1
00:00:22,110 --> 00:00:23,610
Добрый вечер.

2
00:00:37,580 --> 00:00:42,820
Это новейшая разработка в области частных яхт. я
купил его в магазине военных товаров.

3
00:00:43,200 --> 00:00:48,420
Он имеет множество преимуществ перед обычным
яхта. Я считаю, что меньше моих друзей

4
00:00:48,420 --> 00:00:54,080
бесплатная загрузка, а потом, конечно, сам факт
что мой маленький корабль был оснащен торпедами

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,180
добавляет изюминку яхтенным гонкам.

6
00:00:56,620 --> 00:00:59,660
Я не просто первый, кто пересек
финишная черта.

7
00:00:59,860 --> 00:01:02,340
Я часто один.

8
00:01:02,900 --> 00:01:05,680
Сегодняшняя история о битве при
Полы.

9
00:01:06,190 --> 00:01:10,930
На самом деле, в случае с этой парой,
открытая война была бы лучшим выражением.

10
00:01:11,690 --> 00:01:15,030
Я считаю, что я прямо у цели.

11
00:01:16,170 --> 00:01:17,930
Предположим, вы посмотрите.

12
00:01:44,430 --> 00:01:45,430
Спасибо.

13
00:02:50,760 --> 00:02:54,520
Я работаю над твоей сложностью зонирования,
Мистер Бриссон. Просто скажи мне, я в

14
00:02:54,520 --> 00:02:57,380
ясно? О, совет завтра проголосует
полдень.

15
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Да или нет?

16
00:02:59,380 --> 00:03:03,160
О, я так думаю. Это просто формальность
что... Бэйнс, я плачу тебе за...

17
00:03:03,160 --> 00:03:04,800
Да, мистер Бриссон.

18
00:03:12,980 --> 00:03:13,939
Это мои деньги.

19
00:03:13,940 --> 00:03:15,160
Заткнись, Бэйнс. Начни ходить.

20
00:03:15,680 --> 00:03:17,700
Но что тебя беспокоит?

21
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Завтра вы получите свой голос «за».

22
00:03:19,220 --> 00:03:21,440
Возьмите свое дело и уходите. У нас есть
следили.

23
00:03:22,340 --> 00:03:23,800
Я никого не вижу.

24
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
Теряться.

25
00:03:26,060 --> 00:03:27,100
Ну а как насчет моих денег?

26
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
Завтра, Бэйнс.

27
00:03:28,660 --> 00:03:30,440
Нет денег – нет голосов.

28
00:03:31,200 --> 00:03:32,280
Посмотрим на это.

29
00:04:02,450 --> 00:04:05,250
Спасибо.

30
00:04:28,680 --> 00:04:32,560
Мне платят, мистер Берсон. Какой из моих
конкуренты должны знать, кто я

31
00:04:32,560 --> 00:04:33,560
делаешь?

32
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
Твоя жена!

33
00:04:41,080 --> 00:04:44,460
Спасибо.

34
00:04:45,140 --> 00:04:47,780
Не могли бы вы передать поднос с закусками?
Мисс Лоуренс, пожалуйста?

35
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Спасибо.

36
00:04:51,560 --> 00:04:53,200
Уолтер, где мой муж?

37
00:04:54,100 --> 00:04:57,200
Ну, я знаю, что у него поздние дела
назначение.

38
00:04:57,520 --> 00:04:59,700
Деловая встреча? Это после 8
часов.

39
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
Джо видит людей в любое время.

40
00:05:02,220 --> 00:05:03,320
Все по делу.

41
00:05:06,900 --> 00:05:08,020
Спроси его сама, Лиза.

42
00:05:14,240 --> 00:05:15,720
Положи это мне в стол, ладно?

43
00:05:26,460 --> 00:05:27,620
Что эта женщина здесь делает?

44
00:05:27,840 --> 00:05:29,420
Это небольшая вечеринка-сюрприз, дорогая.

45
00:05:30,580 --> 00:05:32,600
Я не люблю вечеринки-сюрпризы, большие или
мало.

46
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
Ну, как все прошло?

47
00:05:44,540 --> 00:05:45,379
Так хорошо.

48
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
Меня преследовали.

49
00:05:46,800 --> 00:05:48,080
Почему ты рискуешь, Джо?

50
00:05:48,480 --> 00:05:51,480
Просто дай мне слово, и я это увижу
Бэйнс или кто-то еще заплатил за это.

51
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Подумайте об этом.

52
00:05:55,780 --> 00:05:57,040
Просто дай мне слово, Джо.

53
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
Лучше пообщайся, дорогая.

54
00:06:02,820 --> 00:06:04,020
Ты опоздал всего на час.

55
00:06:04,920 --> 00:06:06,500
Терпеть не могу Бетти Лоуренс.

56
00:06:06,760 --> 00:06:08,640
О, Джо, она наш друг. Ваш
друг.

57
00:06:09,040 --> 00:06:12,200
Джо, не будь с ней так строг и пожалуйста
попробуй улыбнуться.

58
00:06:13,000 --> 00:06:16,360
Я не улыбаюсь без причины. Они
не увидимся как минимум два

59
00:06:16,360 --> 00:06:19,720
месяцев. И разве ты не знаешь, что они думают
очень важно быть рядом

60
00:06:19,720 --> 00:06:21,040
связаться с Джо Бриссоном?

61
00:06:21,720 --> 00:06:25,240
Всякий раз, когда вы уезжаете в Европу или на юг
Америка или где там продают землю

62
00:06:25,240 --> 00:06:27,260
дешево, счастливого пути, Джо.

63
00:06:27,880 --> 00:06:31,000
И когда ты возвращаешься домой, это
добро пожаловать домой, Джо.

64
00:06:33,680 --> 00:06:36,480
Ты прекрасно знаешь, если бы я сказал
ты, что Уолтер привел ее к

65
00:06:36,480 --> 00:06:38,740
ужин, у тебя, вероятно, даже не было бы
прийти домой, чтобы переодеться.

66
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Я прав?

67
00:06:40,940 --> 00:06:42,560
У меня была деловая встреча
вечер.

68
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
У меня есть еще один.

69
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
О, да.

70
00:06:45,240 --> 00:06:47,020
Мне жаль Анну.

71
00:06:48,700 --> 00:06:50,600
Она будет скучать по твоей манере говорить
до свидания.

72
00:06:52,300 --> 00:06:53,520
Анна? Анна.

73
00:06:54,680 --> 00:06:57,500
Хотите, я позвоню ей и скажу?
ей, что ты сожалеешь, что не сможешь

74
00:06:57,500 --> 00:06:58,500
увидеть ее сегодня вечером?

75
00:07:02,050 --> 00:07:04,430
К сожалению, Джо должен есть и бежать.

76
00:07:04,890 --> 00:07:07,970
Кажется, есть еще какие-то
люди, которых он должен увидеть сегодня вечером

77
00:07:07,970 --> 00:07:09,290
мы вместе отправляемся в Лондон.

78
00:07:10,710 --> 00:07:11,790
Деловые встречи.

79
00:07:12,790 --> 00:07:16,910
Уолтер никогда не любит обсуждать свои
деловые дела своих клиентов за пределами

80
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
офис.

81
00:07:17,930 --> 00:07:20,970
Ну, видишь ли, я часть Джо
работа 24 часа в сутки.

82
00:07:21,870 --> 00:07:23,670
Я бы сказал половину, не так ли, Уолтер?

83
00:07:24,750 --> 00:07:29,650
У нас нет никаких деловых тайн, да
мы, дорогая? Ничего, кроме уверенности в

84
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
способности друг друга.

85
00:07:31,160 --> 00:07:36,120
Тебе, мой деловой партнер, мой бизнес
вдохновение, дилер в частном порядке

86
00:07:36,120 --> 00:07:39,020
детективы. Тебе, моя жена.

87
00:07:41,760 --> 00:07:42,960
Вы извините нас.

88
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
Опять об этом.

89
00:07:49,000 --> 00:07:53,080
Ага. Ты не можешь меня подталкивать, как ты
подруги. А что насчет Анны?

90
00:07:53,520 --> 00:07:55,540
Что ты сказал о частном
детектив?

91
00:07:55,820 --> 00:07:56,900
Вы наняли одного, чтобы он следил за мной.

92
00:07:57,800 --> 00:07:58,820
Убирайся отсюда.

93
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
Сейчас!

94
00:08:02,800 --> 00:08:04,880
Я думаю, ты хотел бы снизить свой
голос.

95
00:08:05,160 --> 00:08:07,120
Я буду говорить так громко, как захочу, у себя
дом.

96
00:08:08,160 --> 00:08:10,080
Получите мой рэп. Мы уходим отсюда.

97
00:08:10,440 --> 00:08:11,560
Я согласна с тобой, дорогая.

98
00:08:11,800 --> 00:08:12,880
А что насчет Анны?

99
00:08:14,480 --> 00:08:18,700
Я нарушил одно из наших правил, не так ли?
Я назвал имя другой женщины прямо

100
00:08:18,700 --> 00:08:20,440
лицо твоего усталого бизнесмена.

