
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:23,791 --> 00:01:26,125
[Muzikë]

2
00:03:07,416 --> 00:03:10,083
Hej Divya, ku shkove?
Çfarë po bën?

3
00:03:10,125 --> 00:03:13,083
Sapo bleva qumësht nga dyqani.

4
00:03:13,458 --> 00:03:17,166
Këto ditë,
Ndihem shumë i përgjumur në mëngjes.

5
00:03:17,250 --> 00:03:18,500
cfare po thua?

6
00:03:18,583 --> 00:03:20,375
Edhe unë po arrij vonë në bankë

7
00:03:20,458 --> 00:03:23,416
Unë nuk e kuptoj se çfarë po ndodh me mua.
kam frike

8
00:03:23,500 --> 00:03:27,583
po marr dridhje negative nga banesa'
Ndjej diçka jashtë

9
00:03:28,333 --> 00:03:32,250
Pershendetje... pershendetje... jeni aty?

10
00:03:32,333 --> 00:03:34,250
Po, më thuaj.

11
00:03:46,666 --> 00:03:48,750
[Psherëtimat]
- Çfarë nuk shkon? - Asgjë

12
00:03:48,833 --> 00:03:52,583
A është sinjali juaj në rregull?
- Shko shiko serialin tënd korean... - Vazhdo.

13
00:03:52,666 --> 00:03:54,250
Po më qortoni në koreanisht?

14
00:03:54,541 --> 00:03:55,541
Unë thjesht thashë "Natën e mirë".

15
00:03:55,625 --> 00:04:01,208
Mirë, kam arritur në banesën time
Unë do të flas me ju më vonë, ok ok. -Kujdes

16
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Mirupafshim..
- Natën e mirë

17
00:04:26,250 --> 00:04:30,166
Motër, pse je vonë sot?

18
00:04:30,875 --> 00:04:34,333
Asgjë. Idiot gjithmonë
bën pyetje irrituese

19
00:05:00,791 --> 00:05:01,583
Oh.

20
00:05:03,125 --> 00:05:04,333
[Zilja e derës bie]

21
00:05:07,750 --> 00:05:09,583
Halla, çelësat.

22
00:05:15,458 --> 00:05:18,916
Puna hidraulike është kryer.
Ju lutemi kontrolloni një herë.

23
00:05:19,000 --> 00:05:23,166
Divya... Divja... Divja...

24
00:05:24,166 --> 00:05:27,166
A është në rregull?
- Po faleminderit hallë

25
00:07:34,625 --> 00:07:37,291
[Duke goditur në derë]

26
00:07:58,083 --> 00:08:02,666
[Muzikë]

27
00:08:15,750 --> 00:08:20,291
[Zilja e alarmit]

28
00:09:29,791 --> 00:09:32,833
[Tinguj pëshpëritëse]

29
00:10:20,583 --> 00:10:24,125
[Bie zilja e celularit]

30
00:10:32,375 --> 00:10:34,250
Përshëndetje?
- Përshëndetje, u zgjuat tani?

31
00:10:34,291 --> 00:10:37,375
Të prita dhe të prita,
pastaj erdha në zyrë.

32
00:10:37,458 --> 00:10:38,583
Oh..
- Eja shpejt

33
00:10:38,916 --> 00:10:40,291
Unë do të jem atje për 10 minuta.

34
00:11:17,041 --> 00:11:18,708
[Bie zilja e celularit]

35
00:11:20,666 --> 00:11:26,625
Ama, unë tashmë jam vonë.
Çelësat janë në këpucë në rregull - Në rregull

36
00:12:02,375 --> 00:12:08,000
Breath in .... nxjerr frymë .... frymë brenda

37
00:12:08,083 --> 00:12:13,625
Ai po bën një të sëmurë me zemër si unë
bëni joga. Një idiot i tillë.

38
00:12:14,291 --> 00:12:15,750
[Tregimtari] 'Ai është siguria Suresh'

39
00:12:15,833 --> 00:12:21,875
"Ai mori BP,
sheqer pasi të keni bërë këtë joga'

40
00:12:23,000 --> 00:12:24,791
Mbyllni sytë.

41
00:12:26,916 --> 00:12:33,958
Merrni frymë thellë. Relaksohuni

42
00:12:34,041 --> 00:12:42,333
Merrni frymë thellë. Relaksohuni
Merrni frymë thellë.

43
00:12:43,666 --> 00:12:45,500
Merrni frymë thellë

44
00:12:45,583 --> 00:12:49,458
Duhet të kishit fjetur pak më gjatë.

45
00:12:49,541 --> 00:12:53,000
Unë thjesht nuk mund të zgjohesha në mëngjes.

46
00:12:53,083 --> 00:12:57,583
Në rregull... vetëm merrni frymë dhe relaksohuni.

47
00:12:57,666 --> 00:13:00,666
Tani hapni ngadalë sytë.

48
00:13:00,750 --> 00:13:06,666
Sa më e qetë të jetë mendja
ju ndihmon të ruani marrëdhëniet me klientët

49
00:13:07,000 --> 00:13:10,666
Kur praktikoni joga,
mendja juaj bëhet më e qetë.

50
00:13:10,916 --> 00:13:13,458
Do të ndiheni më energjikë,

51
00:13:13,541 --> 00:13:18,666
Në atë mënyrë,
ju mund të arrini lehtësisht objektivat tuaja.

52
00:13:19,583 --> 00:13:21,875
Në rregull? Kjo është mirë
- Mirë zotëri

53
00:13:22,041 --> 00:13:23,666
[Tregimtari] 'Ky është menaxheri ynë i bankës.'

54
00:13:23,750 --> 00:13:29,666
“Kush i detyron punonjësit të bëjnë
joga për shëndetin mendor dhe fizik'

55
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
Idioti acaron gjithmonë
me objektivat e jogës dhe bankave

56
00:13:32,083 --> 00:13:33,000
Mirë, le të shkojmë.

57
00:13:40,833 --> 00:13:43,833
[Tregimtari] 'Ky është arkëtari ynë,
Mahalakshmi.'

58
00:13:43,916 --> 00:13:47,166
“Ajo ka gjithmonë para në duart e saj
siç sugjeron emri i saj.'

59
00:13:47,291 --> 00:13:49,375
Le të porosisim pica

60
00:13:49,458 --> 00:13:55,583
[Tregimtari] 'Ky është Honey.
gjithmonë rrotullon bobinat dhe ha'

61
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
"Ky është seksioni ynë i arit Bangaru Raju."

62
00:13:59,208 --> 00:14:03,666
'Djali i ri i zemëruar,
komplimentet dhe ryshfetet janë dobësia e tij'

63
00:14:06,333 --> 00:14:08,000
"Ky është seksioni i llogarisë Appa Rao."

64
00:14:08,041 --> 00:14:10,708
“Askush nuk e di pse vjen
në zyrë apo çfarë bën.'

65
00:14:10,791 --> 00:14:14,125
Por ai vazhdon të kthehet
letrat e llogarive.'

66
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
'Dhe ky është Ndihmës Menaxheri ynë,'

67
00:14:18,041 --> 00:14:22,666
"Ai punon shumë,
promovimi është emocioni i tij'

68
00:14:28,750 --> 00:14:32,666
Mayukha! Merre këtë.
- Faleminderit zotëri

69
00:14:33,208 --> 00:14:34,583
[Tregimtar] 'Ajo është Mayukha,
kryesuesin.'

70
00:14:34,666 --> 00:14:39,500
'Ajo është një përzierje e pafajësisë,
mirësinë dhe sinqeritetin.'

71
00:14:39,791 --> 00:14:41,666
'Punonjësi më i sinqertë i kësaj banke.'

72
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
Token nr.29

73
00:14:44,125 --> 00:14:45,666
Çokollatë!
- Faleminderit motër.

74
00:14:46,083 --> 00:14:50,416
Mund t'ju tregoj diçka?
- Sigurisht.

75
00:14:50,500 --> 00:14:51,666
Kaq e lezetshme.

76
00:14:53,583 --> 00:14:55,916
[I padëgjueshëm]

77
00:15:18,833 --> 00:15:20,958
Sot jam i lodhur, duhet të shkoj të fle

78
00:15:21,291 --> 00:15:24,166
Ju keni qenë vonë në zyrë çdo ditë.

79
00:15:24,375 --> 00:15:25,625
Çfarë ndodh me ju?

80
00:15:25,875 --> 00:15:27,416
Po... nuk e di.

81
00:15:27,750 --> 00:15:29,625
Ka njëfarë negativiteti në mendjen time.

82
00:15:30,166 --> 00:15:32,833
Ndihem i shqetësuar dhe i shqetësuar gjatë gjithë kohës.

83
00:15:33,458 --> 00:15:36,416
Xhaxhai im fqinj më shikon.

84
00:15:36,583 --> 00:15:43,166
Dhe roja i sigurisë më thërret "motër",
por veprimet e tij janë të çuditshme

85
00:15:44,250 --> 00:15:48,666
Të tillë pervers do të gjeni kudo,
ju jeni një figurë, apo jo?

86
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
Pse çdo mashkull duhet të jetë i tillë?

87
00:15:52,875 --> 00:15:55,125
Pse nuk mund të jenë të mirë,
si AM-ja jonë

88
00:15:55,458 --> 00:15:57,416
Çfarë? AM-ja jonë?

89
00:15:57,583 --> 00:16:01,458
Ai thjesht duket i denjë,
por në fakt ai është një djalë shumë i keq

90
00:16:02,125 --> 00:16:04,250
Pse? A u soll keq me ty?

91
00:16:04,416 --> 00:16:07,750
Me mua? Ai e di që jam
jo dikush me të cilin mund të ngatërrohet.

92
00:16:09,041 --> 00:16:14,875
Dëgjova se ai zakonisht dërgonte mesazhe natën
duke pyetur për aktivitetet tuaja.

93
00:16:15,625 --> 00:16:16,708
Si e dini?

94
00:16:17,250 --> 00:16:21,833
Më thanë Priya dhe Leela. Ai përdori
për t'i acaruar me tekste mesnate

95
00:16:21,916 --> 00:16:23,625
më kërkuan sugjerime

96
00:16:23,958 --> 00:16:24,750
Çfarë u tha atyre?

97
00:16:24,833 --> 00:16:26,583
Thuaji asaj të bëjë joga

98
00:16:28,041 --> 00:16:29,666
Sepse me sa duket,

99
00:16:29,708 --> 00:16:33,958
ai tashmë është sjellë keq me një praktikant
me emrin Divya në seksionin e llogarive tona.

100
00:16:34,250 --> 00:16:38,541
Ajo vajzë me sa duket ka dhënë dorëheqjen
dhe e la punën për shkak të tij

101
00:16:41,208 --> 00:16:43,916
Nuk duhet të gjykojmë pa
duke i parë gjërat vetë.

102
00:16:44,125 --> 00:16:45,666
A ju ka dërguar ndonjëherë mesazh?

103
00:16:45,958 --> 00:16:50,416
Jo nga ai,
por unë marr bekime nga Sadguru ynë.

104
00:16:50,500 --> 00:16:52,083
Çfarë, BM-ja jonë?

105
00:16:52,958 --> 00:16:57,625
Mos u largo, Ai thjesht thotë "përshëndetje"
pyet për politikën, Thuaj natën e mirë..përsërite

106
00:16:58,000 --> 00:17:01,458
Përsëri thotë "përshëndetje - politika
- natën e mirë" dhe më pas përsërit

107
00:17:01,791 --> 00:17:05,083
Ai duket më i rrezikshëm
se Flashman. BM-ja jonë

108
00:17:05,833 --> 00:17:09,666
I humbëm radhët tona duke zgjedhur punë bankare.

109
00:17:10,875 --> 00:17:12,666
Pse ke frike
edhe nga një flakë shkrepse?

110
00:17:13,166 --> 00:17:16,666
Dhe ju përdorni vetëm elektronike
pajisje në shtëpi? Ndonjë problem me zjarrin?

111
00:17:17,291 --> 00:17:20,458
Ju nuk do të kuptoni. Mirë, mirupafshim.

112
00:17:20,791 --> 00:17:22,625
Në rregull... kujdes.

