1
00:00:44,680 --> 00:00:45,640
ЛЮБОВТА ТИ Е ДОСТАТЪЧНА

2
00:01:16,720 --> 00:01:18,960
ОТГОВОРЕТЕ НА ТЕЛЕФОНА СИ

3
00:01:30,960 --> 00:01:34,720
<i>Себахат. Какво е вашето положение?</i>
<i>Момчетата ще бъдат на сцената след 20. Край.</i>

4
00:01:35,400 --> 00:01:38,480
Г-н Кудрет, помолих ви да ми напомните
когато оставаха пет минути,

5
00:01:38,560 --> 00:01:42,320
не правете обявление
на всеки пет минути. вече съм нервна.

6
00:01:42,400 --> 00:01:46,520
Аз съм зад кулисите.
Отивам да си стопля пръстите. край

7
00:01:46,600 --> 00:01:48,840
<i>Добре, не се ядосвай.</i>
<i>Имам 40 души, с които трябва да се справя.</i>

8
00:01:48,920 --> 00:01:50,840
<i>Ще ви уведомя</i>
<i>преди пет минути. Край.</i>

9
00:02:01,240 --> 00:02:03,280
Това не е живот или смърт.
всичко е наред

10
00:02:40,440 --> 00:02:42,200
Време ли е да продължим?

11
00:02:48,240 --> 00:02:49,800
Вие от организацията ли сте?

12
00:02:52,120 --> 00:02:53,400
Следващите ли сме?

13
00:02:56,120 --> 00:02:58,960
какво гледаш
В грешната стая ли си?

14
00:03:00,160 --> 00:03:02,280
ще излезеш ли Аз се упражнявам.

15
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
Не крещи.

16
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Не крещи.

17
00:03:55,320 --> 00:03:57,680
Не крещи.
Няма да те нараня, не крещи.

18
00:04:00,080 --> 00:04:04,040
Ще махна ръката си, става ли?
Не крещи.

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
няма да те нараня

20
00:04:10,640 --> 00:04:12,560
няма да те нараня Не крещи.

21
00:04:17,160 --> 00:04:19,240
Тези мъже ме търсеха.

22
00:04:19,840 --> 00:04:21,880
Ако ме намерят, ще ме убият.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,840
Трябва да се махна от тук.

24
00:04:27,520 --> 00:04:29,880
Трябва да се махна от тук. помогни ми

25
00:04:32,840 --> 00:04:34,080
помогни ми

26
00:04:45,480 --> 00:04:48,520
<i>Sebahat, по-малко от пет минути.</i>
<i>Продължете към сцената, край.</i>

27
00:04:54,680 --> 00:04:57,560
Трябва да се кача на сцената
за моя концерт. моля

28
00:05:06,400 --> 00:05:07,880
Можеш ли да заключиш вратата?

29
00:05:15,280 --> 00:05:16,760
Ще те чакам тук.

30
00:08:28,360 --> 00:08:29,920
-Селин, да поговорим!
-достатъчно.

31
00:08:30,000 --> 00:08:31,920
Какво има да говорим?

32
00:08:32,000 --> 00:08:34,200
какво друго можеш да кажеш
Не е за първи път.

33
00:08:34,280 --> 00:08:35,800
Защо трябва да живея така?

34
00:08:35,880 --> 00:08:37,840
Селин, любов моя, прекаляваш.

35
00:08:37,920 --> 00:08:39,760
Не ме "любов моя"!

36
00:08:39,840 --> 00:08:43,080
Не искам да те виждам никога повече!

37
00:08:43,840 --> 00:08:45,640
Твоите глупости са навсякъде по таблоидите.

38
00:08:45,720 --> 00:08:47,760
-Вземи си нещата и върви.
-Селин, аз съм актьор.

39
00:08:47,840 --> 00:08:51,160
Продуцентът ми каза
да разчупи леда с нея.

40
00:08:51,240 --> 00:08:53,160
Изведох я на вечеря, това е всичко.

41
00:08:55,480 --> 00:08:58,560
Е, кажи ми кога
приключихте с „разчупването на леда“.

42
00:08:58,640 --> 00:09:01,160
Прецакайте вашето „разчупване на леда“. Идиот!

43
00:09:02,200 --> 00:09:03,800
Идиот!

44
00:09:14,280 --> 00:09:16,440
Тя те повика, а ти не отиде?

45
00:09:16,520 --> 00:09:18,840
Тя току-що се нанесе.

46
00:09:18,920 --> 00:09:22,440
Тя никога не говори с никого и не се вижда с никого.
Дори не я познавам.

47
00:09:22,520 --> 00:09:25,720
чакай! забравих да ти кажа
Попитах охраната за нея.

48
00:09:25,800 --> 00:09:29,200
-И?
- Тя е учител по пиано.

49
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
Липсва й крак.

50
00:09:32,480 --> 00:09:33,600
Кракът й е протеза.

51
00:09:33,680 --> 00:09:36,160
Сигурно затова линейка
идва веднъж седмично.

52
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
Проверяват нейната протеза.
Какво друго?

53
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
Питаше и за нас.

54
00:09:41,080 --> 00:09:42,440
Тя беше любопитна кой е наоколо.

55
00:09:42,520 --> 00:09:43,880
-За нас?
-Просто любопитен.

