1
00:00:33,560 --> 00:00:34,799
El hilo rojo del Dios del Matrimonio os une.

2
00:00:35,079 --> 00:00:36,359
Estáis destinados a estar juntos.

3
00:00:36,679 --> 00:00:38,840
Desee a Su Majestad un hijo pronto.

4
00:00:39,119 --> 00:00:40,840
Te deseo longevidad y prosperidad.

5
00:00:46,759 --> 00:00:47,640
Gracias, Su Majestad.

6
00:01:02,280 --> 00:01:02,920
Feng Zhiwei,

7
00:01:04,680 --> 00:01:05,959
nunca pensé

8
00:01:06,560 --> 00:01:08,359
Me gustaría casarme con alguien.

9
00:01:14,719 --> 00:01:15,879
Después de beber esta copa de vino,

10
00:01:17,079 --> 00:01:17,959
de ahora en adelante,

11
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
somos marido y mujer.

12
00:01:36,519 --> 00:01:36,920
Tu...

13
00:01:37,560 --> 00:01:39,200
Te aprecié como a un tesoro,

14
00:01:40,640 --> 00:01:42,280
¿Por qué me trataste así?

15
00:01:44,840 --> 00:01:45,920
Ye Xuan,

16
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Tú, ladrón que robó el cuerpo.

17
00:01:51,040 --> 00:01:51,840
es hora

18
00:01:52,879 --> 00:01:54,000
para poner todo en su lugar.

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,359
Fue Gu Jichen quien robó el cuerpo.

20
00:02:01,599 --> 00:02:03,159
durante años.

21
00:02:04,359 --> 00:02:05,319
Feng Zhiwei,

22
00:02:06,519 --> 00:02:08,319
¿Por qué me tratas así?

23
00:03:17,599 --> 00:03:18,879
¿Dónde está este lugar?

24
00:03:22,840 --> 00:03:23,800
Fu Yi,

25
00:03:24,479 --> 00:03:25,759
Estás sorprendentemente callado hoy.

26
00:04:35,600 --> 00:04:36,199
este encantamiento

27
00:04:36,879 --> 00:04:37,399
puede traer de vuelta a Gu Jiachen

28
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
matando

29
00:04:38,920 --> 00:04:39,879
el resto de nosotros.

30
00:04:40,720 --> 00:04:42,120
Ahora se acerca el ejército de Hulian.

31
00:04:43,040 --> 00:04:44,399
Antes de que estalle la guerra,

32
00:04:45,199 --> 00:04:46,519
es la mejor manera

33
00:04:47,040 --> 00:04:48,160
dejar que él se ocupe de ello.

34
00:04:54,079 --> 00:04:55,480
Pasé un día contigo

35
00:04:56,680 --> 00:04:59,360
y no me arrepentiré.

36
00:05:06,199 --> 00:05:07,079
Feng Zhiwei,

37
00:05:10,120 --> 00:05:11,600
para Gu Jiachen,

38
00:05:13,480 --> 00:05:15,439
Incluso puedes renunciar a Fu Yi.

39
00:05:21,399 --> 00:05:22,279
¿Qué hay de mí?

40
00:05:25,000 --> 00:05:27,079
No soy digno de mencionarse.

41
00:05:36,480 --> 00:05:37,079
Señora Feng,

42
00:05:37,720 --> 00:05:38,839
ya que tienes una manera

43
00:05:39,160 --> 00:05:40,120
para traer de vuelta a Su Alteza,

44
00:05:40,879 --> 00:05:43,120
Después de que el clan Hulian se rebela,

45
00:05:43,519 --> 00:05:44,480
cuando Su Alteza regrese,

46
00:05:45,399 --> 00:05:46,639
todo se resolverá.

47
00:05:47,360 --> 00:05:48,079
nunca pensé

48
00:05:48,360 --> 00:05:49,199
el estado de Qinglou

49
00:05:49,519 --> 00:05:51,120
Tiene una hechicería tan avanzada.

50
00:05:52,120 --> 00:05:53,279
Yexuan no sabe sobre esto.

51
00:05:54,319 --> 00:05:55,839
No dejes escapar una palabra.