113
00:17:31,166 --> 00:17:33,833
[leh qeni]

114
00:17:42,541 --> 00:17:47,125
Motra...motra...motra...motra

115
00:17:47,291 --> 00:17:48,958
Ju keni një parcelë.

116
00:17:49,458 --> 00:17:51,000
Mirë ma jep mua

117
00:17:51,166 --> 00:17:52,416
Unë do ta sjell, motër.

118
00:17:52,500 --> 00:17:53,791
Është në rregull, do ta sjell

119
00:17:53,875 --> 00:17:57,375
Është e rëndë.
Unë do ta sjell atë në pragun tuaj.

120
00:17:58,000 --> 00:17:59,250
Në rregull.

121
00:18:41,833 --> 00:18:44,166
Ravi, mbaje këtu.
Unë do ta vendos brenda

122
00:18:44,250 --> 00:18:45,333
Është në rregull, do ta vendos brenda

123
00:18:45,416 --> 00:18:47,000
Do ta vendos brenda. Nuk ka nevojë

124
00:18:47,500 --> 00:18:48,083
Në rregull

125
00:18:51,416 --> 00:18:54,416
Mirë, motër. Natën e mirë.
- Natën e mirë

126
00:19:33,833 --> 00:19:36,833
[Bie zilja e celularit]

127
00:19:39,208 --> 00:19:41,083
Ama, pse nuk erdhe?

128
00:19:41,500 --> 00:19:44,750
[Amma] 'Po, e dashur. Ju kujtohet
plaka fqinje, apo jo?

129
00:19:44,833 --> 00:19:45,291
po.

130
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
'Ajo të mbante dhe luante
me ty kur ishe i vogël.'

131
00:19:48,125 --> 00:19:48,916
Ahh..

132
00:19:49,000 --> 00:19:50,250
“Me sa duket, ajo ka ndërruar jetë.

133
00:19:50,333 --> 00:19:50,875
Oh..

134
00:19:50,958 --> 00:19:54,625
“Sapo zbrita dhe e kuptova. Kështu që mora
autobusi tjetër dhe Kthimi në fshat.'

135
00:19:54,708 --> 00:19:55,416
Hmm...

136
00:19:56,208 --> 00:19:58,500
"Kam dërguar turshi përmes dajës."

137
00:19:58,625 --> 00:20:00,708
“Ata thanë se kanë dhënë sigurinë.
E ke marrë?'

138
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
Po, Amma. Marrë

139
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
"Mirë, keni ngrënë darkë?"

140
00:20:05,166 --> 00:20:08,750
Ende jo, Amma. Unë do të ha së shpejti.

141
00:20:09,750 --> 00:20:12,375
'Mirë, ha mirë dhe fle.'

142
00:20:12,625 --> 00:20:14,375
Mirë, Amma. Edhe ti.

143
00:20:19,583 --> 00:20:22,125
[Shikimi i filmit në TV]

144
00:20:27,750 --> 00:20:29,458
[duke gogëllyer]

145
00:20:53,791 --> 00:20:55,708
[trokitje e pullës së derës]

146
00:21:54,000 --> 00:21:55,333
Sa kohë ka kaluar?

147
00:21:55,750 --> 00:21:57,458
Pesëmbëdhjetë minuta, zotëri.

148
00:22:02,208 --> 00:22:03,708
Ju lutemi, bëni një rast, të paktën tani.

149
00:22:04,000 --> 00:22:06,333
Ju vazhdoni të thoni: "Bëni një çështje, bëni një çështje".
Po kundër kujt duhet ta paraqesim, zonjë?

150
00:22:06,416 --> 00:22:07,666
Këtu nuk ka kamera CCTV.

151
00:22:07,750 --> 00:22:09,208
Si e dimë se kush erdhi?

152
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Dhe nën cilin seksion, më thuaj?

153
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
Dikush sapo trokiti në derë, apo jo?

154
00:22:14,791 --> 00:22:16,333
Nuk u përpoq të hynte brenda, apo jo?

155
00:22:16,750 --> 00:22:21,250
Ju gjithmonë e bëni këtë - por jo prova

156
00:22:22,791 --> 00:22:25,041
Nëse dyshoni për dikë, na tregoni.

157
00:22:25,125 --> 00:22:27,000
Ne do ta marrim në pyetje

158
00:22:30,166 --> 00:22:31,083
Jo, zotëri...

159
00:22:31,166 --> 00:22:35,083
Ndoshta ndonjë person i dehur
trokiti gabimisht.

160
00:22:35,666 --> 00:22:39,583
Merrni një kamerë CCTV të instaluar këtu.
Që të kapim fajtorin

161
00:22:40,875 --> 00:22:41,875
Mirë zotëri

162
00:22:42,000 --> 00:22:44,541
Gjithashtu, ndërroni kyçin e derës për siguri.

163
00:22:44,958 --> 00:22:46,958
Zonjë, jetoni vetëm këtu?

164
00:22:47,666 --> 00:22:49,166
po.

165
00:22:49,250 --> 00:22:52,458
Mos u shqetësoni.
Na telefononi në rast urgjence.

166
00:22:52,541 --> 00:22:53,875
faleminderit.
- Pavan..

167
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
Cila është ankesa?

168
00:23:16,041 --> 00:23:19,458
Asgjë, zotëri.
Ajo mendon se dikush po e ndjek.

169
00:23:19,541 --> 00:23:24,041
Vajza gjithmonë mendon kështu
dikush po troket në derën e saj të sheshtë

170
00:23:24,125 --> 00:23:26,750
Kjo nuk është e re për të. Ajo ka
ka bërë shumë ankesa si kjo më parë.

171
00:23:26,833 --> 00:23:28,750
Ajo thjesht e humb kohën tonë.

172
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Mirë, le të lëvizim.

173
00:23:36,458 --> 00:23:42,750
Gjendet një trup i panjohur
në kodrat Banjara në rrugën nr 45.

174
00:23:42,833 --> 00:23:43,583
OK

175
00:23:47,291 --> 00:23:48,916
[Sirena e policisë vajton]

176
00:23:49,250 --> 00:23:50,666
Le të shkojmë.

177
00:25:53,208 --> 00:25:57,333
[Muzikë]

178
00:26:29,666 --> 00:26:33,833
[Bie zilja e celularit]

179
00:27:17,500 --> 00:27:19,375
[Qesh]

180
00:27:20,625 --> 00:27:25,875
Ravi, sa kamera CCTV
a ka në këtë apartament?

181
00:27:27,125 --> 00:27:29,666
Një në pritje, një në hyrje,

182
00:27:29,708 --> 00:27:31,041
një në zonën e parkimit,
dhe një afër ashensorit.

183
00:27:31,541 --> 00:27:34,458
Dhe tre të tjerë rreth ndërtesës.

184
00:27:34,666 --> 00:27:35,958
Pse, zonjë? Çfarë ndodhi?

185
00:27:36,875 --> 00:27:38,041
A mund të shoh pamjet?

186
00:27:38,500 --> 00:27:41,291
Unë kam nevojë për të djeshmen
pamjet nga ora 8:30 deri në 9:00.

187
00:27:41,375 --> 00:27:46,291
Çfarë ndodhi, motër?
- Gjithsesi, hajde... le të kontrollojmë.

188
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
Oh jo, jam vonë për në zyrë.
A mund ta shoh në mbrëmje?

189
00:27:51,833 --> 00:27:53,750
Në rregull, motër.

190
00:29:09,458 --> 00:29:11,791
Kjo është banesa. A ju pëlqen?

191
00:29:12,041 --> 00:29:14,500
Është mirë, por qiraja duket pak e lartë.

192
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
Kjo është një zonë kryesore,
kështu që qiratë janë zakonisht më të larta.

193
00:29:17,541 --> 00:29:19,625
Krahasuar me të tjerët, është e arsyeshme.

194
00:29:19,875 --> 00:29:21,416
Kur do të hyni?

195
00:29:21,916 --> 00:29:26,583
Ka ende pak kohë, por unë do të zhvendosem
dy ose tre ditë. - [Bie zilja e celularit]

196
00:29:26,791 --> 00:29:30,416
Mirë, më telefono para se të vish.
- Mirë xhaxha.

197
00:29:39,666 --> 00:29:45,166
Banesa është vërtet e bukur.
E di... por qiraja është e lartë 30 mijë.

198
00:29:45,541 --> 00:29:49,875
Është e vështirë të menaxhoj me rrogën time.
Kështu që unë jam ende duke menduar.

199
00:29:50,791 --> 00:29:57,833
Mos u shqetësoni. Ju mund të menaxhoni
pas promovimeve, siç tha menaxheri ynë.

200
00:29:58,000 --> 00:29:59,750
Po në lidhje me stimujt?

201
00:30:00,041 --> 00:30:04,625
Në fakt, kjo nuk ishte e nevojshme.
Mund të kishit pritur.

202
00:30:06,625 --> 00:30:07,875
Jo, nuk mund të qëndroj në atë banesë.

203
00:30:07,916 --> 00:30:12,458
Diçka duket e gabuar.
Më duket sikur dikush po më shikon.

204
00:30:12,583 --> 00:30:14,083
Ndjej praninë...

205
00:30:14,958 --> 00:30:18,875
dhe dikush vazhdon të trokasë
në derë natën.

206
00:30:19,791 --> 00:30:22,333
Kjo është arsyeja pse vendosa të zhvendosem.

207
00:30:24,375 --> 00:30:28,250
Me gjithë problemet që keni,
ka vetem nje rruge.

208
00:30:29,291 --> 00:30:35,916
Tani bej si te them...
le t'i bëjmë njerëzit xhelozë.

209
00:30:36,166 --> 00:30:38,083
Tani buzëqeshni.
- Pse?

210
00:30:38,166 --> 00:30:39,291
Hej..buzeqesh

211
00:30:42,083 --> 00:30:47,500
Jo kështu... jepni një buzëqeshje flirte,
siç bën xhaxhai yt fqinj.

212
00:30:50,125 --> 00:30:51,416
A është kjo në rregull?
- Mirë...

213
00:30:51,666 --> 00:30:59,208
Tani mbyllini sytë.
Wow, fantastike! E mrekullueshme!

214
00:30:59,666 --> 00:31:01,041
Si Shruti Hassan.

215
00:31:01,625 --> 00:31:05,250
Tani thuaj: "A të kam parë diku?"

216
00:31:05,583 --> 00:31:07,041
Pyetni me një buzëqeshje.

217
00:31:07,708 --> 00:31:10,125
Të kam parë diku?

218
00:31:10,375 --> 00:31:13,541
Wow, bërë në mënyrë perfekte.

219
00:31:13,625 --> 00:31:17,666
Ju patjetër do të merrni banesën e re.
ju betohem.

220
00:31:27,916 --> 00:31:29,750
Shijoni vaktin tuaj.

221
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
Mblidheni në sportelin tjetër.
- Mirë

222
00:31:36,291 --> 00:31:37,416
Shenja numër 30.

223
00:31:44,625 --> 00:31:47,666
Mirëdita.
- Mirëdita. më thuaj.

224
00:31:48,250 --> 00:31:52,125
Paratë nuk janë transferuar
në llogarinë time. Mund të kontrolloni?

225
00:31:52,625 --> 00:31:53,291
Sigurisht.

226
00:31:54,375 --> 00:31:55,291
[Pastron fytin]

227
00:32:05,375 --> 00:32:07,041
Zotëri, më duket sikur ju kam parë diku.

228
00:32:14,500 --> 00:32:15,750
Zotëri, jeni i martuar?

229
00:32:16,041 --> 00:32:22,291
Martesa? Jo, zonjë, nuk jam e martuar.

230
00:32:23,875 --> 00:32:25,458
Çfarë bëni ju zotëri?

231
00:32:26,291 --> 00:32:27,416
Unë jam marangoz, zonjë.

232
00:32:27,666 --> 00:32:30,166
Oh, atëherë duhet të jesh shumë i zënë.

233
00:32:31,333 --> 00:32:32,125
Po, zonjë.

234
00:32:34,958 --> 00:32:37,416
Ku qëndroni, zotëri?
Dua të them, në cilën zonë qëndroni?

235
00:32:37,833 --> 00:32:39,958
Banjara Hills, Rruga nr. 14.

236
00:32:40,833 --> 00:32:45,500
Oh, ne të dy jetojmë në të njëjtën zonë.

