1
00:00:01,911 --> 00:00:04,186
КЕЙПТАУН 1891

2
00:00:04,391 --> 00:00:09,943
П? Предложението на Keep и Tanner
p? n? достигнете и Париж!

3
00:00:36,551 --> 00:00:41,944
какво правиш
- Д? Добре, г-н Макгрегър.

4
00:00:53,871 --> 00:00:56,226
Е, да сляза? i.

5
00:01:01,751 --> 00:01:04,026
Hoola maged.

6
00:01:56,751 --> 00:01:59,584
S? бъди проклет

7
00:02:05,231 --> 00:02:08,621
Трябваше ли? аз знам

8
00:02:16,391 --> 00:02:19,463
Но да забравя? Себе си към себе си. Hain?, вратовръзка?

9
00:02:19,671 --> 00:02:23,266
Не работя за бели.

10
00:02:23,471 --> 00:02:28,386
Имате ли вашата ферма?
- Фирма?, това? Тоест две деца.

11
00:02:28,591 --> 00:02:33,904
М? се справят с нарастващата stru? НА
И в? дръпни добре.

12
00:02:34,111 --> 00:02:39,310
интересно
- Холандецът се самоуби.

13
00:02:39,511 --> 00:02:44,107
да Това е болезнено.

14
00:02:46,351 --> 00:02:50,742
а ти Изпълнено обещание.
- А вие? E? Сега си фермер.

15
00:02:52,031 --> 00:02:56,229
Не, всъщност не. кажи ми...

16
00:02:56,431 --> 00:03:02,063
Чували ли сте за Тенго Жавабу?
- ? Вожд на банту. Ратълър.

17
00:03:02,271 --> 00:03:06,787
Той не вярва? N слоган
"Африка за белите".

18
00:03:06,991 --> 00:03:09,903
Аз съм един от съмишлениците? S ii? аз

19
00:03:10,111 --> 00:03:13,826
? средства? c? правите повече
бойни? срещу правителството

20
00:03:14,026 --> 00:03:15,947
декември? т нарастващата Stru? екип?

21
00:03:17,351 --> 00:03:21,663
С всичко помагам на Жавабу.

22
00:03:21,871 --> 00:03:25,068
надявам се аз? Вие не получавате? n? затвор.

23
00:03:26,111 --> 00:03:30,309
Джейми, идвам ли днес? Ден тук
s? предупреждавам те

24
00:03:30,509 --> 00:03:32,266
съществуват? проблеми.

25
00:03:32,471 --> 00:03:36,305
Човек на име Цимерман
това е? Глава на мина Намиб.

26
00:03:36,511 --> 00:03:39,264
аз? знам. Много е ефективен.

27
00:03:39,471 --> 00:03:44,420
Работниците се страхуват от него.
? Ur l? Sc. И става r? U.

28
00:03:44,631 --> 00:03:49,227
Може да има ужасни бунтове.
не? Знам ли това? Nd.

29
00:03:49,431 --> 00:03:51,290
Възможно ли е? мине твоя? дълго време,

30
00:03:51,490 --> 00:03:54,983
но тогава c? кога ще nt? MPLA
Ще бъде ли повече? v? rsare на s? nge.

31
00:03:55,191 --> 00:03:58,945
S? Nge черно и бяло.? N? разбираш ли

32
00:04:00,511 --> 00:04:03,583
ще се погрижа?
- Добре.

33
00:04:03,791 --> 00:04:08,501
аз казвам това? там? повече проблеми
Намибски мини.

34
00:04:09,951 --> 00:04:13,341
Така че c? И ти ли си? D отново?

35
00:04:13,551 --> 00:04:17,783
Няма да е добре за вас
s? Сега се вижда с мен

36
00:04:17,991 --> 00:04:22,621
но? Един ден ще дойдете във фирмата?
И аз ще? Nt? Семейство Lpi.

37
00:04:22,831 --> 00:04:28,508
Кажи ми c? Nd. аз ще дойда

38
00:04:28,711 --> 00:04:31,908
Ако? Nc? май tr? изследователски.

39
00:04:41,431 --> 00:04:43,820
Джейми?

40
00:04:45,311 --> 00:04:48,940
аз? Nc? Имам диамант t? u.

41
00:04:57,871 --> 00:05:00,704
аз? като? виждам?! По-бързо.

42
00:05:11,031 --> 00:05:17,300
Г-н Цимерман. Той идва тук сега.
Той разговаря с местните.

43
00:05:18,431 --> 00:05:23,949
Шибан идиот!
- Какво правим? Ако? той? вижда го...

44
00:05:33,231 --> 00:05:36,268
Нарежете го и го вземете.

45
00:05:43,631 --> 00:05:49,786
А, г-н Блекуел.
надявам се? всичко беше задоволително? c? тор.

46
00:05:49,991 --> 00:05:55,463
Не, г-н Цимерман.
Много малко? В беше? А както трябва.

47
00:05:55,671 --> 00:06:00,904
S? Ti и c? про? Тиа Кафер знае ли?
Те стоят като тяхна майка.

48
00:06:01,111 --> 00:06:03,496
? Хората ме познаваха? N?, не Cocina min и.

49
00:06:03,696 --> 00:06:06,265
Те трябва? да се финансира задника?
незабавно.

50
00:06:06,471 --> 00:06:11,545
И s? да няма никакво наказание? физически?
ти? N? разбираш ли?

51
00:06:11,751 --> 00:06:16,108
Как може и r? Шибаният роден?

52
00:06:19,311 --> 00:06:23,099
Работа трябва ли? об? в? това? s
като заплата и тези на други мини.

53
00:06:23,311 --> 00:06:28,863
Никога не? Аз съм? v? спестете пари.
- Искам ли? Прави каквото ти кажа.

54
00:06:34,911 --> 00:06:38,586
? В противен случай ще в? Имате ли работа?
други компании.

55
00:06:41,111 --> 00:06:43,545
добър ден?

56
00:06:50,871 --> 00:06:56,548
англичани. Колко като местните.
По дяволите с тях!

57
00:06:58,231 --> 00:07:02,070
Черните са създадени и Бог
да ни служи.

58
00:07:02,270 --> 00:07:04,420
Никой няма да промени това.

59
00:07:04,631 --> 00:07:07,384
какво правиш сега
- Печалба.

60
00:07:07,591 --> 00:07:11,379
Това е всичко, което искам.
Нищо друго няма значение?

61
00:07:11,591 --> 00:07:18,190
И кой прави пари? защо.
защото? Тя се основава? негри.

62
00:07:18,391 --> 00:07:24,182
Така че имаме малко предпазливост и? бъдещето,
да не? а?

63
00:07:24,751 --> 00:07:27,948
Поговори и си тръгна.

64
00:07:28,711 --> 00:07:33,580
A s? те биха? t I
Кой контролира? Nc? Мина Намиб.

65
00:07:35,191 --> 00:07:38,820
Г-жо Тали? Г-жо Тали!

66
00:07:40,951 --> 00:07:44,261
Г-жо Тали, къде е той? Вашето време?
- Очаквайте скоро!

67
00:07:44,471 --> 00:07:47,349
Ела при нас? очаква? tr? сура.

68
00:07:53,431 --> 00:07:57,344
уважение? -А тат? Сега е.
F? казва той.

69
00:07:57,551 --> 00:08:02,181
Не можеш ли да дойдеш с нас в Лондон?

70
00:08:04,431 --> 00:08:07,946
От p? За съжаление не.

71
00:08:08,151 --> 00:08:13,669
G? Nde? Ти си всичко, което виждаш там!
Няма да имате време? -? липсвам си

72
00:08:13,871 --> 00:08:16,510
Сигурен съм

73
00:08:16,711 --> 00:08:19,942
той? L до? очаква? b момче, г-жа Маргарет.

74
00:08:24,351 --> 00:08:26,911
Чао, скъпи?

75
00:08:29,231 --> 00:08:31,984
аз те обичам

76
00:08:32,191 --> 00:08:34,625
хайде сега

77
00:08:56,511 --> 00:08:58,979
къде е Ти, Джейми. в?

78
00:09:03,231 --> 00:09:07,588
Вижте тази къща. Те принадлежат на холдинга.

79
00:09:16,951 --> 00:09:19,685
след? виждате и,
Имаме две? деветнадесет компании

80
00:09:19,885 --> 00:09:22,423
c? Когато поех издателство Хановер.

81
00:09:24,951 --> 00:09:29,229
Едно от очилата за? Задръжте
основни активи на Kruger-Brent.

82
00:09:29,431 --> 00:09:32,901
Диаманти и морски транспорт
Те са най-печеливши.

83
00:09:33,111 --> 00:09:39,459
общи активи
представляват? сума? правилно болезнено.

84
00:09:49,511 --> 00:09:53,789
Хайде, Джейми. Чакай? N главата на масата!

85
00:09:58,311 --> 00:10:02,987
господа
S? Проучваме миналото си и нови имоти?!

86
00:10:03,751 --> 00:10:08,620
Не съм особено доволен от
инвестирам? положени тук.

87
00:10:08,831 --> 00:10:12,301
Разходите са твърде високи?

88
00:10:13,831 --> 00:10:18,746
останах там? N това? S стая, която
? Шеф на DeBeers Kimberly Mines.

89
00:10:18,951 --> 00:10:22,864
Той каза:
„Какво искате за вашата компания?“

90
00:10:23,071 --> 00:10:28,748
В този Re Джейми:
„Какво някога и за теб? "

91
00:10:29,951 --> 00:10:35,628
той? Знае всичко за Крюгер-Брент.
Разкажете ни за структурата на компанията!

92
00:10:35,831 --> 00:10:41,224
Сега имаме две? Това дванадесет фирми? Nd
Наскоро поех издателство Хановер.

93
00:10:41,431 --> 00:10:46,141
Един от тях е? Вземете първични активи
Крюгер-Брент.

94
00:10:46,351 --> 00:10:49,908
Диаманти и морски транспорт
Те са най-печеливши,

95
00:10:50,108 --> 00:10:51,709
приходи от последния...

96
00:10:51,911 --> 00:10:54,869
Чакай, няма разработчици? S всички.

97
00:11:07,831 --> 00:11:11,267
Вече ги няма Gasthof? II.

98
00:11:14,071 --> 00:11:18,781
Ако? Вече нямаш нужда от мен,
m? оттегляне.

99
00:11:19,351 --> 00:11:22,900
не? Чудех се или казвам нещо.

100
00:11:23,111 --> 00:11:28,981
Мул? благодаря Всъщност, мисля?
Справих се добре? n тази вечер.

101
00:11:30,671 --> 00:11:31,804
това? Винаги.

102
00:11:32,004 --> 00:11:36,462
Никой никога не трябва?
s? получи? s? разбираш ли го? истинска коса.

103
00:11:40,551 --> 00:11:43,304
добре? вечер.

104
00:11:43,671 --> 00:11:46,231
Маги!

105
00:11:48,151 --> 00:11:51,860
аз е? Нарежете c? L? Брак? N Австралия
на? началото на следващия месец.

106
00:11:52,071 --> 00:11:55,746
надявам се аз? Имате ли c? аз pl брак? режа?

107
00:11:55,951 --> 00:11:59,068
Вземете b? Момче за мен.

108
00:12:01,431 --> 00:12:03,661
не.

109
00:12:04,511 --> 00:12:08,550
S отказ? бъдете разделени отново
c? s малко? pt? m? ni.

110
00:12:09,911 --> 00:12:14,462
слушам ли? -м? жена?

111
00:12:14,671 --> 00:12:18,983
аз? Водя сина си където искам.

112
00:12:19,191 --> 00:12:24,311
C? Nd желание
И при? Вашето време c? Т? съгласен съм

113
00:12:24,511 --> 00:12:27,548
Никой? М не е в света? ще спре.

114
00:12:27,751 --> 00:12:30,345
Аз го правя.

115
00:12:31,391 --> 00:12:36,340
Ако? m? за? Йоркъри, мога да кажа
с теб и лекота? истинска коса на b момче.

116
00:12:37,351 --> 00:12:38,498
какво правиш кажи?

117
00:12:38,698 --> 00:12:41,708
Ако? Той може ли? говоря?
компания

118
00:12:41,911 --> 00:12:46,223
достатъчно голям ли е? научете се
c? Ти си убил дядо ми? s u.

119
00:12:46,431 --> 00:12:50,868
И в? Беше n? защити това копеле
? В публичен дом.

120
00:12:52,311 --> 00:12:55,587
Бъдете внимателни. Наслада? - И коняк.

