1
00:00:08,679 --> 00:00:10,439
¡Guardias!

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,800
¿Recuerdas esto?

3
00:00:20,079 --> 00:00:21,760
siempre lo recuerdo

4
00:00:22,039 --> 00:00:23,160
cuando me golpeas,

5
00:00:23,519 --> 00:00:24,879
dijiste,

6
00:00:26,000 --> 00:00:27,120
ser emperador,

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,519
debes reprimir tus deseos

8
00:00:29,920 --> 00:00:30,960
y cortar tu cariño.

9
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
Hoy,

10
00:00:36,880 --> 00:00:40,000
Te recompensaré por esta lección.

11
00:00:42,799 --> 00:00:44,479
No te preocupes, viejo.

12
00:00:45,880 --> 00:00:47,600
No te mataré tan pronto.

13
00:00:48,759 --> 00:00:49,520
te quiero

14
00:00:50,880 --> 00:00:52,359
sentir

15
00:00:53,600 --> 00:00:54,840
el dolor

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,159
He sufrido a lo largo de los años.

17
00:01:03,399 --> 00:01:04,519
¡Yexuan, detente!

18
00:02:02,280 --> 00:02:02,799
¡Apartar!

19
00:02:03,200 --> 00:02:04,640
Ya está en su último aliento.

20
00:02:05,079 --> 00:02:06,079
Si lo matas ahora,

21
00:02:06,680 --> 00:02:07,799
el cargo de regicidio

22
00:02:08,000 --> 00:02:09,120
No caerá simplemente sobre Gu Jiachen,

23
00:02:09,479 --> 00:02:10,439
¡pero todos ustedes!

24
00:02:10,719 --> 00:02:11,479
¿Así que lo que?

25
00:02:12,800 --> 00:02:13,439
¿Crees que

26
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
¿Realmente me importa el trono?

27
00:02:16,439 --> 00:02:17,240
odio

28
00:02:17,719 --> 00:02:19,599
Los hipócritas son los que más.

29
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
El viejo es uno.

30
00:02:22,680 --> 00:02:24,039
Gu Jiachen es otro.

31
00:02:24,759 --> 00:02:25,560
Y tú.

32
00:02:25,840 --> 00:02:28,000
Siempre pretendes ayudarme

33
00:02:28,400 --> 00:02:29,840
Pero en realidad ayuda a Gu Jiachen a engañarme.

34
00:02:30,080 --> 00:02:31,240
¿Quién de ustedes?

35
00:02:31,719 --> 00:02:32,960
¿Le importan mis sentimientos?

36
00:02:33,639 --> 00:02:34,719
¡Todos ustedes merecen morir!

37
00:02:35,520 --> 00:02:36,319
Ye Xuan, Ye Xuan.

38
00:02:36,800 --> 00:02:37,759
Ye Xuan, es mi culpa.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
Ye Xuan, escúchame.

40
00:02:42,439 --> 00:02:43,840
Al principio pensé

41
00:02:43,840 --> 00:02:45,319
que eras parte de Gu Jiachen.

42
00:02:45,719 --> 00:02:46,719
Pensé que mi misión

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
era traerlo de vuelta

44
00:02:48,439 --> 00:02:49,360
y reprimirte.

45
00:02:50,879 --> 00:02:52,319
Pero ahora lo sé

46
00:02:53,080 --> 00:02:54,400
no eres parte de él.

47
00:02:56,199 --> 00:02:57,280
tu eres el,

48
00:02:58,560 --> 00:02:59,439
y tu eres tu.

49
00:03:01,479 --> 00:03:03,039
Todos somos individuos vivos.

50
00:03:03,400 --> 00:03:04,960
y nadie debería ignorarlo.

51
00:03:06,280 --> 00:03:07,599
Eres tan suave.

52
00:03:08,919 --> 00:03:09,759
tengo miedo

53
00:03:10,080 --> 00:03:11,120
lo intentarás

54
00:03:11,360 --> 00:03:12,759
traer de vuelta a Gu Jiachen

55
00:03:13,039 --> 00:03:14,439
en un tiempo.