56
00:09:43,960 --> 00:09:47,320
- Какво каза пазачът?
-Той каза: „Тя е стара жена

57
00:09:47,400 --> 00:09:50,880
и изглежда мила,
така че й казах всичко."

58
00:09:50,960 --> 00:09:53,360
Изглежда, че тя също е любопитна за нас.

59
00:09:53,440 --> 00:09:55,440
Тя продължава да разпитва.

60
00:09:55,520 --> 00:09:59,320
-Мамо! Каква е паролата за таблета?
-Учи, Синан!

61
00:09:59,400 --> 00:10:04,040
Не разбирам, тя не дойде
на басейн цяло лято.

62
00:10:04,120 --> 00:10:06,920
Направихме сладкиши,
се появи на вратата й с подноси.

63
00:10:07,000 --> 00:10:09,520
Продължихме да чукаме, но тя не отговори.

64
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
Може би защото
Липсва й крак, Мелтем.

65
00:10:11,680 --> 00:10:14,480
Мамо, ти смени паролата!

66
00:10:14,560 --> 00:10:16,320
Това, което не разбирам е,

67
00:10:16,400 --> 00:10:19,280
защо ни клюкарстват
с охраната?

68
00:10:19,360 --> 00:10:22,480
Ако сте любопитни за нас,
просто ни попитайте. Защо да отидете при други?

69
00:10:22,560 --> 00:10:25,480
Току-що изхвърлих съпруга си,
и тя все още получава повече шум.

70
00:10:25,560 --> 00:10:27,280
Всяка млада жена минава през това.

71
00:10:28,040 --> 00:10:30,680
Какво бихте направили, ако съпругът ви
беше алкохолик като моя?

72
00:10:31,840 --> 00:10:34,640
Не си толкова смел
като това момиче, признай си.

73
00:10:34,720 --> 00:10:38,600
Виж, нямаш деца,
никакви отговорности. нищо

74
00:10:38,680 --> 00:10:41,520
Казахме ти да го оставиш. Той не е добър.

75
00:10:41,600 --> 00:10:44,840
Майната му, нека се удави в алкохола си!
Греша ли?

76
00:10:44,920 --> 00:10:47,680
Ти се разведе, така че сега всички трябва?

77
00:10:47,760 --> 00:10:49,760
Никой тук не трябва да е женен?

78
00:10:49,840 --> 00:10:52,280
- Мамо, парола?
-Синан, не ме карай да се връщам там!

79
00:10:52,360 --> 00:10:54,760
Мелтем, просто му дай паролата.
Ушите ме болят.

80
00:10:54,840 --> 00:10:55,760
Той не учи!

81
00:10:55,840 --> 00:10:58,800
Ти, не я слушай. а ти,
оправи се преди да даваш съвети.

82
00:10:58,880 --> 00:11:01,480
Е, не ми пукаше по-малко.

83
00:11:01,560 --> 00:11:05,440
това е! Искаш да се разведа,
но получаваш издръжка.

84
00:11:05,520 --> 00:11:08,320
-Няма да получа никаква издръжка, Зейнеп.
- Каква издръжка?

85
00:11:08,400 --> 00:11:11,440
не виждаш ли Осъдих човека.

86
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
Този глупак ще ми плати колкото искам,
или няма да види детето си.

87
00:11:14,520 --> 00:11:18,080
хубаво! Похарчете цялата си издръжка, съдейки го.

88
00:11:18,160 --> 00:11:19,760
Просто искаш проблеми.

89
00:11:19,840 --> 00:11:21,800
Това ме кара да искам брак още по-малко.

90
00:11:23,400 --> 00:11:26,160
Говорете за дявола.
Той се обажда сега.

91
00:11:26,240 --> 00:11:28,240
-Трябва да тръгвам.
- Не бъди прекалено строг към него.

92
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
окей

93
00:11:30,080 --> 00:11:33,120
Ако видиш жената,
попитайте я защо е толкова любопитна за нас.

94
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
Сериозно, умирам да знам.

95
00:11:35,440 --> 00:11:37,000
-Пити ли сте?
- Толкова пълен.

96
00:11:37,640 --> 00:11:40,120
-Мамо!
- Стига вече!

97
00:11:58,680 --> 00:12:02,520
Сестра Мелтем, сестра Мелтем! направих го

98
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
- Говорихте ли с мъжа си?
- На жената.

99
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
-Наистина ли?
- Тя ме покани да вляза.

100
00:12:07,360 --> 00:12:10,200
тя е прекрасна Тя дори свиреше на пиано.

101
00:12:10,280 --> 00:12:12,600
-И?
- Е, казах,

102
00:12:12,680 --> 00:12:16,040
„Нека се срещнем при сестра Мелтем,
за да можем да се опознаем."

103
00:12:16,120 --> 00:12:19,640
- Сега? не съм готов
-Ами тя така или иначе не прие.

104
00:12:19,720 --> 00:12:22,960
Тя каза: "Не мога да си тръгна,
но ще очаквам всички за вечеря."

105
00:12:23,040 --> 00:12:26,720
-Казах добре, но ще питам другите.
-Разбира се, разбира се.

106
00:12:26,800 --> 00:12:29,480
Уведомете момичетата.
Ще приготвя нещо.

107
00:12:29,560 --> 00:12:32,200
Не искаме да я изморяваме.
Не бива да тръгваме с празни ръце.

