1
00:03:07,416 --> 00:03:10,124
ഹേ ദിവ്യ, നീ എവിടെ പോയി?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
ഞാൻ കടയിൽ നിന്ന് പാൽ വാങ്ങി.

3
00:03:13,458 --> 00:03:17,249
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
രാവിലെ എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു.

4
00:03:17,250 --> 00:03:18,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

5
00:03:18,583 --> 00:03:20,457
ഞാൻ പോലും വൈകിയാണ് ബാങ്കിൽ എത്തുന്നത്

6
00:03:20,458 --> 00:03:23,499
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് പേടിയാണ്

7
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
എനിക്ക് ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് നെഗറ്റീവ് വൈബുകൾ ലഭിക്കുന്നു'
എനിക്ക് എന്തോ പന്തികേട് തോന്നുന്നു

8
00:03:28,333 --> 00:03:32,332
ഹലോ... ഹലോ... നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

9
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
അതെ, പറയൂ.

10
00:03:46,666 --> 00:03:48,832
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല

11
00:03:48,833 --> 00:03:52,665
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ശരിയാണോ?
- പോയി നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ സീരീസ് കാണുക... - തുടരുക.

12
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ശകാരിക്കുകയാണോ?

13
00:03:54,541 --> 00:03:55,624
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു "ഗുഡ് നൈറ്റ്".

14
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ എത്തി
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി. - ശ്രദ്ധിക്കൂ

15
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
വിട...
- ശുഭരാത്രി

16
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
ചേച്ചി എന്താ ഇന്ന് വൈകിയത്?

17
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
ഒന്നുമില്ല. എപ്പോഴും വിഡ്ഢി
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

18
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
ഓ.

19
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
അമ്മായി, താക്കോൽ.

20
00:05:15,458 --> 00:05:18,999
പ്ലംബിംഗ് ജോലികൾ പൂർത്തിയായി.
ദയവായി ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക.

21
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
ദിവ്യ... ദിവ്യ... ദിവ്യ...

22
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
കുഴപ്പമില്ലേ?
- അതെ നന്ദി അമ്മായി

23
00:10:32,375 --> 00:10:34,290
ഹലോ?
- ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നോ?

24
00:10:34,291 --> 00:10:37,457
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്തി.

25
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
ഓ...
- വേഗം വരൂ

26
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

27
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഓടാൻ വൈകി.
കീകൾ ഷൂവിൽ ഉണ്ട് - ശരി

28
00:12:02,375 --> 00:12:08,082
ശ്വസിക്കുക.... ശ്വാസം വിടുക.... ശ്വസിക്കുക

29
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ഹൃദ്രോഗിയെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
യോഗ ചെയ്യുക. അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി.

30
00:12:14,291 --> 00:12:15,832
'അയാളാണ് സെക്യൂരിറ്റി സുരേഷ്'

31
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
'അയാൾക്ക് ബി.പി.
ഈ യോഗ ചെയ്താൽ പഞ്ചസാര'

32
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

33
00:12:26,916 --> 00:12:42,333
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. വിശ്രമിക്കുക
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

34
00:12:43,666 --> 00:12:45,582
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക

35
00:12:45,583 --> 00:12:49,540
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഉറങ്ങണമായിരുന്നു.

36
00:12:49,541 --> 00:12:53,082
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

37
00:12:53,083 --> 00:12:57,665
ശരി... ശ്വസിച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

38
00:12:57,666 --> 00:13:00,749
ഇനി പതുക്കെ കണ്ണ് തുറക്കൂ.

39
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് കൂടുതൽ ശാന്തമാകും
ഉപഭോക്തൃ ബന്ധം നിലനിർത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

40
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
യോഗ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാകും.

41
00:13:10,916 --> 00:13:13,540
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടും,

42
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
ആ വഴി,
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ നേടാനാകും.

43
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
ശരി? അത് കൊള്ളാം
- ശരി സർ

44
00:13:22,041 --> 00:13:23,749
'ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് മാനേജരാണ്.'

45
00:13:23,750 --> 00:13:29,749
'ആരാണ് ജീവനക്കാരെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
മാനസികവും ശാരീരികവുമായ ആരോഗ്യത്തിന് യോഗ'

46
00:13:29,750 --> 00:13:32,082
ഇഡിയറ്റ് എപ്പോഴും പ്രകോപിപ്പിക്കും
യോഗയും ബാങ്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്

47
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

48
00:13:40,833 --> 00:13:43,915
'ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാഷ്യറാണ്,
മഹാലക്ഷ്മി.'

49
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
'അവളുടെ കൈയിൽ എപ്പോഴും പണമുണ്ട്
അവളുടെ പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.'

50
00:13:47,291 --> 00:13:49,457
പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാം

51
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
'ഇതാണ് ഹണി.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചുരുൾ ചുരുട്ടുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യുന്നു'

52
00:13:57,291 --> 00:13:59,207
'ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ വിഭാഗമാണ് ബംഗാരു രാജു.'

53
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
'കോപാകുലനായ യുവാവ്,
അഭിനന്ദനങ്ങളും കൈക്കൂലിയുമാണ് അവൻ്റെ ബലഹീനത.

54
00:14:06,333 --> 00:14:08,040
'ഇതാണ് അക്കൗണ്ട് സെക്ഷൻ അപ്പ റാവു.'

55
00:14:08,041 --> 00:14:10,790
'അവൻ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഓഫീസിലേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.'

56
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
'എന്നാൽ അവൻ തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ട്സ് പേപ്പറുകൾ.'

57
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
'ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ,'

58
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
'അവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
പ്രമോഷൻ അവൻ്റെ വികാരമാണ്'

59
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
മയൂഖ! ഇത് എടുക്കൂ.
- നന്ദി സർ

60
00:14:33,208 --> 00:14:34,665
'അവൾ മയൂഖയാണ്.
പ്രധാന ലീഡ്.'

61
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
'അവൾ നിഷ്കളങ്കതയുടെ മിശ്രിതമാണ്,
നന്മയും ആത്മാർത്ഥതയും.'

62
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
'ഈ ബാങ്കിലെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ജീവനക്കാരൻ.'

63
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
ടോക്കൺ നമ്പർ.29

64
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
ചോക്കലേറ്റ്!
- നന്ദി, സഹോദരി.

65
00:14:46,083 --> 00:14:50,499
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

66
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
വളരെ മനോഹരമായ.

67
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, പോയി ഉറങ്ങണം

68
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകി.

69
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

70
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
അതെ... എനിക്കറിയില്ല.

71
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചില നിഷേധാത്മകതയുണ്ട്.

72
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അസ്വസ്ഥതയും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നുന്നു.

73
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
അയൽവാസിയായ അമ്മാവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

74
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരൻ എന്നെ "സഹോദരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ വിചിത്രമാണ്

75
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
എല്ലായിടത്തും ഇത്തരം വികൃതികളെ കാണാം
നിങ്ങൾ ഒരു രൂപമാണ്, അല്ലേ?

76
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
എന്തിന് ഓരോ മനുഷ്യനും അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം?

77
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് മാന്യരായിക്കൂടാ?
നമ്മുടെ AM പോലെ

78
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
എന്ത്? നമ്മുടെ AM?

79
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
അവൻ മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ മോശക്കാരനാണ്

80
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?

81
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
എനിക്കൊപ്പം? ഞാനാണെന്ന് അവനറിയാം
കുഴപ്പിക്കാൻ ആളല്ല.

82
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
അവൻ സാധാരണയായി രാത്രിയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.

83
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:16:17,250 --> 00:16:21,915
പ്രിയയും ലീലയും എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ ഉപയോഗിച്ചു
അർദ്ധരാത്രി വാചകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ

85
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
അവർ എന്നോട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചോദിച്ചു

86
00:16:23,958 --> 00:16:24,832
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

87
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
അവളോട് യോഗ ചെയ്യാൻ പറയൂ

88
00:16:28,041 --> 00:16:29,707
കാരണം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

89
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഇൻ്റേണിനോട് മോശമായി പെരുമാറി
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്സ് വിഭാഗത്തിൽ ദിവ്യ എന്ന് പേരിട്ടു.

90
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
ആ പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രാജിവച്ചു
അവൻ കാരണം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

91
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
ഇല്ലാതെ നാം വിധിക്കരുത്
കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ കാണുന്നു.

92
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മെസേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

93
00:16:45,958 --> 00:16:50,499
അവനിൽ നിന്നല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നമ്മുടെ സദ്ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നു.

