
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:04:52,492 --> 00:04:54,742
Jeni te dy sapo
i martuar? (në gjuhën Khasi)

2
00:05:06,450 --> 00:05:08,159
Ndalo! Ndalo!

3
00:05:26,450 --> 00:05:29,409
Ju keni ardhur në
vendi i duhur për muajin e mjaltit!

4
00:05:29,784 --> 00:05:37,659
Por, ki kujdes, tigër
mund t'ju gjejnë si ushqimin e tyre.

5
00:05:39,200 --> 00:05:41,450
Unë e kam sjellë atë
këtu, pasi unë e dua atë.

6
00:05:41,867 --> 00:05:44,909
Le të vijë tigri apo edhe një luan, e di
si të kujdesem për gruan time dhe veten time.

7
00:05:45,034 --> 00:05:47,575
Sepse unë jam një Tamilian.

8
00:05:47,617 --> 00:05:48,950
Aadhikudi!

9
00:05:49,367 --> 00:05:54,617
Të gjithë ju lutem merrni
kujdesuni dhe arrini të sigurt.

10
00:06:07,700 --> 00:06:09,325
Çfarë gjuhe është kjo?
A është Hindi?

11
00:06:09,617 --> 00:06:10,617
Jo… është Khasi.

12
00:06:10,700 --> 00:06:12,034
A i dini edhe ju të gjitha këto?

13
00:06:12,159 --> 00:06:13,950
A ka ndonjë gjuhë
që Muthu nuk e di!

14
00:06:13,950 --> 00:06:14,992
Tani ejani ju.

15
00:06:14,992 --> 00:06:16,284
Sa gjuhë dini?

16
00:06:16,325 --> 00:06:17,534
Çfarë është ajo që pyete?

17
00:06:17,575 --> 00:06:18,659
Pyeta sa
gjuhët a dini?

18
00:06:18,659 --> 00:06:20,742
Unë kam humbur numërimin
të saj. Ti eja, e dashur.

19
00:06:40,617 --> 00:06:43,117
Oh moj! Është vërtet ftohtë!

20
00:06:44,950 --> 00:06:47,034
A nuk është kjo arsyeja
pse jam ketu per t'ju ngrohur?

21
00:06:55,284 --> 00:06:56,284
Ju lutem më lini.

22
00:06:56,909 --> 00:06:57,909
Dikush mund të shohë.

23
00:07:00,909 --> 00:07:03,450
Kush po shkon
për të na parë në këtë xhungël?

24
00:07:07,409 --> 00:07:09,700
Pra, çfarë,
edhe sikur të na shohin?…

25
00:08:40,492 --> 00:08:42,700
O Zot!… Si
i bukur ky vend! …

26
00:08:42,700 --> 00:08:46,117
Do të doja të kishim një gjë kaq të bukur
vend edhe në tokën tonë amtare

27
00:08:46,159 --> 00:08:47,659
Oh po, do të jetë e mrekullueshme!

28
00:08:47,700 --> 00:08:50,200
Por një herë portat e çarë
të digës janë hapur..

29
00:08:50,242 --> 00:08:51,409
I gjithë ky vend do të jetë
i zhytur në ujë.

30
00:08:51,409 --> 00:08:53,700
Pastaj maja e malit në të cilën
ne do të qëndrojmë do të bëhet një ishull

31
00:08:53,700 --> 00:08:56,159
Vetëm pas ujit
qetësohet, mund të dalim..

32
00:08:56,200 --> 00:08:59,200
Në atë kohë, ju nuk do ta gjeni këtë
vend kaq i bukur, përkundrazi i frikshëm.

33
00:09:00,909 --> 00:09:02,159
Ejani, le të shkojmë!

34
00:09:08,909 --> 00:09:10,742
Si është kjo Arbuthaamma
lidhur me ty?

35
00:09:11,909 --> 00:09:12,950
po te pyes dicka..

36
00:09:13,659 --> 00:09:14,992
Nuk të kam thënë tashmë?

37
00:09:15,492 --> 00:09:16,992
Ajo është e largët
i afërm i babait tim.

38
00:09:17,284 --> 00:09:19,450
Ajo është shumë e dashur për mua.

39
00:09:19,534 --> 00:09:21,117
A është atje?

40
00:09:21,117 --> 00:09:22,450
Po, atje.

41
00:09:22,617 --> 00:09:25,617
Arbuthamma qëndroni vetëm
vetëm në këtë pyll.

42
00:09:26,367 --> 00:09:28,242
Krejt vetëm?
A nuk është ajo e frikësuar?

43
00:09:28,284 --> 00:09:29,784
OBSH? Arbuthaamma?

44
00:09:29,825 --> 00:09:31,117
Ju duhet të bëni shaka!

45
00:09:31,825 --> 00:09:33,367
Ajo është e vetmja mjeke në këtë fushë.

46
00:09:33,700 --> 00:09:36,367
Nëse dikush ka kafshuar gjarpërin,
atëherë është vetëm ajo që ka një kurë.

47
00:09:37,367 --> 00:09:39,034
Dëshironi të dini edhe një gjë?
- Çfarë?

48
00:09:39,075 --> 00:09:42,325
Arbuthaamma ka një
gjarpër i madh në shtëpinë e saj.

49
00:10:30,200 --> 00:10:31,492
Kujdes…Kujdes!

50
00:10:32,992 --> 00:10:36,117
Pini këtë!
Helmi do të shuhet…

51
00:10:36,700 --> 00:10:37,825
Asgjë për t'u shqetësuar. ok!

52
00:10:38,409 --> 00:10:39,409
Të lutem mbaje atë.

53
00:10:44,784 --> 00:10:47,325
Oh, mbreti i
gjarpërinjtë! Ki mëshirë për ne!

54
00:10:48,950 --> 00:10:51,159
Jepni këtë ilaç në
natën. Kjo do të mjaftonte.

55
00:10:51,200 --> 00:10:53,200
Sa, zonjë?…

56
00:10:55,617 --> 00:10:58,200
Mund të më jepni
dy hektarë tokë në këtë mal? …

57
00:10:58,367 --> 00:10:59,825
Merre dhe largohu o njeri…

58
00:11:06,742 --> 00:11:08,409
Kjo është e Arbuthaamma
shtëpi. Aty ajo qëndron.

59
00:11:08,450 --> 00:11:09,492
Arbuthaamma!

60
00:11:09,575 --> 00:11:11,034
Unë kam ardhur…

61
00:11:13,742 --> 00:11:15,825
Zonja ime e bukur…
ti… Oh i dashur im!

62
00:11:15,950 --> 00:11:17,242
Më lini! I poshtër gjakatar!

63
00:11:17,284 --> 00:11:19,159
Më lësho poshtë.
- Nuk do të të lë.

64
00:11:20,034 --> 00:11:21,159
Pse je i zemëruar tani?

65
00:11:21,200 --> 00:11:22,659
Pa nevojë pse
me shan tani?

66
00:11:23,367 --> 00:11:25,575
Eja ti
dikur në një hënë blu dhe tani..

67
00:11:25,617 --> 00:11:27,825
Ju po përpiqeni të kompensoni
se nga asgjëja jote e ëmbël?

68
00:11:27,909 --> 00:11:29,117
Lërini të gjitha këto.

69
00:11:29,450 --> 00:11:31,450
nuk ju thashë?

70
00:11:31,784 --> 00:11:32,950
Ajo është Sita!

71
00:11:43,492 --> 00:11:45,200
Ajo është vërtet e bukur!

72
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
Prit këtu, i dashur!

73
00:11:51,159 --> 00:11:53,409
Gjithë ajo sharje…
është thjesht një shfaqje e të qenit i zemëruar…

74
00:11:53,450 --> 00:11:55,409
Ajo me të vërtetë më do mua!
Ajo është një person shumë i dashur

75
00:12:05,242 --> 00:12:06,909
Të gjithë sytë e këqij të shoqërisë..

76
00:12:06,950 --> 00:12:08,409
..Gjithë sytë e këqij të të afërmve...

77
00:12:08,825 --> 00:12:10,242
Të gjithë sytë e këqij të të egërve..

78
00:12:10,659 --> 00:12:11,825
Sytë e këqij të njerëzve të këqij..

79
00:12:12,284 --> 00:12:14,200
Le të gjithë sytë e këqij
largohu..

80
00:12:18,909 --> 00:12:19,950
Po unë?…

81
00:12:19,992 --> 00:12:21,034
Mbaje këtë.

82
00:12:22,242 --> 00:12:23,617
Hidhe atë larg!

83
00:12:23,617 --> 00:12:24,617
Ti eja, e dashura ime!

84
00:12:26,950 --> 00:12:27,950
Oh, e shoh!

85
00:12:28,117 --> 00:12:30,700
Tani jam bërë i padobishëm, apo jo?…
- Po, tani largohu!

86
00:12:31,784 --> 00:12:34,409
Arbuthaamma, jam i uritur!

87
00:12:44,117 --> 00:12:46,242
Sita, janë
po ha akoma?…

88
00:12:47,534 --> 00:12:49,784
Largohu
Sita, unë do të bëj pjesën tjetër…

89
00:12:51,575 --> 00:12:56,825
Ju shkoni shpejt ndryshe në një të shkurtër
ndërsa ai do të shkojë si një elefant i çmendur

90
00:12:57,242 --> 00:12:58,242
Ik, i dashur!

91
00:13:16,909 --> 00:13:18,950
Sita…!

92
00:13:18,992 --> 00:13:21,575
A ju kujtohet dita
që të pashë për herë të parë?…

93
00:13:23,617 --> 00:13:25,159
Ju hodhët
tenxhere e mbushur me uje..

94
00:13:25,659 --> 00:13:28,659
Kur ju vrapoi në frontin tim
xhip dhe qëndroi i frikësuar para tij…

95
00:13:31,450 --> 00:13:34,450
Oh, moj... ti
janë një bukuri e tillë

96
00:13:52,950 --> 00:13:56,575
Vetëm unë e di se si
kam pasur shume rrahe..

97
00:13:56,617 --> 00:14:00,034
..të mbaj nga tezja
për thyerjen e asaj tenxhere

98
00:14:02,284 --> 00:14:03,284
Gjithsesi, ajo është e tillë…

99
00:14:03,659 --> 00:14:05,409
sepse nuk kam njeri!…

100
00:14:05,534 --> 00:14:06,534
Hej! Ti budalla…

101
00:14:06,575 --> 00:14:09,034
Unë jam aty për ty, si nënë,
si baba si çdo gjë…

102
00:14:10,575 --> 00:14:13,742
Që nga dita, të pashë…
jam çmendurisht e dashuruar me ty…

103
00:14:13,825 --> 00:14:14,909
A me do mua?

104
00:14:14,950 --> 00:14:15,992
Mmm… Po!

105
00:14:15,992 --> 00:14:18,742
Atëherë pse ika
sa herë vija të të kërkoja?…

106
00:14:19,700 --> 00:14:21,617
Vetëm atëherë do
gjithmonë rrotullohu rreth meje…

107
00:14:23,284 --> 00:14:24,992
Çdo ditë keni ardhur
dhe më priti nën ..

108
00:14:25,034 --> 00:14:26,867
Pema e banjave në mënyrë që
mund të më shihni, apo jo?…

109
00:14:27,117 --> 00:14:28,242
Ti mashtrues…

110
00:14:32,242 --> 00:14:33,242
Je i çmendur…!