101
00:08:21,740 --> 00:08:22,740
Я ужасен?

102
00:08:22,980 --> 00:08:26,060
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? Лиза, ты
женщина, но ты разумна.

103
00:08:26,440 --> 00:08:29,540
Ты понимающая жена, которая все
застрял в моем положении в этом

104
00:08:29,540 --> 00:08:32,940
сообщество. И поверь мне, Анна или нет.
Анна, мы продолжим в том же духе.

105
00:08:33,280 --> 00:08:35,500
О, нет, мы не собираемся так продолжать
путь.

106
00:08:36,280 --> 00:08:37,820
Что тебя заткнет об Анне?

107
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
Развод.

108
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Я не слышал тебя.

109
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Развод?

110
00:08:43,799 --> 00:08:44,800
Из-за Анны.

111
00:08:45,440 --> 00:08:46,740
Есть ли другая женщина?

112
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
А как насчет Лондона?

113
00:08:49,540 --> 00:08:50,580
Я не собираюсь в Лондон.

114
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
Отлично.

115
00:08:55,560 --> 00:08:57,520
Что? Развод. У вас есть один.

116
00:08:57,760 --> 00:08:58,980
Я хочу урегулирования.

117
00:08:59,550 --> 00:09:00,550
Зайди туда.

118
00:09:00,750 --> 00:09:03,730
Правильно, дорогая. Почему бы тебе не
просто ударь меня публично, и тогда я получу

119
00:09:03,730 --> 00:09:06,390
каждая вещь, которая у тебя есть. Я сказал
зайди туда.

120
00:09:11,030 --> 00:09:14,610
Они, наверное, думают, что мы собираемся поцеловаться
и макияж или что-то необычное, например

121
00:09:14,610 --> 00:09:16,610
это. Что за поселение?

122
00:09:17,910 --> 00:09:19,710
Большое жирное поселение.

123
00:09:20,090 --> 00:09:21,830
Конечно, как и большинство ваших богатых
подруги.

124
00:09:23,750 --> 00:09:24,750
Три четверти.

125
00:09:26,030 --> 00:09:27,390
Три четверти чего?

126
00:09:27,930 --> 00:09:30,850
Из компании Brisson Land Development.
О, нет, это мое.

127
00:09:31,210 --> 00:09:33,790
Наша компания по развитию земель Бриссона?
Никогда.

128
00:09:34,050 --> 00:09:35,790
Моя компания по развитию земель в Бриссоне.

129
00:09:36,290 --> 00:09:37,770
Я помогу вам построить все это.

130
00:09:38,390 --> 00:09:41,410
Если бы не я, ты бы
ничего, кроме пустыря, на котором ты

131
00:09:41,410 --> 00:09:42,810
шантажировал хозяин.

132
00:09:43,750 --> 00:09:46,590
О, дорогая, тебе действительно не следует смотреть
вот так.

133
00:09:47,130 --> 00:09:49,030
Я имею в виду, ты больше не головорез,
помнишь?

134
00:09:49,250 --> 00:09:52,930
Это было 20 лет назад. Теперь ты
цивилизованная основа общества.

135
00:09:53,450 --> 00:09:55,170
Вам действительно нужно подходящее лицо.

136
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
Ты не можешь заткнуться?

137
00:09:58,310 --> 00:10:00,990
Мне очень жаль, что я не могу
поехать с тобой в Лондон.

138
00:10:01,650 --> 00:10:05,450
Я знаю, как сильно ты зависишь от моих социальных сетей
трогай всю эту гостиную

139
00:10:05,450 --> 00:10:07,990
бизнес. Могу нанять хозяйку.

140
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
Точно.

141
00:10:09,590 --> 00:10:10,990
И именно поэтому я хочу уйти.

142
00:10:11,270 --> 00:10:14,350
Но я не просто хочу уйти, Джо. я хочу
взять его с собой.

143
00:10:15,450 --> 00:10:16,890
О, ты сможешь сделать это снова.

144
00:10:17,750 --> 00:10:20,530
Даже если я оставлю тебя ни с чем, кроме
пустой участок под ставку.

145
00:10:21,350 --> 00:10:22,730
У тебя есть все, что нужно, Джо.

146
00:10:23,570 --> 00:10:26,970
Для зарабатывания денег, так сказать. Вы можете взять
пустырь и развод.

147
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Просто дайте мне три четверти
Компания Brisson Land Development без

148
00:10:30,880 --> 00:10:33,660
какие-нибудь проблемы, не так ли? я дам тебе
ничего, кроме неприятностей.

149
00:10:34,160 --> 00:10:36,300
Пятьдесят процентов — это все, что может получить любой юрист.
для тебя.

150
00:10:36,600 --> 00:10:41,000
Ты забываешь, что мой адвокат нанял это
замечательный частный детектив, который был

151
00:10:41,000 --> 00:10:43,260
сосредоточился на тебе, Джо, в течение шести недель.

152
00:10:43,760 --> 00:10:44,840
Может быть, он забудет.

153
00:10:45,180 --> 00:10:46,180
О, нет.

154
00:10:49,480 --> 00:10:55,380
Но ему так надоело твое лицо и твоя
голос и твои движения, что его гонорар

155
00:10:55,380 --> 00:10:56,520
необычайно высок.

156
00:10:57,990 --> 00:11:00,890
Но тогда мне захотелось необыкновенного
доказательства.

157
00:11:01,510 --> 00:11:04,350
Я сказал, что дам тебе развод и справедливое
поселение.

158
00:11:05,610 --> 00:11:08,430
Детектив передал нам ваши письма.
Анне.

159
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
Бедный Джо.

160
00:11:11,350 --> 00:11:13,190
Неужели я так тебя тормозил?

161
00:11:15,610 --> 00:11:19,110
Я рад, что ты меня лучше понимаешь
последнее, хотя бы на расстоянии.

162
00:11:19,490 --> 00:11:23,790
Но мир должен узнать тебя лучше,
Джо. У меня есть задатки лучшего

163
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
-продающий роман.

164
00:11:25,360 --> 00:11:28,720
Я хочу написать историю Джо
Бриссон, оператор недвижимости.

165
00:11:29,300 --> 00:11:33,520
Это будет сериал, который заинтересует
публичность прежде всего в суде. Когда они читают

166
00:11:33,520 --> 00:11:40,080
твои письма к Анне, тогда... Ты хочешь
развод, чтобы выйти замуж за Бобби

167
00:11:40,080 --> 00:11:43,000
Давенпорт. Контролируйте свою землю, используйте свой большой
имя.

168
00:11:43,460 --> 00:11:47,160
Ты хочешь быть Давенпортом, не так ли? я
не знаю, что я хочу делать со всеми

169
00:11:47,160 --> 00:11:48,580
твои деньги и моя свобода.

170
00:11:49,500 --> 00:11:54,610
Без сомнения, многие обедневшие имена будут
Позвоните мне. Давенпорты, Спраги,

171
00:11:54,650 --> 00:11:55,650
Уитриджи.

172
00:11:57,930 --> 00:12:00,350
Знаете, я все еще что-то вроде блюда.

173
00:12:01,930 --> 00:12:03,450
50% и никакой огласки.

174
00:12:04,530 --> 00:12:05,530
Никакой сделки.

175
00:12:07,150 --> 00:12:10,530
О, Джо, твое прошлое
показываю.

176
00:12:11,610 --> 00:12:13,270
Джо, ты собираешься все это выбросить.

177
00:12:13,710 --> 00:12:16,990
Все, что мы создали вместе, ваше
драгоценный образ.

178
00:12:54,199 --> 00:12:55,099
Ты рано.

179
00:12:55,100 --> 00:12:56,600
Мне вернуться через час?

180
00:12:57,000 --> 00:12:59,200
Конечно, нет. Заходите, а? Ты
конечно?

181
00:13:00,840 --> 00:13:02,400
Я одна. Вы можете увидеть сами.

182
00:13:05,620 --> 00:13:07,660
Я не проверяю тебя, Бобби.

183
00:13:14,500 --> 00:13:15,680
Радуйся, что я пришел рано.

184
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
Здравствуйте, мистер Давенпорт.

185
00:13:22,240 --> 00:13:24,720
Здравствуйте, миссис Бриссон.

186
00:13:29,420 --> 00:13:30,560
Ты ему что-нибудь сказал?

187
00:13:31,240 --> 00:13:32,340
Я рассказал ему все.

188
00:13:32,620 --> 00:13:33,620
Что?

189
00:13:33,960 --> 00:13:35,040
Достаточно, чтобы убить его.

190
00:13:37,240 --> 00:13:38,320
Мне нужно выпить.

191
00:13:39,240 --> 00:13:41,340
Тебе нужно выпить, Лиза?

192
00:13:41,580 --> 00:13:44,180
Бобби, ты весь напряжен. Я думаю, ты
лучше сядь.

193
00:13:44,420 --> 00:13:45,680
Сначала мне нужно выпить.