108
00:12:32,280 --> 00:12:33,640
Иди кажи на момичетата, давай.

109
00:12:33,720 --> 00:12:36,320
добро момиче. И без това ми беше скучно.

110
00:12:39,640 --> 00:12:41,960
-Най-накрая!
-Чакай малко.

111
00:12:42,040 --> 00:12:46,760
-Ами ако тя не отвори вратата?
-Не, сестро, тя е много сладка жена.

112
00:12:53,400 --> 00:12:56,040
-Добре дошъл.
-Здрасти.

113
00:12:56,120 --> 00:12:58,080
влизай

114
00:12:58,880 --> 00:13:01,200
- Да си събуем ли обувките?
-Свали ги.

115
00:13:01,280 --> 00:13:04,840
Не, няма нужда да ги сваляте. влизай

116
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
Добре, разбира се, добре.

117
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
-Влизай.
-Точно.

118
00:13:07,480 --> 00:13:11,080
- Толкова е чисто.
- Погледни пианото.

119
00:13:11,160 --> 00:13:13,640
Сестра Себахат, нека ви представя.

120
00:13:13,720 --> 00:13:16,000
Сестра Зейнеп, сестра Мелтем,
Сестра Айнур.

121
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
-Мелтем.
- Мелтем, Айнур.

122
00:13:18,040 --> 00:13:21,120
Всъщност аз вече
като че ли те познавам малко.

123
00:13:21,800 --> 00:13:24,040
честно казано,
бяхме много любопитни за теб.

124
00:13:24,120 --> 00:13:26,840
Никога не те виждаме лично,

125
00:13:26,920 --> 00:13:30,280
така че започнахме да измисляме тези сценарии.

126
00:13:30,360 --> 00:13:31,440
Искам да кажа, лице в лице…

127
00:13:31,520 --> 00:13:35,280
Тази вечер ще се преоблечем
всички тези сценарии

128
00:13:35,360 --> 00:13:39,480
и напишете нова история.
Донесъл си толкова много неща.

129
00:13:39,560 --> 00:13:41,520
Имахте толкова много проблеми.
Поставете ги тук.

130
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
-Ето тук.
-Тук?

131
00:13:42,680 --> 00:13:45,040
-Да, няма място на масата.
-Добре.

132
00:13:45,680 --> 00:13:50,520
Виждал съм вашите малки партита край басейна.

133
00:13:50,600 --> 00:13:53,440
- Браво на теб.
- да

134
00:13:53,520 --> 00:13:55,600
На масата има много за пиене.

135
00:13:56,240 --> 00:13:57,320
-Слава Богу!
-Селин.

136
00:13:57,400 --> 00:14:02,120
Селин, ще помогнеш ли, моля те
с услугата? ела

137
00:14:02,200 --> 00:14:04,240
- Дръжте чашите пълни.
- Аз ще налея водата.

138
00:14:04,320 --> 00:14:05,560
-Точно.
-Ами…

139
00:14:05,640 --> 00:14:09,320
Моят човек също ще се прибира пиян,
така че и двамата ще бъдем пияни.

140
00:14:09,400 --> 00:14:10,440
Ще бъде страхотно шоу.

141
00:14:11,160 --> 00:14:12,320
-Какво?
- Съпругът ми.

142
00:14:12,400 --> 00:14:15,080
Изпратих детето при баща му.

143
00:14:15,160 --> 00:14:16,440
съжалявам

144
00:14:17,120 --> 00:14:19,720
- Просто имах предвид, че мога да пия днес.
- Аз също.

145
00:14:19,800 --> 00:14:23,800
Детето, съпругът, чувствам се съкрушена
както добре. Това ще е добре и за мен.

146
00:14:23,880 --> 00:14:25,560
-Благодаря ви
-Няма за какво.

147
00:14:26,480 --> 00:14:29,800
Дори не ме интересува дали ще събудим всички.

148
00:14:29,880 --> 00:14:31,320
О, хайде.

149
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
-Ето, скъпа.
-Много ви благодаря.

150
00:14:34,680 --> 00:14:36,400
-Добре тогава!
-Хайде де!

151
00:14:36,480 --> 00:14:38,680
-Да, добре дошла.
-Благодаря ви

152
00:14:38,760 --> 00:14:39,720
хайде де!

153
00:14:40,520 --> 00:14:42,640
<i>Ядосан ли си ми, скъпа моя?</i>

154
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
<i>Ти дори не гледаш насам</i>

155
00:14:45,840 --> 00:14:48,920
<i>Ако си разстроен, нека се помирим</i>

156
00:14:49,000 --> 00:14:51,680
<i>Да се гушкаме като два гълъба</i>

157
00:14:51,760 --> 00:14:54,920
<i>Моята тъмна красота</i>

158
00:14:55,000 --> 00:14:58,440
<i>Моя сладкодумна любов</i>
<i>Изгарям</i>

159
00:14:58,520 --> 00:15:02,880
<i>Обичам те толкова много, о, Боже мой</i>

160
00:15:02,960 --> 00:15:07,720
<i>Изпитвам дълбоки чувства към теб</i>

161
00:15:07,800 --> 00:15:10,240
-Зейнеп, няма да пеем това.
-Какво?

162
00:15:10,320 --> 00:15:13,920
-Хайде де.
- Не прави това в нейната къща.