52
00:05:57,519 --> 00:05:59,000
Compramos su comida favorita.

53
00:05:59,079 --> 00:06:00,360
para este antepasado hoy.

54
00:06:00,800 --> 00:06:02,120
Espero que no grite pidiendo matar.

55
00:06:02,199 --> 00:06:03,160
cuando asista al tribunal mañana.

56
00:06:04,319 --> 00:06:06,040
¿Usaste tan poca amabilidad?

57
00:06:06,439 --> 00:06:08,240
¿Convencer a Fu Yi hasta la muerte?

58
00:06:09,120 --> 00:06:09,720
Feng Zhiwei,

59
00:06:11,040 --> 00:06:12,279
He sentido curiosidad.

60
00:06:13,519 --> 00:06:14,600
¿Qué significa el ascenso y la caída de Li?

61
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
tengo que hacer

62
00:06:16,000 --> 00:06:17,279
con una mujer

63
00:06:17,720 --> 00:06:18,800
de Qinglou?

64
00:06:19,759 --> 00:06:20,879
¿De qué estás hablando?

65
00:06:22,920 --> 00:06:25,639
Has estado diciendo

66
00:06:25,680 --> 00:06:26,879
estás aquí para ayudarme

67
00:06:27,160 --> 00:06:28,319
con los asuntos judiciales.

68
00:06:29,160 --> 00:06:29,759
Pero de hecho,

69
00:06:30,839 --> 00:06:31,519
solo quieres encontrar

70
00:06:31,600 --> 00:06:32,959
una excusa para matarme

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,519
y Fu Yi,

72
00:06:36,639 --> 00:06:38,040
para recuperar a Gu.

73
00:06:40,040 --> 00:06:41,360
No es lo que piensas.

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,120
Su Majestad.

75
00:06:43,240 --> 00:06:43,759
¡Escapar!

76
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
Eres un lacayo de Gu Jichen.

77
00:06:50,360 --> 00:06:52,040
Finalmente encontraste una excusa

78
00:06:52,480 --> 00:06:53,839
para el ejército de He Lian.

79
00:06:54,560 --> 00:06:55,040
¿Qué?

80
00:06:55,920 --> 00:06:57,000
Crees que no puedo manejarlo

81
00:06:57,759 --> 00:06:59,360
¿Y debe ser Gu Jichen?

82
00:07:00,040 --> 00:07:02,040
No debería haber sido suave contigo.

83
00:07:08,199 --> 00:07:09,360
Yexuan, escúchame.

84
00:07:09,399 --> 00:07:09,959
¿Qué?

85
00:07:10,759 --> 00:07:11,959
Cuéntame cómo lo trajiste de vuelta

86
00:07:12,519 --> 00:07:13,360
y le ayudó a matarme.

87
00:07:14,079 --> 00:07:14,639
No lo hice.

88
00:07:18,959 --> 00:07:19,439
¿No lo hiciste?

89
00:07:21,920 --> 00:07:23,800
Entonces ¿qué es esto?

90
00:07:27,519 --> 00:07:28,319
Como era de esperar,

91
00:07:29,600 --> 00:07:31,360
A los mentirosos siempre les encanta discutir.

92
00:07:34,040 --> 00:07:35,279
Yexuan, ¿qué estás haciendo?

93
00:07:35,480 --> 00:07:36,319
¿Qué estás haciendo?

94
00:07:38,120 --> 00:07:39,720
A ti te gusta más Gu Jianchen, ¿no?

95
00:07:40,319 --> 00:07:41,079
Estas dispuesto a matarme

96
00:07:41,120 --> 00:07:41,879
para él, ¿no?

97
00:07:42,879 --> 00:07:44,240
Ahora quiero ver

98
00:07:44,319 --> 00:07:45,800
cuando aparezca frente a ti la próxima vez,

99
00:07:45,920 --> 00:07:46,759
aun tienes la cara

100
00:07:46,759 --> 00:07:47,720
para pararse frente a él?

101
00:07:50,199 --> 00:07:51,439
Yexuan, ¿estás loco?

102
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
Acerca de Fu Yi,

103
00:08:21,120 --> 00:08:22,000
no es lo que piensas.