194
00:13:47,620 --> 00:13:49,200
Бобби, садись.

195
00:13:50,540 --> 00:13:53,080
Я потираю тебе шею. Это будет лучше
для тебя.

196
00:14:01,000 --> 00:14:06,400
И я знаю, что ты практически Джо
деловой партнер, но я думал, что ты

197
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
на моей стороне.

198
00:14:07,880 --> 00:14:11,300
Послушай, Бобби, давай возьмем это
прямо. Мне не нужна твоя земля.

199
00:14:14,160 --> 00:14:16,700
Эта земля уже много лет принадлежит моей семье,
Лиза.

200
00:14:17,680 --> 00:14:19,100
Семья Давенпорт.

201
00:14:19,340 --> 00:14:23,640
Теперь ваша компания не может запросить кредит
и использовать недвижимость для жилья

202
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
развитие.

203
00:14:25,180 --> 00:14:27,020
И кредит, который ты просил Джо дать мне.
это.

204
00:14:27,560 --> 00:14:29,300
Это не было трети стоимости земли.

205
00:14:30,280 --> 00:14:34,060
Но ты сказал, что обязательно отплатишь
деньги от вашего выигрыша. Я сказал это.

206
00:14:34,080 --> 00:14:35,240
Ничто не является полностью надежным.

207
00:14:39,920 --> 00:14:41,460
Не можешь ли ты сказать мне, что собирается сделать Джо?
делать?

208
00:14:42,620 --> 00:14:44,040
Он дает мне больше времени, чтобы заплатить?

209
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
Я не знаю.

210
00:14:51,340 --> 00:14:52,480
Ты лжешь мне?

211
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
Да, я.

212
00:14:58,560 --> 00:15:01,960
Почему? Я хочу, чтобы ты победил, Бобби, и победил
выйди, Джо.

213
00:15:02,380 --> 00:15:05,320
Я хочу, чтобы ты взял это в свои руки
деньги, сохранить землю и сделать Джо

214
00:15:05,320 --> 00:15:09,080
неудачник. Но не для того, чтобы победить, а затем повернуть
против меня, потому что я помог тебе.

215
00:15:09,520 --> 00:15:11,560
Тогда я буду следующим неудачником в твоем списке.

216
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
Ты любишь меня?

217
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Долли.

218
00:15:18,740 --> 00:15:21,500
Зачем еще в этом мире я был бы здесь?
сейчас?

219
00:15:47,790 --> 00:15:50,870
Ты забудешь об этих письмах?
Они подарили ей все, что ей нужно.

220
00:15:51,510 --> 00:15:52,810
Я знаю, что они здесь.

221
00:15:53,310 --> 00:15:54,730
Я так хорошо их спрятал.

222
00:16:00,390 --> 00:16:02,510
У тебя нет ее писем?

223
00:16:02,930 --> 00:16:04,270
Нет. Кому-нибудь?

224
00:16:04,630 --> 00:16:06,110
Нет, ни писем, ничего.

225
00:16:07,210 --> 00:16:09,050
Мне очень жаль, что у вас возникли проблемы.

226
00:16:09,470 --> 00:16:12,290
Чем я могу помочь тебе, Джо?

227
00:16:16,200 --> 00:16:18,160
О, Джо, посмотри на свою Анну.

228
00:16:18,580 --> 00:16:19,960
Почему ты сохранил эти письма?

229
00:16:20,940 --> 00:16:22,460
Я не мог их выбросить.

230
00:16:22,800 --> 00:16:24,400
Такие письма не хранишь.

231
00:16:25,620 --> 00:16:30,260
Я храню их только потому, что у меня есть только
небольшая часть тебя для себя.

232
00:16:31,040 --> 00:16:33,200
И твои письма очень дороги для
я.

233
00:16:35,700 --> 00:16:37,940
Разве ты не хочешь, чтобы твои письма были
мне дорог?

234
00:16:39,640 --> 00:16:42,460
Мой бизнес – это то, что мне дорого. Мой
репутация.

235
00:16:42,800 --> 00:16:43,800
Что я могу сделать?

236
00:16:44,120 --> 00:16:45,120
Они платят вам?

237
00:16:45,930 --> 00:16:46,930
За что?

238
00:16:47,550 --> 00:16:49,230
Ты дал мне все, Джо.

239
00:16:49,490 --> 00:16:53,810
Они заплатят тебе, чтобы ты дал показания против меня в
суд. Я никогда не скажу ничего обидного

240
00:16:53,810 --> 00:16:55,350
ты, Джо. Конечно, нет.

241
00:17:02,970 --> 00:17:07,150
Бриссон. Бриссон. Кто и что такое
Бриссон в этой части страны, в

242
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
любая часть страны?

243
00:17:08,270 --> 00:17:12,910
Вы и вы, люди, думаете, что можете скупиться
что-нибудь, выставить что-нибудь, осудить

244
00:17:12,910 --> 00:17:14,290
дома, угоняйте людей.

245
00:17:15,439 --> 00:17:16,439
Стройте стадионы.

246
00:17:16,640 --> 00:17:18,960
С каких это пор ты заботишься о людях,
Бобби?

247
00:17:19,339 --> 00:17:23,500
Я думал, с тобой были лошади. Ты
оба хотят меня разрушить, и я это знаю.

248
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
Я, Бобби?

249
00:17:25,119 --> 00:17:28,180
Знаешь, тебе лучше послушать, что
ты говоришь, потому что я слушаю

250
00:17:28,180 --> 00:17:32,260
ты. Застройка Бриссона
Компания – это половина вашего бизнеса, не так ли?

251
00:17:32,840 --> 00:17:33,860
75% на самом деле.

252
00:17:34,920 --> 00:17:38,260
Вы просите у Джо 75%? Не спрашивая.

253
00:17:39,220 --> 00:17:40,220
Требовательный.

254
00:17:40,740 --> 00:17:44,640
Он никогда не откажется от этого. Он был бы сумасшедшим, если бы
сделай это. Он... бросит все это раньше

255
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Я закончил с ним.

256
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Я с тобой.

257
00:17:48,500 --> 00:17:49,580
Мы разберемся с этим вместе.

258
00:17:50,100 --> 00:17:51,100
Верно, Лиза?

259
00:17:59,960 --> 00:18:03,540
Бобби, давай не будем так пить, дорогой.

260
00:18:06,640 --> 00:18:07,800
Никогда больше меня не увидишь.

261
00:18:08,270 --> 00:18:10,410
Если мы проходим по улице, смотри прямо
впереди.

262
00:18:12,470 --> 00:18:15,730
Если нас представят публично, не
вероятно. Но поздоровайтесь, мистер Бриссон,

263
00:18:15,810 --> 00:18:17,610
не водя рукой вверх и вниз по моей
рубашка спереди.

264
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Да, Джо.

265
00:18:19,650 --> 00:18:21,090
Мистер Бриссон, вам.

266
00:18:21,890 --> 00:18:22,890
Да, г-н.

267
00:18:23,510 --> 00:18:24,510
Бриссон.

268
00:18:25,650 --> 00:18:29,730
Отрицай все, о чем тебя когда-либо спрашивали
обо мне. Ничего не признавай. Ты никогда не знал

269
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
я, понимаешь?

270
00:18:31,430 --> 00:18:32,910
Я никогда не знал тебя, Джо.

271
00:18:33,830 --> 00:18:34,930
Мистер Бриссон.

272
00:18:35,810 --> 00:18:36,789
Да, сэр.

273
00:18:36,790 --> 00:18:37,790
Да, сэр, что?

274
00:19:12,140 --> 00:19:13,280
Ты такой тихий, Джо.

275
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
Нет вопросов?

276
00:19:21,420 --> 00:19:22,640
О, где ты был?

277
00:19:24,660 --> 00:19:27,520
Я тебя не спрашиваю, а ты меня не спрашиваешь.

278
00:19:27,960 --> 00:19:29,200
Помните правила.

279
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Где вы были?

280
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Вне.

281
00:19:35,620 --> 00:19:36,620
Садиться.

282
00:19:41,770 --> 00:19:43,050
Помните, вы сами так сказали.

283
00:19:43,990 --> 00:19:44,990
Арнике шутка.

284
00:19:45,290 --> 00:19:47,730
Каждый сам за себя, победитель получает
все.

285
00:19:48,350 --> 00:19:49,530
Почему ты не можешь сесть?

286
00:19:49,870 --> 00:19:51,050
Я могу делать все, что захочу.

287
00:19:52,170 --> 00:19:53,170
Когда я буду готов.

288
00:19:56,770 --> 00:20:00,430
Я, э-э... я дам тебе компенсацию
ты просила, Лиза.

289
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
Конечно, вы это сделаете.

290
00:20:04,070 --> 00:20:06,050
Ты прав. Я могу заработать больше денег за
сам.

291
00:20:06,290 --> 00:20:07,590
Вы не можете проиграть и высадиться здесь.

292
00:20:07,830 --> 00:20:09,130
Каким разумным ты стал.

