hoolid temast. - Rita

489
00:29:14,471 --> 00:29:16,779
, ütles ta meile, et lahkub
.kui tahame ja kui ei taha

490
00:29:17,030 --> 00:29:19,566
Meie asi ei ole kahtlustatavaid kinni pidada
Sinu jaoks ja sa tead seda

491
00:29:20,419 --> 00:29:21,522
, proua

492
00:29:21,813 --> 00:29:24,391
, kui teie lapselaps on teile tõesti oluline
Töötage minuga, et leiame ta üles

493
00:29:24,559 --> 00:29:25,806
.mine põrgusse

494
00:29:25,931 --> 00:29:29,614
.Ta ei tulistanud kedagi
Kas sa tõesti arvad, et aitan sind?

495
00:29:30,320 --> 00:29:33,772
Sa vedasid ta alt. teid kõiki

496
00:29:36,539 --> 00:29:37,681
?Proua?

497
00:29:39,119 --> 00:29:42,549
Sa eemaldasid ta rinnatoru
.kui tema seisund oli veel äge? - Jah

498
00:29:43,151 --> 00:29:45,273
Ta ütles, et läheb nagunii
.nii et see oli õige tegu

499
00:29:46,188 --> 00:29:48,269
Härra, aega ei olnud piisavalt
.Sinult küsida

500
00:29:48,756 --> 00:29:50,763
?Sa ei teeks sama

501
00:29:52,386 --> 00:29:54,570
Jah, aga see polnud mina
Dr Hamed, aga sina

502
00:30:05,094 --> 00:30:06,571
?avaldus? mis juhtus

503
00:30:06,737 --> 00:30:09,156
Ta komistas tantsus
.ja sai lavaservalt hoobi pähe

504
00:30:09,253 --> 00:30:11,979
?Teil on pearinglus
?Hugune nägemine või iiveldus

505
00:30:12,020 --> 00:30:14,017
.Ei, kallis, mul on kõik korras, tõesti

506
00:30:14,223 --> 00:30:17,260
Miks sa mulle ei helistanud?
Ma tormasin teda siia tooma...

507
00:30:17,343 --> 00:30:18,591
?Avaldus

508
00:30:18,736 --> 00:30:20,569
Noh, see näeb välja nagu üks haav
.palju verd

509
00:30:20,609 --> 00:30:22,377
Viime läbi neuroloogilise uuringu
.et veenduda

510
00:30:22,469 --> 00:30:24,540
Ma arvan, et see pole vajalik
Me palume kellelgi selle õmmelda

511
00:30:24,706 --> 00:30:25,996
härra, ma vajan
?Tehke ära, hea

512
00:30:26,119 --> 00:30:28,138
Bashir, sa ei ole lubatud koos pereliikmetega
.Sa tead seda

513
00:30:28,511 --> 00:30:30,384
?Küsime doktor Hunterilt, eks?

514
00:30:31,154 --> 00:30:34,148
See on väga dramaatiline viis meid külastada
Lõpuks, noor daam

515
00:30:34,231 --> 00:30:35,542
.aga me saame kätte

516
00:30:45,880 --> 00:30:49,791
nii et sa ütle mulle
?et sa tegid seda tantsides

517
00:30:50,166 --> 00:30:53,038
"Oled sa kindel, et sa ei liitunud "Kaklusklubiga"?
?kuna ma sind viimati nägin

518
00:30:55,159 --> 00:30:57,986
?See oli haletsusväärne naer
.kahtlemata halastav naer-

519
00:30:58,859 --> 00:31:00,461
.Ma võtan selle

520
00:31:03,769 --> 00:31:07,929
Hei, äkki lehvita oma vennale
?Et ta rahuneks

521
00:31:10,839 --> 00:31:14,243
?Sulle meeldib uus maja
Küllap on tore, kui kõrval on veel üks tütar

522
00:31:16,746 --> 00:31:19,534
Ma igatsen sind
Ma igatsen sind ka -

523
00:31:21,259 --> 00:31:23,401
Noh, vaatame. vau

524
00:31:24,609 --> 00:31:26,230
.See näeb muljetavaldav välja

525
00:31:26,439 --> 00:31:28,226
...võib-olla kannan seda siis

526
00:31:29,766 --> 00:31:32,740
Võib-olla läheme sina ja mina sinna sisse
Ja lase tal minna

527
00:31:37,170 --> 00:31:39,854
Ma võin siia jääda
?Paar minutit veel

528
00:31:40,581 --> 00:31:42,557
?Tahad õppida ravima

529
00:31:45,157 --> 00:31:48,110
Härra, Veronica Garcia
Valetas oma põletuse kohta

530
00:31:48,151 --> 00:31:51,000
Ta pani oma usu pihku ja kartis
.Saage vallandatud, kui ta mulle sellest räägib

531
00:31:51,979 --> 00:31:55,743
?See oli keemia? See on edenenud
Täispaksus, nekroosiga kodara luust -

532
00:31:55,910 --> 00:31:58,591
ja külgnevatele sõrmenukkidele
.pöidlast ja sõrmest

533
00:31:59,423 --> 00:32:01,150
Tunne? - Minimaalne

534
00:32:01,504 --> 00:32:03,291
?Ka verevoolu. - Mis plaan on?