163
00:15:14,000 --> 00:15:19,160
Имах дете с този глупак.
От всички мъже!

164
00:15:20,080 --> 00:15:23,560
О, сестро Себахат, моля те, прости ми.

165
00:15:23,640 --> 00:15:25,120
Той намери момиче в Лондон.

166
00:15:25,200 --> 00:15:27,960
Пращат ми снимки.

167
00:15:28,040 --> 00:15:30,200
Така че мисля за това.
Искам да кажа, как да не мога?

168
00:15:30,840 --> 00:15:33,320
Този човек дори не ме заведе в Niğde.

169
00:15:33,400 --> 00:15:34,920
Зейнеп, мила, стига толкова.

170
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
Сериозно, ще ви кажа това,
Сестра Себахат…

171
00:15:37,480 --> 00:15:40,320
Цялото това място се чувства като
това е под тъмен облак. Греша ли?

172
00:15:40,400 --> 00:15:43,160
аз съм разведен Тя не се разбира
със свекърва си.

173
00:15:43,240 --> 00:15:46,400
Нейният мъж е заседнал по средата,
затова се обръща към алкохола.

174
00:15:46,480 --> 00:15:50,120
Мелтем ще се влачи
всички долу с нея,

175
00:15:50,200 --> 00:15:52,920
но тя все още се чувства така
тя може да даде съвет.

176
00:15:53,000 --> 00:15:55,760
Това е съвсем друга бъркотия.
Тя намери идеалния мъж,

177
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
сега всичко е "свалям пръстена,
Слагам го отново," отново и отново.

178
00:16:00,080 --> 00:16:02,720
Трябва да се защитите.
Добре дошли в клуба на тъмния облак.

179
00:16:04,600 --> 00:16:05,600
Айде наздраве!

180
00:16:06,520 --> 00:16:07,600
Добре тогава.

181
00:16:07,680 --> 00:16:10,240
За здраве. Благословени са ръцете ви.
Това беше страхотно.

182
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
- Но трябва да тръгваме сега.
-Не, скъпа моя, не.

183
00:16:13,040 --> 00:16:17,280
Моля те, остани.
Къщата се чувства жива благодарение на вас.

184
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
Покойният ми баща казваше,

185
00:16:21,760 --> 00:16:26,920
„Това, което смятате за неприятности
може да бъде благословия за другите."

186
00:16:27,000 --> 00:16:32,400
ти луд ли си Вижте, всички сте здрави,
вашите ръце и крака работят,

187
00:16:32,920 --> 00:16:35,720
очите ти могат да видят,
излизате и се забавлявате.

188
00:16:36,360 --> 00:16:40,760
Бог да ви благослови, всички сте красиви жени.

189
00:16:40,840 --> 00:16:42,480
Вие сте изпитали любовта.

190
00:16:43,560 --> 00:16:47,600
И сте родили деца.
Имате дете.

191
00:16:47,680 --> 00:16:51,240
Имате очаквания от живота,
имаш желания.

192
00:16:51,320 --> 00:16:54,160
Имаш толкова много неща.
Не са ли всичко това благословии?

193
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
да

194
00:16:56,040 --> 00:17:01,200
Сестра Себахат, дойдохме да вземем
да те познавам, но някак си поехме

195
00:17:01,280 --> 00:17:03,440
и не ви позволихме да говорите, съжалявам.

196
00:17:03,520 --> 00:17:07,000
Ядохме и пихме,
но всъщност никога не сме говорили.

197
00:17:07,080 --> 00:17:11,080
Гледах тези снимки
откакто дойдох тук. любопитна съм

198
00:17:11,160 --> 00:17:12,960
Всички те са от един и същи човек. кой е той

199
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
- Бекир.
- Бекир?

200
00:17:22,000 --> 00:17:27,240
Сестра Себахат, не можете просто да ни дадете
име. Неговите снимки са на цялата ви стена.

201
00:17:27,800 --> 00:17:29,160
Можете да ни кажете.

202
00:17:30,560 --> 00:17:31,920
Той е моят съпруг.

203
00:17:32,000 --> 00:17:36,400
- Тази дума ме кара да настръхвам.
- Стига, Зейнеп.

204
00:17:36,480 --> 00:17:40,120
-Разкажете ни, сестро Себахат.
-Разкажи ни.

205
00:17:40,200 --> 00:17:41,760
<i>И така, къде отиваме?</i>

206
00:17:44,280 --> 00:17:45,640
сам ли живееш

207
00:17:47,520 --> 00:17:50,960
Виж, ти ме попита
за да те измъкна, и го направих.

208
00:17:51,040 --> 00:17:53,960
Не мога да те заведа до моето място, съжалявам.

209
00:17:55,200 --> 00:18:00,440
<i>През '99 той се появи зад кулисите</i>
<i>по време на репетиция, ранен.</i>

210
00:18:03,640 --> 00:18:07,040
Това бяха дните ми с главата в облаците.

211
00:18:09,480 --> 00:18:13,600
<i>Дори да ти кажа,</i>
<i>нашата история би била трудна за вярване.</i>

212
00:18:55,120 --> 00:18:56,480
Седнете.

213
00:19:10,560 --> 00:19:12,280
И така, какво да правя сега?

214
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Имаш ли нещо за раната ми?