293
00:20:10,679 --> 00:20:13,660
За один вечер ты стал таким
разумно, Джо.

294
00:20:15,420 --> 00:20:17,360
Анна... Заткнись насчет Анны.

295
00:20:21,780 --> 00:20:24,520
Нет никаких оснований обращаться в суд и
грубить друг другу.

296
00:20:24,840 --> 00:20:28,100
И бизнес. И бизнес,
конечно нет.

297
00:20:28,660 --> 00:20:32,380
Пока вы подписываете все бумаги
Тогда мои адвокаты дают вам подписать.

298
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
Я уезжаю в Неваду, чтобы провести очень тихое время.
развод.

299
00:20:36,640 --> 00:20:37,760
О, я подпишу бумаги.

300
00:20:38,520 --> 00:20:39,960
Если Уолтер скажет, что они разумны.

301
00:20:41,870 --> 00:20:44,410
И пока наши адвокаты борются, мы можем быть
друзья.

302
00:20:45,510 --> 00:20:46,870
Ты этого хочешь, Джо?

303
00:20:47,510 --> 00:20:48,810
Я не против дружить.

304
00:20:50,150 --> 00:20:51,310
Это то, как мы начали.

305
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Мы сделали?

306
00:20:55,750 --> 00:20:56,790
Неужели ты ни на что не можешь согласиться?

307
00:21:00,490 --> 00:21:02,310
Разве я не кажусь тебе приятным, Джо?

308
00:21:02,810 --> 00:21:03,810
Да, Лиза.

309
00:21:04,430 --> 00:21:06,050
Ты привлекательна и ты это знаешь.

310
00:21:06,270 --> 00:21:07,950
Пока ты это знаешь, Джо.

311
00:21:08,390 --> 00:21:09,550
Я всегда это знал.

312
00:21:10,440 --> 00:21:11,500
Итак, я заметил.

313
00:21:19,460 --> 00:21:20,960
Анна ничего для меня не значила.

314
00:21:22,580 --> 00:21:24,620
Просто небольшое развлечение, так, Джо?

315
00:21:27,580 --> 00:21:29,800
Да. Все в порядке. Скажи это, Джо.

316
00:21:30,720 --> 00:21:31,900
Скажи мне, что такое Анна.

317
00:21:33,180 --> 00:21:35,480
Я больше не увижу ее, если что
значит для тебя что угодно.

318
00:21:43,980 --> 00:21:48,840
Знаешь, если бы я знал, что развод
из него получился бы такой хороший человек

319
00:21:48,840 --> 00:21:54,300
ты, такой сахарный человек, я бы
предложил развестись много лет назад.

320
00:21:56,580 --> 00:21:57,740
Я устал, Джо.

321
00:21:59,760 --> 00:22:00,860
Ты не выглядишь усталым.

322
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Вы, должно быть, устали.

323
00:22:03,220 --> 00:22:07,100
Ты выглядишь усталым, Оуэн, когда я думаю о
это долгое путешествие, которое ты начинаешь для себя

324
00:22:07,100 --> 00:22:10,760
завтра вечером, вплоть до Лондона
и совсем один.

325
00:22:13,450 --> 00:22:15,450
Кто в мире будет присматривать за
ты, Джо?

326
00:22:15,910 --> 00:22:17,170
Ты все еще можешь пойти со мной.

327
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Мы партнеры.

328
00:22:19,010 --> 00:22:20,530
Через месяц или около того будет развод.

329
00:22:20,790 --> 00:22:22,150
Это деловое предложение?

330
00:22:22,790 --> 00:22:23,789
Да, бизнес.

331
00:22:23,790 --> 00:22:24,850
Между деловыми партнерами.

332
00:22:27,010 --> 00:22:28,170
Равные партнеры, Джо?

333
00:22:28,870 --> 00:22:31,330
Коллеги? Это будет больше твое дело
чем мой.

334
00:22:31,850 --> 00:22:36,030
Мне нужен вексель Бобби Дэвенпорта.
записка и документ, который он выставил для Калеро.

335
00:22:36,670 --> 00:22:38,570
И я хочу за него 300 000 долларов.

336
00:22:40,290 --> 00:22:42,490
Я верну 5% бизнеса обратно
ты.

337
00:22:42,730 --> 00:22:43,730
Десять процентов.

338
00:22:43,830 --> 00:22:47,730
Оставив мне только 65%. И
Записка Давенпорта, которую он не может оплатить.

339
00:22:48,010 --> 00:22:49,910
Вы хоть представляете, что происходит с этой землей?
стоить?

340
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
Все в порядке.

341
00:22:51,590 --> 00:22:55,110
Согласованный. 65% и записка Бобби и Д.

342
00:22:55,750 --> 00:22:57,090
Как ты собираешься их использовать, Лиза?

343
00:22:57,690 --> 00:22:58,690
Использовать их?

344
00:22:59,430 --> 00:23:00,550
Я просто хочу их.

345
00:23:01,270 --> 00:23:02,890
Возможно, я верну их ему.

346
00:23:03,310 --> 00:23:04,370
Вы не будете.

347
00:23:06,910 --> 00:23:12,070
Джо, ты такой убедительный. Итак, все
бизнесмен, когда тебе нужно...

348
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
Ладно, ты не приходишь.

349
00:23:20,660 --> 00:23:22,040
Завтра твой развод начнется.

350
00:23:23,820 --> 00:23:26,120
Знаешь, Бобби Дэвенпорт в городе.

351
00:23:27,840 --> 00:23:28,980
Нет, я не знал.

352
00:23:29,380 --> 00:23:30,920
Он хочет пообедать с тобой
завтра.

353
00:23:34,760 --> 00:23:36,100
Вы видели его сегодня вечером.

354
00:23:37,800 --> 00:23:40,260
Я вижу своих друзей по ночам, да.

355
00:23:41,100 --> 00:23:42,840
Не деловые знакомства.

356
00:23:43,740 --> 00:23:47,400
Я думал, тебе это не интересно
Бобби Дэвенпорт. Я не был. Я сейчас.

357
00:23:48,090 --> 00:23:49,370
Ты все еще моя жена, Лиза.

358
00:23:49,750 --> 00:23:50,750
О, да.

359
00:23:51,130 --> 00:23:52,390
Да, по закону.

360
00:23:53,070 --> 00:23:56,470
Определенно. Я бы не хотел другого
путь на данный момент.

361
00:23:57,990 --> 00:23:59,290
Ты потерял меня, Джо.

362
00:23:59,590 --> 00:24:02,210
Нет, еще нет. Навсегда и навсегда и
навсегда.

363
00:24:02,830 --> 00:24:05,110
Потому что ты никогда не нашел меня в первый раз
место.

364
00:24:06,070 --> 00:24:07,230
Ты женился на мне.

365
00:24:08,450 --> 00:24:09,450
За деньги.

366
00:24:10,690 --> 00:24:11,850
Нет, это неправда.

367
00:24:12,290 --> 00:24:13,290
Ну, это так.

368
00:24:14,810 --> 00:24:16,470
Я благодарю тебя за это, Джо.

369
00:24:18,280 --> 00:24:19,280
Я приветствую вас.

370
00:24:20,780 --> 00:24:22,300
Я мог бы даже поцеловать тебя.

371
00:24:36,680 --> 00:24:38,580
Я действительно сделал не так уж плохо.

372
00:24:39,500 --> 00:24:40,780
Для женщины так и есть.

373
00:24:42,880 --> 00:24:44,340
Вы получаете все, что хотите.

374
00:24:44,580 --> 00:24:46,380
А ты нет, Джоан? Ты знаешь
почему?

375
00:24:49,710 --> 00:24:53,430
Почему, Джо, я не знал, что ты
Европейский муж.

376
00:24:57,110 --> 00:24:58,350
Я муж, все в порядке.

377
00:24:59,150 --> 00:25:03,010
Почему, Джо, дорогой, я никогда тебя не знал.

378
00:25:04,210 --> 00:25:05,930
Я думал, ты кто-то другой.

379
00:25:06,770 --> 00:25:09,130
Стойте спокойно. И быть раздавленным? О, нет,
Джо.

380
00:25:09,830 --> 00:25:10,830
Я хочу жить.

381
00:25:11,770 --> 00:25:13,310
И ты не хочешь, чтобы я жил.

382
00:25:14,170 --> 00:25:15,470
Я вижу это, Джо.

383
00:25:15,950 --> 00:25:17,730
Я вижу это в твоих глазах.

384
00:25:18,800 --> 00:25:20,560
Твои глаза меня ненавидят.

385
00:25:21,020 --> 00:25:24,460
Я не ненавижу тебя, Лиза. Твои глаза говорят
мне все.

386
00:25:33,960 --> 00:25:39,060
Самый своеобразный.

387
00:25:40,520 --> 00:25:42,480
Я не вижу ничего, кроме грязи.

388
00:25:43,180 --> 00:25:46,180
Возможно, это потому, что мы приближаемся
перерыв на станции.

389
00:25:46,780 --> 00:25:51,080
После остановки... Продолжим
со второй половины нашего путешествия.

