1
00:03:07,416 --> 00:03:10,124
Hei Divya, ke mana awak pergi?
awak buat apa?

2
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
Saya baru beli susu dari kedai.

3
00:03:13,458 --> 00:03:17,249
Hari-hari ini,
Saya berasa sangat mengantuk pada waktu pagi.

4
00:03:17,250 --> 00:03:18,582
apa yang awak cakap ni?

5
00:03:18,583 --> 00:03:20,457
Malah saya sampai lewat ke bank

6
00:03:20,458 --> 00:03:23,499
Saya tidak faham apa yang berlaku kepada saya.
Saya takut

7
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
saya mendapat aura negatif dari flat'
Saya rasa sesuatu yang tidak kena

8
00:03:28,333 --> 00:03:32,332
Hello... hello... awak ada ke?

9
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
Ya, beritahu saya.

10
00:03:46,666 --> 00:03:48,832
apa salahnya - Tiada apa-apa

11
00:03:48,833 --> 00:03:52,665
Adakah isyarat anda baik?
- Pergi menonton siri Korea anda... - Teruskan.

12
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Adakah anda memarahi saya dalam bahasa Korea?

13
00:03:54,541 --> 00:03:55,624
Saya hanya berkata "Selamat malam."

14
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
Okay, saya dah sampai flat saya
Nanti saya cakap dengan awak, ok ok. - Jaga diri

15
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
selamat tinggal...
- Selamat malam

16
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
Adik, kenapa lambat hari ini?

17
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
tiada apa. Bodoh selalu
bertanya soalan yang menjengkelkan

18
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
Oh.

19
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
Makcik, kuncinya.

20
00:05:15,458 --> 00:05:18,999
Kerja-kerja paip selesai.
Sila semak sekali.

21
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
Divya... Divya... Divya...

22
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
Boleh tak?
- Ya terima kasih makcik

23
00:10:32,375 --> 00:10:34,290
Hello?
- Hello, adakah anda bangun sekarang?

24
00:10:34,291 --> 00:10:37,457
Saya menunggu dan menunggu awak,
kemudian saya datang ke pejabat.

25
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
Oh...
- Datang cepat

26
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
Saya akan sampai dalam 10 minit.

27
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
Amma, saya sudah lewat.
Kunci ada dalam kasut okay - Okay

28
00:12:02,375 --> 00:12:08,082
Tarik nafas....tarik nafas....tarik nafas

29
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
Dia buat pesakit jantung macam aku
buat yoga. Bodoh macam tu.

30
00:12:14,291 --> 00:12:15,832
'Dia adalah Suresh keselamatan'

31
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
'dia mendapat BP,
gula selepas melakukan yoga ini'

32
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
Pejam mata.

33
00:12:26,916 --> 00:12:42,333
Tarik nafas dalam-dalam. Bertenang
Tarik nafas dalam-dalam.

34
00:12:43,666 --> 00:12:45,582
Tarik nafas dalam-dalam

35
00:12:45,583 --> 00:12:49,540
Anda sepatutnya tidur lebih lama.

36
00:12:49,541 --> 00:12:53,082
Saya hanya tidak boleh bangun pada waktu pagi.

37
00:12:53,083 --> 00:12:57,665
Baiklah... hanya bernafas dan berehat.

38
00:12:57,666 --> 00:13:00,749
Sekarang perlahan-lahan buka mata anda.

39
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
Semakin tenang fikiran anda
membantu anda mengekalkan hubungan pelanggan

40
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
Apabila anda berlatih yoga,
fikiran anda menjadi lebih tenang.

41
00:13:10,916 --> 00:13:13,540
Anda akan berasa lebih bertenaga,

42
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
dengan cara itu,
anda boleh mencapai sasaran anda dengan mudah.

43
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
Okay? itu bagus
- Baiklah tuan

44
00:13:22,041 --> 00:13:23,749
'Ini pengurus bank kami.'

45
00:13:23,750 --> 00:13:29,749
'Siapa yang memaksa pekerja untuk melakukannya
yoga untuk kesihatan mental dan fizikal'

46
00:13:29,750 --> 00:13:32,082
Bodoh selalu menjengkelkan
dengan yoga dan sasaran bank

47
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
Okay, jom pergi.

48
00:13:40,833 --> 00:13:43,915
'Ini juruwang kami,
Mahalakshmi.'

49
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
'Dia sentiasa mempunyai wang tunai di tangannya
seperti namanya.'

50
00:13:47,291 --> 00:13:49,457
Jom order pizza

51
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
'Ini Honey.
sentiasa tatal gulungan dan makan'

52
00:13:57,291 --> 00:13:59,207
'Ini bahagian emas kami Bangaru Raju.'

53
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
'Anak muda yang marah,
pujian dan rasuah adalah kelemahannya'

54
00:14:06,333 --> 00:14:08,040
'Ini bahagian Akaun Appa Rao.'

55
00:14:08,041 --> 00:14:10,790
'Tiada siapa tahu kenapa dia datang
ke pejabat atau apa yang dia lakukan.'

56
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
'Tetapi dia terus berpaling
kertas akaun.'

57
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
'Dan ini ialah Penolong Pengurus kami,'

58
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
'dia bekerja keras,
kenaikan pangkat adalah emosinya'

59
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
Mayukha! Ambil ini.
- Terima kasih tuan

60
00:14:33,208 --> 00:14:34,665
'Dia adalah Mayukha,
peneraju utama.'

61
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
'Dia campuran tidak bersalah,
kebaikan dan keikhlasan.'

62
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
'Pekerja paling ikhlas bank ini.'

63
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
Token no.29

64
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
coklat!
- Terima kasih, kakak.

65
00:14:46,083 --> 00:14:50,499
Boleh saya tunjukkan sesuatu?
- Pasti.

66
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
sangat comel.

67
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
Saya keletihan hari ini, saya perlu pergi dan tidur

68
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
Anda telah lewat ke pejabat setiap hari.

69
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Apa yang berlaku kepada anda?

70
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
Ya... saya tidak tahu.

71
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
Terdapat beberapa perkara negatif dalam fikiran saya.

72
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
Saya berasa tidak senang dan terganggu sepanjang masa.

73
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
Pakcik jiran saya merenung saya.

74
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
Dan pengawal keselamatan memanggil saya "kakak,"
tapi tindakan dia pelik

75
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
Anda akan menemui penyimpang seperti itu di mana-mana,
awak seorang figura, kan?

76
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
Kenapa setiap lelaki perlu begitu?

77
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
Mengapa mereka tidak boleh menjadi baik,
seperti AM kami

78
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
apa? AM kita?

79
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
Dia hanya kelihatan sopan,
tetapi dia sebenarnya seorang yang sangat jahat

80
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
kenapa? Adakah dia berkelakuan buruk dengan anda?

81
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
dengan saya? Dia tahu saya
bukan seseorang untuk mengacau.

82
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
Saya dengar dia selalu menghantar mesej pada waktu malam
bertanya tentang aktiviti anda.

83
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
macam mana awak tahu?

84
00:16:17,250 --> 00:16:21,915
Priya dan Leela memberitahu saya. Dia menggunakan
untuk mengganggu mereka dengan teks tengah malam

85
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
mereka meminta saya cadangan

86
00:16:23,958 --> 00:16:24,832
Apa yang anda beritahu mereka?

87
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
Suruh dia buat yoga

88
00:16:28,041 --> 00:16:29,707
Kerana nampaknya,

89
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
dia sudah berkelakuan buruk dengan seorang pelatih
bernama Divya dalam bahagian akaun kami.

90
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
Gadis itu rupanya pasrah
dan meninggalkan pekerjaan kerana dia

91
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
Kita tidak sepatutnya menilai tanpa
melihat sesuatu sendiri.

92
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
Adakah dia pernah menghantar mesej kepada anda?

93
00:16:45,958 --> 00:16:50,499
bukan dari dia,
tetapi saya mendapat restu daripada Sadguru kami.

94
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
Apa, BM kita?

95
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
Jangan keluar, Dia hanya berkata "hai,"
bertanya tentang polisi, Katakan Selamat malam..ulang

96
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
Sekali lagi berkata "hi - dasar
- selamat malam" dan kemudian mengulangi

97
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
Dia kelihatan lebih berbahaya
daripada Flashman. BM kami

98
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
Kami membazirkan pangkat kami memilih pekerjaan perbankan.