94
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
എന്താ, നമ്മുടെ ബിഎം?

95
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
പുറത്തുകടക്കരുത്, അവൻ "ഹായ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
നയത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയൂ.. ആവർത്തിക്കുക

96
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
വീണ്ടും പറയുന്നു "ഹായ് - നയം
- ശുഭരാത്രി" എന്നിട്ട് ആവർത്തിക്കുന്നു

97
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
അവൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഫ്ലാഷ്മാനേക്കാൾ. നമ്മുടെ ബി.എം

98
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
ബാങ്കിംഗ് ജോലികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ റാങ്കുകൾ പാഴാക്കി.

99
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്
ഒരു തീപ്പെട്ടി ജ്വാലയുടെ പോലും?

100
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രോണിക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
വീട്ടിലെ ഉപകരണങ്ങൾ? തീയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

101
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ശരി, ബൈ.

102
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
ശരി... ശ്രദ്ധിക്കൂ.

103
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
അനിയത്തി... പെങ്ങൾ... പെങ്ങൾ... പെങ്ങൾ

104
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർസൽ ലഭിച്ചു.

105
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
ശരി അത് എനിക്ക് തരൂ

106
00:17:51,166 --> 00:17:52,499
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം ചേച്ചി.

107
00:17:52,500 --> 00:17:53,874
സാരമില്ല ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം

108
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
ഇത് കനത്തതാണ്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

109
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
ശരി.

110
00:18:41,833 --> 00:18:44,249
രവി, ഇത് ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
ഞാനത് അകത്താക്കി തരാം

111
00:18:44,250 --> 00:18:45,415
സാരമില്ല ഞാൻ അകത്താക്കി തരാം

112
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
ഞാൻ അത് അകത്ത് വയ്ക്കാം. ആവശ്യമില്ല

113
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
ശരി

114
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
ശരി, സഹോദരി. ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭരാത്രി

115
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
അമ്മേ, എന്താ വരാത്തത്?

116
00:19:41,500 --> 00:19:44,832
'അതെ, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അടുത്ത വീട്ടിലെ വൃദ്ധ, അല്ലേ?'

117
00:19:44,833 --> 00:19:45,374
അതെ.

118
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
'അവൾ നിന്നെ ചുമന്നു കളിക്കുമായിരുന്നു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ കൂടെ.'

119
00:19:48,125 --> 00:19:48,999
ആഹ്...

120
00:19:49,000 --> 00:19:50,332
'അവൾ മരിച്ചുപോയി.'

121
00:19:50,333 --> 00:19:50,957
ഓഹ്...

122
00:19:50,958 --> 00:19:54,707
'ഞാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അറിഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഞാൻ എടുത്തു
അടുത്ത ബസ്, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

123
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
ഹും...

124
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
'ഞാൻ അമ്മാവൻ വഴി അച്ചാറുകൾ അയച്ചു.'

125
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
'സെക്യൂരിറ്റി നൽകിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
നീ എടുത്തോ?'

126
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
അതെ അമ്മേ. ലഭിച്ചു

127
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
'ശരി, നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?'

128
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
ഇതുവരെ ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ വേഗം കഴിക്കാം.

129
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
'ശരി, നന്നായി കഴിച്ച് ഉറങ്ങൂ.'

130
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
ശരി, അമ്മേ. നിങ്ങളും.

131
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
എത്ര നാളായി?

132
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ.

133
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
ഇപ്പോഴെങ്കിലും കേസെടുക്കൂ.

134
00:22:04,000 --> 00:22:06,415
"കേസെടുക്കൂ, കേസെടുക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
എന്നാൽ ആർക്കെതിരെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടത്, അമ്മേ?

135
00:22:06,416 --> 00:22:07,749
ഇവിടെ സിസിടിവി ക്യാമറകളില്ല.

136
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

137
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
ഏത് വകുപ്പിന് കീഴിലാണ്, എന്നോട് പറയൂ?

138
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
ആരോ വാതിലിൽ മുട്ടി, അല്ലേ?

139
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
അകത്തേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, അല്ലേ?

140
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു - പക്ഷേ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

141
00:22:22,791 --> 00:22:25,124
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക.

142
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യും

143
00:22:30,166 --> 00:22:31,165
ഇല്ല സാർ...

144
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
ഒരുപക്ഷേ മദ്യപിച്ച ഒരാൾ
അബദ്ധത്തിൽ തട്ടി.

145
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
ഇവിടെ സിസിടിവി ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കുക.
അങ്ങനെ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാം

146
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
ശരി സർ

147
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
കൂടാതെ, സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ഡോർ ലോക്ക് മാറ്റുക.

148
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?

149
00:22:47,666 --> 00:22:49,249
അതെ.

150
00:22:49,250 --> 00:22:52,540
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഏത് അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കുക.

151
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
നന്ദി.
- പവൻ...

152
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
എന്താണ് പരാതി?

153
00:23:16,041 --> 00:23:19,540
ഒന്നുമില്ല സാർ.
ആരോ തന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി അവൾ കരുതുന്നു.

154
00:23:19,541 --> 00:23:24,124
പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും അത് ചിന്തിക്കുന്നു
അവളുടെ പരന്ന വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു

155
00:23:24,125 --> 00:23:26,832
അവൾക്ക് ഇത് പുതിയ കാര്യമല്ല. അവൾക്കുണ്ട്
മുമ്പും ഇതുപോലെ നിരവധി പരാതികൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

156
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം വെറുതെ പാഴാക്കുന്നു.

157
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം.

158
00:23:36,458 --> 00:23:42,832
അജ്ഞാത മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ബഞ്ചാര കുന്നുകളിൽ റോഡ് നമ്പർ 45 ൽ.

159
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
ശരി

160
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
നമുക്ക് പോകാം.

161
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
രവി, എത്ര സിസിടിവി ക്യാമറകൾ
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടോ?

162
00:27:27,125 --> 00:27:29,707
ഒന്ന് റിസപ്ഷനിൽ, ഒന്ന് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ,

163
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
ഒന്ന് പാർക്കിംഗ് ഏരിയയിൽ,
ഒന്ന് ലിഫ്റ്റിനടുത്തും.

164
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും മൂന്ന് കൂടി.

165
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
എന്തിനാ മാഡം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

166
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

167
00:27:38,500 --> 00:27:41,374
എനിക്ക് ഇന്നലത്തെത് വേണം
8:30 മുതൽ 9:00 വരെയുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ.

168
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി?
- എന്തായാലും വരൂ... നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

169
00:27:48,208 --> 00:27:51,832
അയ്യോ, ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകി.
എനിക്ക് വൈകുന്നേരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

170
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
ശരി, സഹോദരി.

171
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
ഇതാണ് ഫ്ലാറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

172
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
കൊള്ളാം, എന്നാൽ വാടക അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

173
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
ഇതൊരു പ്രധാന മേഖലയാണ്,
അതിനാൽ വാടക സാധാരണയായി കൂടുതലാണ്.

174
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അത് യുക്തിസഹമാണ്.

175
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് മാറുക?

176
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ മാറാം
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം. -

177
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നെ വിളിക്കൂ.
- ശരി, അങ്കിൾ.

178
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
ഫ്ലാറ്റ് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
എനിക്കറിയാം... പക്ഷെ വാടക 30K ആണ്.

179
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
ശമ്പളം കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു.

180
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം
പ്രൊമോഷനുകൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ പറഞ്ഞതുപോലെ.

181
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
പിന്നെ പ്രോത്സാഹനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

182
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നു.

183
00:30:06,625 --> 00:30:07,915
ഇല്ല, എനിക്ക് ആ ഫ്ലാറ്റിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
എന്തോ കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
ആരോ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

185
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
എനിക്ക് ഒരു സാന്നിധ്യം തോന്നുന്നു...

186
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
ആരോ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രാത്രി വാതിൽക്കൽ.

187
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
അതുകൊണ്ടാണ് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

188
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
നിനക്കുള്ള എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളോടും കൂടി,
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

189
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്...
നമുക്ക് ആളുകളെ അസൂയപ്പെടുത്താം.

190
00:30:36,166 --> 00:30:38,165
ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

191
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
ഹേയ്.. പുഞ്ചിരിക്കൂ

192
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല... ഒരു കിടിലൻ പുഞ്ചിരി തരൂ,
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായ അമ്മാവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

193
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- കൊള്ളാം...

194
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുക.
കൊള്ളാം, അതിമനോഹരം! അത്ഭുതം!

