1
00:00:20,920 --> 00:00:21,760
Necesito salir de aquí.

2
00:00:22,120 --> 00:00:23,199
Este tipo es impredecible.

3
00:00:23,600 --> 00:00:24,640
Necesito mantenerme a salvo.

4
00:00:25,839 --> 00:00:26,600
Lindo.

5
00:00:27,199 --> 00:00:28,440
Mi palacio sigue siendo el más cómodo.

6
00:00:32,799 --> 00:00:33,439
pero

7
00:00:34,479 --> 00:00:35,640
desde que estoy aquí,

8
00:00:36,759 --> 00:00:38,280
no es apropiado

9
00:00:38,600 --> 00:00:39,280
volver con las manos vacías.

10
00:01:08,959 --> 00:01:10,319
Piense en ello como una compensación por la angustia emocional.

11
00:01:16,560 --> 00:01:17,239
Qué coincidencia.

12
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
¿Adónde se dirige, señora Feng?

13
00:01:19,280 --> 00:01:20,040
De vuelta al palacio frío.

14
00:01:20,560 --> 00:01:21,840
Todavía tengo un manuscrito que enviar.

15
00:01:22,840 --> 00:01:23,280
Por favor.

16
00:01:23,959 --> 00:01:25,040
El Príncipe Heredero quiere verte.

17
00:02:21,039 --> 00:02:22,400
¿Alguna vez van a parar?

18
00:02:23,479 --> 00:02:24,560
¿Qué estás haciendo esta vez?

19
00:02:27,280 --> 00:02:28,599
¿Cuál es el nuevo juego ahora?

20
00:02:28,960 --> 00:02:29,520
fénix,

21
00:02:30,159 --> 00:02:31,120
Nos volvemos a encontrar tan pronto.

22
00:02:33,960 --> 00:02:34,759
jefe,

23
00:02:35,680 --> 00:02:37,000
es tu entrada

24
00:02:37,360 --> 00:02:38,840
¿Se supone que es un juego de rol como tocino?

25
00:02:41,280 --> 00:02:41,719
Tu...

26
00:02:41,960 --> 00:02:42,759
¿Qué estás esperando?

27
00:02:43,039 --> 00:02:44,199
¡Date prisa y bájame!

28
00:02:44,439 --> 00:02:45,639
Si mi piel delicada

29
00:02:45,719 --> 00:02:46,599
Si se lastima,

30
00:02:46,840 --> 00:02:47,719
¿puedes permitírtelo?

31
00:02:47,919 --> 00:02:48,360
Fu Yi.

32
00:02:48,800 --> 00:02:49,280
Señora Feng.

33
00:02:49,400 --> 00:02:49,919
No es asunto tuyo.

34
00:02:50,159 --> 00:02:50,759
Irse.

35
00:02:57,360 --> 00:02:58,599
Siempre te he tratado como mi confidente.

36
00:02:59,159 --> 00:03:00,080
¿Por qué no me dijiste?

37
00:03:00,560 --> 00:03:01,400
¿Cuándo pasó algo tan grande?

38
00:03:03,120 --> 00:03:03,719
Pequeño Fénix.

39
00:03:05,039 --> 00:03:07,520
Alma dividida, un cuerpo con múltiples almas.

40
00:03:07,960 --> 00:03:09,199
¿Lo crees cuando lo digo?

41
00:03:10,479 --> 00:03:11,360
Si lo saben,

42
00:03:12,039 --> 00:03:13,039
nos quemarían

43
00:03:13,080 --> 00:03:13,960
como demonios primero.

44
00:03:15,159 --> 00:03:16,120
y el anfitrión

45
00:03:17,039 --> 00:03:18,240
de este cuerpo

46
00:03:18,719 --> 00:03:19,919
Es el Príncipe Heredero.

47
00:03:20,439 --> 00:03:22,080
Me dejaste dibujar esos libros ilustrados,

48
00:03:22,479 --> 00:03:23,639
y dibujarte así.

49
00:03:25,639 --> 00:03:26,479
solo pensé

50
00:03:27,280 --> 00:03:28,719
si estos libros se difundieran lo suficiente,

51
00:03:29,159 --> 00:03:30,199
causando revuelo en la corte,

52
00:03:30,680 --> 00:03:32,120
tal vez evitaría que Gu Jiachen

53
00:03:32,520 --> 00:03:33,639
jamás tomar el trono.

