1
00:00:17,280 --> 00:00:17,679
Su Alteza

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,879
Todavía no hay movimiento por parte de Ye Xuan.

3
00:00:20,719 --> 00:00:22,320
Si no quiere cooperar con nosotros

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,199
¿Qué debemos hacer?

5
00:00:24,160 --> 00:00:24,839
¿Cuál es la prisa?

6
00:00:25,559 --> 00:00:26,839
Ye Xuan es un hombre inteligente

7
00:00:28,359 --> 00:00:29,320
Su Alteza es sabia

8
00:00:30,559 --> 00:00:33,479
Ahora mismo, las batallas fronterizas siguen cobrando vidas

9
00:00:34,159 --> 00:00:34,920
ye xuan

10
00:00:35,759 --> 00:00:36,479
A ver cuanto tiempo puedes

11
00:00:36,520 --> 00:00:37,840
aguantar

12
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
no quiero comer,

13
00:01:26,760 --> 00:01:27,719
pero quiero beber tu sangre.

14
00:01:30,959 --> 00:01:31,719
debes

15
00:01:33,319 --> 00:01:34,680
Odiame ahora.

16
00:01:35,799 --> 00:01:37,519
Debes querer distanciarte de mí.

17
00:01:42,239 --> 00:01:43,079
Pero no lo haré.

18
00:01:45,760 --> 00:01:47,799
Quiero que estés conectado conmigo.

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,000
te quiero

20
00:01:58,040 --> 00:01:59,280
ser contaminado por mi olor,

21
00:02:00,079 --> 00:02:00,840
por mi olor.

22
00:02:04,799 --> 00:02:05,400
Déjame ir.

23
00:02:09,800 --> 00:02:10,639
Duele.

24
00:02:12,919 --> 00:02:14,199
Entonces come bien.

25
00:02:21,240 --> 00:02:21,840
Feng Zhiwei,

26
00:02:22,360 --> 00:02:23,879
si te vuelves a lastimar,

27
00:02:24,800 --> 00:02:25,960
haré este cuerpo

28
00:02:26,039 --> 00:02:26,800
baja contigo.

29
00:02:28,240 --> 00:02:29,520
No puedes vivir sin mi

30
00:02:30,719 --> 00:02:31,879
en vida o muerte.

31
00:02:33,840 --> 00:02:35,120
Puedes intentarlo si no me crees.

32
00:02:38,879 --> 00:02:39,479
Cuídala.

33
00:02:40,039 --> 00:02:40,759
No la dejes

34
00:02:41,039 --> 00:02:42,159
contacta a cualquiera menos a mí.

35
00:04:24,240 --> 00:04:24,959
Feng Zhiwei,

36
00:04:25,680 --> 00:04:26,560
Te lo ruego.

37
00:04:27,240 --> 00:04:27,920
Mírame.

38
00:04:28,720 --> 00:04:29,680
Mientras te disculpes,

39
00:04:30,639 --> 00:04:31,160
puedo fingir

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,480
no pasó nada.

41
00:04:42,800 --> 00:04:43,480
¡Gu Jiachen!

42
00:04:48,519 --> 00:04:49,240
¡Gu Jiachen!

43
00:04:51,720 --> 00:04:52,759
¡Gu Jiachen!

44
00:06:04,439 --> 00:06:05,839
Su Majestad, su estrategia es brillante.

45
00:06:06,399 --> 00:06:07,240
Destruiste sus suministros,

46
00:06:07,360 --> 00:06:08,160
los atrajo a una trampa,

47
00:06:08,759 --> 00:06:10,199
y les cortó la retirada con fuego.

48
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
Aunque las fuerzas helianas son feroces,

49
00:06:12,000 --> 00:06:13,879
Tuvieron que retirarse 15 kilómetros.

50
00:06:14,360 --> 00:06:15,560
La crisis fronteriza se resuelve temporalmente.

