1
00:00:21,000 --> 00:00:22,120
Dijiste que es solo un trato

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,000
entre nosotros.

3
00:00:25,039 --> 00:00:26,559
Una oferta de 10 taeles de oro.

4
00:00:29,160 --> 00:00:30,879
No vale tu vida.

5
00:00:35,679 --> 00:00:37,560
Hoy yo, una mujer débil,

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,280
primero burló a un asesino,

7
00:00:39,920 --> 00:00:41,200
Luego saltó a la piscina fría,

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,439
y finalmente realizado

9
00:00:45,119 --> 00:00:46,079
boca a boca.

10
00:00:47,079 --> 00:00:47,560
Su Alteza,

11
00:00:48,399 --> 00:00:49,719
en mi campo,

12
00:00:50,200 --> 00:00:52,240
Eres un sujeto raro.

13
00:00:52,640 --> 00:00:53,520
Te valoro como un tesoro.

14
00:00:54,119 --> 00:00:54,799
tengo miedo

15
00:00:55,119 --> 00:00:56,799
no estás lo suficientemente loco,

16
00:00:57,159 --> 00:00:58,479
o lo suficientemente creativo.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,119
Yue Xuan y Fu Yi,

18
00:01:00,479 --> 00:01:01,799
siempre se habla de matar,

19
00:01:02,240 --> 00:01:03,600
el otro solo quiere divertirse.

20
00:01:04,200 --> 00:01:05,319
Debes haberlo pasado mal

21
00:01:05,439 --> 00:01:06,719
estar solo todos estos años.

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,079
Si hubiera sabido que eras tú,

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,719
Nunca hubiera hecho un trato contigo

24
00:01:16,719 --> 00:01:18,159
y te arrastró a este abismo.

25
00:01:58,760 --> 00:01:59,319
Hermana,

26
00:02:00,879 --> 00:02:01,840
solo finge que yo

27
00:02:03,560 --> 00:02:04,680
te he olvidado.

28
00:03:14,039 --> 00:03:15,159
no lo sabes

29
00:03:15,879 --> 00:03:18,520
lo que pasó frente al Estudio Imperial.

30
00:03:19,439 --> 00:03:20,719
Ji Buyu vino con un grupo de personas.

31
00:03:21,400 --> 00:03:24,159
con un impulso feroz.

32
00:03:24,639 --> 00:03:27,039
La situación era bastante tensa.

33
00:03:27,680 --> 00:03:28,639
¿Y luego?

34
00:03:29,680 --> 00:03:30,120
Entonces,

35
00:03:30,479 --> 00:03:31,879
me puse la capa

36
00:03:31,879 --> 00:03:32,479
del Príncipe Heredero.

37
00:03:32,879 --> 00:03:34,360
Ya sabes, el que se arrastró por el suelo.

38
00:03:37,400 --> 00:03:39,400
Me quedé en los escalones.

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,960
El viento agitó la capa, produciendo un silbido.

40
00:03:44,439 --> 00:03:45,840
Miré hacia adelante,

41
00:03:45,879 --> 00:03:46,800
con una expresión tranquila.

42
00:03:46,800 --> 00:03:47,439
¿Adivina qué?

43
00:03:49,199 --> 00:03:50,879
Ji Buyu retrocedió dos pasos asustado.

44
00:03:51,439 --> 00:03:52,360
su cara

45
00:03:53,159 --> 00:03:54,280
palideció!

46
00:03:57,599 --> 00:03:58,400
No puedo pensar en eso.

47
00:03:59,159 --> 00:04:01,159
Todos tenemos un pasado hermoso.

48
00:04:01,560 --> 00:04:02,719
Mi señora, es usted tan impresionante.

49
00:04:02,960 --> 00:04:04,439
Mi señora, beba este cuenco de hielo.

50
00:04:04,560 --> 00:04:05,960
O el Príncipe te regañará otra vez.