54
00:03:34,120 --> 00:03:34,680
Entonces,

55
00:03:35,560 --> 00:03:36,919
quieres usar este método

56
00:03:37,439 --> 00:03:38,439
para liberarte.

57
00:03:40,879 --> 00:03:42,319
Es nuestra libertad.

58
00:03:44,039 --> 00:03:44,680
fénix,

59
00:03:44,960 --> 00:03:46,439
¿No has ahorrado también suficiente dinero?

60
00:03:46,599 --> 00:03:47,719
¿Salir del palacio?

61
00:03:49,960 --> 00:03:50,560
tu siempre estas

62
00:03:50,560 --> 00:03:51,639
riendo y bromeando,

63
00:03:52,240 --> 00:03:54,479
diciendo lo gratis y fácil que es aquí,

64
00:03:54,840 --> 00:03:55,599
con comida y alojamiento proporcionados.

65
00:03:55,719 --> 00:03:57,039
Es como un sueño hecho realidad.

66
00:03:58,159 --> 00:03:59,639
Pero cada vez que pintas,

67
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
tus ojos no pueden ayudar

68
00:04:01,120 --> 00:04:01,840
pero deambula.

69
00:04:03,280 --> 00:04:04,800
Sigues hojeando

70
00:04:05,439 --> 00:04:06,199
tu diario de viaje,

71
00:04:06,719 --> 00:04:07,759
los bordes están desgastados.

72
00:04:09,120 --> 00:04:09,919
dijiste

73
00:04:10,360 --> 00:04:11,479
Querías salir del palacio.

74
00:04:12,639 --> 00:04:13,400
En realidad, está bien.

75
00:04:13,800 --> 00:04:15,120
Lo he soñado varias veces.

76
00:04:15,840 --> 00:04:16,720
Un día,

77
00:04:16,959 --> 00:04:18,160
Saldremos juntos del palacio.

78
00:04:18,720 --> 00:04:19,759
En marzo iremos a Yangzhou.

79
00:04:20,319 --> 00:04:21,720
Primero, veremos los sauces del Slender West Lake.

80
00:04:22,360 --> 00:04:23,920
Luego iremos al oeste hasta la frontera.

81
00:04:24,319 --> 00:04:25,600
Montar a caballo por un día y una noche.

82
00:04:26,279 --> 00:04:28,040
Cabalga hasta que no podamos ver los muros del palacio.

83
00:04:29,639 --> 00:04:30,519
Pero todo esto

84
00:04:31,800 --> 00:04:33,199
sólo es posible si nosotros

85
00:04:33,199 --> 00:04:33,920
abandonar el trono.

86
00:04:36,079 --> 00:04:37,639
¿Qué? ¿Estás conmovido?

87
00:04:38,439 --> 00:04:39,800
Aún no he terminado.

88
00:04:41,120 --> 00:04:42,800
Te llevaré conmigo.

89
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
Serás mi doncella.

90
00:04:44,959 --> 00:04:46,720
Servir té, hacer las camas.

91
00:04:47,279 --> 00:04:48,959
Yo comeré carne y tú beberás sopa.

92
00:04:49,120 --> 00:04:50,480
Yo montaré a caballo y tú caminarás.

93
00:04:50,759 --> 00:04:51,800
Por supuesto,

94
00:04:52,360 --> 00:04:53,680
Tienes que disfrutar de la buena vida conmigo.

95
00:04:53,879 --> 00:04:54,360
Piérdase.

96
00:04:55,120 --> 00:04:56,040
¿Quién quiere ser tu sirvienta?

97
00:04:56,480 --> 00:04:57,199
Pero,

98
00:04:57,879 --> 00:04:58,680
¿No siempre dijiste?

99
00:04:58,680 --> 00:04:59,839
te gustaba una chica?

100
00:05:00,680 --> 00:05:01,920
¿Qué pasa con ella si nos vamos?

101
00:05:04,120 --> 00:05:05,439
tengo que llevarme a la chica

102
00:05:06,720 --> 00:05:08,279
Me gusta conmigo.

103
00:05:15,199 --> 00:05:16,160
Eso es suficiente.

104
00:05:19,000 --> 00:05:19,399
tu

105
00:05:20,240 --> 00:05:20,720
besarlo.