237
00:32:46,083 --> 00:32:48,916
Në fakt, ju kam parë më parë, zonjë.

238
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
Ku?

239
00:32:50,625 --> 00:32:54,125
Unë kam punuar në banesën tuaj.
Aty të pashë.

240
00:32:54,541 --> 00:32:55,083
Oh.

241
00:32:55,375 --> 00:32:59,416
Të kam parë edhe ty
rreth zonës shumë herë.

242
00:32:59,500 --> 00:33:00,833
Nuk më ke parë?

243
00:33:01,375 --> 00:33:03,500
Nuk jam i sigurt... nuk e mbaj mend.

244
00:33:07,000 --> 00:33:09,291
Pra, më njeh mua?

245
00:33:10,875 --> 00:33:12,750
Po, zonjë.

246
00:33:13,916 --> 00:33:16,916
Zotëri, a keni një
llogari kursimi me këste?

247
00:33:18,083 --> 00:33:19,041
Jo, zonjë.

248
00:33:22,583 --> 00:33:26,250
Kjo politikë është e mirë për beqarët,
njerëz punëtorë.

249
00:33:27,083 --> 00:33:33,333
Është shumë e dobishme gjatë
urgjencat mjekësore. - A është?

250
00:33:35,958 --> 00:33:38,541
Nëse keni ndonjë dyshim tjetër, më kontaktoni.
- Mirë.

251
00:33:38,916 --> 00:33:41,666
Ju gjithashtu mund të zgjidhni pagesat mujore.

252
00:34:10,291 --> 00:34:12,916
Kam përditësuar detajet e KYC
të llogarisë tuaj.

253
00:34:12,958 --> 00:34:16,083
Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar.

254
00:34:20,750 --> 00:34:22,208
A mund të shkojmë në një takim për kafe?

255
00:34:22,916 --> 00:34:23,708
Me fal zoteri..

256
00:34:24,500 --> 00:34:29,666
Jetojme te dy ne te njejten zone..
bashkohu me mua per nje kafe..

257
00:34:32,333 --> 00:34:34,875
Unë do të sugjeroj një politikë më të mirë
herën tjetër, zotëri.

258
00:34:34,958 --> 00:34:37,125
Unë mund të rekomandoj
një politikë më e mirë për ju.

259
00:34:39,416 --> 00:34:39,916
Pse?

260
00:34:41,333 --> 00:34:45,000
Sapo ma tha këtë
politika është e mirë, apo jo?

261
00:34:46,208 --> 00:34:47,875
Dhe tani po e ndryshoni.

262
00:34:48,000 --> 00:34:48,666
Zoteri..

263
00:34:48,750 --> 00:34:49,791
Oh..

264
00:34:51,208 --> 00:34:55,833
Gjendja ime aktuale bankare është
jo i përshtatshëm për politikën tuaj, apo jo?

265
00:34:59,041 --> 00:35:00,708
Jo, zotëri. Nuk është kështu.

266
00:35:00,791 --> 00:35:02,458
E bukur.

267
00:35:03,291 --> 00:35:06,000
Me fole shume bukur
kur doje që unë të merrja politikën.

268
00:35:06,083 --> 00:35:10,666
Tani që e dini se nuk kam para
në llogarinë time po më thua të largohem.

269
00:35:11,250 --> 00:35:12,333
E drejtë?

270
00:35:12,541 --> 00:35:15,291
Çfarë mendoni për mua?

271
00:35:17,875 --> 00:35:20,708
Fillove të sillesh mirë me mua.

272
00:35:20,791 --> 00:35:27,166
Vini për kafe apo jo?
Më përgjigjeni!

273
00:35:27,250 --> 00:35:29,791
A ka ndonjë problem këtu?
Hej, kush jeni ju?

274
00:35:30,250 --> 00:35:33,000
Kush jeni ju?
- Çfarë?

275
00:35:33,333 --> 00:35:35,166
Kjo është mes nesh.

276
00:35:35,291 --> 00:35:36,833
Mos ndërhy në të. Largohu.

277
00:35:37,500 --> 00:35:40,041
Zotëri, mund ta përballoj këtë.

278
00:35:41,625 --> 00:35:47,791
Të trajtojë çfarë? Unë nuk po krijoj një skenë!

279
00:35:48,958 --> 00:35:51,208
Më thuaj ti. A po krijoj një skenë këtu?

280
00:35:53,458 --> 00:35:54,291
Siguria!

281
00:35:55,875 --> 00:35:56,958
Siguria!
- Po bëj rrëmujë?

282
00:35:57,375 --> 00:35:59,541
Siguria, të lutem nxirre jashtë.

283
00:36:00,083 --> 00:36:03,708
Zotëri, ju lutem lëvizni.
Klientë të tjerë janë duke pritur.

284
00:36:05,750 --> 00:36:06,916
Nuk kam mbaruar akoma!

285
00:36:08,083 --> 00:36:08,750
Ju tregoni

286
00:36:09,041 --> 00:36:11,000
Nëse ka ndonjë problem,
zgjidheni jashtë, zotëri.

287
00:36:11,083 --> 00:36:12,958
Nëse nuk largohesh,
Më duhet të telefonoj policinë.

288
00:36:16,916 --> 00:36:18,291
Nxirreni atë.

289
00:36:19,708 --> 00:36:21,208
Le të shkojmë, zotëri.
- Po flas me..., apo jo?

290
00:36:21,916 --> 00:36:23,000
Shenja numër 31.

291
00:36:26,416 --> 00:36:28,041
Ti fole dhe qesh kaq gjatë,

292
00:36:28,083 --> 00:36:30,208
dhe tani po sillesh si
ju nuk dini asgjë?

293
00:36:30,416 --> 00:36:32,416
Pra, ti më bëre mua
zuzar në fund, a?

294
00:36:32,666 --> 00:36:34,833
Do te shoh si i thua jo kafes me mua.

295
00:36:35,083 --> 00:36:35,708
Unë nuk do të të lë.

296
00:36:59,708 --> 00:37:01,125
Ku keni qenë natën?

297
00:37:01,208 --> 00:37:03,125
Unë kam qenë vetëm këtu, zotëri.

298
00:37:03,208 --> 00:37:04,708
Atëherë pse njerëzit ankohen për ju?

299
00:37:07,166 --> 00:37:08,666
Ky është paralajmërimi juaj i fundit.

300
00:37:09,458 --> 00:37:12,458
Përsërite këtë përsëri,
dhe ju do të humbni punën tuaj.

301
00:37:18,875 --> 00:37:22,750
[Muzikë]

302
00:38:39,958 --> 00:38:41,375
[trokitje e pullës së derës]

303
00:40:53,250 --> 00:40:56,708
[Zilja e alarmit]

304
00:41:24,375 --> 00:41:26,583
Eja, Mayukha. Uluni.

305
00:41:30,125 --> 00:41:33,708
Pse dukesh i shurdhër?
- Asgjë, zotëri. Unë jam mirë.

306
00:41:34,208 --> 00:41:36,750
Po e lironi banesën tuaj?
Çfarë ndodhi?

307
00:41:37,166 --> 00:41:41,833
Asgjë, zotëri.
Unë thjesht nuk ndihem rehat atje.

308
00:41:42,083 --> 00:41:49,291
Është një apartament falas nga banka. Ju
mund të kursejë para. Pse doni të lironi?

309
00:41:49,708 --> 00:41:52,208
Vetëm një kompensim prej 5 mijë
do të jepet nga banka.

310
00:41:52,291 --> 00:41:57,125
Është në rregull, zotëri. Familja ime thotë
gjërat do të përmirësohen nëse ndërroj vendin

311
00:41:57,750 --> 00:42:01,625
Nëse qëndroj atje për një ditë, do të përshtatem.
Por unë duhet të qëndroj atje

312
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
pra, më duhet të ndërroj vendin

313
00:42:05,666 --> 00:42:07,916
Mirë, kjo është zgjedhja juaj.

314
00:42:08,208 --> 00:42:11,041
Nga rruga, performanca juaj është e mirë.

315
00:42:11,208 --> 00:42:15,625
Paga juaj mund të rritet.
Unë do t'ju rekomandoj për një promovim.

316
00:42:15,708 --> 00:42:17,750
Shpresoj se ju ndihmon.

317
00:42:17,833 --> 00:42:19,375
Faleminderit shumë, zotëri.

318
00:42:21,375 --> 00:42:23,041
Po apartamenti i ri?

319
00:42:23,125 --> 00:42:26,125
Do të ndërroj pas dy ditësh, zotëri.
Është në Ameerpet.

320
00:42:26,208 --> 00:42:27,083
E bukur

321
00:42:27,416 --> 00:42:31,583
A është afër? - Po, zotëri. Vetëm
5 minuta nga këtu - Apartamente Vaividhya.

322
00:42:31,666 --> 00:42:34,791
Të thirra për të folur për këtë.
Mos i vononi politikat.

323
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
Përfundoni objektivat tuaja në kohë,

324
00:42:36,750 --> 00:42:38,625
Ka edhe një shans
paga juaj mund të rritet.

325
00:42:39,208 --> 00:42:41,500
Mirë, zotëri. faleminderit.
- Mund të shkosh.

326
00:42:52,916 --> 00:42:57,625
[Bie zilja e celularit]

327
00:43:00,458 --> 00:43:04,458
[Bie zilja e celularit]

328
00:43:38,916 --> 00:43:40,416
Hej, nuk ju kujtohet?

329
00:43:40,583 --> 00:43:42,000
Atë ditë u takuam në bankë.

330
00:43:44,375 --> 00:43:45,416
Më falni.

331
00:43:45,541 --> 00:43:46,041
Hej..

332
00:43:46,458 --> 00:43:47,000
Hej..

333
00:43:48,166 --> 00:43:48,958
cfare ndodhi

334
00:43:49,500 --> 00:43:50,500
a jeni i çmendur?

335
00:43:51,750 --> 00:43:54,125
Unë kam qenë duke pritur këtu për ju.

336
00:43:54,916 --> 00:43:57,375
Kam dëgjuar se po kërkon një banesë

337
00:43:57,458 --> 00:44:00,958
Pse nuk kalojmë në timen?
Ne mund të jetojmë së bashku.

338
00:44:01,041 --> 00:44:02,333
Më thuaj, mund të jetë, apo jo?

339
00:44:02,458 --> 00:44:03,625
Të lutem ma lër dorën.

340
00:44:03,750 --> 00:44:05,750
Hej.. Pse po shikon
me mua sikur jam hajdut?

341
00:44:05,833 --> 00:44:07,541
Pse? Sepse nuk kam para, apo jo?

342
00:44:08,500 --> 00:44:12,500
Shiko, a do para? A mjafton kjo?

343
00:44:13,583 --> 00:44:14,166
hej..

344
00:44:15,500 --> 00:44:16,916
Lëreni dorën e saj.

345
00:44:19,458 --> 00:44:21,000
Ai është kthyer përsëri,

346
00:44:21,208 --> 00:44:22,958
Ti ishe ai që krijove
një skenë në bankë, apo jo?

347
00:44:23,083 --> 00:44:23,875
Cili është problemi juaj?

348
00:44:23,958 --> 00:44:25,750
Vëlla, po më keqkupton.

349
00:44:25,958 --> 00:44:27,750
Nëse qëndroni këtu,
ai do të më vrasë, idiot.

350
00:44:28,041 --> 00:44:32,000
Ik nga këtu.
- Çfarë jeni ju të dy, të dashuruar?

351
00:44:32,708 --> 00:44:36,291
Mayukha, uluni në makinë.

352
00:44:36,375 --> 00:44:39,375
Idiot, humbi.
- Më fal, vëlla.

353
00:44:53,208 --> 00:44:54,041
Faleminderit zotëri.

354
00:44:54,125 --> 00:44:57,125
A e bëra hyrjen time si
një hero në kohën e duhur?

355
00:44:58,625 --> 00:45:02,000
Pse je vetem sot?
Ku është Honey?

356
00:45:02,833 --> 00:45:06,583
Jo, zotëri. Ajo është një fanse e Balayya.
Ajo shkoi për filmin Akhanda 2.

357
00:45:06,750 --> 00:45:08,958
Unë kisha punë, kështu që nuk shkova.

358
00:45:10,041 --> 00:45:16,708
Unë thjesht po mendoja, zotëri...
po sikur të mos kisha ardhur?