390
00:25:54,800 --> 00:25:57,880
Я предпочитаю видеть людей по предыдущим
назначение, мистер Бриссон.

391
00:25:59,960 --> 00:26:01,840
Но в вашем случае я делаю
исключение.

392
00:26:02,960 --> 00:26:05,040
Вы очень щедро тратите свое время, мистер.
Фойл.

393
00:26:05,280 --> 00:26:08,780
Щедрый? Я не щедр. Время
деньги, как вы хорошо знаете.

394
00:26:09,460 --> 00:26:11,180
А плохие времена стоят больше денег.

395
00:26:12,200 --> 00:26:16,200
Вы понимаете, как профессионал
частный детектив, в отличие от менее

396
00:26:16,200 --> 00:26:17,760
профессиональные операторы в своем деле,

397
00:26:18,570 --> 00:26:22,050
Я не смогу обсуждать ваш случай
в любой субстанции больше, чем я,

398
00:26:22,110 --> 00:26:23,210
к сожалению,

399
00:26:24,010 --> 00:26:25,010
уже есть.

400
00:26:26,450 --> 00:26:30,130
Я хотел бы нанять вас, мистер Фойл. ты
значит воспользуешься моими услугами, не так ли?

401
00:26:30,970 --> 00:26:32,790
Дай тебе денег, чтобы ты сделал что-нибудь для меня.

402
00:26:34,570 --> 00:26:38,090
Ну, собственно, какова природа
ваша проблема, мистер Бриссон?

403
00:26:39,130 --> 00:26:43,490
Поскольку я не хочу тебя компрометировать,
Мистер Фойл, вы очень щепетильный

404
00:26:43,490 --> 00:26:44,490
человек.

405
00:26:44,910 --> 00:26:46,570
Вы закончили с миссис Бриссон?
случай?

406
00:26:48,140 --> 00:26:51,060
Насколько я понимаю, дело в том,
закрыто. меня больше не удерживают в

407
00:26:51,060 --> 00:26:52,240
любая мощность, если вы это имеете в виду.

408
00:26:52,500 --> 00:26:54,040
Хороший. Тогда ты сможешь работать на меня, верно?

409
00:26:54,360 --> 00:26:55,360
Это возможно.

410
00:26:55,680 --> 00:26:59,620
Я дам тебе 5000 долларов, чтобы ты обязательно вернулся.
письма и другие доказательства мне.

411
00:27:01,040 --> 00:27:02,080
А если я скажу нет?

412
00:27:02,360 --> 00:27:03,259
10 000 долларов.

413
00:27:03,260 --> 00:27:04,400
Вы очень убедительны.

414
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
Сколько фольги?

415
00:27:06,240 --> 00:27:07,440
Добрый день, мистер Бриссон.

416
00:27:13,550 --> 00:27:14,730
Сохраните свои паршивые доказательства.

417
00:27:14,990 --> 00:27:18,050
У меня больше нет никаких доказательств, мистер.
Бриссон, и я никогда не создаю частное

418
00:27:18,050 --> 00:27:21,230
суждение. За исключением того, насколько высок счет
должно быть. Ах, да.

419
00:27:25,650 --> 00:27:27,710
Хотели бы вы заработать 25 000 долларов?

420
00:27:31,410 --> 00:27:33,930
Чего вы от меня хотите, мистер?
Бриссон?

421
00:27:35,590 --> 00:27:36,750
Разберитесь с моей женой.

422
00:27:37,230 --> 00:27:38,570
Делайте все, что необходимо.

423
00:27:40,850 --> 00:27:42,330
Теперь я понимаю тебя.

424
00:27:43,389 --> 00:27:45,070
Убийство – ключевое слово.

425
00:27:48,570 --> 00:27:50,250
Я собираюсь вам кое-что сказать, мистер.
Бриссон.

426
00:27:51,590 --> 00:27:55,310
На монетном дворе недостаточно денег
чтобы мы с тобой могли заключить любую сделку, которая

427
00:27:55,310 --> 00:27:58,070
может оказаться в вашу пользу. я не
как ты. Возьми?

428
00:27:59,830 --> 00:28:00,830
Я понимаю.

429
00:28:01,810 --> 00:28:03,610
Я не забыл то избиение в
парковка.

430
00:28:04,430 --> 00:28:06,090
Я должен был закончить работу там.

431
00:28:07,070 --> 00:28:08,070
Ой.

432
00:28:09,110 --> 00:28:11,410
Вы действительно думаете об убийстве, мистер.
Бриссон.

433
00:28:12,590 --> 00:28:16,930
Как бы вы хотели, чтобы я сообщил
полиции о вашем предложении относительно

434
00:28:16,930 --> 00:28:17,930
Миссис Персон?

435
00:28:18,950 --> 00:28:22,010
Я думаю, тебе лучше уйти отсюда.

436
00:28:23,330 --> 00:28:24,330
Сейчас.

437
00:28:44,240 --> 00:28:45,660
Здравствуйте, это Джордж Фойл.

438
00:28:46,900 --> 00:28:48,820
Могу я поговорить с миссис Бриссон, пожалуйста?

439
00:28:53,600 --> 00:28:54,600
Ешь, Бобби, ешь.

440
00:28:55,420 --> 00:28:57,060
О, спасибо большое. у меня был
достаточно.

441
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
Еда здесь хорошая, да?

442
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Это хороший клуб.

443
00:29:01,520 --> 00:29:03,060
Я не уделяю особого внимания еде.

444
00:29:03,860 --> 00:29:05,040
Зациклился на лошадях, да?

445
00:29:05,560 --> 00:29:06,560
Верно. Ага.

446
00:29:07,660 --> 00:29:10,280
Лиза думает, что лошади — это первоклассный сорт.

447
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Мечтает о них.

448
00:29:12,100 --> 00:29:13,100
Ты скажи мне, почему.

449
00:29:13,440 --> 00:29:15,500
Я имею в виду, я действительно не знаю, Бобби.

450
00:29:15,800 --> 00:29:19,820
Но ты знаешь о лошадях и женщинах,
векселя, вещи высшего сословия.

451
00:29:20,920 --> 00:29:22,400
Давай не будем это обсуждать, Джо.

452
00:29:23,520 --> 00:29:24,960
Почему? Потому что у меня их нет?

453
00:29:25,700 --> 00:29:28,320
Ты имеешь в виду, что я не равен тебе
естественные землевладельцы?

454
00:29:29,220 --> 00:29:32,620
О, это грубо, Бобби, как и я, нет.
такой же высококлассный, как ты.

455
00:29:34,000 --> 00:29:39,400
Нет, Джо Бриссон, во всяком случае,
средний класс, прошедший долгий путь.

456
00:29:40,689 --> 00:29:44,350
Но он всё равно, говоришь ты, не равен
Бобби Давенпорта? Да? Нет?

457
00:29:44,810 --> 00:29:45,830
Ты звонишь один?

458
00:29:48,810 --> 00:29:49,810
Ешь свой обед.

459
00:29:50,350 --> 00:29:51,350
Я хочу продление.

460
00:29:52,390 --> 00:29:53,710
Расширения — плохой бизнес, Бобби.

461
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
Это окончательно?

462
00:29:56,370 --> 00:29:59,370
Ничто не является окончательным, пока я не приму решение.
Да, нет, бах, бах.

463
00:30:00,550 --> 00:30:03,510
Тогда вы узнаете, является ли
Давенпорт значит что угодно в Норт-Бэй.

464
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
больше.

465
00:30:04,710 --> 00:30:05,710
Когда это будет?

466
00:30:05,750 --> 00:30:08,210
Пару дней, пару недель, может быть.
месяцев, когда я вернусь.

467
00:30:11,530 --> 00:30:13,290
Вы уверены, что примете решение?

468
00:30:13,530 --> 00:30:14,870
Я президент компании, верно?

469
00:30:16,130 --> 00:30:17,130
Что такое Лиза?

470
00:30:19,430 --> 00:30:23,030
Я бы не стал упоминать ее при себе, пока
ты ешь мой обед. Она говорит о

471
00:30:23,030 --> 00:30:24,030
ты беспрестанно.

472
00:30:25,230 --> 00:30:26,650
Говорите о ней постоянно.

473
00:30:28,730 --> 00:30:29,730
Что она говорит?

474
00:30:30,870 --> 00:30:35,110
Ну, во-первых, она очень взволнована.
о получении контроля над Британией

475
00:30:35,110 --> 00:30:36,350
Земельная Девелоперская Компания.

476
00:30:37,650 --> 00:30:39,310
Вы действительно согласились на это?

477
00:30:41,280 --> 00:30:43,720
Вы, должно быть, хотите развестись, как ничего
иначе, Джо.

478
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Нет другого пути?

479
00:30:48,180 --> 00:30:49,900
Что ж, Лиза заслужила свою долю
компания.

480
00:30:50,260 --> 00:30:51,340
У нее есть несколько хороших идей.