106
00:05:23,199 --> 00:05:23,680
¿Qué?

107
00:05:25,439 --> 00:05:26,439
Bésalo.

108
00:05:26,959 --> 00:05:27,879
¿Beso?

109
00:05:28,639 --> 00:05:29,199
¿No lo entiendes?

110
00:05:29,600 --> 00:05:30,560
Beso.

111
00:05:31,240 --> 00:05:33,120
No seas ridículo.

112
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
Quieres que lo bese

113
00:05:34,560 --> 00:05:35,480
sin motivo?

114
00:05:35,639 --> 00:05:36,160
¿Por qué?

115
00:05:36,600 --> 00:05:37,439
No hay tiempo para dar explicaciones.

116
00:05:37,720 --> 00:05:38,319
Sólo bésalo primero.

117
00:05:38,480 --> 00:05:38,839
Shen Li.

118
00:05:39,360 --> 00:05:40,040
Buen trabajo.

119
00:05:41,680 --> 00:05:42,199
fénix,

120
00:05:42,680 --> 00:05:44,439
Te dejaré hacer lo que quieras

121
00:05:44,439 --> 00:05:45,319
esta vez.

122
00:05:45,839 --> 00:05:47,439
Este es el beso del destino.

123
00:05:47,839 --> 00:05:48,839
Si no lo haces,

124
00:05:49,399 --> 00:05:50,600
el mundo será un caos.

125
00:05:50,680 --> 00:05:51,839
Deja de fingir ser misterioso.

126
00:05:52,120 --> 00:05:53,279
Estás pidiendo una paliza.

127
00:05:53,959 --> 00:05:54,600
fénix,

128
00:05:54,639 --> 00:05:55,920
Te lo ruego.

129
00:05:56,199 --> 00:05:57,480
Estoy tan incómodo.

130
00:05:57,920 --> 00:05:58,519
Si lo haces,

131
00:05:58,639 --> 00:05:59,720
él puede humillarme.

132
00:06:01,439 --> 00:06:01,839
No.

133
00:06:02,439 --> 00:06:03,120
Tu mujer,

134
00:06:03,600 --> 00:06:04,839
¿Cómo puedes ser tan desagradecido?

135
00:06:05,879 --> 00:06:08,279
Este cuerpo es el Príncipe Heredero.

136
00:06:09,120 --> 00:06:10,319
¿Así que lo que?

137
00:06:10,519 --> 00:06:11,480
Bésalo tú mismo.

138
00:06:14,680 --> 00:06:15,160
Esperar.

139
00:06:16,319 --> 00:06:17,319
¿Beso?

140
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
Parece que cada vez que lo beso,

141
00:06:19,040 --> 00:06:20,000
Gu Jiachen regresa.

142
00:06:20,600 --> 00:06:22,720
[Shen Li me trajo aquí con tanta prisa.]

143
00:06:23,120 --> 00:06:24,240
[Podría ser...]

144
00:06:24,639 --> 00:06:26,519
[¿Podría ser que la disociación de Gu]

145
00:06:26,639 --> 00:06:28,279
[¿Es más que un simple trastorno fisiológico?]

146
00:06:28,720 --> 00:06:30,639
Mi beso puede ayudar a estabilizar su personalidad.

147
00:06:37,680 --> 00:06:38,759
¿Qué estás esperando?

148
00:06:38,920 --> 00:06:39,800
¡Bésalo ahora!

149
00:06:40,920 --> 00:06:42,079
no lo sé

150
00:06:42,079 --> 00:06:43,079
cómo funciona,

151
00:06:43,600 --> 00:06:45,319
pero si es verdad,

152
00:06:46,759 --> 00:06:48,240
entonces este beso no es solo

153
00:06:48,279 --> 00:06:49,160
un simple gesto.

154
00:06:51,040 --> 00:06:51,879
Quiero hacer un trato.

155
00:06:52,160 --> 00:06:53,120
No pienses en ofertas ahora mismo.

156
00:06:53,319 --> 00:06:54,439
Sólo bésame.

157
00:06:58,920 --> 00:07:01,639
Ahora eres tú quien me lo suplica.

158
00:07:09,160 --> 00:07:09,519
¡Cuidado!

