
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:49,583 --> 00:02:52,416
Hej Jayu, ai ka vetëm dy mermere.

2
00:02:52,416 --> 00:02:54,583
Dhe duket sikur ai
do të humbasë një për ju!

3
00:02:54,583 --> 00:02:57,666
Do të thoni se ai nuk do të jetë në gjendje të shënojë?

4
00:02:57,666 --> 00:02:59,916
Pikërisht!
-Le të presim shoku.

5
00:03:02,791 --> 00:03:06,166
Unë ju thashë se ai nuk mund të bëjë një grevë!

6
00:03:06,166 --> 00:03:08,583
Harroje Chetu, nuk je i aftë për këtë.

7
00:03:08,583 --> 00:03:10,791
Shkoni në shtëpi tani!

8
00:03:10,791 --> 00:03:16,333
Le të mbajë një mermer. Këtu, goditi këtë.

9
00:03:16,333 --> 00:03:18,083
Bëj një goditje, Jeyu.

10
00:03:18,083 --> 00:03:21,375
Prit shoku!
-Ti je një humbës si Çetu!

11
00:03:21,375 --> 00:03:23,333
[-Hesht shoku]

12
00:03:36,125 --> 00:03:37,750
Unë i kam lyer flokët me vaj.

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,833
Tani mos shkoni të zhyteni në diell.

14
00:03:39,833 --> 00:03:41,541
Bëni dush pas gjysmë ore.

15
00:03:41,541 --> 00:03:44,416
Por ju jeni të lirë të luani pikërisht këtu.

16
00:03:44,416 --> 00:03:47,875
Më vjen një zhytje në det.

17
00:03:47,875 --> 00:03:49,375
Unë do të lahem pas kësaj.

18
00:03:49,375 --> 00:03:54,250
Fëmijëve u ndalohet të shkojnë
në det ose në pyll në mesditë!

19
00:03:54,250 --> 00:03:56,333
Por pse?

20
00:03:56,916 --> 00:04:00,583
Ata thonë se shpirtrat hedhin
rërë në ju në këtë orë!

21
00:04:00,583 --> 00:04:03,041
Rërë? Në një pyll?

22
00:04:03,041 --> 00:04:05,583
Por si mund të jetë kjo?

23
00:04:05,583 --> 00:04:08,083
Mos u trego tepër i zgjuar me mua!

24
00:04:08,083 --> 00:04:09,750
Nuk do ta merrni.

25
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
Mësoni së pari t'i bindeni urdhrave.

26
00:04:11,041 --> 00:04:14,125
Më lejoni të ngroh pak ujë tani.

27
00:04:18,833 --> 00:04:20,750
[-Unë mendoj se ai është i mërzitur.]

28
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
[-Sa e trishtueshme]

29
00:04:23,166 --> 00:04:24,916
Hej, ku po shkon ai?

30
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
Hej Çetu!

31
00:04:27,916 --> 00:04:29,916
Mirë, atëherë mos u kthe!

32
00:04:29,916 --> 00:04:30,875
Në ferr me ju!

33
00:04:30,875 --> 00:04:32,791
Më lër të shoh si do të jesh
ejani të luani me ne!

34
00:04:39,791 --> 00:04:50,833
Çetu!

35
00:04:50,833 --> 00:04:51,833
Nuk ka asnjë pikë
duke kërkuar kështu.

36
00:04:51,833 --> 00:04:54,041
Ju shkoni në atë mënyrë
dhe unë do të shkoj në këtë mënyrë.

37
00:04:56,833 --> 00:04:58,041
Çetu!

38
00:05:08,333 --> 00:05:10,083
Byrakke!

39
00:05:19,625 --> 00:05:20,916
Çetu!

40
00:05:30,500 --> 00:05:31,750
Baale... (djali im)

41
00:05:32,250 --> 00:05:33,541
Ajji! (gjyshja)!

42
00:05:40,583 --> 00:05:42,083
Byrakke,

43
00:05:42,083 --> 00:05:43,791
ka qenë ai
pushtuar nga perëndeshë?

44
00:05:47,666 --> 00:05:49,916
Ishte e nevojshme ta përmendim këtë tani?

45
00:05:52,041 --> 00:05:53,500
Djali është i traumatizuar.

46
00:05:54,625 --> 00:05:57,833
Merrni atë në shtëpi dhe
lajeni atë në ujë të shenjtë.

47
00:06:11,250 --> 00:06:12,875
Më lejoni ta hedh këtë jashtë.

48
00:06:12,875 --> 00:06:14,250
Ju qëndroni këtu, në rregull?

49
00:06:29,416 --> 00:06:30,833
Amma (nënë), trupi më digjet!

50
00:06:30,833 --> 00:06:33,375
Është e padurueshme!

51
00:06:33,375 --> 00:06:35,125
Do të jesh mirë bir!

52
00:06:39,875 --> 00:06:41,333
Byrakke do të jetë këtu së shpejti!

53
00:06:42,791 --> 00:06:44,791
Dhe ne do t'ju çojmë në
Apana për të marrë ilaçe.

54
00:06:44,791 --> 00:06:48,125
Kunata, kerri peshku
është në sobë. A mund të...

55
00:06:48,125 --> 00:06:51,041
Kam menstruacione....nuk mundem.
-Oh jo!

56
00:06:52,875 --> 00:06:56,083
Ai po bërtet nga dhimbja!
-Jo, mbaje aty.

57
00:06:56,083 --> 00:06:58,500
Ai do të jetë mirë, mbajeni atje.

58
00:06:58,500 --> 00:07:00,083
Ai ka fjetur mirë natën e kaluar.

59
00:07:00,083 --> 00:07:04,000
Por në kohën kur u ktheva nga
puna, po rrotullohej nga dhembja!

60
00:07:04,833 --> 00:07:05,833
Ama!

61
00:07:06,500 --> 00:07:08,083
A mund të thuash çfarë nuk shkon, Byrakke?

62
00:07:09,166 --> 00:07:10,541
A do ta çojmë për mjekim?

63
00:07:12,250 --> 00:07:14,250
Kjo nuk do të kishte asnjë dobi.

64
00:07:15,916 --> 00:07:17,083
Çfarë opsioni tjetër kemi?

65
00:07:19,666 --> 00:07:21,125
Ai ka lisë pule.

66
00:07:25,041 --> 00:07:26,583
Perëndesha ka ardhur në shtëpi.

67
00:07:27,583 --> 00:07:29,125
Kjo nuk do të shërohet së shpejti.

68
00:07:29,125 --> 00:07:31,333
Do të duhen disa ditë.

69
00:07:32,125 --> 00:07:35,625
Mbajeni shtëpinë të pastër dhe shërbejini perëndeshës.

70
00:07:38,916 --> 00:07:40,166
Ku po shkoni? Po bie shi.

71
00:07:41,125 --> 00:07:42,750
Sapo më kanë ardhur periodat.

72
00:07:42,750 --> 00:07:44,750
Jalaja, burri im do të jetë këtu për të ndihmuar.

73
00:07:44,750 --> 00:07:45,791
Shihemi më vonë, Byrakke.

74
00:07:47,041 --> 00:07:49,083
Byrakke, çfarë të bëj tani?

75
00:07:49,833 --> 00:07:51,916
Pastroni shtëpinë
me go mutra (urina e lopës).

76
00:07:51,916 --> 00:07:53,750
Ruajtja e pastërtisë është e rëndësishme.

77
00:08:34,375 --> 00:08:36,125
Ndihem i pafuqishëm, Byrakke.

78
00:08:36,125 --> 00:08:39,375
Pavarësisht pastrimit,
shëndeti i tij nuk është përmirësuar!

79
00:08:40,791 --> 00:08:43,833
Më dhemb ta shoh kështu!

80
00:08:44,541 --> 00:08:49,833
Ai djali i Shantakkës, nuk mundi të duronte dhimbjen e djegies dhe vdiq.

81
00:08:51,500 --> 00:08:54,833
Byrakke, nëse diçka shkon keq
me të, më konsidero të vdekur!

82
00:08:56,041 --> 00:08:59,625
Vasantha, çfarë marrëzi janë
po llafazan! Mbylle gojën!

83
00:09:01,125 --> 00:09:02,916
Jalaja...

84
00:09:02,916 --> 00:09:04,666
Djali do të jetë mirë.

85
00:09:05,625 --> 00:09:08,375
Mos u shqetësoni.

86
00:09:08,375 --> 00:09:10,583
Ja çfarë mund të bëni.

87
00:09:10,833 --> 00:09:15,583
Ofroni lule kanutash dhe bëni një
zotim para perëndeshës Mariamma.

88
00:09:20,625 --> 00:09:23,833
Nëse Chetu shërohet,

89
00:09:23,833 --> 00:09:28,333
Betohem se do ta bëj të performojë kërcimin e tigrit
në procesionin Marigudi gjatë festivalit Marnami.

90
00:09:47,500 --> 00:09:49,833
Marnami, festivali i maskimit

91
00:09:49,833 --> 00:09:52,500
Marnami, festivali i prosperitetit

92
00:09:52,500 --> 00:09:55,083
Marnami, festivali i maskimit

93
00:09:55,083 --> 00:09:58,083
Marnami, festivali i prosperitetit

94
00:09:58,083 --> 00:10:01,083
Marnami, festivali i bukur

95
00:10:11,583 --> 00:10:13,583
Marnami, festivali i maskimit

96
00:10:13,583 --> 00:10:16,583
Marnami, festivali i prosperitetit

97
00:10:16,583 --> 00:10:18,833
Marnami, festivali i maskimit

98
00:10:18,833 --> 00:10:21,208
Marnami, festivali i prosperitetit

99
00:10:21,208 --> 00:10:24,333
Marnami, festivali i bukur

100
00:10:29,583 --> 00:10:34,625
Betimi i pleqve ndriçon
rrugë për të ardhmen e të rinjve

101
00:10:34,625 --> 00:10:40,000
Ky nuk është thjesht zotim, është forca
të së ardhmes në hapa

102
00:10:40,000 --> 00:10:45,208
A është një përrallë e mrekullive me vija
apo është një përrallë pikëllimi?

103
00:10:45,208 --> 00:10:48,208
Fytyra e pikturuar është një objekt bukurie

104
00:10:48,208 --> 00:10:50,583
Kjo është shkëlqimi i Marnami!

105
00:10:56,000 --> 00:11:01,833
Kur përzieni të bardhën
shkumës me shafran të Indisë së verdhë,

106
00:11:04,083 --> 00:11:08,708
Gjurmimi i vijave në ngjyrë të zezë jet dhe
duke e ngjyrosur me nuanca të kuqe

107
00:11:11,625 --> 00:11:18,083
Pastaj për të shtuar prekje të mehendi
jeshile dhe pesë nuancat e tokës

108
00:11:20,125 --> 00:11:22,583
Fytyra e pikturuar është një objekt bukurie

109
00:11:22,583 --> 00:11:25,375
Kjo është shkëlqimi i Marnamit

110
00:11:35,333 --> 00:11:39,583
Në një vorbull ngjyrash, ata kërcejnë dhe përkulen për të marrë nota të qarta me ekspertizë

111
00:11:39,583 --> 00:11:43,375
Për të shtypur limonët dhe për të lëkundur thasët e
oriz, kërcimtarët kërcejnë dhe lëkunden

112
00:11:45,333 --> 00:11:49,625
Valltarja tigër kryen marifete
dhe kërcen para perëndeshës

113
00:11:52,833 --> 00:11:58,500
Gjatë Navaratri, ai kërcen më parë
Ditën dhe natën e saj dhe mahnit audiencën

114
00:12:01,208 --> 00:12:07,208
Dhe pas Navami, në ditën e Vijayadashami

115
00:12:08,583 --> 00:12:18,000
ai e përmbush zotimin që i është bërë Hyjneshës!

116
00:12:19,083 --> 00:12:21,458
Marnami, festivali i maskimit

117
00:12:21,458 --> 00:12:23,875
Marnami, festivali i prosperitetit

118
00:12:23,875 --> 00:12:26,375
Marnami, festivali i maskimit

119
00:12:26,375 --> 00:12:28,833
Marnami, festivali i prosperitetit

120
00:12:28,833 --> 00:12:31,958
Marnami, festivali i bukur

121
00:12:31,958 --> 00:12:34,333
Marnami, festivali i maskimit

122
00:12:34,333 --> 00:12:36,708
Marnami, festivali i prosperitetit

123
00:12:36,708 --> 00:12:38,750
Marnami, festivali i maskimit

124
00:12:38,750 --> 00:12:41,625
Marnami, festivali i prosperitetit

125
00:12:41,833 --> 00:12:44,333
Marnami, festivali i bukur

126
00:13:00,375 --> 00:13:02,625
Djali juaj ka plotësisht
rikuperuar tani, apo jo?

127
00:13:02,625 --> 00:13:06,708
Po akka, pasi u zotova ta bëja
performoi vallen e tigrit, ai u shërua plotësisht.

128
00:13:08,333 --> 00:13:10,125
Pritet edhe zotimi i djalit tim.

129
00:13:10,125 --> 00:13:14,958
Por një nga të afërmit tanë vdiq nga
tuberkulozi pak para Marnamit.

130
00:13:14,958 --> 00:13:16,208
Pastaj kishim periudhën e zisë.

131
00:13:16,208 --> 00:13:19,208
Kështu që i kam kërkuar
beje Marnami tjeter.

132
00:13:19,208 --> 00:13:20,291
Këtu.
- Më jep atë.

133
00:13:20,291 --> 00:13:21,875
30 rupi! Nuk ka zbritje?

134
00:13:21,875 --> 00:13:24,625
Unë do të mbetem pa asgjë
po ta shes me pak, akka!

135
00:13:25,625 --> 00:13:28,041
po bëja shaka. Këtu janë paratë.

136
00:13:31,791 --> 00:13:33,875
Kolla juaj nuk është zvogëluar.

137
00:13:33,875 --> 00:13:35,333
Pse nuk trajtoheni për të?

138
00:13:36,416 --> 00:13:38,458
Susheela thotë se nuk e bën
madje ndiqni këshillat e saj!

139
00:13:39,041 --> 00:13:44,333
Nuk është ndonjë gjë e madhe. Kolla është e zakonshme
rreth kësaj periudhe të vitit. Unë do të jetë mirë.

140
00:13:44,333 --> 00:13:47,333
Po e neglizhoni.
Kujdesuni për veten.

141
00:13:48,125 --> 00:13:50,041
Hej Çetu, hajde këtu.

142
00:13:50,041 --> 00:13:53,125
Kërkojini nënës suaj që ta ketë parasysh
shëndetin. Ajo thjesht nuk do të na dëgjojë!

143
00:13:53,708 --> 00:13:55,458
Nuk jeni në klasën e tretë?

144
00:13:55,458 --> 00:13:58,875
Pushimet në Marnami janë gati
përfundon dhe shkolla do të fillojë së shpejti.

145
00:13:58,875 --> 00:14:01,875
Pra, ditët e shitjes së peshkut me
mami mbaroi, mirë?

146
00:14:03,083 --> 00:14:04,458
Shihemi më vonë.
- Mirë.

147
00:14:06,333 --> 00:14:08,583
Ama, i kemi shitur të gjithë peshqit?

148
00:14:08,666 --> 00:14:12,166
Po bir, por e kam mbajtur
mënjanë disa për ne.

149
00:14:12,166 --> 00:14:15,875
Hej Jalaja, ka mbetur ndonjë peshk?

150
00:14:15,875 --> 00:14:19,166
Akka, i kam shitur të gjitha.
Por zakonisht nuk blini peshk...

151
00:14:19,166 --> 00:14:21,625
Burri im ka ardhur nga Mumbai.

152
00:14:21,625 --> 00:14:24,125
Ai nuk vjen shpesh në shtëpi.

153
00:14:24,125 --> 00:14:26,625
Pra, kur ai është këtu, nuk dua
për ta ushqyer atë vetëm me perime.

154
00:14:26,625 --> 00:14:28,875
Mendova se do të kishe mbetur edhe pak peshk.

155
00:14:28,875 --> 00:14:33,458
Sikur të më kishe kujtuar dje,
Do të kisha ruajtur disa për ju.

156
00:14:33,458 --> 00:14:37,208
Kam ruajtur disa sardele për
në shtëpi. Unë do t'i jap ato për ju.

157
00:14:37,208 --> 00:14:39,083
Atëherë çfarë do të hani!

158
00:14:39,083 --> 00:14:42,458
Kjo është në rregull, unë kam disa
peshk i tharë në magazinë. Më jep një pjatë.

159
00:14:43,875 --> 00:14:48,125
E dashur, mund të më marrësh
një pjatë për të vënë peshqit?

160
00:14:49,333 --> 00:14:51,041
Çfarë peshku keni blerë?

161
00:14:51,041 --> 00:14:51,458
A është skumbri?

162
00:14:51,458 --> 00:14:53,166
Jo skumbri, vetëm sardele.

163
00:14:53,166 --> 00:14:54,791
Djali, i zënë duke luajtur a?

164
00:14:54,791 --> 00:14:56,916
po.
- Unë do të bashkohem me ju.

165
00:14:59,625 --> 00:15:00,708
Merre atë.

166
00:15:00,708 --> 00:15:02,958
[-Jepni këtu!]

167
00:15:34,583 --> 00:15:37,375
Jeni i trishtuar që juaji
Babai nuk ka ardhur, bir?

168
00:15:38,375 --> 00:15:41,125
Ai punon diku shumë larg.

169
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
Ai do të jetë së shpejti në shtëpi, mirë?

170
00:15:44,333 --> 00:15:45,458
Kjo është një gënjeshtër.

171
00:15:45,458 --> 00:15:47,416
E di që babai im nuk do të kthehet kurrë.

172
00:15:48,125 --> 00:15:50,125
Xhaxhai Jayanth më ka thënë gjithçka.

173
00:15:50,875 --> 00:15:54,333
Babai im vdiq ndërsa ju
ishin shtatzënë me mua.

174
00:15:54,333 --> 00:15:56,541
Dhe ne nuk kemi familje.

175
00:15:57,333 --> 00:15:58,625
Jemi vetëm ne të dy.

176
00:15:59,791 --> 00:16:00,875
Ama!

177
00:16:01,875 --> 00:16:06,083
E di që je edhe baba edhe nëna për mua!

178
00:16:16,333 --> 00:16:20,625
Po bir, unë jam gjithçka për ty!

179
00:16:21,708 --> 00:16:23,208
Kur të rritesh,

180
00:16:23,208 --> 00:16:26,083
edhe ti do martohesh,

181
00:16:26,083 --> 00:16:27,666
të ketë një fëmijë,

182
00:16:27,666 --> 00:16:31,041
dhe bëni një familje tuajën!

183
00:16:33,291 --> 00:16:34,333
[-Chetu!]

184
00:16:34,333 --> 00:16:36,958
[-Ka një shfaqje Yakshagana
në terren. Dëshiron të bashkohesh?]

185
00:16:37,708 --> 00:16:39,875
[-Po shkojmë të gjithë. Ejani!]

186
00:16:40,875 --> 00:16:42,166
Shkoni dhe bashkohuni me ta.

187
00:16:44,541 --> 00:16:45,833
Po vijnë edhe pleqtë?

188
00:16:45,833 --> 00:16:49,125
Po, vëllezërit e mi tashmë kanë shkuar atje.
-Mirupafshim mami. -Shihemi hallë.

189
00:16:49,125 --> 00:16:50,583
Kujdesuni.

190
00:16:50,583 --> 00:16:52,458
Pra, cilën histori po sjellin ata?

191
00:16:52,458 --> 00:16:54,875
Nuk ka asnjë të dhënë, le të shkojmë dhe të shohim.

192
00:16:54,875 --> 00:16:57,458
[-Shpresoj se edhe Raju do të vijë.
-Po.]

193
00:17:52,916 --> 00:17:55,166
Ajo nuk është mirë për një kohë të gjatë.

194
00:17:55,166 --> 00:17:57,208
Por nuk pranoi të merrte trajtim.

195
00:17:57,208 --> 00:17:59,291
Ndonjë arsye për shqetësim, doktor?

196
00:17:59,291 --> 00:18:01,875
Unë mund të kisha ndihmuar nëse
ajo kishte ardhur më herët.

197
00:18:01,875 --> 00:18:03,916
Ajo vuan nga tuberkulozi.

198
00:18:03,916 --> 00:18:05,958
Ende nuk ka një kurë për të.

199
00:18:05,958 --> 00:18:08,625
Dhe ajo është në fazën e fundit.

200
00:18:10,208 --> 00:18:11,416
Tani është përtej nesh.

201
00:18:11,416 --> 00:18:12,791
Vendosni besimin tuaj te Zoti.

202
00:18:13,625 --> 00:18:15,125
Ajo gjithashtu mund të shërohet.

203
00:18:15,125 --> 00:18:16,375
Është në duart e Zotit tani.

204
00:18:25,083 --> 00:18:26,583
Ai thotë se është në dorën e Zotit.

205
00:18:28,375 --> 00:18:29,583
Është e kotë t'i besosh Zotit!

206
00:18:31,625 --> 00:18:33,458
Gjithçka që ai i ka dhënë asaj është vuajtja!

207
00:18:36,416 --> 00:18:39,291
Zoti ia hoqi burrin
ndërsa ajo ishte shtatzënë.

208
00:18:40,625 --> 00:18:42,833
Por ajo refuzoi të rimartohej.

209
00:18:43,833 --> 00:18:45,625
Ajo tha se do të jetojë vetëm për djalin e saj.

210
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
Dhe tani?

211
00:18:48,666 --> 00:18:50,291
Nuk ka njeri për këtë djalë të varfër!

212
00:18:52,625 --> 00:18:56,791
Byrakke, mendoj se kemi besuar
Zot pak e tepërt!

213
00:18:58,041 --> 00:18:59,333
Ju lutem mos e thoni këtë.

214
00:18:59,333 --> 00:19:01,666
Zoti nuk do të na zhgënjejë kurrë.

215
00:19:01,666 --> 00:19:03,833
Kur Çetu nuk ishte mirë,

216
00:19:03,833 --> 00:19:06,291
është besimi ynë në Zot
që e bëri atë të shërohej.

217
00:19:07,208 --> 00:19:08,416
Zoti është me ne, gjithmonë.

218
00:19:11,416 --> 00:19:12,875
Amma...