111
00:14:35,075 --> 00:14:36,742
Po, unë jam
i çmendur për ty…

112
00:14:40,992 --> 00:14:44,367
Nëse nuk do të isha martuar me ty,
çfarë do të kishit bërë? …

113
00:14:45,075 --> 00:14:46,784
do të kisha vdekur
duke u çmendur për ty.

114
00:14:46,825 --> 00:14:47,992
Hej, vajzë e çmendur! …

115
00:14:54,367 --> 00:14:58,825
Unë do të kisha qenë ai që
do të kishe vdekur, po të mos ishe me mua…

116
00:15:01,492 --> 00:15:03,992
Humbuni…

117
00:15:28,450 --> 00:15:29,659
Sita…
- Po?…

118
00:15:29,909 --> 00:15:32,325
Nesër, po shkoj
në një qytet tjetër për një detyrë…

119
00:15:48,742 --> 00:15:51,784
Ai ju tha se ai është
shkon dhe e le te shkoje?…

120
00:17:09,867 --> 00:17:11,409
Pronari i kamionit Muthu!…

121
00:17:36,617 --> 00:17:41,825
Dëshira ime për ty nuk është ende
me la dhe nuk me pelqen te largohem…

122
00:17:43,617 --> 00:17:44,867
Atëherë pse po shkoni?…

123
00:17:47,117 --> 00:17:48,450
me duhet te shkoj...

124
00:17:48,450 --> 00:17:51,617
Ajo ka qenë gjithmonë e imja
dëshira për të pasur një kamion.

125
00:17:52,409 --> 00:17:53,825
A dini një gjë?…

126
00:17:53,825 --> 00:17:55,492
Sapo të blej kamionin,
Unë do të vendos emrin tuaj në të…

127
00:17:55,534 --> 00:17:56,950
Po, po, me siguri, do ta bëni
mbaje emrin e saj...

128
00:17:56,992 --> 00:18:02,409
Për një kohë të gjatë po thoshit
se do ta mbash emrin tim në të…

129
00:18:02,992 --> 00:18:05,575
Mos e beso, e dashur!…

130
00:18:05,909 --> 00:18:07,492
Ai nuk ka as guxim
për të rregulluar vaktin e radhës...

131
00:18:07,534 --> 00:18:11,450
dhe ai do të blejë
një kamion i ri duket…

132
00:18:13,867 --> 00:18:15,284
Ajo është gjithmonë e tillë…

133
00:18:16,075 --> 00:18:17,117
Më lejoni të filloj..

134
00:18:19,325 --> 00:18:20,450
Hej plakë…

135
00:18:20,700 --> 00:18:23,034
Konsideroni gruan time si
vajza jote...

136
00:18:23,367 --> 00:18:24,867
Mos e ngacmoni atë
me punime shtepiake..

137
00:18:25,159 --> 00:18:26,909
Dhe nëse e di ndonjëherë për të..

138
00:18:27,200 --> 00:18:28,909
..Do te perfundoj...

139
00:18:28,950 --> 00:18:30,784
Unë e di se si të
kujdesu per te...

140
00:18:34,242 --> 00:18:35,242
Ju humbni!

141
00:18:45,575 --> 00:18:48,034
Hej, ju ... mos u shqetësoni ...

142
00:18:48,784 --> 00:18:50,075
Do të kthehem pas tre ditësh…

143
00:18:50,117 --> 00:18:51,825
Sapo të mbaroj
puna, do të kthehem…

144
00:18:55,409 --> 00:18:56,575
Tani…Mos qaj!

145
00:18:57,867 --> 00:18:59,075
mos qaj.

146
00:18:59,325 --> 00:19:00,367
Buzëqeshni…

147
00:19:03,242 --> 00:19:04,242
Buzëqesh e dashur…

148
00:19:05,617 --> 00:19:06,909
Ok, do të vij.

149
00:19:06,992 --> 00:19:08,159
Jini të sigurt…

150
00:19:08,450 --> 00:19:10,534
Arbuthaamma, ji i sigurt.

151
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Më lër të shkoj e të vij…

152
00:19:23,242 --> 00:19:24,367
Do kthehem shpejt e dashur…

153
00:19:24,742 --> 00:19:25,950
Qëndroni të fortë!

154
00:20:02,784 --> 00:20:05,200
Sita, hajde këtu…

155
00:20:27,659 --> 00:20:31,117
Kjo vajzë…! Përgjithmonë ajo
duket se është ulur atje…

156
00:20:38,575 --> 00:20:42,034
Sita!… Çfarë është kjo? …

157
00:20:43,159 --> 00:20:45,784
Pse qëndroni këtu çdo herë
ditë e natë duke menduar për të?…

158
00:20:47,034 --> 00:20:49,492
A do të vijë pa mbaruar
biznesi për të cilin ka nisur?…

159
00:20:49,534 --> 00:20:53,700
Pse nuk po ha
dhe duke neglizhuar veten…

160
00:20:54,034 --> 00:20:55,450
Nuk mund të të lë të vazhdosh kështu…

161
00:20:55,575 --> 00:20:58,659
Eja me mua… Eja…

162
00:21:04,284 --> 00:21:05,284
Ejani..

163
00:21:07,034 --> 00:21:08,367
Eja… Ulu atje…

164
00:21:15,159 --> 00:21:18,325
Mbajeni kështu dhe tërhiqeni…

165
00:21:22,950 --> 00:21:27,117
Nëse ecni kështu në
në këtë xhungël, do të kesh vetëm ethe.

166
00:21:30,117 --> 00:21:32,992
Hej!, si do
mbajeni zjarrin nëse veproni kështu?…

167
00:21:33,075 --> 00:21:35,450
Hajde, tërhiqe më shpejt, vetëm
atëherë teli i zjarrit do të mbetet…

168
00:21:47,409 --> 00:21:51,242
Ajo vjen nga komuniteti Aadivasi
që banon në majën e malit…

169
00:22:18,325 --> 00:22:23,909
Kur qielli me shi
lulëzoje dhe lulëzoje!

170
00:22:24,700 --> 00:22:29,867
Ajo laget me
ombrella e saj në rrotullim!

171
00:22:30,909 --> 00:22:36,409
Si një endacak
lule ne mur!

172
00:22:36,867 --> 00:22:41,825
Ajo jeton një jetë sipas dëshirës së saj!

173
00:22:43,284 --> 00:22:49,909
Si një ninullë e ndërthurur
në dëshirat luhatëse!

174
00:22:49,950 --> 00:22:53,450
Sytë e saj pasqyrojnë dashurinë e saj!

175
00:22:53,950 --> 00:22:56,200
Qoftë gur apo lule!

176
00:22:56,492 --> 00:22:59,450
Ashtu si Kaali, ajo
dush dashuri!

177
00:22:59,867 --> 00:23:02,367
Si një nënë!

178
00:23:02,492 --> 00:23:06,242
Ajo bëhet vigjilente!

179
00:23:19,992 --> 00:23:23,367
Në këtë majë mali ai është Zoti
kush na mbron…

180
00:23:23,409 --> 00:23:24,409
Pra, mos kini frikë.

181
00:23:25,200 --> 00:23:28,534
Është ajo që jep hua
jeta, edhe ajo mbron jetën!

182
00:23:29,742 --> 00:23:31,950
Emocionuar me ndjenjat!

183
00:23:32,909 --> 00:23:38,325
Hej ti!… Ka kaluar kaq shumë… Vetëm
tani a gjete kohe te vish ketu...

184
00:23:39,200 --> 00:23:42,909
Çfarë Singaram?… Keni filluar
prerja e pemëve në luginë?…

185
00:23:42,992 --> 00:23:44,242
Ende jo, Arbuthamma..

186
00:23:44,492 --> 00:23:47,200
… Më duhet të organizoj për
punëtorë nga qyteti i afërt.

187
00:23:47,700 --> 00:23:48,992
Muthu nuk është kthyer akoma?

188
00:23:51,117 --> 00:23:52,492
Jo, ende jo.

189
00:23:56,242 --> 00:24:03,534
O qielli im, do ti
prishja drenuja ime!

190
00:24:07,742 --> 00:24:09,325
Arbuthamma!

191
00:24:09,617 --> 00:24:10,909
Çfarë ka ndodhur Muruga?

192
00:24:10,909 --> 00:24:13,617
Gruaja ime po lind
dhimbje… ju lutem ejani menjëherë…

193
00:24:13,617 --> 00:24:16,159
Sita… Ju lutemi merrni të gjitha
ilaçe dhe të vijnë së bashku.

194
00:24:29,950 --> 00:24:32,867
Pse po tërheq
nxjerr rrobat e tij dhe i var aty tani?

195
00:24:32,909 --> 00:24:35,409
Nëse e lë kështu,
kërpudhat do të vijnë në rroba.

196
00:24:36,200 --> 00:24:38,575
Ka kaluar një vit
sot që nga largimi i Muthu.

197
00:24:38,992 --> 00:24:43,159
Është shpresa ime e kotë se ndoshta
duke bërë të gjitha këto, ai do të kthehet.

198
00:24:43,325 --> 00:24:48,909
O qielli im, a do ta prishësh drenin tim!

199
00:24:49,659 --> 00:24:55,950
Më lejoni t'ju them, do ta bëni
përfundoni duke fajësuar veten!

200
00:24:55,950 --> 00:24:59,867
Si një erë, ajo do
kapërceni të gjitha vuajtjet!

201
00:24:59,867 --> 00:25:02,117
Unë jam dëshmitar okular i saj!

202
00:25:02,117 --> 00:25:06,159
A keni nevojë për një
Zoti për mbrojtje!

203
00:25:07,825 --> 00:25:12,867
Kur qielli me shi
lulëzoje dhe lulëzoje!

204
00:25:14,200 --> 00:25:19,825
Ajo laget me
ombrella e saj në rrotullim!

205
00:25:20,284 --> 00:25:25,784
Si një endacak
lule ne mur!

206
00:25:26,534 --> 00:25:32,242
Ajo jeton një jetë sipas dëshirës së saj!

207
00:25:33,159 --> 00:25:39,617
Si një ninullë e ndërthurur
në dëshirat luhatëse!

208
00:25:39,617 --> 00:25:43,117
Sytë e saj reflektojnë
dashurinë e saj!

209
00:25:43,617 --> 00:25:45,617
Qoftë gur apo lule!

210
00:25:45,659 --> 00:25:49,367
Ashtu si Kaali, ajo
dush dashuri!

211
00:25:49,367 --> 00:25:51,867
Si një nënë!

212
00:25:51,909 --> 00:25:56,034
Ajo bëhet vigjilente!

213
00:26:23,950 --> 00:26:24,992
Sita!…

214
00:26:25,950 --> 00:26:28,159
Besoni akoma
se do të kthehet?…

215
00:26:29,492 --> 00:26:30,950
Kanë qenë tre
vite që kur u largua…

216
00:26:31,284 --> 00:26:33,950
Ne gjithashtu kemi bërë maksimumin tonë
duke e kërkuar në të gjitha vendet.

217
00:26:33,992 --> 00:26:36,450
Nëse donte të vinte, ai
do të kishte ardhur shumë kohë më parë!