195
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
ശ്രുതി ഹാസനെ പോലെ.

196
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
ഇനി പറയൂ, "ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?"

197
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിക്കുക.

198
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

199
00:31:10,375 --> 00:31:13,624
കൊള്ളാം, നന്നായി ചെയ്തു.

200
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും പുതിയ ഫ്ലാറ്റ് ലഭിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

201
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

202
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
- അടുത്ത കൗണ്ടറിൽ അത് ശേഖരിക്കുക.
- ശരി

203
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
ടോക്കൺ നമ്പർ 30.

204
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. എന്നോട് പറയൂ.

205
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. പരിശോധിക്കാമോ?

206
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
തീർച്ചയായും.

207
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
സർ, നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു.

208
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
സാർ വിവാഹിതനാണോ?

209
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
വിവാഹം? ഇല്ല, മാഡം, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

210
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
സാർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
ഞാൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്, മാഡം.

212
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

213
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
അതെ മാഡം.

214
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
സാർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഏത് മേഖലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?

215
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
ബഞ്ചാര ഹിൽസ്, റോഡ് നമ്പർ 14.

216
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
ഓ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

217
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, മാഡം.

218
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
എവിടെ?

219
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത്.

220
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
ഓ.

221
00:32:55,375 --> 00:32:59,499
ഞാനും നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും പലതവണ.

222
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
എന്നെ കണ്ടില്ലേ?

223
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... ഓർമ്മയില്ല.

224
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

225
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
അതെ മാഡം.

226
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ
തവണ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്?

227
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
ഇല്ല മാഡം.

228
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
ഈ നയം അവിവാഹിതർക്ക് നല്ലതാണ്,
കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകൾ.

229
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
സമയത്ത് ഇത് വളരെ സഹായകരമാണ്
മെഡിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾ. - അത്?

230
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
- ശരി.

231
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ പേയ്‌മെൻ്റുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

232
00:34:10,291 --> 00:34:12,957
ഞാൻ KYC വിശദാംശങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൻ്റെ.

233
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

234
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
നമുക്ക് ഒരു കോഫി ഡേറ്റിന് പോകാമോ?

235
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
ക്ഷമിക്കണം സർ...

236
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പ്രദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്...
ഒരു കാപ്പി കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ...

237
00:34:32,333 --> 00:34:34,957
ഞാൻ ഒരു മികച്ച നയം നിർദ്ദേശിക്കും
അടുത്ത തവണ, സർ.

238
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച നയം.

239
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
നീ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നയം നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

241
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റുകയാണ്.

242
00:34:48,000 --> 00:34:48,749
സർ...

243
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
ഓ...

244
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ബാങ്ക് ബാലൻസ്
നിങ്ങളുടെ നയത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല, അല്ലേ?

245
00:34:59,041 --> 00:35:00,790
ഇല്ല സർ. അങ്ങനെയല്ല.

246
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
കൊള്ളാം.

247
00:35:03,291 --> 00:35:06,082
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മനോഹരമായി സംസാരിച്ചു
ഞാൻ പോളിസി എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.

248
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന്
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നു.

249
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
ശരിയാണോ?

250
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

251
00:35:17,875 --> 00:35:20,790
നീ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി.

252
00:35:20,791 --> 00:35:27,249
നിങ്ങൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

253
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

254
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എന്ത്?

255
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

256
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
അതിൽ ഇടപെടരുത്. വിടുക.

257
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
സർ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

258
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
എന്ത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം? ഞാൻ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല!

259
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
നീ പറയൂ. ഞാനിവിടെ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?

260
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
സുരക്ഷ!

261
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
സുരക്ഷ!
- ഞാൻ ഒരു ബഹളം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

262
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
സെക്യൂരിറ്റി, ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ.

263
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
സർ, ദയവായി മാറുക.
മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

264
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

265
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
നിങ്ങൾ പറയൂ

266
00:36:09,041 --> 00:36:11,082
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
പുറത്ത് അടുക്കുക, സർ.

267
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
നീ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

268
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.

269
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
പോകാം സാർ.
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.., അല്ലേ?

270
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
ടോക്കൺ നമ്പർ 31.

271
00:36:26,416 --> 00:36:28,082
ഇത്രയും നേരം നീ സംസാരിച്ച് ചിരിച്ചു.

272
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

273
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കി
അവസാനം വില്ലൻ, അല്ലേ?

274
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

275
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

276
00:36:59,708 --> 00:37:01,207
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

277
00:37:01,208 --> 00:37:03,207
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ വന്നിട്ടുള്ളൂ സർ.

278
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

279
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

280
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

281
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
വരൂ, മയൂഖ. ഇരിക്കൂ.

282
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മങ്ങിയതായി കാണുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല സാർ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

283
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ഒഴിയുകയാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

284
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
ഒന്നുമില്ല സാർ.
എനിക്ക് അവിടെ സുഖമില്ല.

285
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള സൗജന്യ ഫ്ലാറ്റാണിത്. നിങ്ങൾ
പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

286
00:41:49,708 --> 00:41:52,290
5K അലവൻസ് മാത്രം
ബാങ്ക് നൽകും.

287
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
കുഴപ്പമില്ല സാർ. എൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയുന്നു
ഞാൻ സ്ഥലം മാറിയാൽ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും

288
00:41:57,750 --> 00:42:01,707
ഒരു ദിവസം അവിടെ നിന്നാൽ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കണം

289
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്ഥലം മാറ്റണം

290
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

291
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം മികച്ചതാണ്.

292
00:42:11,208 --> 00:42:15,707
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിച്ചേക്കാം.
ഒരു പ്രമോഷനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യും.

293
00:42:15,708 --> 00:42:17,832
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

294
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
വളരെ നന്ദി, സർ.

295
00:42:21,375 --> 00:42:23,124
പുതിയ ഫ്ലാറ്റിനെക്കുറിച്ച്?

296
00:42:23,125 --> 00:42:26,207
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മാറും സാർ.
അമീർപേട്ടിലാണ്.

297
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
കൊള്ളാം

298
00:42:27,416 --> 00:42:31,665
ഇത് അടുത്താണോ? - അതെ, സർ. വെറും
ഇവിടെ നിന്ന് 5 മിനിറ്റ്-വൈവിദ്യ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

299
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
ഇതിനെ പറ്റി സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്.
നയങ്ങൾ വൈകിപ്പിക്കരുത്.

300
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കുക,

301
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
അവിടെയും അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം വർദ്ധിച്ചേക്കാം.

302
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
ശരി, സർ. നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

303
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
ഹേയ്, നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

304
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
അന്ന് ഞങ്ങൾ ബാങ്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

305
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

306
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
ഹേയ്...

307
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
ഹേയ്...

308
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

309
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

310
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
ഞാൻ നിനക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

311
00:43:54,916 --> 00:43:57,457
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

312
00:43:57,458 --> 00:44:01,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് മാറാത്തത്?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.

313
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
എന്നോട് പറയൂ, അത് ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?

314
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
ദയവായി എൻ്റെ കൈ വിടൂ.

315
00:44:03,750 --> 00:44:05,832
ഏയ്.. എന്തിനാ നോക്കുന്നത്
ഞാനൊരു കള്ളനെപ്പോലെയാണോ എന്നോട്?

316
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല, അല്ലേ?

317
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ? ഇത് മതിയോ?

318
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
ഹേയ്...

319
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
അവളുടെ കൈ വിടൂ.

320
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
അവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി,

321
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
നീയാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
ബാങ്കിൽ ഒരു രംഗം, അല്ലേ?

322
00:44:23,083 --> 00:44:23,957
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

323
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.

324
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
ഇവിടെ നിന്നാൽ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും, വിഡ്ഢി.

325
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്-പ്രേമികൾ?

326
00:44:32,708 --> 00:44:36,374
മയൂഖ പോയി കാറിൽ ഇരിക്ക്.

327
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
വിഡ്ഢി, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

328
00:44:53,208 --> 00:44:54,124
നന്ദി, സർ.

329
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
ഞാൻ എൻ്റെ എൻട്രി ഇതുപോലെ ആക്കിയോ
ശരിയായ സമയത്ത് ഒരു നായകൻ?

330
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കുന്നത്?
ഹണി എവിടെ?

331
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
ഇല്ല സർ. അവൾ ബാലയ്യ ആരാധികയാണ്.
അവൾ അഖണ്ഡ 2 സിനിമയ്ക്ക് പോയി.

332
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ പോയില്ല.