481
00:30:52,240 --> 00:30:56,940
На самом деле, когда дело доходит до захвата
несуществующие компании, Лиза - мой эксперт по

482
00:30:56,940 --> 00:30:57,919
жонглерские вены.

483
00:30:57,920 --> 00:31:00,860
Не пропустите ее. Возможно, я предпочел бы быть
захвачена Лизой.

484
00:31:01,280 --> 00:31:03,680
Знаешь, Бобби, если бы ты не был
Давенпорт, ты будешь никем.

485
00:31:05,020 --> 00:31:07,120
Ничто — это Давенпорт без его
земля.

486
00:31:07,440 --> 00:31:09,500
Лиза позаботится о
Давенпортс.

487
00:31:10,410 --> 00:31:11,830
Она умеет вести бизнес.

488
00:31:12,370 --> 00:31:13,530
Когда ты разговаривал с ней в последний раз?

489
00:31:14,950 --> 00:31:15,950
Вчера вечером.

490
00:31:16,050 --> 00:31:17,370
Я был с ней сегодня утром.

491
00:31:18,450 --> 00:31:19,670
Позволь мне сказать тебе кое-что, Бобби.

492
00:31:20,350 --> 00:31:24,190
Лиза не собирается выходить за тебя замуж или оставаться
вы в азартных играх или сохранить свои

493
00:31:24,190 --> 00:31:26,470
драгоценное имущество или что-нибудь еще.

494
00:31:27,750 --> 00:31:29,450
Кто знает мою жену лучше меня?

495
00:31:34,910 --> 00:31:36,250
Какой сыр, Бобби?

496
00:31:45,160 --> 00:31:46,780
Лиза, я просил тебя выйти за меня замуж.

497
00:31:47,020 --> 00:31:49,080
Я услышал тебя в первый раз.

498
00:31:49,280 --> 00:31:52,640
Тогда ответь мне. Ты кричишь на
не тот человек, Бобби.

499
00:31:54,520 --> 00:31:56,060
Лиза, прости.

500
00:31:56,500 --> 00:32:00,280
Просто я... Ты действительно хочешь
я, Бобби?

501
00:32:01,600 --> 00:32:02,600
Да.

502
00:32:03,380 --> 00:32:04,880
Я тебе действительно нужен?

503
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Я делаю.

504
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
Как?

505
00:32:08,920 --> 00:32:11,800
Я... я люблю тебя, Лиза.

506
00:32:18,600 --> 00:32:19,720
Ты мне не веришь.

507
00:32:22,020 --> 00:32:24,460
Я не знаю, верю ли я тебе или
нет, Бобби.

508
00:32:25,340 --> 00:32:27,160
Дайте-ка подумать. Сколько времени прошло?

509
00:32:27,460 --> 00:32:28,460
Был?

510
00:32:28,840 --> 00:32:34,480
Да, мы, эм... Мы встретились в Майами по поводу
три года назад, не так ли?

511
00:32:35,380 --> 00:32:37,120
Теперь вдруг ты хочешь жениться
я.

512
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Почему?

513
00:32:46,700 --> 00:32:49,680
Джо сказал что-нибудь о
вексель, который помог погасить ваш

514
00:32:49,680 --> 00:32:53,480
разум? Я сказал, я люблю тебя, я хочу
жениться на тебе. Я не говорил о заметках.

515
00:32:53,600 --> 00:32:55,140
Вы не? Ну, я.

516
00:32:56,900 --> 00:32:57,900
Я должен.

517
00:32:59,300 --> 00:33:03,800
Видишь ли, мне нужно начать больше думать
как деловая женщина, Бобби. Я имею в виду, ты

518
00:33:03,800 --> 00:33:04,800
могу это понять.

519
00:33:06,400 --> 00:33:07,400
Лиза.

520
00:33:08,320 --> 00:33:12,700
Я думал, ты хочешь жениться на мне, если я
спросил тебя.

521
00:33:14,730 --> 00:33:19,410
Видишь ли, Бобби, мне пришлось сделать кое-что очень
серьезно подумав сейчас, что собираюсь

522
00:33:19,410 --> 00:33:20,430
контролировать компанию.

523
00:33:21,150 --> 00:33:23,270
Я не смогу ничего сделать
личные решения.

524
00:33:24,310 --> 00:33:27,610
Каждое решение, которое я принимаю, должно быть ради
благо компании, акционеров,

525
00:33:27,730 --> 00:33:28,730
сотрудники.

526
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
Это моя ответственность.

527
00:33:32,530 --> 00:33:37,330
Ваш вексель просрочен, а ваша земля
вполне ликвидный.

528
00:33:37,610 --> 00:33:38,690
Ну, вы можете получить землю.

529
00:33:38,930 --> 00:33:41,990
Если мы поженимся, это ничего не даст.
разница. Мы назовем это свадьбой

530
00:33:41,990 --> 00:33:42,990
присутствует.

531
00:33:43,330 --> 00:33:44,330
Моя семья...

532
00:33:44,680 --> 00:33:45,840
Не буду против, если я выйду замуж.

533
00:33:46,900 --> 00:33:49,820
Мне также пришлось сделать несколько серьезных
думаю о тебе, Бобби.

534
00:33:50,100 --> 00:33:51,240
Весь твой характер.

535
00:33:51,900 --> 00:33:53,540
Вы игрок.

536
00:33:54,180 --> 00:33:56,660
И что еще хуже, плохой игрок.

537
00:33:57,920 --> 00:34:00,140
В отличие от Джо, вы обычно проигрываете.

538
00:34:00,540 --> 00:34:01,479
Я выиграл.

539
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
Не с тех пор, как я тебя знаю.

540
00:34:03,300 --> 00:34:06,520
Лиза, я думал, ты заботишься обо мне, что
мы могли бы прожить жизнь вместе.

541
00:34:06,900 --> 00:34:09,900
Дорогая, у нас было кое-что очень интересное
раз вместе.

542
00:34:10,320 --> 00:34:11,440
Я откажусь от азартных игр.

543
00:34:12,280 --> 00:34:16,060
Даю вам слово. Посмотри, что ты сделал с
ту землю, которую ты держал в доверии.

544
00:34:16,300 --> 00:34:18,920
Вы подписали его на четверть его стоимости.
ценность.

545
00:34:20,179 --> 00:34:23,719
Я подпишу любые бумаги, которые ты хочешь. Нет
претензий, никакого контроля. Это просто не сработает

546
00:34:23,719 --> 00:34:24,719
выходи, Бобби.

547
00:34:24,820 --> 00:34:25,819
С точки зрения бизнеса.

548
00:34:25,820 --> 00:34:26,820
Что ты имеешь в виду?

549
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Мы можем попробовать.

550
00:34:28,060 --> 00:34:30,960
Я имею в виду, что не хочу жениться.

551
00:34:31,500 --> 00:34:34,940
Я еще даже не разведен. Почему в
мир, о котором я вообще должен говорить

552
00:34:34,940 --> 00:34:36,739
жениться на ком-нибудь?

553
00:34:38,320 --> 00:34:39,340
Хорошо, Лиза.

554
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
Мне жаль.

555
00:34:47,199 --> 00:34:49,659
Я думал, что мы могли бы поработать
что-то вместе.

556
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Что изменило ваше мнение?

557
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Такой, какой ты есть.

558
00:34:53,639 --> 00:34:56,139
О, я имею в виду, ты ужасно обаятельный и
Я обожаю тебя.

559
00:34:56,440 --> 00:34:57,780
Но теперь я знаю тебя лучше.

560
00:34:59,760 --> 00:35:01,800
Ты в ловушке, Бобби.

561
00:35:02,580 --> 00:35:03,580
Какая ловушка?

562
00:35:04,420 --> 00:35:07,400
Я точно знаю, что Джо звонит тебе.
обратите внимание сразу.

563
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Он тебе сказал?

564
00:35:10,380 --> 00:35:11,760
О, нет, нет, не напрямую.

565
00:35:12,700 --> 00:35:14,940
Я просто достаточно хорошо знаю своего мужа.

566
00:35:15,470 --> 00:35:17,830
Ну, я только что пообедал с ним. Он сказал
могут пройти месяцы, прежде чем он примет решение.

567
00:35:20,130 --> 00:35:21,130
Часы.

568
00:35:23,490 --> 00:35:26,150
Джо — великий человек кошек и крыс.

569
00:35:26,790 --> 00:35:29,390
А ты его личная маленькая крыса,
Бобби.

570
00:35:30,310 --> 00:35:32,070
Он никогда не простит тебе того, что ты увидел меня.

571
00:35:33,170 --> 00:35:35,190
На твоем месте я бы позвонил своему адвокату.

572
00:35:36,710 --> 00:35:39,270
Боюсь, земля такая же хорошая, как у Джо.
сейчас.

573
00:35:40,190 --> 00:35:41,250
Бриссонвилл Эстейтс.

574
00:35:43,110 --> 00:35:44,250
Не меняй это.

575
00:35:44,730 --> 00:35:45,730
когда это твоя компания?