219
00:19:16,916 --> 00:19:19,333
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

220
00:20:13,583 --> 00:20:14,791
Ajji,

221
00:20:14,791 --> 00:20:18,541
Nëse i bëj një zotim Mariamma,
a do t'i plotësojë ajo dëshirat e mia?

222
00:20:21,625 --> 00:20:25,416
Ajo mund të mos japë
gjithçka, bir.

223
00:20:26,875 --> 00:20:29,625
Ndonjëherë ajo bën,
ndonjëherë ajo nuk e bën.

224
00:20:31,291 --> 00:20:35,041
Dhe nëse ajo nuk e bën,
ka gjithmonë arsye për të.

225
00:20:35,041 --> 00:20:44,375
Përvojat tona në këtë jetë janë
formësuar nga karma e jetës sonë të kaluar.

226
00:20:46,416 --> 00:20:54,125
A të zotohem të performoj kërcimin e tigrit?
gjatë Marnami për shërimin e mamit?

227
00:20:57,208 --> 00:20:58,916
Unë nuk mendoj kështu, djali im.

228
00:21:01,375 --> 00:21:03,708
Qumështi tashmë është derdhur.

229
00:21:05,208 --> 00:21:08,333
Nuk mund ta fusim sërish në enë tani.

230
00:21:10,875 --> 00:21:12,375
Nuk duroj të shikoj Chetu, Byrakke.

231
00:21:13,625 --> 00:21:15,041
Më dhemb thellë.

232
00:21:16,458 --> 00:21:19,333
Nuk mendoj se i kanë mbetur edhe shumë ditë.

233
00:21:20,791 --> 00:21:25,333
Vasantha, si pleq, nëse prishemi,

234
00:21:26,125 --> 00:21:29,416
kush do t'i japë atij djalin e varfër
guximi që i duhet?

235
00:21:32,875 --> 00:21:35,916
Në asnjë mënyrë, asgjë
do të ndodhë me ju!

236
00:21:38,666 --> 00:21:40,125
Do të jeni absolutisht mirë.

237
00:21:42,041 --> 00:21:45,291
Ama, unë do të performoj kërcimin e tigrit
gjatë Marnami këtë vit!

238
00:21:46,833 --> 00:21:48,291
Unë do të bëj një zotim amma.

239
00:21:56,625 --> 00:22:01,625
Më duhen lule areka...më lër të shkoj t'i marr ato.

240
00:22:03,125 --> 00:22:04,791
Së shpejti do të jesh mirë, mama.

241
00:22:24,416 --> 00:22:28,625
[Jalaja!]

242
00:22:28,625 --> 00:22:30,083
[Çfarë të ka ndodhur! O Zot!]

243
00:22:30,083 --> 00:22:32,875
[Ti e la pas atë djalë të varfër!]

244
00:22:32,875 --> 00:22:37,208
[-A nuk ju thamë të shkoni te doktori!
- Ngrihu!]

245
00:22:37,208 --> 00:22:40,333
[Jalaja, çfarë ka ndodhur? Zgjohu!]

246
00:22:40,333 --> 00:22:43,333
[Ne ju thamë kaq shumë herë të merrni
trajtohen për të! Nuk na dëgjuat!]

247
00:22:43,333 --> 00:22:50,208
[Jalaja, çfarë të ka ndodhur!!]

248
00:23:47,833 --> 00:23:49,083
Sukesha!

249
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
Kush është?
-Si jeni!

250
00:23:53,625 --> 00:23:56,333
A është Sukesha në shtëpi?
-Jo. Ai është në një puja.

251
00:23:56,333 --> 00:23:57,833
A është ajo? Ku?

252
00:23:57,833 --> 00:23:59,500
Në Marigudi (tempull).

253
00:23:59,500 --> 00:24:02,750
Çfarë është puna? A ju
keni ndonjë punë me të?

254
00:24:02,750 --> 00:24:05,708
Ende jo. Por puna do të fillojë së shpejti!

255
00:24:05,708 --> 00:24:09,833
Më bëj një nder. Mund ta telefononi?
Ai nuk po i përgjigjet thirrjes sime.

256
00:24:09,833 --> 00:24:12,625
A ka ndonjë problem?

257
00:24:12,625 --> 00:24:15,583
Aspak, mos u shqetëso.
Thjesht thirreni atë.

258
00:24:20,583 --> 00:24:22,958
pershendetje
-[-Po amma]

259
00:24:22,958 --> 00:24:25,958
Dikush është këtu dhe
dëshiron të flasë me ty.

260
00:24:25,958 --> 00:24:27,583
[-Kush ka ardhur?]

261
00:24:27,583 --> 00:24:29,208
eshte...
- Më jep telefonin.

262
00:24:31,375 --> 00:24:34,500
Namaskara (përshëndetje) tigrit të zi!

263
00:24:34,500 --> 00:24:35,791
[-Kush është ky?]

264
00:24:35,791 --> 00:24:37,375
Oh po, nuk më njeh!

265
00:24:37,375 --> 00:24:39,291
Unë jam Jyotish.

266
00:24:39,291 --> 00:24:40,583
[-Po Jyotish anna.]

267
00:24:40,583 --> 00:24:41,750
[-Më trego të lutem.]

268
00:24:42,583 --> 00:24:45,083
Ju jeni bërë një goditje e madhe, a?
Ju nuk i zgjidhni as telefonatat e mia.

269
00:24:45,083 --> 00:24:46,875
[-Aspak, Jyotish anna.]

270
00:24:46,875 --> 00:24:48,500
[-Unë nuk jam i madh si ju]

271
00:24:48,500 --> 00:24:52,125
Dëgjo b****d, mos luaj zgjuar me mua!

272
00:24:52,125 --> 00:24:56,541
Ju premtuat të kërceni me ekipin tonë. Pastaj çfarë
po ben te puja e skuadres Marigudi?!

273
00:24:56,541 --> 00:24:59,000
[-Nuk thashë një gjë të tillë!]

274
00:24:59,000 --> 00:25:02,041
[-Unë jam një Tigër i Zi! Kaq shumë
njerëzit më duan në ekipin e tyre!

275
00:25:02,041 --> 00:25:05,250
[-Por a mund të jem pjesë e të gjitha skuadrave?
Unë do të kërcej me kë të dua!]

276
00:25:05,250 --> 00:25:08,041
Pra, nuk do të vish në ekipin tonë?

277
00:25:08,041 --> 00:25:10,041
Vazhdo, vallëzo me ta këtë vit.

278
00:25:10,041 --> 00:25:12,291
Unë do t'ju trajtoj vitin e ardhshëm.

279
00:25:12,291 --> 00:25:15,208
[-Ti b***d, ruaje tëndin
kërcënime për dikë tjetër.]

280
00:25:15,208 --> 00:25:19,791
[- Vitin tjetër? Unë do të kërcej me
Marigudi pra shumë vit para jush.]

281
00:25:19,791 --> 00:25:23,041
[-Bëj çfarë të duash, nuk më intereson. Tani
mbylle dhe mbyll telefonin.]

282
00:25:31,208 --> 00:25:33,000
Unë thashë se nuk do ta lë të kërcejë vitin tjetër.

283
00:25:33,708 --> 00:25:36,750
Duket se ai nuk do të jetë
duke kërcyer edhe këtë vit!

284
00:25:45,041 --> 00:25:47,833
Duke kërcyer në njërën këmbë
mund të mos duket mirë, apo jo?

285
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
Shihemi.

286
00:25:52,791 --> 00:25:54,333
Ku është oodhu puja?

287
00:26:03,375 --> 00:26:04,333
[Oodhu Puja]

288
00:28:13,375 --> 00:28:14,833
Anna, Jyotish Shetty është këtu.

289
00:28:19,500 --> 00:28:21,708
E ka ftuar ndonjë prej jush?
-Jo.

290
00:28:21,708 --> 00:28:23,291
Ne nuk e bëmë.

291
00:28:23,291 --> 00:28:26,208
Mirë, le të shkojmë të kontrollojmë.

292
00:28:33,291 --> 00:28:37,125
Shiko kush është këtu! Unë isha
te pres ne fakt!

293
00:28:37,125 --> 00:28:38,958
A ka ndonjë problem, Jyotish?

294
00:28:38,958 --> 00:28:41,791
Sigurisht që ka. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.

295
00:28:41,791 --> 00:28:46,541
Ju mbajtët një oodhu puja para gjithë të tjerëve dhe sollët djem nga ekipe të tjera -- ky është problemi.

296
00:28:49,083 --> 00:28:53,291
Ne kurrë nuk i detyrojmë njerëzit
për t'u bashkuar me ekipin tonë, Jyotish!

297
00:28:53,291 --> 00:28:58,083
Duke bërë oodhu puja përpara
të gjithë të tjerët, nuk është diçka e re.

298
00:28:58,083 --> 00:29:02,375
Është një traditë që e kemi ndjekur që atëherë
familja jonë filloi kërcimin e tigërve.

299
00:29:02,375 --> 00:29:06,958
Harrojeni traditën tuaj. Si guxoni të tërhiqni djem
nga ekipi im dhe t'i bëj ata të kërcejnë për ju?

300
00:29:07,041 --> 00:29:08,541
Kush dreqin tha që do të kërceja në ekipin tuaj!

301
00:29:08,708 --> 00:29:10,833
Kur më kërkuat të bashkohesha, ju thashë, "të shohim".

302
00:29:10,833 --> 00:29:14,708
Shumë njerëz më thërrasin për t'u bashkuar me ekipin e tyre. nuk mundem
kërcejnë me të gjithë. Unë do të kërcej ku të dua!

303
00:29:14,708 --> 00:29:17,458
Provoni këto truke kudo tjetër.

304
00:29:17,458 --> 00:29:19,708
Vallëzoni ku dëshironi? Jo nëse mund ta ndaloj.

305
00:29:19,708 --> 00:29:21,250
Çfarë mund të bëni ju?

306
00:29:21,250 --> 00:29:23,875
Prit një moment, Jyotish.

307
00:29:23,875 --> 00:29:29,500
Nëse ai vjen me ju me dëshirë,
Nuk kam problem.

308
00:29:29,500 --> 00:29:33,833
Por unë nuk do ta toleroj ngacmimin tuaj në këtë puja.

309
00:29:33,833 --> 00:29:37,083
Mjaft mirë tani, djema, shkoni merrni atë!

310
00:29:37,083 --> 00:29:42,083
Hej prit. A nuk tha vetëm se i pëlqen
këtu? Atëherë pse po e detyroni?

311
00:29:42,083 --> 00:29:43,625
Mos guxoni ta prekni.

312
00:29:43,625 --> 00:29:45,208
Kush dreqin je ti b*******d!

313
00:29:45,208 --> 00:29:46,416
Hej Vasantha...

314
00:29:46,666 --> 00:29:47,875
B*******

315
00:29:56,291 --> 00:29:57,500
Shkoni kapeni atë!

316
00:31:20,458 --> 00:31:21,541
B*******d!

317
00:32:43,875 --> 00:32:45,500
Ndalo!

318
00:32:46,833 --> 00:32:48,291
Ndaloje!

319
00:32:50,000 --> 00:32:51,333
Hej Çetu!

320
00:32:52,083 --> 00:32:53,541
Unë thashë ndalo!

321
00:32:57,041 --> 00:32:59,750
Hej Jyotish, kap djemtë e tu dhe largohu!

322
00:33:26,541 --> 00:33:28,291
Kush dreqin i shërben ujë në enë!

323
00:33:29,000 --> 00:33:30,625
Unë nuk jam këtu për të bërë dush!

324
00:33:30,625 --> 00:33:32,125
Pse nuk mund ta jepni në një gotë?

325
00:33:33,500 --> 00:33:37,000
Mos e hidhni. Babai juaj nuk e bëri
dhuratë atë. E bleva me paratë e mia.

326
00:33:37,291 --> 00:33:39,375
Mos guxo të flasësh për babanë tim!

327
00:33:39,375 --> 00:33:42,000
Ndryshe nga ju, babai im nuk e bëri
rrihet në një përleshje.

328
00:33:42,000 --> 00:33:43,208
Nëse do ta bënte, ndoshta do të rrëzohej!

329
00:33:43,208 --> 00:33:44,625
Çfarë thatë vetëm!

330
00:33:44,625 --> 00:33:47,541
Një trup kaq i madh, por jo
një ons inteligjencë!

331
00:33:47,541 --> 00:33:51,333
A nuk e kuptoni se ai është një
njeri i rrezikshëm për t'u përballur!

332
00:33:51,333 --> 00:33:54,083
Dhe për shkak të jush, ky djalë
u përfshi edhe në sherr!

333
00:33:54,458 --> 00:33:56,250
Pse nuk e merr Chetu!

334
00:33:56,250 --> 00:33:59,291
Dhe nëse diçka shkon
gabim nesër, çfarë pastaj?

335
00:34:05,458 --> 00:34:07,250
[Argumenti vazhdon]

336
00:34:07,375 --> 00:34:09,375
Përshëndetje Chetu!
-Gangadhar anna!

337
00:34:09,375 --> 00:34:10,625
Sapo keni ngrënë mëngjes?
-Ulu te lutem.

338
00:34:10,625 --> 00:34:14,083
[-Hiluni! Plaku dëshiron që unë ta përqafoj!]

339
00:34:14,708 --> 00:34:16,291
Pra, klubi i tyre luftarak është ndezur, a?

340
00:34:18,000 --> 00:34:22,250
Më vjen mirë që vendose
të martohen pavarësisht grindjeve të tyre. E shkëlqyeshme!

341
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
Aspak Gangadhar Anna.

342
00:34:23,250 --> 00:34:25,541
Ju shikoni përleshjet e tyre.

343
00:34:25,541 --> 00:34:28,791
Por unë jam i vetëdijshëm për
dashuri e pashprehur qe i lidh.

344
00:34:28,791 --> 00:34:31,041
Kur ne gabojmë,

345
00:34:31,041 --> 00:34:32,833
duhet të kemi dikë që të na korrigjojë.

346
00:34:32,833 --> 00:34:35,875
Dhe askush nuk e kupton vlerën e saj më mirë se unë.

347
00:34:37,000 --> 00:34:38,875
Kjo është e vërtetë, kështu që martohuni shpejt.

348
00:34:38,875 --> 00:34:41,541
Atëherë edhe ju do të keni
me dikë për të luftuar!

349
00:34:42,083 --> 00:34:44,000
Oh Gangadhar Anna!
-O Vasanth anna!-Kur erdhe?

350
00:34:44,000 --> 00:34:45,625
Unë sapo mbërrita!

351
00:34:45,625 --> 00:34:46,958
Kështu që jam i sigurt që keni ngrënë mëngjes!

352
00:34:47,791 --> 00:34:51,041
Por do të dëshironit një pije të freskët?

353
00:34:51,833 --> 00:34:55,958
E dashura ime, merr pak
ujë për Gangadhar Anna.

354
00:34:56,958 --> 00:34:58,208
Në fakt,

355
00:34:58,208 --> 00:35:01,541
nuk ka asgjë më shumë
ftohje se uji në një ditë të nxehtë!

356
00:35:01,541 --> 00:35:04,125
Unë do të shkoj të laj dorën.
-Shko përpara.

357
00:35:04,125 --> 00:35:06,958
Dhe Vasanth Anna...
-Gangadhar anna.

358
00:35:08,833 --> 00:35:11,791
Pra, doje që të gjeja një nuse për Çetu.

359
00:35:11,791 --> 00:35:13,500
Kam disa foto të nuseve të përshtatshme.

360
00:35:13,500 --> 00:35:15,041
sigurisht! Lëreni t'i shohë.

361
00:35:16,791 --> 00:35:18,375
Këtu.

362
00:35:28,583 --> 00:35:30,291
Nga është ajo?

363
00:35:32,041 --> 00:35:34,000
Si erdhi kjo foto këtu?

364
00:35:34,000 --> 00:35:35,291
E kuptove. Si tjetër do të vijë këtu!

365
00:35:35,291 --> 00:35:39,041
Ajo nuk ishte në listën time. Por nuk ka problem,
Mund të flas me familjen e saj.

366
00:35:41,708 --> 00:35:44,333
Edhe pse vajza është
e errët si unë, ajo është e bukur.

367
00:35:44,333 --> 00:35:45,333
Hidhini një sy.

368
00:35:46,833 --> 00:35:49,958
Aspak! Ajo është më e bukur se ju!

369
00:35:53,541 --> 00:35:54,708
Pra është bërë.

370
00:35:54,708 --> 00:35:56,125
Ne gjetëm një vajzë për Çetu.

371
00:35:56,125 --> 00:35:58,125
Gjithashtu, harrova t'ju them ...
-Më thuaj Vasantha

372
00:35:58,125 --> 00:35:59,833
Gjeni një vajzë edhe për mua.
Unë jam i mërzitur me këtë.

373
00:36:03,000 --> 00:36:05,500
Pra, Sridhar Anna...

374
00:36:06,875 --> 00:36:09,625
Është një djalë i quajtur Chetu në Bengre.

375
00:36:09,625 --> 00:36:11,708
A e njeh atë?
-Po ju?

376
00:36:11,833 --> 00:36:14,708
Vasantha anna dhe Susheela akka?

377
00:36:14,708 --> 00:36:16,791
Unë i njoh ata!
-Pikërisht.

378
00:36:16,875 --> 00:36:17,833
Ata vijnë në..

379
00:36:17,833 --> 00:36:20,208
Unë po gjej një aleancë për të.

380
00:36:20,791 --> 00:36:23,125
Dhe mes fotove të ndryshme,

381
00:36:23,125 --> 00:36:26,541
Fotografia e vajzës suaj Deeksha
duket se ka rrëshqitur.

382
00:36:26,541 --> 00:36:33,083
Dhe djali dhe familja e tij
janë të impresionuar prej saj!

383
00:36:33,625 --> 00:36:36,083
Kështu që erdha këtu për të biseduar
ju për këtë aleancë.

384
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
Kamalakka, duhet të jesh atje
në funsionin tonë një ditë më pas.

385
00:36:50,500 --> 00:36:53,500
Sigurisht.
-Është viti i 49-të i nderimit të artit tonë.

386
00:36:54,041 --> 00:36:55,625
Nuk ishe as në oodhu puja.

387
00:36:55,875 --> 00:36:58,000
Unë kisha shkuar për të vizituar vajzën time.
-A është?

388
00:36:58,083 --> 00:37:00,500
Unë do të jem atje me fëmijët e mi.
-Po sillni ato.

389
00:37:02,708 --> 00:37:04,250
Më jep një moment.

390
00:37:05,125 --> 00:37:07,625
Kamalakka!
-Sa duhet të shkruaj në faturë?

391
00:37:07,625 --> 00:37:10,000
101 rupi.
-Sigurisht!

392
00:37:10,000 --> 00:37:12,083
Jepni përshëndetjet tona për Rajesh.
-Herën e fundit ajo dhuroi 51 rupi!

393
00:37:12,083 --> 00:37:16,083
Shihemi Chetu.
Le të shkojmë djema.

394
00:37:16,083 --> 00:37:18,208
Kamalakka.
Po, le të shkojmë.

395
00:37:19,125 --> 00:37:23,458
A është kështu?
Kështu që jam i sigurt se edhe ai ju pëlqen!

396
00:37:24,541 --> 00:37:28,291
Ju hodhët një llotari!
- Çfarë thanë prindërit tuaj?

397
00:37:28,291 --> 00:37:31,375
Asgjë, në fakt.
Ata janë në kontakt me ndërmjetësin.

398
00:37:31,375 --> 00:37:33,750
Ata mund të pajtohen.
Çfarë do të thuash sidoqoftë?

399
00:37:34,375 --> 00:37:35,333
I pastër!
-Po!

400
00:37:38,000 --> 00:37:39,791
Këtu, bir.

401
00:37:41,541 --> 00:37:43,041
Çetana!

402
00:37:43,291 --> 00:37:44,541
Çfarë është ajo?

403
00:37:44,791 --> 00:37:46,541
Dikush është këtu për t'ju takuar.
-OBSH?

404
00:37:46,750 --> 00:37:48,875
Nuk kam asnjë ide. Do ta dini më mirë!
- Mirë, prit.

405
00:37:49,791 --> 00:37:51,500
[-Ai po vjen.]
-Kamalakka.

406
00:37:51,500 --> 00:37:54,500
Shihemi në event.
-Me siguri.

407
00:38:02,083 --> 00:38:04,875
Hej Sudhi, kush donte të më shihte?
-Ajo eshte aty.

408
00:38:11,041 --> 00:38:12,708
Je shumë tip!

409
00:38:12,708 --> 00:38:14,375
Vajzat kanë ardhur në kërkim për ju!

410
00:38:14,375 --> 00:38:17,000
Mbajeni telefonin për çdo rast
ata kërkojnë numrin tuaj!

411
00:38:21,583 --> 00:38:23,208
Më njohe?

412
00:38:25,208 --> 00:38:29,791
Kam dëgjuar që ti dhe familja jote ishe
i impresionuar mjaft nga fotografia ime. E vërtetë?

413
00:38:30,583 --> 00:38:32,708
Në fakt...

414
00:38:32,708 --> 00:38:33,250
Në fakt?

415
00:38:33,250 --> 00:38:34,583
Ai...

416
00:38:34,583 --> 00:38:35,875
Ai?

417
00:38:35,875 --> 00:38:41,458
Ai tha se fotografia juaj rrëshqiti gabimisht.
Por megjithatë, ai do të fliste me familjen tuaj.

418
00:38:41,583 --> 00:38:45,500
Ata kanë folur me të.
-Por une jam ketu se dua te flas me ty!

419
00:38:46,000 --> 00:38:47,375
Çfarë!

420
00:38:47,458 --> 00:38:49,458
Ti je burrë shumë i lezetshëm!

421
00:38:49,458 --> 00:38:52,583
Hej, mendova se ai ishte një djalë i ashpër dhe i ashpër.

422
00:38:52,583 --> 00:38:54,458
Tani e di që edhe ai është i lezetshëm!

423
00:38:55,250 --> 00:38:57,583
A më ke parë këtu më parë?

424
00:38:57,583 --> 00:38:59,791
Fo...
- Jo foton. Para kësaj.

425
00:39:01,291 --> 00:39:02,791
Je e pabesueshme!

426
00:39:02,791 --> 00:39:06,000
Unë ju ndjek për gjashtë muaj!
Dhe nuk më ke parë as edhe një herë?

427
00:39:07,625 --> 00:39:10,500
Unë kam qenë i dashuruar me ty për gjashtë muaj.