159
00:07:13,199 --> 00:07:13,920
este monstruo

160
00:07:13,959 --> 00:07:14,720
mató a nuestros hermanos.

161
00:07:15,120 --> 00:07:16,160
Matémoslo juntos.

162
00:07:20,240 --> 00:07:20,879
¡Fénix, cuidado!

163
00:07:21,000 --> 00:07:21,639
Yo te protegeré.

164
00:07:22,040 --> 00:07:23,279
Protégete a ti mismo primero.

165
00:07:47,199 --> 00:07:47,959
¿Eres Ye Xuan?

166
00:07:49,800 --> 00:07:50,519
Irse.

167
00:07:51,000 --> 00:07:51,560
No te interpongas en el camino.

168
00:07:53,920 --> 00:07:55,279
¿Cómo te atreves?

169
00:07:55,720 --> 00:07:57,079
lastimarla!

170
00:08:27,560 --> 00:08:28,920
Yexuan, ¿por qué estás fuera de nuevo?

171
00:08:31,399 --> 00:08:32,679
Tu vida es mía.

172
00:08:33,039 --> 00:08:34,480
Antes de lograr mi objetivo,

173
00:08:34,600 --> 00:08:35,879
nadie puede hacerte daño.

174
00:08:38,639 --> 00:08:39,080
Tu...

175
00:08:39,840 --> 00:08:40,399
Salir.

176
00:08:41,840 --> 00:08:42,399
Salir.

177
00:08:46,840 --> 00:08:47,720
¿Por qué estás aquí?

178
00:08:50,039 --> 00:08:50,519
¿Qué?

179
00:08:51,759 --> 00:08:53,960
¿Estás decepcionado de que no sea Gu Jichen?

180
00:08:55,320 --> 00:08:56,200
¿Qué es lo que quieres hacer?

181
00:08:59,000 --> 00:09:00,759
Sólo pensé que eras interesante antes.

182
00:09:01,279 --> 00:09:02,399
no esperaba

183
00:09:03,240 --> 00:09:04,639
que tengas tal poder.

184
00:09:06,960 --> 00:09:07,639
Tú también lo sabes.

185
00:09:09,639 --> 00:09:11,279
No soy tan lento como ellos.

186
00:09:12,080 --> 00:09:13,480
lo confirme

187
00:09:13,480 --> 00:09:14,320
cuando nos besamos en el agua.

188
00:09:15,159 --> 00:09:17,519
Feng Zhiwei, eres especial.

189
00:09:18,080 --> 00:09:19,080
Ayúdame a encontrar una manera

190
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
para matar a las otras almas.

191
00:09:22,200 --> 00:09:23,840
Cuando tome control de este cuerpo,

192
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
Te daré lo que quieras.

193
00:09:26,879 --> 00:09:27,639
No puedo hacer eso.

194
00:09:27,879 --> 00:09:29,200
No depende de ti.

195
00:09:30,159 --> 00:09:31,840
Ya que puedes despertar a Gu Jiachen,

196
00:09:32,559 --> 00:09:34,039
tú también puedes matarlo.

197
00:09:35,120 --> 00:09:36,440
despertándolo

198
00:09:36,679 --> 00:09:38,080
Es diferente de matar a otros.

199
00:09:38,240 --> 00:09:39,039
No puedo hacer eso.

200
00:09:39,679 --> 00:09:41,000
Si te niegas,

201
00:09:41,639 --> 00:09:43,000
Nunca dejarás este lugar.

202
00:09:44,159 --> 00:09:44,600
Hermano,

203
00:09:45,960 --> 00:09:47,759
¿Aprendiste esa línea de un guión?

204
00:09:48,360 --> 00:09:49,480
¿Vas a decir lo siguiente?

205
00:09:50,039 --> 00:09:50,559
"Mujer,

206
00:09:51,240 --> 00:09:51,960
has tenido éxito

207
00:09:51,960 --> 00:09:53,320
Me llamó la atención."

208
00:09:53,840 --> 00:09:55,399
De hecho me has llamado la atención.

209
00:09:56,600 --> 00:09:57,799
El poder en tus labios

210
00:09:58,320 --> 00:09:59,159
es la clave

211
00:09:59,240 --> 00:10:00,600
para controlar este organismo.

212
00:10:02,159 --> 00:10:02,559
De todos modos,

213
00:10:02,720 --> 00:10:04,120
No haré nada malo por ti.