333
00:45:10,041 --> 00:45:16,790
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു സാർ...
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

334
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

335
00:45:20,416 --> 00:45:21,582
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

336
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
ബാങ്കിലെ തർക്കം കൊണ്ടാവാം.

337
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
അതെന്തായാലും സൂക്ഷിച്ചു മയൂഖാ.

338
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
ആ ഫ്ലാറ്റുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചാൽ ഞാൻ അവിടെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങും.

339
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
മയൂഖ! മയൂഖ! മയൂഖ!

340
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ എത്തി.

341
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
നന്ദി, സർ.

342
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
സഹോദരി, ഇതാ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

343
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
ഇതാ, സഹോദരി ...

344
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
സഹോദരി, ഇത് കാണൂ

345
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
അയ്യോ, അധികാരം പോയി.

346
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
സർ

347
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
ഓ, നന്ദി, സർ

348
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
നീ എൻ്റെ കാറിൽ നിൻ്റെ പഴ്സ് മറന്നു...
നിങ്ങൾ എന്നെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കില്ലേ?

349
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
വീട്ടിൽ ശക്തിയില്ല.

350
00:47:32,250 --> 00:47:34,207
എന്ത്? പുറത്തെ ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്

351
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ മാത്രമല്ലേ? ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ

352
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
മെയിൻ സ്വിച്ച് എവിടെയാണ്?

353
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
നോക്കൂ, മെയിൻ സ്വിച്ച് ഇപ്പോഴാണ് ട്രിപ്പ് ചെയ്തത്,
അത്രമാത്രം

354
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
ഇനി ആ കാപ്പി തരുമോ?

355
00:48:05,291 --> 00:48:06,790
എനിക്ക് കൈ കഴുകണം.

356
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശുചിമുറി ഒരു നിമിഷം ഉപയോഗിക്കാമോ?

357
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
ഒരു മിനിറ്റ്.

358
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം.

359
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
ഞാൻ പോകട്ടെ?

360
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
സാർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

361
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
എന്താ പറയൂ?

362
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
അതായത്... എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ.

363
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരാം!

364
00:49:33,250 --> 00:49:34,665
അവൻ ശരിക്കും ഉള്ളിലാണോ?

365
00:49:34,666 --> 00:49:37,790
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ വാതിൽ പുറത്ത് നിന്ന് പൂട്ടി!

366
00:49:37,791 --> 00:49:40,790
അവൻ തന്നെയാണോ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

367
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
പക്ഷേ സിഗരറ്റ് കുറ്റി
ഒപ്പം സിസിടിവി സമയവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

368
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

369
00:49:50,916 --> 00:49:52,290
ക്ഷമിക്കണം, സർ?

370
00:49:52,291 --> 00:49:54,915
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതില്ല
അത്തരമൊരു ഞെട്ടിക്കുന്ന പ്രതികരണം

371
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
ഒട്ടുമിക്ക പെൺകുട്ടികളും തങ്ങളുടെ കാമുകൻമാരെ പൂട്ടിയിടുന്നു
മുറികൾ, കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക, അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.

372
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
താക്കോൽ തരൂ.

373
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല

374
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
നമുക്ക് സത്യത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം

375
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
അങ്ങ് പോയപ്പോൾ അഭിരാം മരിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു
പോലീസിനെ വിളിക്കാനുള്ള സെൽ ഏരിയ, അല്ലേ?

376
00:50:34,291 --> 00:50:35,582
എന്നെ നോക്കുക.

377
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

378
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ മൂന്നാമതൊരാൾ.

379
00:50:43,208 --> 00:50:46,665
സെക്യൂരിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചു
നീ അഭിറാമിനോട് നിൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ പറഞ്ഞു.

380
00:50:46,666 --> 00:50:49,415
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
അഭിരാമിൻ്റെ കാറിൽ പേഴ്‌സ്?

381
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
ഞാൻ മനപ്പൂർവം വിട്ടതല്ല സാർ.

382
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
നിങ്ങൾ ഈ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയെ ക്രമീകരിച്ചു
അഭിരാമിൻ്റെ കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

383
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചു
ഇരയെ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

384
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

385
00:51:06,166 --> 00:51:09,832
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്. കാണണോ?

386
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
സത്യം പറയുമോ അതോ...?

387
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
സാർ, ഞാൻ വരുന്നു സാർ.

388
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
സർ,

389
00:51:40,208 --> 00:51:44,499
ശ്രീധർ! ഞാൻ ഫോറൻസിക് സംഘത്തോട് സംസാരിച്ചു

390
00:51:44,500 --> 00:51:46,582
അവർ സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

391
00:51:46,583 --> 00:51:50,375
സർ, അടയാളങ്ങളുണ്ട്
അഭിരാമിന് ഉപയോഗിച്ച ക്ലോറോഫോം

392
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
അവർ ആക്രമിച്ചു കൊന്നു
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലായ ശേഷം.

393
00:51:53,041 --> 00:51:55,415
ശ്രീധർ, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഉണ്ട്
ഇതിനകം പലതവണ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

394
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
ഇല്ലാതെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആരാണ് അവളെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു

395
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
തൽക്കാലം അവളെ വിട്ടേക്ക്.

396
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
സർ, അവൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ട്.

397
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ സർ...

398
00:52:07,250 --> 00:52:11,999
ശ്രീധർ, നിങ്ങൾ സമയം ചോദിച്ചു
അടുത്തിടെ ആ കൊലയാളി കേസിലും.

399
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
ആ കേസ് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല,
ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഞങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു!

400
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
ആ സീരിയൽ കില്ലർ കേസ് ആദ്യം പരിഹരിക്കുക!
അതിനാണ് മുൻഗണന.

401
00:52:21,833 --> 00:52:23,082
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ.

402
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണങ്ങൾ മതി!

403
00:52:25,333 --> 00:52:27,749
സ്ത്രീകളില്ല
സ്റ്റേഷനിലെ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ.

404
00:52:27,750 --> 00:52:30,332
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേൽ പതിക്കും, ശരി?

405
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
ശരി, സർ.

406
00:52:33,458 --> 00:52:35,790
വിഷമിക്കാതെ ഉറങ്ങൂ, മയൂ.

407
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

408
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും,
അവർ എന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ നോക്കുന്നു.

409
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

410
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
മയൂ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

411
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
എല്ലാവരും അറിയുകയും ചെയ്യും
സത്യം ഉടൻ. ശരി?

412
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
വിഷമിക്കാതെ ഉറങ്ങൂ, മയൂ.

413
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

414
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എല്ലാം ശരിയാണോ?

415
00:54:50,416 --> 00:54:53,749
ശരി, ഞാൻ മിണ്ടാതെ തയ്യാറായി
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

416
00:54:53,750 --> 00:54:56,040
വേഗം എഴുന്നേറ്റു റെഡി ആയിക്കോ..
ബാങ്കിൻ്റെ സമയമായി.

417
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
എൻ്റെ ബാങ്ക് ഐഡിയും RSA ടോക്കണും
ഇപ്പോഴും ഫ്ലാറ്റിൽ ഉണ്ട്.

418
00:54:59,875 --> 00:55:01,165
ഞാൻ പോയി അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം

419
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
ശരി.

420
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
സർ, അവൾക്കകത്തേക്ക് പോകണം
അവളുടെ ഐഡി കാർഡ് ലഭിക്കാൻ ഫ്ലാറ്റ്

421
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കണോ?

422
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
ഓ, ശരി സാർ, ശരി സാർ. വാതിൽ തുറക്കൂ.

423
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മാഡം.

424
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
എനിക്ക് സ്വന്തം ഫ്ലാറ്റിൽ പോലും കയറാൻ പറ്റുന്നില്ല...

425
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
കൊലയാളി ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം?

426
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
അത് ആരാണ്, പ്രിയേ?

427
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ തറ.

428
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
സഹോദരി...

429
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
ചേച്ചി നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

430
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
ചേച്ചി നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

431
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
ചേച്ചി... അല്ലേ ചേച്ചി? എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി വരൂ, സഹോദരി.

432
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
സഹോദരി, അത്...
ഞാൻ അത് പോലീസിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, സഹോദരി.

433
00:58:41,833 --> 00:58:42,790
ഓ...

434
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
ഹും...

435
00:59:04,708 --> 00:59:06,165
എത്രനാൾ അവർ ഇവിടെ നിൽക്കും?

436
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

437
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
ആ ചായക്കട നമ്മുടെ പയ്യൻ്റേതാണ്.

438
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
ബ്രേക്ക്...