104
00:08:23,639 --> 00:08:24,720
En este punto,

105
00:08:26,680 --> 00:08:27,959
¿Por qué todavía me mentirías?

106
00:08:37,879 --> 00:08:38,639
A partir de hoy,

107
00:08:41,320 --> 00:08:42,279
Quédate aquí.

108
00:08:44,120 --> 00:08:45,759
No abandones el palacio.

109
00:08:49,399 --> 00:08:49,879
Ye Xuan.

110
00:08:50,519 --> 00:08:51,000
Ye Xuan.

111
00:08:51,759 --> 00:08:52,240
no esperes

112
00:08:52,360 --> 00:08:53,320
Shen Li para que te deje ir.

113
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
Si alguien te deja salir,

114
00:08:56,080 --> 00:08:57,679
Lo mataré.

115
00:08:59,519 --> 00:09:00,720
Muy molesto.

116
00:09:00,840 --> 00:09:01,559
Muy molesto.

117
00:09:02,559 --> 00:09:03,120
Tu...

118
00:09:12,559 --> 00:09:13,799
¿Por qué se vuelve más claro?

119
00:09:18,919 --> 00:09:19,320
Su Alteza,

120
00:09:19,720 --> 00:09:20,480
El clan Helian se acerca,

121
00:09:20,879 --> 00:09:21,799
y nuestras tropas están listas.

122
00:09:21,960 --> 00:09:22,919
Pero la sequía de este año

123
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
ha provocado escasez de alimentos.

124
00:09:25,200 --> 00:09:26,639
Si luchamos, no tendremos suficientes suministros.

125
00:09:26,960 --> 00:09:27,759
Si no lo hacemos,

126
00:09:28,639 --> 00:09:29,600
La frontera está en crisis.

127
00:09:30,600 --> 00:09:31,200
El Ministerio de Asuntos Civiles

128
00:09:31,320 --> 00:09:33,200
No puedo encontrar una solución.

129
00:09:34,559 --> 00:09:35,799
Si no podemos ganar, no deberíamos luchar.

130
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Deberíamos defender la frontera y sobrevivir al invierno.

131
00:09:38,559 --> 00:09:39,759
luego lanza un contraataque

132
00:09:40,200 --> 00:09:41,200
el año que viene cuando llegue la cosecha.

133
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
Evite su impulso,

134
00:09:44,799 --> 00:09:46,000
atacar cuando estén agotados.

135
00:09:46,639 --> 00:09:48,840
De hecho, este es el enfoque más seguro.

136
00:09:49,240 --> 00:09:49,559
Pero...

137
00:09:49,960 --> 00:09:51,120
Pero esto será difícil para la primera línea.

138
00:09:51,120 --> 00:09:52,159
200.000 soldados y civiles,

139
00:09:53,360 --> 00:09:54,159
este invierno

140
00:09:54,240 --> 00:09:56,159
seguramente les costará muy caro.

141
00:09:57,320 --> 00:09:57,919
Puedes irte ahora.

142
00:10:15,600 --> 00:10:16,639
Feng Zhiwei,

143
00:10:18,879 --> 00:10:20,240
Pensaste que no puedo hacer nada.

144
00:10:21,399 --> 00:10:23,039
al ejército de He Lian

145
00:10:23,080 --> 00:10:23,799
¿Sin Gu Jiachen?

146
00:10:34,080 --> 00:10:34,559
Bueno,

147
00:10:35,480 --> 00:10:36,600
¿Qué dijo el doctor?

148
00:10:37,519 --> 00:10:38,559
sobre su mano?

149
00:10:39,679 --> 00:10:40,720
Es sólo una herida superficial.

150
00:10:41,639 --> 00:10:42,759
Pero la Cocina Imperial dijo

151
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
ella no ha comido un bocado.

152
00:10:45,200 --> 00:10:45,960
Si esto continúa,

153
00:10:46,639 --> 00:10:47,320
no será bueno.

154
00:10:48,840 --> 00:10:49,639
¿Ella no está comiendo?

155
00:10:50,480 --> 00:10:51,399
Puede comer o no.

156
00:10:52,440 --> 00:10:53,639
Hay muchos otros que lo harán.

157
00:10:55,679 --> 00:10:56,000
Tu...