218
00:26:38,159 --> 00:26:39,700
Ti eja dhe fle…!

219
00:26:40,575 --> 00:26:41,575
Ti shko dhe fle…

220
00:26:43,242 --> 00:26:45,784
Zoti vetëm
e di ku shkoi?…

221
00:26:45,909 --> 00:26:47,534
Si të dini, nëse
është gjallë apo i vdekur?…

222
00:26:47,575 --> 00:26:49,992
Nuk ka asnjë lajm për
ai… shoku gjakatar!…

223
00:27:10,700 --> 00:27:12,034
Motra..

224
00:27:13,075 --> 00:27:14,200
si ja kaloni?

225
00:27:14,534 --> 00:27:15,534
foshnjë!

226
00:27:19,284 --> 00:27:23,034
Ai tashmë i ka të gjitha këto… Pra
shumë më tepër janë të shtrirë në shtëpi ...

227
00:27:23,325 --> 00:27:27,784
Oh, e dashura ime… Eja
këtu… eja këtu zemër…

228
00:27:29,534 --> 00:27:30,909
Çfarë po shikon e dashura ime…

229
00:27:46,909 --> 00:27:47,909
Çfarë ndodhi?…

230
00:27:48,450 --> 00:27:49,575
Ai është rojtari i ri..

231
00:27:55,575 --> 00:27:56,700
ne kemi qenë
duke kërkuar ty kudo.

232
00:27:56,700 --> 00:27:58,617
Ejani së shpejti, zotëri
do të acarohet...

233
00:27:58,742 --> 00:27:59,992
Ajo nuk do të vijë…

234
00:28:00,242 --> 00:28:01,242
nuk keni turp?

235
00:28:01,534 --> 00:28:02,534
Me një burrë tjetër…!

236
00:28:03,075 --> 00:28:05,242
Shkoni dhe tregojini zotërisë tuaj
se ajo nuk do të vijë…

237
00:28:16,242 --> 00:28:18,742
Zotëri, ajo është
nuk dua të vij, zotëri…

238
00:28:57,242 --> 00:28:58,700
Kush është ajo?…

239
00:28:59,867 --> 00:29:01,367
Ajo quhet Sita…

240
00:29:04,992 --> 00:29:05,992
Mmm… Sita…

241
00:29:48,159 --> 00:29:49,367
Hej… Eja shpejt!

242
00:29:52,367 --> 00:29:53,784
Sillni shpejt…

243
00:29:54,242 --> 00:29:55,950
Arbuthaamma…Ai ishte…

244
00:29:56,242 --> 00:29:57,784
Sillni atë
këtu… Bëje atë të shtrihet këtu…

245
00:29:57,825 --> 00:29:59,117
Ejani
pra, bëj si të thotë ajo!…

246
00:30:00,659 --> 00:30:02,575
Ejani.

247
00:30:06,367 --> 00:30:07,742
Mbaje
atë… Mbajeni nga këtu…

248
00:30:07,784 --> 00:30:11,450
Djema!… Prisni
atë, mbaje me kujdes…

249
00:30:16,325 --> 00:30:18,409
Ju keni sjellë
atë në momentin e duhur…

250
00:30:35,825 --> 00:30:36,950
Kush ka ardhur sot?

251
00:30:37,075 --> 00:30:38,992
Një nga punëtorët e Singaramit..

252
00:30:39,575 --> 00:30:41,325
Helmi ka hyrë
thellë në trupin e tij...

253
00:30:42,492 --> 00:30:44,117
Pra, a do të vdesë ai?…

254
00:30:44,450 --> 00:30:46,159
Mbylle
goja jote!…

255
00:31:06,992 --> 00:31:09,117
A jeni në gjendje të
zbuloni se cili gjarpër është?…

256
00:31:09,159 --> 00:31:11,117
Është një shumë
gjarpri helmues që e ka kafshuar…

257
00:31:11,159 --> 00:31:12,659
Ngrini atë… Ngrini ngadalë…

258
00:31:31,867 --> 00:31:34,325
Singaram, the
helmi ka hyrë thellë në…

259
00:31:34,325 --> 00:31:36,659
Ai nuk duhet të flejë
gjithë natën…

260
00:31:36,867 --> 00:31:39,200
Si paste e mjekësisë në
këmba e tij thahet, pastë e freskët e..

261
00:31:39,242 --> 00:31:41,909
Mjekësia duhet të mbahet në
vendi ku gjarpri ka kafshuar...

262
00:31:41,992 --> 00:31:45,117
Gjithashtu, ai duhet të pijë
ilaçe çdo dy orë…

263
00:31:45,367 --> 00:31:47,034
Kush do të jetë atje?…

264
00:31:47,159 --> 00:31:49,742
Ne as nuk e dimë se nga
nga vijnë këta njerëz?…

265
00:31:49,867 --> 00:31:52,659
Ata janë punëtorë që presin
pemët dhe ngarkojnë kamionët…

266
00:31:52,950 --> 00:31:55,492
Kush do të kujdeset
të tij në këtë vend?…

267
00:32:03,200 --> 00:32:05,950
Sita, nëse ai qëndron
për natën atëherë...

268
00:32:05,992 --> 00:32:08,742
Ne mund ta shpëtojmë të tijën
jeta… Çfarë thua, e dashur?

269
00:32:11,534 --> 00:32:13,784
Është një çështje e
jeta dhe vdekja… ju lutem dakort..

270
00:32:14,242 --> 00:32:15,617
Është vetëm një natë, apo jo?…

271
00:32:15,742 --> 00:32:18,159
Lëreni të qëndrojë… Unë jo
keni ndonjë problem…

272
00:32:20,825 --> 00:32:22,534
Zoti e bekoftë
ju për veprën tuaj të mirë! …

273
00:32:22,534 --> 00:32:23,825
nuk kam nevoje
bekimi juaj…

274
00:32:24,450 --> 00:32:27,992
Lëreni këtë djalë këtu dhe thjesht pastroni
këtë vend dhe merr me vete njerëzit e tu…

275
00:32:29,409 --> 00:32:31,534
Mirë, shihemi atëherë… Kujdes…

276
00:32:31,784 --> 00:32:34,784
Ok. Ejani, le të gjithë
largohu… eja… eja…

277
00:32:55,909 --> 00:32:59,075
Është tani që ky vend
duket e banuar nga njerëzit…

278
00:33:00,075 --> 00:33:02,034
Kur erdha për herë të parë
ketu me burrin tim..

279
00:33:02,825 --> 00:33:06,367
Rreth nesh, bisha të egra
përdoret për të bredhur përreth…

280
00:33:06,909 --> 00:33:09,992
Gjatë gjithë natës ata përdorën
për të bërë të gjitha llojet e zhurmave…

281
00:33:10,409 --> 00:33:13,742
Dikur isha shumë i frikësuar…

282
00:33:13,784 --> 00:33:16,575
Por burri im përdori
për të thënë: "Mos kini frikë nga..

283
00:33:16,575 --> 00:33:19,784
Këto kafshë të egra që ngjiten
poshtë malit në kërkim të ushqimit..

284
00:33:20,450 --> 00:33:24,325
..por kini frikë nga burrat
që dalin në mal”…

285
00:33:25,325 --> 00:33:27,450
Ky pyll ka një autenticitet…

286
00:33:27,659 --> 00:33:31,200
Nëse kapërcehen kufijtë
pastaj inatoset...

287
00:33:33,534 --> 00:33:36,200
Sita… Sillni orizin
qull dhe ilaç këtu…

288
00:33:36,200 --> 00:33:37,367
në rregull!

289
00:33:41,284 --> 00:33:42,617
Kjo është vajza juaj?…

290
00:33:42,700 --> 00:33:43,950
Po, një lloj...

291
00:33:44,700 --> 00:33:47,534
Një i afërm imi i largët
e solli këtu pas martesës...

292
00:33:48,659 --> 00:33:51,784
Unë isha i lumtur që ai mori
martuar me një vajzë të mirë.

293
00:33:52,534 --> 00:33:59,034
Ai u largua duke thënë se do të kthehet në tre
ditë dhe tani kanë kaluar tre vjet..

294
00:34:00,034 --> 00:34:02,659
Kam kërkuar kudo.

295
00:34:02,784 --> 00:34:04,034
Kjo është shumë e rëndësishme tani

296
00:34:04,784 --> 00:34:06,825
Nuk e dimë se ku është tani…

297
00:34:07,284 --> 00:34:09,742
Ajo jeton këtu
duke u kujdesur për mua.

298
00:34:10,117 --> 00:34:14,950
Nuk e di se çfarë do të bëjë ajo
fare vetem ne kete pyll pasi te vdes...

299
00:34:14,992 --> 00:34:17,534
Jam shumë i shqetësuar për të…!

300
00:34:19,534 --> 00:34:20,534
Mjaft…

301
00:34:20,575 --> 00:34:22,325
Ju nuk duhet të shqetësoheni për mua.

302
00:34:22,617 --> 00:34:25,409
Kur familja juaj vdiq, ishte
ky pyll që kujdesej për ty

303
00:34:25,450 --> 00:34:27,284
dhe në mënyrë të ngjashme, do të
pylli kujdeset për mua ...

304
00:34:31,534 --> 00:34:33,825
Mjaft me tregimin tuaj,
futuni brenda dhe hani ushqimin tuaj…

305
00:34:34,492 --> 00:34:37,700
Hej… Ai është një njeri i varfër…

306
00:34:38,159 --> 00:34:40,242
Ai nuk duhet të flejë, kjo është
pse po e mbaj zgjuar...

307
00:34:42,200 --> 00:34:43,659
Ja, pini ushqimin tuaj..

308
00:34:50,159 --> 00:34:51,992
Hej, as nuk e bëra
pyesni emrin tuaj.

309
00:34:52,159 --> 00:34:53,367
Si e ke emrin e dashur?…

310
00:34:53,367 --> 00:34:54,409
Suruli…

311
00:34:57,700 --> 00:35:00,409
Po gruaja jote dhe
fëmijët? A po shkojnë mirë?…

312
00:35:01,659 --> 00:35:03,159
Nuk jam martuar kurrë…

313
00:35:05,867 --> 00:35:07,159
Pse nuk u martuat?…

314
00:35:07,200 --> 00:35:08,492
Nuk më pëlqeu…!

315
00:35:13,284 --> 00:35:14,617
Merr ilaçet, Sita

316
00:35:15,075 --> 00:35:17,409
Faleminderit Zotit! Helmi
ka dalë nga trupi..

317
00:35:19,242 --> 00:35:21,034
Suruli, mos u shqetëso…
Do të mbijetoni...

318
00:35:21,075 --> 00:35:22,450
Pini edhe pak
të këtij ilaçi…

319
00:35:23,284 --> 00:35:24,450
Do të jesh mirë!

320
00:35:25,909 --> 00:35:27,534
Pini edhe pak
të këtij ilaçi!

321
00:35:28,492 --> 00:35:29,492
Merrni edhe disa.

322
00:35:35,367 --> 00:35:38,284
Asgjë për t'u shqetësuar…
do te jesh mire..

323
00:36:52,325 --> 00:36:53,659
Hej Suruli...