215
00:19:50,840 --> 00:19:55,560
<i>Тази вечер в Таксим,</i>
<i>престъпникът Талат Алтун беше застрелян.</i>

216
00:19:55,640 --> 00:19:56,880
ПРЕСТРЕЛБА В БЕЙОГЛУ

217
00:19:56,960 --> 00:20:01,280
<i>Убийството е извършено посред бял ден,</i>
<i>и заподозреният в момента се издирва.</i>

218
00:20:01,360 --> 00:20:03,720
<i>Истанбулската полиция е в повишена готовност.</i>

219
00:20:03,800 --> 00:20:07,160
<i>Въпреки че няма официално изявление</i>
<i>все още е пуснат,</i>

220
00:20:07,240 --> 00:20:10,960
<i>ние ще споделим подробности</i>
<i>събрахме се след малко.</i>

221
00:20:11,040 --> 00:20:14,600
<i>Талат Алтун е бил известен на обществеността</i>
<i>за последните пет години.</i>

222
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
<i>Няма записи за него...</i>

223
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
Ти ми спаси живота. благодаря

224
00:20:28,360 --> 00:20:30,640
Превързването на раната ми ще бъде достатъчно.

225
00:20:44,200 --> 00:20:46,320
<i>Той беше ранен в гърба.</i>

226
00:20:46,400 --> 00:20:48,440
<i>Не знам как понесе болката.</i>

227
00:20:49,880 --> 00:20:51,280
<i>Той беше много силен.</i>

228
00:20:52,160 --> 00:20:54,600
Никога не бях чувал това преди. Какво беше?

229
00:20:55,400 --> 00:20:58,360
-Какво?
- Пиесата, която изсвирихте на пиано.

230
00:21:00,040 --> 00:21:01,880
О, да. Това е моя собствена композиция.

231
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
Пускам го за загряване.

232
00:21:03,920 --> 00:21:06,640
Това беше първият ми концерт.

233
00:21:07,560 --> 00:21:09,520
Бях малко нервен.

234
00:21:12,560 --> 00:21:15,920
-Как се казва?
- Все още няма име.

235
00:21:17,280 --> 00:21:18,760
Беше утешително.

236
00:21:22,040 --> 00:21:23,680
<i>Имаше позната миризма.</i>

237
00:21:24,520 --> 00:21:25,840
<i>Успокояващо,</i>

238
00:21:26,760 --> 00:21:28,440
<i>задействане на паметта,</i>

239
00:21:29,280 --> 00:21:31,640
<i>мирис на бергамот.</i>

240
00:21:48,120 --> 00:21:50,040
Искате ли вода?

241
00:23:09,880 --> 00:23:13,720
<i>Не знам къде или кога,</i>
<i>но ще ме видиш отново.</i>

242
00:23:13,800 --> 00:23:15,720
<i>Благодаря ви за всичко.</i>

243
00:23:23,080 --> 00:23:25,800
-Колко ужасно.
- Не, много е романтично.

244
00:23:25,880 --> 00:23:28,480
Чакай малко, не разбирам.
Той напусна ли

245
00:23:28,560 --> 00:23:34,680
Да, замина, но спази обещанието си
и се появи отново година по-късно.

246
00:23:37,040 --> 00:23:38,480
Беше 2000-та година.

247
00:23:40,040 --> 00:23:41,840
Концерт Милениум.

248
00:23:44,920 --> 00:23:47,120
<i>Това беше важен концерт за мен.</i>

249
00:23:47,960 --> 00:23:49,480
<i>Бях толкова нервен.</i>

250
00:23:50,320 --> 00:23:54,280
<i>Бях с едно момче на име Еркан</i>
<i>по това време.</i>

251
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
<i>Той не дойде на концерта, слава Богу,</i>

252
00:23:58,480 --> 00:24:00,680
<i>или може никога да не съм говорил с него.</i>

253
00:24:16,400 --> 00:24:18,400
<i>Изглеждаше по-сглобен.</i>

254
00:24:19,280 --> 00:24:22,200
<i>Първоначално не го познах,</i>
<i>но бях сигурен, че е той.</i>

255
00:24:23,320 --> 00:24:26,800
<i>Неговият аромат на бергамот го отличава</i>
<i>от всички останали в стаята.</i>

256
00:24:34,160 --> 00:24:40,680
Познаваш тези мъже
които изпълват една стая с присъствието си?

257
00:24:40,760 --> 00:24:42,640
<i>Бекир беше такъв.</i>

258
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
браво

259
00:25:00,880 --> 00:25:01,880
браво

260
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
браво

261
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
браво

262
00:25:12,000 --> 00:25:14,200
Мислех, че сърцето ми може да спре.
Свърши, нали?

263
00:25:14,280 --> 00:25:16,480
Така е. И ти го уби.

264
00:25:18,400 --> 00:25:21,160
О, мили мой! Тя още трепери.

265
00:25:21,240 --> 00:25:24,040
Себахат, скъпа,
къде е този нещастен Еркан?

266
00:25:24,120 --> 00:25:26,720
- Тихо, не бъди груб!
-Какво?

267
00:25:26,800 --> 00:25:30,200
Какъв мъж напуска приятелката си
сам в нощ като тази? къде е той

268
00:25:30,280 --> 00:25:33,360
Не исках да идва.
Само щеше да ме накара да се тревожа повече.