121
00:12:57,591 --> 00:13:02,506
мислиш ли Страхувам се? ти, Джейми?
Вие не? Вие б? Rbat.

122
00:13:04,311 --> 00:13:08,668
Вие не? Знаеш ли, че трябва? направи
с жена през декември? т ако? Вие сте за? в!

123
00:13:08,871 --> 00:13:12,546
И загубихте b? Rb? вземете
c? и б? момчето беше заченато.

124
00:13:12,751 --> 00:13:15,868
Никой? Знае по-добре от мен.

125
00:13:17,551 --> 00:13:23,626
Но фирмата, Джейми...
Може ли да върви? В леглото с нея.

126
00:13:23,871 --> 00:13:28,991
? Да не образоваш сина си? там ли си
как? стана? шибан евнух?

127
00:13:34,031 --> 00:13:36,909
Маги...

128
00:15:27,991 --> 00:15:31,108
Лас? -м? сама! Сложи ме? надолу!

129
00:16:28,591 --> 00:16:34,188
Не V? Моля те! не!

130
00:16:53,871 --> 00:16:59,104
Г-н Макгрегър. Има бунтове? N Намиб.

131
00:16:59,311 --> 00:17:02,508
Един от кафирите? Опита ли? крадат
диамант.

132
00:17:02,711 --> 00:17:05,748
Има ли t момче тогава c? И той се скри.

133
00:17:05,951 --> 00:17:11,947
Цимерман го удари с камшик.
Той умря. Той беше дванадесетият.

134
00:17:12,911 --> 00:17:14,791
Мислех си? спряхме.

135
00:17:14,991 --> 00:17:18,224
Цимерман игнорира
всички поръчки.

136
00:17:19,271 --> 00:17:24,106
А? очаква? s? това? nt? lnesc...
- Той едва tr? т.е. Вие.

137
00:17:24,311 --> 00:17:27,508
Ситуация? Вземете sc? Легло под контрол.

138
00:17:27,711 --> 00:17:32,705
Г-н Макгрегър. Не е безопасно за вас
s? v? водят и там.

139
00:18:18,191 --> 00:18:21,627
Да спреш да стреляш? аз!
- Сър?

140
00:18:21,831 --> 00:18:27,940
- ? N? Разбирате ли английски, офицер? Ъ?
- Спри и стреляй! Спри и стреляй!

141
00:18:30,391 --> 00:18:35,306
Ако? всякакви съвети...
- Доведете водача им.

142
00:18:35,511 --> 00:18:39,470
къде е Казах, къде е?

143
00:19:06,991 --> 00:19:10,222
аз? Опита ли? Предупреждавам те, Джейми.

144
00:19:10,431 --> 00:19:15,380
слушам ли? -м?
Всичко беше? Nt? Мплат тук, бичове...

145
00:19:15,591 --> 00:19:19,948
Не бях аз.
Заповедите ми бяха игнорирани.

146
00:19:22,071 --> 00:19:28,510
Цимерман си получи заслуженото.
И c обещание? никой няма да бъде наказан.

147
00:19:29,351 --> 00:19:33,629
чу ли ме
- да чух.

148
00:19:34,871 --> 00:19:40,150
добре
? Затвори ръката ми за три дни.

149
00:19:40,351 --> 00:19:42,747
? В този момент искам работници

150
00:19:42,947 --> 00:19:46,142
s? правя? списък?
всички недоволни? Тяхното задоволство.

151
00:19:47,551 --> 00:19:53,786
Приюти ме и се закълна? ще се променя
всичко не е наред? то.

152
00:19:54,471 --> 00:19:58,066
Това е всичко?

153
00:19:58,271 --> 00:20:02,059
Искам хората? бъди? връща?
на работа след това? три дни.

154
00:20:02,271 --> 00:20:08,221
Г-н Макгрегър, както можете и...?
- Свърших ли слушането?, офицер? Ер

155
00:20:08,431 --> 00:20:11,734
Вашата помощ вече не е необходима.
- С цялото ми уважение...

156
00:20:11,754 --> 00:20:14,000
Това е всичко
- да

157
00:20:15,751 --> 00:20:18,265
Как? аз

158
00:20:24,831 --> 00:20:27,265
Три дни.

159
00:20:51,111 --> 00:20:54,308
Г-н Макгрегър! Той си отиде!

160
00:20:54,511 --> 00:20:59,505
Джейми дисп? Рут!
Ние не можем да g? А nic? Вчера.

161
00:20:59,711 --> 00:21:03,670
Къде са той и c? Търсено?
- Навсякъде. Беше съобщение.

162
00:21:03,871 --> 00:21:06,544
Но аз не го направих? N? Разбираемо.

163
00:21:44,311 --> 00:21:46,984
някой...

164
00:21:47,191 --> 00:21:51,150
Някой? L g? е? Ти си моят син

165
00:21:51,351 --> 00:21:55,822
или има информация, че м? иди при него,

166
00:21:56,031 --> 00:21:59,228
ще получи £50 000.

167
00:22:02,431 --> 00:22:06,709
Претърсих всяка къща?,
всяко скривалище е болезнено.

168
00:22:06,911 --> 00:22:09,558
всяка област, всеки хълм

169
00:22:09,758 --> 00:22:13,464
всеки път
Всеки храст?, всеки? година?

170
00:22:13,671 --> 00:22:17,903
И не трябва ли? отказвам се? към? аз
p? n? не го ли? аз г? и.

171
00:22:20,071 --> 00:22:23,381
какво по? Очаквайте? аз?

172
00:23:21,151 --> 00:23:23,904
Джейми.

173
00:23:32,471 --> 00:23:34,860
къде е

174
00:23:35,071 --> 00:23:39,701
Не можех да направя нищо!
не? N? разбираш ли

175
00:23:41,311 --> 00:23:42,197
не? N? разбираш ли

176
00:23:42,397 --> 00:23:47,341
От момента? N това? Вожд на банту
умря, беше решено съдбата син т? u.

177
00:23:53,591 --> 00:23:59,746
Твърде т? Рзиу.
Банту? аз ли го? S село? Доведи го тук.

178
00:24:01,191 --> 00:24:04,581
Сложих b момче? Стаята на Н.

179
00:24:06,991 --> 00:24:11,621
Ако? ти r? збунаре,
трябва? убие всички? на? Раздел Банту.

180
00:25:52,391 --> 00:25:56,020
Джейми! Джейми!

181
00:26:08,551 --> 00:26:14,899
Беше силен удар.
Той няма да тр? Твърде дълго.

182
00:26:16,151 --> 00:26:22,260
C? Т много?
- Не? знам.? аз съм r? U.

183
00:26:48,231 --> 00:26:52,747
Да, почивка? Ти си мой любовник!
почивка? нагоре!

184
00:26:57,791 --> 00:27:01,864
Обичам те сега и ще те обичам винаги.

185
00:27:13,351 --> 00:27:17,139
Представете си? - И всичко, което имахме? Заедно?!

186
00:27:18,271 --> 00:27:22,423
Никой не може да обезщети? R и сега.

187
00:27:23,991 --> 00:27:27,461
Обичам те скъпа моя.

188
00:27:37,871 --> 00:27:41,102
Да, почивка? нагоре!

189
00:27:42,391 --> 00:27:44,427
почивка? Ти си скъпа!

190
00:27:44,871 --> 00:27:48,060
? Цял мо? наследство,
включително всички ac? Крюгер-Брент действия

191
00:27:48,260 --> 00:27:49,740
бяха за сина му? u.

192
00:27:49,951 --> 00:27:53,500
Смъртта на младши
Джеймс Макгрегър,

193
00:27:53,711 --> 00:27:57,624
всичко и го връща? вземете неговата дама
Маргарет Макгрегър.

194
00:27:58,471 --> 00:28:04,501
Kruger-Brent ще се управлява от c? Тре
Г-н Блекуел и г-н Макмилън.

195
00:28:04,711 --> 00:28:08,784
? Изразявам съжаленията си

196
00:28:08,991 --> 00:28:12,540
за преждевременна смърт?
Г-н Макгрегър.

197
00:28:14,031 --> 00:28:19,867
така че моя? Nc? tr? т.е. вие.
Имам бебе.

198
00:28:20,071 --> 00:28:23,950
Бебето на Джейми.

199
00:28:27,671 --> 00:28:30,549
напускане?

200
00:28:30,751 --> 00:28:33,657
Да, просто исках? Аз довиждане.

201
00:28:33,857 --> 00:28:36,986
Ще остана ли в Париж две? s? pt? m? ни,
а? C?

202
00:28:37,191 --> 00:28:40,467
C? T дълго? N Рим?
- A s? Pt? М? N?

203
00:28:40,671 --> 00:28:45,267
М? да се върна? След месец?
- ? ще ми липсваш

204
00:28:45,471 --> 00:28:48,588
Вие ставате част от нас сега.

205
00:28:48,791 --> 00:28:51,783
Дейвид дойде ли? -И той r? Сбогом.
Ще отсъства известно време.

206
00:28:51,991 --> 00:28:55,620
Но ние po и p? R? и!
- Имам работа за вършене.

207
00:28:55,831 --> 00:28:59,089
Не стъпвай? нас?
- Разбира се.

208
00:28:59,289 --> 00:29:02,430
надявам се аз? вие? ръкави на път!

209
00:29:02,631 --> 00:29:06,021
Дейвид, аз го направих. обещавам

210
00:29:06,231 --> 00:29:12,261
- ? аз знам
- Винаги ще те обичам.

211
00:29:14,071 --> 00:29:17,666
М? обади се на Банда.
Бях приятел с тат? Т го? U.

212
00:29:17,871 --> 00:29:20,829
Той умря? S преди? m? роден.
- ? аз знам

213
00:29:21,031 --> 00:29:26,230
Той ми даде нещо? p? СТРЕЗА за него.
Мисля, че? Доре? te s? разбрахте го сега.

214
00:29:26,431 --> 00:29:30,185
Той g? Седнете този диамант
? N Намиб дълго? N следващия?

215
00:29:30,391 --> 00:29:34,179
Мръсотия беше? Обред след? Както можете да видите.
Да, п? Запазва? то.

216
00:29:34,391 --> 00:29:36,957
G? Nde? ти си бащата? Т го? U
тогава c? nd ui теб и нея,

217
00:29:37,157 --> 00:29:38,748
защото? той беше добър човек.

218
00:29:39,231 --> 00:29:44,351
S? Говорим за Чосър,

219
00:29:44,551 --> 00:29:50,547
той е? NTR-истина? r
тат? l Британска поезия.

220
00:29:50,751 --> 00:29:54,983
Скъпа моя майко?
Тук всичко е както обикновено.

221
00:29:55,191 --> 00:29:57,341
Моят съквартирант? удушени
котка?

222
00:29:57,541 --> 00:29:59,025
аз е? Нарежете супа? добре? от нея.

223
00:29:59,231 --> 00:30:01,400
Професор по английски? той взе сифилис

224
00:30:01,600 --> 00:30:04,180
но мисля? не от някой
това? аз знам

225
00:30:04,391 --> 00:30:11,308
„Ако? Виждам този Блекуел
кажи му това? напълно забравих"

226
00:30:16,431 --> 00:30:19,582
чувстваш ли се добре?

227
00:30:21,751 --> 00:30:24,948
Лас? -м? s? завърши.

228
00:30:27,111 --> 00:30:32,868
„Блекуел свърши...
Белингам нещастна трета година,

229
00:30:33,071 --> 00:30:36,507
Приветствам четвъртата година толкова нещастна."

230
00:30:36,711 --> 00:30:40,269
Кейптаун ми липсва
И едва ли? S очаквания? m? върни се

231
00:30:40,469 --> 00:30:42,422
въпреки че? любов, Кейт."

232
00:30:44,351 --> 00:30:49,266
- ? знаеш ли това д? NDR? Госта? от теб?
- Тя мисли? Така е.

233
00:30:49,471 --> 00:30:52,907
И може да даде три-четири години за...

234
00:31:02,231 --> 00:31:04,620
в?

235
00:31:05,711 --> 00:31:08,623
Да, мамо?
- Скъпа...

236
00:31:09,591 --> 00:31:11,946
Дейвид! Дейвид!

237
00:31:15,071 --> 00:31:18,825
- ? Прекрасно е.
- Какво правиш тук?

238
00:31:19,031 --> 00:31:22,262
седнете

239
00:31:24,311 --> 00:31:29,829
Става дума за майка ти.
Беше ли много болна?