51
00:06:16,079 --> 00:06:17,079
Es más,

52
00:06:17,160 --> 00:06:19,160
esta estrategia dependía del terreno y del apoyo de la gente,

53
00:06:19,439 --> 00:06:21,079
sin consumir demasiados alimentos y suministros.

54
00:06:22,040 --> 00:06:24,120
Su Majestad, es usted verdaderamente un genio.

55
00:06:26,040 --> 00:06:27,399
El clan Helian es ambicioso.

56
00:06:28,120 --> 00:06:30,079
No aceptarán fácilmente esta derrota.

57
00:06:30,600 --> 00:06:31,319
Enviar órdenes a los guardias fronterizos.

58
00:06:31,759 --> 00:06:32,879
para fortalecer aún más nuestras defensas

59
00:06:33,560 --> 00:06:34,399
y prepárate para el contraataque.

60
00:06:35,199 --> 00:06:36,480
Sí, Su Majestad.

61
00:06:49,439 --> 00:06:51,680
Su Majestad, debe ser

62
00:06:51,959 --> 00:06:52,839
profundamente preocupado por las preocupaciones.

63
00:06:53,800 --> 00:06:55,240
No debes esforzarte demasiado

64
00:06:55,279 --> 00:06:56,480
sólo porque eres joven.

65
00:06:57,040 --> 00:06:57,879
Su Majestad,

66
00:06:58,240 --> 00:06:59,959
usted tiene principalmente deficiencia tanto de energía como de sangre.

67
00:07:00,800 --> 00:07:02,160
Le recetaré algunos tónicos.

68
00:07:04,040 --> 00:07:04,720
Sin embargo,

69
00:07:05,360 --> 00:07:06,519
tu pulso

70
00:07:06,879 --> 00:07:07,560
también

71
00:07:08,199 --> 00:07:09,600
hay algo inexplicable

72
00:07:09,720 --> 00:07:10,759
signo de decadencia.

73
00:07:11,319 --> 00:07:12,879
¿Qué señal de decadencia?

74
00:07:15,040 --> 00:07:15,639
Su Alteza

75
00:07:16,800 --> 00:07:17,439
acaba de ser

76
00:07:17,519 --> 00:07:18,720
acostado en la cama durante días,

77
00:07:19,000 --> 00:07:19,879
incapaz de ir a ninguna parte.

78
00:07:20,680 --> 00:07:21,759
¿Qué enfermedad grave podría haber?

79
00:07:23,480 --> 00:07:24,519
Por favor ve y prepara la medicina.

80
00:07:25,360 --> 00:07:26,480
Me cuidaré bien.

81
00:07:32,519 --> 00:07:33,240
Sí.

82
00:07:50,519 --> 00:07:51,600
Quiero salir.

83
00:07:55,399 --> 00:07:56,040
¿Qué dijiste?

84
00:07:56,639 --> 00:07:58,040
He estado en palacio demasiado tiempo.

85
00:07:59,199 --> 00:08:00,680
Quiero ver el sol afuera.

86
00:08:05,560 --> 00:08:06,759
Esta es la primera vez que me hablas

87
00:08:07,439 --> 00:08:08,680
en estos días.

88
00:08:09,480 --> 00:08:10,040
¿A dónde quieres ir?

89
00:08:10,360 --> 00:08:10,959
Yo te acompañaré.

90
00:08:23,279 --> 00:08:23,800
lo se

91
00:08:24,600 --> 00:08:25,639
Odias que te toque.

92
00:08:33,279 --> 00:08:34,759
Acompáñame al templo Hanshan.

93
00:08:37,720 --> 00:08:38,120
Bueno.

94
00:08:46,679 --> 00:08:47,440
jefe,

95
00:08:48,240 --> 00:08:49,600
alguien ofreció tres veces el precio

96
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
por tu vida y la de tu consorte descartada.

97
00:08:52,159 --> 00:08:53,600
Hoy no se puede escapar ni siquiera con alas.

98
00:08:53,960 --> 00:08:54,399
Su Alteza,

99
00:08:54,919 --> 00:08:56,360
No trajiste a los guardaespaldas imperiales hoy.