99
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
Kenapa awak takut
walaupun api batang mancis?

100
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
Dan anda hanya menggunakan elektronik
peranti di rumah? Ada masalah dengan kebakaran?

101
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
Anda tidak akan faham. Okay, bye.

102
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
Baiklah... jaga diri.

103
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
Kakak... kakak... kakak... kakak

104
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
Anda telah mendapat bungkusan.

105
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
Okay berikan kepada saya

106
00:17:51,166 --> 00:17:52,499
Saya akan membawanya, kakak.

107
00:17:52,500 --> 00:17:53,874
Tak apa, saya bawakan

108
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
Ia berat.
Saya akan bawa ke depan pintu rumah awak.

109
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Okay.

110
00:18:41,833 --> 00:18:44,249
Ravi, simpan di sini.
Saya akan meletakkannya di dalam

111
00:18:44,250 --> 00:18:45,415
Tak apa, saya akan masukkan ke dalam

112
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
Saya akan meletakkannya di dalam. tak perlu

113
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
Okay

114
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
Okay, kakak. selamat malam.
- Selamat malam

115
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
Mama, kenapa kamu tidak datang?

116
00:19:41,500 --> 00:19:44,832
'Ya, sayang. awak ingat
perempuan tua sebelah kan?'

117
00:19:44,833 --> 00:19:45,374
ya.

118
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
'Dia pernah menggendong awak dan bermain
dengan awak semasa awak kecil.'

119
00:19:48,125 --> 00:19:48,999
Ahh...

120
00:19:49,000 --> 00:19:50,332
'Nampaknya, dia meninggal dunia.'

121
00:19:50,333 --> 00:19:50,957
Ohh...

122
00:19:50,958 --> 00:19:54,707
'Saya baru turun dan tahu. Jadi saya ambil
bas seterusnya dan Balik ke kampung.'

123
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
Hmm...

124
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
'Saya hantar jeruk melalui pakcik.'

125
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
'Mereka berkata mereka memberi keselamatan.
Adakah anda mengambilnya?'

126
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Ya, Amma. Diterima

127
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
'Okay, awak dah makan malam?'

128
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
Belum lagi, Amma. Saya akan makan segera.

129
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
'Baiklah, makan dengan baik dan tidur.'

130
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
Baiklah, Mama. awak juga.

131
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Sudah berapa lama?

132
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
Lima belas minit, tuan.

133
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
Sila failkan kes, sekurang-kurangnya sekarang.

134
00:22:04,000 --> 00:22:06,415
Anda terus berkata, "Failkan kes, failkan kes."
Tetapi terhadap siapa kita harus memfailkannya, puan?

135
00:22:06,416 --> 00:22:07,749
Tiada kamera CCTV di sini.

136
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
Bagaimana kita tahu siapa yang datang?

137
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Dan di bawah bahagian mana, beritahu saya?

138
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
Ada orang baru ketuk pintu kan?

139
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
Tak cuba masuk ke dalam kan?

140
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
Anda selalu melakukan ini— tetapi tiada bukti

141
00:22:22,791 --> 00:22:25,124
Jika anda mengesyaki sesiapa, beritahu kami.

142
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Kami akan menyoal siasatnya

143
00:22:30,166 --> 00:22:31,165
Tidak, tuan...

144
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
Mungkin ada orang mabuk
tersalah ketuk.

145
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
Dapatkan kamera CCTV dipasang di sini.
Supaya kita dapat menangkap pelakunya

146
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
Baiklah tuan

147
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
Juga, tukar kunci pintu anda untuk keselamatan.

148
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
Puan, adakah anda tinggal seorang diri di sini?

149
00:22:47,666 --> 00:22:49,249
ya.

150
00:22:49,250 --> 00:22:52,540
jangan risau.
Hubungi kami sekiranya berlaku sebarang kecemasan.

151
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
terima kasih.
- Pawan...

152
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Apakah aduan?

153
00:23:16,041 --> 00:23:19,540
Tiada apa-apa, tuan.
Dia rasa ada orang mengekorinya.

154
00:23:19,541 --> 00:23:24,124
Gadis itu sentiasa berfikir begitu
seseorang mengetuk pintu rumahnya

155
00:23:24,125 --> 00:23:26,832
Ini bukan perkara baru untuknya. Dia ada
membuat banyak aduan seperti ini sebelum ini.

156
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
Dia hanya membuang masa kita.

157
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Baiklah, mari kita bergerak.

158
00:23:36,458 --> 00:23:42,832
Mayat yang tidak diketahui ditemui
di bukit Banjara di jalan no 45.

159
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
OK

160
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
jom pergi.

161
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
Ravi, berapa banyak kamera CCTV
adakah di pangsapuri ini?

162
00:27:27,125 --> 00:27:29,707
Satu di penerimaan tetamu, satu di pintu masuk,

163
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
satu di kawasan parkir,
dan satu berhampiran lif.

164
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
Dan tiga lagi di sekeliling bangunan.

165
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
Kenapa puan? Apa yang berlaku?

166
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
Bolehkah saya melihat rakaman itu?

167
00:27:38,500 --> 00:27:41,374
Saya perlukan yang semalam
rakaman dari 8:30 hingga 9:00.

168
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
Apa yang berlaku, kakak?
- Bagaimanapun, mari... mari kita semak.

169
00:27:48,208 --> 00:27:51,832
Oh tidak, saya sudah lewat ke pejabat.
Bolehkah saya melihatnya pada waktu petang?

170
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
Baiklah, kakak.

171
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
Ini adalah flat. Adakah anda suka?

172
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
Ia bagus, tetapi sewanya kelihatan agak tinggi.

173
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
Ini adalah kawasan utama,
jadi sewa biasanya lebih tinggi.

174
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
Berbanding dengan orang lain, ia adalah munasabah.

175
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
Bilakah anda akan berpindah?

176
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
Masih ada masa, tetapi saya akan beralih
dua tiga hari. -

177
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
Okay, hubungi saya sebelum awak datang.
- Baiklah, pakcik.

178
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
Flat itu sangat bagus.
Saya tahu... tapi sewanya tinggi 30K.

179
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
Susah nak urus dengan gaji saya.
Jadi saya masih berfikir.

180
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
jangan risau. Anda boleh menguruskan
selepas promosi, seperti kata pengurus kami.

181
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
Dan bagaimana dengan insentif?

182
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
Sebenarnya, ini tidak perlu.
Anda boleh menunggu.

183
00:30:06,625 --> 00:30:07,915
Tidak, saya tidak boleh tinggal di flat itu.

184
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
Ada sesuatu yang terasa tidak kena.
Rasa macam ada orang memerhati aku.

185
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
Saya merasakan kehadiran...

186
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
dan seseorang terus mengetuk
di pintu pada waktu malam.

187
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
Itulah sebabnya saya memutuskan untuk beralih.

188
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
Dengan semua masalah yang anda hadapi,
hanya ada satu cara.

189
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
Sekarang lakukan seperti yang saya katakan...
jom buat orang cemburu.

190
00:30:36,166 --> 00:30:38,165
Sekarang senyum.
- Kenapa?

191
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
Hei..senyum

192
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
Bukan begitu... berikan senyuman menggoda,
macam pakcik jiran awak.

193
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
Adakah ini okay?
- Bagus...

194
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
Sekarang kelipkan mata anda.
Wah, hebat! Hebat!

195
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
Seperti Shruti Hassan.

196
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
Sekarang katakan, "Pernahkah saya melihat anda di suatu tempat?"

197
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
Tanya dengan senyuman.

198
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
Adakah saya melihat anda di suatu tempat?

199
00:31:10,375 --> 00:31:13,624
Wah, selesai dengan sempurna.

200
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
Anda pasti akan mendapat flat baharu itu.
Saya bersumpah dengan awak.

201
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
Selamat menjamu selera.

202
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
- Kumpul di kaunter sebelah.
- Okay

203
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
Token nombor 30.

204
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
selamat petang.
- Selamat petang. Beritahu saya.

205
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
Wang itu belum dipindahkan
ke akaun saya. Bolehkah anda menyemak?

206
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
pasti.

207
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
Tuan, saya rasa saya pernah melihat awak di suatu tempat.

208
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
Tuan, awak sudah berkahwin?