535
00:32:03,541 --> 00:32:06,932
Eskarotoomia, kuid arvestades
Prognoosides kaalub kirurg resektsiooni

536
00:32:07,105 --> 00:32:08,700
Ta ütleb, et selleks on vaja imet
.et ta kätt päästa

537
00:32:10,051 --> 00:32:12,415
See naine töötas kümme aastat
, et meie töö oleks lihtsam

538
00:32:12,547 --> 00:32:14,751
Ja kui teda poleks põletatud
Ma poleks teadnud, et ta eksisteerib

539
00:32:14,960 --> 00:32:17,497
Ja ma tean, et sa ütlesid, et me ei tee seda
, saab siin lahendada mis tahes probleemi

540
00:32:17,578 --> 00:32:20,096
Aga see koht
...see läheb talle maksma terve varanduse ja see on minu jaoks raske

541
00:32:22,051 --> 00:32:24,963
mida sa teed - kui me seda ei tee
, saab probleemi lahendada haiglas

542
00:32:25,088 --> 00:32:28,019
.peame minema kaugemale
Analoogtelefoniraamatuga-

543
00:32:28,269 --> 00:32:32,951
Dr Karen Balaji. ta
."Plastispetsialist raamatus "Püha Luke

544
00:32:33,574 --> 00:32:34,841
Postitasin koos temaga

545
00:32:35,383 --> 00:32:38,649
"Seda nimetatakse "kudede taaselustamiseks".
Siis küsi temalt -

546
00:32:39,169 --> 00:32:40,541
...Ei, sa küsid temalt

547
00:32:42,079 --> 00:32:45,126
Kuigi ma räägin hooldusega
.kemikaalide kohta

548
00:32:46,011 --> 00:32:48,089
On hea, et te oma süsteeme ehitate
.see suhe, Mags

549
00:32:48,590 --> 00:32:51,210
...aga asi dr Fisheriga

550
00:32:51,979 --> 00:32:54,891
Me ei ole lõpetanud enda võtmisega
?Rohkem kui suudame

551
00:32:55,286 --> 00:32:56,849
.Asi pole selles, söör

552
00:32:57,951 --> 00:32:59,946
Ma ikka ei tea
...täpselt, mis see on, veel, aga

553
00:33:00,589 --> 00:33:02,234
Sa arvad, et ma ei peaks
...tee seda või

554
00:33:02,629 --> 00:33:04,334
.Ma ristisin sind siin, meiega

555
00:33:05,500 --> 00:33:08,889
Sa peaksid minema selle eest hoolitsema
.Aeg on... -funktsioon

556
00:33:16,979 --> 00:33:18,101
, temaga on kõik korras

557
00:33:19,619 --> 00:33:22,719
Ta vajab mõningaid pilditeste
.aga see on ilmselt väike põrutus

558
00:33:25,028 --> 00:33:26,920
.Aitäh, et ta siia tõid

559
00:33:28,251 --> 00:33:30,059
.Pole aus sinu peale karjuda

560
00:33:30,559 --> 00:33:33,307
Ma saan aru, et see võib olla -
Õudne on teda sellisena näha

561
00:33:39,857 --> 00:33:43,641
?Me elame vales, Bashir

562
00:33:46,450 --> 00:33:47,779
Rania

563
00:33:49,339 --> 00:33:52,001
.Ma küsisin sinult, kui me seda alustasime

564
00:33:52,960 --> 00:33:57,244
, see oli meie jaoks
?Või oma õele

565
00:33:59,426 --> 00:34:00,986
Sa ei vastanud mulle kunagi

566
00:34:01,111 --> 00:34:02,983
.see oli meie kõigi jaoks

567
00:34:03,192 --> 00:34:04,669
Tõesti

568
00:34:05,271 --> 00:34:09,160
Sest ma ei tunne enam
.nagu teie partner

569
00:34:09,826 --> 00:34:15,277
...mulle meeldib
Lapsehoidja, kes ületab piiri

570
00:34:21,139 --> 00:34:24,572
, kui sa mind enam ei armasta
.pead mulle ütlema

571
00:34:34,076 --> 00:34:38,007
.Tere, aitäh Amira eest hoolitsemise eest
muidugi-

572
00:34:38,632 --> 00:34:40,690
?Äkki tuled minu juurde õhtusöögile

573
00:34:40,960 --> 00:34:43,394
Valmistan lohutustoitu
.Võid ka Rania kutsuda

574
00:34:43,644 --> 00:34:46,596
Amira vajab puhkamist
...ta-

575
00:34:47,949 --> 00:34:51,068
Ta ütles, et kodus on olukord veidi keeruline

576
00:34:51,817 --> 00:34:53,231
?Kas sinuga on kõik korras?