428
00:39:10,500 --> 00:39:15,208
Mbani mend se si e keni goditur atë
djalë në tempull në festivalin Yugadi?

429
00:39:16,375 --> 00:39:20,791
Ti e ke rrahur djaloshin sepse e ngacmoi të tijin
nënë për para për të blerë pije alkoolike.

430
00:39:20,791 --> 00:39:23,500
Ishte hera e parë që të pashë!

431
00:39:23,500 --> 00:39:27,333
Hej Çetu! Çfarë dreqin! Eja shoku.

432
00:39:27,750 --> 00:39:30,125
A duhet të shkosh?

433
00:39:31,875 --> 00:39:33,625
Më jep telefonin tënd.

434
00:39:38,333 --> 00:39:40,500
Unë e kam ruajtur numrin tim.

435
00:39:40,500 --> 00:39:42,291
Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë.

436
00:39:43,958 --> 00:39:45,291
Dhe një gjë tjetër.

437
00:39:45,291 --> 00:39:47,791
Ndërmjetësi nuk e mori fotografinë time gabimisht.

438
00:39:47,791 --> 00:39:49,541
E vendosa në kopertinën e tij!

439
00:40:11,583 --> 00:40:16,333
O e dashur, diçka po trazon brenda meje!

440
00:40:16,958 --> 00:40:21,208
Që nga momenti kur e pashë...

441
00:40:22,208 --> 00:40:27,208
Syri i uritur ka hedhur rrjetën

442
00:40:27,625 --> 00:40:31,333
Pse nuk mund të bjerë në grackën e dashurisë?

443
00:40:32,083 --> 00:40:36,958
Atmosfera e butë dhe e tij
sjellja kanë krijuar një mall

444
00:40:37,708 --> 00:40:42,625
Dhe gjithçka përkthehet në
dashuri e pashpresë për ju!

445
00:40:43,500 --> 00:40:48,333
Vështrimi juaj i butë ndihet shumë i ëmbël!

446
00:40:48,333 --> 00:40:53,458
Çfarë të bëj tani? Më trego!

447
00:40:53,958 --> 00:40:56,083
Shoku, di diçka?

448
00:40:56,208 --> 00:40:59,000
Unë vazhdoj të qarkulloj rreth teje

449
00:40:59,000 --> 00:41:01,500
Unë jam çmendur në dashuri!

450
00:41:01,500 --> 00:41:04,083
A e kam kërkuar ndonjëherë këtë!!

451
00:41:04,083 --> 00:41:06,875
Shoku, di diçka?

452
00:41:06,875 --> 00:41:12,500
Ti ke filluar të më përfshish gjithë qenien time

453
00:41:12,500 --> 00:41:14,958
A e kam kërkuar ndonjëherë këtë!

454
00:41:58,083 --> 00:41:59,791
Jepi këtë babait tënd.

455
00:42:01,125 --> 00:42:04,583
Unë kisha folur për një
aleancë me babanë tuaj.

456
00:42:04,583 --> 00:42:05,833
Ai quhet Çetu.

457
00:42:05,833 --> 00:42:08,166
Ai ju pëlqen shumë.

458
00:42:08,916 --> 00:42:10,958
Dhe unë iu afrova prindërve tuaj.

459
00:42:10,958 --> 00:42:14,041
Ata thanë se do të mendonin për këtë dhe do të ktheheshin.

460
00:42:14,041 --> 00:42:15,458
Tani ata refuzojnë t'u përgjigjen thirrjeve të mia.

461
00:42:15,458 --> 00:42:17,375
Ata duhet të jenë të zënë në një funksion.

462
00:42:17,833 --> 00:42:19,791
Ndonjëherë, edhe nëse janë të lirë,

463
00:42:19,791 --> 00:42:22,583
njerëzit e kanë të vështirë të flasin për të.

464
00:42:22,666 --> 00:42:26,333
Kështu që unë solla
Fotoja e këtij djali për prindërit tuaj.

465
00:42:26,333 --> 00:42:28,541
Ky djalë punon në Londër.

466
00:42:28,541 --> 00:42:32,416
Pas martesës, ai do
merr gruan e tij në Londër.

467
00:42:32,666 --> 00:42:34,625
Një perlë e një djali.

468
00:42:35,041 --> 00:42:36,916
Tregoji këtë foto babait tënd.

469
00:42:37,083 --> 00:42:39,833
Nëse i pëlqen djali, ne mund ta çojmë përpara.

470
00:42:39,833 --> 00:42:42,166
Xhaxha, jam unë që duhet
martohem apo babai im?

471
00:42:42,208 --> 00:42:43,583
Çfarë ndodhi?

472
00:42:43,583 --> 00:42:45,375
Si ka rëndësi nëse
i pëlqen djali apo jo?

473
00:42:45,375 --> 00:42:48,166
Xhaxha, unë jam i dashuruar me dikë tjetër.

474
00:42:48,166 --> 00:42:50,458
Dhe nuk kam nevojë për askënd
gjeni një djalë të përshtatshëm për mua.

475
00:42:51,333 --> 00:42:52,875
Merre këtë.

476
00:42:52,875 --> 00:42:55,875
Nuk kam nevojë për një gur të çmuar
djalë, në rregull? Perlë, këmba ime!

477
00:42:57,041 --> 00:42:58,875
Zoti im, ajo është kaq e zhurmshme.

478
00:42:59,458 --> 00:43:01,875
Djali me të cilin ajo martohet është mish i ngordhur!

479
00:43:02,208 --> 00:43:06,833
Ndjej dëshirën për të kërcyer larg,\i0}

480
00:43:06,833 --> 00:43:12,083
Derisa këmbët e mia nuk mund të durojnë më!

481
00:43:13,083 --> 00:43:18,000
Thellë në zemrën time

482
00:43:18,000 --> 00:43:23,375
është një eksitim i paimagjinueshëm

483
00:43:23,375 --> 00:43:28,875
Kur fluturoj si qift në erë,

484
00:43:28,875 --> 00:43:34,083
bëhu zog dhe fluturo pranë meje në qiell

485
00:43:34,083 --> 00:43:39,500
Erërat ndjehen ndryshe për herë të parë

486
00:43:39,500 --> 00:43:44,708
Pse u largova në të!

487
00:43:56,583 --> 00:44:01,625
O e dashur, diçka po trazon brenda meje!

488
00:44:02,250 --> 00:44:05,833
Që në momentin që e pashë

489
00:44:07,375 --> 00:44:16,625
Uria në syrin tënd më bën të shkrihem ngadalë

490
00:44:17,708 --> 00:44:22,958
Atmosfera e butë dhe e tij
sjellja kanë krijuar një mall

491
00:44:22,958 --> 00:44:27,958
Dhe gjithçka përkthehet në
dashuri e pashpresë për ju!

492
00:44:28,708 --> 00:44:33,583
Vështrimi juaj i butë ndihet shumë i ëmbël

493
00:44:33,583 --> 00:44:39,083
Si mund ta mohoj ndonjëherë këtë!

494
00:44:39,083 --> 00:44:41,708
Shoku, di diçka?

495
00:44:41,708 --> 00:44:44,250
Unë vazhdoj të qarkulloj rreth teje

496
00:44:44,250 --> 00:44:46,750
Unë jam çmendur në dashuri

497
00:44:46,750 --> 00:44:49,791
A e kam kërkuar ndonjëherë këtë!

498
00:44:49,791 --> 00:44:52,083
Shoku, di diçka?

499
00:44:52,083 --> 00:44:57,625
Ti ke filluar të më përfshish gjithë qenien time

500
00:44:57,625 --> 00:45:00,750
A e kam kërkuar ndonjëherë këtë?

501
00:45:30,166 --> 00:45:31,125
Çfarë është ajo?
-Ana

502
00:45:31,125 --> 00:45:33,083
Sukeshi ka dalë nga kortezhi.

503
00:45:37,541 --> 00:45:38,833
Le të shkojmë.

504
00:45:41,000 --> 00:45:42,083
Ejani djemve.

505
00:46:01,541 --> 00:46:03,000
Ku është Sukesh?
-Sukesh...

506
00:46:03,000 --> 00:46:04,666
Ai ishte pikërisht këtu.
Ku shkoi tani?

507
00:46:07,375 --> 00:46:09,041
Pyes veten nëse Jyotish ka...

508
00:46:09,041 --> 00:46:11,833
Ju kërkoni atë anë. Unë do të shkoj në këtë mënyrë.

509
00:46:11,833 --> 00:46:13,375
Shkoni.
- Mirë.

510
00:46:13,375 --> 00:46:15,583
Çfarë ndodhi?
-Sukish mungon. Le të shkojmë.

511
00:47:11,166 --> 00:47:12,375
Me çfarë merreni djema?

512
00:47:12,375 --> 00:47:14,541
Asgjë fare Çetan Anna.
Ne jemi vetëm të ftohtë.

513
00:47:15,083 --> 00:47:16,166
Po, unë mund ta shoh atë.

514
00:47:16,916 --> 00:47:19,875
Nëse nuk keni respekt për artin,
atëherë pse performon?

515
00:47:19,875 --> 00:47:21,583
Po i prish reputacionin!

516
00:47:21,833 --> 00:47:25,833
Nuk është asgjë, Chetu. Djemtë
thjesht po kalojnë mirë.

517
00:47:26,333 --> 00:47:27,791
Ju heshtni.

518
00:47:28,291 --> 00:47:32,708
Chetu, nuk është punë e madhe. ne jemi thjesht
duke u futur në brazdë për të kryer.

519
00:47:32,708 --> 00:47:33,666
Vetëm një fryrje!

520
00:47:33,666 --> 00:47:37,083
Sukesh, nuk më intereson si ti
u soll në ekipe të tjera.

521
00:47:37,083 --> 00:47:41,125
Por një sjellje e tillë është
e papranueshme në ekipin tonë.

522
00:47:42,708 --> 00:47:44,666
Shkoni në shtëpi tani!

523
00:47:47,875 --> 00:47:48,708
Çfarë thatë vetëm?

524
00:47:49,583 --> 00:47:53,083
Nuk më interesonte kur ajo gjuajtje e madhe
tha se nuk do të më linte të kërceja.

525
00:47:53,083 --> 00:47:54,583
Mendon se une te bej nje mallkim per ty?

526
00:47:56,583 --> 00:47:58,166
A do të kërcesh si tigër?

527
00:47:58,875 --> 00:47:59,708
Jo, apo jo?

528
00:48:00,041 --> 00:48:01,333
Çfarë lidhje keni me të në ndonjë mënyrë?

529
00:48:01,875 --> 00:48:03,458
Pse jeni kaq i mërzitur, a?

530
00:48:03,875 --> 00:48:06,875
Sukesh, duket se nyja po flet tani!

531
00:48:06,875 --> 00:48:09,708
Nyja, a?

532
00:48:09,708 --> 00:48:14,083
A nuk e hoqët më pas
ka ndërruar jetë nëna jote?

533
00:48:15,958 --> 00:48:17,625
Kam dëgjuar që ke një shoqe.

534
00:48:18,416 --> 00:48:20,625
Dhe ajo është goxha me sa duket!

535
00:48:25,416 --> 00:48:26,916
Kur do ta braktisësh?

536
00:48:28,125 --> 00:48:29,916
Më lër të kujdesem edhe për të.

537
00:48:30,916 --> 00:48:32,208
A nuk janë djemtë?

538
00:50:54,458 --> 00:50:55,916
Është më mirë të qëndroni jashtë kësaj tani.

539
00:50:55,916 --> 00:50:57,625
Le të shkojmë.

540
00:50:59,791 --> 00:51:02,833
Diwakar anna, ky takim
është humbje kohe.

541
00:51:02,833 --> 00:51:03,916
Ai më goditi.

542
00:51:03,916 --> 00:51:05,375
Dhe nuk do ta kursej atë!

543
00:51:05,375 --> 00:51:08,166
Unë do të pi dhe do të pi duhan sipas dëshirës time.
Kush është ai që të më pyesë mua?

544
00:51:08,166 --> 00:51:16,333
Sukesh, kanë po aq të drejtë dhe përgjegjësi
mbi ekipin e Marigudi Tigers si unë.

545
00:51:16,333 --> 00:51:17,958
Ai ka ndaluar vetëm së kënduari kërcimin e tigrit.

546
00:51:17,958 --> 00:51:21,708
Por ai ende mban të pamasë
dashuri dhe respekt për të.

547
00:51:21,708 --> 00:51:23,458
Dhe kjo është arsyeja pse ai është pjesë e ekipit tonë.

548
00:51:23,458 --> 00:51:24,625
Mendon se më intereson?

549
00:51:24,875 --> 00:51:26,875
Kush i dha të drejtën të më prekte!

550
00:51:27,125 --> 00:51:31,583
Mos e fajësoni atë. Po të isha atje, do të isha
kanë bërë të njëjtën gjë!

551
00:51:31,958 --> 00:51:33,958
Ju djema trajtoni kërcimin e tigërve
si një performancë e thjeshtë!

552
00:51:33,958 --> 00:51:37,125
Nuk tregoni as respekt
as nderim për të.

553
00:51:37,125 --> 00:51:41,583
Sikur ta dija këtë më herët, do ta kisha ditur
nuk të kam lënë kurrë të bashkohesh me ekipin tonë!

554
00:51:41,583 --> 00:51:45,875
Harrojeni këtë vit. Nga viti i ardhshëm, unë do
sigurohuni që të mos jeni pjesë e ekipit tonë!

555
00:51:45,875 --> 00:51:47,333
Mbylle gojën!

556
00:51:47,333 --> 00:51:48,791
Nuk do të vij edhe sikur të më lutesh!

557
00:51:48,791 --> 00:51:50,333
Por shënoni fjalët e mia.

558
00:51:54,625 --> 00:51:56,166
Unë nuk do t'ju kursej.

559
00:51:56,875 --> 00:51:58,375
Dhe nuk do të të rrah.

560
00:51:59,083 --> 00:52:00,375
Unë do të të vras.

561
00:52:00,583 --> 00:52:01,875
Është sfidë!

562
00:52:03,125 --> 00:52:04,833
Çfarë thatë vetëm!

563
00:52:05,125 --> 00:52:06,208
Hiqe tani.

564
00:52:06,208 --> 00:52:07,708
Largohu!

565
00:52:07,708 --> 00:52:08,416
Thjesht shko!

566
00:52:09,333 --> 00:52:11,291
Çfarë nuk shkon me ju djema!

567
00:52:11,291 --> 00:52:14,458
Ai është i çmendur.
Pse po e merrni drejtimin e tij?!

568
00:52:23,708 --> 00:52:25,375
Çetu...

569
00:52:26,041 --> 00:52:29,125
A e keni pritur ndonjëherë
keni një martesë dashurie?

570
00:52:32,458 --> 00:52:35,208
E kisha synuar patjetër
e dua shumë gruan time pas martesës.

571
00:52:36,375 --> 00:52:40,375
Unë kurrë nuk kam pasur ëndrra të mëdha
për vajzën me të cilën do të martohesha.

572
00:52:40,375 --> 00:52:44,291
Por unë ëndërroja për llojin
të jetës që do të bëja me të.

573
00:52:45,791 --> 00:52:48,208
Tani...
-Tani?

574
00:52:51,291 --> 00:52:52,708
Pasi të takova, e kuptoj

575
00:52:54,375 --> 00:52:58,625
që mund të kem qenë
duke ëndërruar për vajzën time gjatë gjithë kohës.

576
00:52:59,125 --> 00:53:02,125
Njeri, kjo duket si një ëndërr!

577
00:53:02,708 --> 00:53:05,791
Në ëndrrat e mia më të egra unë kurrë
mendova se do të të dëgjoja ta thoshe këtë!

578
00:53:05,791 --> 00:53:07,625
Jeta ime nuk është ajo që duket.

579
00:53:08,791 --> 00:53:12,875
Nuk kam pritshmëri të mëdha nga jeta.

580
00:53:13,916 --> 00:53:14,625
vetem une,

581
00:53:15,375 --> 00:53:17,166
familja ime e vogel,

582
00:53:17,166 --> 00:53:18,875
dhe shpirtrat e mirë që më rritën,

583
00:53:18,875 --> 00:53:28,208
dhe një rreth të vogël miqsh... Unë thjesht dua
bëj një jetë të qetë për aq kohë sa të jetoj.

584
00:54:00,625 --> 00:54:01,958
Çfarë është ky tip!

585
00:54:03,208 --> 00:54:04,625
Keni ndërmend të më sulmoni me ato!?

586
00:54:05,708 --> 00:54:08,208
Një drapër i ndryshkur dhe një shishe me gaz?

587
00:54:08,208 --> 00:54:09,916
Ti je thjesht budalla!

588
00:54:12,541 --> 00:54:14,791
Uluni Sukesh.

589
00:54:15,625 --> 00:54:17,583
Qetësohu shoku!

590
00:54:17,583 --> 00:54:20,375
Unë jam këtu për të folur me ju. Ju lutem uluni.

591
00:54:20,375 --> 00:54:22,375
[-Më jep pak çaj.]

592
00:54:22,375 --> 00:54:24,083
[-Në shtëpi!]

593
00:54:27,916 --> 00:54:30,375
Unë nuk jam më i zemëruar me ju.

594
00:54:31,125 --> 00:54:32,625
Ajo është zhvendosur te dikush tjetër.

595
00:54:32,625 --> 00:54:34,541
Mësova diçka.

596
00:54:34,541 --> 00:54:37,125
Nuk është sikur më ka thënë dikush.

597
00:54:37,583 --> 00:54:39,083
E pashë vetë.

598
00:54:41,583 --> 00:54:44,625
Mënyra se si ai ju rrahu në tul!

599
00:54:49,125 --> 00:54:53,375
B*******d më ka rrahur edhe mua.

600
00:54:54,458 --> 00:54:56,208
Unë nuk do ta kursej këtë djalë.

601
00:54:56,208 --> 00:54:58,625
Unë do t'i jap atij një mësim të përshtatshëm.

602
00:54:58,625 --> 00:55:01,625
Jeni të mirëpritur
bashkohu me mua në këtë mision.

603
00:55:01,625 --> 00:55:04,375
Ne nuk do të jemi pjesë e kësaj, Jyotish anna.

604
00:55:04,958 --> 00:55:07,083
Çfarë ndodhi tjetri
dita është prapa nesh tani.

605
00:55:07,083 --> 00:55:10,708
Ne duam ta mbyllim këtë çështje këtu.

606
00:55:10,708 --> 00:55:12,291
Ju lutemi mos na përfshini në këtë çështje.

607
00:55:12,291 --> 00:55:14,916
Ju vazhdoni, Jyotish Anna.

608
00:55:14,916 --> 00:55:17,583
Ju djema jeni të paturpshëm
pavaresisht se u rrahin si qen!

609
00:55:19,125 --> 00:55:20,583
Në dreq me ju nëse ju
nuk doni të bashkoheni me mua.

610
00:55:21,375 --> 00:55:25,125
Më thuaj tani.
- Jo, as ai nuk është i interesuar.

611
00:55:25,125 --> 00:55:26,583
Pra, nuk do të vish, a?

612
00:55:28,125 --> 00:55:31,166
A nuk ju thashë ata
janë një bandë e padobishme?

613
00:55:56,833 --> 00:55:57,875
Martohu me mua.

614
00:55:59,083 --> 00:56:00,458
Unë do të jem me ju.

615
00:56:00,458 --> 00:56:02,708
Dhe të jetë me ju në të gjitha
ëndrrat që ndjek.

616
00:56:07,375 --> 00:56:08,583
Premtim.

617
00:56:08,583 --> 00:56:09,708
Punon?

618
00:56:24,666 --> 00:56:26,208
A është ajo e shurdhër?

619
00:56:27,625 --> 00:56:28,916
Susheela!

620
00:57:07,416 --> 00:57:08,958
nekrologji

621
00:57:19,625 --> 00:57:21,083
[-Përshëndetje Chetu, ku jeni?]

622
00:57:21,083 --> 00:57:21,875
Në rreth.

623
00:57:22,333 --> 00:57:23,791
Jini aty. Mos lëviz!

624
00:57:23,791 --> 00:57:26,791
Ai b****d Jyotish ka vendosur nekrologji
postera nga ju në të gjithë qytetin!

625
00:57:26,791 --> 00:57:28,041
Unë jam atje për pesë minuta!

626
00:57:34,166 --> 00:57:36,708
Përshëndetje Chetu!
ku jeni ju! je mire?

627
00:57:36,708 --> 00:57:40,666
Unë jam krejtësisht mirë! Do të të telefonoj më vonë.
-Një moment! Unë jam vërtet i frikësuar!

628
00:57:40,666 --> 00:57:43,541
mos u tremb. Unë do të jetë mirë. Të kap më vonë.

629
00:59:02,916 --> 00:59:05,583
Vraponi! Kape atë!
-Mos e lini të ikë!

630
00:59:05,583 --> 00:59:07,291
Vraponi!

631
00:59:07,291 --> 00:59:09,708
Kape atë!

632
00:59:50,916 --> 00:59:51,666
B*******d

633
00:59:52,166 --> 00:59:53,291
Ju vraponi shumë shpejt, apo jo?

634
00:59:58,416 --> 00:59:59,833
Lidheni dhe ngrini lart.

635
01:00:25,541 --> 01:00:26,958
Çetu! Zgjidhe atë!

636
01:00:26,958 --> 01:00:29,458
Hiq litarin e mallkuar! Çetu!

637
01:00:30,416 --> 01:00:32,458
Hiqe...Çetu!

638
01:00:35,791 --> 01:00:37,083
Lëndimi është mjaft i thellë!

639
01:00:38,291 --> 01:00:39,416
Çetu...

640
01:00:39,416 --> 01:00:41,291
Jyotish po i del jashtë kontrollit!

641
01:00:41,291 --> 01:00:45,083
Ose, ne do të bëjmë një ankesë
ose do të kujdesem për të!

642
01:00:45,333 --> 01:00:48,666
Jo anna. Ai u kthye
tek unë për të larë hesapet.

643
01:00:48,791 --> 01:00:49,791
Le ta përfundojmë këtu.

644
01:00:50,166 --> 01:00:51,291
Është mirë nëse e bën edhe ai këtë.

645
01:00:51,916 --> 01:00:53,166
Vasantha
-Ana

646
01:00:53,416 --> 01:00:55,166
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndihmë.
-Ne rregull anna.