56
00:03:15,479 --> 00:03:16,080
No.

57
00:03:18,120 --> 00:03:19,240
Shen Li me ha dicho

58
00:03:20,840 --> 00:03:21,919
sobre el cinturón de jade.

59
00:03:22,879 --> 00:03:23,520
no lo sé

60
00:03:24,439 --> 00:03:25,080
cómo te convertiste

61
00:03:25,080 --> 00:03:26,240
así a lo largo de los años.

62
00:03:26,759 --> 00:03:27,479
pero lo sé

63
00:03:28,599 --> 00:03:29,800
estás sufriendo.

64
00:03:30,719 --> 00:03:31,719
Estás sufriendo.

65
00:03:34,560 --> 00:03:36,120
No me importa quién eres,

66
00:03:36,439 --> 00:03:37,319
Gu Jiachen,

67
00:03:38,240 --> 00:03:39,120
Ye Xuan,

68
00:03:39,479 --> 00:03:40,400
Fu Yi,

69
00:03:42,360 --> 00:03:43,840
o cualquier otra persona.

70
00:03:46,319 --> 00:03:47,599
la razón por la que apareces

71
00:03:49,039 --> 00:03:50,360
es compartir este dolor

72
00:03:50,520 --> 00:03:51,680
y vivir una vida mejor.

73
00:03:52,639 --> 00:03:53,199
Ye Xuan,

74
00:03:54,360 --> 00:03:55,439
Deja la daga.

75
00:03:56,479 --> 00:03:58,159
No dejes que la tragedia continúe.

76
00:03:59,560 --> 00:04:00,800
Salgamos de aquí juntos.

77
00:04:01,840 --> 00:04:02,400
¿Bueno?

78
00:04:03,360 --> 00:04:04,800
Ya es demasiado tarde para decir algo.

79
00:04:07,080 --> 00:04:07,759
Feng Zhiwei,

80
00:04:08,479 --> 00:04:09,759
Nadie puede salvarte ahora.

81
00:04:18,000 --> 00:04:19,160
dame una oportunidad

82
00:04:21,600 --> 00:04:22,519
para salvarte.

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,439
Basta, Ye Xuan.

84
00:04:28,920 --> 00:04:29,839
No la lastimes.

85
00:04:52,399 --> 00:04:53,240
Si no lo hubiera hecho

86
00:04:53,680 --> 00:04:55,199
te mantuvo bajo constante vigilancia,

87
00:04:55,519 --> 00:04:56,519
no lo hubiera sabido

88
00:04:56,920 --> 00:04:57,680
que tu lo harías

89
00:04:58,040 --> 00:04:59,560
reunirse en secreto con una mujer

90
00:04:59,720 --> 00:05:00,639
del frío palacio.

91
00:05:00,839 --> 00:05:01,879
La conociste en secreto

92
00:05:02,600 --> 00:05:03,560
durante diez días,

93
00:05:04,560 --> 00:05:05,839
e incluso intercambiado

94
00:05:05,879 --> 00:05:06,560
regalos.

95
00:05:07,040 --> 00:05:07,439
¡Gu Jiachen!

96
00:05:07,439 --> 00:05:08,959
Incluso escribiste poemas para expresar tus sentimientos.

97
00:05:09,720 --> 00:05:10,279
padre,

98
00:05:10,879 --> 00:05:12,079
mi hermana y yo

99
00:05:13,639 --> 00:05:14,680
no hizo nada malo.

100
00:05:14,759 --> 00:05:15,560
¿Hermana?

101
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
¡Ella es tu madre concubina!

102
00:05:17,720 --> 00:05:18,519
Gu Jiachen,

103
00:05:18,920 --> 00:05:19,839
deberías concentrarte

104
00:05:20,240 --> 00:05:22,279
sobre los clásicos

105
00:05:22,399 --> 00:05:23,680
y textos imperiales,

106
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
no en esos

107
00:05:25,279 --> 00:05:27,600
¡Vergonzosos enredos románticos!

108
00:05:28,639 --> 00:05:30,720
Me has decepcionado mucho.