158
00:10:56,679 --> 00:10:57,240
Pasa mi pedido.

159
00:10:58,080 --> 00:10:58,919
Si se niega a comer de nuevo,

160
00:10:59,840 --> 00:11:01,000
todos los que la sirven

161
00:11:01,720 --> 00:11:02,600
serán ejecutados juntos.

162
00:11:03,879 --> 00:11:04,559
Si ese es el caso,

163
00:11:05,200 --> 00:11:07,399
Lady Feng podría enojarse.

164
00:11:10,679 --> 00:11:11,440
¿Enojado?

165
00:11:13,080 --> 00:11:14,120
Ella parece haber olvidado

166
00:11:14,159 --> 00:11:15,159
su situación actual.

167
00:11:17,440 --> 00:11:18,159
¿Por qué debería importarme?

168
00:11:18,240 --> 00:11:19,200
sobre sus pensamientos?

169
00:11:24,039 --> 00:11:25,320
Cada vez que Lady Feng sale del palacio,

170
00:11:26,120 --> 00:11:27,600
ella disfruta este plato.

171
00:11:30,039 --> 00:11:31,240
Será mejor que no

172
00:11:31,320 --> 00:11:32,279
quejarse de ello.

173
00:11:49,919 --> 00:11:50,720
[A las 7:45 p. m.,]

174
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
[nos vemos a diez millas fuera de la ciudad.]

175
00:11:52,440 --> 00:11:53,559
[Tengo un plan para repeler al enemigo.]

176
00:11:54,000 --> 00:11:55,080
[Podríamos trabajar juntos.]

177
00:11:58,000 --> 00:11:58,720
¿Trabajar juntos?

178
00:12:31,360 --> 00:12:32,440
El tiempo se acaba.

179
00:12:34,519 --> 00:12:36,039
Desde que dimos el primer paso,

180
00:12:36,919 --> 00:12:38,120
No podemos detenernos aquí.

181
00:12:40,320 --> 00:12:40,759
¿Hay alguien ahí?

182
00:12:41,440 --> 00:12:42,200
¿Hay alguien ahí?

183
00:12:42,440 --> 00:12:43,279
Quiero ver a Su Majestad.

184
00:12:57,159 --> 00:12:57,799
Has vuelto.

185
00:12:58,679 --> 00:12:59,480
¿Cómo saliste?

186
00:13:01,759 --> 00:13:02,320
No es necesario preguntar.

187
00:13:03,360 --> 00:13:04,519
Debe ser Shen Li.

188
00:13:05,200 --> 00:13:07,000
¿De verdad cree que no me atrevería a matarlo?

189
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
En ese caso,

190
00:13:12,240 --> 00:13:12,759
¿lo matarás?

191
00:13:18,000 --> 00:13:19,080
iba a preguntarle al guardia

192
00:13:19,159 --> 00:13:19,759
para buscarte,

193
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
pero Shen Li vino por casualidad.

194
00:13:21,519 --> 00:13:22,120
el me dijo

195
00:13:22,200 --> 00:13:23,559
Tenías algo que hacer fuera del palacio esta noche.

196
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Pero no pude esperar más,

197
00:13:25,080 --> 00:13:26,440
así que me escapé para encontrarte.

198
00:13:26,799 --> 00:13:27,399
¿Dónde has estado?

199
00:13:29,559 --> 00:13:30,039
Ye Xuan,

200
00:13:31,039 --> 00:13:32,600
¿Qué tal si haces un trato conmigo?

201
00:13:39,440 --> 00:13:40,039
Yo...

202
00:13:43,960 --> 00:13:45,399
¿Qué trucos estás jugando?

203
00:13:47,799 --> 00:13:48,799
me gusta la comida

204
00:13:48,840 --> 00:13:49,519
te preparaste para mí.

205
00:13:49,840 --> 00:13:51,440
Pero no puedes simplemente preocuparte por

206
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
si como bien o no.

207
00:13:52,919 --> 00:13:54,200
No estás hecho de hierro.

208
00:13:54,519 --> 00:13:55,799
Hazme un favor y come algo.

209
00:14:07,200 --> 00:14:07,639
Vamos.