647
01:00:55,416 --> 01:00:58,541
Mirë, mirupafshim Chetu. Kujdesuni.
-Mirupafshim anna.

648
01:01:04,791 --> 01:01:06,166
Ku është ai?
-Hajde, ai është këtu.

649
01:01:06,166 --> 01:01:07,458
Vasanth anna\N-Po.

650
01:01:07,458 --> 01:01:10,583
Eja, kam diçka për të diskutuar.

651
01:01:11,041 --> 01:01:13,666
Eja me mua...
- Kjo vajzë është...

652
01:01:13,666 --> 01:01:15,916
Vetëm eja me mua.
- Kam shumë frikë!

653
01:01:15,916 --> 01:01:17,541
Çfarë!
-Sigurisht.

654
01:01:18,041 --> 01:01:20,166
Po sikur jeta juaj të ishte në rrezik!

655
01:01:20,166 --> 01:01:22,916
Unë jam ndërtuar i fortë. Unë nuk jam
zbret kaq lehtë!

656
01:01:23,166 --> 01:01:25,416
Unë do t'ju jap një shuplakë të fortë
nëse flet pa kuptim!

657
01:01:25,583 --> 01:01:27,833
Të derdhësh lot nuk të shkon dashuria ime!

658
01:01:29,291 --> 01:01:30,666
Kjo është e vërtetë.

659
01:01:33,333 --> 01:01:34,791
Mos i kurseni ata burra.

660
01:01:35,166 --> 01:01:37,291
Kaq shumë prej tyre të përballen me një njeri!

661
01:01:37,291 --> 01:01:38,083
B*******s!

662
01:01:38,083 --> 01:01:41,333
Nëse vijnë një nga një,
asnjëri prej tyre nuk mund të më përballojë.

663
01:01:42,416 --> 01:01:43,416
ke te drejte.

664
01:01:44,541 --> 01:01:46,708
Kështu ke folur
për ne në familjen tuaj?

665
01:01:46,708 --> 01:01:48,291
Kur do ta lidhim nyjën?

666
01:01:49,583 --> 01:01:51,541
Dhe guxojnë të të prekin pas kësaj!

667
01:01:51,541 --> 01:01:52,333
Unë do t'u them atyre.

668
01:01:54,291 --> 01:01:57,041
Nuk ka nevojë për këtë.
Ata dinë gjithçka.

669
01:01:57,041 --> 01:01:57,791
Si?

670
01:01:58,583 --> 01:02:00,041
Kthehuni.

671
01:02:04,541 --> 01:02:06,458
Ju bëni një palë të bukur!

672
01:02:06,958 --> 01:02:10,041
Edhe ne nuk do të kishim qenë
në gjendje të gjejë një ndeshje më të mirë!

673
01:02:10,041 --> 01:02:11,333
A nuk është ajo?
-Jam dakord!

674
01:02:12,166 --> 01:02:15,791
Lëreni të shërohet dhe ne do ta bëjmë
ejani të takoni prindërit tuaj.

675
01:02:16,416 --> 01:02:18,833
Pra, një festë dasme pritet së shpejti!

676
01:02:18,833 --> 01:02:19,958
sigurisht!

677
01:02:27,166 --> 01:02:31,166
Pra, Sridhar Anna, mundeni
e di tashmë këtë.

678
01:02:31,541 --> 01:02:33,791
Ndërmjetësi Gangadhar anna
duhet ta kem diskutuar me ty.

679
01:02:34,208 --> 01:02:35,041
po.

680
01:02:35,041 --> 01:02:37,041
Unë jam këtu për të folur
për të njëjtën çështje.

681
01:02:37,708 --> 01:02:39,333
Madje ne i përkasim të njëjtës kastë.

682
01:02:39,333 --> 01:02:43,916
Dhe djali ynë i menaxhon punët
e Marigudi Diwakar anna.

683
01:02:44,458 --> 01:02:47,458
Vasantha, kam marrë vendimin tim.

684
01:02:48,666 --> 01:02:51,166
Unë nuk dua të marr
përpara kësaj aleance.

685
01:02:52,416 --> 01:02:53,291
Por pse?

686
01:02:54,166 --> 01:02:56,041
Në fakt

687
01:02:57,291 --> 01:02:59,708
ju mund të mos e dini historinë e plotë.

688
01:02:59,708 --> 01:03:03,916
Fëmijët janë të dashuruar me njëri-tjetrin.

689
01:03:05,416 --> 01:03:09,791
Kur na e besojnë, si pleq,
a nuk duhet të respektojmë zgjedhjen e tyre?

690
01:03:11,041 --> 01:03:13,916
Fëmijët e sotëm nuk mendojnë dy herë
arratisja dhe martesa ose.

691
01:03:13,916 --> 01:03:17,916
Por ata duan të marrin
martuar me bekimet tona.

692
01:03:18,333 --> 01:03:21,291
Ne do të donim të dinim
çfarë keni për të thënë.

693
01:03:21,416 --> 01:03:22,791
Nuk kam çfarë të them.

694
01:03:23,583 --> 01:03:25,166
Unë e kam përcjellë vendimin tim.

695
01:03:27,166 --> 01:03:27,958
Mund të largoheni tani.

696
01:03:36,208 --> 01:03:37,041
Appa... (babai)

697
01:03:38,166 --> 01:03:38,958
Appa...

698
01:03:39,583 --> 01:03:42,041
Ju lutem dëgjoni çfarë
duhet të thonë...

699
01:03:42,291 --> 01:03:43,208
Appa??

700
01:03:43,208 --> 01:03:44,291
Si guxon të më quash kështu!

701
01:03:44,291 --> 01:03:46,416
Sridhar anna!
cfare po ben!

702
01:03:47,791 --> 01:03:50,166
Ju nuk goditni një të rritur
vajza. Kjo nuk është bërë!

703
01:03:51,291 --> 01:03:53,958
Vasantha, kjo është familja ime.

704
01:03:53,958 --> 01:03:55,416
Ajo është vajza ime.

705
01:03:55,416 --> 01:03:58,833
Unë do të bëj si të dua dhe ju
nuk kanë të drejtë ta vënë në dyshim.

706
01:03:59,583 --> 01:04:03,583
Djali juaj mund të jetë jetim,
pa njeri që ta pyeste.

707
01:04:04,416 --> 01:04:05,416
Por ajo na ka ne.

708
01:04:06,208 --> 01:04:12,166
Nëse ajo është e dashuruar me një turp si
atë, do ta bëj copa-copa!

709
01:04:13,208 --> 01:04:15,416
Mos fol marrëzi për të.

710
01:04:15,416 --> 01:04:16,791
Çfarë dini për të!

711
01:04:16,791 --> 01:04:17,916
Çfarë dini për të!
-Po pyes cfare di ti!

712
01:04:17,916 --> 01:04:18,791
Susheela

713
01:04:19,416 --> 01:04:21,041
Të lutem largohu tani.

714
01:04:21,666 --> 01:04:23,541
ju lutem!

715
01:04:23,541 --> 01:04:25,583
Të lutem lëre vajzën time vetëm.

716
01:04:31,291 --> 01:04:33,666
Kemi kërkuar kudo
për këtë djalë dhe ja ku është.

717
01:04:33,666 --> 01:04:36,541
Ç'është puna, shok?

718
01:04:36,916 --> 01:04:38,291
Pse të shqetësoheni për gjëra kaq të parëndësishme?

719
01:04:38,291 --> 01:04:41,208
Mos u shqetësoni. Është përgjegjësia jonë
për t'ju martuar të dy.

720
01:04:41,208 --> 01:04:43,458
Mos u shqetësoni tani!

721
01:04:43,458 --> 01:04:46,208
Ne jemi me ju. Ne do ta sjellim në shtëpi.

722
01:04:48,666 --> 01:04:52,791
Si mund ta thuash këtë
pavarësisht se di gjithçka?

723
01:04:53,958 --> 01:04:59,333
Ishte ëndrra ime të jetoja nën një çati me të
vjehërrit e mi dhe e gjithë familja pas martesës?

724
01:05:00,708 --> 01:05:02,833
Unë mund të kem humbur prindërit e mi.

725
01:05:02,833 --> 01:05:08,916
Por nuk dua të jem arsyeja
ajo është ndarë nga prindërit e saj.

726
01:05:08,916 --> 01:05:15,833
Por tani, e gjej veten të paaftë
të jetoj edhe pa të.

727
01:05:15,833 --> 01:05:18,791
Çfarë marrëzi është ai
duke folur Vasant anna!

728
01:05:20,666 --> 01:05:22,291
Kështu do të thotë kjo

729
01:05:23,333 --> 01:05:24,791
e pranoni atë që thanë?

730
01:05:29,208 --> 01:05:30,958
Ne nuk do të thotë asgjë për ju.

731
01:05:36,541 --> 01:05:38,416
Kështu që ju nuk merrni parasysh
ne si prindërit tuaj.

732
01:05:42,083 --> 01:05:44,708
A na keni parë ndonjëherë
jeni të mërzitur që nuk keni fëmijë?

733
01:05:46,416 --> 01:05:47,583
a keni?

734
01:05:51,041 --> 01:05:52,291
A e dini pse?

735
01:05:53,666 --> 01:05:55,208
Sepse ne kemi ty.

736
01:05:58,416 --> 01:06:00,291
Kur të kemi ty, pse ta bëjmë
duam më fëmijë?

737
01:06:05,166 --> 01:06:06,666
Ai e quan veten jetim!

738
01:06:07,416 --> 01:06:09,666
Unë do ta kisha vrarë atë
b***d po aty!

739
01:06:18,500 --> 01:06:22,666
Dashuri, këmba ime! Dhe me një
rrugaç i të gjithë njerëzve!

740
01:06:22,666 --> 01:06:27,750
[-Ajo mendon se ne do të dorëzohemi nëse ajo
qan dhe hyn në grevë urie.]

741
01:06:27,750 --> 01:06:29,500
Unë jam thjesht i zemëruar me të!

742
01:06:30,666 --> 01:06:31,833
Me çfarë po merresh, a?

743
01:06:31,833 --> 01:06:37,375
Nëse filloni me dramën tuaj të mbylljes së vetes dhe
duke kërcënuar me vetëvrasje, duke thënë se do vetëm atë, do ta kesh nga unë!

744
01:06:37,375 --> 01:06:38,958
Mjaft me aktin tuaj. Ejani dhe hani.

745
01:06:38,958 --> 01:06:41,125
Unë nuk dua asgjë.
-Thjesht ha, po!

746
01:06:41,125 --> 01:06:42,625
A nuk thashë që nuk dua!

747
01:06:42,625 --> 01:06:45,666
Do të pres dhe do të shikoj se si
ju mund të vazhdoni të vdisni nga uria.

748
01:07:05,166 --> 01:07:06,958
Ju thjesht nuk do të dorëzoheni, apo jo!!

749
01:07:07,500 --> 01:07:09,208
Duke qenë një fëmijë i vetëm, ne
të përkëdhelte paksa shumë.

750
01:07:09,916 --> 01:07:11,583
Ishte një gabim që të bleva një celular.

751
01:07:11,583 --> 01:07:13,125
Orelse gjithçka do të ishte mirë. Ju jeni të pashpresë!

752
01:07:13,750 --> 01:07:15,458
Appa, ma kthe telefonin!

753
01:07:15,458 --> 01:07:18,250
Kthejeni atë!

754
01:07:31,000 --> 01:07:32,958
E dashur, eja këtu!

755
01:07:33,458 --> 01:07:35,583
Çetu!
-Cfare problemi ke!

756
01:07:41,916 --> 01:07:44,833
Deeksha, kur erdhe?

757
01:07:45,375 --> 01:07:46,708
Çfarë ndodhi vogëlush?

758
01:07:47,583 --> 01:07:48,916
Më mbyllën në shtëpi.

759
01:07:48,916 --> 01:07:50,375
Dhe ma hoqi edhe telefonin!

760
01:07:52,083 --> 01:07:53,916
Nuk më lënë të martohem me Çetunë.

761
01:07:53,916 --> 01:07:55,750
Dhe nuk mund të jetoj pa të!

762
01:07:56,375 --> 01:07:58,625
Xhaxha, thuaj të kthehet në shtëpi.

763
01:07:58,750 --> 01:08:01,625
Problemi vetëm do të përkeqësohet ose përndryshe.

764
01:08:01,625 --> 01:08:03,625
Unë nuk do të kthehem! Nëse nuk dëshironi
te martohesh me mua, pastaj thuaj.

765
01:08:03,625 --> 01:08:06,083
Do të mbytem veten në
det, por nuk kthehem më.

766
01:08:06,083 --> 01:08:08,000
Çfarë marrëzie!

767
01:08:09,083 --> 01:08:10,458
Eja brenda.

768
01:08:10,458 --> 01:08:12,333
Çfarë po pret?
Merr çantat e saj.

769
01:08:12,333 --> 01:08:13,000
Ejani.

770
01:08:13,000 --> 01:08:14,375
[-Pse po më bërtet ajo?]

771
01:08:25,208 --> 01:08:25,958
Çetu...

772
01:08:28,125 --> 01:08:31,333
Një grua e rritur ka
u largua nga shtëpia për t'u martuar me ty.

773
01:08:32,125 --> 01:08:34,333
Martohu së pari.
Gjithçka do të jetë në rregull.

774
01:08:35,083 --> 01:08:35,875
Por xhaxhai...

775
01:08:37,333 --> 01:08:41,958
Sapo të martohesh dhe të kesh fëmijë, ajo
prindërit do të vijnë dhe do t'ju pranojnë të dyve.

776
01:08:45,666 --> 01:08:48,916
Ajo është një fëmijë i vetëm. Si
a mund të qëndrojnë larg?

777
01:08:48,916 --> 01:08:54,083
Nëse ajo e ka lënë shtëpinë e saj pas,
imagjino sa shume te do ajo...

778
01:08:56,416 --> 01:09:00,000
Mos e bëj të derdhë lot...

779
01:09:23,541 --> 01:09:26,250
Mangalalyam Tantunanena

780
01:09:26,250 --> 01:09:28,000
Mama jivana hetuna

781
01:09:28,000 --> 01:09:31,041
Mangalyam Tantunanena

782
01:09:31,041 --> 01:09:32,666
Mama jivana hetuna

783
01:09:32,666 --> 01:09:35,500
Mangalyam Tantunanena

784
01:09:35,500 --> 01:09:37,500
Mama jivana hetuna

785
01:09:37,500 --> 01:09:40,333
Mangalyam Tantunanena

786
01:09:40,333 --> 01:09:42,416
Mama jivana hetuna

787
01:09:42,666 --> 01:09:45,875
Retë e errëta janë shkrirë

788
01:09:46,625 --> 01:09:51,250
Dhe ka filluar të bjerë shi

789
01:09:52,375 --> 01:09:55,625
Ëndrra që kam ëndërruar dikur

790
01:09:55,625 --> 01:10:00,750
ka filluar të gjallërohet sërish

791
01:10:01,250 --> 01:10:05,791
Unë jam bërë një lule se vallëzim

792
01:10:06,250 --> 01:10:11,125
Dhe një poezi në lëvizje

793
01:10:11,125 --> 01:10:15,916
Një buzeqeshje brilante

794
01:10:15,916 --> 01:10:21,416
Unë jam kthyer në një
lumi që bashkohet me ty

795
01:10:30,666 --> 01:10:34,250
Retë e errëta janë shkrirë

796
01:10:35,041 --> 01:10:38,625
Shiu ka filluar

797
01:10:40,375 --> 01:10:48,875
Qielli ka prekur butësisht tokën

798
01:10:48,875 --> 01:10:54,375
Ka një dritë të re në jetë

799
01:10:54,375 --> 01:10:58,791
Ndihet sërish i freskët

800
01:10:58,791 --> 01:11:03,750
Dashuria ka qenë një ndihmë

801
01:11:03,750 --> 01:11:09,125
Jeta duket e bukur tani

802
01:11:52,875 --> 01:12:02,041
Me një vështrim të vetëm,
ti ma shërove dhimbjen

803
01:12:03,000 --> 01:12:07,125
Me çdo frymëmarrje tënde,

804
01:12:07,791 --> 01:12:10,916
ti derdh dashuri

805
01:12:11,000 --> 01:12:15,750
Dashuri, oh dashuria ime!

806
01:12:16,250 --> 01:12:20,250
ju jeni forca
pas të gjitha fitoreve të mia

807
01:12:21,250 --> 01:12:25,291
Unë gjithmonë do

808
01:12:25,291 --> 01:12:30,041
bëhu arsyeja jote për të buzëqeshur

809
01:12:30,750 --> 01:12:35,166
Doja vetëm një yll të vogël

810
01:12:35,500 --> 01:12:39,875
por ti më ke dhënë një galaktikë të tërë!

811
01:12:40,541 --> 01:12:44,500
Ju keni krijuar magji me sharmin tuaj

812
01:12:44,500 --> 01:12:50,125
O dashuria ime!

813
01:12:52,125 --> 01:12:55,500
Retë e errëta janë shkrirë

814
01:12:56,375 --> 01:13:00,791
Dhe ka filluar të bjerë shi

815
01:13:01,916 --> 01:13:05,500
Ëndrra që kam ëndërruar dikur,

816
01:13:05,500 --> 01:13:10,500
Ka filluar të gjallërohet sërish

817
01:13:12,291 --> 01:13:21,625
Një jetë e re ka filluar të formohet tek ju

818
01:13:22,375 --> 01:13:30,541
Me premtime për të pikturuar një të nesërme më të mirë

819
01:13:30,541 --> 01:13:34,791
Unë do të jem gjithmonë juaji

820
01:13:34,791 --> 01:13:40,416
mbrojtës i besuar deri në fund

821
01:13:40,416 --> 01:13:44,625
Për mua ju jeni

822
01:13:44,625 --> 01:13:49,541
thesari i të gjitha mirësisë

823
01:13:50,000 --> 01:13:54,500
Të kam pritur gjithë jetën!

824
01:13:54,500 --> 01:13:58,875
Dhe ju jeni bërë e gjithë bota ime tani!

825
01:13:59,625 --> 01:14:04,000
Ju keni krijuar magji me sharmin tuaj

826
01:14:04,000 --> 01:14:09,500
O dashuria ime!

827
01:14:11,541 --> 01:14:15,250
Retë e errëta janë shkrirë

828
01:14:15,250 --> 01:14:20,041
Dhe shirat kanë filluar

829
01:14:26,833 --> 01:14:30,041
Kanë kaluar tre muaj që kur ke marrë hua
paratë. Asnjë rupi nuk është paguar nga ju si interes!

830
01:14:30,041 --> 01:14:32,833
Kush do ta paguajë atë o gomar**e!

831
01:14:33,041 --> 01:14:35,583
Keni një javë kohë për të paguar. E kuptove?

832
01:14:42,375 --> 01:14:43,375
Shko tani.

833
01:14:44,583 --> 01:14:46,583
Çfarë po shikoni ju djema? Ndaluni!

834
01:14:55,750 --> 01:14:58,083
Dhe ne takohemi edhe një herë, pas kaq shumë kohësh!

835
01:14:59,000 --> 01:15:00,333
Ka një lajm të mirë në dyqan, a?

836
01:15:00,333 --> 01:15:01,625
u njoha.

837
01:15:03,041 --> 01:15:04,041
Kjo është e bukur.

838
01:15:04,750 --> 01:15:06,291
Unë jam i lumtur për ju.

839
01:15:10,541 --> 01:15:12,541
Mos u shqetëso zonjë. Unë jam
jo këtu për të zgjedhur një luftë.

840
01:15:13,041 --> 01:15:15,541
Unë thjesht erdha për të përshëndetur.

841
01:15:16,625 --> 01:15:18,375
Ju lutem vazhdoni.

842
01:15:32,625 --> 01:15:34,583
B****d arriti të
ik një ditë tjetër.

843
01:15:35,250 --> 01:15:36,333
Duhet ta kishim përfunduar deri tani!

844
01:15:37,125 --> 01:15:40,250
Por sa herë që ishim
gati për të vepruar, na ndaluat.

845
01:15:40,750 --> 01:15:43,875
Tani shikoni sa lirisht
ai endet përreth!

846
01:15:43,875 --> 01:15:46,041
Ki durim djali im!

847
01:15:47,833 --> 01:15:50,375
Është e kotë të godasësh
kur armiku hesht.

848
01:15:51,500 --> 01:15:52,541
E gjora kap.

849
01:15:52,541 --> 01:15:55,791
Lëreni të zhytet në gëzimin e
duke arritur të gjitha dëshirat e tij.

850
01:15:55,791 --> 01:15:58,875
Dhe të bëjë një jetë të qetë me familjen e tij.

851
01:16:00,291 --> 01:16:03,375
Dhe atëherë do të godasim, Sukesh.

852
01:16:04,833 --> 01:16:08,208
Do të jetë një e paharrueshme!

853
01:16:09,041 --> 01:16:10,541
Le të largohemi tani.

854
01:16:24,333 --> 01:16:27,291
Chetu, nuk je kurioz për dëshirën time?

855
01:16:29,958 --> 01:16:31,625
Oh po...

856
01:16:33,833 --> 01:16:35,958
Kam harruar fare.
Me thuaj.

857
01:16:35,958 --> 01:16:38,208
Sigurisht, keni harruar.

858
01:16:39,208 --> 01:16:41,541
Dashuria juaj është e ndarë në dy mënyra tani.

859
01:16:41,541 --> 01:16:43,250
Natyrisht nuk ju kujtohet.

860
01:16:44,000 --> 01:16:44,708
Kjo është e vërtetë.

861
01:16:44,708 --> 01:16:53,375
Po, dashuria ime është e ndarë në mënyrë të barabartë
ti një qenie e vogël brenda teje.

862
01:16:53,375 --> 01:16:55,291
Pra, unë jam deri në gjysmë aksioni tani?

863
01:16:55,291 --> 01:16:58,625
Jo e dashura ime,
gjithë dashuria ime është për ty!

864
01:16:59,541 --> 01:17:00,291
Tani më thuaj.

865
01:17:02,000 --> 01:17:04,291
Unë kam shumë, por do t'ju them disa.

866
01:17:07,750 --> 01:17:09,750
Që këtu e tutje, qëndroni larg grindjeve.

867
01:17:10,625 --> 01:17:12,041
Nuk ka më përleshje apo përleshje.