240
00:31:30,031 --> 00:31:34,866
мамо?
- Дойдох там? да те заведа у дома?

241
00:31:38,191 --> 00:31:40,830
Майко! Вкъщи ли са?!

242
00:31:41,031 --> 00:31:43,386
Г-жо Тали...

243
00:32:12,991 --> 00:32:16,506
Кейптаун

244
00:32:21,991 --> 00:32:25,904
добре? сутрин? а, Мак.
имам? Въпрос. не? N? разбирам нещо.

245
00:32:26,111 --> 00:32:31,424
Защо бихте? Замени три? Ефи?
не ти ли доверие? N тях?

246
00:32:31,631 --> 00:32:35,624
Всеки от тях вярва?
Това е тяхна собственост.

247
00:32:35,831 --> 00:32:40,302
Всеки принадлежи на тяхната вселена.

248
00:32:40,511 --> 00:32:44,390
Трябва ли? д нас? ndim
какво е най-добро за компанията.

249
00:32:44,591 --> 00:32:47,822
Това е персонализиран отговор? Вашият въпрос?
- да Мул? благодаря

250
00:32:48,031 --> 00:32:52,149
Да, Кейт.
Реших ли нещо? N това? сутрин.

251
00:32:52,351 --> 00:32:56,708
? Ще го изпратим в Ню Йорк Брад
за сделка с Картрайт.

252
00:32:56,911 --> 00:33:01,382
Вие g? Nd s? Да им направиш оферта?
- Да, това е покупка, т.е. важна?

253
00:33:01,591 --> 00:33:05,425
Доре? Ти си? това? НСО? E? Ти.
- не

254
00:33:05,631 --> 00:33:09,340
правя сам? оферта.
Брад м? може да помогне.

255
00:33:09,551 --> 00:33:14,500
Не мислите ли?..?
не! Брад, не е нищо лично.

256
00:33:14,711 --> 00:33:18,545
Трябва ли? N? Елегантен и в? точно
3 и 4 месеца? pt? m? ни и пет дни

257
00:33:18,751 --> 00:33:23,222
фирмата ще бъде контролирана?
Дъщерята на Джеймс Макгрегър.

258
00:33:23,431 --> 00:33:26,901
C? Ще има ли нужда от опит?
че никога не е имало.

259
00:33:27,391 --> 00:33:29,679
Картрайт е хитър човек.

260
00:33:29,879 --> 00:33:33,864
Той ще изнудва от нас
Всеки долар, който имаме.

261
00:33:34,071 --> 00:33:36,665
S? ние? доверие? n го.

262
00:33:36,871 --> 00:33:41,069
? Помощ?, доверие
но няма да c? Тига игра.

263
00:33:41,271 --> 00:33:45,469
За бизнеса е просто
игра, понякога с големи усилия.

264
00:33:45,671 --> 00:33:50,301
Но експерти? аз? искам да кажа,
ако? искаш ли c? TIGI,

265
00:33:50,511 --> 00:33:54,584
трябва? Бъдете майстор на играта.

266
00:34:01,751 --> 00:34:05,380
Мисля, че? ние сме почти готови
съгласен съм напълно.

267
00:34:05,591 --> 00:34:08,901
М? радвам се? към? вярвайте и г-н Картрайг.
- За?

268
00:34:09,111 --> 00:34:13,229
Съществува?, разбира се, въпросът за прехода? Вземете.

269
00:34:13,431 --> 00:34:19,427
Задължително? приемственост
за успешен бизнес.

270
00:34:19,631 --> 00:34:23,943
не
- Извинете?

271
00:34:24,151 --> 00:34:26,983
Фирмата има финансови проблеми
майор

272
00:34:27,183 --> 00:34:29,942
защото? имаше ли проблеми? аз е? съкратете работа.

273
00:34:30,151 --> 00:34:34,303
Не искаме ли? r? m? n? стар персонал.
Искаме хората да вървят? министри.

274
00:34:34,511 --> 00:34:37,230
Ако? Цената е приемлива,
? Заключителен бизнес.

275
00:34:37,431 --> 00:34:42,664
А? е като? подчертайте нещо...
- Имате ли време p? N? m? вземам? v? g? ndi? i.

276
00:34:42,871 --> 00:34:46,705
Мога ли да имам? v? уверявам? ние
ние R? zg? ndim.

277
00:35:06,071 --> 00:35:11,543
? S започвам? твърде зает
е за мен? ела тук

278
00:35:11,751 --> 00:35:16,427
Имаме персонал тук в Lime?..
- Имате ли a и g? Нямате обмен?

279
00:35:16,631 --> 00:35:20,226
VRE и s? казва и c? v? intereseaz?
- да

280
00:35:20,431 --> 00:35:25,505
Трябва ли? Казвам, госпожо? Макгрегър...
- E v? Нзара?

281
00:35:25,711 --> 00:35:30,068
Не вярвате? на? аз? n? Разбрах ли ситуацията? Моето мнение.

282
00:35:30,271 --> 00:35:32,057
За мен е важно

283
00:35:32,257 --> 00:35:36,585
s? r? m? n Председател на тази компания
за година-две?

284
00:35:36,791 --> 00:35:41,262
Че хората не искат? вярвам?
c? Трябваше ли? o v? nd

285
00:35:41,471 --> 00:35:44,383
А? аз? N? разбираш ли?
- да

286
00:35:45,311 --> 00:35:49,623
Лас? -м? s? кажи
c? Има срок от 24 часа.

287
00:35:49,831 --> 00:35:54,700
Ти му даде всичко, което искаше.
- Нищо не съм давал.

288
00:35:54,911 --> 00:36:00,429
Ти каза? той може r? m? нас там.
- За 100 долара на година.

289
00:36:00,631 --> 00:36:04,419
Той има м? NDRI,
А ноември об? Поддържаме къща?

290
00:36:04,631 --> 00:36:09,785
Но не беше... нали? N? Разберете.
Вие е? Нарежете го за вкъщи?

291
00:36:09,991 --> 00:36:16,863
не. През декември е много повече? T къща?
Това ще бъде нашият дом? Лайм?

292
00:36:17,071 --> 00:36:20,143
Това ще бъде къде
Дейвид и аз ще отглеждаме деца.

293
00:36:21,271 --> 00:36:23,148
Кейптаун

294
00:36:23,351 --> 00:36:26,866
- ? Казах ли му за къщата?
- Какъв случай?

295
00:36:27,071 --> 00:36:30,780
Искам ли? Имам ли разговор? т.е сериозно?
с теб, Дейвид.

296
00:36:30,991 --> 00:36:35,587
Трябва ли? гледам истинска коса? фа? п.
Къща ли е? Много красиво?

297
00:36:35,791 --> 00:36:40,262
Взе ли думите от устата му?
- Какво?

298
00:36:40,471 --> 00:36:44,305
Лини? те? Ставаш и сядаш.
- Какво...

299
00:36:44,511 --> 00:36:47,867
слушам ли? -м?

300
00:36:48,071 --> 00:36:52,906
М? c? s? toresc.
Тя се казва Джоузефин О'Нийл.

301
00:36:53,111 --> 00:36:55,036
аз? Nt? C познато за този вид? Кога те нямаше?

302
00:36:55,236 --> 00:36:57,821
Тат? L така е
американски търговец на диаманти.

303
00:36:58,951 --> 00:37:04,662
И тя е много красива?
- Сигурен ли съм?

304
00:37:05,551 --> 00:37:12,502
Ще бъде ли нов? индустрия
И ще направи революция? Йона обработва говеда.

305
00:37:12,711 --> 00:37:17,466
? средства? c? p? r? и? аз Крюгер-Брент,
Дейвид?

306
00:37:17,671 --> 00:37:20,265
Крюгер-Брент, но не и Кейт.

307
00:37:20,471 --> 00:37:26,341
Вие и Брад помагате и но
Кейт Макгрегър е Крюгер-Брант.

308
00:37:26,551 --> 00:37:30,942
извинение? аз съм?,
Имах главоболие цяло? ден.

309
00:37:31,151 --> 00:37:35,463
аз имам? p? r? SESC таблица.
- Не, разбирам ли? НСО? Esc.

310
00:37:43,311 --> 00:37:45,511
трябва ли кажи ми
- Какво?

311
00:37:45,711 --> 00:37:47,827
E? NDR? Госта? от вас.

312
00:37:48,031 --> 00:37:52,547
Не, не? N? разбирате...
- Е? NDR? Госта? от вас.

313
00:37:57,311 --> 00:38:00,004
Продуктовите планове са променени
драстични.

314
00:38:00,204 --> 00:38:02,146
Нещо неочаквано? Чакаше бе? Nt? Mplat,

315
00:38:02,351 --> 00:38:05,273
И Джоузефин и аз трябва? отивам? м
дом? Сан Франциско

316
00:38:05,473 --> 00:38:07,186
началото на декември? t планирано.

317
00:38:07,391 --> 00:38:10,827
наистина ли
- Ще продам фирмата.

318
00:38:11,031 --> 00:38:15,786
Фирма? опаковка за месо
Дойде с оферта? невероятно.

319
00:38:15,991 --> 00:38:20,826
А? ако беше луд? към? бъде отказано.

320
00:38:21,031 --> 00:38:24,103
А какво ще кажете за нашите планове?
- Планове?

321
00:38:24,311 --> 00:38:28,509
трябва ли? бъдете партньори
с вашата компания? кв. R? рискувам.

322
00:38:28,711 --> 00:38:29,787
Това е естествено.

323
00:38:29,987 --> 00:38:34,866
Единствената разлика? това ли е те са
директор на фирмата.

324
00:38:35,071 --> 00:38:40,065
Има ли голяма разлика?
- ? аз съм r? U. Няма да бъда раздаден?

325
00:38:40,271 --> 00:38:45,106
Хайде, скъпи?
- Вие? Знаехте ли го?

326
00:38:45,311 --> 00:38:50,260
P и безопасно.
- И не ми казвай.

327
00:38:50,471 --> 00:38:54,942
Щеше да е вашето решение.

328
00:38:55,991 --> 00:38:59,984
славянин? г-н
там? решение, което можете да вземете.

329
00:39:01,111 --> 00:39:03,820
? N? Елегантност, дори моята компания
не може да се състезава

330
00:39:04,020 --> 00:39:06,663
с това? фирма? пакетиране на месо.

331
00:39:06,871 --> 00:39:10,944
пристигнах там? изглежда глупаво.
E? Съгласни ли сте?

332
00:39:11,151 --> 00:39:15,986
Като s? Честно казано?
Поради тези причини съществуват? за дълго време.

333
00:39:17,551 --> 00:39:21,226
Погледна ли ме? напоследък?

334
00:39:21,431 --> 00:39:25,709
Вече не си момиче?
Вече съм жена.

335
00:39:25,911 --> 00:39:30,541
все още те обичам
нямам ли? S бавно? аз те обичам

336
00:39:30,751 --> 00:39:33,709
О, Дейвид.

337
00:40:06,591 --> 00:40:10,300
О, Дейвид.
? Nv? s? син майстор на играта.

338
00:40:19,151 --> 00:40:24,748
Скъпи приятели, събираме се
ast? ден тук? n Божия дом

339
00:40:24,951 --> 00:40:31,823
да ги обединим чрез sf? nta c? s? тори
Дейвид Блекуел и Кейт Макгрегър.

340
00:40:44,151 --> 00:40:47,621
да ти се обадя? Назад.
аз ще ти се обадя

341
00:40:47,831 --> 00:40:51,187
Получавате s? Rut TRUE, сега?

342
00:40:54,951 --> 00:41:00,469
Кой беше?
- Макензи. Той иска? Покажи ми нещо? Вземете.

343
00:41:00,671 --> 00:41:02,007
трябва ли ти върви!

344
00:41:02,207 --> 00:41:04,823
Можеше да продаде някой друг
s? pt? m? на бъдещето.

345
00:41:05,031 --> 00:41:07,768
Не, този уикенд
Това е за Dark Harbor.

346
00:41:07,968 --> 00:41:11,106
А? можех да отида.
Хващаш ли влака? Държи вечер?!

347
00:41:11,311 --> 00:41:16,066
Разбира се, но...
- Седни, скъпа.

348
00:41:17,711 --> 00:41:20,669
добре да забравя? Себе си към мен.

349
00:41:26,071 --> 00:41:31,828
Току-що дойдох от д-р Милтън, Дейвид.
Имаме бебе.

350
00:41:32,031 --> 00:41:37,105
Трудно ли е? вдигам те.
- Следващ? Тор стол.