439
01:00:42,541 --> 01:00:44,749
അവൾ ഞങ്ങളുടെ എച്ച്ആർ വിഭാഗത്തിലെ ദിവ്യയാണ്.

440
01:00:44,750 --> 01:00:47,665
അവളുടെ താക്കോലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ എങ്ങനെ എത്തി?

441
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
രണ്ടാമത്തെ താക്കോലിൻ്റെ കാര്യമോ?

442
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ഫ്ലാറ്റുകളും പരീക്ഷിച്ചു

443
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
ഈ താക്കോൽ കൊണ്ട് ഒരു വാതിലും തുറന്നില്ല.

444
01:00:53,833 --> 01:00:55,207
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

445
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
അതെ, ഞാൻ ഈ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തി.

446
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റുകളാണ്, അല്ലേ?

447
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

448
01:01:24,416 --> 01:01:26,665
ഞാൻ മറ്റൊരു നമ്പർ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തു.

449
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
ഒരിക്കൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

450
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

451
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
പ്രതിദിനം 39 രൂപ ട്രാൻസ്ഫർ ഉണ്ട്.
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

452
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
സമയം നോക്കൂ

453
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
5:30 നും 6:30 നും ഇടയിൽ.

454
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
ഈ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഇവിടെയാണ്
നമ്മുടെ തെരുവിൻ്റെ അവസാനം, അല്ലേ?

455
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
എന്നാൽ 39 രൂപയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

456
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
ദിവ്യയുടെ മുറിയുടെ താക്കോൽ എങ്ങനെ എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ വന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വന്നത്?

457
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
അതൊക്കെ ചോദിച്ചാൽ ഞാനെങ്ങനെ അറിയും?

458
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം

459
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
അവൾ 39-ന് എന്ത് വാങ്ങും?
ചില ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളായിരിക്കാം.

460
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ഭക്ഷണത്തിലാണ്,
സാഹചര്യത്തിലല്ല.

461
01:02:14,916 --> 01:02:16,290
ഹേയ് എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

462
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ,
അത് തീരും, അല്ലേ?

463
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവർ എന്നെ ഒരു സംശയാസ്പദമായി നോക്കുന്നു.

464
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല, നിങ്ങൾ ഇരയാണ്!

465
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്.

466
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഒരു സംശയത്തെ പോലെ നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

467
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
ശരി, ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് അതിലും വിശക്കുന്നു. വരൂ, നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം.

468
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
ഇല്ല പ്രിയേ, ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും.

469
01:02:44,458 --> 01:02:47,874
ഇനി ഒറ്റയ്ക്ക് പോയാൽ..
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഒരു സംശയത്തെ പോലെ നോക്കും.

470
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
ഞാനും വരാം.
വരൂ, നമുക്ക് തിരയലിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

471
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
അത് എവിടെയാണ്?

472
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
അവനെ നോക്കൂ.

473
01:03:10,791 --> 01:03:15,915
അവൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു ...
അവൻ തനിച്ചാണ്. അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്.

474
01:03:15,916 --> 01:03:18,040
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
01:03:18,041 --> 01:03:21,457
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
39 രൂപയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

476
01:03:21,458 --> 01:03:22,665
പോയി പരിശോധിക്കുക.

477
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ,
അവൻ തന്നെ 39 രൂപയ്ക്ക് വരും!

478
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
മയൂ... മയൂ...
പോയിട്ട് നാളെ വരാം.

479
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
ദൈവമേ നന്ദി.
- phonePe-യിൽ 39 ലഭിച്ചു. നന്ദി

480
01:04:10,958 --> 01:04:11,874
വരൂ!

481
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
അമ്മേ, അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!

482
01:04:13,291 --> 01:04:14,915
നിങ്ങളുടെ ബിൽ... ഇതാ എടുക്കൂ.

483
01:04:14,916 --> 01:04:15,874
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

484
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
വരൂ!

485
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
അമ്മേ, അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!

486
01:04:26,500 --> 01:04:28,290
ഞാൻ ഈ വഴി പോകും.
നിങ്ങൾ ആ വശം പരിശോധിക്കുക.

487
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- ഹേയ്, ആദ്യം അന്വേഷിക്കൂ.

488
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
ദിവ്യ...

489
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
ഹലോ? പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? ഹലോ?

490
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
അവിടെ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ദയവായി... സഹായിക്കൂ! സഹായം!

491
01:14:23,333 --> 01:14:24,582
സഹായം!

492
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
സഹായം!

493
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
താങ്കൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

494
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
ഞാൻ കണ്ടു, സർ!

495
01:15:43,833 --> 01:15:47,832
കൂടെ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം നീക്കം
അവളുടെ തൊലി കൊണ്ട് അത് ഒരു സോ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുക ...

496
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

497
01:15:49,458 --> 01:15:50,332
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു!

498
01:15:50,333 --> 01:15:52,540
ഇതെല്ലാം ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്തതാണോ?
- അതെ, സർ.

499
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു കഥയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

500
01:15:55,208 --> 01:15:57,207
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

501
01:15:57,208 --> 01:16:01,165
ഒരു പെൺകുട്ടി ആക്രമിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒപ്പം
അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു,

502
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

503
01:16:03,000 --> 01:16:07,207
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് സാധുവായ തെളിവ് വേണം.

504
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

505
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
സാർ, മറ്റൊരു മണം ആയിരുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് വരുന്നു. അൽപ്പം വിചിത്രം.

506
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
ഞാനും പെർഫ്യൂം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അതിനർത്ഥം ഞാനും ഒരു സംശയം ഉള്ള ആളാണെന്നാണോ?

507
01:16:22,166 --> 01:16:25,582
അങ്ങനെയല്ല സാർ.
ആ മണം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

508
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
അത് പതിവായിരുന്നില്ല.

509
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
എഎം മരിച്ചപ്പോൾ,
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും ഇതേ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

510
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
സാർ ഒരിക്കൽ വരണം സാർ.

511
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സംശയിക്കുന്നു.

512
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് ഇൻ
ബാങ്ക് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

513
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
റോഡിൽ പോലും നിങ്ങൾ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

514
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
എൻ്റെ പേര് കുമാർ.

515
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
ഹും, എനിക്കറിയാം.

516
01:17:34,083 --> 01:17:36,124
എൻ്റെ പേര് കുമാർ! കുമാർ!

517
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
എനിക്കറിയാം!

518
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
എൻ്റെ പേര് കുമാർ!
കുമാർ! ആശാരി കുമാർ! - അല്ലേ?

519
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവളുടെ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത്?

520
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി പിന്തുടർന്നുവെന്നതാണ് വാക്ക്.

521
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
അതെ. അന്ന് എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി.
ഞാൻ അവൾക്കായി പോയി.

522
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
പക്ഷേ അവൾ...
ആ പണക്കാരനായ കുട്ടിയുടെ കാറിൽ കയറി പോയി.

523
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം അവളുടെ പിന്നാലെ പോയത്.

524
01:18:14,916 --> 01:18:16,374
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?

525
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

526
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
എന്നിട്ടും നീ വിചാരിച്ചോ
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നോക്കിനിൽക്കുമായിരുന്നോ?

527
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി
അവിടെ നിന്ന്. ഇതാണ് സത്യം സാർ.

528
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
ഇതാണ് സത്യം, ഇതാണ് യഥാർത്ഥം.

529
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
ഇവിടെ നോക്കൂ.

530
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
അവൻ അവളെ കൊന്നു, ഒരു മാലിന്യ സഞ്ചിയിൽ പൊതിഞ്ഞു,
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു

531
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

532
01:18:45,041 --> 01:18:46,457
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

533
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
എന്നാലും ഈ ചോദ്യം?

534
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
കാരണം എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
വ്യക്തതയ്ക്കായി, എന്നോട് പറയൂ.

535
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
ഇത് എന്താണ്?

537
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
അടുത്തത് അവളാണെന്ന് അവൻ ഒരു സൂചന നൽകുന്നുണ്ടാകുമോ?

538
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
നോക്കൂ, ഞാൻ ആ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

539
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ അല്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരീരം ഒരു സോ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുക.

540
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹാക്സോ ബ്ലേഡിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

541
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചെന്ന് കരുതരുത്.

542
01:19:26,291 --> 01:19:33,207
മനുഷ്യശരീരം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണ്, കാരണം ഒരു സോ ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കുന്നു.

543
01:19:33,208 --> 01:19:36,624
പറയൂ സർ...

544
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
ഓ...