209
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
Perkahwinan? Tidak, puan, saya belum berkahwin.

210
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
Apa yang awak buat, tuan?

211
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
Saya seorang tukang kayu, puan.

212
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
Oh, kalau begitu anda mesti agak sibuk.

213
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
Ya, puan.

214
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
Di mana anda tinggal, tuan?
Maksud saya, awak tinggal di kawasan mana?

215
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
Bukit Banjara, Jalan No. 14.

216
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
Oh, kami berdua tinggal di kawasan yang sama.

217
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
Sebenarnya saya pernah jumpa puan.

218
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
di mana?

219
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
Saya pernah bekerja di apartmen awak.
Di situlah saya melihat awak.

220
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
Oh.

221
00:32:55,375 --> 00:32:59,499
Saya juga pernah melihat awak
sekitar kawasan itu berkali-kali.

222
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
Awak tak nampak saya ke?

223
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
Saya tidak pasti... saya tidak ingat.

224
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
Jadi, awak kenal saya?

225
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
Ya, puan.

226
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
Tuan, Adakah anda mempunyai
akaun simpanan ansuran?

227
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
Tidak, puan.

228
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
Polisi ini bagus untuk bujang,
orang yang rajin.

229
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
Ia sangat membantu semasa
kecemasan perubatan. - Adakah ia?

230
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
Anda mempunyai sebarang keraguan lain, hubungi saya.
- Okay.

231
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
Anda juga boleh memilih pembayaran bulanan.

232
00:34:10,291 --> 00:34:12,957
Saya telah mengemas kini butiran KYC
akaun anda.

233
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
Tak perlu risau.

234
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
Bolehkah kita pergi kencan minum kopi?

235
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
Maaf tuan...

236
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
Kami berdua tinggal di kawasan yang sama...
sertai saya untuk minum kopi...

237
00:34:32,333 --> 00:34:34,957
Saya akan mencadangkan dasar yang lebih baik
lain kali tuan.

238
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
Saya boleh mengesyorkan
dasar yang lebih baik untuk anda.

239
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
kenapa?

240
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
Awak baru beritahu saya ini
dasar bagus kan?

241
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
Dan kini anda mengubahnya.

242
00:34:48,000 --> 00:34:48,749
Tuan...

243
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
Oh...

244
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
Baki bank semasa saya ialah
tidak sesuai dengan polisi anda, bukan?

245
00:34:59,041 --> 00:35:00,790
Tidak, tuan. Itu bukan kesnya.

246
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
bagus.

247
00:35:03,291 --> 00:35:06,082
Awak cakap baik-baik dengan saya
apabila anda mahu saya mengambil polisi itu.

248
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
Sekarang anda tahu saya tidak mempunyai wang
dalam akaun saya, awak menyuruh saya pergi.

249
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
Betul ke?

250
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
Apa pendapat awak tentang saya?

251
00:35:17,875 --> 00:35:20,790
Awak mula baik dengan saya.

252
00:35:20,791 --> 00:35:27,249
Adakah anda datang untuk minum kopi atau tidak?
Jawab saya!

253
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
Adakah terdapat sebarang masalah di sini?
Hei, siapa awak?

254
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
siapa awak
- Apa?

255
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
Ini antara kita.

256
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
Jangan campur tangan di dalamnya. cuti.

257
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
Tuan, saya boleh menangani ini.

258
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
Mengendalikan apa? Saya tidak mencipta adegan!

259
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
Awak beritahu saya. Adakah saya mencipta adegan di sini?

260
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
Keselamatan!

261
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
Keselamatan!
- Adakah saya membuat kecoh?

262
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
Keselamatan, tolong bawa dia keluar.

263
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
Tuan, sila pindah.
Pelanggan lain sedang menunggu.

264
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
Saya belum selesai!

265
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
awak beritahu

266
00:36:09,041 --> 00:36:11,082
Jika ada sebarang masalah,
selesaikan di luar, tuan.

267
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
Jika anda tidak pergi,
Saya perlu menghubungi polis.

268
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
Bawa dia keluar.

269
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
Mari pergi, tuan.
- Saya bercakap dengan.., betul?

270
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
Token nombor 31.

271
00:36:26,416 --> 00:36:28,082
Anda bercakap dan ketawa untuk sekian lama,

272
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
dan sekarang awak bertindak seperti
anda tidak tahu apa-apa?

273
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
Jadi, awak jadikan saya
penjahat akhirnya, ya?

274
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
Saya akan lihat bagaimana anda mengatakan tidak kepada kopi dengan saya.

275
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Saya takkan tinggalkan awak.

276
00:36:59,708 --> 00:37:01,207
Di mana anda berada pada waktu malam?

277
00:37:01,208 --> 00:37:03,207
Saya pernah ke sini sahaja, tuan.

278
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
Jadi mengapa orang mengeluh tentang anda?

279
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
Ini adalah amaran terakhir anda.

280
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
Ulangi ini lagi,
dan anda akan kehilangan pekerjaan anda.

281
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
Marilah, Mayukha. Duduk.

282
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
Kenapa awak nampak kusam?
- Tiada apa-apa, tuan. saya sihat.

283
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
Adakah anda mengosongkan flat anda?
Apa yang berlaku?

284
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
Tiada apa-apa, tuan.
Saya hanya tidak berasa selesa di sana.

285
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
Ia adalah flat percuma daripada bank. awak
boleh jimat duit. Mengapa anda mahu mengosongkan?

286
00:41:49,708 --> 00:41:52,290
Elaun 5K sahaja
akan diberikan oleh pihak bank.

287
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
Tidak mengapa, tuan. Keluarga saya berkata
keadaan akan menjadi lebih baik jika saya bertukar tempat

288
00:41:57,750 --> 00:42:01,707
Jika saya tinggal di sana selama satu hari, saya akan menyesuaikan diri.
Tetapi saya perlu tinggal di sana

289
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
jadi, saya kena tukar tempat

290
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
Baiklah, itu pilihan anda.

291
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
By the way, prestasi awak bagus.

292
00:42:11,208 --> 00:42:15,707
Gaji anda mungkin meningkat.
Saya akan mengesyorkan anda untuk promosi.

293
00:42:15,708 --> 00:42:17,832
Harap itu membantu anda.

294
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
Terima kasih banyak, tuan.

295
00:42:21,375 --> 00:42:23,124
Bagaimana dengan flat baru?

296
00:42:23,125 --> 00:42:26,207
Saya akan bertukar dalam dua hari, tuan.
Ia di Ameerpet.

297
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
bagus

298
00:42:27,416 --> 00:42:31,665
Adakah ia berdekatan? - Ya, tuan. Cuma
5 minit dari sini—Vaividhya Apartments.

299
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
Saya menelefon awak untuk bercakap tentang perkara ini.
Jangan tangguhkan polisi.

300
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
Selesaikan sasaran anda tepat pada masanya,

301
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
Ada juga peluang
gaji anda mungkin meningkat.

302
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
Baiklah, tuan. terima kasih.
- Awak boleh pergi.

303
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
Hei, awak tidak ingat?

304
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
Kami berjumpa di bank hari itu.

305
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
maafkan saya.

306
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
Hei...

307
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
Hei...

308
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
apa yang berlaku

309
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
Adakah anda gila?

310
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
Saya telah menunggu di sini untuk anda.

311
00:43:54,916 --> 00:43:57,457
Saya dengar awak sedang mencari flat

312
00:43:57,458 --> 00:44:01,040
Kenapa kita tidak berpindah ke saya?
Kita boleh hidup bersama.

313
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
Beritahu saya, boleh jadi, bukan?

314
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
Tolong tinggalkan tangan saya.

315
00:44:03,750 --> 00:44:05,832
Hei.. Kenapa awak cari
pada saya seperti saya seorang pencuri?

316
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
kenapa? Sebab saya tak ada duit kan?

317
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Lihat, adakah anda mahu wang? Adakah ini cukup?

318
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
hey...

319
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
Tinggalkan tangannya.

320
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
Dia kembali lagi,

321
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
Engkaulah yang mencipta
adegan di bank, bukan?

322
00:44:23,083 --> 00:44:23,957
Apa masalah awak?

323
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
Bro, awak salah faham dengan saya.

324
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
Jika anda tinggal di sini,
dia akan bunuh saya, bodoh.