351
00:41:37,311 --> 00:41:40,116
C? И той няма ли? ти,
ние грабваме следващия болезнен.

352
00:41:40,316 --> 00:41:41,145
Ще бъде момче?

353
00:41:41,351 --> 00:41:45,026
да можем ли? Започнете следващия болезнено
Беше ли някога? щит?

354
00:41:50,791 --> 00:41:54,909
О, Дейвид, обичам ли те? Т много.

355
00:41:58,271 --> 00:42:01,343
Моля? Наричай го Макензи
s? Знаеш какво не е наред с мен сега.

356
00:42:01,551 --> 00:42:07,899
Да, Кейт. Каквото и да е, госпожо?
- Може би е трябвало? на? очаквания? м малко.

357
00:42:09,231 --> 00:42:12,985
Трябва ли? изглеждат и как
би се случило? поддържан? Винаги къщата?

358
00:42:13,191 --> 00:42:15,261
Няма проблем?

359
00:42:15,471 --> 00:42:19,783
C? Кога можем да видим? Имате планове?
- В sf? R? S ITUL? Pt? М? NII.

360
00:42:19,991 --> 00:42:24,621
Г-жа Кейт Г-н Роджърс е тук.
- Мул? Благодаря ви, г-жо Тали. Хей, Брад.

361
00:42:24,831 --> 00:42:26,581
можем ли? Започнете строителството? Вземете? През октомври?

362
00:42:26,781 --> 00:42:29,231
трябва ли? да бъде направено?
p? n? на? детски растеж.

363
00:42:29,431 --> 00:42:33,902
Един момент, Брад.
Трябва ли? да има много прозорци.

364
00:42:34,111 --> 00:42:36,864
Имам много големи прозорци.

365
00:42:37,071 --> 00:42:40,905
Кейт!
- Какво има? Всичко е на? Страхотно.

366
00:42:41,111 --> 00:42:42,427
Той каза това? правете красиви неща...

367
00:42:42,627 --> 00:42:43,942
Дейвид.
- Тези с него?

368
00:42:46,911 --> 00:42:53,464
Беше ли злополука от мен? в?
- Какво...?

369
00:42:53,671 --> 00:42:57,744
Дейвид... Дейвид беше убит.

370
00:43:21,831 --> 00:43:26,268
пука ли ти?! Подовете са хлъзгави.
- Не V? правете и се тревожете, сър Маршак.

371
00:43:26,471 --> 00:43:31,499
Никога не съм се счупил? един Рембранд.
- ? Винаги там? първи път?

372
00:43:31,711 --> 00:43:35,989
Моля, бъдете внимателни!

373
00:43:36,191 --> 00:43:39,866
добре? сутрин? а, г-н Роджърс.
- „Чичо? А.

374
00:43:40,071 --> 00:43:44,906
добре? сутрин? а, Антон.
- Е, какво мислиш?

375
00:43:45,111 --> 00:43:48,103
красива? рисуване?
- Г-н Роджърс, моля ви...

376
00:43:48,311 --> 00:43:51,781
Шедьовър?

377
00:43:51,991 --> 00:43:56,064
Г-жа Блекуел искаше
дворец, подходящ за крал.

378
00:43:56,271 --> 00:44:00,389
Няма ли бързане?
крал е? N детска стая.

379
00:44:00,591 --> 00:44:03,830
Може би? Изчакайте няколко дни по-късно
p? n? вземам следващия? Тор Ботичели.

380
00:44:04,030 --> 00:44:07,269
не? казах?
Купувач? Дворец на плъхове? N Флорен? А.

381
00:44:07,471 --> 00:44:11,180
Донесох парче? парче?

382
00:44:11,391 --> 00:44:15,270
Мраморни подове? розово,
на борда? във вашата Сиена

383
00:44:15,471 --> 00:44:20,022
Всички мебели са от ХVІ век.
Орех? Изискан.

384
00:44:20,231 --> 00:44:25,385
Къде някога? това е?
- Ел Греко. Внимателно? там!

385
00:44:27,071 --> 00:44:30,507
... Големи ползи.? N къде? N това
Съветът е съгласен...

386
00:44:30,711 --> 00:44:34,181
направи проверка? т.е. да направя? място.

387
00:44:34,391 --> 00:44:36,470
Можете и s? Изпраща и на? Еф?

388
00:44:36,670 --> 00:44:38,751
Той каза това? Можем да го препоръчаме
ни? те неща.

389
00:44:38,951 --> 00:44:43,149
И тогава c? и подходящо,
ние купуваме нашия ra!

390
00:44:43,351 --> 00:44:46,309
Господин Рембранд
? ag стената е в момента.

391
00:44:46,511 --> 00:44:49,662
Ще бъда ли в Лондон? Началото на месеца.

392
00:44:54,271 --> 00:44:56,417
ще се оправи Тогава ще продължим.

393
00:44:56,617 --> 00:44:59,299
Забравих ли? чудя се,
майка ти по-добре?

394
00:44:59,511 --> 00:45:03,823
по-добре. Вашият лекар помогна.
- Какво ти? Поздрави.

395
00:45:04,031 --> 00:45:07,990
А аз? Обичам изкуството.
Чухме ли ни? Това са слухове.

396
00:45:08,191 --> 00:45:11,871
дори доре? ти си? купувам
Метрополитен музей?

397
00:45:12,071 --> 00:45:13,743
защо да бъдеш алчен?

398
00:45:13,951 --> 00:45:18,866
Какво използвате? аз?
- ? Това е като върба.

399
00:45:19,071 --> 00:45:21,289
Не, направете? Моят не се показва? като това

400
00:45:21,489 --> 00:45:24,782
? аз съм r? Ти, Шарън.
Мисля, че? Свърших ли днес? ден.

401
00:45:28,151 --> 00:45:33,066
Не, имате нужда от резултата? N час?
? В опашка? Cin?, шоуто...

402
00:45:33,271 --> 00:45:36,403
Всичко красиво
те са хора!

403
00:45:36,603 --> 00:45:38,425
Нямам нужда от хоби, Брад.

404
00:45:38,631 --> 00:45:45,309
R? Ndul четири на концерт на Гершуин.
- ? Nc? Nt? Tor, но не отивай.

405
00:45:45,511 --> 00:45:50,505
Хайде, Кейт.
Лу? М ферибот и забравяме? М света.

406
00:45:50,711 --> 00:45:56,069
Колко е сладко? Ти.
А? искам, но виж, нямам време.

407
00:45:56,271 --> 00:46:00,867
какво друго правиш Вижте!
И вие имате cl? Тази империя.

408
00:46:01,071 --> 00:46:05,030
сега po? Аз съм? спира ли те? ти.
Помниш ли? 'D и други нужди.

409
00:46:05,231 --> 00:46:09,463
спомням си
Докато гледаше Дейвид.

410
00:46:09,671 --> 00:46:16,224
Те не изчезват.
Няма функция за закупуване? Не за вас.

411
00:46:16,431 --> 00:46:19,468
Вие не? N? Брад разбираш ли?

412
00:46:19,671 --> 00:46:25,303
щастлив ли съм? сега.
? знаеш ли защо да те направи щастлив?

413
00:46:25,511 --> 00:46:29,823
Компания. За първи път? N? живот
m? чувствам? n? безопасност.

414
00:46:30,031 --> 00:46:33,660
защото? мое ли е...? n? изцяло

415
00:46:35,311 --> 00:46:39,987
Тя няма да умре? Един ден ли? S? Нду-м? неженен?
Ще съществува ли? Винаги.

416
00:46:40,191 --> 00:46:44,901
Сигурен ли съм?
и? Един ден синът ми ще бъде там.

417
00:46:45,111 --> 00:46:49,104
Хайде, Тони, скачай!

418
00:46:49,311 --> 00:46:52,747
S? не? страхувам се?
Сари, Тони!

419
00:46:52,951 --> 00:46:54,240
Мама на Тони е тук.

420
00:46:54,440 --> 00:46:57,263
Няма ли? S към нищо? аз? Nt? Mple.
Да скачаме!

421
00:46:58,871 --> 00:47:01,624
Страхотно!

422
00:47:06,671 --> 00:47:11,381
Взех изпита. Изобщо минах.

423
00:47:11,591 --> 00:47:15,550
Какво каза?
- Взех ги всичките.

424
00:47:15,751 --> 00:47:19,027
много добре

425
00:47:19,231 --> 00:47:22,826
? Обичам тази картина.

426
00:47:23,031 --> 00:47:27,627
E? Добре, скъпа?
- Да, мамо?

427
00:47:27,831 --> 00:47:31,380
? Самата тя се бори? s? не си ли? lb? аз!
Думи? себе си? Бавно!

428
00:47:31,591 --> 00:47:36,824
Какво е и тогава c? Nd е b? Lb? т.е.
- Какво биха направили всички майки.

429
00:47:37,031 --> 00:47:41,900
- ? Правилно е.
- Съветът ми е налице? Да го игнорирам? аз

430
00:47:42,111 --> 00:47:44,909
това? Направете го по-напрегнат.

431
00:47:45,111 --> 00:47:49,866
Психологически проблем? Тони,
сигурно? вината не е моя.

432
00:47:50,071 --> 00:47:53,950
Това е b момче. И като твърдо?
- Сигурен съм

433
00:47:54,151 --> 00:48:01,785
Роден каза това? скулптурите са идеи
прехвърлени? n бронз и мрамор?

434
00:48:01,991 --> 00:48:05,506
И в? идеите са безсмислени е? r?
чувства.

435
00:48:05,711 --> 00:48:10,068
Той имаше емоция тя, като любов,
страх, щастие.

436
00:48:10,271 --> 00:48:15,299
Роден имаше човешка емоция
А ти е? Изрязахте ли? хубаво.

437
00:48:15,511 --> 00:48:18,981
Имаш талант! Истински талант!

438
00:48:19,191 --> 00:48:24,823
За някой от вас? Вашата възраст
Този дизайн е много добър.

439
00:48:25,031 --> 00:48:28,262
ние ни? Те картини? N акварел?
ти искаш виждаш ли

440
00:48:28,471 --> 00:48:33,420
Естествено!? Един ден може би ще остареем? а
една от вашите картини тук.

441
00:48:33,631 --> 00:48:37,510
Ако? аз r? m? Ние куратор,
Ще препоръчам.

442
00:48:37,711 --> 00:48:43,263
Помниш ли? 'Т? I. Виктория е всичко.
- Антон казва това? Аз талант.

443
00:48:43,471 --> 00:48:48,261
съгласен съм
- Е? сигурен ли си

444
00:48:48,471 --> 00:48:55,627
Трябва ли? бъди най-красивата
нещо в света, s? бъди художник.

445
00:48:55,831 --> 00:48:59,744
По и вземете каквото видите
И там? S life you? ve? nic?

446
00:48:59,951 --> 00:49:03,387
Ако? не другаде
po и изложете картини у дома?

447
00:49:03,591 --> 00:49:06,059
Това каза Антон.
- Виж?

448
00:49:06,271 --> 00:49:10,708
? аз съм r? U, но аз нямам
нужда от вашите услуги.

449
00:49:10,911 --> 00:49:13,744
Признавам, че е болезнено
за всичко, което е? изрежете.

450
00:49:13,951 --> 00:49:18,741
F? R? вашата колекция? не би взел Блекуел
толкова важно, колкото? И големи.

451
00:49:18,951 --> 00:49:23,263
? Но приоритетите ми се промениха.

452
00:49:23,471 --> 00:49:30,343
Би било несправедливо? r? m? е тук
тогава c? и не е необходимо.

453
00:49:30,551 --> 00:49:35,466
Греша ли? С нещо ли?
- Не, категорично не.

454
00:49:35,671 --> 00:49:39,710
аз не? може да избере a
Най-добър куратор.

455
00:49:41,151 --> 00:49:47,750
Той би? Т
c? много го оценявам.

456
00:49:47,951 --> 00:49:53,787
Антон.? аз съм r? U.
? Желая ти всичко най-добро.

457
00:49:53,991 --> 00:49:56,221
Мул? благодаря

458
00:50:00,191 --> 00:50:02,910
A s? Липсва ми b момче.

459
00:50:03,111 --> 00:50:05,245
Тук? N Бермудски говори само?

460
00:50:05,445 --> 00:50:08,549
относно плановете за сватба?
Семейство Пендъргаст

461
00:50:08,751 --> 00:50:13,267
Дъщерята на Алисия.
Младоженецът, Брадфорд Роджърс

462
00:50:13,471 --> 00:50:17,259
Това е гост
Имот на Пендъргаст? n Съмърсет.