868
01:17:13,250 --> 01:17:18,333
Unë, ti, vogëlushja jonë,
xhaxhai dhe halla.

869
01:17:18,333 --> 01:17:20,291
Të gjithë duhet të jetojmë së bashku në paqe.

870
01:17:20,291 --> 01:17:22,208
Super. Dhe pastaj?

871
01:17:22,708 --> 01:17:29,125
Dhe pastaj, kur të dorëzoj, të dua ty
duke më mbajtur dorën në krah.

872
01:17:29,958 --> 01:17:32,083
Pikërisht si kjo, në rregull?

873
01:17:32,833 --> 01:17:33,708
Dhe pastaj?

874
01:17:34,875 --> 01:17:36,041
Dhe pastaj...

875
01:17:42,291 --> 01:17:44,250
Dhe pastaj...

876
01:17:52,625 --> 01:17:56,125
Dëshironi të shihni prindërit tuaj, apo jo?

877
01:18:00,375 --> 01:18:06,500
Unë do të bëj më të mirën për t'u siguruar që ju të shkoni tek ju
vendi i nënës për lindjen, në rregull?

878
01:18:13,000 --> 01:18:14,125
te dua!

879
01:18:14,958 --> 01:18:16,125
Edhe mua.

880
01:18:22,250 --> 01:18:25,541
E di që je akoma i mërzitur me ne.

881
01:18:27,541 --> 01:18:29,500
Po, gabuam.

882
01:18:31,625 --> 01:18:34,958
Por, po kujdesem mirë
prej saj, ashtu siç keni dashur.

883
01:18:36,833 --> 01:18:40,708
Ajo kujton
ju të dy mjaft shpesh.

884
01:18:42,958 --> 01:18:45,291
Për më tepër, ajo së shpejti do të bëhet nënë.

885
01:18:47,041 --> 01:18:50,375
Vjehër, do të thotë shumë nëse
ne mund të jemi të gjithë bashkë në këtë fazë.

886
01:18:52,250 --> 01:18:55,291
Edhe ajo është e etur të të shohë.

887
01:18:57,250 --> 01:19:02,375
Pse duhet të kujdesemi për vajzën që
shkatërroi të gjitha ëndrrat dhe aspiratat tona!

888
01:19:02,875 --> 01:19:06,333
Unë jam ai që bëj
duke folur. Qëndroni jashtë saj.

889
01:19:06,750 --> 01:19:07,541
Shko brenda.

890
01:19:09,500 --> 01:19:10,291
marrëzi.

891
01:19:10,708 --> 01:19:13,791
Ky njeri budalla! Kaq lehtë
ndikuar nga lajka!

892
01:19:21,583 --> 01:19:22,500
Është në rregull vjehërr.

893
01:19:23,458 --> 01:19:29,583
Ajo duhet të ketë dhimbje të humbasë
dasma e vajzës së saj të vetme.

894
01:19:31,500 --> 01:19:36,208
Por shpresojmë që ju të jeni pjesë e të gjithëve
ngjarjet tona të mbarë që tani e tutje.

895
01:19:38,541 --> 01:19:42,625
Pasnesër është dushi i saj për bebe.

896
01:19:43,958 --> 01:19:45,333
Ju lutem ejani.

897
01:19:48,291 --> 01:19:55,333
Si çdo vajzë, edhe ajo do të jetë e lumtur të vijë
në shtëpinë e nënës së saj për lindjen e parë.

898
01:20:08,958 --> 01:20:10,291
Të lutem të jesh aty, vjehërr.

899
01:20:28,791 --> 01:20:30,833
Namaskara! (përshëndetje!)

900
01:20:30,833 --> 01:20:32,333
Ku është Diwakar Anna?

901
01:20:32,583 --> 01:20:35,833
Ai i ka thënë Chetu-t se do ta bënte
në Mumbai, për të vizituar djalin e tij.

902
01:20:35,833 --> 01:20:37,541
Ai është larguar për një muaj.

903
01:20:37,541 --> 01:20:39,791
Nuk mendoj se mundemi
kontaktojeni atë në thirrje tani!

904
01:20:40,291 --> 01:20:44,333
Kur është me djalin e tij, ai
nuk zgjedh edhe sikur të thërrasim!

905
01:20:45,583 --> 01:20:47,041
Mirë, të lutem eja!

906
01:20:47,500 --> 01:20:49,250
Fëmijë, ju lutemi lini hapësirë ​​për ta.

907
01:20:50,500 --> 01:20:52,583
Këta fëmijë! Ju lutem uluni.

908
01:20:52,583 --> 01:20:54,875
Ju vazhdoni. Mos u shqetëso për ne.

909
01:21:20,083 --> 01:21:21,958
Humbu!

910
01:21:24,291 --> 01:21:25,041
Çfarë është puna?

911
01:21:25,041 --> 01:21:26,083
Pse dukesh kaq e ngatërruar?

912
01:21:26,083 --> 01:21:27,333
Qeni budalla është një ogur i keq!

913
01:21:27,791 --> 01:21:29,208
Qëndroi duke ulëritur deri në lavdi.

914
01:21:30,500 --> 01:21:32,291
Duhet të ketë nuhatur ushqimin.

915
01:21:32,291 --> 01:21:34,708
Ritualet kanë filluar, le të shkojmë.

916
01:21:35,291 --> 01:21:36,625
Qeni i mjerë.

917
01:21:36,625 --> 01:21:38,458
Hej Çetu!
- Eja shpejt.

918
01:21:38,458 --> 01:21:40,750
Ejani shpejt, përfundoni ritualet.

919
01:21:41,125 --> 01:21:48,375
Bëlla e syrit dhe drita e shtëpisë sonë,
tani është stolisur dhe ulur në oborrin e shtëpisë së saj

920
01:21:48,375 --> 01:21:55,875
Në pritje të një kapitulli të ri me të dashurit e saj,
le të këndojmë tani meloditë e favorshme për të

921
01:22:02,000 --> 01:22:09,375
Bëlla e syrit dhe drita e shtëpisë sonë,
tani është stolisur dhe ulur në oborrin e shtëpisë së saj

922
01:22:09,375 --> 01:22:17,000
Në pritje të një kapitulli të ri me të dashurit e saj,
le të këndojmë tani meloditë e favorshme për të

923
01:22:19,500 --> 01:22:22,916
Ka një thirrje nga vendi i vdekjes

924
01:22:23,291 --> 01:22:26,625
Një karma e paparë duket se ka goditur

925
01:22:26,625 --> 01:22:30,500
Mbetet një etje e pashuar

926
01:22:30,500 --> 01:22:34,250
Dhe në fund mbeten vetëm lot

927
01:22:35,000 --> 01:22:42,375
Rreziku i pret....

928
01:22:42,375 --> 01:22:49,875
Le të këndojmë melodi të mbarë

929
01:22:56,000 --> 01:22:56,791
Sytë e kuq

930
01:22:56,791 --> 01:22:57,875
Tokë e kuqe

931
01:22:57,875 --> 01:22:59,625
Jeta është një fushë beteje

932
01:22:59,625 --> 01:23:03,375
Në lojën mizore të fatit, askush
mund t'ju mbrojë nga dëmtimi.

933
01:23:03,375 --> 01:23:07,375
Pas çdo buzëqeshje të lumtur, fshihet pikëllimi

934
01:23:07,375 --> 01:23:11,375
Në dëshirat egoiste, edhe lidhjet prishen

935
01:23:11,375 --> 01:23:14,291
Rreziku i pret...

936
01:23:14,291 --> 01:23:18,791
Ju mund të shihni shenja fatkeqësie tek unë

937
01:23:18,791 --> 01:23:22,625
Por ju nuk arrini të njihni
maskimi i popullit tuaj

938
01:23:22,625 --> 01:23:24,625
Jeta është e thjeshtë, por e çuditshme,

939
01:23:24,625 --> 01:23:28,750
Nuk është faji juaj, por ndëshkimi është i sigurt

940
01:23:28,750 --> 01:23:30,541
Dhe bashkë me të vjen pikëllimi falas

941
01:23:30,541 --> 01:23:37,416
Rreziku i pret

942
01:23:37,416 --> 01:23:45,500
Le të këndojmë melodi të mbarë

943
01:23:45,625 --> 01:23:49,625
Një qiell pa bubullima,
një ditë pa dritë

944
01:23:49,625 --> 01:23:53,375
Një det pa ujë, a mund të ekzistojë një jetë e tillë?

945
01:23:53,375 --> 01:23:57,375
Ka ende kohë për të ikur,

946
01:23:57,375 --> 01:24:01,166
Para se të hyjë errësira, e kam vizatuar këtë shenjë

947
01:24:01,166 --> 01:24:04,166
Askush nuk është i përjetshëm, e gjithë bota është një skenë

948
01:24:04,166 --> 01:24:08,666
Ju duhet të bini, ju pëlqen apo jo

949
01:24:08,666 --> 01:24:11,666
Dashuri, dhembshuri, paqe, durim,
të gjitha do të testohen

950
01:24:11,666 --> 01:24:16,666
Në këtë betejë të mëkatit dhe virtytit, kush do t'ju shpëtojë vërtet?

951
01:24:16,666 --> 01:24:18,500
Kush do t'ju shpëtojë? E pret....

952
01:24:18,500 --> 01:24:24,000
Kush do t'ju shpëtojë? Rreziku i pret

953
01:24:24,000 --> 01:24:31,541
Rreziku i pret...

954
01:24:33,458 --> 01:24:35,041
Namaskara! Ju lutem ejani!

955
01:24:37,041 --> 01:24:37,833
si jeni?

956
01:24:40,000 --> 01:24:40,791
Ju lutem ejani.

957
01:26:30,791 --> 01:26:32,125
Hej JP!

958
01:26:32,625 --> 01:26:35,125
Kur ke ardhur!

959
01:27:30,791 --> 01:27:32,958
Më vizitoni çdo dy ditë.
- Mirë.

960
01:27:32,958 --> 01:27:34,541
Kujdesuni për veten.

961
01:27:34,541 --> 01:27:37,000
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

962
01:27:38,250 --> 01:27:40,083
Kujdesuni për të dy.

963
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
Në rregull.

964
01:27:46,000 --> 01:27:47,458
Të shkojmë, Deeksha?

965
01:27:47,458 --> 01:27:49,041
Shihemi.

966
01:28:13,333 --> 01:28:15,000
[Turma po bisedon]

967
01:29:50,333 --> 01:29:52,208
[Nekrologji: Sukesh}. Lutjet për shpirtin tuaj
prehet në paqe: Çetu, Tigrat Marigudi.

968
01:30:09,041 --> 01:30:10,166
pershendetje
-Ku jeni?

969
01:30:10,166 --> 01:30:12,000
Unë jam në rreth.

970
01:30:12,000 --> 01:30:13,750
Çfarë jeni duke bërë atje?
Në pritje të vdekjes?

971
01:30:14,291 --> 01:30:17,416
Ata kanë ngecur në nekrologjinë tuaj
kudo dhe caktoi një datë për vdekjen tuaj.

972
01:30:17,416 --> 01:30:20,083
[Unë jam në lumë, eja shpejt.]
- Mirë.

973
01:30:20,083 --> 01:30:23,250
[-Kini kujdes në rrugën tuaj deri këtu.]

974
01:30:28,041 --> 01:30:31,083
Ah! Ja ku jeni.

975
01:30:31,541 --> 01:30:33,416
A ju pa dikush që vini këtu?
-Jo.

976
01:30:34,083 --> 01:30:37,000
Ç'punë e madhe ka po të shohin
po vjen? Ne jemi të gjithë me ju! - E vërtetë.

977
01:30:39,833 --> 01:30:41,250
Kush është?
-Ama.

978
01:30:41,250 --> 01:30:44,416
Mos u përgjigj! Dikush duhet të ketë bërë
ajo ju thërret për të parë se ku jeni.

979
01:30:44,416 --> 01:30:46,333
Prisni thirrjen; fik telefonin tuaj.
- Mirë.

980
01:30:46,333 --> 01:30:50,750
Kur më ke mua, si guxon
kushdo të vërë dorën ti!

981
01:31:05,708 --> 01:31:09,833
B*******d, ju jeni arsyeja që
përzierja më rrahu një ditë tjetër!

982
01:31:09,833 --> 01:31:12,500
Tani do të jeni edhe ju
arsyeja pse shkon në burg!

983
01:31:13,208 --> 01:31:15,750
Ti mendon se jam mashtrues
të të kem në bandën time?

984
01:31:17,166 --> 01:31:20,208
Vazhdoni të më pyesnit pse unë
ju ndaloi ta vrisnit.

985
01:31:20,833 --> 01:31:26,750
Unë e di kur saktësisht t'i jap fund jetës së dikujt
dhe kur ta bëjnë jetën e tyre një ferr!

986
01:31:27,666 --> 01:31:29,291
Bëhuni në rrugën tuaj tani!

987
01:31:51,083 --> 01:31:52,833
Kam pasur një fjalë me policët.

988
01:31:52,833 --> 01:31:53,916
Gjithçka do të jetë mirë.

989
01:31:53,916 --> 01:31:55,541
A ishte kjo edhe e nevojshme?

990
01:31:55,541 --> 01:31:57,833
Në fakt duhet të jesh
duke udhëhequr rininë e sotme.

991
01:31:59,208 --> 01:32:01,250
Ai nuk do të dalë së shpejti.

992
01:32:02,750 --> 01:32:04,833
Ndihem i trishtuar kur e shikoj.

993
01:32:06,041 --> 01:32:06,958
Shihemi.

994
01:32:09,500 --> 01:32:11,916
Zotëri!

995
01:32:11,916 --> 01:32:13,541
Çfarë po bën këtu!
-Duam të takojmë Çetu.

996
01:32:13,541 --> 01:32:14,250
Largohu tani.

997
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
Zotëri, do të donim ta takojmë një herë.

998
01:32:16,583 --> 01:32:19,041
Mund ta takoni kur
e paraqesim në gjykatë.

999
01:32:19,041 --> 01:32:20,541
PC, pastroni turmën.

1000
01:32:20,541 --> 01:32:21,500
Le të shkojmë.

1001
01:32:21,500 --> 01:32:22,416
Zotëri, vetëm një herë...

1002
01:32:22,416 --> 01:32:24,416
Nuk kemi asnjë ide se çfarë të bëjmë tani.

1003
01:32:25,916 --> 01:32:28,041
Edhe Diwakar Anna është larguar në Mumbai.

1004
01:32:28,958 --> 01:32:30,000
Ne nuk mund ta arrijmë atë.

1005
01:32:31,000 --> 01:32:32,666
[-Do ta paraqesin nesër në gjykatë.]

1006
01:32:32,666 --> 01:32:34,250
[Dhe kjo më shqetëson.]

1007
01:32:34,250 --> 01:32:35,708
Unë do të vij së bashku me ju.

1008
01:32:35,708 --> 01:32:37,166
[-Jo në gjendjen tënde e dashur.]

1009
01:32:37,166 --> 01:32:39,250
Nuk mendoj se është një ide e mirë.

1010
01:32:40,041 --> 01:32:41,833
Unë do të rregulloj lirimin e tij me kusht.

1011
01:32:42,833 --> 01:32:45,333
[-Kujdes. Mos u shqetëso.]

1012
01:32:45,333 --> 01:32:46,333
Ku keni ndërmend të shkoni!

1013
01:32:47,041 --> 01:32:48,416
Do të të telefonoj më vonë.

1014
01:32:52,916 --> 01:32:54,250
Është e kotë të qash tani.

1015
01:32:54,250 --> 01:32:57,541
Ju lutëm të shkoni përpara dhe
u martuam me të kundër dëshirës sonë.

1016
01:32:57,541 --> 01:32:58,708
Tani mbani pasojat.

1017
01:33:00,541 --> 01:33:02,250
Ai i ka planifikuar të gjitha!

1018
01:33:02,583 --> 01:33:05,583
Ai ju ktheu tek ne, i përkushtuar
një vrasje dhe shkoi në burg.

1019
01:33:07,041 --> 01:33:09,500
Si mund të përballemi me njerëzit pas kësaj!

1020
01:33:09,500 --> 01:33:10,500
Më vjen turp!

1021
01:33:19,500 --> 01:33:23,291
Vasantha, ata e kanë përdorur
lidhjet për ta bërë këtë.

1022
01:33:23,291 --> 01:33:25,958
Kanë sajuar shumë
e provës kundër Çetu.

1023
01:33:26,541 --> 01:33:31,166
Gjykata ka urdhëruar drejtësi
ruajtje deri në përfundimin e hetimit.

1024
01:33:31,541 --> 01:33:35,500
Mos u tensiono. ne
ende nuk e kanë humbur çështjen.

1025
01:33:36,208 --> 01:33:38,583
Le të presim. Ne mund ta përballojmë këtë.

1026
01:33:50,500 --> 01:33:51,291
xhaxhai...

1027
01:33:53,541 --> 01:33:54,541
si jeni?

1028
01:33:57,916 --> 01:33:59,291
Shpresoj që të më lirojnë së shpejti.

1029
01:34:00,833 --> 01:34:04,750
Jam shumë i shqetësuar kur
Unë mendoj për Deeksha.

1030
01:34:06,000 --> 01:34:10,250
Të lutem thuaj se jam xhaxha i pafajshëm!

1031
01:34:10,250 --> 01:34:12,000
Unë i kam thënë tashmë asaj.

1032
01:34:12,000 --> 01:34:13,916
Mos u shqetësoni për këtë.

1033
01:34:14,833 --> 01:34:16,041
Jam në kontakt me avokatin.

1034
01:34:16,041 --> 01:34:18,458
Së shpejti do të organizojmë lirimin tuaj me kusht.

1035
01:34:18,458 --> 01:34:19,541
Mos u shqetësoni.

1036
01:34:21,000 --> 01:34:24,000
Gjithçka po shkonte mirë.

1037
01:34:25,583 --> 01:34:28,416
Kam frikë nëse do të vijë
me mbarim se shpejti...

1038
01:34:28,416 --> 01:34:33,083
Gjithçka do të jetë mirë
Ne jemi me ju.

1039
01:34:35,000 --> 01:34:35,750
Shihemi.

1040
01:34:36,791 --> 01:34:39,541
Për sytë e mi

1041
01:34:39,541 --> 01:34:42,208
dhe sytë e tu

1042
01:34:42,916 --> 01:34:47,916
pse qielli
duket ndryshe sot?

1043
01:34:48,416 --> 01:34:50,458
Muzgu i asaj mbremje

1044
01:34:50,458 --> 01:34:53,291
dhe muzgu këtë mbrëmje,

1045
01:34:53,291 --> 01:34:58,583
nuk janë gjë tjetër veçse kujtime tani

1046
01:34:58,583 --> 01:35:04,541
Për të gjitha ëndrrat që keni pasur dikur,

1047
01:35:04,541 --> 01:35:10,458
Unë i kam fshirë në heshtje,

1048
01:35:10,458 --> 01:35:15,166
prandaj te lutem me fal, dashuria ime

1049
01:35:16,458 --> 01:35:20,958
me fal nese mundesh...

1050
01:35:22,166 --> 01:35:27,666
Më fal, dashuria ime

1051
01:35:27,666 --> 01:35:32,791
Me falni nese mundeni...

1052
01:35:32,791 --> 01:35:33,458
Deeksha...

1053
01:35:38,083 --> 01:35:38,833
Keni ethe.

1054
01:35:38,833 --> 01:35:40,333
Atthe! (tezja)

1055
01:35:46,916 --> 01:35:48,500
Çfarë tha doktori?

1056
01:35:49,333 --> 01:35:52,916
Asgjë shumë.
Ajo është pak e dobët.

1057
01:35:52,916 --> 01:35:56,833
Ai i kërkoi asaj të mos shqetësohej
dhe kujdesuni për shëndetin e saj.

1058
01:35:58,750 --> 01:36:01,291
Sikur ajo të na kishte dëgjuar,
ajo nuk do të ishte në këtë situatë.

1059
01:36:01,291 --> 01:36:03,916
Nuk ka nevojë të tensionohesh tani
me një fëmijë rrugës.

1060
01:36:03,916 --> 01:36:05,083
Dhe ajo na tensionon gjithashtu!

1061
01:36:05,416 --> 01:36:06,333
[-Çfarë marrëzie!]

1062
01:36:07,750 --> 01:36:10,583
Atthe, sapo të thashë
çfarë tha doktori.

1063
01:36:10,583 --> 01:36:12,333
Atëherë pse po
përsëris të njëjtat rreshta?

1064
01:36:12,333 --> 01:36:16,000
Mava (xhaxhai) Do ta çoj Deekshën për një shëtitje.

1065
01:36:20,208 --> 01:36:24,000
Deeksha, le të shkojmë për një shëtitje.

1066
01:36:24,416 --> 01:36:25,416
Jo JP.

1067
01:36:26,541 --> 01:36:28,083
Ju nuk mund të qëndroni të mërzitur kështu.

1068
01:36:28,083 --> 01:36:29,500
Ejani.
-Jo.

1069
01:36:29,500 --> 01:36:31,958
Le të shkojmë për një shëtitje afër.

1070
01:36:31,958 --> 01:36:33,333
Të kujdesshëm.

1071
01:36:43,083 --> 01:36:47,791
Kur të dorëzoj, ju duhet të mbani mua
dorën dhe qëndro pranë meje, mirë?

1072
01:36:48,250 --> 01:36:48,666
Pikërisht si kjo!

1073
01:36:48,666 --> 01:37:00,041
Flladi ndihet ndryshe
mbrëmja teksa fshin trupin

1074
01:37:00,416 --> 01:37:10,625
Ka frikë në çdo pore të qenies sime

1075
01:37:11,375 --> 01:37:16,666
Dhimbja është gjithçka që kjo zemër di tani

1076
01:37:16,666 --> 01:37:21,875
Dhe ju jeni arsyeja për të gjitha

1077
01:37:21,875 --> 01:37:27,750
Si mund te te fal per kete...

1078
01:37:34,000 --> 01:37:36,500
Për sytë e mi

1079
01:37:36,500 --> 01:37:39,375
dhe sytë e tu

1080
01:37:39,375 --> 01:37:44,416
qielli duket ndryshe sot

1081
01:37:45,500 --> 01:37:48,000
Muzgu i asaj mbremje

1082
01:37:48,000 --> 01:37:50,500
Dhe muzgu këtë mbrëmje

1083
01:37:50,500 --> 01:37:55,375
nuk janë gjë tjetër veçse kujtime tani

1084
01:37:55,375 --> 01:38:01,625
Të gjitha ëndrrat që kam pasur dikur,

1085
01:38:01,625 --> 01:38:07,625
janë fshirë në heshtje nga ju

1086
01:38:07,625 --> 01:38:13,000
Si mund të të fal ndonjëherë për të?