109
00:05:30,959 --> 00:05:31,879
te mereces

110
00:05:32,759 --> 00:05:35,399
ser intimidado por tus hermanos.

111
00:05:35,680 --> 00:05:36,040
yo

112
00:05:36,959 --> 00:05:38,360
darte otra oportunidad.

113
00:05:39,959 --> 00:05:41,399
Mata a esa mujer,

114
00:05:41,800 --> 00:05:42,560
probar

115
00:05:43,399 --> 00:05:45,560
sigues siendo mi buen hijo,

116
00:05:46,319 --> 00:05:47,720
y te perdonaré.

117
00:05:53,040 --> 00:05:53,680
padre,

118
00:05:54,439 --> 00:05:55,160
esto

119
00:05:56,000 --> 00:05:57,519
Fue enteramente obra mía.

120
00:05:58,000 --> 00:05:58,920
No tiene nada que ver con mi hermana.

121
00:05:59,600 --> 00:06:00,839
Me acerqué a ella primero.

122
00:06:01,160 --> 00:06:01,759
no debería

123
00:06:02,160 --> 00:06:03,319
He sido tan impulsivo.

124
00:06:05,199 --> 00:06:05,800
Por favor,

125
00:06:07,600 --> 00:06:08,879
perdónala.

126
00:06:09,600 --> 00:06:10,720
Castígame.

127
00:06:12,879 --> 00:06:13,399
¡Detener!

128
00:06:30,279 --> 00:06:30,839
¡Guardias!

129
00:06:31,160 --> 00:06:31,839
Ve al Palacio Frío,

130
00:06:32,600 --> 00:06:33,759
encontrar a esa mujer,

131
00:06:34,079 --> 00:06:34,959
y ejecutarla con pena de muerte.

132
00:06:35,519 --> 00:06:36,319
No es necesario informar.

133
00:06:37,319 --> 00:06:39,319
¡Apresúrate! ¡Ejecútenla ahora!

134
00:06:39,439 --> 00:06:39,839
Sí, Su Majestad.

135
00:06:39,959 --> 00:06:40,480
¡Esperar!

136
00:06:47,120 --> 00:06:47,519
Tu...

137
00:06:47,639 --> 00:06:48,319
¡Maldito bastardo!

138
00:06:49,079 --> 00:06:50,120
¿Quién te permitió...?

139
00:06:52,399 --> 00:06:53,360
Si la matas,

140
00:06:54,199 --> 00:06:55,480
¡Definitivamente te mataré!

141
00:06:56,279 --> 00:06:57,120
Será mejor que recuerdes esto.

142
00:06:59,560 --> 00:07:00,800
Nací gracias a ella.

143
00:07:01,240 --> 00:07:02,319
Si ella muere,

144
00:07:02,879 --> 00:07:05,160
Tendrás una muerte más miserable.

145
00:07:05,720 --> 00:07:06,360
Resulta que

146
00:07:07,920 --> 00:07:10,079
usted sufre de trastorno de identidad disociativo

147
00:07:12,759 --> 00:07:14,040
por mi culpa.

148
00:07:17,199 --> 00:07:17,680
Hermana.

149
00:07:18,959 --> 00:07:19,399
Hermana.

150
00:07:21,920 --> 00:07:22,600
Chen.

151
00:07:24,399 --> 00:07:25,800
Eres digna de ser la Santa Doncella.

152
00:07:26,639 --> 00:07:27,639
De hecho encontraste este lugar.

153
00:07:29,040 --> 00:07:29,800
Ruan Che.

154
00:07:30,399 --> 00:07:31,680
¿Qué pasó hace un momento?

155
00:07:33,319 --> 00:07:35,920
Este es nuestro mundo interior,

156
00:07:36,600 --> 00:07:37,519
y también los recuerdos

157
00:07:37,600 --> 00:07:38,439
se olvidaron.

158
00:07:43,920 --> 00:07:44,439
Hermana,

159
00:07:45,639 --> 00:07:46,279
hace seis años,

160
00:07:47,560 --> 00:07:48,480
tu pintura

161
00:07:48,800 --> 00:07:49,519
era como una semilla

162
00:07:49,639 --> 00:07:50,600
plantado en este cuerpo.