463
00:50:17,471 --> 00:50:21,669
Той е зам.-директор
легендарната Кейт Блекуел

464
00:50:21,871 --> 00:50:25,068
една от най-големите компании
от света

465
00:50:25,271 --> 00:50:29,947
Приятелите казват това? N излиза? красиво? д
Алисия трябва? S оферта

466
00:50:30,151 --> 00:50:33,780
Позиция? Т.е. важно? п
Международни химикали

467
00:50:33,991 --> 00:50:37,700
Имаше ли предмет?
Брад удари.

468
00:50:37,911 --> 00:50:41,086
Тат? L ще бъде преврат?
ако? Той се отказа?

469
00:50:41,286 --> 00:50:43,349
добре? сутрин? а, господа!

470
00:50:43,551 --> 00:50:47,783
Къде е Брад?
- Остава ли време?, г-жо Блекуел.

471
00:50:47,991 --> 00:50:51,063
C? Nd трябваше да бъде? завърши?
- S? за? М? Na миналото?

472
00:50:51,271 --> 00:50:56,265
Брад е? N Бермудски острови.
Той c? S? Торе? Вие.

473
00:50:56,471 --> 00:51:02,546
Колко хубаво! Ани,
? Наречете го Брад Йоханесбург в четвъртък.

474
00:51:02,751 --> 00:51:06,710
Новият закон се грижи? извънредно?
произведенията? тори.

475
00:51:06,911 --> 00:51:12,190
Джеймс. Разкажете ни за
Стоманени преговори с Холандия!

476
00:51:14,991 --> 00:51:17,949
? Опитайте? M s? да ги уверя? м души
Условия на работа? приличен.

477
00:51:18,151 --> 00:51:23,145
Но правителството продължава? s? потисни ги.

478
00:51:23,351 --> 00:51:27,981
лимит? Държави за черни
Те са само за реда и закона.

479
00:51:28,191 --> 00:51:31,740
Всичко е наред
собственици като теб

480
00:51:31,951 --> 00:51:38,140
Но ако? Не можем да получим произведения? тори
за мен трябва? ние правим?

481
00:51:38,351 --> 00:51:41,217
Ако? Правя ли изключение? т.е
? Северна Южна Африка

482
00:51:41,417 --> 00:51:43,709
останалата част от континента ще бъде празна.

483
00:51:43,911 --> 00:51:47,699
място? N къде n ти? Щит
трябва? cet определя гражданство.

484
00:51:47,911 --> 00:51:51,824
Без цвят на кожата.
Аз съм ру? задържане на? Моята страна.

485
00:51:52,031 --> 00:51:55,740
V? Моля, г-жо Блекуел.
А? аз? N? Gre разбирам? то.

486
00:51:55,951 --> 00:52:00,149
Става въпрос за първобитните хора.
Белите трябва? да бъдат защитени? i.

487
00:52:00,351 --> 00:52:00,986
Глупости.

488
00:52:01,186 --> 00:52:06,586
той? Разбра ли? би ли? което може да бъде
един от най-добрите в света,

489
00:52:06,791 --> 00:52:09,589
И а и аз го обърнах? по дяволите

490
00:52:09,791 --> 00:52:15,070
Аз съм мил? от всички нас и. добре? ден.

491
00:52:15,271 --> 00:52:20,299
Ave и голямо бюро.

492
00:52:23,551 --> 00:52:26,782
човек? Стенд е бандит!

493
00:52:26,991 --> 00:52:33,260
Ако? брат и баща? ще бъде моят TR? то
Той не би говорил с мъж? стойка.

494
00:52:33,471 --> 00:52:38,465
Господи!
- Кейт? Какво cau? аз? N Йоханесбург?

495
00:52:38,671 --> 00:52:42,266
Нямате нужда от подкрепа там.

496
00:52:42,471 --> 00:52:47,226
Няма да обсъждам това сега.
Имам нещо важно за f? Изрежете.

497
00:52:47,431 --> 00:52:51,106
Моля, отидете и вижте дали?
Получих телеграма?

498
00:52:51,311 --> 00:52:55,065
C? кога отиваме
А? Той иска? Алисия е телеграфирала.

499
00:52:56,751 --> 00:53:00,141
? N Няколко дни по-късно, Брад.
Кажи здравей от мен.

500
00:53:23,271 --> 00:53:25,739
група?

501
00:53:30,511 --> 00:53:32,866
група?

502
00:53:36,471 --> 00:53:40,100
О, скъпа Банда?

503
00:53:40,311 --> 00:53:44,463
Какво добро за v I? d любов? мой приятел.

504
00:53:44,671 --> 00:53:47,975
Ставаш ли още по-красива?, Никозия.

505
00:53:48,175 --> 00:53:49,870
защо не ми се обади

506
00:53:50,071 --> 00:53:54,030
От уважение към детето т? U.

507
00:53:54,231 --> 00:53:57,860
Дъщеря му Джейми Макгрегър
Той става майстор ИСТИНСКИ.

508
00:53:58,071 --> 00:54:01,905
извинение? -m?, Не сте домакин? добре?
ще направя чай.

509
00:54:02,111 --> 00:54:05,899
Не, ти си? Ti c? Търсен.
Може би аз бях следващият? Обред?

510
00:54:06,111 --> 00:54:09,581
Имам приятели навсякъде.

511
00:54:09,791 --> 00:54:14,228
Те са? Сейфът? сега.
Добър c? Добре дошли

512
00:54:14,431 --> 00:54:17,503
Banda c? Кога ще свърши?

513
00:54:17,711 --> 00:54:23,661
Унищожават белите и части от нас.
? Един ден те ще имат нужда от нас.

514
00:54:23,871 --> 00:54:28,581
Не да и белите ви? Тръгват ли си? мани.
- Не, само властимащите.

515
00:54:28,791 --> 00:54:32,909
Работете м за разнообразие.
? Един ден ще успеем и.

516
00:54:33,111 --> 00:54:37,104
Времето е като пясък в пясъчен часовник?
Изтичане?

517
00:54:37,311 --> 00:54:41,304
така че той? S децата са? Безопасно?

518
00:54:41,511 --> 00:54:44,524
така че той? Дъщеря ми
криейки се от приятели.

519
00:54:44,724 --> 00:54:46,983
? В село на l? Ng? Дилън.

520
00:54:47,191 --> 00:54:51,343
не мога? е било? е? nt? изпълнете това.
аз просто...

521
00:54:51,551 --> 00:54:54,588
Какво могат? правя? да ти помогна? ни? парите?

522
00:54:54,791 --> 00:54:59,069
май.
- Само кажи как!

523
00:54:59,271 --> 00:55:03,230
О, Кейт. Мул? благодаря

524
00:55:03,431 --> 00:55:07,470
Сега пийте чай
И ми разкажи всичко за сина ми? U.

525
00:55:07,671 --> 00:55:11,141
Имаме нужда от два пъти повече време? С...

526
00:55:21,111 --> 00:55:25,070
да Да, Кейт.

527
00:55:26,911 --> 00:55:30,187
E t? Рзиу?

528
00:55:30,391 --> 00:55:36,387
Е... Вие e? Ти? EFA.
Да, ще го направя.

529
00:55:53,191 --> 00:55:55,486
? Съжалявам вашия c? аз е? s cut? на? теп? i.

530
00:55:55,686 --> 00:55:56,627
Не, това? Добре ли е?

531
00:55:56,831 --> 00:55:59,285
Дочетох го.

532
00:56:05,551 --> 00:56:08,861
Може ли? чакай О, Брад.

533
00:56:10,791 --> 00:56:13,783
1000 мили бяха дълъг път

534
00:56:13,991 --> 00:56:16,869
това е? бъди? Заедно? сам.

535
00:56:18,191 --> 00:56:20,910
Кейт...
- Брад.

536
00:56:29,871 --> 00:56:35,150
о боже
? знаеш ли Много ли те исках?

537
00:56:57,351 --> 00:57:01,344
Вие д? Ти си най-красивата? жена
от света.

538
00:57:03,911 --> 00:57:08,109
не искам това? нощ
s? това? ncheie някога?

539
00:57:12,671 --> 00:57:16,266
Наистина ли не? знай...

540
00:57:16,471 --> 00:57:20,828
Аз наистина ли? Знаехте ли това? д ВЯРНО.

541
00:57:25,471 --> 00:57:28,747
аз? знаех...

542
00:57:30,871 --> 00:57:34,580
Обичам те, Кейт.

543
00:57:58,031 --> 00:58:01,740
Ела...

544
00:58:03,671 --> 00:58:07,425
Сериозно с тази жена?

545
00:58:07,631 --> 00:58:12,466
славянин? г-н c? д? то тук.
Ако? Ще бъде ли мечта за мен? убит.

546
00:58:12,671 --> 00:58:16,027
Брад, р? Отговорете!

547
00:58:16,231 --> 00:58:19,667
Вие g? Nd s? вие? слънчево с него?

548
00:58:19,871 --> 00:58:23,227
E? ревнуваш ли?
- Р? Отговорете!

549
00:58:23,431 --> 00:58:27,788
Вие g? Nd?
- Това е история.

550
00:58:29,031 --> 00:58:32,990
няма да видя отново,
обещавам

551
00:58:34,511 --> 00:58:38,504
правиш ли го Ти единствена жена
че исках да е ИСТИНА.

552
00:58:39,991 --> 00:58:44,701
И винаги ще бъда с теб.

553
00:59:18,871 --> 00:59:21,829
Браво приятелю!

554
00:59:22,031 --> 00:59:26,024
Няма настинка?
- Прекрасно ли е? N ap?

555
00:59:26,231 --> 00:59:30,702
М? радвам се? И има pl? Изрежете.
П? C как? трябва? нас? върни се назад.

556
00:59:30,911 --> 00:59:34,187
Мислех си? май st? m a s? pt? m? n?

557
00:59:34,391 --> 00:59:41,069
Е, можеше.
Но колекции? Трябва ли да се каталогизира?

558
00:59:41,271 --> 00:59:44,866
какво? N нередност? с колекции? Вашето мнение?

559
00:59:45,071 --> 00:59:47,972
Нищо, скъпа? Като си отиде Антон

560
00:59:48,172 --> 00:59:51,465
не? водени записи? те
нови ги купете.

561
00:59:51,671 --> 00:59:56,028
Вие може? Селяни всичко
на? c? трябва ли? Знаете какво имаме.

562
00:59:56,231 --> 00:59:59,382
това ли е S идеята.
- Какво?

563
00:59:59,591 --> 01:00:05,382
Не вярвате? аз ще го взема

564
01:00:05,591 --> 01:00:10,267
Аз съм? Правя нещата сам,
това? дядо му.

565
01:00:10,471 --> 01:00:13,269
Искам ли? боя.

566
01:00:13,471 --> 01:00:20,024
? знаеш ли това Kruger-Brent е един
от най-големите компании в света?

567
01:00:20,231 --> 01:00:23,860
? знаеш ли това имаме фабрики? n? 36 страни?

568
01:00:24,071 --> 01:00:29,623
- ? знаеш ли Re много? d мощност?
- Аз стъпвам? на властта.

569
01:00:29,831 --> 01:00:32,823
Или за голяма компания.

570
01:00:33,031 --> 01:00:40,346
какво правиш кажи? аз не? стъпвам? m? автомобил
мощност или голяма компания?

571
01:00:40,551 --> 01:00:44,908
не? аз знам
- Ще изпратя? Северна Южна Африка.

572
01:00:45,111 --> 01:00:48,820
Време е за вас
s? - и често? v? r? д? образоваш ли? тях, Тони.

573
01:00:49,031 --> 01:00:53,900
Искам ли? tii
кой? ти и къде живееш.

574
01:00:54,111 --> 01:01:00,823
Тогава може би, просто може би, ако?
ще научиш повече за семейството си,

575
01:01:01,031 --> 01:01:07,345
вие? n? разбираш защо имаш? проведе
Крюгер-Брент? N? живот.

576
01:01:15,791 --> 01:01:18,430
Където и да е m? олово
g? rzile m? контролира?

577
01:01:18,631 --> 01:01:22,226
поисках? напускам
но те казаха това? Вие им дадохте заповеди.

578
01:01:22,431 --> 01:01:28,381
бях? N? Пустинята Намиб, където
дядо открадна диаманти.

579
01:01:28,591 --> 01:01:33,346
Но той открадна.
И взе? Обратно имущество.