325
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
Pergi dari sini.
- Apa awak berdua—kekasih?

326
00:44:32,708 --> 00:44:36,374
Mayukha, pergi duduk dalam kereta.

327
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
Bodoh, sesat.
- Maaf, abang.

328
00:44:53,208 --> 00:44:54,124
Terima kasih, tuan.

329
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
Adakah saya membuat entri saya seperti
wira pada masa yang sesuai?

330
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Mengapa anda bersendirian hari ini?
Di mana Honey?

331
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
Tidak, tuan. Dia peminat Balayya.
Dia pergi untuk filem Akhanda 2.

332
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
Saya ada kerja, jadi saya tidak pergi.

333
00:45:10,041 --> 00:45:16,790
Saya hanya berfikir, tuan...
bagaimana jika saya tidak datang?

334
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
Kenapa dia ikut awak?

335
00:45:20,416 --> 00:45:21,582
Saya tidak tahu, tuan.

336
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
Mungkin kerana pertengkaran di bank.

337
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
Apa pun, berhati-hatilah, Mayukha.

338
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
Adakah anda melihat rumah pangsa itu?
Saya akan membeli satu di sana jika saya naik pangkat.

339
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
Mayukha! Mayukha! Mayukha!

340
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
Kami telah sampai ke flat anda.

341
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
Terima kasih, tuan.

342
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
Kakak, ini dia
Rakaman CCTV yang anda minta.

343
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
Sini, kakak...

344
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
Kakak, lihat ini

345
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
Oh tidak, kuasa telah hilang.

346
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
Tuan

347
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
Oh, terima kasih, tuan

348
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Awak terlupa dompet awak dalam kereta saya...
takkan awak jemput saya minum kopi?

349
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
Tiada kuasa di dalam rumah.

350
00:47:32,250 --> 00:47:34,207
apa? Lampu luar menyala

351
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
Bukankah hanya di flat anda? Biar saya periksa

352
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
Di manakah suis utama?

353
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
Lihat, suis utama tersandung,
itu sahaja

354
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
Sekarang, sudikah awak memberi saya kopi itu?

355
00:48:05,291 --> 00:48:06,790
Saya perlu mencuci tangan saya.

356
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
Bolehkah saya menggunakan tandas awak sebentar?

357
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
Satu minit.

358
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
Tuan, anda boleh menggunakannya sekarang.

359
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
boleh saya pergi?

360
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
Tuan, saya tidak memberitahu anda, bukan?

361
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
Beritahu saya apa?

362
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
Maksud saya... nombor flat saya.

363
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
Saya akan bawakan awak kopi!

364
00:49:33,250 --> 00:49:34,665
Adakah dia benar-benar di dalam?

365
00:49:34,666 --> 00:49:37,790
Dia berada di dalam,
dan saya mengunci pintu dari luar!

366
00:49:37,791 --> 00:49:40,790
Adakah dia yang mengikuti kamu?
- Saya tidak tahu, tuan.

367
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
Tetapi puntung rokok
dan pemasaan CCTV sepadan.

368
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
Adakah dia teman lelaki anda?

369
00:49:50,916 --> 00:49:52,290
Maafkan saya, tuan?

370
00:49:52,291 --> 00:49:54,915
Anda tidak perlu memberi
reaksi yang begitu mengejutkan

371
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
Ramai gadis mengunci kekasih mereka
bilik, memfailkan kes, dan merosakkan hidup mereka.

372
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
Beri saya kunci.

373
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
Saya tidak tidur sepanjang malam

374
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
Bolehkah kita bercakap tentang kebenaran sebentar

375
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
Anda mengatakan Abhiram meninggal ketika anda pergi ke
kawasan sel untuk memanggil polis, bukan?

376
00:50:34,291 --> 00:50:35,582
Tengok saya.

377
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
Tengok saya bila saya bercakap dengan awak.

378
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
Awak cakap ada
orang ketiga di dalam bilik anda.

379
00:50:43,208 --> 00:50:46,665
Pihak keselamatan mengesahkan itu
awak beritahu Abhiram nombor flat awak.

380
00:50:46,666 --> 00:50:49,415
Kenapa awak tinggalkan awak
dompet dalam kereta Abhiram?

381
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
Saya tidak meninggalkannya dengan sengaja, tuan.

382
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
Anda mengatur orang ketiga ini
dan merancang pembunuhan Abhiram.

383
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
Kemudian anda menghubungi polis
dan mula bermain sebagai mangsa.

384
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
Lebih baik awak beritahu saya siapa yang tolong awak.

385
00:51:06,166 --> 00:51:09,832
Saya ada bukti. nak tengok?

386
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Adakah anda akan memberitahu kebenaran, atau...?

387
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
Tuan, saya datang tuan.

388
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
Tuan,

389
00:51:40,208 --> 00:51:44,499
Sreedhar! Saya bercakap dengan pasukan forensik

390
00:51:44,500 --> 00:51:46,582
mereka tidak menemui apa-apa yang mencurigakan.

391
00:51:46,583 --> 00:51:50,375
Tuan, ada kesan
kloroform yang digunakan pada Abhiram

392
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
Mereka menyerang dan membunuh
dia selepas dia tidak sedarkan diri.

393
00:51:53,041 --> 00:51:55,415
Sreedhar, gadis itu ada
sudah memfailkan kes beberapa kali

394
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
Kita tidak boleh bergerak ke hadapan tanpa
mengetahui siapa yang mengikutinya

395
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
Tinggalkan dia buat masa ini.

396
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
Tuan, saya pasti dia
terlibat dalam pembunuhan ini.

397
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
Beri saya sedikit masa, tuan...

398
00:52:07,250 --> 00:52:11,999
Sreedhar, awak minta masa
dalam kes pembunuh itu baru-baru ini juga.

399
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
Kes itu belum selesai,
dan pegawai tinggi mendesak kami!

400
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
Selesaikan kes pembunuh bersiri itu dahulu!
Itu keutamaan.

401
00:52:21,833 --> 00:52:23,082
Tuan, tolong beri saya sedikit masa.

402
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
Cukuplah penjelasan anda!

403
00:52:25,333 --> 00:52:27,749
Tidak ada wanita
konstabel di stesen.

404
00:52:27,750 --> 00:52:30,332
Jika ada masalah,
ini semua akan jatuh pada saya, okay?

405
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
Baiklah, tuan.

406
00:52:33,458 --> 00:52:35,790
Tidur tanpa risau, Mayu.

407
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
Saya di sini untuk awak, tiada apa yang akan berlaku.

408
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
Walaupun saya tidak melakukan kesalahan,
mereka memandang saya seperti orang yang bersalah.

409
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
Saya tidak boleh terima ini lagi.

410
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
Mayu, saya tahu siapa awak,

411
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
dan semua orang akan tahu
kebenaran tidak lama lagi. Okay?

412
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Tidur tanpa risau, Mayu.

413
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
Mengapa ini berlaku kepada saya?

414
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
Apa yang berlaku? Adakah semuanya baik-baik saja?

415
00:54:50,416 --> 00:54:53,749
Baiklah, saya bersiap senyap-senyap
jadi saya tidak akan mengganggu anda.

416
00:54:53,750 --> 00:54:56,040
Cepat bangun dan bersiap,
sudah tiba masanya untuk bank.

417
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
ID bank saya dan token RSA
masih di flat.

418
00:54:59,875 --> 00:55:01,165
Saya akan pergi dan ambil mereka

419
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
Baiklah.

420
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
Tuan, dia mahu masuk
flat untuk mendapatkan kad pengenalannya

421
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
Patutkah saya benarkan dia?

422
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
Oh, baik tuan, baik tuan. Buka pintu.

423
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
Teruskan, puan.

424
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
Saya tidak boleh masuk ke flat saya sendiri...

425
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
Bagaimana jika pembunuh masih berada di dalam
kompleks pangsapuri ini, seperti yang saya fikirkan?

426
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
Siapa itu, sayang?

427
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
Maaf, salah lantai.

428
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
Kakak...

429
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
Saya tahu awak akan datang, kakak.

430
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
Saya tahu awak akan datang, kakak.

431
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
Kakak... betul ke kakak? saya tahu
anda akan datang untuk rakaman, kakak.

432
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
Kakak, itu...
Saya sudah berikan kepada polis, kakak.