324
00:36:54,700 --> 00:36:56,075
Bëni
A pi alkool? …

325
00:36:56,575 --> 00:36:58,825
Mos
pini ndonjë për tre ditë…

326
00:36:58,950 --> 00:37:00,825
Mos hani mish apo peshk...

327
00:37:01,242 --> 00:37:02,909
Siç thashë, merrni tuajën
barna ne kohe..

328
00:37:02,909 --> 00:37:04,867
Nëse ndiqni udhëzimet e mia,
do te jesh mire...

329
00:37:05,075 --> 00:37:06,367
Sa është
kostoja e trajtimit?…

330
00:37:06,367 --> 00:37:08,117
nuk marr
para për trajtimin…

331
00:37:08,117 --> 00:37:11,450
Sepse nuk jam unë ai që
ju shpetuan, por ilaçet...

332
00:37:11,950 --> 00:37:13,284
Gjethet e
bimët medicinale që rriten..

333
00:37:13,284 --> 00:37:14,992
Në këtë vend keni atë
shumë fuqi për të shëruar…

334
00:37:15,117 --> 00:37:19,575
Edhe plagët vdekjeprurëse, mund
shërohu, kështu thonë ata..

335
00:37:19,575 --> 00:37:20,909
Ti vazhdo, e dashur!…

336
00:37:20,950 --> 00:37:22,575
Në rregull, atëherë,
Do te shihemi se shpejti...

337
00:38:19,075 --> 00:38:20,534
Do të bjerë shi, eja së shpejti.

338
00:38:32,409 --> 00:38:34,575
Ku më shumë
kerkoj per ty...e?...

339
00:38:34,825 --> 00:38:37,659
Atje, burri juaj është i dehur dhe
shtrirë pa ndjenja... Ejani…

340
00:38:37,700 --> 00:38:39,117
Oh, jo! Çfarë ndodhi me të? …

341
00:38:39,159 --> 00:38:40,825
Burri juaj është i dehur
dhe i shtrirë pa ndjenja

342
00:38:40,825 --> 00:38:41,950
Ejani së bashku!

343
00:38:50,659 --> 00:38:52,450
Nuk duhet te shkosh askund...

344
00:38:53,117 --> 00:38:55,659
Nëse Murugan dëshiron,
ai do të vijë vetë ...

345
00:38:57,909 --> 00:38:59,534
Zotëri, mund të largoheni…

346
00:39:03,992 --> 00:39:06,950
Mirë, nëse ajo nuk dëshiron
hajde, pastaj eja me mua…

347
00:39:22,159 --> 00:39:23,409
Motër, motër…
- Çfarë ndodhi?

348
00:39:51,367 --> 00:39:53,992
Sita,
këmbët e mia kishin ënjtje…

349
00:39:54,242 --> 00:39:57,575
Atë herë erdhi Suruli
nga… Pra, ne ishim vetëm…

350
00:39:57,575 --> 00:39:59,742
Pra, kjo do të thotë se keni pasur
shkoi në majë të malit?

351
00:40:00,075 --> 00:40:02,200
I gjithë stoku i barnave që
kishim përfunduar…

352
00:40:02,200 --> 00:40:03,825
Po sikur papritmas dikush
kujt i duhet të vijë?…

353
00:40:03,867 --> 00:40:05,700
Sa herë e them
ju, nuk do ta kuptonit?

354
00:40:05,700 --> 00:40:08,909
Tani, gjithë natën je
do qaj nga dhimbja…

355
00:40:09,534 --> 00:40:10,784
As mos mendo
të më shqetësojë…

356
00:40:11,617 --> 00:40:12,950
Shko, vuaj krejt vetëm…

357
00:40:17,450 --> 00:40:20,117
Meqenëse nuk do të merrnit
para per mjekimin..

358
00:40:21,409 --> 00:40:22,784
Ju të dy më keni shpëtuar jetën,

359
00:40:23,034 --> 00:40:25,117
kështu që mendova të blej
dicka per ty...

360
00:40:26,784 --> 00:40:31,159
E ka blerë me kaq
shumë dashuri për ne… merre…

361
00:40:36,117 --> 00:40:38,700
Ju lutem mos e vrisni mendjen për të… e kisha..

362
00:40:38,742 --> 00:40:41,325
Shkoi në mal për të
mblidhni barishte vetëm, apo jo?…

363
00:40:41,617 --> 00:40:44,700
Ajo është e shqetësuar për diçka
e pakëndshme mund të më ndodhë mua.

364
00:40:44,700 --> 00:40:46,742
Shihemi më vonë...
- Prit, pi një kafe dhe pastaj shko

365
00:40:46,784 --> 00:40:48,034
Nuk ka nevojë…

366
00:40:50,242 --> 00:40:52,742
Ju lutemi mos e merrni
ne zemren tende e dashur...

367
00:40:55,950 --> 00:40:59,034
Dëgjo, nuk më pëlqen një turp i tillë
te huajt qe hyjne ketu keshtu...

368
00:40:59,992 --> 00:41:02,075
Dhe ndaloni së pranuari dhe
të hahet edhe nga të tjerët...

369
00:41:03,242 --> 00:41:05,700
Asnjë nga ata që
mori mjekim nga unë..

370
00:41:05,742 --> 00:41:08,242
.. u kthye ndonjëherë për të më falënderuar.

371
00:41:08,534 --> 00:41:09,950
Shokë mosmirënjohës!…

372
00:41:10,450 --> 00:41:12,075
Por Suruli nuk është i tillë…

373
00:41:13,117 --> 00:41:15,617
ai është një djalë i mirë,
një person kaq mirënjohës…

374
00:41:16,117 --> 00:41:17,617
Atëherë pse e latë të shkojë?…

375
00:41:18,534 --> 00:41:20,700
Ju mund të kishit përhapur
mat dhe le të flejë këtu...

376
00:41:36,242 --> 00:41:38,242
Kjo vajzë…Ajo nuk ndalet kurrë..!

377
00:43:21,242 --> 00:43:22,409
Kush jeni ju?…

378
00:43:22,784 --> 00:43:24,242
cfare po ben
këtu në këtë kohë?…

379
00:43:28,367 --> 00:43:29,367
po ju pyes.

380
00:43:29,534 --> 00:43:31,159
Dhe ti po largohesh
pa me pergjigjur…

381
00:43:31,159 --> 00:43:32,242
Kush dreqin je ti o njeri?…

382
00:43:51,825 --> 00:43:53,117
Kush është?…

383
00:43:54,909 --> 00:43:56,325
Kush është?

384
00:44:42,367 --> 00:44:45,242
Zotëri, ne jemi njerëz të varfër.

385
00:44:47,242 --> 00:44:49,409
Ju lutemi mos bëni
kjo për ne më…

386
00:44:51,075 --> 00:44:52,992
Po sikur njerëzit përreth
dijeni për të?…

387
00:45:24,325 --> 00:45:26,575
Ai është një njeri i rrezikshëm…

388
00:45:26,867 --> 00:45:28,409
Prandaj kam frike prej tij..

389
00:45:29,992 --> 00:45:31,867
Mos fol me mua… Ik..

390
00:45:33,825 --> 00:45:35,117
I dashur Sisi…

391
00:45:37,742 --> 00:45:39,367
Largohu nga sytë e mi…!

392
00:45:58,742 --> 00:46:01,950
Eja, Suruli, eja. I
po mendoja vetem per ty..

393
00:46:01,950 --> 00:46:03,784
Çfarë është
kjo në dorën tënde… Peshku? …

394
00:46:03,950 --> 00:46:06,700
U bë një javë që kisha
diçka e shijshme për të ngrënë.

395
00:46:06,784 --> 00:46:08,450
Kështu mendova
duke pasur diçka të shijshme.

396
00:46:08,492 --> 00:46:10,409
Pra, çfarë, do të bëj
gatuaj këtë në një moment…

397
00:46:10,409 --> 00:46:11,825
Arbuthamma

398
00:46:11,867 --> 00:46:14,409
Nuk e di nëse do ta bënit
më pëlqen, por megjithatë, unë e kam këtë për ju…

399
00:46:15,617 --> 00:46:16,950
A është ky rum?…

400
00:46:16,950 --> 00:46:18,659
Dikur e kisha kur
burri im ishte gjalle..

401
00:46:18,700 --> 00:46:20,159
Ka kaluar shumë kohë…

402
00:46:21,367 --> 00:46:22,659
Kujdes, pini ngadalë…

403
00:46:28,409 --> 00:46:31,867
pjesën tjetër do ta marr më vonë.
Përndryshe, nuk do të mund të gatuaj…

404
00:46:33,242 --> 00:46:34,242
Ku është Sita?…

405
00:46:35,242 --> 00:46:36,784
Ajo ka shkuar në tempull…

406
00:46:37,117 --> 00:46:38,242
A do të kthehet ajo?…

407
00:46:39,659 --> 00:46:41,450
Pse pyet?

408
00:46:41,450 --> 00:46:42,950
Asgjë nga kjo
Rendit… Pikërisht kështu…

409
00:46:42,950 --> 00:46:45,575
Mirë, në rregull…

410
00:46:45,909 --> 00:46:48,992
Më lër të shkoj të gatuaj ndryshe nëse Sita
vjen, ajo nuk më lejon të gatuaj këtë ...

411
00:47:37,867 --> 00:47:38,909
Arbuthamma…

412
00:47:40,950 --> 00:47:43,534
Ju lutem mbani ushqimin tim
gati… Jam shumë i uritur.

413
00:47:54,367 --> 00:47:56,075
Çfarë po bën këtu? …

414
00:47:56,492 --> 00:47:58,575
Është vetëm kaq, unë
dëgjova një zhurmë…

415
00:47:58,617 --> 00:48:00,700
Unë thjesht po kontrolloja nëse ishte
ishte një gjarpër apo diçka...

416
00:48:01,200 --> 00:48:03,075
do të kujdesem për
ajo… ti ik nga këtu.

417
00:48:25,992 --> 00:48:27,325
Sa aktore e madhe je…

418
00:48:27,325 --> 00:48:29,617
Përballë të tjerëve, ju
bëni një shfaqje të një gruaje besnike..

419
00:48:29,659 --> 00:48:32,200
Por në mes të ditës ju jeni
duke u kënaqur me tregtinë e mishit, apo jo? …

420
00:48:34,992 --> 00:48:37,200
A keni mbaruar me të?
Pra, a atëherë?…

421
00:48:37,325 --> 00:48:40,284
Zotëri, asgjë nga kjo
ka ndodhur këtu...

422
00:48:40,284 --> 00:48:41,325
Zotëri, jo...

423
00:48:43,075 --> 00:48:44,992
Si guxon të shtrihesh
duart e tua mbi mua?

424
00:48:45,034 --> 00:48:48,075
E dija se diçka po gatuhej këtu
kur keni filluar të frekuentoni këtë vend…

425
00:48:48,200 --> 00:48:52,242
Sita, mjaft me supozimet tuaja
trego... Eja, hyjmë brenda

426
00:48:52,284 --> 00:48:53,492
Humbu… Hej, më lër…

427
00:48:54,700 --> 00:48:58,367
Ti zuskë! Ndaloni së aktruari
dhe hyre brenda…

428
00:49:50,617 --> 00:49:54,075
Mos e godit zotëri,
ju lutem lëreni atë zotëri…

429
00:49:54,242 --> 00:49:56,992
Lëreni zotëri… Nuk ka nevojë
Zotëri, lëre të lutem…

430
00:50:03,242 --> 00:50:06,284
Mos e godit zotëri,
ju lutem lëreni atë zotëri…

431
00:50:10,325 --> 00:50:13,034
Mos e godit zotëri,
ju lutem lëreni atë zotëri…

432
00:50:14,950 --> 00:50:16,367
Hajde, goditi atë

433
00:50:28,450 --> 00:50:33,742
Lëreni atë, mos e godisni
atë, lëre të lutem…

434
00:50:51,325 --> 00:50:56,242
Sita, do të vij natën…
Lahuni të pastër...