269
00:25:33,440 --> 00:25:34,640
Вече бях стресиран.

270
00:25:34,720 --> 00:25:38,120
Хайде, скъпа, наслади се на нощта.
Ще бъдем точно там.

271
00:25:38,200 --> 00:25:40,400
- Честита Нова година.
- Честита Нова година.

272
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
честито

273
00:26:04,360 --> 00:26:07,040
-Благодаря ви
- Честита Нова година.

274
00:26:10,120 --> 00:26:12,880
-Ти си…
- Аз съм.

275
00:26:15,560 --> 00:26:17,640
Казах ти, че ще ме видиш отново.

276
00:26:17,720 --> 00:26:20,760
Просто не мислех, че ще отнеме толкова време.

277
00:26:22,080 --> 00:26:24,720
Хората обикновено не искат
да ме види втори път.

278
00:26:25,480 --> 00:26:30,160
И не настоявам. Така че, каквото и да се случи,
се случва на първата среща.

279
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
защо Толкова ли си лош човек?

280
00:26:38,000 --> 00:26:39,760
Защо искаше да ме видиш?

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,440
Беше недовършена.

282
00:26:44,320 --> 00:26:49,440
<i>Той беше по-възрастен от мен.</i>
<i>Не знаех кой или какво е той.</i>

283
00:26:49,960 --> 00:26:54,400
Искам да кажа, измина една година,
но не го бях забравил.

284
00:26:56,240 --> 00:27:01,880
И когато каза, че нещата са недовършени,
Чувствах се наполовина парализиран.

285
00:27:03,720 --> 00:27:06,880
Прибирай се вкъщи, когато свършиш тук.
Донесете си апетита.

286
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
дом?

287
00:27:10,360 --> 00:27:14,360
-Поздравления, беше страхотен концерт.
-Благодаря ви, оценявам го.

288
00:27:19,360 --> 00:27:20,680
Какъв дом?

289
00:27:44,920 --> 00:27:45,840
Еркан?

290
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
Движи се. Движи се.

291
00:27:52,560 --> 00:27:54,680
О, Боже, ръцете ми горят.

292
00:27:56,040 --> 00:27:58,160
Това е горещо! Получи се много добре!

293
00:27:59,680 --> 00:28:02,880
знам че е късно
но е новогодишната нощ, трябва да ядем.

294
00:28:03,440 --> 00:28:05,280
Не ми казвай, че не обичаш риба.

295
00:28:06,920 --> 00:28:08,320
Как влязохте?

296
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
аз ще ти кажа.

297
00:28:10,200 --> 00:28:13,040
Но рибата изстива. Седни.

298
00:28:13,120 --> 00:28:16,760
-Как може да си толкова безсрамен?
-Безсрамникът току-що си тръгна. Седнете, моля.

299
00:28:16,840 --> 00:28:18,040
ела

300
00:28:20,120 --> 00:28:21,160
вярно

301
00:28:21,240 --> 00:28:26,120
аз не разбирам Къде е Еркан?

302
00:28:26,200 --> 00:28:31,320
Как влязохте?
страх ме е Викам полиция.

303
00:28:39,560 --> 00:28:43,520
-Whatshisface ме пусна да вляза.
-Какво е лицето?

304
00:28:45,160 --> 00:28:46,320
какво има

305
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
- Мога ли да ти помогна?
-Извинете ме.

306
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
Хей, братко, къде отиваш?

307
00:28:53,480 --> 00:28:54,960
Не ме ли покани току-що?

308
00:28:56,040 --> 00:28:57,760
Братко, кой си ти?

309
00:29:00,440 --> 00:29:02,560
-Ще излезеш ли?
-успокой се

310
00:29:03,880 --> 00:29:05,800
- Седни там, седни.
-Братко!

311
00:29:07,240 --> 00:29:08,200
Братко, виж.

312
00:29:14,600 --> 00:29:17,920
Ти си един от двамата синове
от бедно семейство от Айдън.

313
00:29:18,800 --> 00:29:22,040
Баща ти е строителен работник,
майка ти работи на нивата.

314
00:29:22,120 --> 00:29:25,600
Пратиха те в Истанбул, за да успееш,
но си се забъркал с наркодилъри.

315
00:29:25,680 --> 00:29:27,000
Тогава те хванаха.

316
00:29:27,800 --> 00:29:32,000
След шестмесечен престой в затвора,
започна да преследваш богати жени.

317
00:29:33,360 --> 00:29:35,440
Една от тези жени беше Асуман.

318
00:29:35,520 --> 00:29:38,120
Съпругът й те хвана
и те простреля в крака.

319
00:29:38,200 --> 00:29:40,240
Все още накуцваш.

320
00:29:40,320 --> 00:29:42,840
Когато хората питат,
казваш, че си го счупил на ски.

321
00:29:43,960 --> 00:29:47,000
Тогава, твърде уплашен
да дръпна същото нещо отново,

322
00:29:47,080 --> 00:29:50,040
създадохте чисто нов
фалшива самоличност за себе си.

323
00:29:50,120 --> 00:29:52,320
Архитект Еркан. Уау!

324
00:29:52,880 --> 00:29:55,880
Срещнахте Себахат
използвайки трик с грешен номер.

325
00:29:55,960 --> 00:29:59,000
Същата каскада, която направихте
на всяка жена. Доста гладко.