51
00:04:11,080 --> 00:04:11,680
Señora Feng,

52
00:04:12,800 --> 00:04:13,960
He traído lo que me pediste.

53
00:04:14,280 --> 00:04:15,120
¿Cómo te sientes?

54
00:04:15,159 --> 00:04:15,719
Mucho mejor.

55
00:04:16,319 --> 00:04:17,279
Gracias a Lady Feng

56
00:04:17,920 --> 00:04:19,600
enviando a la señorita Su a entregar la medicina.

57
00:04:20,160 --> 00:04:20,920
soy duro,

58
00:04:21,120 --> 00:04:21,839
Estaré bien en un par de días.

59
00:04:26,079 --> 00:04:26,439
Aquí.

60
00:04:31,800 --> 00:04:32,360
Esto es todo.

61
00:04:33,399 --> 00:04:34,079
Gracias, Señor Shen.

62
00:04:37,040 --> 00:04:37,759
¿De qué estás hablando?

63
00:04:43,120 --> 00:04:44,800
Este no es el de Xiao Yunshang.

64
00:04:45,319 --> 00:04:45,800
Bien.

65
00:04:46,399 --> 00:04:47,560
Esa mujer es una lástima

66
00:04:48,240 --> 00:04:50,160
pero afortunadamente su pequeño secreto

67
00:04:50,160 --> 00:04:51,040
está en mis manos.

68
00:05:07,399 --> 00:05:08,800
Todo lo que pasó en el pasado.

69
00:05:09,279 --> 00:05:10,360
no fue un accidente.

70
00:05:10,720 --> 00:05:11,519
Ya sea la faja

71
00:05:12,040 --> 00:05:13,120
o el asesinato,

72
00:05:13,519 --> 00:05:14,639
todo es por culpa de Xiao Yunshang

73
00:05:14,639 --> 00:05:15,399
detrás de escena.

74
00:05:16,519 --> 00:05:17,360
Ji Buyu lo tiene,

75
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
los guardias en el Palacio lo tienen,

76
00:05:19,600 --> 00:05:20,439
y la propia Xiao Yunshang

77
00:05:20,439 --> 00:05:21,439
también lo lleva consigo.

78
00:05:22,040 --> 00:05:23,279
Tenía miedo de haberlo entendido mal.

79
00:05:23,439 --> 00:05:24,240
Entonces le pregunté a Shen Li.

80
00:05:24,240 --> 00:05:25,319
para robar uno del Palacio Yunshang.

81
00:05:26,360 --> 00:05:28,199
Ahora la evidencia es sólida.

82
00:05:28,639 --> 00:05:30,399
Nada de esto es una coincidencia.

83
00:05:30,920 --> 00:05:31,959
El sobre es una ficha.

84
00:05:32,199 --> 00:05:33,000
y una marca.

85
00:05:33,360 --> 00:05:35,279
El usuario es toda la gente de Xiao Yunshang.

86
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
Por eso Ye Xuan puede empuñar un arma.

87
00:05:38,360 --> 00:05:40,279
y llegar al Palacio sin ningún obstáculo.

88
00:05:42,759 --> 00:05:44,399
Pero estos sobres tienen diferentes formas.

89
00:05:44,920 --> 00:05:45,720
No son uniformes.

90
00:05:46,680 --> 00:05:48,000
El estilo puede ser diferente,

91
00:05:48,199 --> 00:05:49,279
pero debe haber similitudes.

92
00:05:51,759 --> 00:05:52,160
Mira,

93
00:05:53,439 --> 00:05:55,160
la borla del sobre de Xiao Yunshang

94
00:05:55,399 --> 00:05:56,480
es rojo.

95
00:05:58,279 --> 00:05:58,879
Basado en mis años de experiencia.

96
00:05:58,879 --> 00:06:00,000
en pintura,

97
00:06:01,439 --> 00:06:03,199
bajo la capacidad de producción actual,

98
00:06:03,279 --> 00:06:04,199
el número de procesos

99
00:06:04,360 --> 00:06:05,600
necesario teñir este color

100
00:06:05,879 --> 00:06:06,920
me queda muy claro.