435
00:50:57,825 --> 00:51:00,034
Me çdo kusht, nuk dua
te mban era ky djali…

436
00:51:11,534 --> 00:51:14,742
Njerëz të përgjakshëm… Çfarë
te kane bere?…

437
00:51:16,409 --> 00:51:18,867
Hej Sita! … Sillni
pak ujë menjëherë!

438
00:51:19,659 --> 00:51:22,492
Ngrini lart… ngrijeni

439
00:51:22,825 --> 00:51:24,909
Hajde, ngrihu!

440
00:51:43,409 --> 00:51:46,075
Këtu, pini pak ujë.

441
00:54:41,159 --> 00:54:42,575
Suruli,
si je këtu?…

442
00:54:42,575 --> 00:54:46,200
Mendova se kishe ikur nga
ky vend nga frika e Ranger...

443
00:54:47,950 --> 00:54:50,284
nuk mund të shkoj
kaq lehtë nga këtu ...

444
00:54:51,575 --> 00:54:55,117
E di, e di... atë
ju pëlqen shumë Sita.

445
00:54:55,450 --> 00:54:56,784
Ajo është një vajzë e varfër...

446
00:54:57,200 --> 00:55:00,534
Në një moshë kaq të re, ajo ka
e braktisur nga i shoqi dhe..

447
00:55:00,700 --> 00:55:03,784
Ajo dëshiron një burrë për të
Nevojat fizike dhe emocionale...

448
00:55:04,075 --> 00:55:05,825
Muthu nuk po shkon
për të ardhur më..

449
00:55:05,867 --> 00:55:07,825
Kjo nuk është e vërtetë… Ai
do të vijë patjetër.

450
00:55:09,617 --> 00:55:10,784
Ai duhet të vijë..

451
00:55:14,784 --> 00:55:18,159
Për tre vitet e fundit,
Unë jam duke kërkuar për të ...

452
00:55:18,825 --> 00:55:22,825
Erdha në këtë vend të ndaluar nga Zoti
vetëm në kërkim të tij, për ta takuar...

453
00:55:25,492 --> 00:55:29,200
Ai më ka zhveshur
gjithë ëndrrat dhe e ardhmja ime..

454
00:55:32,242 --> 00:55:34,992
Dhe sa për Sitën… e dua edhe unë…

455
00:55:35,742 --> 00:55:39,284
Jo për t'u martuar dhe për të jetuar me të
por ta përdor për kënaqësinë time…

456
00:55:39,909 --> 00:55:42,575
Unë dua ta shijoj atë për aq kohë sa
Dëshira ime për të më plotësohet...

457
00:55:42,950 --> 00:55:46,867
Dhe kur të vijë Muthu, ai duhet
kam vetëm atë që ka mbetur prej saj pas përdorimit tim…

458
00:55:47,534 --> 00:55:49,534
Vetëm pasi të marr atë që është..

459
00:55:49,909 --> 00:55:52,659
Dhe ajo që më vodhi..

460
00:55:52,909 --> 00:55:55,325
..do une
largohu nga ky pyll i egër...

461
00:55:59,117 --> 00:56:02,200
Dhe unë nuk dua që ju të vini
kudo mes nesh...

462
00:56:36,200 --> 00:56:37,700
Më fal, i dashur!

463
00:57:55,075 --> 00:57:57,659
Sita, merre këtë dhe pi…

464
00:57:59,325 --> 00:58:00,992
Unë do të shkoj dhe do t'i kthej këto artikuj ...

465
00:58:06,867 --> 00:58:07,867
Fëmija..

466
00:58:33,742 --> 00:58:36,117
Sita nuk ka ngrënë
çdo gjë që në mëngjes!

467
00:58:36,242 --> 00:58:37,659
Mundohuni të bindni
ajo për të ngrënë diçka.

468
00:58:45,700 --> 00:58:46,700
Singaram..

469
00:58:49,409 --> 00:58:52,534
Që tani e tutje nuk do të qëndroja atje
vendi i akomodimit

470
00:58:53,742 --> 00:58:54,825
pasi Sita është krejt vetëm këtu

471
00:59:09,659 --> 00:59:11,159
Eja, ulu këtu, i dashur!

472
00:59:15,534 --> 00:59:17,992
Sita, çfarë bën
keni ndërmend të bëni tani?

473
00:59:19,409 --> 00:59:24,117
Nuk është mirë për një grua të re
si ju të jetoni vetëm në këtë pyll.

474
00:59:31,700 --> 00:59:33,659
A keni ndonjë të afërm
në vendlindjen tuaj?

475
00:59:36,909 --> 00:59:38,450
Të të lë atje?

476
00:59:40,242 --> 00:59:43,159
Sita, a je edhe ti
po degjon cfare po them?

477
00:59:44,492 --> 00:59:46,284
nuk kam njeri
kështu, Singaram.

478
00:59:48,159 --> 00:59:50,159
Tani për tani, ky pyll
është gjithçka ime.

479
00:59:50,700 --> 00:59:53,659
Unë nuk mendoj se Muthu po shkon
për t'u kthyer më.

480
01:00:01,117 --> 01:00:02,742
Derisa të përfundojë kontrata ime..

481
01:00:02,784 --> 01:00:04,784
Unë jam në dispozicion në bazë
kampi poshtë në luginë

482
01:00:04,867 --> 01:00:07,242
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
mos hezitoni te me pyesni.

483
01:00:09,242 --> 01:00:11,450
Dhe për sa i përket këtij Suruli…

484
01:00:15,159 --> 01:00:18,075
Unë nuk e di se çfarë lloj
marrëdhënien që keni me të.

485
01:00:18,159 --> 01:00:20,284
Por edhe pas
duke e njohur prej kohesh..

486
01:00:20,325 --> 01:00:22,909
Nuk e kam idenë se ku është
ai nga apo cila është e kaluara e tij.

487
01:00:22,950 --> 01:00:24,950
Unë ju paralajmëroj, kini kujdes prej tij.

488
01:00:25,450 --> 01:00:27,075
Më vonë, mos fajësoni
mua për çdo fatkeqësi.

489
01:00:28,409 --> 01:00:30,159
Kujdes prej tij.

490
01:00:35,034 --> 01:00:36,409
OK. Atëherë po marr leje.

491
01:00:52,867 --> 01:00:56,617
Nëse nuk hani, do
të vdekurit kthehen?

492
01:01:00,534 --> 01:01:01,575
Ju lutemi hani.

493
01:01:28,659 --> 01:01:30,659
Më duket se nuk mund ta gjej tapetin..

494
01:01:42,700 --> 01:01:45,159
Pasi të fiket llamba,
derri ose ujku mund të nuhasin..

495
01:01:45,159 --> 01:01:47,617
Dhe hapni gropën ku
Arbuthaamma është varrosur..

496
01:01:50,575 --> 01:01:52,117
Unë do të kujdesem për të

497
01:01:53,784 --> 01:01:54,992
Ti shko dhe fle.

498
01:02:00,117 --> 01:02:01,492
Nuk po ndiheni të përgjumur?

499
01:02:02,117 --> 01:02:05,409
Ejani këtu atëherë, le të
flasim derisa të ndihemi të përgjumur

500
01:02:06,784 --> 01:02:08,534
Nuk më pëlqen të vish këtu.

501
01:02:09,742 --> 01:02:11,325
Që tani e tutje,
ju nuk duhet të vini këtu.

502
01:02:11,534 --> 01:02:14,367
Nëse nuk vij unë, atëherë kush do
të jetë aty për ju si shoqërues?

503
01:02:15,617 --> 01:02:17,825
Unë kam një burrë ...
Ai do të vijë...

504
01:02:17,909 --> 01:02:19,992
Le të vijë, duhet të vijë...

505
01:02:22,825 --> 01:02:25,325
Por, deri atëherë, do të kujdesem
për ju, kjo është gjithçka që po them.

506
01:02:26,367 --> 01:02:29,325
Sepse jam borxhli
te Arbuthaamma..

507
01:02:34,242 --> 01:02:36,742
nuk mund të të lë
vetem ketu Sita...

508
01:03:27,117 --> 01:03:28,409
Motra, pa
dikush që të kujdeset

509
01:03:28,450 --> 01:03:29,742
..eshte e veshtire te mbijetosh
në këtë vend për ne..

510
01:03:29,742 --> 01:03:32,909
Ky pyll është i rrezikshëm. Nëse ju
qëndroni këtu vetëm, do të jetë shumë e vështirë.

511
01:04:20,159 --> 01:04:22,450
Këtu, në krye, termitet
kanë ndërtuar folenë e tyre.

512
01:04:22,867 --> 01:04:23,867
Prandaj isha thjesht..

513
01:04:31,575 --> 01:04:32,825
Largohu nga ky vend..

514
01:04:33,659 --> 01:04:34,867
Nuk eshte keshtu Sita..

515
01:04:35,909 --> 01:04:37,200
Dil jashtë, thashë…

516
01:04:45,742 --> 01:04:47,200
Pse duhet të largohem, Sita?

517
01:04:47,284 --> 01:04:48,825
Unë nuk jam armiku juaj.

518
01:04:50,825 --> 01:04:53,325
Që tani në këtë pyll,
ti je shoku im

519
01:04:53,659 --> 01:04:55,909
dhe sa per ty,
Unë jam i vetmi që kam mbetur.

520
01:04:57,659 --> 01:05:00,450
Është vullneti i Zotit që Ai
na ka bashkuar.

521
01:05:02,700 --> 01:05:04,534
Askush qe te ka lene..

522
01:05:08,950 --> 01:05:10,284
..do të kthehen.

523
01:05:14,575 --> 01:05:17,200
Dhe nuk mundesh
mbijetoni këtu vetëm.

524
01:05:27,575 --> 01:05:30,409
Sita, tani e tutje do të plotësoj
të gjitha nevojat tuaja si baba..

525
01:05:32,367 --> 01:05:33,367
Si shok..

526
01:05:35,242 --> 01:05:39,534
..dhe si njeri.

527
01:05:40,784 --> 01:05:41,909
Më beso!

528
01:05:42,659 --> 01:05:43,950
Unë kam nevojë për ty, Sita.

529
01:05:43,992 --> 01:05:45,575
Suruli: Hej…!

530
01:06:27,409 --> 01:06:29,367
Sita…

531
01:06:30,867 --> 01:06:31,867
Sita…

532
01:06:32,242 --> 01:06:33,534
A ka njeri brenda?

533
01:06:59,325 --> 01:07:01,575
Uhmm…Uhh… Është Suruli këtu?

534
01:07:02,742 --> 01:07:05,367
Nëse jo, atëherë jepja atij këtë
kur ai vjen. Kjo është çanta e tij.