577
00:34:53,523 --> 00:34:56,414
Mida ta ütles? - Mitte midagi
...ei, lihtsalt

578
00:34:57,099 --> 00:34:59,431
Sa oled Varanya
Ikka nuputab asju

579
00:34:59,989 --> 00:35:03,360
?Te räägite temaga sellest
...ma ei üritanud temaga rääkida...

580
00:35:03,454 --> 00:35:04,961
Ta lihtsalt oli
Vajad õmblusi, Theo

581
00:35:05,086 --> 00:35:08,851
Kuule, tuli. Ma lihtsalt ütlen
.nad tajuvad asju

582
00:35:09,704 --> 00:35:13,343
Jumal tunneb mu tütreid
, täis küsimusi, eriti praegu

583
00:35:13,510 --> 00:35:15,059
Kui me emaga räägime
.Ainult advokaatide kaudu

584
00:35:15,110 --> 00:35:17,440
.Ma hoolitsen selle eest ise. tänan teid

585
00:35:20,311 --> 00:35:23,346
jah, ok vabandust, et lükkasin
.kohta, kus mind pole vaja

586
00:35:30,521 --> 00:35:33,391
Dr Balaji nägi teste
.pildid ja rääkis meie meeskonnaga

587
00:35:33,911 --> 00:35:36,219
Kui ta arvab, et suudab päästa
.su käsi, et ta saaks

588
00:35:36,698 --> 00:35:39,568
„Teie õde kohtub teiega St. Luke'is
Ja ma vaatan, mis toimub, kui jõuate

589
00:35:39,818 --> 00:35:41,824
Aitäh, Mags. kõige peale
muidugi-

590
00:35:41,960 --> 00:35:43,728
ja nende toit maitseb paremini
Kuid ärge tundke end liiga mugavaks

591
00:35:43,853 --> 00:35:45,079
Me tahame sind siia tagasi

592
00:35:49,212 --> 00:35:50,239
Mida

593
00:35:52,588 --> 00:35:54,938
Kas sa oled täna õhtul vaba?
tasuta miks-

594
00:35:56,456 --> 00:35:57,599
Õhtusöök

595
00:35:58,536 --> 00:36:01,969
Joogid, mida iganes sa tahad, tõesti
seda siin pole

596
00:36:03,820 --> 00:36:06,128
?Sa kutsud mind kohtingule
.Sa kutsud mind kohtingule

597
00:36:06,253 --> 00:36:10,578
Sa käskisid mul uksed leida
.ja ava need. Seda ma teen

598
00:36:13,303 --> 00:36:18,003
Olgu. See on piinamine, kui püüda mõista
.mis su peas praegu käib

599
00:36:18,128 --> 00:36:21,851
Nüüd mõtlen, kas ma arvan
.et sa oled võluv või tüütu. - Hästi

600
00:36:22,578 --> 00:36:24,013
?Kummale poole sa kaldud?

601
00:36:34,226 --> 00:36:35,681
Kaks suhkrut

602
00:36:37,241 --> 00:36:39,175
Loodan, et sellel on hea põhjus
Selle eest, et mind siia kutsusite

603
00:36:39,259 --> 00:36:43,085
.rohkem kui nõme vabanduskohv
Ma ei vabanda -

604
00:36:43,980 --> 00:36:46,288
Võib öelda, et olen südametu
.kui tahad, oleneb sinust

605
00:36:46,891 --> 00:36:50,239
Ma ei pea, et sa aru saaksid
.minu otsused isaga

606
00:36:55,378 --> 00:36:57,248
Aga tõsiselt, Charles
Sa tead, et see ei tähenda

607
00:36:57,373 --> 00:36:59,557
et ma ei taha sind
?Minu elus, eks?

608
00:37:01,802 --> 00:37:06,286
Nii et kui saate nende vahel eraldada
Mõlemad, ma tean, et suudan

609
00:37:21,000 --> 00:37:23,558
?Ta on surnud
.Ei, ei. Ma ei tulnud sellepärast...

610
00:37:26,116 --> 00:37:27,780
?Mis kuradi pärast sa siis siin oled?