545
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
ശരി...
- അതെ സർ...

546
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
ആരേലും വടം കൊണ്ട് മുറിച്ചാൽ അറിയാം.

547
01:19:43,291 --> 01:19:44,457
അതെ സർ

548
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
പിന്നെ എന്തിനാ വെട്ടിയത്?

549
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

550
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
ബാങ്കുകാരി എന്നെ മനപ്പൂർവം കുടുക്കുകയായിരുന്നു.

551
01:19:55,541 --> 01:19:57,790
അതെ, അവൾ പുറത്താണ്, അല്ലേ?
അവൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

552
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

553
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
സർ... വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

554
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
ഇത് 90% സ്ഥിരീകരിച്ചു.
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത വേണം.

555
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
സർ, കൊലയാളി മനുഷ്യനല്ല.
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ.

556
01:20:19,333 --> 01:20:21,999
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. കൊലയാളി അവനാണ്.

557
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
വിരലടയാളം പൊരുത്തപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.

558
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
വിരലടയാളം പൊരുത്തപ്പെടില്ല സർ. കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് ചെയ്തത്.

559
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖം കണ്ടില്ലേ?

560
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
എനിക്ക് ശരിയായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ ടെൻഷനിൽ സാർ.

561
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
അത് അവളോട് വിശദീകരിക്കുക.

562
01:20:40,958 --> 01:20:45,374
സാർ എന്നെ നേരത്തെ സംശയിച്ചിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ സംശയിക്കുന്നു.

563
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. അവൻ കൊലയാളിയല്ല.

564
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

565
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
സാർ... സാർ...

566
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
ആ പെട്ടി മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

567
01:21:11,333 --> 01:21:16,165
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് കീ മാത്രമേയുള്ളൂ. എനിക്ക് കിട്ടും
രണ്ടാമത്തേത് ഉണ്ടാക്കി. അതുവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

568
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
ശരി, അങ്കിൾ.

569
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
വഴിയിൽ, കോളിംഗ് ബെൽ അല്ല
ജോലി ചെയ്യുന്നു. രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ശരിയാക്കും.

570
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
ശരി, അങ്കിൾ.
- ശരി.

571
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
കുറിച്ച് അറിയാമോ
ഫ്ലാറ്റ് നമ്പർ 408 ലെ പെൺകുട്ടി?

572
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
മയൂഖ.
- അതെ. അവൾ എവിടെ പോയി?

573
01:21:40,208 --> 01:21:43,999
മയൂഖ മാഡം മാറിപ്പോയി സാർ.
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

574
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത ബന്ധുവാണ്.

575
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
നിങ്ങൾ അടുത്ത് പറയുന്നു,
പക്ഷേ അവർ വീടുമാറിപ്പോയതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

576
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചത് മുതൽ.

577
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
അവളുടെ കുടുംബമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത അയച്ചു.

578
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

579
01:22:00,708 --> 01:22:03,790
നന്നായി. എന്തായാലും നീ പറയില്ല.

580
01:22:03,791 --> 01:22:08,332
വീട്ടിൽ അവളുടെ അച്ഛന് സുഖമില്ല. ഞാൻ പറയാൻ വന്നത്
അവൾ അത്, പക്ഷേ അവൾ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

581
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

582
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
സർ...

583
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
നിങ്ങളുടെ പേര് മയുക എന്നാണോ?
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാഴ്സൽ വന്നു.

584
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
പ്രിയേ!

585
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
പ്രിയേ... പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

586
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
ഹണി... ഹണി!

587
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
ഹണി... ഹണി... ഹണി...
ഹണി.. ഹണി... ഹണി

588
01:25:51,791 --> 01:25:53,374
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടി.

589
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
നീ പറയില്ല എന്നും പറയുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരണോ?

590
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
എങ്ങനെ വരില്ല എന്ന് നോക്കാം
എൻ്റെ കൂടെ കാപ്പിക്ക്. വരൂ! വരൂ!

591
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയ് തുലയൂ.

592
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
കോൺസ്റ്റബിൾമാരെ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - വരിക.

593
01:26:41,083 --> 01:26:44,374
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ സാധിച്ചത്.

594
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
സാർ ഇനിയെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

595
01:26:46,500 --> 01:26:48,207
കൊലയാളി ആ മരപ്പണിക്കാരനല്ല.
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

596
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
ഹേയ്!

597
01:26:50,041 --> 01:26:52,207
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പറയുന്നത് ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്?

598
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
നീയല്ലാതെ വേറെ ആരും പെണ്ണ് കണ്ടില്ലേ?

599
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ. ഞാൻ...

600
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
അവൻ അത് തൻ്റെ കൈയിൽ രേഖപ്പെടുത്തി
ലാപ്‌ടോപ്പ്, എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ വിളിച്ചു.

601
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
ഇയാളുടെ ഫ്‌ളാറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച തെളിവുകളാണിത്.

602
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
ഒരു നിമിഷം, എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു.

603
01:27:28,250 --> 01:27:31,082
എന്തുകൊണ്ട് ദൈവമേ? നീ എന്തുചെയ്തു?

604
01:27:31,083 --> 01:27:33,040
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും അവസാനിച്ചു!

605
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
എൻ്റെ രണ്ട് കാലുകളില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഓടും?
ആൺകുട്ടികളെ എന്നെ ഓടിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

606
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
നിർത്തൂ! എന്തിനാണ് അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

607
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
കാലുകളില്ലാത്ത എന്നെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്

608
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
നിങ്ങളും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ കാരണം അപകടത്തിലാകും, അല്ലേ?

609
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
കൃത്യസമയത്ത് പോലീസ് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

610
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
മയൂ, അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടുമായിരുന്നു
നീ എത്തും മുമ്പ്... പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ല.

611
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, രക്തരൂക്ഷിതൻ.

612
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
മയൂ...
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

613
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
മയൂ...

614
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
എന്താണെന്നറിയാമോ...

615
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
എന്നെ നോക്കൂ...

616
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
ആ സുന്ദരനായ ഡോക്ടറെ നോക്കൂ...
എനിക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

617
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
നീ മാറില്ല... തുടങ്ങരുത്.
ശരി, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

618
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

619
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
ദിവ്യയുടെ ശരീരത്തിൽ ബലാത്സംഗത്തിന് തെളിവില്ല.

620
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
എന്നാൽ ചർമ്മത്തിൻ്റെ പാടുകൾ കണ്ടെത്തി
കൊലയാളിയുടെ വീട്ടിലെ പെർഫ്യൂം കുപ്പി

621
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
ഞാൻ പെർഫ്യൂം വിദഗ്ധനെ കാണാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ? - തീർച്ചയായും.

622
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

623
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
ഞങ്ങൾ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പെർഫ്യൂം ബ്രാൻഡ് തിരിച്ചറിയാമോ?

624
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
ഇത് ബ്രാൻഡഡ് അല്ല സാർ. ഞങ്ങൾ
ദേശീയവും അന്തർദേശീയവുമായവ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

625
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
അബ്രാർ, ഈ പെർഫ്യൂം പരിശോധിക്കുക.

626
01:29:43,458 --> 01:29:44,957
സാർ, ഇതൊരു നാടൻ പെർഫ്യൂമാണ്.

627
01:29:44,958 --> 01:29:47,124
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്
ചാർമിനാർ, ഗോൽക്കൊണ്ട തുടങ്ങിയ വിപണികൾ.

628
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല,
ബ്രാൻഡഡ് മാത്രം.

629
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

630
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
അവിടെ ശ്രമിക്കാം.

631
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
വിലാസം അനുസരിച്ച്, നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം.

632
01:30:23,625 --> 01:30:26,707
ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ലഭിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഇവിടെ ലഭിക്കില്ല.

633
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
നന്ദി. നല്ലത്.

634
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
ലഭ്യമല്ല.

635
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏതെങ്കിലും ഇഷ്‌ടാനുസൃത പെർഫ്യൂം നിർമ്മാതാക്കൾ? - അതിൽ ഏത്?

636
01:30:50,125 --> 01:30:53,832
പ്രാദേശികമായി ലഭ്യമായ ഒരു പെർഫ്യൂമാണ് അവൻ്റേത്.
ഇത് നിർമ്മിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

637
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും
അൻവർ ഭായിയുടെ സ്ഥലത്ത് മാത്രം.

638
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
അൻവർ ഭായ്...
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം ലഭിക്കുമോ?

639
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
നേരെ പോയി ഇടത്തോട്ട് പോകുക.
നന്ദി.