576
00:35:46,210 --> 00:35:48,330
Боюсь, к тому времени будет слишком поздно,
Бобби.

577
00:35:48,530 --> 00:35:49,690
Вы дадите мне деньги, которые мне нужны?

578
00:35:50,750 --> 00:35:53,450
О, конечно, сделаю, как только смогу.
возьми меня в руки.

579
00:35:53,750 --> 00:35:57,470
Дорогая, просто потому, что мы не получаем
женат, это не значит, что мне все равно

580
00:35:57,470 --> 00:35:58,468
для тебя.

581
00:35:58,470 --> 00:36:01,750
Просто все будет
заморожен на следующие шесть недель с

582
00:36:01,750 --> 00:36:04,270
соглашение о разводе и все такое, и
к тому времени, как мы с Джо все получим

583
00:36:04,270 --> 00:36:06,330
решено, боюсь, ты просто собираешься
быть уничтожены.

584
00:36:06,690 --> 00:36:08,590
Ты совсем не хочешь мне помочь?

585
00:36:09,690 --> 00:36:10,850
О, Бобби.

586
00:36:11,830 --> 00:36:13,250
Дорогая, конечно, да.

587
00:36:13,770 --> 00:36:17,590
Если ты не уничтожен, приходи ко мне.
через шесть недель, да?

588
00:36:18,370 --> 00:36:20,850
А пока, боюсь, только Джо сможет
помочь вам.

589
00:36:21,470 --> 00:36:22,910
И он хочет заполучить тебя.

590
00:36:23,810 --> 00:36:25,210
И он достанет тебя, Бобби.

591
00:36:26,350 --> 00:36:27,470
Он тебе поможет.

592
00:36:28,690 --> 00:36:31,030
Если, конечно, ты сможешь его уговорить.
изменить свое мнение.

593
00:36:31,310 --> 00:36:34,870
Ты умеешь очень хорошо убеждать,
Бобби. Ты заткнешься?

594
00:37:29,770 --> 00:37:32,430
У вас назначена встреча, мистер...
Давенпорт, нет.

595
00:37:33,230 --> 00:37:34,490
Мистер Бриссон ужасно занят.

596
00:37:34,770 --> 00:37:36,030
Он скоро уезжает в Лондон.

597
00:37:36,930 --> 00:37:37,930
Но я проверю.

598
00:37:37,950 --> 00:37:38,950
Спасибо.

599
00:37:40,330 --> 00:37:42,510
Я сказал никаких звонков, пока не попрошу.

600
00:37:43,930 --> 00:37:45,110
Мне очень жаль, сэр.

601
00:37:47,170 --> 00:37:48,550
Ты не можешь туда войти.

602
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
В чем главная идея?

603
00:37:52,390 --> 00:37:53,390
Убирайся отсюда.

604
00:37:53,690 --> 00:37:55,270
Я не мог остановить его, мистер Бриссон.

605
00:37:55,670 --> 00:37:56,850
Что значит, ты не смог его остановить?

606
00:37:57,710 --> 00:37:58,990
Ладно, ладно, вот и всё.

607
00:37:59,970 --> 00:38:00,970
Да, сэр.

608
00:38:07,730 --> 00:38:11,090
Вы, без сомнения, пришли отдать свой долг.
У меня нет денег. Вы это знаете.

609
00:38:11,350 --> 00:38:12,570
Хороший. Тогда я рад, что ты здесь.

610
00:38:13,610 --> 00:38:15,850
Вам следует услышать это от меня, а не
мой адвокат.

611
00:38:16,610 --> 00:38:19,290
Да, я только что дошёл до неприятного
решение. Вы должны услышать.

612
00:38:20,030 --> 00:38:20,788
Вперед, продолжать.

613
00:38:20,790 --> 00:38:23,250
Ничего личного, если это что
ты думаешь. Нет никакой части

614
00:38:23,250 --> 00:38:24,250
это.

615
00:38:24,330 --> 00:38:26,150
Только бизнес между нами. Хороший бизнес.

616
00:38:27,850 --> 00:38:30,590
Я не могу продлить вам срок, поэтому я
претендовать на свою землю.

617
00:38:30,910 --> 00:38:32,330
Я знаю. Лиза рассказала мне.

618
00:38:33,610 --> 00:38:34,610
Что она знает?

619
00:38:34,710 --> 00:38:36,450
Она сказала, что ты хотел забрать меня.

620
00:38:37,090 --> 00:38:39,390
Я никогда не думал об этом, пока не увидел тебя
пройди через эту дверь.

621
00:38:40,670 --> 00:38:41,670
Лиза была права.

622
00:38:45,810 --> 00:38:46,810
Убери это.

623
00:38:46,930 --> 00:38:49,210
Я знаю, каково это - схватить короткометражку
конец палки.

624
00:38:49,910 --> 00:38:52,370
Мне нужен мой документ и моя записка.

625
00:38:53,370 --> 00:38:55,250
Я заплачу тебе деньги, когда смогу.

626
00:38:55,710 --> 00:38:57,730
Но вы не можете забрать землю. я возьму
земля.

627
00:38:58,470 --> 00:38:59,470
Вставать.

628
00:39:00,270 --> 00:39:02,110
Слушай, ты заключил плохую сделку. Это слишком
плохо.

629
00:39:02,630 --> 00:39:04,950
Но ты хотел денег, и ты получил деньги
от меня.

630
00:39:05,170 --> 00:39:07,030
Я сказал, встань.

631
00:39:07,510 --> 00:39:08,510
Нет.

632
00:39:10,050 --> 00:39:11,870
И я тоже не подниму руки.

633
00:39:22,250 --> 00:39:23,630
Почему бы тебе не выстрелить, если собираешься?

634
00:39:24,520 --> 00:39:27,900
Лучше быть точным, иначе ты никогда не достигнешь цели.
улица. У тебя есть один шанс, это

635
00:39:27,900 --> 00:39:28,980
все. Продолжайте говорить.

636
00:39:29,480 --> 00:39:30,620
Если тебе от этого станет легче.

637
00:39:30,880 --> 00:39:32,980
Слушай, я признаю, что мне было обидно за тебя и
Лиза.

638
00:39:33,440 --> 00:39:35,700
Каким бы мужем не был? На твоих ногах.
Пойдем.

639
00:39:35,920 --> 00:39:36,920
Где?

640
00:39:37,320 --> 00:39:39,240
Вне. Для поездки.

641
00:39:40,500 --> 00:39:41,900
Вам придется меня вынести.

642
00:39:43,000 --> 00:39:48,500
Если ты выйдешь со мной тихо, ты
жить, может быть, еще минут на 20.

643
00:39:48,920 --> 00:39:52,500
И за эти 20 минут вы можете подумать
что-то вроде предоставления мне моей земли

644
00:39:52,500 --> 00:39:54,560
назад. Или, может быть, я совершу ошибку.

645
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
Я сомневаюсь в этом.

646
00:39:56,720 --> 00:39:59,820
Но если ты не уйдешь со мной,
ты никогда не узнаешь, что могло бы произойти

647
00:39:59,820 --> 00:40:01,680
случилось, что позволило тебе немного пожить
дольше.

648
00:40:02,720 --> 00:40:04,920
Я достану тебя, ты это знаешь. я не
заботьтесь об этом.

649
00:40:05,520 --> 00:40:08,280
И вы об этом не узнаете. я рискну
это прямо здесь, если мне придется.

650
00:40:09,840 --> 00:40:11,020
Сейчас или позже, Джо.

651
00:40:11,900 --> 00:40:12,900
Почему я?

652
00:40:13,620 --> 00:40:17,940
Говори более длинные предложения, Джо. я хочу
поймать тебя прямо в середине одного.

653
00:40:18,320 --> 00:40:19,520
Бобби. Начните абзац.

654
00:40:20,480 --> 00:40:21,560
Что тебе обещала Лиза?

655
00:40:21,870 --> 00:40:23,010
Мне не нужны от нее обещания.

656
00:40:23,450 --> 00:40:24,470
Она собирается выйти за тебя замуж?

657
00:40:27,010 --> 00:40:28,470
Она изменила свое мнение о тебе?

658
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
Она это сделала, не так ли?

659
00:40:32,270 --> 00:40:34,290
Мы с Лизой до сих пор друзья.

660
00:40:34,610 --> 00:40:37,490
Она передумала о тебе, потому что
она думала, что я позвоню тебе

661
00:40:37,490 --> 00:40:38,490
отметить и уничтожить тебя, да?

662
00:40:38,930 --> 00:40:40,830
Как ты думаешь, она выйдет за тебя замуж, если ты получишь
твоя записка вернулась?

663
00:40:41,270 --> 00:40:42,270
Если ты убьешь меня?

664
00:40:42,450 --> 00:40:43,249
Она могла бы.

665
00:40:43,250 --> 00:40:44,410
Я собираюсь это выяснить.

666
00:40:44,770 --> 00:40:46,910
Позвольте мне рассказать вам о Лизе. Вы не
знаю ее.