611
00:37:28,300 --> 00:37:29,486
Ma ei näinud teda

612
00:37:29,868 --> 00:37:31,295
Ma ei ütleks sulle ka
.Kui ma teda näeksin

613
00:37:31,420 --> 00:37:32,980
.Tahtsin sulle lihtsalt selle anda

614
00:37:33,438 --> 00:37:36,766
Steriilse marli varu
Kindad, antibiootikumid, desinfektsioonivahend

615
00:37:36,973 --> 00:37:39,259
Ja nimekiri asjadest, millele tähelepanu pöörata
Neile, siis näe teda

616
00:37:41,423 --> 00:37:44,043
Ma tean, et see on sinu viis teda aidata
.oleks lubanud tal lahkuda

617
00:37:48,817 --> 00:37:50,886
Kui suur on tõenäosus, et ta seda teeb?
?Need asjad

618
00:37:51,219 --> 00:37:52,842
.Ta on tugev

619
00:37:53,092 --> 00:37:56,856
See, et ta niimoodi püsti tõusis
...pärast operatsiooni julgustan, aga

620
00:37:57,105 --> 00:37:59,059
.Ta vajab järelevalvet

621
00:38:04,114 --> 00:38:07,817
, ütlesin endale pidevalt, et see on hea
.et mu maja on tema jaoks turvaline

622
00:38:11,559 --> 00:38:13,619
?Kas ma lihtsalt lubasin tal selline olla?

623
00:38:19,776 --> 00:38:21,271
Ma ei ole valmis teda kaotama

624
00:38:24,746 --> 00:38:26,178
.aitäh selle eest

625
00:38:37,601 --> 00:38:39,610
See on halb mõte
?Kohtumine arstitudengiga

626
00:38:40,702 --> 00:38:41,928
Kas sa räägid Jake'ist?

627
00:38:44,278 --> 00:38:45,401
...poliitiliselt

628
00:38:45,901 --> 00:38:47,231
.tõenäoliselt oletada

629
00:38:47,959 --> 00:38:49,519
..isiksuse poolest

630
00:38:50,579 --> 00:38:51,828
.tõenäoliselt oletada

631
00:38:52,578 --> 00:38:53,659
?Ta palus su välja

632
00:38:54,367 --> 00:38:56,653
.Jah. - Olgu

633
00:38:56,778 --> 00:38:58,171
Ma arvan, et oleksin nõus

634
00:38:59,419 --> 00:39:00,521
.okei

635
00:39:01,646 --> 00:39:04,306
.Su vend näeb kena välja
?Oled lähedal

636
00:39:10,278 --> 00:39:11,898
tead küll
...et kui sul on vaja millalgi rääkida

637
00:39:14,893 --> 00:39:16,161
Head ööd

638
00:39:24,398 --> 00:39:26,186
Mu isa on suremas

639
00:39:41,827 --> 00:39:45,945
Halb uudis, nad tahavad hooldusõigust"
Täis. Strateegiast räägime homme

640
00:40:09,738 --> 00:40:12,858
Mind säästetakse

641
00:40:15,726 --> 00:40:19,764
Eile käskisid mul alustada
Mõelge üleminekuplaanile

642
00:40:23,671 --> 00:40:25,003
?Nad ajavad sind välja

643
00:40:27,457 --> 00:40:28,621
?Millal

644
00:40:29,828 --> 00:40:32,240
Niipea, kui ma nende sõnul asendust valin

645
00:40:34,738 --> 00:40:36,296
Mul on nii kahju, Jed

646
00:40:38,646 --> 00:40:40,018
Ma ei tea, mida öelda

647
00:40:42,952 --> 00:40:44,512
Ma ei ole lõpetanud, Claire

648
00:40:58,986 --> 00:41:00,380
?Avaldus

649
00:41:00,838 --> 00:41:02,998
Ta läks tund aega tagasi magama

650
00:41:08,887 --> 00:41:11,298
...Kuule, ma tean, et on

651
00:41:12,378 --> 00:41:15,686
...ei olnud teie vastu aus ja

652
00:41:17,413 --> 00:41:19,119
.Ma saan paremaks

653
00:41:25,400 --> 00:41:29,039
, intiimsust, mida teiega jagasin

654
00:41:31,015 --> 00:41:32,928
Teda pole olemas, Bashir

655
00:41:34,800 --> 00:41:36,068
.Ma tean

656
00:41:37,775 --> 00:41:39,188
?Mis on muutunud?

657
00:41:44,659 --> 00:41:45,907
.kõik

658
00:41:52,436 --> 00:41:57,198
Sa poleks tohtinud mulle abieluettepanekut teha
.sinu juurde kolida

659
00:41:58,385 --> 00:42:01,380
Ja ma poleks tohtinud nõustuda

660
00:42:02,950 --> 00:42:05,019
saame
.päästa, Rania

661
00:42:07,065 --> 00:42:08,389
Ma ei anna alla

662
00:42:10,282 --> 00:42:12,123
.see pole sinu kätes