100
00:08:56,919 --> 00:08:57,559
No te quedes estancado en la batalla.

101
00:08:58,639 --> 00:08:59,559
El templo Hanshan está más adelante.

102
00:09:00,200 --> 00:09:01,120
Allí nos ayudarán unos guerreros.

103
00:09:01,559 --> 00:09:02,399
¡Disparates!

104
00:09:02,960 --> 00:09:04,120
Sois sólo un montón de hormigas.

105
00:09:04,360 --> 00:09:05,399
No puedes vencerme.

106
00:09:06,039 --> 00:09:06,720
¡Vamos!

107
00:09:15,919 --> 00:09:16,360
¡Cuidado!

108
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Buen trabajo hoy.

109
00:09:33,159 --> 00:09:33,720
Gracias.

110
00:09:35,039 --> 00:09:35,320
Despedido.

111
00:09:35,480 --> 00:09:36,039
Sí, señor.

112
00:09:51,679 --> 00:09:52,440
Feng Zhiwei,

113
00:09:54,000 --> 00:09:54,879
Me mentiste otra vez.

114
00:09:56,600 --> 00:09:57,639
Esos asesinos

115
00:09:58,559 --> 00:09:59,679
fueron arreglados por usted.

116
00:10:00,519 --> 00:10:00,960
Sí.

117
00:10:02,960 --> 00:10:04,000
Los encontré.

118
00:10:05,840 --> 00:10:06,480
¿Sabes?

119
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
¿Qué estaba pensando hace un momento?

120
00:10:11,120 --> 00:10:12,679
pensé que valía la pena

121
00:10:13,200 --> 00:10:14,000
muriendo por ti.

122
00:10:14,840 --> 00:10:15,559
¿Pero tú?

123
00:10:17,519 --> 00:10:19,120
Sólo pensaste en cómo engañarme.

124
00:10:21,919 --> 00:10:23,080
Simplemente estaban actuando.

125
00:10:24,080 --> 00:10:25,000
Estarás bien.

126
00:10:28,120 --> 00:10:29,080
Después de todo,

127
00:10:31,200 --> 00:10:32,120
todavía estás preocupado por

128
00:10:32,200 --> 00:10:33,399
El cuerpo de Gu Jianchen.

129
00:10:34,360 --> 00:10:35,200
solo quiero todo

130
00:10:35,279 --> 00:10:36,200
para volver a la normalidad.

131
00:10:39,720 --> 00:10:40,759
¿Volver a la normalidad?

132
00:10:42,480 --> 00:10:44,360
Recuperar a Gu Jiachen y enviarme lejos

133
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
¿Está volviendo a la normalidad?

134
00:10:53,879 --> 00:10:55,440
que mujer mas sin corazon

135
00:10:55,519 --> 00:10:56,919
y un hombre enamorado.

136
00:10:57,480 --> 00:10:58,879
¡Qué jugada!

137
00:10:59,320 --> 00:11:00,159
Xiao Yunshang.

138
00:11:09,039 --> 00:11:09,480
Shen Li.

139
00:11:12,840 --> 00:11:13,919
Si no lo hubiera hecho

140
00:11:14,440 --> 00:11:16,279
te vigiló,

141
00:11:17,080 --> 00:11:17,879
me habría perdido

142
00:11:17,960 --> 00:11:19,399
que buen espectáculo.

143
00:11:21,000 --> 00:11:21,919
¿Qué estás haciendo aquí?

144
00:11:23,799 --> 00:11:24,720
Para salvarte.

145
00:11:26,159 --> 00:11:27,960
no has aceptado

146
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
para cooperar conmigo.

147
00:11:30,200 --> 00:11:33,000
¿A quién debería ayudar a subir al trono?

148
00:11:35,720 --> 00:11:36,399
¿Cooperar?

149
00:11:37,279 --> 00:11:37,639
Ye Xuan.