1087
01:38:13,000 --> 01:38:18,375
Nuk më ka mbetur asnjë falje...

1088
01:38:18,375 --> 01:38:24,875
Si mund të të fal për këtë?

1089
01:38:24,875 --> 01:38:29,375
Nuk më ka mbetur asnjë falje...

1090
01:38:31,833 --> 01:38:38,208
Sa e trishtueshme. Ai e ka lënë mënjanë punën e tij vetëm për të
ju merr për shëtitje dhe vizita në spital.

1091
01:38:38,208 --> 01:38:42,833
Sikur të ishe martuar me të në vend të
ajo shkretëtirë, do të kishe bërë një jetë kaq të mirë!

1092
01:38:42,833 --> 01:38:44,333
Çfarë tha doktori?

1093
01:38:44,333 --> 01:38:47,291
Mos u shqetësoni. Ajo ju ka kërkuar të kujdeseni për shëndetin tuaj.
- Mirë.

1094
01:38:47,291 --> 01:38:51,750
Si mund të të fal për këtë?

1095
01:38:51,750 --> 01:38:52,666
Është e kotë të flasësh me ty!

1096
01:38:52,791 --> 01:38:57,916
Nuk më ka mbetur asnjë falje...

1097
01:38:57,916 --> 01:39:03,875
Si mund të të fal për këtë?

1098
01:39:03,875 --> 01:39:08,500
Nuk më ka mbetur asnjë falje...

1099
01:39:20,791 --> 01:39:26,166
Zoti e di çfarë ore të pafat
nëna dhe djali kanë lindur...

1100
01:39:28,708 --> 01:39:30,666
Më vjen keq kur mendoj për Çetunë.

1101
01:39:32,916 --> 01:39:34,791
Dhe unë e kam fajin për këtë.

1102
01:39:36,041 --> 01:39:37,541
Gjithçka filloi për shkakun tim.

1103
01:39:40,708 --> 01:39:43,083
Nëse nuk do të kisha folur

1104
01:39:43,083 --> 01:39:47,208
në Oodhu Puja, që b****d
nuk do të kishte vënë dorën mbi mua.

1105
01:39:48,083 --> 01:39:49,541
Dhe Çetu nuk do ta kishte goditur.

1106
01:39:50,291 --> 01:39:52,166
Dhe asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur.

1107
01:39:56,041 --> 01:39:57,666
Unë jam arsyeja e këtij problemi.

1108
01:39:58,958 --> 01:40:00,041
Është i gjithë faji im!

1109
01:40:02,791 --> 01:40:04,583
Çfarë mund të bëni për këtë?

1110
01:40:06,416 --> 01:40:07,333
Relaksohuni.

1111
01:40:09,541 --> 01:40:10,958
Diwakar anna do të kthehet së shpejti.

1112
01:40:10,958 --> 01:40:13,583
Edhe Çetu do të lirohet.
Gjithçka do të jetë në rregull.

1113
01:40:18,041 --> 01:40:22,166
Susheela! Ishte i njëjti qen
që ulërinte në baby shower!

1114
01:40:23,416 --> 01:40:26,916
Dhe shikoni shkatërrimin
që pasoi! Tani është kthyer përsëri.

1115
01:40:28,166 --> 01:40:33,166
Kam një ndjenjë diçka
e keqja do të ndodhë!

1116
01:40:34,416 --> 01:40:35,166
Humbu.

1117
01:40:36,666 --> 01:40:40,291
E dashura ime, mos u shqetëso.
Gjithçka do të jetë mirë.

1118
01:40:40,291 --> 01:40:41,333
Nuk ka arsye për t'u frikësuar.

1119
01:40:46,333 --> 01:40:47,208
[-Përshëndetje Deeksha]

1120
01:40:47,208 --> 01:40:48,208
Po xhaxhai.

1121
01:40:48,541 --> 01:40:49,833
[-Si je e vogel?]

1122
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
po.

1123
01:40:50,916 --> 01:40:53,833
Unë jam duke shkuar për të parë Chetu.

1124
01:40:55,041 --> 01:40:57,291
Do të përpiqem t'i jap atij telefonin
kështu që ai mund të flasë me ju.

1125
01:40:57,666 --> 01:40:58,458
[-Ju lutemi përgjigjuni kur të telefonoj.]

1126
01:40:58,791 --> 01:40:59,541
Në rregull.

1127
01:40:59,541 --> 01:41:00,833
Mbaroi vogëlushja.

1128
01:41:03,208 --> 01:41:04,291
Le të shkojmë.

1129
01:41:04,791 --> 01:41:06,333
Çfarë mund t'ju thotë ai!

1130
01:41:07,416 --> 01:41:10,083
Ai ju ka lënë të merreni me këtë,
vrau dikë dhe shkoi në burg!

1131
01:41:10,083 --> 01:41:12,541
Ama, mos filloni tani.

1132
01:41:12,541 --> 01:41:13,916
Unë tashmë jam duke u çmendur!

1133
01:41:13,916 --> 01:41:15,916
Këtë e solle mbi vete.

1134
01:41:15,916 --> 01:41:18,333
mezi prisja
duke ju dhënë nuse.

1135
01:41:19,291 --> 01:41:20,666
Dhe i rrëmbeu të gjitha
ato ëndrra nga unë!

1136
01:41:47,416 --> 01:41:51,916
[-Tri ditë pasi u largove nga shtëpia,
JP dhe familja e tij erdhën për vizitë.]

1137
01:41:52,416 --> 01:41:54,666
[-Me një propozim për t'u martuar me JP.]

1138
01:41:55,541 --> 01:41:57,666
[-Edhe ai donte të martohej me ty.]

1139
01:41:57,666 --> 01:42:04,208
Por ju dolët kundër nesh dhe
martuar me atë të mjerin!

1140
01:42:04,208 --> 01:42:07,458
Tani shiko se çfarë po të vë
në këtë gjendje!

1141
01:42:12,458 --> 01:42:18,708
[-E gjora kap. Ai e ka mbajtur mënjanë punën e tij
të të çojë për vizita në spital dhe shëtitje.]

1142
01:42:18,708 --> 01:42:22,166
[-Sikur të ishe martuar me JP në vend të kësaj
i atij shokut të pafat,]

1143
01:42:22,166 --> 01:42:25,166
[-mund të kishit bërë një jetë kaq të lumtur!]

1144
01:42:28,083 --> 01:42:28,916
Pra...

1145
01:42:28,916 --> 01:42:30,208
Telefoni i saj po bie.

1146
01:42:46,416 --> 01:42:47,416
Ajo nuk po i përgjigjet thirrjes.

1147
01:42:47,791 --> 01:42:51,541
Zotëri, mjafton. Lëre telefonin larg.
Unë do të humbas punën time nëse dikush ju sheh.

1148
01:42:52,791 --> 01:42:55,291
Xhaxhai, jam i sigurt që është
duke u përballur me ndonjë problem.

1149
01:42:55,291 --> 01:42:57,791
Ju lutemi shkoni ta shihni atë menjëherë.

1150
01:42:58,291 --> 01:43:03,083
Ajo do të vendosë shëndetin e saj
në rrezik duke u shqetësuar për mua.

1151
01:43:03,083 --> 01:43:04,791
Ju lutemi largohuni menjëherë!

1152
01:43:04,791 --> 01:43:07,041
Ju lutem relaksohuni. Unë do të shkoj ta shoh atë.

1153
01:43:07,041 --> 01:43:08,166
Në rregull?
-Po.

1154
01:43:08,166 --> 01:43:09,166
Shihemi.

1155
01:43:11,041 --> 01:43:11,791
Faleminderit zotëri.

1156
01:43:15,166 --> 01:43:15,916
Uluni.

1157
01:43:15,916 --> 01:43:16,791
Unë do të ulem përpara.

1158
01:43:28,833 --> 01:43:29,791
Ramesh!

1159
01:43:30,291 --> 01:43:31,666
Kur kthehet Diwakar anna?

1160
01:43:31,666 --> 01:43:32,583
Të ka thirrur?

1161
01:43:32,583 --> 01:43:35,541
Ai u kthye sot në mëngjes.
Ai është brenda. Shko takoje.

1162
01:43:35,541 --> 01:43:36,333
Oh vërtet?

1163
01:44:58,791 --> 01:45:02,083
Ju lutem zonjë. Le
kjo çështje mbetet mes nesh.

1164
01:45:02,083 --> 01:45:05,125
Le të shohim. Së pari do të kontrolloj
gjendja e foshnjës.

1165
01:45:27,541 --> 01:45:30,916
Unë kisha premtuar të isha
me të gjatë lindjes.

1166
01:45:30,916 --> 01:45:35,166
Si të përballem me të tani,
xhaxhai? Më thuaj të vërtetën.

1167
01:45:35,166 --> 01:45:36,833
A po përballej ajo me ndonjë problem?

1168
01:45:37,666 --> 01:45:38,708
Në fakt...

1169
01:45:41,666 --> 01:45:44,458
foshnja përballet me frymëmarrjen
çështjet në mitër.

1170
01:45:45,916 --> 01:45:49,458
Doktori e ka thënë këtë
jeta e foshnjës është në rrezik.

1171
01:45:51,166 --> 01:45:52,041
Çfarë!

1172
01:45:53,541 --> 01:45:54,666
Çfarë të bëjmë tani?

1173
01:45:54,666 --> 01:45:57,791
Pse po përballem me probleme në mënyrë të përsëritur?

1174
01:45:57,791 --> 01:46:02,083
Ju lutemi të jeni të guximshëm. Lëri gjithçka
te Zoti. Gjithçka do të jetë mirë.

1175
01:46:14,791 --> 01:46:20,208
Ama, nëse gruaja dhe fëmija im
kthehu shëndoshë e mirë nga spitali,

1176
01:46:21,541 --> 01:46:27,041
Unë do të performoj kërcimin e tigrit
në procesionin tuaj gjatë Marnami.

1177
01:47:28,291 --> 01:47:29,416
Ama!

1178
01:48:07,416 --> 01:48:11,833
Dhe tani kam një familje
e imja ashtu sic thua ti.

1179
01:48:11,833 --> 01:48:16,666
Gruaja ime, unë dhe një fëmijë
kush te duket njesoj si ti!

1180
01:48:17,416 --> 01:48:18,833
Tani i kemi të gjithë amma.

1181
01:48:30,041 --> 01:48:31,666
Çfarë po bën engjëlli i vogël?

1182
01:48:32,666 --> 01:48:33,708
A po fle ajo?

1183
01:48:35,208 --> 01:48:38,416
Ajo nuk flinte e tëra
natën. Dhe unë gjithashtu isha zgjuar.

1184
01:48:38,416 --> 01:48:41,333
Të lutem mos e zgjo më.

1185
01:48:41,333 --> 01:48:44,666
Nuk do ta zgjoj. Thjesht u ndjeva sikur...

1186
01:48:44,666 --> 01:48:47,791
Pse nuk e kuptoni?

1187
01:48:47,791 --> 01:48:50,541
Zhurma më e vogël është
mjaft për ta zgjuar atë.

1188
01:48:50,541 --> 01:48:53,041
Nëse ajo fillon të qajë përsëri,
Nuk do të mund ta përballoj.

1189
01:48:53,041 --> 01:48:55,791
Ju lutem flini. Unë do të jem jashtë.

1190
01:49:20,916 --> 01:49:22,041
Kur keni ardhur?

1191
01:49:24,666 --> 01:49:27,416
Vetëm tani. si jeni?

1192
01:49:27,416 --> 01:49:28,958
Gjithçka mirë.

1193
01:49:34,083 --> 01:49:36,458
JP! Kur keni ardhur?

1194
01:49:36,458 --> 01:49:37,958
Dëshironi diçka për të pirë?

1195
01:49:37,958 --> 01:49:39,791
Jo faleminderit, atthe.

1196
01:49:42,291 --> 01:49:43,416
Në...

1197
01:49:43,416 --> 01:49:45,666
A mund të marr pak ujë për të pirë?

1198
01:49:46,041 --> 01:49:47,416
Po, në rregull.

1199
01:49:52,583 --> 01:49:56,166
Nënë e bijë janë ende në gjumë?

1200
01:49:58,416 --> 01:50:00,083
Fëmija ishte zgjuar gjithë natën.

1201
01:50:00,083 --> 01:50:01,291
Ajo po qante.

1202
01:50:01,291 --> 01:50:02,916
A nuk janë kështu foshnjat?

1203
01:50:02,916 --> 01:50:05,875
Po, ata sapo kanë shkuar për të fjetur.

1204
01:50:07,333 --> 01:50:09,291
Hej JP.

1205
01:50:09,291 --> 01:50:10,541
Kur keni ardhur?

1206
01:50:13,458 --> 01:50:14,666
A është zgjuar kaq shpejt?

1207
01:50:14,666 --> 01:50:16,916
Po, ajo ka sy gjumë mace.

1208
01:50:16,916 --> 01:50:20,166
Tingulli më i vogël dhe ajo zgjohet!

1209
01:50:20,166 --> 01:50:22,416
Ndoshta folëm pak me zë të lartë!

1210
01:50:25,416 --> 01:50:26,208
Ja, shikoni.

1211
01:50:29,291 --> 01:50:31,583
Shiko kush është këtu!

1212
01:50:35,666 --> 01:50:38,041
Shihni kush është!
-Po vogëlushe!

1213
01:50:40,291 --> 01:50:42,541
Mendova njeriu që
vrau Sukeshin tonë,

1214
01:50:42,541 --> 01:50:44,541
do të kalbej në burg,

1215
01:50:44,541 --> 01:50:46,166
por ai ka arritur të dalë me kusht.

1216
01:50:46,166 --> 01:50:48,333
Dhe tani ai po kënaqet me familjen e tij.

1217
01:50:49,916 --> 01:50:52,208
Më vlon gjaku kur e shoh!

1218
01:50:52,208 --> 01:50:55,791
Si miq të Sukeshit, apo jo djema
zemërohu kur sheh Çetu!

1219
01:50:55,791 --> 01:50:58,291
Sigurisht që ne bëjmë Jyotish anna.

1220
01:50:59,208 --> 01:51:02,291
Thashethemet janë se ai do të performojë
kërcimi i tigrit gjatë Marnami.

1221
01:51:02,291 --> 01:51:04,541
Lëreni b*******d ta bëjë atë!

1222
01:51:04,541 --> 01:51:07,541
Unë do ta pres atë në copa në të njëjtin vend!

1223
01:51:07,666 --> 01:51:11,791
Shkoni përpara dhe bëni atë.
Ju keni mbështetjen time të plotë.

1224
01:51:11,791 --> 01:51:13,958
Vetëm atëherë ai i Sukeshit
shpirti do prehet ne paqe.

1225
01:51:15,666 --> 01:51:17,416
Hej djalosh, bëji një raund tjetër.

1226
01:51:28,708 --> 01:51:31,958
Ju lutemi prisni pak kohë.
Ajo po ushqen fëmijën.

1227
01:51:31,958 --> 01:51:36,083
Pse nuk mund të hyj?
Unë jam gjithashtu një grua.

1228
01:51:36,083 --> 01:51:37,666
A nuk ju kërkoi vetëm të prisnit?

1229
01:51:39,083 --> 01:51:41,833
pershendetje. Të gjithë mirë?
-Po.

1230
01:51:49,541 --> 01:51:52,041
Më falni, do të vij më vonë.

1231
01:51:52,041 --> 01:51:53,791
është në rregull. mbarova.

1232
01:51:53,791 --> 01:51:56,791
Mbaje aty.

1233
01:52:02,541 --> 01:52:03,916
Po largohesh?

1234
01:52:04,416 --> 01:52:06,916
A keni ardhur me kalë! Uluni!

1235
01:52:13,291 --> 01:52:14,791
A keni pirë çaj?

1236
01:52:15,166 --> 01:52:16,166
po

1237
01:52:58,541 --> 01:53:00,541
Keni vendosur për një emër për të?

1238
01:53:04,708 --> 01:53:06,666
Në fakt, kam menduar për një emër.

1239
01:53:06,666 --> 01:53:07,791
Çfarë është ajo?

1240
01:53:07,791 --> 01:53:09,541
Nakshatra.

1241
01:53:14,416 --> 01:53:15,666
Çfarë ndodhi?

1242
01:53:16,291 --> 01:53:17,041
Nuk ju pëlqeu?

1243
01:53:18,041 --> 01:53:18,791
Asgjë e tillë.

1244
01:53:19,666 --> 01:53:20,583
Është bukur.

1245
01:53:20,583 --> 01:53:23,166
Super! Kështu që vendoset atëherë.

1246
01:53:33,416 --> 01:53:34,166
A mjafton kjo?

1247
01:53:39,041 --> 01:53:39,708
JP

1248
01:53:39,708 --> 01:53:41,041
Më jep gërshërët.

1249
01:53:47,333 --> 01:53:48,541
Me fal...

1250
01:53:48,541 --> 01:53:50,958
Nuk doja të...
-Është në rregull.

1251
01:54:06,291 --> 01:54:10,541
Chinmayi!

1252
01:54:14,541 --> 01:54:15,541
Emri?

1253
01:54:16,166 --> 01:54:17,541
Prindërit e mi e zgjodhën atë.

1254
01:54:17,541 --> 01:54:22,333
Meqenëse dasma nuk ndodhi
ashtu siç donin, i lashë të zgjidhnin emrin e saj.

1255
01:54:28,791 --> 01:54:32,916
Çinmaji.
-Çetu!

1256
01:54:32,916 --> 01:54:34,916
[-Emër i bukur!]

1257
01:54:51,541 --> 01:54:52,791
si jeni!

1258
01:54:59,791 --> 01:55:02,208
E mbajtëm funksionin me nxitim.

1259
01:55:02,208 --> 01:55:03,666
Por fatmirësisht shkoi mirë!

1260
01:55:03,666 --> 01:55:04,958
Ju lutemi ta keni!

1261
01:55:04,958 --> 01:55:06,916
Është një emër i bukur!

1262
01:55:06,916 --> 01:55:08,708
Chinmayi, apo jo?

1263
01:55:08,708 --> 01:55:12,583
Deri këtu ishim të shqetësuar
mëngjes se si t'i quajmë asaj!

1264
01:55:12,583 --> 01:55:16,583
Ishte JP që sugjeroi
këtë emër për Deeksha.

1265
01:55:16,583 --> 01:55:18,916
Nuk u menduam dy herë pas kësaj!

1266
01:55:20,291 --> 01:55:21,291
Ju lutem pini lëng!

1267
01:55:41,083 --> 01:55:41,958
Shihemi...

1268
01:55:43,666 --> 01:55:45,166
Deeksha, le të shkojmë.

1269
01:56:01,083 --> 01:56:01,916
Çfarë është ajo!

1270
01:56:01,916 --> 01:56:03,416
Çfarë ndodhi?

1271
01:56:03,416 --> 01:56:04,666
Unë po ushqeja fëmijën!
Cili është problemi!

1272
01:56:11,000 --> 01:56:13,750
Për sytë e mi

1273
01:56:13,750 --> 01:56:16,416
dhe sytë e tu

1274
01:56:17,125 --> 01:56:22,125
pse qielli
duket ndryshe sot?

1275
01:56:22,625 --> 01:56:24,666
Muzgu i asaj mbremje

1276
01:56:24,666 --> 01:56:27,500
dhe muzgu këtë mbrëmje,

1277
01:56:27,500 --> 01:56:30,291
nuk janë gjë tjetër veçse kujtime tani

1278
01:56:30,291 --> 01:56:31,416
[- Çfarë! Vërtet?]

1279
01:56:32,791 --> 01:56:33,500
[-po!]

1280
01:56:33,500 --> 01:56:37,166
Për të gjitha ëndrrat që keni pasur dikur,

1281
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
[-Oh hajde!]

1282
01:56:38,750 --> 01:56:44,666
Unë i kam fshirë në heshtje,

1283
01:56:45,166 --> 01:56:46,416
Ju jeni thjesht shumë!
-Deeksha!

1284
01:56:47,291 --> 01:56:48,166
Deeksha!

1285
01:56:48,958 --> 01:56:50,208
Fëmija po qan.

1286
01:56:50,833 --> 01:56:52,291
Ajo vazhdon të qajë gjithmonë.

1287
01:56:53,458 --> 01:56:58,166
JP, më bën të qesh kaq shumë!

1288
01:56:58,166 --> 01:57:01,875
Më fal, dashuria ime

1289
01:57:01,875 --> 01:57:07,000
Me falni nese mundeni...

1290
01:57:24,041 --> 01:57:24,708
Deeksha

1291
01:57:24,708 --> 01:57:25,583
Shihemi më vonë.

1292
01:57:42,541 --> 01:57:43,291
pershendetje

1293
01:57:44,416 --> 01:57:45,708
Po, ajo është këtu.

1294
01:57:45,708 --> 01:57:46,791
Një moment.

1295
01:57:48,916 --> 01:57:50,791
Po marr një telefonatë.
Do të të telefonoj më vonë.

1296
01:57:50,791 --> 01:57:51,541
Deeksha...

1297
01:57:51,791 --> 01:57:55,083
Chetu po përpiqet të arrijë
ju. Numri juaj ka qenë i zënë.

1298
01:57:55,166 --> 01:57:57,166
Do ta telefonoj përsëri pas pak.

1299
01:57:57,166 --> 01:57:57,958
Në rregull.

1300
01:57:58,708 --> 01:57:59,833
Ajo do t'ju thërrasë përsëri.

1301
01:58:07,666 --> 01:58:08,791
Çfarë po ndodh në këtë shtëpi?

1302
01:58:10,916 --> 01:58:12,333
A nuk kujdeset ajo për Çetunë?

1303
01:58:14,416 --> 01:58:15,291
Duke u kujdesur?

1304
01:58:15,291 --> 01:58:18,166
Unë me të vërtetë nuk e kuptoj se çfarë po ndodh.

1305
01:58:18,166 --> 01:58:19,833
Gjithçka duket e çuditshme.