326
00:30:00,280 --> 00:30:02,040
Ти зае нейното място.

327
00:30:02,880 --> 00:30:05,640
Икономиката е лоша, няма пари,
всички тези глупости.

328
00:30:05,720 --> 00:30:09,640
Грабите на нейната съвест
докато източваш парите й.

329
00:30:10,360 --> 00:30:12,200
Вие се занимавате изцяло с лъжи и измами.

330
00:30:12,760 --> 00:30:15,280
И вашият радар за богати жени
все още е широко отворен.

331
00:30:15,360 --> 00:30:19,440
Ако забележите такъв, ура!
Излизаш. Ти измамник.

332
00:30:19,520 --> 00:30:25,040
След смъртта на баща ти, брат ти
гледаше на теб. Дори си го измамил.

333
00:30:25,120 --> 00:30:26,120
Ти долник.

334
00:30:26,920 --> 00:30:29,400
Какво казваш, братко?

335
00:30:29,480 --> 00:30:32,960
Казвам, първо, аз не съм ти брат.

336
00:30:34,160 --> 00:30:36,840
Второ, момичето ще се върне скоро.
Трябва да готвя.

337
00:30:36,920 --> 00:30:40,320
имам много работа
Всичко трябва да се маринова.

338
00:30:40,400 --> 00:30:42,440
не искам да имам
да се занимавам и с теб.

339
00:30:42,520 --> 00:30:46,880
Трето, събери си нещата
след пет минути, или недей, и се махай.

340
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
Това е, което казвам. сделка?

341
00:30:52,080 --> 00:30:53,520
И това е.

342
00:30:54,600 --> 00:30:58,160
ти лъжеш Ти го заплаши
за да го накараш да си тръгне, нали?

343
00:30:58,240 --> 00:30:59,920
Кълна се, че не съм.

344
00:31:02,240 --> 00:31:04,120
Кълна се в този хляб. Той не се съпротивляваше.

345
00:31:07,320 --> 00:31:09,280
Ето, това е неговият рекорд.

346
00:31:10,000 --> 00:31:13,360
Втората страница е изявлението
от човека, който го е застрелял. Прочетете го.

347
00:31:21,680 --> 00:31:24,240
-Той не е ли архитект?
-Той не е.

348
00:31:24,800 --> 00:31:27,080
Забравете за това безполезно момче. тук

349
00:31:28,520 --> 00:31:32,640
Не позволявайте цялата тази добра храна да изстине.
Работих толкова усилено върху него.

350
00:31:32,720 --> 00:31:33,920
Моля те, ще ядеш ли?

351
00:31:35,000 --> 00:31:36,560
Хайде, вкуси го.

352
00:31:38,160 --> 00:31:39,120
да

353
00:31:41,800 --> 00:31:43,160
Сега си говорим.

354
00:31:44,520 --> 00:31:45,720
Боже мой.

355
00:31:49,520 --> 00:31:52,160
-Добре ли е?
- Много добре.

356
00:31:58,320 --> 00:32:02,800
Така ли подхождате към жените?
Пистолет на бедрото ти като мафиот?

357
00:32:03,600 --> 00:32:06,080
какво е това
„Мой си или си мъртъв“?

358
00:32:06,160 --> 00:32:07,120
не

359
00:32:07,960 --> 00:32:10,680
Казах ти, никой не иска да ме види
втори път.

360
00:32:10,760 --> 00:32:14,120
Но аз те виждам.
Защо съм толкова привилегирован?

361
00:32:16,880 --> 00:32:19,880
- Вашето положение е малко по-различно.
-Защо съм различен?

362
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
Ти си различен, защото…

363
00:32:26,320 --> 00:32:27,520
Ти ми спаси живота.

364
00:32:29,560 --> 00:32:31,120
И свириш прекрасно на пиано.

365
00:32:32,880 --> 00:32:36,760
Никога не съм виждал толкова много суров талант.

366
00:32:41,320 --> 00:32:42,840
-И…
-И?

367
00:32:44,680 --> 00:32:46,480
Имаш най-красивите глезени.

368
00:32:49,360 --> 00:32:50,400
И вашият…

369
00:32:51,760 --> 00:32:52,720
Моето какво?

370
00:32:53,280 --> 00:32:54,280
Вашите ръце.

371
00:32:56,320 --> 00:32:57,560
Те са като врабчета.

372
00:32:58,920 --> 00:33:01,760
И не мога да се наситя
да те гледам да спиш.

373
00:33:04,640 --> 00:33:05,520
сън?

374
00:33:08,960 --> 00:33:12,000
Ти заспа последния път, когато бях тук.

375
00:33:18,520 --> 00:33:20,320
какво си ти Някакъв мафиот?

376
00:33:21,000 --> 00:33:23,680
Не, не съм. Аз съм някой
те не са много любители на.

377
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
смисъл?

378
00:33:28,360 --> 00:33:29,640
кой си ти

379
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
Бекир.

380
00:33:35,120 --> 00:33:36,520
на колко си години

381
00:33:37,240 --> 00:33:38,600
Тридесет и пет. ти?

382
00:33:50,560 --> 00:33:54,800
Уау, вижте този човек,
толкова нахален и уверен.

383
00:33:54,880 --> 00:33:57,840
-Не, мисля, че е много впечатляващ.
-Селин, хайде!