101
00:06:07,680 --> 00:06:08,680
gasté mucho dinero

102
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
para conseguir un poco.

103
00:06:10,279 --> 00:06:11,160
Casualmente,

104
00:06:11,759 --> 00:06:13,040
sólo el Palacio Yunshang

105
00:06:13,240 --> 00:06:14,560
está dispuesto a comprar

106
00:06:14,639 --> 00:06:15,480
una cantidad tan grande.

107
00:06:16,759 --> 00:06:17,759
No es de extrañar

108
00:06:18,360 --> 00:06:19,519
Nunca lo noté.

109
00:06:21,279 --> 00:06:22,600
No debes poder distinguir

110
00:06:22,600 --> 00:06:23,680
el color del lápiz labial de una mujer.

111
00:06:28,800 --> 00:06:29,319
entonces tu

112
00:06:29,319 --> 00:06:30,279
nunca lo notaría

113
00:06:30,399 --> 00:06:31,839
si esta borla es bermellón

114
00:06:31,959 --> 00:06:32,680
o escarlata.

115
00:06:33,040 --> 00:06:33,879
Pero puedo.

116
00:06:34,279 --> 00:06:35,279
Estudié pintura.

117
00:06:35,519 --> 00:06:36,480
Soy más sensible a los colores.

118
00:06:37,519 --> 00:06:38,240
Xiao Yunshang

119
00:06:38,319 --> 00:06:39,959
Se atreve a hacer este tipo de cosas.

120
00:06:40,439 --> 00:06:42,040
Primero, porque tiene demasiada confianza.

121
00:06:42,519 --> 00:06:43,560
En segundo lugar, porque

122
00:06:43,920 --> 00:06:46,240
ella ha sido poderosa durante muchos años.

123
00:06:46,759 --> 00:06:49,120
Tiene que ser muy arrogante

124
00:06:49,439 --> 00:06:51,600
que todos pueden ver pero nadie presta atención.

125
00:06:52,040 --> 00:06:52,879
Veo.

126
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
Déjamelo a mí, Gu Jiachen.

127
00:06:56,199 --> 00:06:57,120
En mi ciudad natal,

128
00:06:57,480 --> 00:06:58,800
soy mejor en

129
00:06:59,240 --> 00:07:01,120
haciendo las cosas más difíciles

130
00:07:01,240 --> 00:07:02,439
de la manera más relajada.

131
00:07:03,800 --> 00:07:06,439
Parece que ya tienes un plan.

132
00:07:17,600 --> 00:07:18,560
Ten cuidado, tu herida se abre.

133
00:07:19,600 --> 00:07:20,360
¿Esta pequeña herida?

134
00:07:21,079 --> 00:07:22,399
No subestimes la vitalidad.

135
00:07:22,439 --> 00:07:23,600
de 996 trabajadores.

136
00:07:24,000 --> 00:07:24,759
¿Trabajadores?

137
00:07:25,959 --> 00:07:27,759
Sí, trabajadores.

138
00:07:28,600 --> 00:07:30,519
Las formas de vida basadas en carbono más fuertes del universo,

139
00:07:30,839 --> 00:07:32,079
los trabajadores de otra dimensión.

140
00:07:32,480 --> 00:07:33,279
podemos quedarnos despiertos

141
00:07:33,600 --> 00:07:34,839
toda la noche.

142
00:07:35,160 --> 00:07:36,040
podemos resistir

143
00:07:36,240 --> 00:07:38,199
La presión del fin del mundo.

144
00:07:39,199 --> 00:07:40,439
Mientras el jefe pague bien,

145
00:07:40,800 --> 00:07:41,600
nosotros somos

146
00:07:41,800 --> 00:07:43,040
la cucaracha que nunca muere.

147
00:07:48,680 --> 00:07:50,560
¿Para qué sirven estos dibujos?