433
00:58:41,833 --> 00:58:42,790
Oh...

434
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
Hm...

435
00:59:04,708 --> 00:59:06,165
Berapa lama mereka akan tinggal di sini?

436
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
Mari, kita pergi minum teh.

437
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
Gerai teh itu milik lelaki kita.

438
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Rehat...

439
01:00:42,541 --> 01:00:44,749
Dia ialah Divya dari jabatan HR kami.

440
01:00:44,750 --> 01:00:47,665
Bagaimanakah kuncinya berakhir di flat anda?

441
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
Bagaimana pula dengan kunci kedua?

442
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
saya tak tahu. Saya mencuba semua flat

443
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
Tiada pintu dibuka dengan kunci ini.

444
01:00:53,833 --> 01:00:55,207
Adakah anda menemui apa-apa lagi?

445
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
Ya, saya jumpa penyata bank ini.

446
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
Ini penyata bank kita, bukan?

447
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
Satu saat.

448
01:01:24,416 --> 01:01:26,665
Saya jumpa nombor lain
dipautkan ke akaunnya.

449
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
Cuba kita panggil sekali.

450
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
Panggilan tidak bersambung.
Jom cuba lagi.

451
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
Terdapat pemindahan harian sebanyak 39 rupee.
Tengok ni sekali.

452
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
Tengok masa

453
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
Antara 5:30 dan 6:30.

454
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
Pasaraya ini berada di
hujung jalan kita kan?

455
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
Tetapi apa yang anda dapat dengan 39 rupee?

456
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
Bagaimana kunci bilik Divya datang ke flat saya?
Mengapa ia datang?

457
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Jika anda bertanya kepada saya semua itu, bagaimana saya tahu?

458
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
Mari kita ketahui

459
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
Apa yang dia boleh beli dengan harga 39?
Mungkin beberapa item makanan.

460
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
Fokus anda adalah pada makanan,
bukan pada keadaan.

461
01:02:14,916 --> 01:02:16,290
Hei, kenapa awak marah?

462
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
Jika kita beritahu polis,
ia akan berakhir, kan?

463
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
Jika saya beritahu polis,
mereka memandang saya sebagai suspek.

464
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
Awak bukan suspek, awak mangsa!

465
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
Itu yang saya nak tahu.

466
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
Kenapa mereka memandang saya seperti suspek?
Apa yang patut saya buat?

467
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
Okay, duduk sini sedang membuat
saya lebih lapar. Jom, jom cari.

468
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
Tidak Sayang, ini masalah saya.
Saya akan menyelesaikannya sendiri.

469
01:02:44,458 --> 01:02:47,874
Jika anda pergi sendirian sekarang,
semua orang akan memandang anda seperti suspek.

470
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
Saya akan datang juga.
Ayuh, kita fokus pada pencarian.

471
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
Di mana ia?

472
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
Tengok dia.

473
01:03:10,791 --> 01:03:15,915
Dia nampak comel...
dan dia keseorangan. Pergi bercakap dengan dia.

474
01:03:15,916 --> 01:03:18,040
Untuk apa kami datang,
dan apa yang awak buat?

475
01:03:18,041 --> 01:03:21,457
Saya meminta anda untuk memeriksa apa yang datang
untuk 39 rupee, dan anda sedang menggoda?

476
01:03:21,458 --> 01:03:22,665
Pergi dan semak.

477
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
Jika saya bertanya,
dia akan datang dengan harga 39 rupee sendiri!

478
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
Mayu... Mayu...
Jom pergi dan balik esok.

479
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
Alhamdulillah.
- 39 diterima melalui telefonPe. terima kasih

480
01:04:10,958 --> 01:04:11,874
Datang!

481
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
Puan, puan, tunggu!

482
01:04:13,291 --> 01:04:14,915
Bil anda... Ini, ambil.

483
01:04:14,916 --> 01:04:15,874
Apa masalah mereka?

484
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
Datang!

485
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
Puan, puan, tunggu!

486
01:04:26,500 --> 01:04:28,290
Saya akan pergi ke sini.
Anda semak bahagian itu.

487
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
Tidak, saya takut.
- Hei, pergi cari dulu.

488
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
Divya...

489
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
Hello? Balai polis? Hello?

490
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
Seseorang di sana tolong saya!
Tolong... tolong! tolong!

491
01:14:23,333 --> 01:14:24,582
Tolong!

492
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
Tolong!

493
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
Seperti yang anda katakan, tiada apa-apa di dalam.

494
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
Saya melihatnya, tuan!

495
01:15:43,833 --> 01:15:47,832
Mengeluarkan badan gadis itu bersama
dengan kulitnya dan memotongnya dengan gergaji...

496
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

497
01:15:49,458 --> 01:15:50,332
Dia seorang perempuan!

498
01:15:50,333 --> 01:15:52,540
Adakah semua ini dilakukan oleh seorang gadis?
- Ya, tuan.

499
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
Jadi... adakah ini kelihatan seperti cerita kepada anda?

500
01:15:55,208 --> 01:15:57,207
Adakah ini kelihatan seperti cerita kepada anda?

501
01:15:57,208 --> 01:16:01,165
Apabila seorang gadis diserang dan
anggota badannya dicincang-cincang,

502
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
macam mana awak boleh cakap macam tu?

503
01:16:03,000 --> 01:16:07,207
Lihat, saya tidak memerlukan versi anda.
Saya perlukan bukti yang sah.

504
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
Jika tidak, saya tidak boleh membantu anda.

505
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
Tuan, bau yang berbeza
datang dari dia. Agak pelik.

506
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
Saya juga menggunakan minyak wangi.
Adakah itu bermakna saya juga suspek?

507
01:16:22,166 --> 01:16:25,582
Bukan begitu, tuan.
Bau itu sangat berbeza.

508
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
Ia tidak biasa.

509
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
Apabila AM meninggal dunia juga,
bau yang sama ada di dalam apartmen.

510
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
Tuan, awak patut datang sekali, tuan.

511
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
Anda terlalu mengesyaki saya.

512
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
Kad lawatan masuk
bank itu milik anda, bukan?

513
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
Anda juga berkelakuan buruk dengannya di jalan raya.

514
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
Nama saya Kumar.

515
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
Hm, saya tahu.

516
01:17:34,083 --> 01:17:36,124
Nama saya Kumar! Kumar!

517
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
saya tahu!

518
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
Nama saya Kumar!
Kumar! Tukang Kayu Kumar! - Hah?

519
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
Kenapa awak berkeliaran di sekitar bangunan dia?

520
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
Kata ialah anda juga mengikutinya kali terakhir.

521
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
ya. Hari itu saya sangat marah kepadanya.
Saya pergi untuk dia.

522
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
Tetapi dia...
masuk ke dalam kereta anak kaya itu dan pergi.

523
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
Sebab tu aku sengaja ikut dia.

524
01:18:14,916 --> 01:18:16,374
Adakah anda memerlukan sebarang butiran lanjut?

525
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
Perlahankan suara anda.

526
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
Namun, adakah anda fikir
Saya hanya memerhati dan berdiam diri?

527
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
Saya mengikutinya, tetapi kemudian saya pergi
dari situ. Ini adalah kebenaran, tuan.

528
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
Ini adalah kebenaran, ini adalah nyata.

529
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
Tengok sini.

530
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
Dia membunuhnya, membungkusnya dalam beg sampah,
dan melemparkannya ke dalam tong sampah sebelum pergi

531
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
Tidakkah itu terasa pelik?

532
01:18:45,041 --> 01:18:46,457
Saya tidak rasa apa-apa.

533
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
Kenapa awak tanya
saya soalan ini pula?

534
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
Kerana saya tidak memahaminya.
Hanya untuk kejelasan, beritahu saya.

535
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
Saya rasa dia ingin memberitahu anda sesuatu.

536
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
Apakah itu?

537
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
Mungkin dia memberi petunjuk bahawa dia akan datang?

538
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
Lihat, anda fikir saya melakukan kesilapan itu.

539
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
Saya bukan psiko yang akan
memotong badan seseorang dengan gergaji.

540
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
Saya tidak pernah menyebut bilah gergaji besi.
macam mana awak tahu?

541
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
Jangan fikir anda menangkap saya.