210
00:14:14,159 --> 00:14:15,279
¿Todavía estás enojado?

211
00:14:16,600 --> 00:14:17,000
Olvídalo.

212
00:14:18,440 --> 00:14:19,039
Te entiendo.

213
00:14:19,279 --> 00:14:20,559
volveré

214
00:14:20,679 --> 00:14:21,399
cuando te calmas.

215
00:14:28,879 --> 00:14:29,879
Soy un hombre.

216
00:14:30,240 --> 00:14:30,960
Lógicamente,

217
00:14:31,440 --> 00:14:32,879
Debería ser el primero en hacer las paces.

218
00:14:43,200 --> 00:14:44,360
Salí del palacio hace unos días,

219
00:14:45,279 --> 00:14:46,360
y te compré una horquilla.

220
00:14:46,919 --> 00:14:47,360
Espérame.

221
00:14:55,519 --> 00:14:56,600
¿Qué pusiste?

222
00:14:58,480 --> 00:14:59,519
en el vino?

223
00:15:02,960 --> 00:15:03,600
Algo que puede hacerte

224
00:15:03,600 --> 00:15:04,799
que duermas bien.

225
00:15:05,799 --> 00:15:06,320
Yue Xuan,

226
00:15:07,519 --> 00:15:08,120
Lo siento.

227
00:15:17,279 --> 00:15:18,320
Feng Zhiwei,

228
00:15:19,879 --> 00:15:21,000
¿por qué?

229
00:15:22,080 --> 00:15:25,200
¿Por qué tiene que ser Gu Jiachen?

230
00:15:26,799 --> 00:15:28,559
Te conocí hace seis años

231
00:15:28,600 --> 00:15:29,440
también.

232
00:15:31,960 --> 00:15:33,120
yo también recuerdo todo

233
00:15:33,200 --> 00:15:34,440
Eso pasó entre nosotros.

234
00:15:35,360 --> 00:15:36,240
yo

235
00:15:37,480 --> 00:15:39,399
Siempre he estado a tu lado.

236
00:15:41,639 --> 00:15:42,720
Pero por qué

237
00:15:44,720 --> 00:15:45,879
¿no?

238
00:15:48,720 --> 00:15:50,000
¿Alguna vez me has visto?

239
00:15:53,720 --> 00:15:55,159
¿Por qué ni siquiera

240
00:15:55,200 --> 00:15:56,159
dejarme una salida?

241
00:16:09,240 --> 00:16:09,759
yexuan,

242
00:16:10,600 --> 00:16:11,159
no tengas miedo.

243
00:16:13,559 --> 00:16:14,559
Terminará pronto.

244
00:16:16,759 --> 00:16:17,679
¿Encima?

245
00:16:21,200 --> 00:16:22,120
¿Encima?

246
00:16:25,080 --> 00:16:25,840
¿Estás bien?

247
00:16:26,480 --> 00:16:28,200
Si no me desempeño bien,

248
00:16:29,399 --> 00:16:30,159
¿Cómo puedo estar a la altura?

249
00:16:30,240 --> 00:16:31,679
¿Tus esfuerzos en este momento?

250
00:16:34,600 --> 00:16:35,440
¿Sabes?

251
00:16:37,559 --> 00:16:39,240
¿Qué tan feliz estaba ahora?

252
00:16:42,240 --> 00:16:44,039
Pensé que finalmente me viste.

253
00:16:45,960 --> 00:16:47,279
Fingiste ser tierno,

254
00:16:47,639 --> 00:16:49,080
pero aun así querías matarme.

255
00:16:49,559 --> 00:16:50,120
Ye Xuan.

256
00:16:50,559 --> 00:16:51,320
Déjame ir.

257
00:16:52,000 --> 00:16:52,759
solo quiero todo

258
00:16:52,759 --> 00:16:53,799
para volver a la normalidad.

259
00:16:56,840 --> 00:16:57,799
De ahora en adelante,

260
00:16:59,440 --> 00:17:01,159
deberías quedarte a mi lado.

261
00:17:03,159 --> 00:17:04,519
Deberías estar conmigo todos los días.

262
00:17:05,279 --> 00:17:06,519
No vayas a ningún lado.