148
00:08:03,959 --> 00:08:04,959
Le pedí a Shen Li que lo hiciera.

149
00:08:09,319 --> 00:08:09,839
Damas y caballeros,

150
00:08:10,839 --> 00:08:12,399
Se necesita tiempo para ir a la guerra.

151
00:08:12,519 --> 00:08:13,600
También podríamos

152
00:08:13,680 --> 00:08:14,560
juega algo interesante

153
00:08:15,759 --> 00:08:16,759
cuando seamos libres.

154
00:08:27,240 --> 00:08:27,800
Señora Feng,

155
00:08:28,040 --> 00:08:29,000
los planos del palacio

156
00:08:29,319 --> 00:08:30,439
han sido distribuidos.

157
00:08:31,600 --> 00:08:32,440
las criadas y

158
00:08:32,600 --> 00:08:33,879
Todos los cortesanos están hablando de ello.

159
00:08:34,720 --> 00:08:37,200
¿Pero realmente funcionará?

160
00:08:37,879 --> 00:08:38,679
es mi primera vez

161
00:08:38,759 --> 00:08:39,840
tratando con la princesa Xiao.

162
00:08:40,639 --> 00:08:42,919
Estoy realmente nervioso.

163
00:08:43,559 --> 00:08:44,480
Señor Shen,

164
00:08:44,559 --> 00:08:45,879
Has perdido tres rondas.

165
00:08:46,080 --> 00:08:47,039
¿No puedes estar tan ansioso?

166
00:08:49,120 --> 00:08:50,039
La ansiedad es buena.

167
00:08:50,799 --> 00:08:52,600
Significa mi estrategia.

168
00:08:53,039 --> 00:08:54,639
mi estrategia de cerco y represión

169
00:08:54,759 --> 00:08:55,879
está empezando a funcionar.

170
00:09:01,080 --> 00:09:03,879
Bolsita de peonía exclusiva para la Noble Consorte,

171
00:09:04,279 --> 00:09:06,679
con borla roja, valorada en cientos de oro.

172
00:09:07,200 --> 00:09:07,919
¿Has oído?

173
00:09:08,120 --> 00:09:09,960
Este es un nuevo diseño del Palacio Yunshang.

174
00:09:10,279 --> 00:09:10,840
los portadores

175
00:09:10,960 --> 00:09:12,480
Son todos los confidentes de la Noble Consorte.

176
00:09:13,240 --> 00:09:14,919
¿No es esto sólo un sobre común y corriente?

177
00:09:15,080 --> 00:09:16,240
He visto a mucha gente usarlo.

178
00:09:16,320 --> 00:09:17,240
¿Eres estúpido?

179
00:09:17,440 --> 00:09:18,799
Mira los pequeños personajes que hay en él.

180
00:09:19,480 --> 00:09:20,840
borla roja,

181
00:09:21,039 --> 00:09:22,080
vale cientos de oro.

182
00:09:22,440 --> 00:09:24,000
Este tinte es extremadamente valioso.

183
00:09:24,080 --> 00:09:25,320
Sólo la gente de la Noble Consorte

184
00:09:25,399 --> 00:09:26,840
puede permitirse el lujo de utilizar esto.

185
00:09:27,720 --> 00:09:28,519
Entonces,

186
00:09:28,559 --> 00:09:29,799
con solo mirar el color de la borla,

187
00:09:29,840 --> 00:09:30,360
podemos decir

188
00:09:30,360 --> 00:09:31,399
¿Quién está con la Noble Consorte?

189
00:09:31,559 --> 00:09:32,120
Exactamente.

190
00:09:32,399 --> 00:09:33,639
Debemos ser cautelosos en el futuro.

191
00:09:33,960 --> 00:09:35,360
No ofendas a los nobles sin darte cuenta.

192
00:09:45,720 --> 00:09:46,320
Señor Liu,

193
00:09:50,399 --> 00:09:51,399
Su Majestad está gravemente enfermo.