214
00:10:05,279 --> 00:10:07,000
¿No pueden simplemente llevarse bien?

215
00:10:07,600 --> 00:10:08,399
Compartes este cuerpo.

216
00:10:08,440 --> 00:10:09,720
Eres tan familiar.

217
00:10:10,120 --> 00:10:11,360
¿Por qué pelear?

218
00:10:14,559 --> 00:10:15,519
¿Sabes?

219
00:10:15,519 --> 00:10:16,720
lo que se siente

220
00:10:17,279 --> 00:10:18,759
estar encerrado en un lugar oscuro

221
00:10:19,600 --> 00:10:21,200
durante más de mil días,

222
00:10:21,240 --> 00:10:22,639
solo escuchando los latidos de tu corazón

223
00:10:23,039 --> 00:10:24,159
para confirmar que todavía estás vivo?

224
00:10:25,960 --> 00:10:27,519
No quiero volver a estar encerrado nunca más.

225
00:10:29,519 --> 00:10:30,639
este cuerpo

226
00:10:31,200 --> 00:10:32,679
Sólo puede tener un maestro.

227
00:10:33,639 --> 00:10:35,559
O él o yo.

228
00:10:39,159 --> 00:10:40,840
¿Estás seguro de que no me ayudarás?

229
00:10:42,240 --> 00:10:43,039
¿Qué deseas?

230
00:10:46,480 --> 00:10:48,039
no puedo garantizar

231
00:10:49,000 --> 00:10:50,840
lo que te haré.

232
00:10:52,759 --> 00:10:53,799
Me estás amenazando, ¿verdad?

233
00:10:54,320 --> 00:10:55,240
no lo olvides

234
00:10:56,039 --> 00:10:57,639
quién está a cargo ahora.

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,000
Puedes irte ahora.

236
00:11:33,679 --> 00:11:34,159
Sí, Su Majestad.

237
00:11:38,720 --> 00:11:39,320
Señorita Feng,

238
00:11:40,320 --> 00:11:41,679
¿Cómo quieres cooperar conmigo?

239
00:11:44,240 --> 00:11:46,720
Puedo ayudarte a estabilizar tu personalidad.

240
00:11:48,519 --> 00:11:49,720
Como Príncipe Heredero,

241
00:11:50,320 --> 00:11:51,679
no te daré una oportunidad

242
00:11:52,039 --> 00:11:53,399
para controlarme.

243
00:11:54,200 --> 00:11:55,039
No te controlaré.

244
00:11:56,000 --> 00:11:57,919
Sólo quiero que me ayudes a salir del palacio.

245
00:11:59,759 --> 00:12:00,279
¿Eso es todo?

246
00:12:00,840 --> 00:12:01,840
Aunque estoy en el palacio frío,

247
00:12:02,039 --> 00:12:03,240
Todavía recibo algo de información.

248
00:12:03,960 --> 00:12:05,879
Su Majestad no goza de buena salud.

249
00:12:06,600 --> 00:12:08,440
El médico real dijo que le resultará difícil sobrevivir este año.

250
00:12:09,480 --> 00:12:11,519
Entonces me quedaré contigo por un año.

251
00:12:11,879 --> 00:12:12,960
para ayudarte a estabilizar tu personalidad.

252
00:12:13,919 --> 00:12:14,799
Como para un año después,

253
00:12:14,960 --> 00:12:15,919
tanto si asciendes al trono como si no,

254
00:12:16,120 --> 00:12:17,279
Tienes que dejarme salir del palacio.

255
00:12:17,919 --> 00:12:19,080
No como una consorte descartada,

256
00:12:19,440 --> 00:12:20,320
ni como fugitivo,

257
00:12:20,759 --> 00:12:22,519
sino como una persona verdaderamente libre.

258
00:12:23,000 --> 00:12:24,080
Con el vasto cielo y el mar,

259
00:12:24,519 --> 00:12:25,720
Puedo viajar a donde quiera.

260
00:12:27,399 --> 00:12:27,919
Pero...

261
00:12:30,759 --> 00:12:31,559
Si ese es el caso,

262
00:12:32,759 --> 00:12:34,200
Tengo una condición más importante.