580
01:01:33,551 --> 01:01:40,423
Беше горещо. Не можех да спя.
аз? Просто затворих очи c? Няколко минути.

581
01:01:40,631 --> 01:01:44,260
Дадено? почувствах? то
c? някой е? n камера?

582
01:01:44,471 --> 01:01:51,229
Някой каза името ми? N? Тъмнина
И каза това? не трябва ли? m? страх.

583
01:01:57,551 --> 01:02:03,023
Тогава видях. Светлината дойде
прозореца? Той влезе.

584
01:02:03,231 --> 01:02:07,144
A b? Rbat? Високо, Чип?
кое ще рисувам? един ден.

585
01:02:07,351 --> 01:02:12,186
За това, което мечтаех? Би било
африкански крал. И а? А е бил.

586
01:02:12,391 --> 01:02:15,189
защото? Той беше Банда.

587
01:02:19,231 --> 01:02:22,348
О, Брад!

588
01:02:22,551 --> 01:02:26,510
Мислех си? д? ти? на път за Чикаго?

589
01:02:26,711 --> 01:02:32,069
не можеш? Аз съм? ела с мен?
- ? знаеш ли това аз не мога

590
01:02:32,271 --> 01:02:37,345
Но това беше? доброто? N c? L? Тори.
? спомням си? Ти?

591
01:02:37,551 --> 01:02:44,104
Имах много дълго?
А? е като? сън.

592
01:02:44,311 --> 01:02:47,109
Бих pl? S the? ела с теб.

593
01:02:47,311 --> 01:02:51,065
Лека нощ?, Брад.
- Господи, м? Nnebune? Ти!

594
01:02:56,511 --> 01:03:00,504
Бог? аз съм r? U.

595
01:03:00,711 --> 01:03:06,183
извинение? -м? аз съм? A de... r? U.

596
01:03:06,391 --> 01:03:09,189
Не е в моя стил.

597
01:03:09,391 --> 01:03:12,073
не? N? разбираш ли
Имах една нощ? Заедно?

598
01:03:12,273 --> 01:03:15,307
? спомням си? Ти?
защото? аз? запомни.

599
01:03:15,511 --> 01:03:18,184
Беше в? Т хубаво.

600
01:03:18,391 --> 01:03:23,988
Беше като и как всичко? хората
Щеше ли да е? fl n? c? ри!

601
01:03:24,191 --> 01:03:27,308
Какво беше? Nt? Mplat?

602
01:03:27,511 --> 01:03:30,901
Това е като и как
Нямаше да бъде? nt? mplat никога?

603
01:03:31,111 --> 01:03:32,975
? Обичам те, Брад.

604
01:03:33,175 --> 01:03:34,262
наистина ли
- да

605
01:03:34,471 --> 01:03:39,943
добре
Нощта, в която бях? Не беше ли? Nt? Mplat?

606
01:03:40,151 --> 01:03:44,463
Но това е вероятно
защото? повярвах ти

607
01:03:44,671 --> 01:03:47,947
исках те при? Т дълго.

608
01:03:48,151 --> 01:03:51,746
Но трябва ли? аз знам

609
01:03:51,951 --> 01:03:56,706
защото? а ти? Режи ме
точно какво е? Дейвид отряза.

610
01:03:56,911 --> 01:04:01,189
По-добре ЗАМИНАВАНЕ?
- Ти унищожи и c? S? на Тория!

611
01:04:01,391 --> 01:04:07,626
Има ИСТИНА! Обичах Дейвид.
Бях с теб за това? към? Исках да.

612
01:04:07,831 --> 01:04:10,948
Защо не можем да бъдем? Заедно? сега?

613
01:04:11,151 --> 01:04:15,144
Това ли правя? аз? Разберете.

614
01:04:18,871 --> 01:04:24,707
Ако? ние не сме двойка
не по и да бъде с компанията да не? а?

615
01:04:24,911 --> 01:04:29,587
Правилно?
Ние? Бенд? Знаеш ли това? би било невъзможно!

616
01:04:29,791 --> 01:04:31,567
което е най-важно,

617
01:04:31,767 --> 01:04:35,388
Нашата история? на любовта
или компанията? Компания!

618
01:04:35,591 --> 01:04:39,789
По-важно ли е? декември? т нас!

619
01:04:39,991 --> 01:04:42,983
Задължителна жертва? Ние го правим.

620
01:04:44,511 --> 01:04:53,066
Така че... нямаме избор. Правилно?

621
01:04:59,471 --> 01:05:02,065
Лека нощ?, Кейт.

622
01:05:03,471 --> 01:05:06,269
?, Брад лека нощ.

623
01:05:12,671 --> 01:05:16,425
М? може да забрави? по-далеч от теб,
да не? а?

624
01:05:44,591 --> 01:05:48,709
М? радвам се? v Вие? d!
- Чух за вашата галерия.

625
01:05:48,911 --> 01:05:51,505
Вие сте страхотни артисти? Ти.

626
01:05:51,711 --> 01:05:55,750
Как е тук в Харвард?

627
01:05:55,951 --> 01:05:59,341
Ще ти оставя ли задника? Nd.
Майка предпочитам? Училище Уортън.

628
01:05:59,551 --> 01:06:03,066
Е, може би аз? po и помощ
да инвестирам? Моят положен. Няма да е трудно.

629
01:06:04,231 --> 01:06:08,827
Не са много.
- М? радвам се? Добре дошли

630
01:06:09,031 --> 01:06:14,708
Бях ли? Ng? музей.
И ти каза? това е важно.

631
01:06:16,711 --> 01:06:20,465
Трябва ли? аз? питам те нещо.
- ? Ntreaba?!

632
01:06:20,671 --> 01:06:25,108
? Знаеш ли, че майка ми има? очаква?
s? аз работя? в рамките на компанията.

633
01:06:25,311 --> 01:06:29,987
това ли е Моето впечатление е.
- Ами ти? Знаеш какво искам, нали?

634
01:06:30,191 --> 01:06:33,900
Искам ли? Отивам в Париж
s? учи рисуване.

635
01:06:35,111 --> 01:06:38,342
Ще бъде ли страхотна битка? И една дума.

636
01:06:38,551 --> 01:06:42,749
аз? Опитах ли? N следващия? от c? няколко години,
тогава c? кога бях n Южна Африка.

637
01:06:42,951 --> 01:06:46,546
бих ли? Tat c? няколко
от моите картини.

638
01:06:46,751 --> 01:06:50,187
Трябва ли? иди там!
Това е мечтата на един художник!

639
01:06:50,391 --> 01:06:53,622
Пейзажът се променя? Всяка минута.

640
01:06:54,951 --> 01:06:58,705
А? да бъде търсен? аз? поискайте повече.

641
01:06:58,911 --> 01:07:04,429
Но имах шанс.
- Беше ли? отивам на? към дадена?

642
01:07:04,631 --> 01:07:08,385
Аз п? R коловоз? U c? не можах да кажа
довиждане

643
01:07:08,591 --> 01:07:14,860
Но сега сме тук, а вие искате? tii
какво ако го направиш? Майка ти иска ли това? вие.

644
01:07:15,071 --> 01:07:17,790
не мога? кажи.

645
01:07:17,991 --> 01:07:23,224
Но ако? искаш ли Знаеш ли? аз
c? по и като художник

646
01:07:23,431 --> 01:07:25,945
Re my yes.

647
01:07:26,151 --> 01:07:31,703
По и станете велик артист.
- О, много? Благодаря ти, Антъни!

648
01:07:31,911 --> 01:07:36,780
Но все пак Париж
могат ли? а? изчакайте малко.

649
01:07:36,991 --> 01:07:40,108
всички? светът ще бъде? n r война? задник? nd

650
01:07:40,311 --> 01:07:45,180
Трябва ли? S? Nvingem нацистът? Ти,
Нищо друго няма значение?

651
01:07:45,391 --> 01:07:48,110
нищо

652
01:08:40,071 --> 01:08:43,825
? Извинявам се за неудобството.

653
01:08:44,031 --> 01:08:48,821
Но най-доброто място за продължаване
дискусии? той беше тук.

654
01:08:49,031 --> 01:08:52,944
- ? N? Разберете.
- Ходихте ли да купите нашите туристи? N магазини?

655
01:08:53,151 --> 01:08:57,144
Да, със сигурност? са по-малки
декември? т М Мюнхен.

656
01:08:57,351 --> 01:09:00,309
да
- Беше хубаво.

657
01:09:00,511 --> 01:09:04,789
М? отивам? n Германия
тогава c? и необходимо.

658
01:09:04,991 --> 01:09:09,189
Чух за вашата работа, хер Булер.
Аз съм много смел.

659
01:09:09,391 --> 01:09:14,021
S? управлявате магазин?
- S? премахнете и иврит в Германия.

660
01:09:14,231 --> 01:09:19,749
Политиката е чувствителен въпрос
? N днес.

661
01:09:19,951 --> 01:09:25,947
не? не знам нищо за мен? Катион
под земята? който говориш? i.

662
01:09:26,151 --> 01:09:31,430
V? губят и време.
- Но аз имам руд? близо?

663
01:09:31,631 --> 01:09:35,783
които биха имали нужда от помощ.
A Може да се интересувате?

664
01:09:35,991 --> 01:09:40,382
Ще направя всичко, което мога.
- Чичо ли е? N Англия.

665
01:09:40,591 --> 01:09:43,264
Той има заболяване? сериозно?

666
01:09:43,471 --> 01:09:46,543
Фактури от болница
Те са доста високи.

667
01:09:46,743 --> 01:09:47,987
? не мога да си представя.

668
01:09:48,191 --> 01:09:52,742
Той има нужда
поне? в $ 50 000 на месец?

669
01:09:52,951 --> 01:09:55,670
Може да реши.

670
01:09:55,871 --> 01:10:00,740
Парите трябва да бъдат депозирани? N Лондон
И прехвърлени? На шега? швейцарски? януари?

671
01:10:00,951 --> 01:10:05,706
Моят офис ще организира в Лондон.
Нещо друго?

672
01:10:05,911 --> 01:10:11,144
? Съжалявам вашия c? направо,
но това м? изненада.

673
01:10:11,951 --> 01:10:15,626
това? Бил ли си много щедър?
? В много AC? Споделя благотворителност.

674
01:10:15,831 --> 01:10:21,303
Но предполагам вашето мнение? N бизнесът е друг.

675
01:10:21,511 --> 01:10:25,106
Имате необходимите пари.
В? ти? опасения? вие.

676
01:10:25,311 --> 01:10:29,668
По-важен ли е източникът на парите?
за нас през декември? t къде.

677
01:10:32,071 --> 01:10:37,509
Г-н Булер, вие сте мъж
принципи? висок.

678
01:10:37,711 --> 01:10:41,465
надявам се? можете и приемете какво? в.

679
01:10:41,671 --> 01:10:45,367
Вашите пари са
ако? като и s? Свържете се с тях и.

680
01:10:45,567 --> 01:10:47,189
За Свободата!

681
01:10:49,871 --> 01:10:52,226
За Свободата!

682
01:11:04,631 --> 01:11:09,466
Тровис? Нещо за мен?

683
01:11:09,671 --> 01:11:13,459
Мул? благодаря
- Аха. Писмо от чичо Сам.

684
01:11:13,671 --> 01:11:16,868
какво?

685
01:11:17,071 --> 01:11:22,509
V? можеш ли и се радваш на това? вашият син
е издържал теста на s? n? ност

686
01:11:23,431 --> 01:11:28,380
И има класификация 1A.

687
01:11:30,231 --> 01:11:33,066
? Ще се обадя на генерал Кейтс
Вашингтон.

688
01:11:33,266 --> 01:11:36,101
добре! мога ли може полк.

689
01:11:37,271 --> 01:11:41,230
Това не е смешно, Тони.
мога ли Уморен.

690
01:11:41,431 --> 01:11:46,061
Не този път по и дърпайте конците.

691
01:11:46,271 --> 01:11:49,946
Вероятно трябва да има s? -? Искам да кажа.

692
01:11:50,151 --> 01:11:53,302
не? Знам, просто приемам.

693
01:11:53,511 --> 01:11:59,780
не. Не мога да приема идеята
s? бъди? п въоръжен?

694
01:11:59,991 --> 01:12:03,222
или? N битка?
Ако? би ли? nt? MPLA нещо...

695
01:12:03,431 --> 01:12:05,945
ще си тръгна

696
01:12:06,151 --> 01:12:10,747
влязох? N тренировка
най-малкото? това? s морски.