542
01:19:26,291 --> 01:19:33,207
Saya tahu bagaimana rupanya apabila tubuh manusia
dipotong dengan gergaji, kerana saya seorang tukang kayu.

543
01:19:33,208 --> 01:19:36,624
Beritahu saya tuan...

544
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
Oh...

545
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
Betul...
- Ya tuan...

546
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
Anda akan tahu jika sesiapa memotongnya dengan gergaji.

547
01:19:43,291 --> 01:19:44,457
Ya tuan

548
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
Kemudian mengapa anda memotong?

549
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
Saya tidak melakukan apa-apa.
Anda hanya memprovokasi saya.

550
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
Gadis bank itu sengaja memerangkap saya.

551
01:19:55,541 --> 01:19:57,790
Ya, dia ada di luar, kan?
Dia boleh melihat segala-galanya dari luar.

552
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
Sebaik sahaja saya keluar, saya tidak akan melepaskannya.

553
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
Tuan... maaf atas kelewatan.
Anda boleh pergi.

554
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
Ia 90% disahkan.
Saya cuma perlukan sedikit kejelasan.

555
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
Tuan, pembunuh itu bukan lelaki,
tetapi seorang perempuan.

556
01:20:19,333 --> 01:20:21,999
Anda keliru. Pembunuhnya ialah dia.

557
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
Setelah cap jari sepadan,
semuanya akan jelas.

558
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
Cap jari tidak sepadan, tuan. Kerana
Saya memberitahu anda, ia dilakukan oleh seorang gadis.

559
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
Anda berada di sana.
Awak tak nampak ke muka perempuan tu?

560
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
Saya tidak dapat melihat dengan betul
dalam ketegangan itu, tuan.

561
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
Jelaskan itu kepadanya.

562
01:20:40,958 --> 01:20:45,374
Tuan, awak syak saya tadi.
Sekarang anda mengesyaki orang lain.

563
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
Percayalah, tuan. Dia bukan pembunuh.

564
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
awak pergi. Bawa dia pergi.

565
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
Tuan... Tuan...

566
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
Simpan kotak tu dalam bilik.

567
01:21:11,333 --> 01:21:16,165
Hanya ada satu kunci rata. Saya akan mendapat
yang kedua dibuat. Pastikan ia selamat sehingga itu.

568
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
Okay, pakcik.

569
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
By the way, loceng panggilan tidak
bekerja. Saya akan membetulkannya dalam dua hari.

570
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
Okay, pakcik.
- Okay.

571
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
Adakah anda tahu tentang
gadis di Flat No 408?

572
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
Mayukha.
- Ya. Ke mana dia pergi?

573
01:21:40,208 --> 01:21:43,999
Puan Mayukha telah bertukar, tuan.
By the way, siapa awak?

574
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
Saya saudara terdekatnya.

575
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
awak kata dekat,
tapi tahu tak mereka pindah rumah?

576
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
Sudah banyak hari
sejak saya bercakap dengannya.

577
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
Saya fikir saya akan menyemak sama ada keluarganya
menghantar sebarang berita.

578
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
Saya tidak tahu, tuan.

579
01:22:00,708 --> 01:22:03,790
baiklah. Anda tidak akan memberitahu pula.

580
01:22:03,791 --> 01:22:08,332
Ayahnya di rumah tidak sihat. Saya datang untuk memberitahu
dia itu, tetapi dia tidak menjawab panggilan.

581
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
Tak kisahlah.

582
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
Tuan...

583
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
Apakah nama anda Mayuka?
Sebungkus datang untuk anda.

584
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
Sayang!

585
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
Sayang... Sayang, boleh dengar tak?

586
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
Sayang... Sayang!

587
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
Sayang... Sayang... Sayang...
Sayang.. Sayang... Sayang

588
01:25:51,791 --> 01:25:53,374
Anda berlari dengan baik.

589
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
Dan anda berkata anda tidak akan
datang minum kopi dengan saya?

590
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
Mari lihat bagaimana anda tidak akan datang
minum kopi dengan saya. Datang! Datang!

591
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
Apa yang awak merenung? Sesat.

592
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
Beraninya awak menyerang seorang gadis?
Konstabel, bawa dia. - Ayuh.

593
01:26:41,083 --> 01:26:44,374
Saya memerhati awak dengan sangat dekat.
Itulah sebabnya kami boleh tiba tepat pada masanya.

594
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
Tuan, dengarkan saya sekurang-kurangnya sekarang.

595
01:26:46,500 --> 01:26:48,207
Pembunuhnya bukan tukang kayu itu.
Ia perempuan.

596
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
Hey!

597
01:26:50,041 --> 01:26:52,207
Walaupun selepas semua ini,
awak masih kata itu perempuan?

598
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
Adakah orang lain tidak melihat seorang gadis selain anda?

599
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
Bukan begitu, tuan. saya...

600
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
Dia merakamnya di atasnya
komputer riba dan kemudian memanggil anda.

601
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
Inilah bukti-bukti yang terdapat di flatnya.

602
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
Satu saat, saya mendapat panggilan.

603
01:27:28,250 --> 01:27:31,082
kenapa tuhan? Apa yang awak dah buat?

604
01:27:31,083 --> 01:27:33,040
Hidup saya benar-benar berakhir!

605
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
Tanpa dua kaki saya, bagaimana saya boleh berlari?
Bagaimana saya boleh membuat lelaki mengejar saya?

606
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
Hentikan! Kenapa awak bertindak berlebihan?

607
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
Saya hanya membayangkan saya tanpa kaki

608
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
Saya memberitahu anda bahawa anda juga akan melakukannya
berisiko kerana dia, bukan?

609
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
Jika polis tidak tiba tepat pada masanya,
apa yang akan berlaku kepada anda?

610
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
Mayu, dia akan potong kaki saya
sebelum awak tiba... tetapi dia tidak.

611
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
Dia hanya cuba menakutkan saya, bajingan berdarah.

612
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
Mayu...
- Maaf, Sayang. Ini semua salah saya.

613
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
Mayu...

614
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
Anda tahu apa...

615
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
tengok saya...

616
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
Tengok doktor kacak tu...
Saya tidak mahu discharge.

617
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
Anda tidak akan berubah... jangan mulakan.
Okay, berehat sebentar.

618
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
Baru mendapat panggilan daripada forensik.

619
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
Tiada bukti rogol pada mayat Divya.

620
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
Tetapi kesan kulit ditemui pada
botol minyak wangi di rumah pembunuh

621
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
Saya akan berjumpa dengan pakar minyak wangi.
Adakah anda akan menyertai saya? - Pasti.

622
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
Jaga diri.

623
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
Kami dari jabatan.
Bolehkah anda mengenal pasti jenama minyak wangi?

624
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
Ini bukan yang berjenama, tuan. Kami
hanya mempunyai yang kebangsaan dan antarabangsa.

625
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
Abrar, periksa minyak wangi ini.

626
01:29:43,458 --> 01:29:44,957
Tuan, ini minyak wangi tempatan.

627
01:29:44,958 --> 01:29:47,124
Ia mudah didapati di
pasaran seperti Charminar dan Golconda.

628
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
Kami tidak menyimpan minyak wangi tempatan,
yang berjenama sahaja.

629
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
Cuba yang ini.

630
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
Jom cuba di sana.

631
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
Mengikut alamat, kita harus pergi ke arah ini.

632
01:30:23,625 --> 01:30:26,707
Tidak tuan, anda tidak akan mendapatkannya di sini.
Anda pasti tidak akan mendapatkannya di sini.

633
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
terima kasih. bagus.

634
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
Tidak tersedia.

635
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
Abang tahu tak
ada pembuat minyak wangi tersuai? - Yang mana satu?

636
01:30:50,125 --> 01:30:53,832
Minyak wanginya adalah minyak wangi tempatan.
Adakah anda tahu sesiapa yang membuat ini?

637
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
Ya, anda akan mendapat ini
hanya di tempat Anwar Bhai.

638
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
Anwar bhai...
Boleh saya dapatkan alamatnya?

639
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
Pergi lurus dan belok kiri.
terima kasih.

640
01:31:19,541 --> 01:31:21,165
Ishq Sameer.

641
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
Adakah anda mahu attar?

642
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
Hei, pergi dari sini!

643
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
Saya mempunyai semua jenis, tuan—Mogra, Kevda,
Kush, Khaki, Patchouli, Kasturi semuanya.