359
00:45:16,791 --> 00:45:18,500
Pse po ju ndjek?

360
00:45:20,416 --> 00:45:21,500
Nuk e di, zotëri.

361
00:45:21,583 --> 00:45:25,333
Ndoshta për shkak të debatit në bankë.

362
00:45:25,500 --> 00:45:28,041
Sido që të jetë, ki kujdes, Mayukha.

363
00:45:28,250 --> 00:45:35,250
I shihni ato banesa?
Do të blej një atje nëse promovohem.

364
00:45:47,541 --> 00:45:51,708
Mayukha! Mayukha! Mayukha!

365
00:45:54,958 --> 00:45:56,500
Kemi arritur në banesën tuaj.

366
00:45:57,250 --> 00:45:58,083
Faleminderit zotëri.

367
00:46:10,375 --> 00:46:14,291
Motra, këtu është
Pamjet CCTV që keni kërkuar.

368
00:46:17,708 --> 00:46:19,166
Ja motër...

369
00:46:28,333 --> 00:46:29,541
Motra, shiko këtë

370
00:46:43,416 --> 00:46:45,625
Oh jo, fuqia është zhdukur.

371
00:46:47,333 --> 00:46:50,458
[Trokitni në derë]

372
00:47:19,416 --> 00:47:20,583
zotëri

373
00:47:21,833 --> 00:47:23,375
Oh, faleminderit, zotëri

374
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
Ke harruar çantën në makinën time...
nuk do me ftoni per kafe?

375
00:47:30,041 --> 00:47:31,333
Nuk ka energji në shtëpi.

376
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
Çfarë? Dritat e jashtme janë ndezur

377
00:47:34,208 --> 00:47:36,458
A nuk është vetëm në banesën tuaj? Më lejoni të kontrolloj

378
00:47:41,416 --> 00:47:42,791
Ku është çelësi kryesor?

379
00:47:55,791 --> 00:47:58,083
Shikoni, çelësi kryesor sapo u fik,
kjo është e gjitha

380
00:48:00,375 --> 00:48:01,708
Tani, do të ma jepni atë kafe?

381
00:48:05,291 --> 00:48:06,708
Më duhet të laj duart.

382
00:48:06,791 --> 00:48:08,333
A mund ta përdor banjën tuaj për një moment?

383
00:48:09,416 --> 00:48:11,000
Një minutë.

384
00:48:23,333 --> 00:48:26,166
[Flush fillon]

385
00:48:43,583 --> 00:48:45,416
Zotëri, mund ta përdorni tani.

386
00:48:45,541 --> 00:48:47,083
Mund të shkoj?

387
00:48:58,416 --> 00:49:00,291
Zotëri, nuk ju thashë, apo jo?

388
00:49:00,708 --> 00:49:01,791
Më thuaj çfarë?

389
00:49:03,208 --> 00:49:05,500
Dua të them... numri im i banesës.

390
00:49:08,833 --> 00:49:10,708
Unë do t'ju sjell kafe!

391
00:49:27,333 --> 00:49:30,583
[Sirena e policisë vajton]

392
00:49:33,250 --> 00:49:34,583
A është ai vërtet brenda?

393
00:49:34,666 --> 00:49:37,708
Ai ishte brenda,
dhe e mbylla derën nga jashtë!

394
00:49:37,791 --> 00:49:40,708
A është ai që ju ndjek?
- Nuk e di, zotëri.

395
00:49:40,791 --> 00:49:46,333
Por bishti i cigares
dhe oraret e CCTV përputhen.

396
00:49:47,125 --> 00:49:48,875
A është ai i dashuri juaj?

397
00:49:50,916 --> 00:49:52,208
Më falni, zotëri?

398
00:49:52,291 --> 00:49:54,833
Ju nuk keni nevojë të jepni
një reagim kaq tronditës

399
00:49:54,916 --> 00:50:00,083
Shumë vajza i mbyllin të dashuruarit e tyre
dhomat, ngrenë një çështje dhe shkatërrojnë jetën e tyre.

400
00:50:01,250 --> 00:50:02,500
Më jep çelësat.

401
00:50:19,791 --> 00:50:21,708
Nuk kam fjetur gjithë natën

402
00:50:22,208 --> 00:50:24,250
Le të flasim pak për të vërtetën

403
00:50:27,458 --> 00:50:32,041
Ju thoni se Abhirami vdiq kur ju shkuat
zona e qelisë për të thirrur policinë, apo jo?

404
00:50:34,291 --> 00:50:35,500
Më shiko mua.

405
00:50:35,583 --> 00:50:38,458
Më shiko kur po flas me ty.

406
00:50:39,791 --> 00:50:42,708
Ju po thoni se kishte
një person i tretë në dhomën tuaj.

407
00:50:43,208 --> 00:50:46,583
Sigurimi e konfirmoi këtë
ti i tregove Abhiramit numrin tënd të banesës.

408
00:50:46,666 --> 00:50:49,333
Pse u larguat nga ju
çantë në makinën e Abhiram?

409
00:50:49,416 --> 00:50:52,541
Nuk e lashë qëllimisht, zotëri.

410
00:50:53,750 --> 00:50:58,541
Ju e keni rregulluar këtë person të tretë
dhe planifikoi vrasjen e Abhiramit.

411
00:50:58,875 --> 00:51:02,333
Pastaj thirrët policinë
dhe filloi të luante viktimën.

412
00:51:02,750 --> 00:51:05,708
Më mirë të më thuash kush të ka ndihmuar.

413
00:51:06,166 --> 00:51:09,750
Unë kam prova. Dëshironi të shihni?
- [Bie zilja e celularit]

414
00:51:09,833 --> 00:51:11,500
Do të thuash të vërtetën apo...?

415
00:51:16,041 --> 00:51:18,791
Zotëri, po vij, zotëri.

416
00:51:20,583 --> 00:51:25,291
[duke qarë]

417
00:51:33,041 --> 00:51:33,750
Zotëri,

418
00:51:40,208 --> 00:51:44,416
Sreedhar! Kam folur me ekipin e mjekësisë ligjore

419
00:51:44,500 --> 00:51:46,500
nuk gjetën asgjë të dyshimtë.

420
00:51:46,583 --> 00:51:47,291
Zotëri,

421
00:51:47,375 --> 00:51:50,375
Zotëri, ka gjurmë
e kloroformit të përdorur në Abhiram

422
00:51:50,583 --> 00:51:52,791
Ata sulmuan dhe vranë
atë pasi kishte mbetur pa ndjenja.

423
00:51:53,041 --> 00:51:55,333
Sreedhar, ajo vajzë ka
lëndët tashmë të paraqitura disa herë

424
00:51:55,416 --> 00:51:58,583
Nuk mund të ecim përpara pa
duke zbuluar se kush po e ndjek

425
00:51:58,916 --> 00:52:00,208
Lëreni atë për momentin.

426
00:52:00,666 --> 00:52:05,375
Zotëri, jam i sigurt se ajo është
të përfshirë në këtë vrasje.

427
00:52:05,666 --> 00:52:07,041
Më jep pak kohë, zotëri...

428
00:52:07,250 --> 00:52:11,916
Sreedhar, ti kërkove kohë
edhe në atë rast vrasës së fundmi.

429
00:52:12,000 --> 00:52:15,250
Ky rast nuk është zgjidhur ende,
dhe zyrtarët e lartë po na bëjnë presion!

430
00:52:17,416 --> 00:52:21,625
Zbulojeni fillimisht rastin e vrasësit serial!
Ky është prioriteti.

431
00:52:21,833 --> 00:52:23,000
Zotëri, ju lutem më jepni pak kohë.

432
00:52:23,083 --> 00:52:24,541
Mjaft me shpjegimet tuaja!

433
00:52:25,333 --> 00:52:27,666
Nuk ka asnjë zonjë
policët në stacion.

434
00:52:27,750 --> 00:52:30,250
Nëse diçka shkon keq,
E gjithë kjo do të bjerë mbi mua, mirë?

435
00:52:30,333 --> 00:52:30,958
Mirë, zotëri.

436
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
Fli pa u shqetësuar, Mayu.

437
00:52:35,791 --> 00:52:38,083
Unë jam këtu për ju, asgjë nuk do të ndodhë.

438
00:52:39,541 --> 00:52:43,583
Edhe pse nuk kam bërë asgjë të keqe,
po me shikojne si fajtor.

439
00:52:44,375 --> 00:52:46,416
Unë thjesht nuk mund ta duroj më këtë.

440
00:52:47,041 --> 00:52:49,500
Mayu, e di kush je,

441
00:52:49,666 --> 00:52:52,833
dhe të gjithë do ta dinë
e vërteta së shpejti. Në rregull?

442
00:52:53,125 --> 00:52:55,375
Fli pa u shqetësuar, Mayu.

443
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
Pse po më ndodh kjo?

444
00:53:04,208 --> 00:53:08,708
[Muzikë]

445
00:54:46,250 --> 00:54:48,333
Çfarë ndodhi? A është gjithçka në rregull?

446
00:54:50,416 --> 00:54:53,666
Mirë, u përgatita në heshtje
kështu që nuk do t'ju shqetësoja.

447
00:54:53,750 --> 00:54:55,958
Ngrihu shpejt dhe bëhu gati,
është koha për bankën.

448
00:54:56,041 --> 00:54:59,666
ID-ja ime e bankës dhe token RSA
janë ende në banesë.

449
00:54:59,875 --> 00:55:01,083
Unë do të shkoj t'i marr ato

450
00:55:01,166 --> 00:55:01,916
Në rregull.

451
00:55:06,916 --> 00:55:08,125
[Bie zilja e celularit]

452
00:55:10,166 --> 00:55:13,666
Zotëri, ajo dëshiron të hyjë
banesën për të marrë kartën e saj të identitetit

453
00:55:14,541 --> 00:55:15,666
A duhet ta lejoj atë?

454
00:55:16,208 --> 00:55:18,708
Oh, në rregull zotëri, në rregull zotëri. Hap derën.

455
00:55:18,833 --> 00:55:20,125
Shkoni përpara, zonjë.

456
00:56:16,583 --> 00:56:20,625
[I padëgjueshëm]

457
00:56:30,750 --> 00:56:33,291
Unë nuk mund të hyj as në banesën time ...

458
00:56:33,625 --> 00:56:36,958
Po sikur vrasësi të jetë ende brenda
ky kompleks apartamentesh, ashtu siç mendova?

459
00:56:37,500 --> 00:56:41,000
[Muzikë]

460
00:56:56,708 --> 00:56:57,708
[Zilja e derës bie]

461
00:57:04,875 --> 00:57:05,833
[Trokitje]

462
00:57:24,208 --> 00:57:24,791
[Zilja e derës bie]

463
00:57:25,791 --> 00:57:26,708
Kush është ai, i dashur?

464
00:57:26,833 --> 00:57:28,041
Na vjen keq, kati i gabuar.

465
00:57:40,875 --> 00:57:41,833
[Alarmi i makinës cicëron]

466
00:57:44,666 --> 00:57:47,916
[Drita dridhet]

467
00:58:14,500 --> 00:58:15,750
Motra...

468
00:58:19,000 --> 00:58:21,041
E dija që do të vish motër.

469
00:58:27,166 --> 00:58:29,625
E dija që do të vish motër.

470
00:58:31,500 --> 00:58:32,458
[Alarmi i makinës cicëron]

471
00:58:34,708 --> 00:58:38,458
Motra... apo jo, motër? e dija
do të vish për filmimin, motër.

472
00:58:39,041 --> 00:58:41,708
Motra, ajo...
Tashmë e kam dhënë në polici, motër.

473
00:58:41,833 --> 00:58:42,708
Oh..

474
00:58:42,791 --> 00:58:43,500
Hm...

475
00:59:04,708 --> 00:59:06,083
Sa kohë do të qëndrojnë këtu?

476
00:59:06,166 --> 00:59:07,625
Eja, shkojmë të pimë pak çaj.

477
00:59:08,958 --> 00:59:10,083
Ajo stalla e çajit i përket djalit tonë.

478
00:59:37,916 --> 00:59:42,833
[Muzikë]

479
01:00:33,583 --> 01:00:36,083
Pushim...

480
01:00:42,541 --> 01:00:44,666
Ajo është Divya nga departamenti ynë i HR.