697
01:12:10,951 --> 01:12:15,467
отивам там? за? М? Няма бъдеще.
- Не мога да си позволя!

698
01:12:17,031 --> 01:12:22,742
Нужна е война,
като за първи път? N? живот

699
01:12:22,951 --> 01:12:25,670
s? направи нещо сам!

700
01:13:08,951 --> 01:13:13,103
Забравих ли? да изпратя това? писмо.
Po и s? правиш ли за мен?

701
01:13:13,311 --> 01:13:15,267
Разбира се, сър.

702
01:13:15,471 --> 01:13:19,942
Ще се преместим ли в друга? остров?
задник? nd Бягат от фронта? Нашите?

703
01:13:20,151 --> 01:13:21,973
Някои? S начало? говоря?

704
01:13:22,173 --> 01:13:25,623
горе-долу време
c? Кога се прибираме? Затова пиша.

705
01:13:25,831 --> 01:13:30,985
Как да стигнем до там?
трябва? вие? г ако? може да бъде художник.

706
01:13:31,191 --> 01:13:36,026
? В противен случай, м? Чудя се какво да правя
останалите живи? ii. Ще отида в Париж.

707
01:13:36,231 --> 01:13:38,467
Ще остана две години. Ако? не? nt? MPL?,

708
01:13:38,667 --> 01:13:41,749
po и c? търсене на работа? за мен
компания.

709
01:13:41,951 --> 01:13:45,990
? аз съм r? У?, мамо
но трябва ли? Опитайте.

710
01:13:46,191 --> 01:13:48,910
Чиста и проста нужда.

711
01:14:18,191 --> 01:14:23,060
C? Нд Антон изпрати американец
казах това? Имам нужда от варварин.

712
01:14:23,271 --> 01:14:26,431
Какво е? Тук ли е?
- S? Nv.

713
01:14:26,631 --> 01:14:29,790
Просто рисувайте варвари? мъж отвън.

714
01:14:29,991 --> 01:14:33,950
Арти? Просто издърпайте задържане? вътре
му? мускули, кости и сухожилия.

715
01:14:34,151 --> 01:14:38,702
Искам ли? чувствам? кръвен пулс? и под кожата.
Po и s? Вие правите това?

716
01:14:38,911 --> 01:14:44,941
да G? Nde? Ти, усети и виж,

717
01:14:45,151 --> 01:14:48,985
след това рисуване.

718
01:14:50,871 --> 01:14:54,500
Искам ли? tr? изследователски ден
c? ще Cantal z? mbi.

719
01:14:54,711 --> 01:14:58,386
Един модел ми каза това? той? усмихвай се
веднъж? Докато е? Чео любов.

720
01:14:58,591 --> 01:15:01,503
Тук cotesc. Вижте м? Задържа.

721
01:15:01,711 --> 01:15:07,024
Нощна спирка g? Ndi изкуството?
Ела с нас

722
01:15:07,231 --> 01:15:11,782
Не, аз е? S cut? Караш ли ски? С.
Трябва ли? Работя върху тях. Au revoir.

723
01:15:11,991 --> 01:15:17,543
S? Ракът е обсебен.
Отивам и смесвам? цветове!

724
01:15:40,791 --> 01:15:45,706
мамо?
не? знаех ли? ще дойдеш.

725
01:15:47,551 --> 01:15:51,339
? Съжалявам вашия c? Не съм се обадил, скъпа.
Беше ли? Nt? Mplat изобщо? Т...

726
01:15:53,951 --> 01:15:59,071
мамо?
- Не б? Lb? аз

727
01:15:59,271 --> 01:16:02,024
Скъпа, м? радвам се на? т много.

728
01:16:02,231 --> 01:16:05,348
? знаех ли? ще спре.

729
01:16:07,631 --> 01:16:11,863
E? Много си щастлив тук, нали? А?
- да

730
01:16:12,071 --> 01:16:15,427
Те са красиви,
? NTR-истина? R!? аз харесвам

731
01:16:15,631 --> 01:16:18,589
не
- Да, добре.

732
01:16:18,791 --> 01:16:22,545
Но те ще бъдат добри. така...

733
01:16:23,991 --> 01:16:28,109
Какво п? Мислиш ли?
- ? харесва ми! Очарователно е болезнено.

734
01:16:28,311 --> 01:16:32,270
Но къде е хладилникът?
Къде и p? M запазвате ли? NCAR?

735
01:16:37,831 --> 01:16:41,107
Колко сладко. О много? благодаря

736
01:16:41,311 --> 01:16:44,587
аз не м? N? Nc тема сега?
- не

737
01:16:44,791 --> 01:16:48,545
Ела и седни.
Искам ли? Чувам всичко за г-н Кантал.

738
01:16:48,751 --> 01:16:54,428
? харесвам го Проблемът е това?
не? знам дали? той м? като.

739
01:16:54,631 --> 01:17:00,103
Само една трета от учениците
останете догодина. Чакай малко...

740
01:17:00,311 --> 01:17:05,385
Нашето споразумение е? Nc? вярно, нали?
Две години?

741
01:17:05,591 --> 01:17:08,867
Компанията винаги ще бъде там.

742
01:17:09,071 --> 01:17:12,700
Това беше твое решение.
това е? Nc?

743
01:17:21,871 --> 01:17:25,864
Ако? всеки и s? аплодирам и
Купете билети за ra и Folies Bergeres!

744
01:17:26,071 --> 01:17:27,395
Тъй като никой от вас

745
01:17:27,595 --> 01:17:30,508
не? аз? c Тига някога? достатъчно
s? pl? ти и модел

746
01:17:30,711 --> 01:17:34,624
Донесох му дял и г-жа Доминик.

747
01:17:54,551 --> 01:17:57,349
Това не е бедствие.

748
01:17:58,791 --> 01:18:04,229
? пробваш ли остров и мадмоазел
или да рисувам Айфеловата кула?

749
01:18:12,351 --> 01:18:18,108
Доминик, изглеждаш ли изтощена?
мога ли -И аз предлагам цин? добре?

750
01:18:18,311 --> 01:18:21,144
Не какво? Против правилата.
? аз съм r? U.

751
01:18:21,351 --> 01:18:25,344
Тогава да се откажа? към академията,
И да те заведа на танц.

752
01:18:25,551 --> 01:18:30,306
Нито една функция не купува? Вашето време
c? т го? то тук. Не би било правилно.

753
01:18:30,511 --> 01:18:35,505
А и видяхте какво имам.
Какво предлагам и предлагам?

754
01:18:35,711 --> 01:18:40,148
Защо всичко е красиво
Нематериално ли е?

755
01:18:45,351 --> 01:18:49,947
Критиците имат Ур? Т Сезан.
Щях да изгоря картините.

756
01:18:50,151 --> 01:18:52,512
Имаше ли нужда от място? -? Изложете?
картини.

757
01:18:52,712 --> 01:18:55,020
по този начин
той помогна на Изложбата.

758
01:18:55,231 --> 01:19:00,259
Той не беше импресионист.
Дега, Моне, Реноар бяха бунтовници.

759
01:19:00,471 --> 01:19:04,783
Всички те имат? слава.
Кувие и реализмът бяха първите.

760
01:19:04,991 --> 01:19:08,028
и Домие,
И b? Тук игра буржоазия.

761
01:19:08,231 --> 01:19:12,065
Сезан е? Изрежете нещо ново
всяка картина?

762
01:19:12,271 --> 01:19:15,946
— каза Гоген
c? той беше най-добрият. той...

763
01:19:18,151 --> 01:19:20,665
Хубаво беше.

764
01:19:20,871 --> 01:19:24,750
Може би? трябва ли? s казват
c? Аз съм известен?

765
01:19:24,951 --> 01:19:30,105
добре? лека вечер, господа? гребло? Доминик.
Ти и гаджето ти? Ще ни правиш компания?

766
01:19:30,311 --> 01:19:32,745
Може би t? Рзиу.

767
01:19:33,951 --> 01:19:35,517
Много добри приятели.

768
01:19:35,717 --> 01:19:38,706
Z, които достигат до сегашните времена? ще? дръжте на топло
30 дни.

769
01:19:38,911 --> 01:19:41,345
Това беше просто политиканство?

770
01:19:41,551 --> 01:19:45,430
Няма значение?, обясняваш Сезан.

771
01:19:52,871 --> 01:19:56,830
А! Носът ми е твърде дълъг.
- ? аз съм r? U.? Вместо това.

772
01:19:57,031 --> 01:20:00,911
Не, не p? Nz? добре е
Носът ми е твърде дълъг.

773
01:20:01,111 --> 01:20:02,708
? Харесвам ли ти носа? U.

774
01:20:02,911 --> 01:20:05,828
Това е единственото ми нещо
Какво и любов.

775
01:20:06,028 --> 01:20:08,508
не? N? Не разбирам защо ме покани.

776
01:20:08,711 --> 01:20:10,352
Мисля, че? това е защото...

777
01:20:10,552 --> 01:20:13,910
всички? свят? опитах,
и винаги казваш не.

778
01:20:14,111 --> 01:20:20,027
Важен художник
m? може да покани root?

779
01:20:20,231 --> 01:20:23,587
аз не м? N? Nc много.
Мисля, че? -Поща и кажи.

780
01:20:23,791 --> 01:20:26,749
Mon plaisir, мадмоазел.

781
01:20:33,471 --> 01:20:37,146
Не е много, но е домашно?

782
01:20:38,791 --> 01:20:43,023
прав си Не много.

783
01:20:43,231 --> 01:20:48,828
на кого му пука от теб?
- Домакинство? идвам? Всеки s? pt? m? n?

784
01:20:49,031 --> 01:20:52,910
D? Излязла ли е? Това място мирише.

785
01:20:53,111 --> 01:20:56,262
Имате приятел?
- не

786
01:20:56,471 --> 01:20:59,781
Не е? Ти човек и харесваш хората,
не?

787
01:20:59,991 --> 01:21:04,143
Само приятели.
- Добре. Няма загуба.

788
01:21:04,351 --> 01:21:08,264
D? S me?'re Ap? И сапун! Добре?

789
01:21:27,911 --> 01:21:30,027
да

790
01:21:30,231 --> 01:21:33,348
Забравих това? аз не съществувам? кърпи.

791
01:21:33,551 --> 01:21:37,226
да
- аз g? Седни едно.

792
01:21:37,431 --> 01:21:39,865
Приюти го тук!

793
01:21:44,231 --> 01:21:47,906
Може би трябва само s? Избълван?

794
01:21:48,111 --> 01:21:52,343
Добра идея ли е?
Защо не го изхвърлите?

795
01:21:53,711 --> 01:21:57,670
Не разпознавам това място.
гледам? като Риц.

796
01:21:59,911 --> 01:22:03,870
Ако? собственикът вижда
? избирам ли? наем.

797
01:22:13,431 --> 01:22:17,470
ти искаш Правиш ли любов с мен?

798
01:22:17,671 --> 01:22:20,344
с pl? пита.

799
01:22:21,951 --> 01:22:24,181
гледам? аз

800
01:24:03,951 --> 01:24:08,706
Разглеждане и това тяло?
Може ли да усети и диша всеки? т.е.

801
01:24:32,591 --> 01:24:34,900
какво има

802
01:24:35,111 --> 01:24:37,989
Мисля, че? Работете с настройките си
Отлични са

803
01:24:38,189 --> 01:24:41,584
И ще бъде чест
s? да ги разобличи? в моята галерия.

804
01:24:41,791 --> 01:24:45,067
Тони, това е моят приятел
Филип Морет.

805
01:24:45,271 --> 01:24:50,504
Омагьосвайте. Очевидно, аз
най-голямата галерия в Париж,

806
01:24:50,711 --> 01:24:53,384
но дори и най-малката?

807
01:24:53,591 --> 01:24:58,426
клиент? S ii и са известни? Tors изкуство?

808
01:24:58,631 --> 01:25:02,531
Точно. Аз съм много твърдения? Иос,
кой е? експонат.

809
01:25:02,731 --> 01:25:05,469
И аз избрах моя приятел? изложи те.

810
01:25:05,671 --> 01:25:11,621
не? знам какво кажи.
- Казахте всичко? N вашите картини.

811
01:25:14,471 --> 01:25:18,350
какво? Стоя?
Какво е? Нарежете?

812
01:25:18,551 --> 01:25:24,387
Ние? Изготвен договор.
- Тони, страхотно е!

813
01:25:24,591 --> 01:25:28,948
Но няма пари.
Откъде го взе?