640
01:31:19,541 --> 01:31:21,165
ഇഷ്ക് സമീർ.

641
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
നിങ്ങൾക്ക് അത്തർ വേണോ?

642
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് മാറൂ!

643
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
എനിക്ക് എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഉണ്ട്, സർ-മോഗ്ര, കെവ്ദ,
കുശ്, കാക്കി, പാച്ചൗളി, കസ്തൂരി എല്ലാം.

644
01:31:36,083 --> 01:31:40,290
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇത് മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

645
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
ഗുലാബ് ഷാഹിയെ എടുക്കൂ!

646
01:31:41,833 --> 01:31:44,082
നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കളെയോ കാമുകനെയോ ലഭിക്കില്ല,

647
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
ഒരു വിവാഹാലോചന വരും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് വരൂ!

648
01:31:47,125 --> 01:31:48,957
അതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്.

649
01:31:48,958 --> 01:31:55,790
കാരണം എല്ലാ പെർഫ്യൂം ബ്രാൻഡുകൾക്കും,
ഞാനാണ് ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ!

650
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരുപാട് നാട്ടുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്...

651
01:32:00,000 --> 01:32:05,249
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാരും എല്ലാവരും?

652
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
ഞാനിവിടെ ഒരു പ്രാദേശിക സെലിബ്രിറ്റിയാണ്!
എന്നെ അറിയാത്തവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

653
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

654
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
അൻവർ ഭായിയെ അറിയുമോ?

655
01:32:15,708 --> 01:32:19,874
അൻവർ ചാച്ചാ-അയാളാണ്
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഉപദേശകനെപ്പോലെ.

656
01:32:19,875 --> 01:32:26,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അറിയാത്തത്? വരൂ, ഞാൻ വരാം
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ. അത് അടുത്താണ്. നമുക്ക് പോകാം!

657
01:32:47,375 --> 01:32:49,832
ഹലോ, അങ്കിൾ.
- ഹലോ.

658
01:32:49,833 --> 01:32:51,540
എസ്ഐ സാറിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

659
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
ഒരു മിനിറ്റ്.
കുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

660
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
ഹലോ.

661
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
അത് നമ്മുടെ കേസിലെ തെളിവാണ്.

662
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഇത് വെറും പെർഫ്യൂം ആണ്.

663
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഓക്സിജനാണ്.
അതില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

664
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
അതാരാണ്?

665
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
വീരു.

666
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
വീരു എന്നാൽ... പെണ്ണാണോ?

667
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
അല്ല, ഒരു ആൺകുട്ടി.

668
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
വീരു... വീരേന്ദ്ര.

669
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

670
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഞാൻ.

671
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
ബാബ, ഈ മാർക്ക് ഷീറ്റ് നോക്കൂ.
സ്കൂളിൽ ഒന്നാം റാങ്ക് കിട്ടി.

672
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
അത് കൊള്ളാം കുട്ടി.

673
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
അള്ളാഹു എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കട്ടെ.

674
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
ഇനി മുതൽ,
വീരു ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

675
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
അവൻ വളർന്നു!

676
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
അങ്കിൾ, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പോകില്ല.

677
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
എനിക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടെത്തിയാൽ
വാസന, അവർ എന്നെ കളിയാക്കും.

678
01:34:40,083 --> 01:34:44,374
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത് കുട്ടി. ദൈവത്തിന് കഴിയില്ല
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവർക്കും എല്ലാം നൽകുക.

679
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
എന്തെങ്കിലും ഇല്ല എന്നത് ഒരു വ്യക്തിയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
കുറവാണ്, അവർ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വലുതാണ്.

680
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
കൈയില്ലാത്ത ആളുകൾക്ക് വരയ്ക്കാം
അവരുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട്, അന്ധർക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയും.

681
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
പഠിക്കുന്നവരില്ലേ
കാഴ്ച ഇല്ലെങ്കിലും?

682
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെ നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാക്കുക.

683
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയായി വരും.

684
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
ഇല്ലാത്തതിനെ ഓർത്ത് സങ്കടപ്പെടരുത്.
അത് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക. ശരിയാണോ?

685
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
ശരി, ബാബ.

686
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
ഇത് വീട്ടിൽ പോയി കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് മാർക്ക് ഷീറ്റ്.

687
01:35:20,875 --> 01:35:22,624
എനിക്ക് പോകേണ്ട ബാബ.

688
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈദഗ്ദ്ധ്യം പഠിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം.

689
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം
ഈ കഴിവിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

690
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

691
01:35:53,291 --> 01:36:00,290
മണക്കുന്നില്ലേ? വാതകം ചോരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

692
01:36:00,291 --> 01:36:02,249
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.
എനിക്ക് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

693
01:36:02,250 --> 01:36:04,540
നിനക്ക് മണക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...
എന്നാൽ നീയും അന്ധനാണോ?

694
01:36:04,541 --> 01:36:06,207
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

695
01:36:06,208 --> 01:36:08,999
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
വീട്ടിൽ?

696
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
എന്തിനാ നിൻ്റെ അമ്മ
നിന്നെ പ്രസവിക്കുമോ?

697
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ.

698
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
വീരൂ... വീരു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

699
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
അതെ അച്ഛാ.
- പ്ലേറ്റ് എവിടെയാണ്?

700
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
ഇത് പിടിച്ചാൽ മതി.

701
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
അത് താഴെ വെക്കരുത്...
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തൊലി കളയാം.

702
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
ഹേയ്, മാജിക്! സഹോദരാ, ഇവിടെ നോക്കൂ.

703
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കാം.

704
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ.

705
01:39:27,750 --> 01:39:28,749
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

706
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ... ഒന്നുമില്ല!

707
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. അവിടെ ഉറങ്ങുക.

708
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
വരൂ, അവിടെ ഉറങ്ങൂ.

709
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല അച്ഛാ...

710
01:40:14,250 --> 01:40:16,457
ഹേയ്, നീ എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

711
01:40:16,458 --> 01:40:19,999
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കോഴികളും
കത്തുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു!

712
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
എന്ത്? എല്ലാ കോഴികളും
ഗ്രാമത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നുണ്ടോ?

713
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
അതെ, വീരു സ്ഥലത്തിനടുത്തായി കറങ്ങുകയാണ്

714
01:40:26,375 --> 01:40:27,957
അതെ! ഞാൻ വിജയിച്ചു.

715
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
കുട്ടികളേ, പുറത്ത് പോയി കളിക്കൂ.

716
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
ഹേയ് നീ നിൽക്ക്.

717
01:40:42,083 --> 01:40:46,957
എന്തിനാ കോഴികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

718
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
പിതാവേ, ദയവായി എന്നെ അടിക്കരുത്.
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

719
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കഴിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ വാങ്ങി കൊണ്ടുവരും!

720
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആടിനെ വേണമെങ്കിൽ,
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ആടിനെ കൊണ്ടുവരാം!

721
01:40:58,333 --> 01:40:59,832
എന്തിനാ കോഴികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നത്?

722
01:40:59,833 --> 01:41:03,332
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?
എന്നോട് പറയൂ! വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കുമോ?

723
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!

724
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
അച്ഛൻ...

725
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മണക്കുന്നില്ല, പിതാവേ.

726
01:41:35,958 --> 01:41:39,124
പക്ഷേ... ചേച്ചിയുടെ ശരീരം മണക്കുന്നു!

727
01:41:39,125 --> 01:41:40,999
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരം മണക്കുന്നു!

728
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
ആ മണം എനിക്ക് കിട്ടും!

729
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
അതെന്താ മകനേ?

730
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
രണ്ടു ദിവസമായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

731
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

732
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
അത്തർ? നീയാണോ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?

733
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
നല്ല മണമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാം.

734
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
നിങ്ങൾക്ക് ഗന്ധം പോലും ഇല്ല.
മകനേ, നീ ഇത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?

735
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
എനിക്കിത് മണക്കുന്നുണ്ട് അങ്കിൾ.

736
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
അതിൻ്റെ മണമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

737
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കി
എനിക്ക് മണം നൽകിയ കാര്യം.

738
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും മണക്കാൻ കഴിയും.

739
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
എന്ത് മണം, പ്രിയേ?
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

740
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
എന്ത് മണം, പ്രിയേ?
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

741
01:42:58,166 --> 01:42:59,957
ചേച്ചിയുടെ തൊലി കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

742
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
ഒരു തമാശയിൽ റസാഖ് മരിച്ചു!