481
01:00:44,750 --> 01:00:47,583
Si përfunduan çelësat e saj në banesën tuaj?

482
01:00:47,666 --> 01:00:49,208
Po çelësi i dytë?

483
01:00:49,333 --> 01:00:51,166
nuk e di. Provova të gjitha banesat

484
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
Asnjë derë nuk u hap me këtë çelës.

485
01:00:53,833 --> 01:00:55,125
A gjetët ndonjë gjë tjetër?

486
01:00:55,208 --> 01:00:57,625
Po, i gjeta këto deklarata bankare.

487
01:01:02,875 --> 01:01:05,125
Këto janë pasqyrat tona bankare, apo jo?

488
01:01:05,416 --> 01:01:06,583
Një sekondë.

489
01:01:24,416 --> 01:01:26,583
Gjeta një numër tjetër
lidhur me llogarinë e saj.

490
01:01:26,666 --> 01:01:28,250
Le të përpiqemi ta thërrasim një herë.

491
01:01:37,208 --> 01:01:39,750
Telefonata nuk po lidhet.
Le të provojmë përsëri.

492
01:01:42,666 --> 01:01:46,041
Ka një transfertë ditore prej 39 rupi.
Shikojeni këtë një herë.

493
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
Shikoni kohën

494
01:01:48,416 --> 01:01:49,791
Midis orës 5:30 dhe 6:30.

495
01:01:50,250 --> 01:01:52,958
Ky supermarket ndodhet në
fundi i rrugës sonë, apo jo?

496
01:01:53,125 --> 01:01:56,041
Por çfarë merrni për 39 rupi?

497
01:01:56,375 --> 01:01:59,791
Si erdhi çelësi i dhomës së Divya në banesën time?
Pse erdhi?

498
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
Nëse më pyet të gjitha këto, si do ta di?

499
01:02:04,750 --> 01:02:05,666
Le të zbulojmë

500
01:02:05,875 --> 01:02:10,791
Çfarë mund të blinte ajo për 39?
Ndoshta ndonjë artikull ushqimor.

501
01:02:11,250 --> 01:02:14,166
Fokusi juaj është te ushqimi,
jo për situatën.

502
01:02:14,916 --> 01:02:16,208
Hej, pse je i zemëruar?

503
01:02:16,291 --> 01:02:18,250
Nëse i themi policisë,
do të mbarojë, apo jo?

504
01:02:18,500 --> 01:02:20,958
Nëse i them policisë,
më shikojnë si të dyshuar.

505
01:02:21,291 --> 01:02:23,416
Ti nuk je i dyshuar, ti je viktima!

506
01:02:27,541 --> 01:02:29,541
Kjo është ajo që unë dua të di.

507
01:02:30,250 --> 01:02:33,750
Pse më shikojnë si të dyshuar?
Çfarë duhet të bëj?

508
01:02:35,500 --> 01:02:39,250
Mirë, ulur këtu po bën
unë edhe më i uritur. Ejani, le të kërkojmë.

509
01:02:39,500 --> 01:02:43,375
Jo zemër, ky është problemi im.
Unë do ta zgjidh vetë.

510
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Nëse shkoni vetëm tani,
të gjithë do të të shikojnë si të dyshuar.

511
01:02:47,875 --> 01:02:51,416
Do te vij edhe une.
Ejani, le të përqendrohemi në kërkim.

512
01:02:57,541 --> 01:02:59,250
Ku është?

513
01:03:03,916 --> 01:03:04,916
Shikojeni atë.

514
01:03:10,791 --> 01:03:15,833
Ai duket i lezetshëm...
dhe ai është vetëm. Shko fol me të.

515
01:03:15,916 --> 01:03:17,958
Për çfarë kemi ardhur,
dhe cfare po ben

516
01:03:18,041 --> 01:03:21,375
Ju kërkova të kontrolloni atë që vjen
për 39 rupi, dhe po flirton?

517
01:03:21,458 --> 01:03:22,583
Shkoni dhe kontrolloni.

518
01:03:22,666 --> 01:03:24,916
Nëse pyes,
ai do të vijë vetë për 39 rupi!

519
01:03:45,750 --> 01:03:51,125
Mayu... Mayu...
Le të ikim dhe të kthehemi nesër.

520
01:03:54,041 --> 01:03:58,916
faleminderit zotit.
- 39 të marra në telefonPe. faleminderit

521
01:04:10,958 --> 01:04:11,791
Ejani!

522
01:04:11,875 --> 01:04:12,916
Zonjë, zonjë, prisni!

523
01:04:13,291 --> 01:04:14,833
Fatura juaj... Ja, merre.

524
01:04:14,916 --> 01:04:15,791
Çfarë nuk shkon me ta?

525
01:04:15,875 --> 01:04:16,375
Ejani!

526
01:04:16,625 --> 01:04:19,375
Zonjë, zonjë, prisni!

527
01:04:26,500 --> 01:04:28,208
Unë do të shkoj në këtë mënyrë.
Ju kontrolloni atë anë.

528
01:04:28,291 --> 01:04:32,125
Jo, kam frikë.
- Hej, shko kërko fillimisht.

529
01:04:32,375 --> 01:04:35,708
[Muzikë]

530
01:08:17,250 --> 01:08:18,250
[Gazmat]

531
01:08:18,333 --> 01:08:19,291
Divja...

532
01:08:33,500 --> 01:08:37,083
Përshëndetje? Komisariati? Përshëndetje?

533
01:09:33,666 --> 01:09:36,541
[leh qeni]

534
01:11:03,125 --> 01:11:07,666
[Sirena e ambulancës vajton]

535
01:12:48,750 --> 01:12:51,833
[Bëritjet]

536
01:12:56,500 --> 01:12:58,833
[Dritarja gjëmonte]

537
01:13:47,000 --> 01:13:50,041
[Bie zilja e celularit]

538
01:14:20,500 --> 01:14:22,666
Dikush atje të më ndihmojë!
Ju lutem... ndihmoni! ndihmë!

539
01:14:23,333 --> 01:14:24,500
Ndihmë!

540
01:14:24,583 --> 01:14:28,208
[Muzikë]

541
01:15:04,041 --> 01:15:07,375
[Trokitje, motori fillon]

542
01:15:34,166 --> 01:15:36,541
[Sirena e policisë vajton]

543
01:15:37,041 --> 01:15:38,375
Ndihmë!

544
01:15:40,083 --> 01:15:41,791
Siç thatë, nuk ka asgjë brenda.

545
01:15:42,166 --> 01:15:43,500
E pashë, zotëri!

546
01:15:43,833 --> 01:15:47,750
Duke hequr trupin e asaj vajze
me lëkurën e saj dhe duke e prerë me sharrë...

547
01:15:47,833 --> 01:15:49,291
E pashë me sytë e mi.

548
01:15:49,458 --> 01:15:50,250
Ajo ishte një vajzë!

549
01:15:50,333 --> 01:15:52,458
E gjithë kjo është bërë nga një vajzë?
- Po, zotëri.

550
01:15:52,541 --> 01:15:54,375
Pra... ju duket si një histori?

551
01:15:55,208 --> 01:15:57,125
A ju duket kjo si një histori?

552
01:15:57,208 --> 01:16:01,083
Kur një vajzë sulmohet dhe
pjesët e trupit të saj janë copëtuar në copa,

553
01:16:01,166 --> 01:16:02,583
si mund te flasesh keshtu

554
01:16:03,000 --> 01:16:07,125
Shiko, nuk kam nevojë për versionet e tua.
Unë kam nevojë për prova të vlefshme.

555
01:16:07,208 --> 01:16:09,000
Përndryshe, nuk mund t'ju ndihmoj.

556
01:16:09,250 --> 01:16:15,666
Zotëri, ishte një erë tjetër
që vjen prej saj. Pak e çuditshme.

557
01:16:17,208 --> 01:16:21,208
Unë përdor edhe parfum.
A do të thotë kjo se edhe unë jam i dyshuar?

558
01:16:22,166 --> 01:16:25,500
Jo kështu, zotëri.
Ajo erë ishte shumë e ndryshme.

559
01:16:25,583 --> 01:16:26,791
Nuk ishte e rregullt.

560
01:16:30,750 --> 01:16:35,416
Kur vdiq edhe AM,
e njëjta erë ishte në banesë.

561
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
Zotëri, ju duhet të vini një herë, zotëri.

562
01:16:40,125 --> 01:16:44,625
[Muzikë]

563
01:17:20,625 --> 01:17:22,625
Ju po dyshoni shumë për mua.

564
01:17:23,125 --> 01:17:25,333
Karta e vizitës në
banka ishte e jotja, apo jo?

565
01:17:25,916 --> 01:17:27,833
Madje u solle keq me të në rrugë.

566
01:17:29,458 --> 01:17:30,416
Emri im është Kumar.

567
01:17:30,666 --> 01:17:32,791
Hm, e di.

568
01:17:34,083 --> 01:17:36,041
Emri im është Kumar! Kumar!

569
01:17:36,125 --> 01:17:37,333
e di!

570
01:17:42,083 --> 01:17:45,416
Emri im është Kumar!
Kumar! Marangoz Kumar! - Hë?

571
01:17:57,500 --> 01:17:59,125
Pse po bredhit rreth ndërtesës së saj?

572
01:18:00,083 --> 01:18:02,208
Fjala është se ju e keni ndjekur edhe herën e fundit.

573
01:18:03,250 --> 01:18:08,083
po. Atë ditë u zemërova shumë me të.
Unë shkova për të.

574
01:18:08,375 --> 01:18:11,833
Por ajo...
hipi në makinën e atij djali të pasur dhe u largua.

575
01:18:11,958 --> 01:18:14,166
Prandaj e ndoqa qëllimisht.

576
01:18:14,916 --> 01:18:16,291
Keni nevojë për më shumë detaje?

577
01:18:16,375 --> 01:18:17,875
Ul zërin.

578
01:18:23,125 --> 01:18:25,791
Prapëseprapë, a menduat
Do të shikoja dhe do të heshtja?

579
01:18:26,000 --> 01:18:30,166
E ndoqa, por më pas u largova
prej andej. Kjo është e vërteta, zotëri.

580
01:18:30,875 --> 01:18:32,625
Kjo është e vërteta, kjo është e vërtetë.

581
01:18:36,333 --> 01:18:37,333
Shiko këtu.

582
01:18:38,041 --> 01:18:41,875
E vrau, e mbështolli në një qese plehrash,
dhe e hodhi në koshin e plehrave para se të largohej

583
01:18:42,333 --> 01:18:43,833
A nuk ndihet e çuditshme?

584
01:18:45,041 --> 01:18:46,375
Unë nuk ndjej asgjë.

585
01:18:46,458 --> 01:18:48,375
Pse po pyet
me kete pyetje gjithsesi?

586
01:18:48,708 --> 01:18:52,833
Sepse nuk e kuptoj.
Vetëm për qartësi, më thuaj.

587
01:18:54,500 --> 01:18:56,333
Unë mendoj se ai dëshiron t'ju tregojë diçka.

588
01:18:56,958 --> 01:18:57,833
Çfarë është kjo?

589
01:18:59,291 --> 01:19:02,083
Ndoshta ai po jep një të dhënë se ajo është e ardhmja?

590
01:19:06,541 --> 01:19:09,666
Shiko, po mendon se e kam bërë atë gabim.

591
01:19:10,250 --> 01:19:14,333
Unë nuk jam një psikolog që do ta bëj
prerë trupin e një personi me sharrë.

592
01:19:15,708 --> 01:19:20,625
Unë kurrë nuk përmenda një teh sharrë hekuri.
Si e dini?

593
01:19:23,625 --> 01:19:25,541
Mos mendo se më ke kapur.

594
01:19:26,291 --> 01:19:33,125
Unë e di se si duket kur një trup njerëzor
është prerë me sharrë, se jam marangoz.

595
01:19:33,208 --> 01:19:36,541
Me thuaj zoteri..

596
01:19:36,625 --> 01:19:37,375
Oh...

597
01:19:37,750 --> 01:19:41,000
E sakte..
-Po zotëri..

598
01:19:41,291 --> 01:19:43,083
Do ta kuptosh nëse dikush e ka prerë me sharrë.