1306
01:58:23,416 --> 01:58:34,791
Flladi ndihet ndryshe
mbrëmja teksa fshin trupin

1307
01:58:35,416 --> 01:58:36,416
Deeksha

1308
01:58:37,708 --> 01:58:39,416
Më jep pak ujë për të pirë.

1309
01:58:39,416 --> 01:58:45,375
Ka frikë në çdo pore të qenies sime

1310
01:58:45,583 --> 01:58:47,083
Deeksha

1311
01:58:47,083 --> 01:58:51,166
Dhimbja është gjithçka që kjo zemër di tani

1312
01:58:51,166 --> 01:58:51,791
Merre atë

1313
01:58:51,791 --> 01:58:53,166
Ku është ajo?

1314
01:58:53,166 --> 01:58:55,041
Ajo duhet të jetë në dhomë.

1315
01:58:55,041 --> 01:58:58,291
Fëmija po qante gjatë gjithë kësaj kohe.
Duhet të ketë shkuar për të fjetur tani.

1316
01:58:58,291 --> 01:59:02,500
Si mund te te fal per kete...

1317
01:59:08,458 --> 01:59:11,458
Kështu thanë ata? nuk e di.

1318
01:59:12,041 --> 01:59:13,291
Do të të telefonoj më vonë.

1319
01:59:13,625 --> 01:59:18,666
qielli duket ndryshe sot

1320
01:59:19,750 --> 01:59:22,250
Muzgu i asaj mbremje

1321
01:59:22,250 --> 01:59:24,750
Dhe muzgu këtë mbrëmje

1322
01:59:24,750 --> 01:59:28,041
nuk janë gjë tjetër veçse kujtime tani

1323
01:59:28,041 --> 01:59:29,041
Deeksha

1324
01:59:31,833 --> 01:59:32,916
Unë dua të flas me ju.

1325
01:59:32,916 --> 01:59:33,791
Çfarë?

1326
01:59:33,791 --> 01:59:34,791
Eja, ulu me mua.

1327
01:59:34,791 --> 01:59:36,333
më thuaj. Unë mund t'ju dëgjoj.

1328
01:59:36,333 --> 01:59:38,333
Çfarë është puna Deeksha?

1329
01:59:38,333 --> 01:59:39,791
Pse keni ndryshuar kaq shumë?

1330
01:59:40,666 --> 01:59:42,041
Ju nuk mund të qëndroni asnjë moment pa mua.

1331
01:59:42,041 --> 01:59:45,958
Por tani, ti as që dëshiron të ulesh me mua.

1332
01:59:45,958 --> 01:59:49,083
Ju lutem me njoftoni....
ne mund të flasim dhe ta zgjidhim atë.

1333
01:59:49,083 --> 01:59:52,083
Nuk ka asgjë fare.
Dhe unë nuk kam ndryshuar.

1334
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
Me siguri po e imagjinoni.

1335
01:59:54,208 --> 01:59:58,291
Ka shumë kohë që ne
pati një bisedë të përzemërt.

1336
02:00:02,166 --> 02:00:04,708
Po, kam bërë një gabim.

1337
02:00:05,666 --> 02:00:08,916
Por nuk ishte e qëllimshme.

1338
02:00:10,333 --> 02:00:13,291
Duhet të isha atje
kur të kishe nevojë për mua.

1339
02:00:14,666 --> 02:00:15,458
Por nuk munda.

1340
02:00:18,416 --> 02:00:22,833
Edhe në burg do të mendoja
ju dhe foshnja gjatë gjithë kohës.

1341
02:00:24,208 --> 02:00:27,791
Madje kisha menduar një emër për
foshnjën ndërsa unë isha atje.

1342
02:00:27,791 --> 02:00:34,041
Por ti më ke gënjyer
në lidhje me emrin e fëmijës sonë.

1343
02:00:34,041 --> 02:00:36,833
Gënjeu? Për çfarë?

1344
02:00:38,333 --> 02:00:42,333
E kuptova që nuk ishte jotja
prindërit që zgjodhën emrin.

1345
02:00:42,333 --> 02:00:43,333
Atëherë kush e zgjodhi?

1346
02:00:43,333 --> 02:00:44,416
JP.

1347
02:00:45,958 --> 02:00:48,416
Çfarë do të thotë? A po dyshoni mua?

1348
02:00:48,416 --> 02:00:50,208
Pse do të dyshoja për ty?

1349
02:00:50,208 --> 02:00:51,708
Unë nuk mendoj kështu.

1350
02:00:52,458 --> 02:00:55,541
Më dhimbte që nuk mund të jepja timen
bijë një emër që kisha zgjedhur.

1351
02:00:55,541 --> 02:00:58,666
E di shumë mirë që dyshoni për mua.

1352
02:00:58,666 --> 02:01:00,166
Pikërisht këtë doje të thuash!

1353
02:01:00,166 --> 02:01:02,208
Mos fol budallallëqe kështu që rrëshqas
ngrihu dhe thuaj diçka!

1354
02:01:02,458 --> 02:01:04,291
Nuk do të qëndroj asnjë moment
më gjatë në këtë shtëpi!

1355
02:01:04,291 --> 02:01:05,416
Është e kotë të jetosh këtu!

1356
02:01:05,416 --> 02:01:06,958
Deeksha!
-Ai dyshon për mua!

1357
02:01:06,958 --> 02:01:07,916
Nuk qëndrova kështu!

1358
02:01:07,916 --> 02:01:10,208
Nëna ime më paralajmëroi!
-Te lutem mos mendo ndryshe!

1359
02:01:10,208 --> 02:01:11,291
Ju lutem më kuptoni!

1360
02:01:12,791 --> 02:01:13,833
Mos më prek!

1361
02:01:19,333 --> 02:01:21,041
Përshëndetje, ku jeni?

1362
02:01:21,041 --> 02:01:22,791
Deeksha...
-Të lutem më largo nga këtu!

1363
02:01:22,791 --> 02:01:24,041
Deeksha, më jep telefonin.
- Nuk mund të jetoj më këtu!

1364
02:01:24,208 --> 02:01:25,541
Ju lutem mbyllni telefonin.
- Eja së shpejti.

1365
02:01:25,541 --> 02:01:27,708
Ti eja këtu dhe unë do të të them.
-Deeksha të lutem!

1366
02:01:27,708 --> 02:01:28,916
Le të flasim atë.

1367
02:01:28,916 --> 02:01:30,166
Deeksha...

1368
02:01:30,916 --> 02:01:31,708
Ju lutem me degjoni....

1369
02:01:35,291 --> 02:01:36,333
Deeksha...

1370
02:01:37,166 --> 02:01:38,166
Ju lutem ulu për një moment, Deeksha.

1371
02:01:39,166 --> 02:01:39,958
Ju lutem më dëgjoni.

1372
02:01:39,958 --> 02:01:41,166
Çfarë ndodhi?
-Deeksha!

1373
02:01:41,166 --> 02:01:42,416
Ku jeni me çantat!

1374
02:01:42,416 --> 02:01:45,791
Unë fola për diçka, ajo
e ka keqkuptuar dhe po largohet nga shtëpia.

1375
02:01:45,791 --> 02:01:49,416
Deeksha, të lutem kupto. Atthe, të lutem fol me të.

1376
02:01:49,416 --> 02:01:53,666
Çfarë është puna Deeksha?
Pse nuk e zgjidhni ju të dy?

1377
02:01:53,666 --> 02:01:55,416
Largimi nga shtëpia nuk është zgjidhje.

1378
02:01:55,416 --> 02:01:59,166
Te lutem mos me keshillo halle.
Unë jam i çmendur të lë prindërit e mi për të!

1379
02:01:59,166 --> 02:02:01,291
Nuk dua të jetoj më këtu!
-Deeksha prit.

1380
02:02:01,291 --> 02:02:02,791
Çetu, shko fol me të.

1381
02:02:02,791 --> 02:02:03,666
Më lër të shkoj.
-Deeksha.

1382
02:02:04,916 --> 02:02:06,916
Fqinjët po shikojnë.
Është e turpshme.

1383
02:02:06,916 --> 02:02:07,208
Le të hyjmë, të lutem!

1384
02:02:07,208 --> 02:02:09,208
Nuk do të jetoj aty ku nuk më respektojnë.

1385
02:02:09,208 --> 02:02:10,041
Deeksha...

1386
02:02:10,041 --> 02:02:11,708
Deeksha
-Më lër të shkoj.

1387
02:02:12,166 --> 02:02:13,916
Atthe, do të kthehem.

1388
02:02:14,291 --> 02:02:15,333
Deeksha!

1389
02:02:17,916 --> 02:02:20,166
Deeksha!

1390
02:02:20,166 --> 02:02:22,916
Ju lutem më dëgjoni!
- Më lër të shkoj!

1391
02:02:22,916 --> 02:02:24,416
Kthehu në shtëpi.
-Nuk do të qëndroj asnjë minutë më gjatë!

1392
02:02:24,416 --> 02:02:25,291
Më lër të shkoj nga dora!

1393
02:02:25,291 --> 02:02:26,333
Ju lutem kuptoni Deeksha!

1394
02:02:26,333 --> 02:02:28,541
Le të ulemi dhe ta zgjidhim këtë.

1395
02:02:30,333 --> 02:02:32,041
Të lutem eja në shtëpi!

1396
02:02:32,041 --> 02:02:33,666
Ajo të thirri vetëm ty
sepse ajo ishte e zemëruar.

1397
02:02:33,666 --> 02:02:34,583
Çfarë është puna?

1398
02:02:34,583 --> 02:02:35,791
Nuk është asgjë.

1399
02:02:35,791 --> 02:02:38,458
Nuk arrij ta kuptoj pse po tregohet kaq kokëfortë.

1400
02:02:38,458 --> 02:02:40,291
Deeksha, çfarë ndodhi?

1401
02:02:40,291 --> 02:02:41,958
Le të flasim.
- Nuk kam çfarë të them.

1402
02:02:41,958 --> 02:02:43,458
Ai dyshon ne të dy.

1403
02:02:43,666 --> 02:02:46,083
Dyshoni për ne? Për çfarë?

1404
02:02:46,291 --> 02:02:48,041
Ai thotë se ne të dy jemi në një lidhje!

1405
02:02:50,416 --> 02:02:54,416
Çfarë! Nuk e kisha imagjinuar kurrë që do të dilje kështu!

1406
02:02:54,416 --> 02:02:55,791
JP, kjo nuk është ajo që thashë.

1407
02:02:55,791 --> 02:02:56,958
Ajo thjesht po e lë mendjen të egër!

1408
02:02:56,958 --> 02:02:59,333
Ju lutem vetëm më largoni.
Nuk mund të qëndroj më këtu.

1409
02:02:59,333 --> 02:03:01,208
Deeksha!
-JP!

1410
02:03:01,208 --> 02:03:06,291
Deeksha!

1411
02:03:16,833 --> 02:03:19,166
Unë do të shkoj ta marr atë tani.

1412
02:03:20,541 --> 02:03:21,583
Ju lutemi të jeni të durueshëm.

1413
02:03:22,666 --> 02:03:23,791
Ajo është larguar e zemëruar.

1414
02:03:23,791 --> 02:03:25,916
Lëreni të ftohet pak.

1415
02:03:27,208 --> 02:03:28,666
Mos u shqetësoni. Ajo do të kthehet.

1416
02:03:55,916 --> 02:03:56,708
Deeksha!

1417
02:03:57,541 --> 02:03:58,166
Deeksha!

1418
02:03:58,916 --> 02:04:01,791
Ju lutemi mos jini kokëfortë. Provoni dhe kuptoni.

1419
02:04:01,791 --> 02:04:03,708
Le të flasim dhe ta rregullojmë.

1420
02:04:03,708 --> 02:04:05,291
Ju lutem më dëgjoni Deeksha.

1421
02:04:05,291 --> 02:04:06,541
Deeksha!

1422
02:04:06,541 --> 02:04:07,458
Hape derën, të lutem!

1423
02:04:10,041 --> 02:04:10,708
Deeksha...

1424
02:04:10,916 --> 02:04:12,041
A mund të më dëgjosh?

1425
02:04:14,208 --> 02:04:15,083
Atthe!

1426
02:04:15,083 --> 02:04:15,958
Ju lutem pranoni!

1427
02:04:15,958 --> 02:04:17,166
Hape derën në të!

1428
02:04:17,458 --> 02:04:18,833
Më lejoni të flas me të një herë!

1429
02:04:18,833 --> 02:04:19,583
Atthe!

1430
02:04:22,333 --> 02:04:27,541
Deeksha!

1431
02:04:28,791 --> 02:04:29,666
Deeksha!

1432
02:04:29,666 --> 02:04:30,833
Ju lutemi hapni derën.

1433
02:05:00,791 --> 02:05:02,833
[-Ajo po e trajton atë si një qen.]

1434
02:05:02,833 --> 02:05:04,666
Ajo la burrin e saj dhe u kthye këtu.

1435
02:05:04,666 --> 02:05:06,291
Tani ai ka ardhur në kërkim të saj.

1436
02:05:08,208 --> 02:05:10,166
Jo, ka mbetur edhe pak kohë.

1437
02:05:11,291 --> 02:05:15,208
Gjërat janë të ngadalta.
Unë do të largohem sapo të mbaroj punën.

1438
02:05:17,416 --> 02:05:18,833
Po, kam pasur një fjalë me ta.

1439
02:05:22,666 --> 02:05:24,208
Çfarë po ndodh me ju?

1440
02:05:24,791 --> 02:05:28,833
Prisni, do t'ju telefonoj përsëri.

1441
02:05:31,041 --> 02:05:34,958
JP, a mund të më ndihmosh të flas me Deeksha?

1442
02:05:34,958 --> 02:05:37,208
Ajo refuzon t'i përgjigjet thirrjeve të mia.

1443
02:05:37,208 --> 02:05:38,458
Ajo e ka fikur telefonin.

1444
02:05:38,458 --> 02:05:41,166
Ajo nuk do ta hapë derën
kur shkoj në shtëpinë e saj.

1445
02:05:42,416 --> 02:05:44,041
Dhe fqinjët e panë atë ...

1446
02:05:44,833 --> 02:05:48,458
dhe po na përgojojnë.

1447
02:05:50,291 --> 02:05:51,916
Jeta ime është bërë e mjerë.

1448
02:05:51,916 --> 02:05:56,541
Të lutem, a mundesh
ta bëj të flasë me mua një herë?

1449
02:05:56,541 --> 02:05:59,083
E di që mund t'i rregulloj gjërat nëse flas me të!

1450
02:05:59,666 --> 02:06:02,041
Dëgjo, më lejoni të sqaroj një gjë.

1451
02:06:02,041 --> 02:06:03,458
Ju lutem kuptoni.

1452
02:06:03,458 --> 02:06:06,708
Nuk kam lidhje me jetën tuaj bashkëshortore.

1453
02:06:06,708 --> 02:06:12,791
Ju lutem mos më tërhiqni në gjithë këtë rrëmujë.

1454
02:06:12,791 --> 02:06:14,166
Jam lodhur nga drama jote.

1455
02:06:15,291 --> 02:06:17,666
Mos vini tek unë me
kjo çështje që këtej e tutje.

1456
02:06:17,666 --> 02:06:18,541
E kuptove?

1457
02:06:28,208 --> 02:06:29,958
Pra, keni dëgjuar lajmet më të fundit?
- Çfarë?

1458
02:06:30,166 --> 02:06:32,166
Ky Marigudi Çetu

1459
02:06:32,166 --> 02:06:35,791
Mesa duket gruaja e tij është e dashuruar me të afërmin e saj JP.

1460
02:06:37,041 --> 02:06:40,541
Ajo është hedhur Chetu dhe
u kthye në shtëpinë e nënës tani!

1461
02:06:40,541 --> 02:06:43,541
Më vjen keq për Chetu.

1462
02:06:43,541 --> 02:06:46,458
Kjo është e çmendur Anna. Është e turpshme
nëse i gjithë qyteti e dëgjon këtë.

1463
02:06:46,458 --> 02:06:47,208
është!

1464
02:06:47,208 --> 02:06:50,833
Ju lutem mos i tregoni askujt
në lidhje me këtë. Unë vetëm ju thashë.

1465
02:06:50,833 --> 02:06:52,791
Pse duhet të bëjmë thashetheme për të tjerët, apo jo?

1466
02:06:52,791 --> 02:06:54,541
Nuk do t'i tregoj askujt Anna.

1467
02:06:54,541 --> 02:06:56,583
Duhet!

1468
02:06:56,583 --> 02:06:58,041
Dhe për secilin.

1469
02:06:58,041 --> 02:07:00,166
E kuptove?

1470
02:07:00,166 --> 02:07:01,416
Po anna.

1471
02:07:01,416 --> 02:07:03,083
Tregoji gjithë qytetit për këtë.

1472
02:07:03,083 --> 02:07:04,666
Vazhdoni.

1473
02:07:09,916 --> 02:07:13,708
Pra, a konfirmohet se do ta bëjë
performoni vallëzimin e tigrit këtë vit?

1474
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
nuk jam i sigurt.

1475
02:07:15,291 --> 02:07:18,541
Si do ai? Ai ka shumë për t'u marrë me të.

1476
02:07:18,541 --> 02:07:26,666
Pavarësisht nëse ai performon apo jo,
ky Marnami do të jetë i fundit i tij.

1477
02:07:28,041 --> 02:07:31,041
Nuk mund të besojmë
ata Tigrat e Zi të padobishëm.

1478
02:07:32,166 --> 02:07:39,708
Unë e vrava Sukeshin, e futa në kornizë Chetu dhe e dërgova në burg,
por ai ka dalë me kusht dhe po shijon jetën.

1479
02:07:41,708 --> 02:07:43,083
Mirë që u kthye.

1480
02:07:44,916 --> 02:07:47,708
Nëse fati i tij është të vdesë nga duart e mia,
ai nuk mund të bëjë shumë për këtë.

1481
02:07:48,291 --> 02:07:51,291
Nuk më intereson kush e do atë të vdekur.

1482
02:07:52,333 --> 02:07:55,791
Por ne duhet t'i bëjmë të gjitha
marrëveshjet për ta vrarë. E kuptove?

1483
02:07:55,791 --> 02:07:56,791
E kuptova Anna.

1484
02:07:58,666 --> 02:08:09,291
Kjo çati e shtëpive të ëndrrave mund të dëshmojë një shembje.

1485
02:08:09,875 --> 02:08:20,541
Kur lumi shkrihet në ujërat e tij, oqeani kërkon të tërhiqet.

1486
02:08:21,041 --> 02:08:26,666
Gjithçka që doja ishte dashuria...

1487
02:08:26,666 --> 02:08:32,250
Pse atëherë kjo kokëfortësi për të më braktisur mua?

1488
02:08:32,250 --> 02:08:37,750
Si mund të jetoj ndonjëherë pa ty?

1489
02:08:37,833 --> 02:08:40,583
Për sytë e mi

1490
02:08:40,583 --> 02:08:43,250
dhe sytë e tu

1491
02:08:43,708 --> 02:08:48,708
pse qielli
duket ndryshe sot?

1492
02:08:48,916 --> 02:08:50,958
Muzgu i asaj mbremje

1493
02:08:51,500 --> 02:08:54,333
dhe muzgu këtë mbrëmje,

1494
02:08:54,333 --> 02:08:59,625
nuk janë gjë tjetër veçse kujtime tani

1495
02:08:59,625 --> 02:09:05,583
Për të gjitha ëndrrat që keni pasur dikur,

1496
02:09:05,583 --> 02:09:11,500
Unë i kam fshirë në heshtje,

1497
02:09:11,500 --> 02:09:16,208
prandaj te lutem me fal, dashuria ime

1498
02:09:17,500 --> 02:09:20,541
Do t'ju mbrojë deri në fund.

1499
02:09:21,208 --> 02:09:22,958
Nuk kam asnjë ide për vendndodhjen e tij.

1500
02:09:22,958 --> 02:09:25,208
Ai as nuk na takon këto ditë.

1501
02:09:25,916 --> 02:09:26,791
Ah, ja ku është!

1502
02:09:26,791 --> 02:09:28,416
Hej, ndalo.

1503
02:09:28,416 --> 02:09:29,666
Ndalo!

1504
02:09:29,666 --> 02:09:32,708
Ç'po ndodh me ty?
Vetëm shikoni veten!

1505
02:09:32,708 --> 02:09:33,791
Vetëm harrojeni atë!

1506
02:09:35,083 --> 02:09:36,958
Çfarë prisni të them! Ndalo!

1507
02:09:36,958 --> 02:09:40,333
Jyotish është zotuar të përfundojë
largohesh para Marnamit!

1508
02:09:40,333 --> 02:09:42,083
Dhe ju po bredhni vetëm!

1509
02:09:42,083 --> 02:09:44,291
Mbajeni këtë për siguri.

1510
02:09:44,291 --> 02:09:46,166
Ji vigjilent mik.

1511
02:09:59,250 --> 02:10:00,291
Nëse gjithçka do të kishte shkuar mirë,

1512
02:10:03,041 --> 02:10:04,791
Unë do të kisha performuar
vallëzimi i tigrit këtë vit.

1513
02:10:07,041 --> 02:10:08,291
Por fati kishte plane të tjera.

1514
02:10:09,333 --> 02:10:10,583
Ajji do të thoshte gjithmonë,

1515
02:10:10,583 --> 02:10:13,708
atë që ne përjetojmë në këtë jetë,

1516
02:10:14,750 --> 02:10:17,750
është rezultat i karmave
të jetëve tona të kaluara.

1517
02:10:19,125 --> 02:10:20,375
Kështu që mund ta imagjinoj,

1518
02:10:20,375 --> 02:10:26,541
sa duhet të kem
mëkatova në jetën time të kaluar.

1519
02:10:26,541 --> 02:10:30,375
Hej Çetu, ndalo së menduari për të kaluarën.

1520
02:10:30,375 --> 02:10:31,833
Ajo që është bërë është bërë.

1521
02:10:31,833 --> 02:10:33,291
Tani mendoni për të ardhmen.

1522
02:10:33,291 --> 02:10:37,000
Nuk ka një person
që flet keq për ty në këtë qytet.

1523
02:10:38,000 --> 02:10:39,708
Të gjithë janë të zemëruar me të.

1524
02:10:39,708 --> 02:10:41,125
Vetëm harrojeni atë!

1525
02:10:41,125 --> 02:10:43,833
Diwakar Anna,
si mund ta harroj?