194
00:09:52,159 --> 00:09:54,720
Lo último que quiere es que el harén forme facciones.

195
00:09:55,120 --> 00:09:56,440
y husmear en su paradero.

196
00:09:57,960 --> 00:10:00,639
La Noble Consorte no puede esperar más.

197
00:10:01,240 --> 00:10:01,919
ella tiene

198
00:10:01,919 --> 00:10:03,480
Ojos por todas partes en el palacio.

199
00:10:03,840 --> 00:10:04,759
¡Esto es indignante!

200
00:10:09,840 --> 00:10:10,240
Su Majestad,

201
00:10:11,080 --> 00:10:11,840
algo terrible ha sucedido.

202
00:10:12,000 --> 00:10:12,559
Su Majestad,

203
00:10:12,960 --> 00:10:13,919
informes de todos los rincones

204
00:10:14,440 --> 00:10:15,480
indicar una propagación repentina

205
00:10:16,279 --> 00:10:17,200
de un patrón de bolsita en el palacio.

206
00:10:17,879 --> 00:10:18,960
En tan solo un día,

207
00:10:19,559 --> 00:10:20,639
se ha vuelto ampliamente conocido.

208
00:10:21,960 --> 00:10:22,720
El patrón representa claramente

209
00:10:22,759 --> 00:10:23,840
el estilo de nuestros sobres

210
00:10:24,440 --> 00:10:25,440
y las borlas únicas.

211
00:10:27,080 --> 00:10:28,279
Cualquiera que use este sobre

212
00:10:29,039 --> 00:10:30,159
Es del Palacio Yunshang.

213
00:10:31,320 --> 00:10:32,200
Ver y evitar.

214
00:10:32,480 --> 00:10:33,120
Los grandes censores

215
00:10:33,480 --> 00:10:35,120
se están preparando para presentar conjuntamente una petición de impeachment.

216
00:10:37,120 --> 00:10:39,320
Que hermoso color y estilo.

217
00:10:40,399 --> 00:10:41,919
Este es mi único placer.

218
00:10:43,039 --> 00:10:44,039
no se cual

219
00:10:44,080 --> 00:10:46,480
es atrapado por un tipo inteligente.

220
00:10:47,159 --> 00:10:48,720
Ve, pasa la orden.

221
00:10:49,360 --> 00:10:50,799
Dejemos que todos permanezcan discretos por ahora.

222
00:10:51,200 --> 00:10:52,679
Todos los sobres deben retirarse del mercado.

223
00:10:54,120 --> 00:10:54,519
Sí.

224
00:10:55,200 --> 00:10:55,639
Esperar.

225
00:10:59,360 --> 00:11:01,399
¡Todos de un mismo traje, un dragón!

226
00:11:01,600 --> 00:11:02,519
¡He ganado!

227
00:11:03,960 --> 00:11:05,240
¡Paga, paga, rápido!

228
00:11:07,799 --> 00:11:08,200
Mi señor.

229
00:11:17,480 --> 00:11:17,879
Su Alteza.

230
00:11:18,919 --> 00:11:19,360
Está hecho.

231
00:11:30,120 --> 00:11:30,679
¿Qué ocurre?

232
00:11:32,879 --> 00:11:33,279
Nada.

233
00:11:34,399 --> 00:11:35,799
Me adormecí un poco por estar sentado.

234
00:11:39,200 --> 00:11:40,720
Tus habilidades son terribles.

235
00:11:41,399 --> 00:11:43,720
Cubriré tus apuestas hoy.

236
00:11:45,039 --> 00:11:45,759
Gracias, Su Alteza.

237
00:11:47,120 --> 00:11:48,679
Su, es hora de irse.

238
00:11:50,879 --> 00:11:51,399
Bien, bien.

239
00:11:51,679 --> 00:11:52,480
Vamos.