644
01:31:36,083 --> 01:31:40,290
Jika anda menggunakannya sekali sahaja, anda akan melakukannya
hanya mahu ini sepanjang hidup anda.

645
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
Ambil Gulab Shahi!

646
01:31:41,833 --> 01:31:44,082
Anda bukan sahaja akan mendapat bunga atau kekasih,

647
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
cadangan perkahwinan akan
datang terus ke rumah anda!

648
01:31:47,125 --> 01:31:48,957
Itulah sebabnya semua orang datang kepada saya.

649
01:31:48,958 --> 01:31:55,790
Kerana untuk semua jenama minyak wangi,
Saya duta jenama!

650
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
Ramai orang tempatan yang kami kenal berada di sini...

651
01:32:00,000 --> 01:32:05,249
Itu bermakna anda tahu
semuanya dan semua orang di sini?

652
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
Saya seorang selebriti tempatan di sini!
Ada sesiapa yang tidak mengenali saya?

653
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
maksud awak...

654
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
Kenal Anwar Bhai?

655
01:32:15,708 --> 01:32:19,874
Anwar chacha—dia
seperti mentor kepada ayah saya.

656
01:32:19,875 --> 01:32:26,082
Kenapa saya tidak mengenalinya? Mari, saya akan
bawa awak ke sana. Ia berdekatan. jom pergi!

657
01:32:47,375 --> 01:32:49,832
Hello, pakcik.
- Hello.

658
01:32:49,833 --> 01:32:51,540
SI tuan nak jumpa awak.

659
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
Satu minit.
Anak-anak, masuk ke dalam, saya akan hubungi kamu.

660
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
Hello.

661
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
Di manakah anda menemui ini?
Ia adalah bukti dalam kes kami.

662
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
Bagi orang seperti kita, ini hanya minyak wangi,

663
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
Tetapi baginya, ia adalah oksigen.
Dia tidak boleh hidup tanpanya.

664
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
Siapakah itu?

665
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
Veeru.

666
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
Maksud Veeru... perempuan?

667
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
Tidak, seorang budak lelaki.

668
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
Veeru... Veerendra.

669
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
awak kenal dia?

670
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
Dia pernah bekerja untuk
saya selama 15 tahun yang lalu.

671
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
Baba, lihat lembaran markah ini.
Saya mendapat pangkat pertama di sekolah.

672
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
Itu bagus, anak.

673
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
Semoga Allah sentiasa menggembirakan awak.

674
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
Mulai sekarang,
Veeru akan ke sekolah menengah.

675
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
Dia sudah dewasa!

676
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
Pakcik, saya tidak akan pergi ke sekolah menengah.

677
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
Jika semua orang mengetahui bahawa saya kekurangan
deria bau, mereka akan mengejek saya.

678
01:34:40,083 --> 01:34:44,374
Jangan berfikir seperti itu, anak. Tuhan tidak boleh
berikan segalanya kepada semua orang di dunia ini.

679
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
Tidak mempunyai sesuatu tidak bermakna seseorang
adalah lebih rendah, mereka lebih besar daripada yang lain.

680
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
Orang tanpa tangan boleh melukis
dengan kaki mereka, dan orang buta boleh membaca.

681
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
Bukankah ada orang yang belajar
walaupun tanpa penglihatan?

682
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
Anda tidak sepatutnya kehilangan keyakinan anda.
Jadikan kelemahan anda sebagai kekuatan anda.

683
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
Kemudian semuanya akan jatuh ke tempatnya.

684
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
Jangan bersedih dengan apa yang anda tidak ada.
Fikirkan bagaimana untuk mencapainya. Betul ke?

685
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
Okay, Baba.

686
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
Pulang dan tunjukkan ini
lembaran markah kepada ayah kamu.

687
01:35:20,875 --> 01:35:22,624
Saya tidak mahu pergi, Baba.

688
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
Anda telah pun mempelajari kemahiran tersebut.
Anda boleh datang ke sini bila-bila masa anda mahu.

689
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
Tetapi pendidikan anda adalah
lebih penting daripada kemahiran ini.

690
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
Ayah awak sayang awak.
Balik rumah sekarang.

691
01:35:53,291 --> 01:36:00,290
tak boleh bau ke? Gas bocor.
Bagaimana jika sesuatu berlaku?

692
01:36:00,291 --> 01:36:02,249
Maaf, ayah.
Awak tahu saya tidak boleh menghidu bau.

693
01:36:02,250 --> 01:36:04,540
Saya tahu awak tak boleh bau...
tetapi adakah anda buta juga?

694
01:36:04,541 --> 01:36:06,207
Saya tidak perasan.

695
01:36:06,208 --> 01:36:08,999
Tidakkah anda dapat melihat apa yang sedang berlaku
dalam rumah?

696
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
Kenapa ibu awak
malah melahirkan awak?

697
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
Maafkan ayah.

698
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
Veeru... Veeru datang ke sini.

699
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
Ya, ayah.
- Di mana pinggan?

700
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
awak tak guna.
Hanya pegang ini.

701
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
Jangan letak...
atau saya akan kupas kulit awak.

702
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
Hei, sihir! Abang tengok sini.

703
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
Abang datang sini.
Saya akan tunjukkan sihir.

704
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
Abang datang sini.

705
01:39:27,750 --> 01:39:28,749
awak buat apa?

706
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
Tiada apa, ayah... tiada!

707
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
Bangunlah sayang. Tidur sana.

708
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
Jom, tidur sana.

709
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
Saya tidak melakukan apa-apa, ayah...

710
01:40:14,250 --> 01:40:16,457
Hei, kamu hendak pergi ke mana dengan tergesa-gesa?

711
01:40:16,458 --> 01:40:19,999
Semua ayam kampung
terbakar dan hilang!

712
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
apa? Semua ayam
di kampung semakin hilang?

713
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
Ya, Veeru berkeliaran berhampiran tempat itu

714
01:40:26,375 --> 01:40:27,957
Yay! saya menang.

715
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
Kanak-kanak, keluar dan bermain.

716
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
Hei, awak tinggal.

717
01:40:42,083 --> 01:40:46,957
Kenapa awak curi ayam?

718
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
Ayah, tolong jangan pukul saya.
Sakit hati.

719
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
Kalau nak makan ayam, tanya saya!
Saya akan beli dan bawa ayam untuk awak!

720
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
Jika anda mahukan seekor kambing,
tanya saya, saya akan bawa seekor kambing!

721
01:40:58,333 --> 01:40:59,832
Kenapa awak curi ayam?

722
01:40:59,833 --> 01:41:03,332
Adakah anda akan melakukannya lagi?
Beritahu saya! Adakah anda akan mencuri lagi?

723
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
Ayah, saya tidak akan melakukannya lagi!
Ayah, saya tidak akan melakukannya lagi!

724
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
ayah...

725
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
Saya tidak dapat menghidu bau badan awak, ayah.

726
01:41:35,958 --> 01:41:39,124
Tapi... saya boleh bau badan adik saya!

727
01:41:39,125 --> 01:41:40,999
Saya boleh menghidu badan adik saya!

728
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
Saya boleh mendapat bau itu!

729
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
Apa itu, nak?

730
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
Dah dua hari awak tak datang sini.
Apa yang berlaku?

731
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
Apa yang berlaku?
Adakah ayah anda mengatakan sesuatu?

732
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Attar ? Adakah anda membuat ini?

733
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
Baunya sedap.
Anda boleh menjual ini dengan harga yang baik.

734
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
Anda tidak mempunyai deria bau pun.
Bagaimana kamu membuat ini, nak?

735
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
Saya boleh menghidunya, pakcik.

736
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
Kalau saya tak bau, saya jadi gila.

737
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
Saya membuat ini dengan
perkara yang memberi saya bau.

738
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
Sekarang saya sentiasa boleh menghidunya.

739
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
Bau apa sayang?
Apa yang anda gunakan untuk membuat ini?

740
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
Bau apa sayang?
Apa yang anda gunakan untuk membuat ini?

741
01:42:58,166 --> 01:42:59,957
Saya buat dengan kulit adik saya.

742
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
Dalam gurauan, Razak mati!

743
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
Awak duduk sini, saya akan balik.

744
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
Hei, apa yang berlaku?