814
01:25:29,151 --> 01:25:33,349
Какво си направил? Нарежете?
- Само ако ми кажеш? Харесва ми!

815
01:25:37,271 --> 01:25:42,868
просто? очаква? s? Вижте какво сте купили? ра
c? nd a s? аз v? и картини!

816
01:26:22,751 --> 01:26:24,346
централен

817
01:26:24,546 --> 01:26:26,151
Твърде т? Рзиу
да изпрати телеграма?

818
01:26:26,351 --> 01:26:29,184
не не
- Добре.

819
01:26:45,511 --> 01:26:50,904
страхотно е Вие g? да седна? N sf? R? то
домакинство? добре?

820
01:26:51,111 --> 01:26:53,989
Това е изцяло нов апартамент.

821
01:26:54,191 --> 01:26:56,625
О, Тони...

822
01:27:00,031 --> 01:27:04,104
Тони е невероятен.
Искам ли? вие? d повече.

823
01:27:04,311 --> 01:27:06,381
Мул? благодаря

824
01:27:27,631 --> 01:27:31,544
Трябва ли? на изложба, скъпа.
Мога да реша.

825
01:27:31,751 --> 01:27:35,744
Благодаря, но имам един.
- Тони!

826
01:27:35,951 --> 01:27:41,025
Аз съм в? T m? NDR? Каква галерия?
- Gallerie Moret, малка галерия?

827
01:27:41,231 --> 01:27:45,986
Drag?, вкъщи ли сте?!
гледам? аз c? пропуснах!

828
01:27:47,831 --> 01:27:51,619
Мамо, това е Доминик Масон.

829
01:27:51,831 --> 01:27:54,636
? аз съм r? U.
Ако? към? аз съм? знаеше това? някой...

830
01:27:54,836 --> 01:27:57,508
Възхищавах се на портрета на вашия f? Тони изряза.

831
01:27:57,711 --> 01:28:00,703
Аз съм модел. Това е моята професия.

832
01:28:00,911 --> 01:28:04,062
Тони има ли късмет? AIB ти? като модел.

833
01:28:04,271 --> 01:28:08,822
Картината има интимна,
защо не ти d при? t често.

834
01:28:09,031 --> 01:28:14,549
Казах за изложбата.
- По-добре на него и да видим.

835
01:28:14,751 --> 01:28:16,707
Да точно.

836
01:28:16,911 --> 01:28:21,462
не мога да остана. Ако? към? бъди? знаех,
аз? програмата да бъде променена.

837
01:28:21,671 --> 01:28:25,266
Но аз имам? Nt? Lnire в Йоханесбург
поим? държи.

838
01:28:25,471 --> 01:28:28,827
аз? N? Разбираема майка?
- ? аз съм r? U.

839
01:28:29,031 --> 01:28:33,786
Аз и бизнес жена?
- Да, и аз съм зает?

840
01:28:33,991 --> 01:28:35,445
Сине, важно е

841
01:28:35,645 --> 01:28:38,621
хора годни и
s? -? виждам ли? изложби вземат.

842
01:28:38,831 --> 01:28:43,268
Кои са те, госпожо?
- Хора с вкус, диплома и...

843
01:28:43,471 --> 01:28:48,909
Като критици... и това
как се казва той Андре Дус.

844
01:28:49,111 --> 01:28:53,662
V? информирам. Той може да унищожи
кариера? с c? r малко? редове? n вестник.

845
01:28:53,871 --> 01:28:57,476
Такъв човек не ходи ли в малка галерия?
Ние? имаше предвид?

846
01:28:57,676 --> 01:28:59,867
Вероятно ще направи изключение? т.е.

847
01:29:00,071 --> 01:29:04,622
Можете ли и да организирате?
? Ти и някой, който може да говори с него?

848
01:29:04,831 --> 01:29:08,267
Представете си? разбирам ли? Защо бих? означаваше
ако? щеше да дойде на откриването!

849
01:29:08,471 --> 01:29:13,386
Унищожена кариера?
- Глупости, той? -? Обожавам работните настройки.

850
01:29:15,791 --> 01:29:20,307
- ? Ако просто опитате? искам.
- Разбира се? Тя иска.

851
01:29:20,511 --> 01:29:24,948
малко ме е страх.
Направо ме е страх.

852
01:29:29,151 --> 01:29:33,827
по дяволите защо AFL не? м
Какъв артист сте?

853
01:29:34,031 --> 01:29:37,467
добре! A s? аз? d може да направи.

854
01:29:48,551 --> 01:29:52,590
- ? Харесва ми да рисувам r? сайт.
- Мул? благодаря

855
01:29:59,311 --> 01:30:04,305
? аз съм r? U.
E? S очаквано? бъди поздравен.

856
01:30:04,511 --> 01:30:08,060
Никой не купи? R? нищо.
- Т и е? тревожи се. Ще закупите ли? Ра.

857
01:30:08,271 --> 01:30:12,503
Изложбата е успешна.
- Браво b? Иете.

858
01:30:25,631 --> 01:30:29,067
Той е тук.

859
01:30:29,271 --> 01:30:33,230
Мосю Дюс е голяма чест.

860
01:30:35,271 --> 01:30:38,088
VRE и чаша вино?
- Не, много? благодаря

861
01:30:38,288 --> 01:30:39,344
Ни? Br ти? Nz?

862
01:30:39,551 --> 01:30:43,942
аз просто s? Очите ми са щастливи днес.
аз? Nt? Lpi художник?

863
01:30:44,151 --> 01:30:48,429
Г-н Дъс, Тони Блекуел.

864
01:30:48,631 --> 01:30:52,306
добре? ден. Мул? Благодаря ви c? а и доходи.

865
01:31:28,591 --> 01:31:33,790
аз...? радвам се? дойдох,
Г-н Блекуел.

866
01:31:46,671 --> 01:31:51,381
Не съм ли виждал? нещо.
Duss в Gallerie Moret?

867
01:31:51,591 --> 01:31:56,062
Моята галерия!
Париж прочете всичко за него м? Задържа.

868
01:31:56,271 --> 01:31:59,343
М? радвам се? дойдох".
А? Чух тези думи?

869
01:31:59,551 --> 01:32:05,023
Трябва ли? s? rb? Торим художник
отново прекрасно. S? пия? шампанско!

870
01:32:07,111 --> 01:32:10,103
Любов, любов...

871
01:32:11,151 --> 01:32:14,780
Мул? Благодаря ви, много? благодаря...

872
01:32:18,431 --> 01:32:22,982
? Тази вечер стоя тук с един мъж
че принадлежа само ме вземи.

873
01:32:23,191 --> 01:32:27,150
М? Продължете да се появявате? Задръжте? Нтрегии свят.

874
01:32:27,351 --> 01:32:30,548
всички? светът ще? ти кой е той.

875
01:33:12,191 --> 01:33:17,311
Бонжур, мосю. Мерси.

876
01:33:24,831 --> 01:33:29,666
Изложба на Антъни Блекуел
а т? n? r американски художник...

877
01:33:29,871 --> 01:33:35,264
Откриха ли го снощи? Професор помните ли? Те
услуга на обществеността.

878
01:33:35,471 --> 01:33:40,147
Например, това е a
нещастник, който обижда? публичен

879
01:33:40,351 --> 01:33:43,787
за целите любителски експерименти.

880
01:33:43,991 --> 01:33:47,267
Изживяване ли беше? за мен,
от които аз? nv при?

881
01:33:47,471 --> 01:33:51,020
Аз видях в? Много изложби ii
на статия? риба талантлива и

882
01:33:51,231 --> 01:33:55,588
C? Почти забравих c? t r? u
може би? Вашият образ.

883
01:33:55,791 --> 01:33:59,466
? Вместо визия,
Само илюстрация ли е? т.е.

884
01:33:59,671 --> 01:34:05,826
Лошо осветление и f? R? перспектива?

885
01:34:06,031 --> 01:34:08,380
Създаден от c? Тре човек
който се обърка

886
01:34:08,580 --> 01:34:11,788
всички стилове
че той? пробва ли? копирайте ги.

887
01:34:11,991 --> 01:34:16,826
? Вместо това имаме трагичен евтин фалшификат.

888
01:34:19,751 --> 01:34:23,027
Да, слушам. Продължете?!

889
01:34:23,231 --> 01:34:28,783
„Художникът има предимство.
Той е т? N? R? S очарователен? Тор."

890
01:34:28,991 --> 01:34:32,825
„Той има време за a- и g? И
кариера? по-подходящо? ".

891
01:34:33,031 --> 01:34:38,503
достатъчно. Мул? благодаря
Не, чух достатъчно.

892
01:35:13,671 --> 01:35:16,344
Бон соар, мадмоазел!

893
01:35:16,551 --> 01:35:18,362
Активиране и аз там? m? настояще!

894
01:35:18,562 --> 01:35:22,990
Пабло Пикасо, c? Теодор?,
известен като Ел Греко.

895
01:35:23,191 --> 01:35:26,945
какво? Можех да му кажа.
- Тони спира? Вие сами моля.

896
01:35:27,151 --> 01:35:31,986
Той трябва? бъди сляп.
A s? това? Чудя се какво беше.

897
01:35:32,191 --> 01:35:36,946
Хайде, Доминик.
Ние? Знаем какво беше.

898
01:35:39,951 --> 01:35:44,263
не е добре
- Да д? Ти!

899
01:35:44,471 --> 01:35:47,861
Били сме слепи.

900
01:35:48,071 --> 01:35:52,701
Беше Парижка пролет.
бях? NDR? гости? аз

901
01:35:52,911 --> 01:35:57,746
Вървяхме по r? сайт
И сънувах сладки сънища.

902
01:35:57,951 --> 01:36:02,547
бях на? Т щастлив
? N цяло? чрез? моя.

903
01:36:04,791 --> 01:36:08,227
Няма да говоря с никого.
- Ало?

904
01:36:08,431 --> 01:36:11,706
Да, тук е. Става дума за майка ти.

905
01:36:11,906 --> 01:36:14,222
аз не мога
- Притеснявах се за теб.

906
01:36:14,511 --> 01:36:17,981
не!
- Обади се четири пъти.

907
01:36:18,191 --> 01:36:21,103
това? N? Разберете.

908
01:36:29,871 --> 01:36:33,420
Добре?, майко?
- Скъпи на Тони?,? добре си

909
01:36:33,631 --> 01:36:37,863
слушам ли? -м? мога ли Да го направя? пишете
c? той съжалява?

910
01:36:38,071 --> 01:36:41,461
мама?,
това не е бизнес!

911
01:36:41,671 --> 01:36:46,825
Какво е критик и възгледи.
Няма нищо е? Режи!

912
01:36:47,031 --> 01:36:52,264
Това е в? T r? U.
Работил си много, заслужаваш го.

913
01:36:52,471 --> 01:36:56,544
това? Добре ли е? Най-важното
това ли е аз? опитах.

914
01:36:56,751 --> 01:37:00,710
аз? Запитано цяло? чрез? а.
Сега? аз знам

915
01:37:00,911 --> 01:37:05,268
не? знам какво кажи.
- Дъс каза всичко необходимо.

916
01:37:05,471 --> 01:37:10,067
просто искам? аз си тръгвам оттук.
Искам ли? p? r? SESC Париж.

917
01:37:10,271 --> 01:37:13,183
Искам ли? да се прибера вкъщи?
- Да, скъпа?

918
01:37:13,391 --> 01:37:18,340
А? очаква? -м? там. аз в? L? Тори вечер.
М? Продължавам да летя до Ню Йорк.

919
01:37:18,551 --> 01:37:22,180
Как Доре? Ти. A s? на? очаквания тук.
- Да!

920
01:37:22,391 --> 01:37:26,350
Чао, Тони.
- Лека нощ? мама?

921
01:37:34,511 --> 01:37:38,663
Не те забравяй, Доминик.

922
01:37:40,471 --> 01:37:42,905
Никога?

923
01:37:48,791 --> 01:37:52,420
Това представлява? сума
Съгласих ли се с това?

924
01:37:56,111 --> 01:37:59,899
Мадам е тъжна.
Вашият син има талант.

925
01:38:00,111 --> 01:38:03,069
Може да стане велик артист.

926
01:38:03,271 --> 01:38:08,299
съществуват? хиляди художници? ти? в света.
Мул? благодаря

927
01:38:08,499 --> 01:38:12,499
Превод и адаптация
роб

928
01:38:15,499 --> 01:38:19,499
Preuzeto sa www.titlovi.com