599
01:19:43,291 --> 01:19:44,375
Po zotëri

600
01:19:44,458 --> 01:19:46,166
Atëherë pse preu?

601
01:19:47,875 --> 01:19:52,166
Unë nuk bëra asgjë.
Ti thjesht po me provokon.

602
01:19:52,333 --> 01:19:54,750
Vajza e bankës më futi në kurth me qëllim.

603
01:19:55,541 --> 01:19:57,708
Po, ajo është jashtë, apo jo?
Ajo mund të shohë gjithçka nga jashtë.

604
01:19:57,791 --> 01:19:59,500
Sapo të dal, nuk do ta lë të shkojë.

605
01:20:01,291 --> 01:20:02,541
[Kollë]

606
01:20:05,666 --> 01:20:10,166
Zotëri... më falni për vonesën.
Mund të largoheni.

607
01:20:11,500 --> 01:20:15,000
Është 90% e konfirmuar.
Më duhet vetëm pak qartësi.

608
01:20:15,333 --> 01:20:19,041
Zotëri, vrasësi nuk është burrë,
por një grua.

609
01:20:19,333 --> 01:20:21,916
Ju jeni të hutuar. Vrasësi është ai.

610
01:20:22,000 --> 01:20:24,916
Pasi gjurmët e gishtave përputhen,
gjithçka do të jetë e qartë.

611
01:20:25,166 --> 01:20:29,125
Gjurmët e gishtave nuk përputhen, zotëri. Sepse
Po ju them, e ka bërë një vajzë.

612
01:20:31,416 --> 01:20:34,291
Ti ishe mu aty.
Nuk e patë fytyrën e vajzës?

613
01:20:34,500 --> 01:20:37,083
Nuk shihja si duhet
në atë tension, zotëri.

614
01:20:38,958 --> 01:20:40,583
Shpjegojini asaj.

615
01:20:40,958 --> 01:20:45,291
Zotëri, ju dyshoni për mua më herët.
Tani po dyshoni për dikë tjetër.

616
01:20:45,375 --> 01:20:48,083
Më beso, zotëri. Ai nuk është vrasësi.

617
01:20:48,291 --> 01:20:50,458
Ti shko. Merre atë larg.

618
01:20:50,666 --> 01:20:52,958
Zotëri... Zotëri...

619
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
Mbaje atë kuti në dhomë.

620
01:21:11,333 --> 01:21:16,083
Ka vetëm një çelës të sheshtë. Unë do të marr
e dyta e bërë. Mbajeni të sigurt deri atëherë.

621
01:21:16,166 --> 01:21:17,750
Mirë, xhaxha.

622
01:21:20,291 --> 01:21:24,416
Nga rruga, zilja e thirrjes nuk është
duke punuar. Do ta rregulloj brenda dy ditësh.

623
01:21:24,750 --> 01:21:26,500
Mirë, xhaxha.
- Mirë.

624
01:21:32,416 --> 01:21:36,208
A dini për
vajza në banesën nr.408?

625
01:21:36,333 --> 01:21:39,458
Mayukha.
- Po. Ku shkoi ajo?

626
01:21:40,208 --> 01:21:43,916
Madam Madam është zhvendosur, zotëri.
Nga rruga, kush jeni ju?

627
01:21:44,000 --> 01:21:47,125
Unë jam i afërmi i saj i ngushtë.

628
01:21:47,291 --> 01:21:51,250
Ti thua mbyll,
por nuk e dini se ata ndërruan shtëpi?

629
01:21:52,000 --> 01:21:54,125
Kanë kaluar shumë ditë
që kur fola me të.

630
01:21:54,625 --> 01:21:57,583
Mendova se do të kontrolloja nëse familja e saj
dërgoi ndonjë lajm.

631
01:21:57,708 --> 01:21:59,625
Nuk e di, zotëri.

632
01:22:00,708 --> 01:22:03,708
Mirë. Ju nuk do të tregoni gjithsesi.

633
01:22:03,791 --> 01:22:08,250
Babai i saj në shtëpi nuk është mirë. Erdha të tregoj
atë, por ajo nuk u përgjigjet thirrjeve.

634
01:22:08,333 --> 01:22:09,958
Nuk ka rëndësi.

635
01:22:10,916 --> 01:22:11,750
Zotëri...

636
01:22:25,666 --> 01:22:26,958
[Trokitni në derë]

637
01:23:09,000 --> 01:23:11,666
Është emri juaj Mayuka?
Një pako erdhi për ju.

638
01:23:53,291 --> 01:23:54,500
I dashur!

639
01:24:25,208 --> 01:24:29,708
Zemër... E dashur, më dëgjon?

640
01:24:32,583 --> 01:24:36,750
E dashur... E dashur!

641
01:24:37,041 --> 01:24:38,791
[Muzikë]

642
01:25:35,083 --> 01:25:35,791
[Goditje]

643
01:25:36,000 --> 01:25:41,791
E dashur... E dashur... E dashur...
Zemër.. Zemër...Mjaltë

644
01:25:48,250 --> 01:25:49,583
[Perkësit]

645
01:25:51,791 --> 01:25:53,291
Keni vrapuar mjaft mirë.

646
01:25:53,375 --> 01:25:56,041
Dhe ju thoni se nuk do ta bëni
vini per kafe me mua?

647
01:25:58,666 --> 01:26:01,458
Të shohim se si nuk do të vish
për kafe me mua. Ejani! Ejani!

648
01:26:02,291 --> 01:26:04,708
Çfarë po shikon? Humbu.

649
01:26:14,041 --> 01:26:24,000
Si guxon të sulmosh një vajzë?
Policët, merrni atë. - Hajde.

650
01:26:41,083 --> 01:26:44,291
Të pashë nga afër.
Kjo është arsyeja pse ne mund të mbërrinim në kohë.

651
01:26:44,375 --> 01:26:46,291
Zotëri, më dëgjoni të paktën tani.

652
01:26:46,500 --> 01:26:48,125
Vrasësi nuk është ai marangoz.
Është një vajzë.

653
01:26:48,208 --> 01:26:49,041
Hej!

654
01:26:50,041 --> 01:26:52,125
Edhe pas gjithë kësaj,
akoma thua se eshte vajze?

655
01:26:52,208 --> 01:26:54,291
Nuk ka parë ndonjë vajzë përveç teje?

656
01:26:54,583 --> 01:26:56,208
Nuk është kështu, zotëri. une...

657
01:27:02,958 --> 01:27:06,291
Ai e regjistroi atë në të tijën
laptop dhe më pas ju thirri.

658
01:27:07,958 --> 01:27:10,625
Këto janë dëshmitë e gjetura në banesën e tij.

659
01:27:18,083 --> 01:27:20,041
[Bie zilja e celularit]

660
01:27:20,500 --> 01:27:22,166
Një sekondë, po marr një telefonatë.

661
01:27:28,250 --> 01:27:31,000
Pse zot? Çfarë keni bërë?

662
01:27:31,083 --> 01:27:32,958
Jeta ime ka përfunduar plotësisht!

663
01:27:33,041 --> 01:27:38,375
Pa dy këmbët e mia, si mund të vrapoj?
Si mund t'i bëj djemtë të më ndjekin?

664
01:27:38,833 --> 01:27:41,750
Ndaloje! Pse po e teproni?

665
01:27:42,791 --> 01:27:45,875
Unë thjesht po më imagjinoj pa këmbë

666
01:27:47,250 --> 01:27:49,916
Të thashë se do ta bësh edhe ti
të jetë në rrezik për shkak të saj, apo jo?

667
01:27:51,125 --> 01:27:55,000
Nëse policia nuk do të kishte ardhur në kohë,
çfarë do të kishte ndodhur me ju?

668
01:27:56,500 --> 01:28:04,833
Mayu, ai do të më kishte prerë këmbët
para se të mbërrije... por ai nuk e bëri.

669
01:28:05,666 --> 01:28:10,833
Thjesht u përpoq të më trembte mua, i përgjakshëm.

670
01:28:11,041 --> 01:28:12,541
[duke qarë]

671
01:28:13,250 --> 01:28:17,875
Mayu...
- Më fal, zemër. Është i gjithë faji im.

672
01:28:19,666 --> 01:28:21,333
Mayu...

673
01:28:24,083 --> 01:28:25,375
E dini çfarë...

674
01:28:28,291 --> 01:28:29,916
Me shiko mua...

675
01:28:31,000 --> 01:28:38,750
Shikojeni atë doktorin e bukur...
Nuk dua të shkarkohem.

676
01:28:41,166 --> 01:28:48,250
Nuk do të ndryshosh... mos fillo.
Mirë, pushoni pak.

677
01:28:51,333 --> 01:28:53,166
Sapo mora një telefonatë nga mjekësia ligjore.

678
01:28:54,208 --> 01:28:56,541
Nuk ka asnjë provë përdhunimi në trupin e Divya.

679
01:28:57,250 --> 01:29:00,041
Por gjurmët e lëkurës u gjetën në
shishja e parfumit në shtëpinë e vrasësit

680
01:29:00,250 --> 01:29:04,375
Unë do të takoj ekspertin e parfumeve.
Do të bashkohesh me mua? - Sigurisht.

681
01:29:06,166 --> 01:29:07,916
Kujdesuni.

682
01:29:13,083 --> 01:29:17,166
Ne jemi nga departamenti.
A mund ta identifikoni markën e parfumit?

683
01:29:20,958 --> 01:29:21,958
[Nfryhet]

684
01:29:22,250 --> 01:29:26,250
Kjo nuk është një markë, zotëri. ne
kanë vetëm ato kombëtare dhe ndërkombëtare.

685
01:29:26,583 --> 01:29:28,875
Abrar, kontrollo këtë parfum.

686
01:29:42,458 --> 01:29:43,375
[Nfryhet]

687
01:29:43,458 --> 01:29:44,875
Zotëri, ky është një parfum vendas.

688
01:29:44,958 --> 01:29:47,041
Është lehtësisht i disponueshëm në
tregje si Charminar dhe Golconda.

689
01:29:47,125 --> 01:29:49,666
Ne nuk mbajmë parfume lokale,
vetëm ato të markës.

690
01:29:52,583 --> 01:29:53,625
Provojeni këtë.

691
01:30:03,791 --> 01:30:05,291
Le të provojmë atje.

692
01:30:06,125 --> 01:30:08,083
Për sa i përket adresës, ne duhet të shkojmë në këtë mënyrë.

693
01:30:21,625 --> 01:30:23,208
[Nfryhet]

694
01:30:23,625 --> 01:30:26,625
Jo zotëri, nuk do ta merrni këtu.
Ju patjetër nuk do ta merrni këtu.

695
01:30:26,708 --> 01:30:27,875
faleminderit. Mirë.

696
01:30:36,541 --> 01:30:37,583
Nuk disponohet.

697
01:30:44,458 --> 01:30:49,166
Vëlla, a e di
ndonjë prodhues parfumi me porosi? - Cilin?

698
01:30:50,125 --> 01:30:53,750
Parfumi i tij është një parfum i disponueshëm në vend.
A njihni dikë që e bën këtë?

699
01:30:53,833 --> 01:30:55,750
Po, do ta merrni këtë
vetëm në vendin e Anwar Bhai.

700
01:30:55,875 --> 01:30:59,250
Anwar Bhai...
A mund të kem adresën e tij?

701
01:30:59,416 --> 01:31:01,250
Shkoni drejt dhe merrni majtas.
faleminderit.

702
01:31:19,541 --> 01:31:21,083
Ishq Samer.

703
01:31:21,166 --> 01:31:23,166
Dëshironi attar (parfum)?

704
01:31:23,375 --> 01:31:24,833
Hej, largohu nga këtu!

705
01:31:25,375 --> 01:31:35,875
Unë i kam të gjitha varietetet, zotëri - Mogra, Kevda,
Kush, Kaki, Patchouli, Kasturi gjithçka.

706
01:31:36,083 --> 01:31:40,208
Nëse e përdorni vetëm një herë, do ta bëni
dëshironi vetëm këtë për pjesën tjetër të jetës tuaj.

707
01:31:40,291 --> 01:31:41,583
Merre Gulab Shahin!

708
01:31:41,833 --> 01:31:44,000
Ju nuk do të merrni vetëm lule ose një dashnor,

709
01:31:44,083 --> 01:31:46,958
një propozim martese do
ejani direkt në shtëpinë tuaj!