667
00:40:47,170 --> 00:40:48,530
Я знаю, что она чувствует к тебе.

668
00:40:48,910 --> 00:40:49,910
С самого начала.

669
00:40:51,549 --> 00:40:53,250
Ты прочитаешь ее письма ко мне о
ты?

670
00:40:53,850 --> 00:40:55,510
Я собирался использовать их в суде.
Они прямо здесь.

671
00:40:55,790 --> 00:40:58,270
Где? Письменный стол, верхний ящик. Держись подальше
со стола.

672
00:40:58,830 --> 00:41:00,870
Конечно. Просто вы их внимательно прочтите.

673
00:41:02,390 --> 00:41:03,650
Думаешь, она заботилась о тебе?

674
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
Где они?

675
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Продолжайте искать.

676
00:41:07,290 --> 00:41:08,290
Там.

677
00:41:08,710 --> 00:41:09,710
Первое письмо.

678
00:41:10,790 --> 00:41:13,750
Это от Лизы из Майами, когда вы двое
встретились на ипподроме, помнишь?

679
00:41:14,090 --> 00:41:15,390
Сначала ты был просто для смеха.

680
00:41:15,830 --> 00:41:17,470
Ты думал, что тебе повезло с Лизой,
не так ли?

681
00:41:18,220 --> 00:41:22,120
Но когда лошади забрали все твои деньги,
Лиза дала тебе карманные деньги, небольшие кредиты

682
00:41:22,120 --> 00:41:23,320
вы так и не вернули долг, это все есть.

683
00:41:24,160 --> 00:41:27,600
Что-то в этом есть
Давенпорт поет за свою нахлебность

684
00:41:27,600 --> 00:41:32,160
ужин, и о том, что ты контролируешь
большой земельный участок здесь, в Калифорнии,

685
00:41:32,160 --> 00:41:35,440
и как я должен одолжить тебе много денег
так что у тебя будет большая ставка, и ты потеряешь ее

686
00:41:35,440 --> 00:41:39,180
тоже. Тогда мы получим землю, мы, Лиза.
и я, это Земля Бриссона

687
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Девелоперская компания.

688
00:41:41,920 --> 00:41:43,360
Я предложил ей выйти за меня замуж сегодня.

689
00:41:45,040 --> 00:41:46,320
Тебе повезло, что она этого не сделает.

690
00:41:46,970 --> 00:41:49,770
Потому что она еще жестче относится к мужьям
чем она на лохах.

691
00:41:50,090 --> 00:41:54,290
И поверь мне, ты был ее личным
лох с того момента, как она тебя увидела.

692
00:42:00,870 --> 00:42:01,870
Я вытащу тебя из этого, Бобби.

693
00:42:04,410 --> 00:42:05,890
Ты меня не слышишь? я вытащу тебя из
это.

694
00:42:06,770 --> 00:42:10,150
Лиза ничего не может для тебя сделать, но я
можно, пока я здесь еще занимаюсь бизнесом.

695
00:42:10,850 --> 00:42:11,850
Что ты можешь сделать?

696
00:42:12,470 --> 00:42:13,910
Приписка и акт на землю.

697
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
Я верну их тебе.

698
00:42:19,910 --> 00:42:21,090
Уметь начать все сначала.

699
00:42:21,470 --> 00:42:24,590
Найдите себе богатую вдову, которая захочет
жениться на тебе. Она будет держать тебя в выигрыше.

700
00:42:25,510 --> 00:42:26,750
Ради этого стоит работать, не так ли?

701
00:42:30,490 --> 00:42:31,490
Что ты говоришь?

702
00:42:33,990 --> 00:42:34,990
Что ты хочешь?

703
00:42:37,790 --> 00:42:40,550
Мне нужно немного поработать, Бобби, пока
Я ухожу.

704
00:42:41,310 --> 00:42:42,570
Немного устранения неполадок.

705
00:42:45,390 --> 00:42:46,890
Вы имеете в виду то, что, как я думаю, вы имеете в виду?

706
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Да.

707
00:42:50,540 --> 00:42:51,540
Ты хочешь, чтобы я убил ее?

708
00:42:51,960 --> 00:42:53,660
Да. Почему я должен это делать?

709
00:43:04,140 --> 00:43:08,140
Здесь говорится, что в определенный день, после
вы выполнили определенные обязательства,

710
00:43:08,560 --> 00:43:12,180
Я верну тебе записку и акт
на землю.

711
00:43:13,840 --> 00:43:16,480
Здесь нет ничего инкриминирующего, так что
не думай, что сможешь меня обмануть.

712
00:43:27,720 --> 00:43:31,160
Остальное ты получишь, как только
выполнить эти определенные обязательства.

713
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

714
00:43:38,120 --> 00:43:42,920
В четверг я уеду на один день из Нью-Йорка.
Йорк на борту «Принцессы Аланны».

715
00:43:44,840 --> 00:43:46,700
Я позвоню сюда домой.

716
00:44:17,320 --> 00:44:19,140
Да, это Джозеф Бриссон в 1204 году.

717
00:44:19,700 --> 00:44:21,580
Я позвонил домой в
Калифорния.

718
00:44:22,020 --> 00:44:23,240
Да, сэр, у нас есть ваше бронирование.

719
00:44:23,640 --> 00:44:24,640
Будет ли оно проведено?

720
00:44:24,960 --> 00:44:28,280
Да, сэр, условия довольно хорошие. Это
должно прийти вовремя.

721
00:44:41,360 --> 00:44:44,900
Привет? Вам звонит принцесса
Аланна в Атлантике.

722
00:44:45,220 --> 00:44:46,220
Давай, пожалуйста.

723
00:44:49,140 --> 00:44:50,140
Привет?

724
00:44:51,540 --> 00:44:52,860
Привет, что это?

725
00:44:53,720 --> 00:44:55,080
Что-то случилось?

726
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
Здравствуйте, Лиза.

727
00:44:58,280 --> 00:45:00,620
Джо, это ты?

728
00:45:01,220 --> 00:45:02,220
Да, Лиза.

729
00:45:02,400 --> 00:45:03,500
Что-то случилось?

730
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Нет, нет.

731
00:45:05,060 --> 00:45:07,920
Я просто позвонил узнать, уходишь ли ты
завтра в Рено.

732
00:45:08,320 --> 00:45:10,020
Что? Рено.

733
00:45:11,080 --> 00:45:13,000
О, да, да.

734
00:45:13,240 --> 00:45:18,060
Я просто удивлен услышать от тебя
перед Лондоном.

735
00:45:41,960 --> 00:45:43,220
Береги себя, слышишь?

736
00:45:43,740 --> 00:45:44,920
Теперь позвольте мне услышать ваше мнение.

737
00:46:02,100 --> 00:46:03,800
Привет? Это оператор вашего корабля.

738
00:46:04,200 --> 00:46:05,960
Вас прервали во время звонка
Калифорния?

739
00:46:06,340 --> 00:46:07,078
О, нет.

740
00:46:07,080 --> 00:46:08,380
Нет, оператор, мы закончили.

741
00:46:08,820 --> 00:46:09,820
Спасибо, сэр.

742
00:46:10,840 --> 00:46:11,840
Спасибо.

743
00:46:28,040 --> 00:46:28,919
Мистер Бриссон?

744
00:46:28,920 --> 00:46:30,380
Послушай, Фойл, мы можем заняться делом.

745
00:46:30,940 --> 00:46:31,859
Я заплачу тебе.

746
00:46:31,860 --> 00:46:33,820
Миссис Бриссон уже добилась большего.
предложение.

747
00:46:34,120 --> 00:46:35,120
Я заплачу больше.

748
00:46:37,000 --> 00:46:41,180
Ну, я никогда не меняю одного клиента на
еще один, если я не получу удовлетворительного результата

749
00:46:41,180 --> 00:46:42,720
выполнил мое задание, мистер Бриссон.

750
00:46:43,220 --> 00:46:44,220
Нет.

751
00:46:44,360 --> 00:46:46,520
Нет, я... Ваша жена выражает сожаление.

752
00:47:15,280 --> 00:47:18,320
Море супружества не лишено своих
штормы.

753
00:47:18,760 --> 00:47:24,240
Разумеется, наемные убийцы получили
их справедливые заслуги, как и их

754
00:47:24,240 --> 00:47:25,240
были жертвы.

755
00:47:27,160 --> 00:47:32,640
Я понимаю, что открывая зонтик
в помещении считается неудачей, но я

756
00:47:32,640 --> 00:47:34,300
думаю, что будет как раз наоборот.

757
00:47:34,660 --> 00:47:36,260
Появились некоторые утечки.

758
00:47:36,620 --> 00:47:39,540
Однако зонтик должен положить конец
к этому.

759
00:47:39,780 --> 00:47:42,300
На следующей неделе мы вернемся с еще одним
история.

760
00:47:42,860 --> 00:47:46,940
Несколько сцен прибыли за неделю
заранее, поэтому мы могли бы также показать

761
00:47:46,940 --> 00:47:49,280
их вам после следующей рекламы.