535
01:07:14,117 --> 01:07:18,034
Dhe, Sita, puna ime
këtu ka mbaruar dhe unë po largohem.

536
01:07:18,242 --> 01:07:21,242
Nga rruga, thuhet se ata po shkojnë
për të hapur dyert e digës.

537
01:07:21,367 --> 01:07:24,242
Nëse dëshironi të blini ndonjë familje
artikuj ose ilaçe, ejani me mua.

538
01:07:24,617 --> 01:07:26,450
Unë do t'ju çoj në
tregtoj dhe ju kthej.

539
01:07:27,659 --> 01:07:29,617
Pasi uji është
liruar nga diga.

540
01:07:29,659 --> 01:07:31,825
..do të duhet shumë kohë
që uji të ulet poshtë

541
01:07:32,325 --> 01:07:35,492
Gjatë gjithë kohës,
do te jesh i uritur..

542
01:07:35,534 --> 01:07:36,784
Pra, po vini?

543
01:08:15,575 --> 01:08:17,575
Hej, hej…

544
01:08:19,992 --> 01:08:21,117
Të lutem ngrihu, të lutem

545
01:08:43,909 --> 01:08:45,284
Shiko këtu... më shiko mua..

546
01:09:21,784 --> 01:09:22,784
Singaram..

547
01:09:36,117 --> 01:09:38,034
Duhet të kthehemi para digës
është hapur…

548
01:09:38,034 --> 01:09:39,117
Ejani, le të shkojmë shpejt

549
01:09:45,992 --> 01:09:49,992
Sita, po të hapet diga, ti
do të mbetet krejt vetëm në këtë vend

550
01:09:50,450 --> 01:09:53,284
Edhe përndryshe kush bëjnë
ke ketu ne mal?

551
01:09:53,742 --> 01:09:57,117
Më dëgjo, eja
unë, do të kujdesem për ty.

552
01:10:03,825 --> 01:10:06,367
Sita, më dëgjo.

553
01:10:06,409 --> 01:10:07,534
Sita..

554
01:10:08,284 --> 01:10:11,742
Sita, më dëgjo. Eja me mua.

555
01:10:11,992 --> 01:10:12,992
Prisni atje.

556
01:10:13,367 --> 01:10:14,367
Sita..

557
01:10:35,075 --> 01:10:37,742
Edhe ti? Nuk e prisja
të jesh kaq keqdashës.

558
01:10:37,950 --> 01:10:39,825
Oh, Sita, më fal...
Më fal, Sita.

559
01:12:01,200 --> 01:12:02,992
Ti i poshtër…

560
01:12:02,992 --> 01:12:05,159
Edhe pasi ishte gjysmë i vdekur,
egoja juaj nuk është ulur pak!

561
01:12:05,200 --> 01:12:07,159
Pse më le gjysmë të gjallë?

562
01:12:07,200 --> 01:12:08,992
pse jo ti
të më vrasin plotësisht?

563
01:12:09,034 --> 01:12:10,742
do kisha mbaruar
ti largohesh pastaj vete...

564
01:12:10,742 --> 01:12:12,575
Por, atëherë, do të kem
të hap një gropë për të të varrosur

565
01:12:14,242 --> 01:12:15,534
Por nuk ka nevojë
të shqetësohesh edhe për këtë.

566
01:12:15,575 --> 01:12:16,867
Dyert e vërshimit janë hapur.

567
01:12:16,909 --> 01:12:18,700
Gjithçka që duhet të bëj është të
te hedh ne ate..

568
01:12:18,742 --> 01:12:20,534
Pastaj disa kafshë
do te haje..

569
01:12:21,825 --> 01:12:24,325
Nëse shtrihesh në heshtje, atëherë unë
do të aplikojë ilaçe për ju..

570
01:12:24,534 --> 01:12:27,284
Përndryshe, ju do
kalbet dhe vdes ketu..

571
01:12:27,284 --> 01:12:28,492
Çfarë thoni ju?

572
01:12:50,909 --> 01:12:52,909
Mbaje gojën
mbylle, hajdut.

573
01:13:03,409 --> 01:13:04,825
Më zgjidh!

574
01:13:09,159 --> 01:13:11,075
Hesht ti
perzier dhe qendro ne vend..

575
01:14:10,909 --> 01:14:12,450
Sita…

576
01:14:52,950 --> 01:14:54,450
Hiqe atë!

577
01:14:55,784 --> 01:14:56,784
O shoku arrogant..

578
01:14:56,825 --> 01:14:59,367
Keni humbur mjaft
gjak për shkak të prerjeve.

579
01:15:00,325 --> 01:15:03,700
Nëse hani atë që ju jap dhe
bëj atë që them, atëherë mund të jetosh.

580
01:15:04,200 --> 01:15:07,367
Dhe, sapo uji tërhiqet
mund te kthehesh ne shtepine tende..

581
01:15:07,492 --> 01:15:09,950
Përndryshe, do ta bëni
shkoni të vdekur nga këtu.

582
01:15:10,075 --> 01:15:11,700
Më zgjidh…

583
01:15:11,784 --> 01:15:13,909
Për çfarë?… Pra
se mund të më vrasësh?

584
01:15:14,159 --> 01:15:15,784
Po do te vras..

585
01:15:16,784 --> 01:15:19,284
Gabimi im më i madh ishte supozimi
do të ishe vetëm në këtë vend.

586
01:15:19,659 --> 01:15:21,867
Duke menduar se nuk ka
nje qe kujdeset per ty..

587
01:15:22,159 --> 01:15:24,409
Unë qëndrova prapa për ju

588
01:15:24,742 --> 01:15:26,575
Unë nuk dua që dikush të më japë
kompani..

589
01:15:26,617 --> 01:15:28,284
Unë di të kujdesem për veten.

590
01:15:28,409 --> 01:15:31,492
Ju jeni thjesht një i zakonshëm
grua, e cila ka nevojë për të gjithë rehatinë

591
01:15:31,492 --> 01:15:34,492
që dikush dëshiron
marrë nga një burrë.

592
01:15:37,450 --> 01:15:39,950
Prandaj u çaloni dhe
më dorëzoi për një moment.

593
01:15:42,700 --> 01:15:44,534
Unë shpëtova nga vdekja

594
01:15:45,159 --> 01:15:48,575
në mënyrë që unë t'ju jap atë
rehati dhe plotësoni të gjitha nevojat tuaja.

595
01:15:50,242 --> 01:15:51,450
Unë mund t'ju jap atë.

596
01:15:52,075 --> 01:15:53,992
Unë vetëm mund t'jua jap atë.

597
01:15:53,992 --> 01:15:56,034
Ndaloje! Mjaft me
veprimet tuaja mashtruese

598
01:15:56,159 --> 01:15:57,617
Mbajeni gojën mbyllur dhe flini.

599
01:16:34,242 --> 01:16:35,242
Kush është?

600
01:16:36,450 --> 01:16:37,909
Kush është?

601
01:16:38,200 --> 01:16:39,867
Unë pyes, kush është?

602
01:16:52,534 --> 01:16:54,659
Kush është?… Përshëndetje…

603
01:16:54,867 --> 01:16:57,159
Kush është atje?

604
01:16:57,284 --> 01:17:00,992
Të lutem eja shpejt… Mami,
cfare te ka ndodhur

605
01:17:01,284 --> 01:17:02,659
Mami..

606
01:17:03,534 --> 01:17:06,159
Çfarë ndodhi me ju, mami?

607
01:17:07,117 --> 01:17:08,992
Dikush, ju lutemi ejani për të ndihmuar.

608
01:17:12,992 --> 01:17:14,409
Idiot!

609
01:17:15,117 --> 01:17:16,450
Janë sytë e tu
vendosur në shpinë?

610
01:17:27,784 --> 01:17:29,075
Çfarë ndodhi?

611
01:17:31,075 --> 01:17:33,034
Çfarë ndodhi? Hej,
cfare te ka ndodhur

612
01:17:39,700 --> 01:17:42,617
Hej, nuk është asgjë…
Do te jesh ne rregull.

613
01:18:25,367 --> 01:18:27,784
Pra, ju e dini se si të
tregoj dhembshuri? … A nuk është?

614
01:18:27,992 --> 01:18:29,325
Dhembshuri e përgjakshme?

615
01:18:31,284 --> 01:18:33,034
godita një kafshë
që erdhi të më sulmonte.

616
01:18:34,075 --> 01:18:37,992
Meqenëse po ankohet
dhimbje, po i mjekoj plagët.

617
01:18:38,700 --> 01:18:39,742
Kjo është e gjitha!

618
01:18:39,784 --> 01:18:41,909
Sita, unë nuk jam kafshë
që erdhi për të të sulmuar

619
01:18:44,367 --> 01:18:46,575
Erdha te te perqafoj
dhe te afroj me mua..

620
01:18:48,867 --> 01:18:50,992
Por ju nuk i kuptoni ndjenjat e mia.

621
01:18:51,367 --> 01:18:53,700
As mos ëndërroni
rreth nesh duke u bërë një.

622
01:18:55,242 --> 01:18:56,492
Pse jo?

623
01:18:57,242 --> 01:18:58,909
A do të bëjë që qielli të bjerë?

624
01:18:58,950 --> 01:19:00,367
Pse nuk do të bjerë?

625
01:19:01,534 --> 01:19:03,534
Nëse bie kështu…
pastaj do ta kap..

626
01:19:04,284 --> 01:19:05,700
Thjesht qëndroni pranë meje.

627
01:19:06,367 --> 01:19:08,742
Së pari, bëhu i aftë për
duke qëndruar drejt në këmbët tuaja..

628
01:19:08,742 --> 01:19:10,325
Pas kësaj, ju mund të kapni qiellin..

629
01:19:12,034 --> 01:19:14,159
Nuk kam shumë dhimbje tani

630
01:19:14,950 --> 01:19:18,075
Çfarë do të bësh nëse të vras?

631
01:19:18,284 --> 01:19:19,825
Nëse dëshironi, atëherë
ju mund të vazhdoni.

632
01:19:40,409 --> 01:19:41,742
Si je këtu?

633
01:19:43,117 --> 01:19:45,784
Nuk ju ka pëlqyer që unë kam
le të qëndrojë ai njeri këtu, apo jo?

634
01:19:46,159 --> 01:19:47,659
Të gjithë burrat që kam
pare ne jeten time..

635
01:19:47,825 --> 01:19:50,700
Kur u jepet një shans, ata
gjithmonë kanë dashur të më gllabërojnë.

636
01:19:51,534 --> 01:19:54,700
Edhe njeriun që doja dhe
martuar, më kanë lënë dhe janë larguar.

637
01:19:55,367 --> 01:19:59,784
Por, ky njeri, edhe pasi ka shkaktuar
plagë mbi të, thotë se më do..

638
01:20:00,492 --> 01:20:01,784
Ai thotë, do të kujdeset për mua.

639
01:20:02,492 --> 01:20:05,450
jam konfuz. Çfarë të bëj?

640
01:20:05,909 --> 01:20:07,159
Më thuaj ti.

641
01:20:38,242 --> 01:20:46,117
'Si një ndriçim i përhershëm,
ajo lulëzon si një lule qiellore!'