743
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

744
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

745
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
അൻവർ ഭായ്, വീരുവിൻ്റെ കുടുംബം കുടുങ്ങി
ഒരു തീ. മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഒരു അടയാളവുമില്ല.

746
01:44:53,708 --> 01:44:57,749
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മണക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ സഹോദരിമാർക്ക് കഴിയും

747
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരം മണക്കുന്നു!

748
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ആരും അവനെ കണ്ടില്ല.
ആ മണത്തിനായി അവന് എന്തും ചെയ്യാം.

749
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ...

750
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു, ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

751
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയുക.

752
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
സാറിനോട് ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

753
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
കാത്തിരിക്കൂ... അവന് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വലതു തള്ളവിരലിന് താഴെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

754
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

755
01:46:48,166 --> 01:46:49,290
പറയൂ മയൂക്കാ.

756
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കൊലയാളി
കാരണം മറ്റാരുമല്ല സർ!

757
01:46:53,458 --> 01:46:56,165
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സെക്യൂരിറ്റിയാണ്, രവി!

758
01:46:56,166 --> 01:46:59,499
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ?
- അതെ സർ

759
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
അത് നിങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായേക്കാം.
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

760
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
ശരി, ഫ്ലാറ്റിൽ പോയി വാതിൽ പൂട്ടുക.
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക. - ശരി, സർ.

761
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
ഈ രഹസ്യ ക്യാമറ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കുക

762
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
അവൾ... മയൂഖയെ പോലെയാണോ?

763
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
എന്തായാലും ഈ മനുഷ്യൻ ഈ ഭൂമിയിൽ ആരാണ്?

764
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
മയൂഖ! മയൂഖാ... മയൂഖാ... ആശ്ചര്യം!

765
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു...

766
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മണം വരുന്നു...
അത് ലഹരിയാണ്.

767
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

768
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
നിങ്ങൾ കാരണം, ഇപ്പോൾ എല്ലാം നശിച്ചു!

769
01:50:56,333 --> 01:50:57,874
ഞാൻ മുകളിൽ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ?

770
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
അയ്യോ, അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചാലോ?

771
01:51:03,583 --> 01:51:05,665
ശ്ശോ... എൻ്റെ തലച്ചോറ് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

772
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"

773
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
പൊതുവേ, ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലാറില്ല.

774
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
അന്നും,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അനുവദിച്ചത്? അല്ലേ?

775
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
പക്ഷെ നീ കാരണം,
എനിക്ക് ആ അഭിരാമനെ കൊല്ലണം.

776
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

777
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

778
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിനിടയിൽ ആരും വരരുത്.

779
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം മയൂഖാ.

780
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
ഒരുപാട് സമയം ഇതിനകം പാഴായി.

781
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
അത് എവിടെ...

782
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
ഓ, കണ്ടെത്തി.

783
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
ഒരു മിനിറ്റ്, മയൂഖാ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

784
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
കഴിഞ്ഞു... കഴിഞ്ഞു മയൂഖ. വെറും
ഒരു മിനിറ്റ്... ഒരൊറ്റ ഹിറ്റ്, ഓക്കേ?

785
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
ഇതാണ് മയൂഖാ നിൻ്റെ പ്രശ്നം.

786
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം മറക്കുന്നു.

787
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പാടില്ല
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ആളാണോ?

788
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പെർഫ്യൂം ഉണ്ടാക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊന്നാലോ?

789
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പെർഫ്യൂം ഉണ്ടാക്കാൻ?

790
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ വേഷം ധരിക്കുന്നു.

791
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
അടുത്തതായി, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്താകുകയും ചെയ്തു.

792
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നിഷേധിക്കുന്നു
വെള്ളവും. അതിനുശേഷം, ഞാൻ എൻ്റെ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു.

793
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങളെ പോലെ അവർക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല...

794
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
ശല്യം...

795
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ അസ്വസ്ഥതയെ വെറുക്കുന്നു.

796
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
അതിനുശേഷം, പ്രയോഗിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ചർമ്മം കത്തിക്കുന്നു
മെഴുക്. അപ്പോഴാണ് മണം വരുന്നത്...

797
01:53:41,083 --> 01:53:45,082
അതെനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റില്ല മയൂഖ...
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

798
01:53:45,083 --> 01:53:53,082
അടുത്തതായി, ഞാൻ കരിഞ്ഞ ചർമ്മം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശേഖരിക്കുന്നു
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് 24 മണിക്കൂർ സൂക്ഷിക്കുക.

799
01:53:53,083 --> 01:53:55,832
അപ്പോൾ ഞാൻ തിളപ്പിക്കുക.

800
01:53:55,833 --> 01:54:05,874
പിന്നീട്, ഞാൻ ലിക്വിഡ് ഡ്രോപ്പ് ഡ്രോപ്പ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ചെറിയ കുപ്പിയിലേക്ക്.

801
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് കുപ്പി ഉപയോഗിക്കാം.

802
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
അതിനുശേഷം,
എനിക്ക് പുതിയ മയൂഖയെ അന്വേഷിക്കണം.

803
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
ഇത് ഒരു നീണ്ട പ്രക്രിയയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

804
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
ഇത് ചെറുതാക്കാൻ ഞാൻ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണ്...
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചെയ്യും.

805
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

806
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
മയൂഖാ... മയൂഖാ... മയൂഖാ...

807
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
പിന്നെയും ആരോ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വന്നു.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ... നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. പേടിക്കേണ്ട.

808
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

809
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
മയൂഖ...

810
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
മയൂഖാ... ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

811
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
മയൂഖ...

812
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
മയൂഖ...

813
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
മയൂഖ...

814
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
നീ എവിടെയാണ് മയൂഖ...

815
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
മയൂഖ...

816
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
മയൂഖ...

817
01:58:23,416 --> 01:58:29,749
മയൂഖാ... മയൂഖാ...
മയൂഖാ നീ എവിടെയാണ്?

818
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
അവൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

819
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
മയൂഖ, പുറത്തു വരൂ!
മയൂഖ!

820
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
മയൂഖാ... മയൂഖാ...

821
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
നിനക്ക് വേണ്ടി വന്ന ആൾ മരിച്ചു.
എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ലേ മയൂഖാ?

822
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
നിന്നെ ഒരു ചെറുകുടത്തിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുപ്പിയെടുത്ത് ഒരു വർഷം കൂടെയുണ്ടാകൂ.

823
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
ഷിറ്റ്... അത് നടക്കുന്നില്ല!

824
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
എന്തിനാ മയൂഖ നീ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്? അല്ലേ?

825
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുപ്പിയിൽ.

826
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
ആദ്യം, നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.

827
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം വന്നു
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്ന ദിവ്യയിലേക്കുള്ള വഴി.

828
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടിയാലോ?

829
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
നീ ജീവിച്ചാൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

830
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
പക്ഷേ നീ മരിച്ചാൽ... ഞാൻ നിൽക്കാം
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ആ കുപ്പിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

831
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
ഒരു വർഷം! അത് മതി എനിക്ക്.

832
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
അത് മതി.

833
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
യായ്! ഞാൻ വിജയിച്ചു!

834
02:04:47,125 --> 02:04:48,124
സാറിന് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

835
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

836
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
മയൂഖ, നിന്നെ സംശയിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

837
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
കുഴപ്പമില്ല സാർ. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചേനെ.

838
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
വാസ്തവത്തിൽ, നന്ദി
എന്നെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചതിന് ഒരുപാട്, സർ.

839
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

840
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
- എല്ലാം ശുഭം, സർ.

841
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
ശരി, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.
നീ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

842
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
സമയമായി സർ.
ഫിസിയോയ്ക്ക് ഹണി എടുക്കണം.

843
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
ബൈ, സർ.
- ശരി.

844
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
മയൂഖ...

845
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
2019ൽ നിങ്ങൾ വൈസാഗിൽ ആയിരുന്നോ?

846
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

847
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിശാഖപട്ടണം ആയിരുന്നു.

848
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്ത രണ്ടു വർഷം,
നിങ്ങൾ വൈസാഗിൽ തന്നെ ആയിരുന്നു.

849
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
അതിനുമുമ്പ് നിനക്ക് ജോലിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

850
02:05:47,666 --> 02:05:50,290
ബാങ്ക് മാനേജർ ശേഷം
ഹൈദരാബാദിലേക്ക് മാറ്റി,

851
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ബാങ്ക് ജോലി കിട്ടി.

852
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
എന്നതിന് രേഖകളില്ല
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ബാങ്ക് പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതുന്നു.