263
00:12:35,679 --> 00:12:36,639
yo sabia

264
00:12:37,159 --> 00:12:38,080
no lo dejarías ir fácilmente

265
00:12:38,440 --> 00:12:39,919
de tal influencia.

266
00:12:43,759 --> 00:12:44,960
¿Deberíamos discutir?

267
00:12:45,919 --> 00:12:47,000
¿La tarifa de consulta por separado?

268
00:12:49,240 --> 00:12:49,960
¿Cuota de consulta?

269
00:12:51,759 --> 00:12:52,799
Diez taeles cada vez.

270
00:12:53,519 --> 00:12:54,879
Necesito pintar para ganarme la vida.

271
00:12:55,600 --> 00:12:56,519
Para compensar

272
00:12:56,639 --> 00:12:57,720
la lenta producción de mis pinturas,

273
00:12:57,840 --> 00:12:59,000
Necesito alguna compensación.

274
00:12:59,480 --> 00:13:00,000
¿Eso es demasiado?

275
00:13:00,559 --> 00:13:02,159
¿Diez taeles de oro?

276
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
¿Oro?

277
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
Eso es una ganga.

278
00:13:08,000 --> 00:13:09,720
Es un buen chico.

279
00:13:10,559 --> 00:13:12,120
Diez veces al mes,

280
00:13:13,240 --> 00:13:14,600
diez taeles cada vez.

281
00:13:16,600 --> 00:13:18,159
¿Soy un genio?

282
00:13:18,559 --> 00:13:19,360
Si vamos a trabajar juntos,

283
00:13:19,879 --> 00:13:21,360
Tengo una pregunta para ti.

284
00:13:22,759 --> 00:13:23,320
¿Qué es?

285
00:13:24,159 --> 00:13:25,399
Después de estos días juntos,

286
00:13:25,879 --> 00:13:28,000
Veo que no pareces sorprendido

287
00:13:28,399 --> 00:13:30,399
por mi condición.

288
00:13:31,720 --> 00:13:34,639
¿No crees que soy un monstruo?

289
00:13:35,000 --> 00:13:35,559
¿Monstruo?

290
00:13:36,559 --> 00:13:37,759
no sé por qué

291
00:13:37,840 --> 00:13:38,919
mi beso funciona en ti,

292
00:13:39,360 --> 00:13:40,320
pero en mi ciudad natal,

293
00:13:40,519 --> 00:13:41,440
tu enfermedad es solo

294
00:13:41,519 --> 00:13:42,600
una enfermedad fisiológica común.

295
00:13:43,440 --> 00:13:44,320
No es raro.

296
00:13:44,639 --> 00:13:45,960
Tengo mi manera de afrontarlo.

297
00:13:47,440 --> 00:13:48,399
Es sólo una enfermedad.

298
00:13:49,440 --> 00:13:49,799
Entonces...

299
00:13:51,879 --> 00:13:52,840
Entonces, en tu opinión,

300
00:13:53,440 --> 00:13:55,080
¿Hay todavía esperanza para mi condición?

301
00:13:55,519 --> 00:13:56,080
Por supuesto.

302
00:13:56,559 --> 00:13:58,120
Sólo necesitas dormir más

303
00:13:58,320 --> 00:13:59,200
reducir los conflictos internos,

304
00:13:59,440 --> 00:14:01,360
tener una dieta saludable,

305
00:14:01,519 --> 00:14:02,320
seguir una rutina,

306
00:14:02,639 --> 00:14:03,519
y hacer algo de ejercicio.

307
00:14:03,639 --> 00:14:04,360
¿Es así de simple?

308
00:14:04,519 --> 00:14:05,279
Por supuesto que no.

309
00:14:05,919 --> 00:14:07,919
También necesitas una mentalidad positiva.

310
00:14:08,559 --> 00:14:09,240
deberías saber

311
00:14:09,600 --> 00:14:11,559
La recuperación no es una línea recta.

312
00:14:12,159 --> 00:14:13,279
Necesitas aprender a aceptar

313
00:14:13,279 --> 00:14:16,440
los altibajos del proceso.

314
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
Bajas y bajas.

315
00:14:20,399 --> 00:14:21,600
Tengo una última pregunta.

316
00:14:22,240 --> 00:14:23,360
Dada mi condición,

317
00:14:25,679 --> 00:14:26,879
¿no sientes miedo?