1526
02:10:43,833 --> 02:10:45,458
Në fund të fundit, çfarë dinë njerëzit?

1527
02:10:45,750 --> 02:10:47,041
Ajo është gruaja ime.

1528
02:10:48,541 --> 02:10:51,041
E di sa shumë më do ajo!

1529
02:10:51,833 --> 02:10:52,625
Çfarë!

1530
02:10:53,708 --> 02:10:55,000
cfare the?

1531
02:10:55,000 --> 02:10:56,833
Ajo ju do?

1532
02:10:56,833 --> 02:10:58,791
Kështu mendova edhe unë.

1533
02:10:58,791 --> 02:11:01,833
Se ajo ju do pa kushte.

1534
02:11:01,833 --> 02:11:05,041
Kështu që ju të dyve ju martova.

1535
02:11:06,250 --> 02:11:10,208
Por pas kësaj, unë kam qenë
i mjerë çdo moment.

1536
02:11:10,208 --> 02:11:13,208
Unë vazhdoj të mendoj për
gabimi i madh që bëra.

1537
02:11:13,208 --> 02:11:14,458
Hej Vasantha, hesht!

1538
02:11:14,458 --> 02:11:15,750
Mos fol marrëzi.

1539
02:11:15,750 --> 02:11:19,000
Jo Diwakar Anna. Ai ka ngritur disa pika.

1540
02:11:19,000 --> 02:11:20,791
Ai tha, "në fund të fundit çfarë
a e dinë njerëzit?"

1541
02:11:20,791 --> 02:11:23,000
Mirë, jam dakord që njerëzit nuk dinë asgjë.

1542
02:11:23,000 --> 02:11:24,291
Por unë e di.

1543
02:11:24,291 --> 02:11:25,708
Madje e kam parë të ndodhë.

1544
02:11:25,708 --> 02:11:27,708
Gjithçka që ka bërë ai b****h!

1545
02:11:27,708 --> 02:11:30,291
Xhaxha, ajo është gruaja ime!

1546
02:11:30,291 --> 02:11:32,833
Ju lutem mos flisni keq
e saj. ju lutem!

1547
02:11:35,583 --> 02:11:37,208
Chetu...më dëgjo..

1548
02:11:37,208 --> 02:11:39,791
Shko, humb.

1549
02:11:40,333 --> 02:11:42,250
Por kjo nuk do të zgjidhet shpejt.

1550
02:11:43,541 --> 02:11:46,708
E dija ditën kur filloi qeni
ulëritës në dushin e bebeve.

1551
02:11:46,708 --> 02:11:49,291
Se do të largohet vetëm më pas
duke ngrënë në një funeral.

1552
02:11:51,833 --> 02:11:59,083
Dhe shpresoj zotit që të jetë e imja!

1553
02:12:00,541 --> 02:12:02,041
Hej Vasantha!

1554
02:12:54,333 --> 02:12:55,375
Hani.

1555
02:12:57,041 --> 02:12:59,000
Mendoni si një vakt funerali dhe hani.

1556
02:13:16,291 --> 02:13:17,541
Ai është kthyer shoku.

1557
02:13:17,541 --> 02:13:18,541
Dreqin!

1558
02:13:22,041 --> 02:13:24,291
Shoku, sa herë duhet të të them?

1559
02:13:25,000 --> 02:13:25,708
Mos e thuaj këtë.

1560
02:13:25,708 --> 02:13:29,750
I gjithë qyteti po flet keq për gruan time.

1561
02:13:29,750 --> 02:13:31,375
Pra, çfarë mund të bëj për këtë?

1562
02:13:31,375 --> 02:13:33,750
Për ju të dy po flasin!

1563
02:13:33,750 --> 02:13:35,708
E di që gruaja ime nuk është ajo lloj gruaje!

1564
02:13:36,333 --> 02:13:37,458
Pra, çfarë?

1565
02:13:38,250 --> 02:13:41,375
Ju duhet t'i tregoni të gjithëve
se asnjëra prej tyre nuk është e vërtetë.

1566
02:13:41,375 --> 02:13:43,958
Çfarë! Mendon se jam pa punë?

1567
02:13:43,958 --> 02:13:46,000
Humbu shoku.

1568
02:13:46,000 --> 02:13:48,291
JP, duhet ta bësh.

1569
02:13:48,291 --> 02:13:54,375
Më lejoni t'ju them një gjë qartë.
Ti u martove me vajzën me të cilën doja të martohesha.

1570
02:13:54,375 --> 02:13:56,833
Tani ajo ju ka lënë jashtë vullnetit të saj.

1571
02:13:56,833 --> 02:14:00,875
Ajo nuk do të kthehet tek ju,
sado të përpiqesh.

1572
02:14:00,875 --> 02:14:02,750
Ik me ty tani!

1573
02:14:09,833 --> 02:14:13,208
Kjo nuk mund të ndodhë.

1574
02:14:14,458 --> 02:14:18,958
E di që ajo më do shumë.

1575
02:14:18,958 --> 02:14:21,958
Dhe ajo do të bëjë gjithçka për mua.

1576
02:14:21,958 --> 02:14:25,125
Nuk ka mundësi që ajo të më lërë ndonjëherë.

1577
02:14:25,125 --> 02:14:28,583
Dhe këtë nuk do ta kuptoni kurrë.

1578
02:14:31,250 --> 02:14:33,875
Nuk më intereson se çfarë mund ose
mund të mos ketë bërë për ju.

1579
02:14:33,875 --> 02:14:37,041
Por për hirin tim, ajo ishte gati
vras foshnjën në barkun e saj!

1580
02:14:37,041 --> 02:14:38,291
A e dini këtë?

1581
02:14:59,958 --> 02:15:03,625
Si guxoni të gënjeni
gruaja ime? B****d!

1582
02:15:53,041 --> 02:15:55,375
Anna, e ke parë Çetu?

1583
02:15:55,375 --> 02:15:56,291
Jo, nuk kam.

1584
02:15:56,291 --> 02:15:58,583
Akka, a erdhi Çetu këtu?

1585
02:15:58,583 --> 02:15:59,541
Jo, nuk e kam parë.

1586
02:15:59,541 --> 02:16:01,125
Çfarë tha ajo?
-Ajo nuk e ka parë.

1587
02:16:02,541 --> 02:16:05,041
Po bëhet vonë.
Procesioni do të kishte filluar.

1588
02:16:05,041 --> 02:16:07,458
Ju jeni gjithmonë vonë.
- Nuk është, eja.

1589
02:16:07,458 --> 02:16:08,500
Le të shkojmë shpejt.

1590
02:16:12,625 --> 02:16:14,041
Çfarë është ky Chetu!

1591
02:16:16,125 --> 02:16:18,458
Çetu!

1592
02:16:18,458 --> 02:16:19,583
Hej Çetu!

1593
02:16:19,583 --> 02:16:21,333
Hape derën Chetu!

1594
02:16:21,333 --> 02:16:23,291
Çetu!
- Dikush të ndihmojë!

1595
02:16:23,291 --> 02:16:26,291
Deeksha!

1596
02:16:26,291 --> 02:16:29,083
[-Dikush të ndihmojë!]

1597
02:16:29,083 --> 02:16:32,083
Çetu, hape derën!
-Çfarë ka ndodhur me ju?

1598
02:16:32,083 --> 02:16:34,958
Mos u shqetësoni. Unë nuk jam këtu për t'ju dëmtuar.

1599
02:16:34,958 --> 02:16:37,041
Mos u tremb.

1600
02:16:37,041 --> 02:16:38,958
Unë thjesht dua të flas me ju për disa minuta.

1601
02:16:38,958 --> 02:16:39,750
Pse e mbylle derën?

1602
02:16:39,750 --> 02:16:40,875
[-Pse na ke mbyllur brenda!]

1603
02:16:40,875 --> 02:16:42,833
Unë jam përpjekur të flas me ju.

1604
02:16:42,833 --> 02:16:46,125
Por asnjëri prej tyre nuk më la brenda.

1605
02:16:47,541 --> 02:16:49,750
Chetu, vetëm hap derën.

1606
02:16:49,750 --> 02:16:51,791
Unë do të bërtas me zë të lartë.
Çfarë po ndodh!

1607
02:16:51,791 --> 02:16:53,458
Bëj çfarë të duash!

1608
02:16:55,541 --> 02:16:56,500
Askush nuk do të vijë.

1609
02:16:56,500 --> 02:16:58,125
Të gjithë kanë shkuar në procesion.

1610
02:16:58,500 --> 02:17:01,375
Unë nuk do t'ju bëj keq.
Unë thjesht dua të flas me ju.

1611
02:17:01,375 --> 02:17:04,000
Chetu, vetëm hap derën.

1612
02:17:04,000 --> 02:17:05,333
unë do të..
-Hesht!

1613
02:17:05,708 --> 02:17:06,625
Unë dua të flas me ju!

1614
02:17:09,250 --> 02:17:10,000
Uluni!

1615
02:17:13,291 --> 02:17:14,833
Unë nuk do të të bëj asgjë.

1616
02:17:16,958 --> 02:17:18,083
Unë thjesht dua të flas me ju.

1617
02:17:24,125 --> 02:17:27,041
Më dëgjo mua.

1618
02:17:28,583 --> 02:17:30,291
Më vjen keq që ju kam frikësuar.

1619
02:17:34,041 --> 02:17:42,041
I gjithë qyteti thotë se nuk do ta bësh
kthehu dhe jeto me mua.

1620
02:17:43,583 --> 02:17:47,291
Edhe prindërit e tu nuk më lanë kurrë të flas me ty.

1621
02:17:48,041 --> 02:17:51,041
A ju kujtohet koha
kur shkuam në plazh,

1622
02:17:52,000 --> 02:17:55,041
e kishit premtuar se,

1623
02:17:55,041 --> 02:17:57,250
do jesh me mua deri ne fund te jetes,

1624
02:17:57,250 --> 02:18:03,625
dhe më bën të realizoj të gjitha ëndrrat e mia?

1625
02:18:04,625 --> 02:18:05,541
A ju kujtohet?

1626
02:18:08,541 --> 02:18:10,000
Atëherë pse më braktise?

1627
02:18:10,000 --> 02:18:11,083
Më thuaj të vërtetën.

1628
02:18:12,708 --> 02:18:15,500
Të ngacmova dhe të luta të martohesh me mua?

1629
02:18:18,541 --> 02:18:19,625
Unë isha vetëm.

1630
02:18:20,583 --> 02:18:22,958
Dhe isha i lumtur me ëndrrat e vogla që kisha.

1631
02:18:23,958 --> 02:18:27,041
A nuk ishe ti që e bëre atë
rrugë për në atë botën time?

1632
02:18:27,958 --> 02:18:31,958
Dhe duke premtuar për t'i bërë të gjitha ato ëndrra realitet.

1633
02:18:33,041 --> 02:18:34,791
Dhe pikërisht kur ato
ëndrrat u bënë realitet,

1634
02:18:34,791 --> 02:18:39,291
dhe familjen e vogël që kisha
ëndrra filloi të marrë formë,

1635
02:18:42,041 --> 02:18:44,583
ju filluat ta copëtoni atë.

1636
02:18:44,708 --> 02:18:50,250
Çfarë duhet të bëj tani?

1637
02:19:00,541 --> 02:19:02,250
Shkoni sillni fëmijën.

1638
02:19:09,708 --> 02:19:10,625
po flas me ty.

1639
02:19:11,333 --> 02:19:12,208
Mbajeni fëmijën.

1640
02:19:15,000 --> 02:19:15,958
nuk me degjove!!

1641
02:19:42,500 --> 02:19:45,958
Shikoni sa bukur duket familja jonë e vogël!

1642
02:19:49,250 --> 02:19:53,458
Nuk mund ta imagjinoni sa thellë
E kam dëshiruar këtë moment?

1643
02:19:55,000 --> 02:19:56,000
Por nuk e mora kurrë.

1644
02:19:59,541 --> 02:20:01,250
Nuk e ke ndarë kurrë këtë
moment gëzimi me mua.

1645
02:20:02,208 --> 02:20:05,791
Një moment, rri pa lëvizur.
Më lër të mbush sytë me ty.

1646
02:20:13,333 --> 02:20:15,041
Kjo është e mjaftueshme për momentin.

1647
02:20:15,041 --> 02:20:17,125
Që tani e tutje, ne do të jemi
duke jetuar së bashku në çdo mënyrë!

1648
02:20:17,125 --> 02:20:18,375
Do të jetë pjesë e jetës sonë!

1649
02:20:18,375 --> 02:20:20,958
Fëmija po qan,
bëje të flejë.

1650
02:20:21,625 --> 02:20:22,500
Ju lutem shkoni.

1651
02:20:34,625 --> 02:20:37,833
nuk kam mbaruar.
Kam ende shumë për të folur!

1652
02:20:37,833 --> 02:20:39,333
Mos bëni gjëra të tilla
dhe më zemëro më shumë.

1653
02:20:43,208 --> 02:20:46,125
Njerëzit flasin keq për ne.

1654
02:20:46,125 --> 02:20:47,375
A kemi nevojë për këtë?

1655
02:20:48,375 --> 02:20:51,958
Le të mos jetojmë më këtu dhe
vendosem diku larg.

1656
02:20:52,958 --> 02:20:56,458
Vetëm ti, unë, foshnja, xhaxhai dhe tezja jonë.

1657
02:20:57,541 --> 02:21:03,041
Le të ikim dhe të jetojmë të qetë si më parë.

1658
02:21:03,041 --> 02:21:04,500
Çfarë thoni ju?

1659
02:21:08,875 --> 02:21:10,250
Por më thuaj një gjë.

1660
02:21:10,250 --> 02:21:12,791
Unë e di se çfarë jeni.
Por ai b****d JP,

1661
02:21:12,791 --> 02:21:15,000
tha se ishe gati të vrisje fëmijën tonë!

1662
02:21:15,000 --> 02:21:18,291
Ju lutem më tregoni se nuk është e vërtetë.

1663
02:21:21,541 --> 02:21:23,625
Por e di që nuk do ta bëni kurrë.

1664
02:21:23,625 --> 02:21:25,583
Kur ai tha gjëra të tilla për ju,

1665
02:21:25,583 --> 02:21:28,125
Nuk e duroja dot.
Kështu që e vrava në vend!

1666
02:21:28,125 --> 02:21:29,041
B*******d ka vdekur!

1667
02:21:29,041 --> 02:21:30,291
Ai gënjeu për ty!

1668
02:21:30,291 --> 02:21:31,541
Çfarë?

1669
02:21:32,291 --> 02:21:34,541
Çfarë i bëre atij?

1670
02:21:35,208 --> 02:21:36,083
E vrave?

1671
02:21:36,083 --> 02:21:37,083
Çfarë bëre o njeri i mjerë!

1672
02:21:37,083 --> 02:21:38,500
Pse?

1673
02:21:38,500 --> 02:21:39,583
E vrave?

1674
02:21:39,583 --> 02:21:42,458
O zot!

1675
02:21:43,041 --> 02:21:43,875
cfare ke bere!

1676
02:21:45,125 --> 02:21:46,041
Pra kjo do të thotë...

1677
02:21:48,208 --> 02:21:49,958
Kështu që fëmija...

1678
02:22:42,625 --> 02:22:43,541
Ndalo!

1679
02:22:46,958 --> 02:22:48,041
Hej Çetu!

1680
02:22:48,041 --> 02:22:49,750
Çfarë është kjo!
-Çetu!

1681
02:22:49,750 --> 02:22:51,375
Për mua është e rëndësishme të përmbush zotimin tim.

1682
02:22:52,291 --> 02:22:53,541
Pra, deri atëherë,

1683
02:22:54,541 --> 02:22:56,541
nëse dikush më pengon,

1684
02:22:56,541 --> 02:22:58,291
Nuk e di se çfarë do të bëj!

1685
02:22:58,291 --> 02:23:01,291
Diwakar Anna, xhaxhai...

1686
02:23:02,291 --> 02:23:03,791
Unë dua të përmbush zotimin tim.

1687
02:23:03,791 --> 02:23:08,208
Deri atëherë thuaju të mos më shqetësojnë.

1688
02:23:08,208 --> 02:23:09,791
Ju lutem tregoni atyre Anna.

1689
02:23:11,541 --> 02:23:13,208
Chetu, çfarë nuk shkon me ty?

1690
02:23:13,583 --> 02:23:16,208
A e dini se çfarë jeni duke bërë!
-Ana!

1691
02:23:16,208 --> 02:23:17,958
A e kuptoni se çfarë po them!

1692
02:23:20,291 --> 02:23:22,250
Është një betim që kam bërë për të voglin tim.

1693
02:23:22,333 --> 02:23:23,958
Dhe unë duhet ta përmbush atë!

1694
02:23:24,791 --> 02:23:27,250
Kështu që mos më shqetëso.

1695
02:23:27,250 --> 02:23:30,125
Pasi të mbaroj, ju mundeni
më arrestoni ose më vrisni, nuk më intereson!

1696
02:23:30,125 --> 02:23:32,041
Hesht! Unë do të flas me ta.

1697
02:23:34,083 --> 02:23:37,708
Zotëri, derisa të përmbushë zotimin e tij, ju lutem...

1698
02:23:38,333 --> 02:23:39,458
Zotëri, duhet ta arrestoj tani.

1699
02:23:42,958 --> 02:23:48,708
Zotëri, nëse thoni 'jo', do t'ju mbyllin
ngrihu dhe sigurohu që ai të përfundojë zotimin.

1700
02:23:48,708 --> 02:23:52,458
Por unë nuk do t'i lejoj ta bëjnë këtë.
Kështu që është më mirë ta lini të plotësojë zotimin e tij.

1701
02:23:52,458 --> 02:23:54,458
Dhe pastaj, ne do ta dorëzojmë atë tek ju.

1702
02:24:02,583 --> 02:24:03,208
më thuaj

1703
02:24:07,125 --> 02:24:07,708
Hej ju

1704
02:24:07,708 --> 02:24:09,083
Anna
-Ai ka ardhur.

1705
02:24:09,708 --> 02:24:11,083
Mos guxoni ta humbisni!

1706
02:24:11,333 --> 02:24:13,708
Nëse e bën, atëherë do të të vras!

1707
02:24:14,208 --> 02:24:15,083
Hiqe tani!

1708
02:24:15,083 --> 02:24:16,208
Ne rregull anna.

1709
02:24:16,333 --> 02:24:17,458
Djema, largohuni.

1710
02:24:18,000 --> 02:24:19,083
Hajde.

1711
02:25:11,583 --> 02:25:13,500
[-Edhe ti do të martohesh një ditë.]

1712
02:25:13,500 --> 02:25:18,500
[-Do të keni një fëmijë dhe një familje tuajën.]

1713
02:25:21,750 --> 02:25:24,708
[-Kur ishte shtatzënë,
ai rrëmbeu burrin e saj.]

1714
02:25:24,708 --> 02:25:26,625
[-Ajo nuk pranoi të martohej përsëri.]

1715
02:25:26,625 --> 02:25:28,750
[-Ajo donte të jetonte vetëm për fëmijën e saj]

1716
02:25:29,333 --> 02:25:32,958
[-A do të më plotësohen dëshirat nëse unë
bëj një zotim perëndeshës Mariamma?]

1717
02:25:34,000 --> 02:25:38,333
[-Të premtoj, do ta bëj të kërcejë tigër
në procesionin Marigudi për Marnami]

1718
02:26:02,125 --> 02:26:05,458
[-Byrakke, nëse ndodh ndonjë gjë
për të, unë nuk do të jem gjallë.]

1719
02:26:11,208 --> 02:26:17,375
[-Amma, e di që je
edhe babai edhe nëna për mua.]

1720
02:26:34,958 --> 02:26:37,708
[- Thashethemet thonë se i poshtër
do të kërcejë në Marnami.]

1721
02:26:37,708 --> 02:26:40,958
[-Do ta pres në copa në të njëjtin vend!]

1722
02:26:49,125 --> 02:26:51,750
[-Kanë kaluar gjashtë muaj
Unë kam qenë i dashuruar me ty!]

1723
02:26:52,333 --> 02:26:53,458
[-Martohu me mua, mirë?]

1724
02:26:53,458 --> 02:26:57,250
[-Do të jem me ty dhe do ta bëj tëndin
ëndrrat bëhen realitet. Premtim!]

1725
02:28:09,833 --> 02:28:12,583
[-Amma, po errësohet! Unë kam frikë!]

1726
02:28:13,208 --> 02:28:15,541
[-Ama, ku je!]

1727
02:28:15,541 --> 02:28:17,833
[-Amma, nuk mund të shoh asgjë!]

1728
02:28:19,750 --> 02:28:21,708
[-Amma, kam frikë!]

1729
02:28:42,958 --> 02:28:44,083
[-Pra kjo do të thotë...]

1730
02:28:46,625 --> 02:28:47,833
[-fëmija do të kishte...]

1731
02:29:20,708 --> 02:29:23,000
[-Ne po monitorojmë gjendjen e foshnjës.]

1732
02:30:51,083 --> 02:30:52,083
E mbarova, hë!

1733
02:30:59,958 --> 02:31:01,583
[-Hej, është Jyotish anna?]

1734
02:31:01,583 --> 02:31:02,458
Po, hyr brenda.

1735
02:31:02,458 --> 02:31:04,458
Hej, eja.

1736
02:31:06,958 --> 02:31:09,625
[-Nuk mund t'u besosh atyre poshtërve të Tigerit të Zi.]

1737
02:31:10,833 --> 02:31:17,958
[-Unë e vrava Sukeshin, e futa në kornizë Çetu dhe e dërgova në
burgu. Por ai është me kusht dhe po shijon jetën!]

1738
02:31:19,833 --> 02:31:25,500
[-Mirë që u kthye. Nëse ai është i destinuar të
vritet nga unë, nuk mund ta ndihmojmë.]

1739
02:31:32,833 --> 02:31:37,833
I poshtër! Ai vrau Sukeshin
dhe e inkuadroi Chetu për të!

1740
02:31:42,958 --> 02:31:45,625
Dhe tani, ai po na përdor për të vrarë Chetu.

1741
02:31:50,458 --> 02:31:53,708
A nuk kishte në plan të vriste
Chetu gjatë Marnami?

1742
02:31:54,500 --> 02:31:55,583
ne do ta bëjmë.

1743
02:31:57,583 --> 02:32:00,708
Ne do ta godasim thikën menjëherë pas shpine!