710
01:31:47,125 --> 01:31:48,875
Prandaj të gjithë vijnë tek unë.

711
01:31:48,958 --> 01:31:55,708
Sepse për të gjitha markat e parfumeve,
Unë jam ambasadori i markës!

712
01:31:55,791 --> 01:31:59,875
Shumë vendas që njohim janë këtu...

713
01:32:00,000 --> 01:32:05,166
Kjo do të thotë që ju e dini
gjithçka dhe të gjithë këtu?

714
01:32:05,250 --> 01:32:09,625
Unë jam një personazh i famshëm vendas këtu!
A ka njeri që nuk më njeh?

715
01:32:09,916 --> 01:32:11,250
Do të thotë...

716
01:32:13,125 --> 01:32:14,875
A e njihni Anwar Bhai-n?

717
01:32:15,708 --> 01:32:19,791
Anwar chacha-ai është
si një mentor i babait tim.

718
01:32:19,875 --> 01:32:26,000
Pse nuk do ta njoh atë? Eja, unë do të
të çoj atje. Është afër. Le të shkojmë!

719
01:32:26,083 --> 01:32:27,958
[Muzikë]

720
01:32:47,375 --> 01:32:49,750
Përshëndetje xhaxha.
- Përshëndetje.

721
01:32:49,833 --> 01:32:51,458
SI zotëri dëshiron të të takojë.

722
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
Një minutë.
Fëmijë, hyni brenda, do t'ju telefonoj.

723
01:32:56,583 --> 01:32:57,791
pershendetje.

724
01:33:25,375 --> 01:33:30,416
Ku e gjete kete?
Është provë në rastin tonë.

725
01:33:30,875 --> 01:33:32,708
Për njerëzit si ne, ky është vetëm parfum,

726
01:33:33,375 --> 01:33:37,500
Por për të, është oksigjen.
Ai nuk mund të jetojë pa të.

727
01:33:39,041 --> 01:33:39,666
Kush është?

728
01:33:40,458 --> 01:33:41,458
Veeru.

729
01:33:45,500 --> 01:33:47,375
Veeru do të thotë... vajzë?

730
01:33:47,750 --> 01:33:49,291
Jo, një djalë.

731
01:33:52,666 --> 01:33:54,458
Veeru... Veerendra.

732
01:33:54,708 --> 01:33:56,000
A e njeh atë?

733
01:33:56,500 --> 01:34:00,916
Ai punonte për
mua për 15 vitet e fundit.

734
01:34:05,958 --> 01:34:09,666
Baba, shiko këtë fletë tregtimi.
Kam marrë gradën e parë në shkollë.

735
01:34:14,500 --> 01:34:15,708
Kjo është mirë, fëmijë.

736
01:34:16,875 --> 01:34:18,916
Allahu ju mbajtë gjithmonë të lumtur.

737
01:34:20,208 --> 01:34:23,333
Që tani e tutje,
Veeru po shkon në shkollë të mesme.

738
01:34:23,750 --> 01:34:25,458
Ai është rritur!

739
01:34:25,666 --> 01:34:26,791
[Qesh]

740
01:34:28,083 --> 01:34:30,333
Xhaxha, unë nuk do të shkoj në shkollë të mesme.

741
01:34:32,291 --> 01:34:36,791
Nëse të gjithë mësojnë se më mungon
shqisën e nuhatjes, do të tallen me mua.

742
01:34:40,083 --> 01:34:44,291
Mos mendo kështu, fëmijë. Zoti nuk mundet
jepi gjithçka për të gjithë në këtë botë.

743
01:34:44,375 --> 01:34:48,458
Të mos kesh diçka nuk do të thotë një person
është më i vogël, ata janë më të mëdhenj se të tjerët.

744
01:34:48,958 --> 01:34:52,750
Njerëzit pa duar mund të vizatojnë
me këmbët e tyre dhe të verbërit mund të lexojnë.

745
01:34:53,500 --> 01:34:56,083
A nuk ka njerëz që studiojnë
edhe pa shikim?

746
01:34:57,041 --> 01:35:00,291
Nuk duhet të humbisni kurrë besimin tuaj.
Bëjeni dobësinë tuaj forcën tuaj.

747
01:35:00,708 --> 01:35:02,083
Atëherë gjithçka do të bjerë në vend.

748
01:35:02,541 --> 01:35:08,250
Mos u mërzit për atë që nuk ke.
Mendoni se si ta arrini atë. E drejtë?

749
01:35:10,125 --> 01:35:11,375
Mirë, Baba.

750
01:35:14,458 --> 01:35:19,208
Shko në shtëpi dhe tregoje këtë
fletë tregu për babain tuaj.

751
01:35:20,875 --> 01:35:22,541
Nuk dua të iki, Baba.

752
01:35:22,625 --> 01:35:27,625
Ju tashmë e keni mësuar aftësinë.
Ju mund të vini këtu kur të doni.

753
01:35:28,625 --> 01:35:30,541
Por edukimi juaj është
më e rëndësishme se kjo aftësi.

754
01:35:31,458 --> 01:35:36,083
Babai yt të do.
Shkoni në shtëpi tani.

755
01:35:46,416 --> 01:35:47,875
[Nfryhet]

756
01:35:53,291 --> 01:36:00,208
Nuk ndjen erë? Gazi po rrjedh.
Po sikur të ndodhë diçka?

757
01:36:00,291 --> 01:36:02,166
Më fal, baba.
Ti e di që nuk ndjej erë.

758
01:36:02,250 --> 01:36:04,458
E di që nuk ndjen erë...
por a jeni edhe ju i verbër?

759
01:36:04,541 --> 01:36:06,125
Nuk e vura re.

760
01:36:06,208 --> 01:36:08,916
Nuk mund të shihni se çfarë po ndodh
ne shtepi?

761
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
Pse nëna jote
edhe të lindë ty?

762
01:36:11,000 --> 01:36:12,791
Më vjen keq, baba.

763
01:36:22,541 --> 01:36:24,083
[Nfryhet]

764
01:37:17,458 --> 01:37:20,375
Veeru... Veeru eja këtu.

765
01:37:24,208 --> 01:37:26,125
Po baba.
- Ku është pjata?

766
01:37:27,750 --> 01:37:30,791
Ju jeni të padobishëm.
Mbaje vetëm këtë.

767
01:37:32,125 --> 01:37:34,041
Mos e lini poshtë...
ose do të të qëroj lëkurën.

768
01:37:43,791 --> 01:37:46,791
[Nfryhet]

769
01:38:00,791 --> 01:38:02,875
[Nfryhet]

770
01:38:21,958 --> 01:38:26,583
Hej, magji! Vëlla, shiko këtu.

771
01:38:26,958 --> 01:38:32,875
Vëlla, eja këtu.
Unë do t'ju tregoj magjinë.

772
01:38:37,291 --> 01:38:39,125
Vëlla, eja këtu.

773
01:38:44,583 --> 01:38:47,875
[rënkon, nuhat]

774
01:39:27,750 --> 01:39:28,666
Çfarë po bën?

775
01:39:28,750 --> 01:39:30,666
Asgjë, baba... asgjë!

776
01:39:32,958 --> 01:39:36,291
Çohu i dashur. Flini aty.

777
01:39:37,875 --> 01:39:39,625
Ejani, flini atje.

778
01:39:48,125 --> 01:39:57,750
Nuk bëra gjë baba... [Qesh]

779
01:40:14,250 --> 01:40:16,375
Hej, ku po shkon me kaq nxitim?

780
01:40:16,458 --> 01:40:19,916
Të gjitha pulat në fshat
digjen dhe zhduken!

781
01:40:20,000 --> 01:40:22,375
Çfarë? Të gjitha pulat
në fshat po zhduken?

782
01:40:22,625 --> 01:40:25,250
Po, Veeru po bredh pranë vendit

783
01:40:26,375 --> 01:40:27,875
Po! fitova.

784
01:40:27,958 --> 01:40:29,416
[Qesh]

785
01:40:31,958 --> 01:40:34,375
Fëmijë, dilni dhe luani.

786
01:40:37,791 --> 01:40:39,333
Hej, ju qëndroni.

787
01:40:42,083 --> 01:40:46,875
Pse po vidhni pula?

788
01:40:46,958 --> 01:40:51,333
Baba, të lutem mos më rrah.
Ajo dhemb.

789
01:40:51,500 --> 01:40:55,083
Nëse doni të hani pulë, më pyesni!
Unë do të blej dhe do të sjell pulë për ju!

790
01:40:55,500 --> 01:40:57,583
Nëse doni një dhi,
më pyet, do të sjell një dhi!

791
01:40:58,333 --> 01:40:59,750
Pse po vidhni pula?

792
01:40:59,833 --> 01:41:03,291
Do ta bëni sërish?
Më trego! Do të vidhni përsëri?

793
01:41:03,333 --> 01:41:07,166
Baba, nuk do ta bëj më!
Baba, nuk do ta bëj më!

794
01:41:14,000 --> 01:41:15,750
[rënkim i mbytur]

795
01:41:26,500 --> 01:41:28,166
[Nfryhet]

796
01:41:30,083 --> 01:41:31,666
Babai...

797
01:41:32,041 --> 01:41:34,625
Nuk mund ta nuhas trupin tënd, baba.

798
01:41:35,958 --> 01:41:39,041
Por... ndjej nuhatjen e trupit të motrës!

799
01:41:39,125 --> 01:41:40,916
E ndjej erën e trupit të motrës sime!

800
01:41:41,000 --> 01:41:42,625
Mund ta marr atë erë!

801
01:41:56,375 --> 01:41:57,583
Çfarë është, bir?

802
01:41:57,916 --> 01:42:00,916
Ju nuk keni ardhur këtu për dy ditë.
Çfarë ndodhi?

803
01:42:03,666 --> 01:42:06,083
Çfarë ndodhi?
Babai juaj tha diçka?

804
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Attar (parfum)? A e keni bërë këtë?

805
01:42:26,125 --> 01:42:28,083
[Nfryhet]

806
01:42:29,958 --> 01:42:33,875
Ka erë të mirë.
Ju mund ta shisni këtë për një çmim të mirë.

807
01:42:34,708 --> 01:42:37,875
Ju nuk keni as nuhatje.
Si e bëre këtë, bir?

808
01:42:38,583 --> 01:42:40,416
E ndjej erën, xhaxha.

809
01:42:42,125 --> 01:42:44,750
Nëse nuk e ndjej, çmendem.

810
01:42:46,166 --> 01:42:49,500
Unë e bëra këtë me
gjë që më dha erë.

811
01:42:50,833 --> 01:42:53,208
Tani mund ta nuhas gjithmonë.

812
01:42:53,791 --> 01:42:55,208
Çfarë erë, e dashur?
Çfarë keni përdorur për ta bërë këtë?

813
01:42:55,625 --> 01:42:56,625
Çfarë erë, e dashur?
Çfarë keni përdorur për ta bërë këtë?

814
01:42:58,166 --> 01:42:59,875
E bëra me lëkurën e motrës.

815
01:42:59,958 --> 01:43:01,291
[Gazmat]

816
01:43:03,750 --> 01:43:05,333
[Qesh]

817
01:43:05,875 --> 01:43:08,166
Në një shaka, Razaku vdes! (Vetëm një shaka!)

818
01:43:08,875 --> 01:43:11,375
Ju ulu këtu, unë do të kthehem.

819
01:43:26,625 --> 01:43:27,500
Hej, çfarë ndodhi?

820
01:43:27,625 --> 01:43:34,375
Anwar bhai, familja e Veeru u kap
një zjarr. Nuk ka asnjë gjurmë të asnjë trupi.

821
01:43:51,083 --> 01:43:52,708
[Nfryhet]

822
01:44:44,291 --> 01:44:47,083
[Qesh]

823
01:44:53,708 --> 01:44:57,666
Trupi juaj nuk mban erë, por motrat munden

824
01:44:57,750 --> 01:45:00,208
E ndjej erën e trupit të motrës sime!

825
01:45:04,958 --> 01:45:10,583
Pas kësaj ngjarje, askush nuk e pa më.
Ai mund të bëjë gjithçka për atë erë.

826
01:45:10,958 --> 01:45:12,666
Për ta bërë këtë...