318
00:14:27,480 --> 00:14:27,960
¿Asustado?

319
00:14:29,600 --> 00:14:30,080
Su Majestad,

320
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
en mi campo,

321
00:14:33,639 --> 00:14:35,600
eres un caso raro,

322
00:14:35,759 --> 00:14:36,960
como un tesoro.

323
00:14:37,399 --> 00:14:38,120
tengo miedo

324
00:14:38,440 --> 00:14:40,279
no estás lo suficientemente loco,

325
00:14:40,480 --> 00:14:41,679
no lo suficientemente creativo.

326
00:14:42,919 --> 00:14:44,240
Los que conocen este secreto

327
00:14:44,480 --> 00:14:45,639
Temerán como serpientes y escorpiones,

328
00:14:45,919 --> 00:14:46,919
o considerarlo como un presagio de mala suerte.

329
00:14:47,279 --> 00:14:48,679
Sin embargo, ella lo trata con indiferencia,

330
00:14:49,000 --> 00:14:50,440
Incluso lo aprecia como un tesoro.

331
00:14:51,080 --> 00:14:51,799
En ese caso,

332
00:14:53,360 --> 00:14:54,639
Acepto todas tus condiciones.

333
00:14:55,360 --> 00:14:56,000
Estoy de acuerdo.

334
00:14:59,799 --> 00:15:00,840
De ahora en adelante, con esta ficha,

335
00:15:01,320 --> 00:15:03,360
puedes entrar y salir cuando quieras.

336
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
Pero hasta que encuentre una manera

337
00:15:07,200 --> 00:15:08,519
para darte un legítimo

338
00:15:08,639 --> 00:15:09,840
identidad oficial,

339
00:15:10,840 --> 00:15:11,679
te pregunto

340
00:15:12,440 --> 00:15:13,679
disfrazarse temporalmente de eunuco.

341
00:15:16,120 --> 00:15:16,799
No se preocupe, alteza.

342
00:15:17,399 --> 00:15:18,000
Para el próximo año,

343
00:15:18,120 --> 00:15:20,080
Estaré contigo.

344
00:15:20,519 --> 00:15:21,519
Prometo estar a tu servicio,

345
00:15:21,679 --> 00:15:22,639
y resolver todos tus problemas.

346
00:15:25,080 --> 00:15:26,320
Gracias, Sra. Feng.

347
00:15:30,399 --> 00:15:31,200
[A partir de entonces,]

348
00:15:31,679 --> 00:15:32,960
[mi vida como viajero en el tiempo]

349
00:15:33,159 --> 00:15:34,240
[Entró en un nuevo capítulo.]

350
00:15:34,879 --> 00:15:36,799
[Salir del palacio algún día]

351
00:15:37,279 --> 00:15:37,960
[Me convertí en el interruptor humano exclusivo]

352
00:15:38,000 --> 00:15:39,480
[para el Príncipe Heredero.]

353
00:15:40,080 --> 00:15:40,919
[Cuando las otras chicas]

354
00:15:41,000 --> 00:15:42,080
[causó problemas,]

355
00:15:42,279 --> 00:15:43,039
[tengo que]

356
00:15:44,600 --> 00:15:45,840
[Devuelve el beso a Gu Jiachen.]

357
00:15:46,440 --> 00:15:47,279
[Pero para ser honesto,]

358
00:15:47,799 --> 00:15:49,080
[como secretario personal,]

359
00:15:49,279 --> 00:15:50,679
[Tengo bastantes jefes.]

360
00:15:52,559 --> 00:15:54,279
[Este Gu Jiachen,]

361
00:15:54,799 --> 00:15:55,600
[su personalidad principal,]

362
00:15:56,080 --> 00:15:57,559
[practica el autocontrol y el decoro]

363
00:15:57,600 --> 00:15:59,200
[al extremo.]

364
00:15:59,960 --> 00:16:02,480
[La gente lo llama un gobernante sabio.]

365
00:16:02,759 --> 00:16:04,039
[Eso no está nada mal.]

366
00:16:04,600 --> 00:16:06,000
[Es el más diligente en el trabajo.]

367
00:16:06,639 --> 00:16:07,399
[sospecho]

368
00:16:07,399 --> 00:16:08,480
[su mayor hobby]

369
00:16:08,559 --> 00:16:09,879
[debe trabajar más que él mismo.]