240
00:12:01,000 --> 00:12:02,080
Gracias a ti,

241
00:12:04,279 --> 00:12:05,600
sin ningún esfuerzo,

242
00:12:06,320 --> 00:12:08,000
Casi has arruinado la vida de Xiao Yunshang.

243
00:12:08,240 --> 00:12:10,000
años de planificación en poco tiempo.

244
00:12:10,879 --> 00:12:13,080
No lo menciones.

245
00:12:13,639 --> 00:12:14,720
Xiao Yunshang se metió conmigo.

246
00:12:14,759 --> 00:12:16,080
Ha mordido más de lo que puede masticar.

247
00:12:17,000 --> 00:12:18,279
Debería haber investigado un poco.

248
00:12:18,720 --> 00:12:20,679
Ella debería saber cómo sobreviví.

249
00:12:20,720 --> 00:12:21,679
bajo el Partido A.

250
00:12:22,240 --> 00:12:23,159
¿Partido A?

251
00:12:26,120 --> 00:12:27,159
El tipo de persona

252
00:12:29,480 --> 00:12:30,960
quien no comparte un trago conmigo,

253
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
come solo,

254
00:12:33,759 --> 00:12:35,480
que no paga a tiempo.

255
00:12:37,200 --> 00:12:37,720
Yo...

256
00:12:37,720 --> 00:12:38,639
No estaba hablando de ti.

257
00:12:40,440 --> 00:12:41,320
Después de todo,

258
00:12:42,159 --> 00:12:43,120
Su Alteza

259
00:12:43,360 --> 00:12:44,600
es mucho más generoso

260
00:12:44,639 --> 00:12:45,480
que esos clientes.

261
00:12:46,720 --> 00:12:48,080
El es guapo

262
00:12:48,879 --> 00:12:50,320
casto,

263
00:12:51,080 --> 00:12:52,000
y se sonroja fácilmente.

264
00:12:57,000 --> 00:12:58,159
Como en los viejos tiempos,

265
00:12:58,360 --> 00:12:59,399
Todavía es fácil burlarse de él.

266
00:13:02,480 --> 00:13:03,879
Por cierto, Gu Jiachen,

267
00:13:04,919 --> 00:13:05,919
una vez que hayas terminado,

268
00:13:06,080 --> 00:13:06,919
elijamos un buen día

269
00:13:06,919 --> 00:13:07,559
para salir y divertirse.

270
00:13:09,440 --> 00:13:09,879
¿Adonde?

271
00:13:10,440 --> 00:13:12,120
[Si pasamos más tiempo a solas con él]

272
00:13:12,639 --> 00:13:13,360
[tal vez]

273
00:13:13,559 --> 00:13:14,720
[recordará algo.]

274
00:13:16,360 --> 00:13:17,759
Al mercado,

275
00:13:18,159 --> 00:13:20,320
para disfrutar de buena comida y paisajes,

276
00:13:20,840 --> 00:13:21,600
para ver a los malabaristas,

277
00:13:22,240 --> 00:13:23,320
a

278
00:13:25,320 --> 00:13:26,799
visitar todos los lugares

279
00:13:27,480 --> 00:13:28,200
no hemos estado en.

280
00:13:28,919 --> 00:13:30,679
[La cabeza tonta en realidad tiene sentimientos ahora.]

281
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
[Debe estar mirando mi cuaderno de bocetos otra vez.]

282
00:13:33,120 --> 00:13:33,720
[¿No es así?]

283
00:13:34,120 --> 00:13:34,559
Está bien,

284
00:13:35,759 --> 00:13:36,399
Te lo prometo.

285
00:13:37,679 --> 00:13:38,320
Entonces es un trato.

286
00:13:38,840 --> 00:13:40,120
Esta es nuestra primera cita,

287
00:13:40,240 --> 00:13:41,080
debemos prepararnos bien.

288
00:13:41,279 --> 00:13:41,759
Pinky lo jura.

289
00:13:49,279 --> 00:13:49,759
Es un trato.