642
01:21:03,159 --> 01:21:10,575
'Ajo fut në vete qiellin që përmban
..Topi i zjarrit, si dhe rrezja e hënës!'

643
01:21:11,617 --> 01:21:17,992
'A nuk do të pyesë kurrë
diçka për vete?'

644
01:21:19,992 --> 01:21:24,159
Sado e vogël të jetë, Si a
shpirtin e plagosur ajo e mbart dite per dite!

645
01:21:24,242 --> 01:21:27,992
"Megjithëse e lëndon atë,
edhe kur ajo humbet.'

646
01:21:28,367 --> 01:21:35,450
'A do të pyesë ajo ndonjëherë ndonjë gjë
apo diçka për vete?'

647
01:21:44,659 --> 01:21:46,450
Sisi… Sisi..

648
01:21:48,534 --> 01:21:50,075
Si guxon ti?

649
01:21:50,242 --> 01:21:51,909
Unë nuk do të të lë.

650
01:21:54,575 --> 01:21:57,450
Ju lutemi lëreni atë…
Mos e dëmtoni atë, zotëri.

651
01:21:59,284 --> 01:22:00,284
Zoteri..

652
01:22:01,784 --> 01:22:04,159
Zotëri, ne e kemi përmbushur gjithmonë tuajën
kerkon...

653
01:22:04,284 --> 01:22:06,367
Atëherë pse po e dëmton atë?

654
01:22:06,909 --> 01:22:08,909
Zotëri, të lutem lëre atë.

655
01:22:13,534 --> 01:22:15,950
Hej, Muruga... E jotja
gruaja është shtatzënë.

656
01:22:16,367 --> 01:22:18,742
A dini edhe një
gjë? … Ajo thotë se është e imja.

657
01:22:20,825 --> 01:22:22,492
Çfarë keni planifikuar djema?

658
01:22:23,034 --> 01:22:25,450
A menduat vërtet se ju
mund të më shantazhoni me fëmijën?

659
01:22:25,534 --> 01:22:27,200
Unë do t'ju vras ​​të dyve.

660
01:22:32,325 --> 01:22:33,742
Mos guxo të ngatërrohesh me mua.

661
01:22:34,867 --> 01:22:36,242
Unë do të vras ​​gjithë familjen tuaj.

662
01:23:37,867 --> 01:23:44,492
'Ekzistenca e saj mbizotëroi
pa u zbehur'

663
01:23:46,367 --> 01:23:54,034
'Asgjë shtesë
do të dëshirojë më ajo?

664
01:23:54,242 --> 01:24:02,200
'A nuk mjafton që ajo
dëshiron me zell një begati ..'

665
01:24:02,784 --> 01:24:10,742
'Ajo e duron dhimbjen dhe
ringjalle lulen e jetes .'

666
01:24:24,575 --> 01:24:25,617
Çfarë ndodhi?

667
01:24:26,742 --> 01:24:27,742
Ai po vjen!

668
01:24:28,075 --> 01:24:29,075
Kush është?

669
01:24:29,242 --> 01:24:30,284
Ai...

670
01:24:30,742 --> 01:24:31,742
Ranger.

671
01:24:39,534 --> 01:24:40,659
Të lutem mos shko.

672
01:24:42,534 --> 01:24:43,534
Ju lutem..

673
01:24:47,659 --> 01:24:50,034
Mos shko.

674
01:24:50,117 --> 01:24:51,784
Ju lutem më dëgjoni.

675
01:25:27,909 --> 01:25:28,909
Sita..

676
01:25:30,659 --> 01:25:31,700
Hej Sita..

677
01:25:46,867 --> 01:25:48,867
Hej, dukesh shumë mirë...

678
01:25:50,075 --> 01:25:51,617
Ai njeri që ju
kishte dërguar të më rrihte.

679
01:25:52,950 --> 01:25:53,992
Ai ishte super.

680
01:25:54,367 --> 01:25:56,242
Unë u pranova në
spital gjatë gjithë këtyre ditëve.

681
01:25:56,575 --> 01:25:57,575
Tani telefono atë shokun.

682
01:25:57,867 --> 01:25:58,992
Unë dua ta shoh atë.

683
01:25:59,950 --> 01:26:01,367
Nuk ka njeri të tillë këtu.

684
01:26:02,450 --> 01:26:04,367
Si do të largohet
ju pëlqen kjo, Sita?

685
01:26:04,825 --> 01:26:06,325
A nuk e di këtë?

686
01:26:06,909 --> 01:26:07,909
Kërkojini atij të dalë.

687
01:26:10,700 --> 01:26:12,700
Unë them, ka
askush si ai këtu.

688
01:26:14,075 --> 01:26:15,325
Në rregull, nuk duhet ta telefononi atë ...

689
01:26:15,450 --> 01:26:16,617
Lëviz, unë do ta trajtoj këtë vetë

690
01:26:16,617 --> 01:26:18,284
Hej Suruli… Sita: Shko
dhe shikoni vetë.

691
01:26:18,575 --> 01:26:20,825
Nëse gjeni dikë brenda,
kapeni dhe largohuni..

692
01:26:22,242 --> 01:26:23,867
a nuk e kuptoni
kur tha nje here?

693
01:26:29,075 --> 01:26:30,992
Mirë, nëse thua
pra, atëherë do të besoj.

694
01:26:31,492 --> 01:26:34,325
Kur ai vjen
përreth, më njofto.

695
01:26:38,617 --> 01:26:40,867
..Do ta mbaroj dhe pastaj
do te marr me vete.

696
01:26:51,200 --> 01:26:52,659
Hej, pse dole?

697
01:26:52,784 --> 01:26:54,075
a nuk ju pyeta
për të mos dalë?

698
01:26:55,825 --> 01:26:57,534
Më dëgjo… Hyr brenda!

699
01:26:57,700 --> 01:26:59,950
Duhet të kishe therur
atij i pëlqente si më bëre mua.

700
01:27:02,825 --> 01:27:05,200
Dhe pastaj? cfare duhet une
bej pasi e ka therur?

701
01:27:06,700 --> 01:27:09,617
Para se ai të të kapë
dhe të vret, largohu nga ky vend.

702
01:27:12,034 --> 01:27:17,325
Sita, sa të jem gjallë, unë
nuk do të lejojë askënd t'ju prekë.

703
01:27:17,450 --> 01:27:21,117
ju nuk jeni vetëm. unë jam
këtu me ju, në rregull?

704
01:27:22,075 --> 01:27:28,492
'Si një ndriçim i përhershëm,
ajo lulëzon si një lule qiellore..'

705
01:27:29,950 --> 01:27:35,617
'Ajo e përmirëson veten si
qielli që përmban në vetvete'

706
01:27:35,742 --> 01:27:41,034
'Topi i zjarrit,
si dhe rrezja e hënës.'

707
01:27:46,825 --> 01:27:52,909
'Ajo e përmirëson veten si
qielli që përmban në vetvete..'

708
01:27:52,950 --> 01:27:59,034
'Topi i zjarrit,
si dhe rrezja e hënës..'

709
01:27:59,075 --> 01:28:06,409
“A nuk do të kërkojë ajo kurrë diçka
vetë, sado e vogël të jetë..'

710
01:28:07,450 --> 01:28:10,992
'Si një shpirt i plagosur
ajo vazhdon ditë pas dite..'

711
01:28:11,034 --> 01:28:15,867
".. Edhe pse e lëndon atë,
edhe kur ajo humbet..'

712
01:28:15,909 --> 01:28:22,409
'A do të pyesë ajo ndonjëherë ndonjë gjë
ose diçka për vete..'

713
01:28:53,284 --> 01:28:58,034
Suruli: Pse të duhet kjo
më Sita? Është e panevojshme…

714
01:31:55,950 --> 01:31:57,075
Hej, Sita!

715
01:31:57,617 --> 01:31:59,325
A po mendoni akoma për Muthu?

716
01:32:00,575 --> 01:32:04,034
nuk mundem
harroni atë plotësisht.

717
01:32:05,409 --> 01:32:06,409
Hej Sita, eja.

718
01:32:06,659 --> 01:32:08,825
Mos
humbni kohën duke menduar për të.

719
01:32:10,242 --> 01:32:11,242
Ejani..

720
01:32:11,534 --> 01:32:12,659
Më jep dorën

721
01:32:13,950 --> 01:32:15,700
Ngadalë! …Ngadalë!

722
01:32:18,242 --> 01:32:19,242
Shko brenda.

723
01:32:22,992 --> 01:32:24,075
Uluni atje.

724
01:32:51,909 --> 01:32:53,159
Sita…

725
01:32:53,159 --> 01:32:54,325
Çfarë?

726
01:32:54,534 --> 01:32:56,159
Ju shkoni në shtëpi.

727
01:32:56,700 --> 01:32:57,700
Unë do të vij më vonë.

728
01:33:02,034 --> 01:33:03,075
Shkoni!

729
01:33:30,159 --> 01:33:31,992
Hej Muthu, hajde.

730
01:33:43,992 --> 01:33:46,909
Hej, hajde budalla!

731
01:33:49,825 --> 01:33:50,825
Muthu!

732
01:33:54,075 --> 01:33:55,075
Unë them eja.

733
01:34:05,867 --> 01:34:07,742
Hej, ku jeni?

734
01:34:08,950 --> 01:34:12,159
Unë kam qenë duke pritur
për ju gjithë këto ditë.

735
01:34:13,075 --> 01:34:15,784
Jam unë ose ti… le të shohim!

736
01:34:15,867 --> 01:34:17,492
Ejani këtu!

737
01:34:19,409 --> 01:34:20,909
Ku je fshehur o budalla?

738
01:34:20,909 --> 01:34:21,950
Ejani.

739
01:34:23,992 --> 01:34:26,034
Muthu, eja këtu.

740
01:34:28,242 --> 01:34:29,242
Ti budalla!

741
01:34:29,909 --> 01:34:36,617
I ke sytë nga pas?
Ti plak tullac hajdut!

742
01:34:44,950 --> 01:34:45,992
Ku doni të shkoni?

743
01:34:46,992 --> 01:34:48,825
Nuk ka automjete
kjo rrugë në këtë orë.

744
01:34:48,867 --> 01:34:51,159
Ejani hipni në xhip. I
do t'ju lëshojë në stendën e autobusit

745
01:37:05,409 --> 01:37:08,242
Suruli, do të përfundoj, pas
se unë do të kujdesem për Sitën.

746
01:37:45,825 --> 01:37:47,950
Unë e kam vrarë
ai që vrau gruan time.

747
01:37:54,992 --> 01:37:55,992
Çfarë po shikon?

748
01:37:56,700 --> 01:37:58,784
Në mënyrë të ngjashme, Muthu
ka ardhur për gruan e tij.

749
01:37:59,325 --> 01:38:01,659
Shkoni dhe vrituni
në dorën e tij... Humbu

750
01:38:04,034 --> 01:38:05,034
Largohu!

751
01:38:18,992 --> 01:38:22,450
mos qaj,
e dashur... Pse po qan?…

752
01:38:23,909 --> 01:38:24,950
Pse po qan?

753
01:38:25,242 --> 01:38:26,534
A ju
dëshiron të shkosh te nëna jote?

754
01:38:27,450 --> 01:38:28,992
Eja, do të të çoj tek ajo..