163
00:07:52,319 --> 00:07:53,120
Después de eso,

164
00:07:53,839 --> 00:07:54,720
nacimos.

165
00:07:55,879 --> 00:07:56,519
ye xuan

166
00:07:56,959 --> 00:07:58,399
Nació de la ira.

167
00:07:59,199 --> 00:07:59,720
fuyi

168
00:08:00,199 --> 00:08:01,680
Nació de la libertad.

169
00:08:03,240 --> 00:08:03,839
Gu Jiachen

170
00:08:05,199 --> 00:08:06,519
es el que hace lo mejor que puede

171
00:08:07,040 --> 00:08:08,000
sobrevivir

172
00:08:08,680 --> 00:08:09,959
y protegerte.

173
00:08:11,399 --> 00:08:12,000
resulta

174
00:08:13,360 --> 00:08:14,879
que realmente es mi culpa.

175
00:08:17,800 --> 00:08:18,360
Hermana,

176
00:08:19,120 --> 00:08:20,000
no es tu culpa.

177
00:08:22,000 --> 00:08:22,600
Por el contrario,

178
00:08:23,319 --> 00:08:24,079
fue por tu culpa

179
00:08:25,199 --> 00:08:26,800
que el dolor insoportable

180
00:08:27,160 --> 00:08:28,199
tuvo la oportunidad de diversificarse.

181
00:08:29,199 --> 00:08:30,639
Fluyeron en diferentes almas.

182
00:08:31,040 --> 00:08:32,200
y fueron atrapados por diferentes personalidades,

183
00:08:32,720 --> 00:08:33,240
y continuar

184
00:08:33,759 --> 00:08:34,440
viviendo.

185
00:08:35,120 --> 00:08:35,919
Así es como nosotros

186
00:08:37,200 --> 00:08:38,600
te conocí.

187
00:08:39,240 --> 00:08:40,200
mi propósito

188
00:08:41,039 --> 00:08:42,080
es recordar

189
00:08:42,440 --> 00:08:43,919
cada recuerdo relacionado contigo.

190
00:08:45,559 --> 00:08:46,600
Ahora que lo sabes

191
00:08:46,639 --> 00:08:47,679
nuestros nombres,

192
00:08:49,440 --> 00:08:49,960
es

193
00:08:50,639 --> 00:08:51,440
hora de que todo termine.

194
00:08:53,039 --> 00:08:53,559
¿Qué?

195
00:08:57,000 --> 00:08:57,480
Hermana,

196
00:08:59,679 --> 00:09:00,679
gracias por recordarme.

197
00:09:02,600 --> 00:09:03,720
Ahora es el momento de devolverle el recuerdo.

198
00:09:04,360 --> 00:09:05,200
a ellos.

199
00:09:05,919 --> 00:09:06,519
Ruan Che

200
00:09:22,279 --> 00:09:26,240
Te devolveré a Gu Jiachen.

201
00:09:47,799 --> 00:09:49,120
Por orden de la Noble Consorte,

202
00:09:49,799 --> 00:09:51,440
Estoy aquí para ver cómo está Su Majestad.

203
00:09:51,879 --> 00:09:52,440
¡Abrir la puerta!

204
00:09:55,360 --> 00:09:56,120
te atreves a entrar

205
00:09:56,240 --> 00:09:57,240
el Palacio sin permiso!

206
00:09:59,440 --> 00:10:00,639
¿Estás tratando de rebelarte?

207
00:10:01,320 --> 00:10:02,399
estoy aquí

208
00:10:02,639 --> 00:10:03,919
en nombre de la Noble Consorte.

209
00:10:04,120 --> 00:10:05,039
¿Y me estás bloqueando?

210
00:10:05,279 --> 00:10:06,320
me gustaria saber

211
00:10:06,759 --> 00:10:07,759
que derecho tienes

212
00:10:08,120 --> 00:10:09,399
¿Desafiar las órdenes de la princesa?