745
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
Anwar bhai, keluarga Veeru terperangkap
api. Tiada kesan sebarang mayat.

746
01:44:53,708 --> 01:44:57,749
Badan tak berbau tapi adik-adik boleh

747
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
Saya boleh menghidu badan adik saya!

748
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
Selepas kejadian itu, tiada siapa yang melihatnya lagi.
Dia boleh melakukan apa sahaja untuk bau itu.

749
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
Untuk membuat ini...

750
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
Berapa orang yang dia bunuh, hanya Tuhan yang tahu.

751
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
Kami memerlukan bantuan anda untuk menangkapnya.
Beritahu saya setiap butiran tentang dia.

752
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
Saya sudah memberitahu anda segala-galanya, tuan.

753
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
Tunggu... dia melecur
tandakan di bawah ibu jari kanannya.

754
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
Mungkin itu akan membantu anda menangkapnya.

755
01:46:48,166 --> 01:46:49,290
Beritahu saya, Mayuka.

756
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
Pembunuh yang kita cari
kerana tidak ada orang lain, tuan!

757
01:46:53,458 --> 01:46:56,165
Ini keselamatan pangsapuri kami, Ravi!

758
01:46:56,166 --> 01:46:59,499
apa? Adakah anda di tempatnya?
- Ya tuan

759
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
Ia mungkin berbahaya untuk anda.
Tinggalkan segera.

760
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
Okay, pergi ke flat awak dan kunci pintu.
Selamatlah. - Baiklah, tuan.

761
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
Simpan kamera rahsia ini bersama anda

762
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
Dia... kelihatan seperti Mayukha?

763
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
Siapakah lelaki ini?

764
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
Mayukha! Mayukha... Mayukha... terkejut!

765
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
Saya sangat merindui awak...

766
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
Bau yang datang dari badan anda...
ia memabukkan.

767
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
Setiap malam dihabiskan untuk tidur
di sebelah anda sangat cantik.

768
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
Kerana awak, semuanya hancur sekarang!

769
01:50:56,333 --> 01:50:57,874
Bolehkah saya pergi ke atas dan memeriksa?

770
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
Oh tidak, bagaimana jika dia menyerang saya?

771
01:51:03,583 --> 01:51:05,665
Ugh... otak saya tidak berfungsi langsung!

772
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
Apa yang patut saya buat?"

773
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
Secara amnya, saya tidak membunuh lelaki.

774
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
Itupun,
kenapa awak benarkan dia masuk ke bilik kita? Hah?

775
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
Tetapi kerana awak,
Saya terpaksa membunuh Abhiram itu.

776
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
Dia tidak sepatutnya datang ke bilik anda.

777
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
Dia tidak sepatutnya datang ke bilik anda.

778
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
Tiada siapa yang boleh menghalang kebahagiaan kita.

779
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
Mari kita tamatkan ini, Mayukha.

780
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
Banyak masa telah terbuang.

781
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
mana ada...

782
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
ah, jumpa.

783
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Hanya satu minit, Mayukha. Hanya satu minit.

784
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
Sudah berakhir... sudah berakhir, Mayukha. Cuma
satu minit... hanya satu pukulan, okay?

785
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
Ini masalah awak, Mayukha.

786
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
Bila awak ada, saya lupa segalanya.

787
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
Namun begitu, bukankah anda sepatutnya
jadi orang yang mengingatkan saya?

788
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
Bagaimana saya boleh membuat minyak wangi
botol jika saya membunuh anda sekarang?

789
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
Adakah anda tahu betapa sukarnya
untuk membuat minyak wangi daripada kulit perempuan?

790
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
Biar saya terangkan.
Pertama, saya menyamar sebagai seorang wanita.

791
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
Seterusnya, saya mengikut seorang gadis
dan menjadi kawannya.

792
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
Kemudian saya menculiknya dan melarangnya makan
dan air. Selepas itu, saya memulakan proses saya.

793
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
Pada peringkat itu,
mereka tidak boleh melawan seperti kamu...

794
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
Gangguan...

795
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
Awak tahu... saya benci gangguan.

796
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
Selepas itu, saya membakar kulit selepas memohon
lilin. Ketika itulah bau datang...

797
01:53:41,083 --> 01:53:45,082
Saya tidak dapat menjelaskannya, Mayukha...
Saya tidak boleh.

798
01:53:45,083 --> 01:53:53,082
Seterusnya, saya mengumpul kulit yang terbakar dengan berhati-hati
dengan pisau dan simpan selama 24 jam.

799
01:53:53,083 --> 01:53:55,832
Kemudian saya rebus.

800
01:53:55,833 --> 01:54:05,874
Kemudian, saya menapis cecair setitik demi setitik
ke dalam botol kecil.

801
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
Saya boleh menggunakan botol selama satu tahun.

802
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
Selepas itu,
Saya perlu mencari Mayukha baru.

803
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
Ia satu proses yang panjang, anda tahu.

804
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
Saya sedang bereksperimen untuk menjadikannya lebih pendek...
dan suatu hari nanti, saya akan melakukannya.

805
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
Sekarang, mari kita kembali bekerja.

806
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
Mayukha... Mayukha... Mayukha...

807
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
Sekali lagi, seseorang datang mengganggu kami.
Biar saya lihat... awak berehat. Jangan takut.

808
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
Saya akan kembali segera.

809
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
Mayukha...

810
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
Mayukha... saya dah balik.

811
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
Mayukha...

812
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
Mayukha...

813
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
Mayukha...

814
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
Mana awak Mayukha...

815
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
Mayukha...

816
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Mayukha...

817
01:58:23,416 --> 01:58:29,749
Mayukha... Mayukha...
Mana awak, Mayukha?

818
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
Di mana dia bersembunyi?

819
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
Mayukha, keluar!
Mayukha!

820
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
Mayukha... Mayukha...

821
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
Lelaki yang datang untuk awak sudah mati.
Tidak bolehkah awak mati untuk saya, Mayukha?

822
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
Saya mahu menjaga awak dalam keadaan kecil
botol dan bersama anda selama satu tahun.

823
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
Sial... ia tidak berlaku!

824
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
Kenapa awak buat semua ni, Mayukha? Hah?

825
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
Saya tidak bercadang untuk menyimpan
anda dalam botol pada mulanya.

826
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
Mula-mula, awak benarkan dia masuk ke dalam bilik kita.

827
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
Kemudian anda datang semua
jalan ke Divya mencari saya.

828
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
Kerana awak, bagaimana jika saya terdedah?

829
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
Jika awak terus hidup, saya tidak boleh hidup.

830
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
Tapi kalau awak mati... saya boleh tinggal
dengan anda dalam botol itu selama satu tahun.

831
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
Setahun! Itu cukup untuk saya.

832
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
Itu sudah memadai.

833
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
Yay! saya menang!

834
02:04:47,125 --> 02:04:48,124
Bagaimana perasaan anda sekarang, tuan?

835
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
saya baik. Sila duduk.

836
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
Maaf, Mayukha, kerana mengesyaki awak.

837
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
Tidak mengapa, tuan. Di tempat anda,
Saya akan berfikir yang sama.

838
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
Sebenarnya, terima kasih
banyak untuk menyelamatkan saya dua kali, tuan.

839
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
Saya yang sepatutnya berterima kasih kepada awak.
Awak selamatkan saya.

840
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
Adakah semuanya baik-baik saja sekarang?
- Semua baik, tuan.

841
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
Baiklah, sila berehat.
Saya datang untuk melihat keadaan awak.

842
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
Sudah tiba masanya, tuan.
Saya perlu mengambil Madu untuk fisio.

843
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
Selamat tinggal, tuan.
- Okay.

844
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
Mayukha...

845
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
Adakah anda berada di Vizag pada tahun 2019?

846
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
Kerana saya tidak mendapat
jawapan kepada soalan.

847
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
Catatan pengurus anda
tahun lepas ialah Vizag.

848
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
Selama dua tahun anda bekerja di sana,
anda berada di Vizag sendiri.

849
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
Anda tidak mempunyai apa-apa pekerjaan sebelum itu.

850
02:05:47,666 --> 02:05:50,290
Selepas pengurus bank
berpindah ke Hyderabad,

851
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
anda tiba-tiba mendapat pekerjaan bank.

852
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
Tiada rekod
anda mengambil sebarang peperiksaan kemasukan bank.