150
00:11:38,120 --> 00:11:39,480
Xiao Yunshang se confabuló con el clan Helian

151
00:11:39,519 --> 00:11:40,080
cometer traición.

152
00:11:40,120 --> 00:11:40,840
No puedes confiar en ella.

153
00:11:44,200 --> 00:11:45,039
Si no confío en ella,

154
00:11:45,919 --> 00:11:47,000
¿En quién debo confiar?

155
00:11:50,159 --> 00:11:51,919
Un hombre que acaba de intentar matarme.

156
00:11:53,399 --> 00:11:54,720
o un hombre que me salvó?

157
00:12:05,200 --> 00:12:06,559
Finalmente lo descubriste.

158
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
Después de que nos separamos ese día,

159
00:12:08,840 --> 00:12:10,000
todavía estaba pensando

160
00:12:10,600 --> 00:12:11,480
cuando estarías de acuerdo

161
00:12:11,559 --> 00:12:12,919
a mi trato.

162
00:12:13,759 --> 00:12:14,639
no esperaba

163
00:12:15,080 --> 00:12:17,399
el momento es tan coincidente.

164
00:12:25,039 --> 00:12:25,639
Ye Xuan,

165
00:12:26,639 --> 00:12:29,039
¿Qué tal si haces un trato conmigo?

166
00:12:37,200 --> 00:12:38,360
tu traidor,

167
00:12:39,000 --> 00:12:40,799
¿Cómo te atreves a hablarme de un trato?

168
00:12:44,240 --> 00:12:46,200
Con la fuerza de la tribu Helian,

169
00:12:46,320 --> 00:12:47,600
si me escuchas,

170
00:12:48,639 --> 00:12:50,720
La tribu Helian unirá fuerzas con

171
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
Nuestras fuerzas seguirán creciendo.

172
00:12:53,320 --> 00:12:55,240
Esta batalla no puede durar mucho.

173
00:12:56,879 --> 00:12:58,000
te ayudaré

174
00:12:58,279 --> 00:13:00,200
conseguir la cabeza del Gran Khan,

175
00:13:01,200 --> 00:13:02,639
derrotarlo sin luchar.

176
00:13:03,279 --> 00:13:04,480
Esta hazaña incomparable

177
00:13:04,919 --> 00:13:06,320
es suficiente para estabilizar la corte.

178
00:13:06,559 --> 00:13:07,159
¿Condiciones?

179
00:13:08,399 --> 00:13:09,279
Eres un francotirador.

180
00:13:09,639 --> 00:13:10,879
De hecho eres más adecuado

181
00:13:11,000 --> 00:13:12,320
ser el emperador que Gu Jiachen.

182
00:13:12,840 --> 00:13:14,360
solo quiero que lo hagas

183
00:13:14,840 --> 00:13:17,159
comparte la mitad del imperio conmigo.

184
00:13:25,320 --> 00:13:28,000
Nuestro trato sigue en pie,

185
00:13:28,799 --> 00:13:30,840
Pero tengo que añadir una condición.

186
00:13:32,039 --> 00:13:33,279
Tienes que matar a Feng Zhiwei.

187
00:13:34,240 --> 00:13:35,720
quiero verla morir

188
00:13:35,879 --> 00:13:37,240
frente a mí.

189
00:13:43,039 --> 00:13:44,039
solo esta matando

190
00:13:44,039 --> 00:13:45,360
una mujer que quiere matarme.

191
00:13:46,159 --> 00:13:47,080
No es difícil.

192
00:14:16,080 --> 00:14:16,559
¡Señora Feng!

193
00:14:17,519 --> 00:14:18,039
¡Señora Feng!

194
00:14:32,480 --> 00:14:32,919
Shen Li,

195
00:14:38,080 --> 00:14:39,840
este mundo es mío ahora.

196
00:14:40,480 --> 00:14:41,559
Todavía soy tuyo.

197
00:14:42,240 --> 00:14:43,559
¿Por qué todavía quieres dejarme?