827
01:45:13,916 --> 01:45:17,875
Sa njerëz vrau, vetëm Zoti e di.

828
01:45:18,333 --> 01:45:23,250
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për ta kapur atë.
Më trego çdo detaj rreth tij.

829
01:45:23,375 --> 01:45:26,291
Unë ju kam thënë tashmë gjithçka, zotëri.

830
01:45:28,958 --> 01:45:35,750
Prit... ai ka djegur
shenjë nën gishtin e madh të djathtë.

831
01:45:37,250 --> 01:45:41,250
Ndoshta kjo do t'ju ndihmojë ta kapni atë.

832
01:45:48,750 --> 01:45:52,666
[Muzikë]

833
01:46:46,708 --> 01:46:48,083
[Zilja e linjës]

834
01:46:48,166 --> 01:46:49,208
Më thuaj, Mayuka.

835
01:46:49,291 --> 01:46:51,875
Vrasësi që po kërkojmë
sepse nuk është askush tjetër, zotëri!

836
01:46:53,458 --> 01:46:56,083
Është siguria e apartamentit tonë, Ravi!

837
01:46:56,166 --> 01:46:59,458
Çfarë? A jeni në vendin e tij?
- Po zotëri

838
01:46:59,500 --> 01:47:02,916
Mund të jetë e rrezikshme për ju.
Largohu menjëherë.

839
01:47:03,041 --> 01:47:07,125
Mirë, shkoni në banesën tuaj dhe mbyllni derën.
Jini të sigurt. - Mirë, zotëri.

840
01:47:41,833 --> 01:47:44,125
Mbajeni këtë kamerë sekrete me vete

841
01:48:55,041 --> 01:48:58,041
Ajo... duket si Mayukha?

842
01:48:59,416 --> 01:49:01,291
Kush në tokë është gjithsesi ky djalë?

843
01:49:03,958 --> 01:49:10,750
[Muzikë]

844
01:49:54,416 --> 01:50:04,875
Mayukha! Mayukha... Mayukha... surprizë!

845
01:50:20,166 --> 01:50:22,625
me ke munguar shume...

846
01:50:24,500 --> 01:50:38,208
Era që vjen nga trupi juaj...
është dehëse.

847
01:50:41,458 --> 01:50:46,916
Çdo natë e kaluar duke fjetur
pranë teje ishte shumë e bukur.

848
01:50:49,208 --> 01:50:51,041
Për shkak të jush, gjithçka është shkatërruar tani!

849
01:50:56,333 --> 01:50:57,791
A duhet të shkoj lart dhe të kontrolloj?

850
01:50:57,875 --> 01:50:59,875
Oh jo, po sikur të më sulmojë?

851
01:51:03,583 --> 01:51:05,583
Uh... truri nuk po më punon fare!

852
01:51:05,666 --> 01:51:07,208
Çfarë duhet të bëj?"

853
01:51:12,833 --> 01:51:15,416
Në përgjithësi, unë nuk vras djem.

854
01:51:15,625 --> 01:51:17,958
Edhe atëherë,
pse e le ne dhomen tone? Huh?

855
01:51:18,708 --> 01:51:21,541
Por për shkak të jush,
Më duhej ta vrisja atë Abhiram.

856
01:51:22,458 --> 01:51:24,291
Ai nuk duhet të kishte ardhur në dhomën tuaj.

857
01:51:24,583 --> 01:51:27,375
Ai nuk duhet të kishte ardhur në dhomën tuaj.

858
01:51:29,125 --> 01:51:33,333
Askush nuk duhet të hyjë mes lumturisë sonë.

859
01:51:41,291 --> 01:51:43,208
Le t'i japim fund kësaj, Mayukha.

860
01:51:46,208 --> 01:51:50,083
Shumë kohë tashmë është humbur.

861
01:51:52,375 --> 01:51:53,875
Ku eshte...

862
01:51:54,583 --> 01:51:56,708
ah, e gjeta.

863
01:51:58,125 --> 01:52:00,250
Vetëm një minutë, Mayukha. Vetëm një minutë.

864
01:52:06,000 --> 01:52:10,916
Ka mbaruar... ka mbaruar, Mayukha. Vetëm
një minutë... vetëm një goditje e vetme, mirë?

865
01:52:25,708 --> 01:52:27,916
Ky është problemi me ju, Mayukha.

866
01:52:28,291 --> 01:52:30,458
Kur je pranë, harroj gjithçka.

867
01:52:30,916 --> 01:52:32,875
Megjithatë, nuk duhet
të jetë ai që më kujton?

868
01:52:33,500 --> 01:52:37,125
Si mund të bëj një parfum
shishe nëse të vras tani?

869
01:52:39,791 --> 01:52:45,583
A e keni idenë se sa e vështirë është
për të bërë parfum nga lëkura e një vajze?

870
01:52:46,000 --> 01:52:54,125
Më lejoni të shpjegoj.
Së pari, maskohem si grua.

871
01:52:54,416 --> 01:52:58,916
Më pas, unë ndjek një vajzë
dhe bëhu shoku i saj.

872
01:52:59,208 --> 01:53:08,916
Pastaj e rrëmbej dhe e privoj nga ushqimi
dhe uji. Pas kësaj, unë filloj procesin tim.

873
01:53:17,083 --> 01:53:21,833
Në atë fazë,
ata nuk mund të luftojnë si ju ...

874
01:53:22,458 --> 01:53:23,875
Shqetësim...

875
01:53:24,375 --> 01:53:28,000
E di... Unë e urrej shqetësimin.

876
01:53:29,041 --> 01:53:36,833
Pas kësaj, unë djeg lëkurën pas aplikimit
dylli. Aty vjen era...

877
01:53:41,083 --> 01:53:45,000
Nuk mund ta shpjegoj, Mayukha...
Unë thjesht nuk mundem.

878
01:53:45,083 --> 01:53:53,000
Më pas, e mbledh me kujdes lëkurën e djegur
me thikë dhe ruajeni për 24 orë.

879
01:53:53,083 --> 01:53:55,750
Më pas e ziej.

880
01:53:55,833 --> 01:54:05,791
Më vonë e filtroj lëngun pikë-pikë
në një shishe të vogël.

881
01:54:05,875 --> 01:54:12,375
Mund ta përdor shishen për një vit.

882
01:54:13,333 --> 01:54:16,250
Pas kësaj,
Më duhet të kërkoj një Mayukha të re.

883
01:54:17,500 --> 01:54:19,833
Është një proces i gjatë, e dini.

884
01:54:20,041 --> 01:54:25,666
Unë jam duke eksperimentuar për ta bërë atë më të shkurtër ...
dhe një ditë do ta bëj.

885
01:54:26,125 --> 01:54:29,000
Tani, le t'i kthehemi punës.

886
01:54:32,750 --> 01:54:38,666
Mayukha... Mayukha... Mayukha...

887
01:54:40,291 --> 01:54:50,458
Përsëri, dikush erdhi të na shqetësojë.
Më lër të shoh... relaksohu. mos u tremb.

888
01:54:50,750 --> 01:54:53,000
Unë do të kthehem menjëherë.

889
01:56:17,666 --> 01:56:20,458
[Perkësit]

890
01:56:25,708 --> 01:56:28,791
[Qesh]

891
01:56:58,750 --> 01:57:00,416
Mayukha...

892
01:57:38,875 --> 01:57:46,333
Mayukha... Unë jam kthyer.

893
01:57:50,750 --> 01:57:51,583
Mayukha...

894
01:57:53,541 --> 01:57:55,458
Mayukha...

895
01:57:56,000 --> 01:57:56,875
Mayukha...

896
01:57:58,500 --> 01:58:00,833
Ku je Mayukha...

897
01:58:03,833 --> 01:58:04,833
Mayukha...

898
01:58:14,625 --> 01:58:15,541
[Nfryhet]

899
01:58:15,625 --> 01:58:17,291
Mayukha...

900
01:58:23,416 --> 01:58:29,666
Mayukha... Mayukha...
Ku je, Mayukha?

901
01:58:29,750 --> 01:58:30,875
[Nfryhet]

902
01:58:33,250 --> 01:58:35,208
Ku fshihet ajo?

903
01:58:36,500 --> 01:58:41,541
Mayukha, dil jashtë!
Mayukha!

904
01:58:43,416 --> 01:58:46,375
Mayukha... Mayukha...

905
02:00:14,625 --> 02:00:16,083
[Qesh]

906
02:00:42,500 --> 02:00:47,166
Djali që erdhi për ty ka vdekur.
Nuk mund të vdesësh për mua, Mayukha?

907
02:00:48,000 --> 02:00:52,166
Doja të të mbaja në një të vogël
shishe dhe të jetë me ju për një vit.

908
02:00:52,500 --> 02:00:55,250
Mut... nuk po ndodh!

909
02:00:56,666 --> 02:00:59,291
Pse i bëre të gjitha këto, Mayukha? Huh?

910
02:00:59,833 --> 02:01:02,083
As që kisha në plan të mbaja
ju në shishe në fillim.

911
02:01:02,291 --> 02:01:04,208
Së pari, ju e leni atë në dhomën tonë.

912
02:01:04,583 --> 02:01:06,708
Pastaj erdhët të gjithë
rruga për në Divya duke më kërkuar mua.

913
02:01:06,916 --> 02:01:08,541
Për shkak të jush, po sikur të ekspozohem?

914
02:01:09,791 --> 02:01:12,125
Nëse ju qëndroni gjallë, unë nuk mund të jetoj.

915
02:01:13,583 --> 02:01:18,708
Por nëse vdes, unë mund të qëndroj
me ju në atë shishe për një vit.

916
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
Një vit! Kjo më mjafton.

917
02:01:23,416 --> 02:01:24,958
Kaq mjafton.

918
02:02:02,750 --> 02:02:05,708
[Duke bërtitur nga dhimbja]

919
02:02:46,333 --> 02:02:48,041
Po! Unë fitova!

920
02:04:40,583 --> 02:04:42,333
[Perkësit]

921
02:04:47,125 --> 02:04:48,041
Si ndiheni tani, zotëri?

922
02:04:48,125 --> 02:04:50,125
Unë jam mirë. Ju lutem uluni.

923
02:04:52,958 --> 02:04:55,791
Më fal, Mayukha, që dyshova për ty.

924
02:04:56,458 --> 02:05:00,791
Është në rregull, zotëri. Në vendin tuaj,
Unë do të kisha menduar të njëjtën gjë.

925
02:05:01,041 --> 02:05:05,041
Në fakt, faleminderit
shumë që më shpëtoi dy herë, zotëri.

926
02:05:06,375 --> 02:05:09,416
Unë duhet të jem ai që do t'ju falënderoj.
Ti më shpëtove.

927
02:05:10,250 --> 02:05:12,916
A është gjithçka në rregull tani?
- Gjithçka mirë, zotëri.

928
02:05:13,791 --> 02:05:17,875
Mirë, ju lutem pushoni.
Erdha për të parë se si po kaloni.

929
02:05:18,208 --> 02:05:21,500
Është koha, zotëri.
Më duhet të marr Honey për fizioterapi.

930
02:05:23,291 --> 02:05:24,958
Mirupafshim, zotëri.
- Mirë.

931
02:05:25,791 --> 02:05:27,958
Mayukha...

932
02:05:28,708 --> 02:05:31,125
A ishit në Vizag në 2019?

933
02:05:33,666 --> 02:05:36,375
Sepse nuk po marr
një përgjigje për një pyetje.

934
02:05:38,125 --> 02:05:40,791
Postimi i menaxherit tuaj
vitin e kaluar ishte Vizag.

935
02:05:41,166 --> 02:05:45,000
Për dy vjet që keni punuar atje,
ju ishit në vetë Vizag.

936
02:05:45,166 --> 02:05:46,833
Nuk kishit punë më parë.

937
02:05:47,666 --> 02:05:50,208
Pas menaxherit të bankës
u zhvendos në Hyderabad,

938
02:05:50,291 --> 02:05:52,333
ju papritmas gjetët një punë në bankë.

939
02:05:52,541 --> 02:05:56,041
Nuk ka të dhëna për
ju po bëni ndonjë provim pranues bankar.

940
02:05:56,166 --> 02:05:58,250
Kush në tokë je ti, Mayukha?