213
00:10:09,639 --> 00:10:10,360
Su Alteza

214
00:10:10,360 --> 00:10:11,639
Está discutiendo asuntos con Su Majestad.

215
00:10:12,559 --> 00:10:13,720
Sin su permiso,

216
00:10:14,159 --> 00:10:15,240
nadie entra.

217
00:10:15,440 --> 00:10:16,480
No tengo tiempo para esto.

218
00:10:16,600 --> 00:10:17,039
Apartar.

219
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
¿Estás buscando la muerte?

220
00:10:22,879 --> 00:10:24,279
¿Quién busca la muerte?

221
00:10:29,639 --> 00:10:30,240
Su Alteza,

222
00:10:31,840 --> 00:10:32,720
traes una espada

223
00:10:33,080 --> 00:10:34,440
¿Para presentar sus respetos a Su Majestad?

224
00:10:35,639 --> 00:10:36,320
princesa,

225
00:10:36,360 --> 00:10:37,759
¿Es así como te enseñaron?

226
00:10:39,679 --> 00:10:40,320
No me atrevo.

227
00:10:41,240 --> 00:10:41,960
solo soy

228
00:10:42,120 --> 00:10:44,399
preocupado por Su Majestad.

229
00:10:44,639 --> 00:10:46,159
Su Majestad acaba de quedarse dormido después de tomar medicamentos.

230
00:10:46,919 --> 00:10:48,360
y fue despertado por ti.

231
00:10:48,759 --> 00:10:50,080
Su Majestad me pidió que saliera y preguntara.

232
00:10:50,759 --> 00:10:51,559
quien

233
00:10:51,879 --> 00:10:53,840
se atreve a hacer ruido con armas frente al Palacio

234
00:10:54,200 --> 00:10:55,399
y perturbar a Su Majestad.

235
00:10:55,919 --> 00:10:56,600
Su Alteza, por favor cálmese.

236
00:10:56,759 --> 00:10:57,480
No me atrevo.

237
00:10:58,919 --> 00:10:59,320
Salir.

238
00:11:00,960 --> 00:11:01,320
Sí.

239
00:11:02,399 --> 00:11:02,759
Ir.

240
00:11:03,480 --> 00:11:04,039
Sí.

241
00:11:14,919 --> 00:11:15,799
Gu Jiachen,

242
00:11:25,000 --> 00:11:25,559
Estoy de vuelta.

243
00:11:42,399 --> 00:11:43,559
He escuchado tus palabras,

244
00:11:45,200 --> 00:11:45,799
y mi mano

245
00:11:46,240 --> 00:11:47,080
ha sido vendado.

246
00:11:48,759 --> 00:11:49,799
Pero tu herida

247
00:11:50,399 --> 00:11:51,919
está pegado a tu ropa.

248
00:11:52,399 --> 00:11:53,279
Incluso si tienes miedo al dolor,

249
00:11:54,480 --> 00:11:55,200
hay que arrancarlos.

250
00:11:58,080 --> 00:11:58,679
Vamos.

251
00:12:16,120 --> 00:12:16,759
¿Duele?

252
00:12:18,480 --> 00:12:19,159
No.

253
00:12:47,120 --> 00:12:47,799
Gu Jiachen,

254
00:12:49,799 --> 00:12:50,879
Después de lo que pasó hoy,

255
00:12:51,639 --> 00:12:52,519
¿te acuerdas?

256
00:12:52,679 --> 00:12:53,799
algo del pasado?

257
00:12:56,919 --> 00:12:57,440
No.

258
00:12:58,639 --> 00:12:59,399
[Eso es extraño.]

259
00:13:00,080 --> 00:13:01,360
[¿No dijo Ruan Che que lo haría?]

260
00:13:01,360 --> 00:13:02,360
[¿devolverle todos los recuerdos?]

261
00:13:03,840 --> 00:13:05,200
[¿Por qué Gu Jiachen todavía lo recuerda?]

262
00:13:05,679 --> 00:13:06,919
[¿nada?]

263
00:13:08,159 --> 00:13:09,200
Te traeré un poco de agua.

264
00:13:23,840 --> 00:13:24,399
Hermana.