198
00:14:44,320 --> 00:14:45,200
porque el mundo

199
00:14:45,240 --> 00:14:46,279
se ha vuelto tuyo,

200
00:14:47,559 --> 00:14:48,879
Debo irme.

201
00:14:49,279 --> 00:14:50,000
no quiero verte

202
00:14:50,080 --> 00:14:51,360
usa el cuerpo de Gu Jiachen

203
00:14:51,720 --> 00:14:53,159
para ir más lejos

204
00:14:53,200 --> 00:14:53,879
en un camino equivocado.

205
00:14:53,960 --> 00:14:55,879
Ahora soy el dueño de este cuerpo.

206
00:14:56,799 --> 00:14:57,879
Gu Jiachen está muerto.

207
00:14:57,960 --> 00:14:58,799
No puede volver.

208
00:14:59,799 --> 00:15:00,279
Feng Zhiwei,

209
00:15:00,720 --> 00:15:01,679
¿Cuál es la diferencia entre él y yo?

210
00:15:01,679 --> 00:15:02,440
Es un perdedor.

211
00:15:05,080 --> 00:15:05,919
Tú no eres él.

212
00:15:06,799 --> 00:15:08,320
Simplemente vives en su cuerpo.

213
00:15:10,200 --> 00:15:10,600
tu eres solo

214
00:15:10,639 --> 00:15:11,919
un amigo que me hace sentir pena.

215
00:15:19,639 --> 00:15:20,279
¿Un amigo?

216
00:15:43,000 --> 00:15:43,519
¿Cómo te sientes?

217
00:15:46,039 --> 00:15:46,879
es bueno besarme

218
00:15:46,960 --> 00:15:47,919
sin ninguna preocupación.

219
00:15:49,000 --> 00:15:49,559
Ye Xuan,

220
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
¿es esto lo que quieres?

221
00:15:54,399 --> 00:15:55,360
¿Trabajar con Xiao Yunshang?

222
00:15:55,360 --> 00:15:56,159
¿Estás loco?

223
00:15:56,480 --> 00:15:57,039
ella es una

224
00:15:57,120 --> 00:15:58,320
serpiente venenosa.

225
00:15:59,320 --> 00:16:00,279
Si trabajas con ella,

226
00:16:01,039 --> 00:16:02,279
ella definitivamente te devolverá el mordisco.

227
00:16:02,399 --> 00:16:03,080
Una vez hecho esto,

228
00:16:03,120 --> 00:16:04,279
si ella me muerde o yo la corto,

229
00:16:04,320 --> 00:16:05,200
es difícil de decir.

230
00:16:05,559 --> 00:16:06,679
Al menos ella puede ayudarme

231
00:16:06,759 --> 00:16:07,639
lograr mi objetivo actual.

232
00:16:12,000 --> 00:16:12,720
En cuanto a ti,

233
00:16:19,120 --> 00:16:19,600
Señora Feng,

234
00:16:31,639 --> 00:16:32,240
Feng Zhiwei,

235
00:16:32,799 --> 00:16:33,879
¿No quieres ayudar a Gu Jianchen?

236
00:16:34,000 --> 00:16:35,080
proteger este país?

237
00:16:37,519 --> 00:16:38,440
¡Entonces muere!

238
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
Con tu vida,

239
00:16:40,840 --> 00:16:42,600
Puedo hacer que Xiao Yunshang esté dispuesto a hacerlo.

240
00:16:42,639 --> 00:16:43,879
ayúdame a derrotar al enemigo y ascender al trono.

241
00:16:54,919 --> 00:16:55,960
Nos vemos en la próxima vida,

242
00:16:56,960 --> 00:16:57,559
Feng Zhiwei.

243
00:17:06,160 --> 00:17:07,720
He cumplido tu petición.

244
00:17:09,039 --> 00:17:10,759
No olvides lo que me prometiste.

245
00:17:12,319 --> 00:17:15,000
Saludaré al nuevo emperador con antelación.