370
00:16:10,320 --> 00:16:10,799
Su Alteza.

371
00:16:12,039 --> 00:16:12,639
¿Qué estás mirando?

372
00:16:14,639 --> 00:16:16,240
Estoy mirando la cáscara de la semilla de melón en tu boca.

373
00:16:28,080 --> 00:16:29,039
¿Crees que Gu Jiachen

374
00:16:29,039 --> 00:16:29,840
esta enfermo?

375
00:16:30,279 --> 00:16:31,879
Ha estado comprobando estas cosas todos los días.

376
00:16:32,159 --> 00:16:33,759
Estoy casi deslumbrado.

377
00:16:34,080 --> 00:16:34,759
el

378
00:16:35,159 --> 00:16:36,240
es siempre

379
00:16:36,679 --> 00:16:38,200
con cara de póquer,

380
00:16:38,399 --> 00:16:39,480
nunca hablar ni reír.

381
00:16:39,960 --> 00:16:40,799
¿Cuál es el significado de su vida?

382
00:16:41,279 --> 00:16:42,480
Él es el Príncipe Heredero.

383
00:16:42,639 --> 00:16:43,440
Tiene un fuerte sentido de responsabilidad.

384
00:16:44,480 --> 00:16:45,279
¿Responsabilidad?

385
00:16:46,519 --> 00:16:47,279
creo que

386
00:16:47,639 --> 00:16:48,720
él solo quiere encontrar algo que hacer

387
00:16:49,159 --> 00:16:50,159
cuando nadie se preocupa por él.

388
00:16:52,360 --> 00:16:52,960
Bueno,

389
00:16:53,799 --> 00:16:55,399
un hombre con esta personalidad

390
00:16:56,000 --> 00:16:56,879
no debería tener ninguna mujer

391
00:16:56,919 --> 00:16:57,840
¿A quién le gusta, verdad?

392
00:16:59,559 --> 00:17:01,240
No tan popular como tú, ¿vale?

393
00:17:01,600 --> 00:17:02,360
Ve a comprobarlo.

394
00:17:02,679 --> 00:17:03,440
Te invitaré a una bebida cuando hayas terminado.

395
00:17:03,679 --> 00:17:04,279
Trato.

396
00:17:14,000 --> 00:17:15,319
El impuesto aquí es demasiado alto.

397
00:17:16,119 --> 00:17:18,039
Sugiero reducir el impuesto.

398
00:17:19,599 --> 00:17:20,519
el dinero ahorrado

399
00:17:21,000 --> 00:17:22,079
Es suficiente para comprar dos caballos.

400
00:17:23,000 --> 00:17:24,519
Jefe número 2, Fu Yi.

401
00:17:25,160 --> 00:17:27,079
Su identidad pública es la de un playboy,

402
00:17:27,359 --> 00:17:28,400
pero en realidad él es mi

403
00:17:29,440 --> 00:17:29,880
mejor amigo.

404
00:17:30,559 --> 00:17:31,759
Su hobby es muy simple,

405
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
bebiendo y divirtiéndose.

406
00:17:33,119 --> 00:17:33,599
su sueño

407
00:17:33,640 --> 00:17:34,960
es fugarse con la chica que le gusta.

408
00:17:35,720 --> 00:17:36,319
pero el dijo

409
00:17:36,599 --> 00:17:38,279
él me llevaría a disfrutar de la vida.

410
00:17:38,480 --> 00:17:39,359
Esta amistad...

411
00:17:39,680 --> 00:17:40,839
Otros valoran la belleza por encima de los amigos,

412
00:17:41,039 --> 00:17:42,480
valora más la belleza y la amistad.

413
00:17:42,680 --> 00:17:43,559
Estoy tan conmovido.

414
00:17:44,279 --> 00:17:46,319
Pero el más abstracto.

415
00:17:46,359 --> 00:17:47,640
es este jefe.

416
00:17:47,880 --> 00:17:49,400
¿No eres bueno usando la boca?

417
00:17:49,519 --> 00:17:50,599
para devolverme el beso?

418
00:17:51,599 --> 00:17:52,119
Vamos.

419
00:17:53,759 --> 00:17:55,200
Ahora está en mi mano.

420
00:17:55,759 --> 00:17:57,079
¿Cómo vas a resistir?