755
01:38:30,492 --> 01:38:31,659
Mos qaj, e dashur.

756
01:38:32,034 --> 01:38:33,867
Nëna juaj është pranë
mal..

757
01:38:33,909 --> 01:38:35,325
Babi do të të çojë atje.

758
01:38:35,742 --> 01:38:37,950
Le të luajmë me nënën tuaj?

759
01:38:38,742 --> 01:38:41,867
Ju jeni fëmija i dashur i babait!

760
01:39:09,742 --> 01:39:10,992
Kush është?

761
01:39:14,867 --> 01:39:15,950
Jam unë, Muthu.

762
01:39:16,992 --> 01:39:18,284
Si do të më kujtosh mua?

763
01:39:20,075 --> 01:39:21,700
Tani, e kuptova
ti shume mire.

764
01:39:23,117 --> 01:39:24,117
Ti zuskë!

765
01:39:24,950 --> 01:39:27,409
Oh! Tani, unë kam
bëhu një zuskë për ty!

766
01:39:30,742 --> 01:39:34,200
Nëse një grua fle me një burrë tjetër
se burri i saj mund të quhet zuskë...

767
01:39:34,575 --> 01:39:37,659
pastaj si e quani burrin
kush e vendosi ne ate situate?

768
01:39:37,742 --> 01:39:38,784
Ndaloje atë.

769
01:39:39,159 --> 01:39:41,117
Ju keni një
afera me nje mashkull..

770
01:39:41,117 --> 01:39:43,450
..të moshës së babait tuaj, çfarë
përndryshe duhet të të telefonoj atëherë?

771
01:39:43,784 --> 01:39:45,284
Çfarë tjetër doni të bëj?

772
01:39:45,325 --> 01:39:47,742
A thua se duhet
janë bërë pre e kafshëve të egra..

773
01:39:47,784 --> 01:39:50,284
..ose të abuzohet nga duart
e burrave që ngjiten këtu?

774
01:39:56,034 --> 01:39:58,575
Të jetosh krejt vetëm
ne kete pyll te erret..

775
01:39:58,950 --> 01:40:01,700
Ishin fjalët e tij
me dha ngushëllim..

776
01:40:01,700 --> 01:40:05,575
Kur ai tha: "Ti je
jo vetëm, unë jam me ju."

777
01:40:05,950 --> 01:40:08,075
Është e vërtetë që më ra
fjalët e tij ngushëlluese por..

778
01:40:11,492 --> 01:40:15,200
Siç mendoni se nuk është
epshin e mishit kërkova.

779
01:40:21,284 --> 01:40:23,909
Deri dje në mëngjes, unë
po të priste, e dashur.

780
01:40:23,950 --> 01:40:27,492
Unë e mbaja veten së bashku
pritjen që do të vish.

781
01:40:28,034 --> 01:40:30,950
Nëse do të ishe në vendin tim, do të
ke pritur kaq gjatë?

782
01:40:31,909 --> 01:40:35,034
Sa gabime do të kishit
keni bërë, po të ishit në vendin tim.

783
01:40:35,075 --> 01:40:36,575
Largohu!

784
01:40:37,075 --> 01:40:38,992
Ku ishit gjithë këto ditë?

785
01:40:38,992 --> 01:40:40,825
Pa ardhur as te me shohe..

786
01:40:41,117 --> 01:40:42,367
Humbu!

787
01:40:44,034 --> 01:40:46,325
Unë isha rrugës për të blerë një
kamion me një pjesë të këtyre parave.

788
01:40:46,325 --> 01:40:48,367
Por fati im i keq,
me kapi policia..

789
01:40:48,409 --> 01:40:50,700
Dhe nuk kisha zgjidhje tjetër veçse
për të pranuar akuzat e tyre.

790
01:40:50,825 --> 01:40:53,159
Vetëm për të ruajtur pjesën e mbetur
para dhe bizhuteri në këtë çantë..

791
01:40:53,242 --> 01:40:55,575
..gjatë gjithë kohës që isha në burg, isha
duke menduar vetem per ty.

792
01:40:55,617 --> 01:40:56,617
Por ju!

793
01:40:58,325 --> 01:40:59,617
Tani që e kam parë
ngjyrat e tua te verteta...

794
01:40:59,659 --> 01:41:01,409
.. këto para janë
më e rëndësishme për mua.

795
01:41:01,450 --> 01:41:02,909
Por, në një farë mënyre, tani jam i lumtur.

796
01:41:03,242 --> 01:41:06,742
..se nuk kam për të jetuar pjesën tjetër
të jetës sime me një grua si ti.

797
01:41:07,075 --> 01:41:08,200
Por ti mos u shqeteso..

798
01:41:08,325 --> 01:41:09,742
Edhe nëse burri juaj i ri
te le, do ta gjesh..

799
01:41:09,784 --> 01:41:11,117
Një tjetër do të vijë
duke u ngjitur në këtë mal.

800
01:41:11,159 --> 01:41:13,867
Ju lutem mos më lini dhe
shko... do vij edhe une me ty.

801
01:41:14,117 --> 01:41:15,909
Ne e kemi dashur njëri-tjetrin, Muthu!

802
01:41:15,909 --> 01:41:18,367
Sa shumë dëshironim
për të pasur një jetë së bashku?

803
01:41:19,492 --> 01:41:21,242
Ju lutem… ju lutem më merrni me vete
ju.

804
01:41:21,242 --> 01:41:22,992
Të lutem më fal dhe më kthe.

805
01:41:22,992 --> 01:41:24,742
Më lër… ik!

806
01:41:47,909 --> 01:41:49,534
Ajo çantë është e imja. Ma jep mua.

807
01:41:49,534 --> 01:41:50,617
Në asnjë mënyrë!

808
01:41:50,617 --> 01:41:51,950
Nëse nuk jepni
ma ktheva atë çantën...

809
01:41:51,992 --> 01:41:53,284
Atëherë vetëm njëri prej nesh do ta bëjë
lëre të gjallë këtë mal.

810
01:41:53,325 --> 01:41:54,659
Atëherë, ai do të jem unë.

811
01:41:55,117 --> 01:41:56,950
Unë duhet të të kisha vrarë atë
vetë ditë.

812
01:41:56,950 --> 01:41:58,159
Por këtë do ta bëj sot.

813
01:41:58,159 --> 01:42:02,075
Largohuni… kjo
është mes ne të dyve.

814
01:42:03,784 --> 01:42:06,242
Muthu, nëse ma jep atë çantën
atëherë unë do të kthej gruan tuaj përsëri tek ju.

815
01:42:06,242 --> 01:42:07,492
Kush ka nevojë për të?

816
01:42:07,659 --> 01:42:08,909
Mund ta mbani për vete.

817
01:42:08,950 --> 01:42:09,992
Dua vetëm paratë.

818
01:42:10,409 --> 01:42:11,450
Hej, ti!

819
01:42:11,450 --> 01:42:14,200
Unë erdha këtu në kërkim të juve
dhe gjithashtu u martua me këtë grua ...

820
01:42:14,825 --> 01:42:16,325
Të gjitha për hir
vetëm nga këto para

821
01:42:16,450 --> 01:42:17,950
Mos guxoni
prek paratë e mia.

822
01:42:18,409 --> 01:42:19,325
Unë do të të vras.

823
01:42:19,367 --> 01:42:21,159
A nuk kam ndonje vlere
në të dyja jetët tuaja?

824
01:42:21,867 --> 01:42:23,950
Ju të dy keni vepruar për të marrë
duart tuaja në këto para?

825
01:42:24,034 --> 01:42:25,492
Humbi kurvë.

826
01:42:34,450 --> 01:42:35,784
Muthu.. Lëre atë Muthu.

827
01:42:36,075 --> 01:42:37,950
Ndaloje atë.

828
01:42:38,242 --> 01:42:40,492
Largohuni.

829
01:42:43,742 --> 01:42:44,867
Muthu

830
01:42:48,200 --> 01:42:49,575
Suruli..

831
01:42:51,534 --> 01:42:52,909
Nuk ka nevojë për Suruli.

832
01:42:53,492 --> 01:42:54,700
Më dëgjo… Lëre atë

833
01:42:55,909 --> 01:42:58,825
Suruli, ndalo.

834
01:42:58,867 --> 01:43:00,700
Suruli..

835
01:43:02,450 --> 01:43:04,992
po bie ne kembet e tua dhe
duke ju lutur, mos shkoni pas tij.

836
01:43:05,200 --> 01:43:07,659
Suruli… mos shko
pas tij Suruli.

837
01:43:43,742 --> 01:43:44,742
Ndaloni aty.

838
01:46:56,867 --> 01:46:57,867
Sita…

839
01:47:02,200 --> 01:47:03,492
Nuk duhet te thuash asgje..

840
01:47:04,742 --> 01:47:06,867
Çfarë ke ardhur
në kërkim të, është në këtë çantë.

841
01:47:08,325 --> 01:47:09,367
Merre dhe largohu!

842
01:47:12,325 --> 01:47:13,325
Vetëm një sekondë!

843
01:47:23,492 --> 01:47:24,492
Merre dhe largohu.

844
01:47:25,742 --> 01:47:27,367
Merre edhe këtë me vete.

845
01:47:34,909 --> 01:47:36,575
Merreni dhe humbisni.

846
01:48:02,700 --> 01:48:04,075
Hap çantën dhe
kontrolloni përmbajtjen.

847
01:48:04,117 --> 01:48:05,825
Pastaj më vonë mos
më fajësoni për çdo gjë.

848
01:48:56,367 --> 01:49:00,700
Sita, më shpëto!

849
01:49:13,700 --> 01:49:15,117
Thashë më shpëto!

850
01:49:41,409 --> 01:49:43,825
Kur qielli me shi
lulëzoj dhe lulëzoj..

851
01:49:45,284 --> 01:49:48,950
Ajo laget me
ombrella e saj në rrotullim!

852
01:49:51,659 --> 01:49:54,700
Si një endacak
lule ne mur!

853
01:49:58,700 --> 01:50:01,825
Ajo jeton një jetë sipas dëshirës së saj!

854
01:50:04,325 --> 01:50:06,409
Si një ninullë e ndërthurur
në dëshirat luhatëse!

855
01:50:09,409 --> 01:50:10,992
Sytë e saj pasqyrojnë dashurinë e saj!

856
01:50:17,325 --> 01:50:23,034
Qoftë shkëmb apo lule, Like
Kaali, ajo ka dashuri!

857
01:50:26,742 --> 01:50:33,617
Si një nënë, ajo
bëhet vigjilent!

858
01:51:29,742 --> 01:51:32,700
A menduat se ne
gruaja e shtrirë poshtë teje..

859
01:51:32,700 --> 01:51:36,825
..është vetëm një kile
mish për të përmbushur epshin tuaj?

860
01:51:56,409 --> 01:52:02,075
'Kur ajo të bëhet
Uji, Zjarri, Era dhe Qielli!'

861
01:52:02,575 --> 01:52:04,867
'Kur ajo të bëhet
flaka e pathyeshme e universit!'

862
01:52:05,325 --> 01:52:09,117
'Kur ajo kalon mbi
krye dhe gjen lartësinë!'

863
01:52:09,450 --> 01:52:15,325
'Ajo nuk do të përkulet kurrë
poshtë duke kërkuar drejtësi!'