384
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
И тогава, сестро?

385
00:33:59,240 --> 00:34:01,880
- Спахте заедно тази нощ, нали?
- Първата вечер?

386
00:34:02,520 --> 00:34:05,440
Момиче, той свършва всичко
на първата вечер той каза така.

387
00:34:05,520 --> 00:34:07,040
Той сам го каза.

388
00:34:07,120 --> 00:34:08,160
да

389
00:34:08,240 --> 00:34:10,320
-не
-Какво искаш да кажеш с "не"?

390
00:34:10,400 --> 00:34:11,320
Той си отиде.

391
00:34:12,160 --> 00:34:15,880
- Пак ли си тръгна?
-Да, той го направи. Взе якето си и си тръгна.

392
00:34:18,160 --> 00:34:19,280
тръгваш ли

393
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
да

394
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
уморен си

395
00:34:24,240 --> 00:34:27,800
Между готвенето, почистването,

396
00:34:29,800 --> 00:34:32,800
и whatshisface, и аз съм изтощена.

397
00:34:35,360 --> 00:34:40,320
Мислех, че ще ме принудиш
с пистолета си… Съжалявам.

398
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
О, моля те. Аз не съм такава.

399
00:34:44,920 --> 00:34:47,920
Просто исках да ти благодаря,
което не можех да направя преди.

400
00:34:50,280 --> 00:34:51,560
Значи си тръгваш?

401
00:35:08,360 --> 00:35:10,640
Ах, този аромат!

402
00:35:13,520 --> 00:35:14,840
Бергамот?

403
00:35:14,920 --> 00:35:16,600
Неговият аромат.

404
00:35:25,920 --> 00:35:29,160
Утре ще прекараме деня заедно.
Не правете планове.

405
00:35:49,640 --> 00:35:54,040
<i>Срещаме се и отиваме на плажа.</i>
<i>Искаше да избегне тълпите.</i>

406
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
<i>И нямах нищо против,</i>

407
00:35:57,840 --> 00:36:02,240
<i>но не знаех</i>
<i>дали да стоя близо или да се държа на разстояние.</i>

408
00:36:03,600 --> 00:36:07,360
<i>Каквото и да е, просто го оставям да тече.</i>

409
00:37:00,120 --> 00:37:01,960
дай ми минутка

410
00:37:02,040 --> 00:37:04,120
Ще запаля пещта. Ще се стопли.

411
00:37:39,800 --> 00:37:42,280
-Тук ли живееш?
-да

412
00:37:45,400 --> 00:37:47,320
Но това не е дом. Това е празно.

413
00:37:49,800 --> 00:37:51,480
Нямах време да купя мебели.

414
00:37:53,720 --> 00:37:57,360
Няма време за мебели,
все пак имаш огромно пиано

415
00:37:57,440 --> 00:38:00,040
и го постави в средата на къщата?

416
00:38:00,640 --> 00:38:03,720
Какво, мислиш, че излязох
и купи пиано само за теб?

417
00:38:04,640 --> 00:38:06,560
Играя от време на време, когато ми омръзне.

418
00:38:20,080 --> 00:38:21,520
Свириш ли на пиано?

419
00:38:24,600 --> 00:38:26,160
От време на време?

420
00:38:42,840 --> 00:38:43,960
Дъждът е спрял.

421
00:38:45,560 --> 00:38:46,880
Огънят е запален.

422
00:38:52,040 --> 00:38:53,200
Къде ти е кухнята?

423
00:38:58,360 --> 00:39:00,400
Хайде, преоблечете се.

424
00:39:03,160 --> 00:39:04,840
Ще ни направя нещо топло.

425
00:39:05,920 --> 00:39:09,520
Тогава може би ще можеш да ми изсвириш нещо.

426
00:39:09,600 --> 00:39:11,640
Изненадайте ме.

427
00:40:09,200 --> 00:40:12,880
уау браво браво

428
00:40:28,600 --> 00:40:31,760
Онзи ден убийството по телевизията...

429
00:40:34,920 --> 00:40:36,040
ти ли беше

430
00:40:39,160 --> 00:40:40,320
ченге ли си

431
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
ти престъпник ли си

432
00:40:50,720 --> 00:40:52,600
И не те хванаха?

433
00:40:53,960 --> 00:40:55,400
Измъкна се заради добро поведение.

434
00:41:00,880 --> 00:41:04,400
Не се ли движим малко прекалено бързо
за този етап от нашата връзка?

435
00:41:06,840 --> 00:41:09,440
Не знам дали сте забелязали,
но аз нося твоята риза.

436
00:41:45,440 --> 00:41:46,880
Толкова съм пиян.

437
00:41:50,160 --> 00:41:52,280
Наистина не знам какво правя.

438
00:41:52,360 --> 00:41:56,240
Просто се увлякох в момента

439
00:41:56,320 --> 00:41:59,240
и тръгвам надолу. Само да знаеш.

440
00:41:59,320 --> 00:42:01,000
Напротив, летя.

441
00:43:19,320 --> 00:43:20,640
<i>Къщата беше празна.</i>

442
00:43:22,320 --> 00:43:25,160
<i>Той живееше като</i>
<i>може да излети всеки момент.</i>

443
00:43:26,680 --> 00:43:33,640
<i>На следващата сутрин се събудих и го намерих</i>
<i>лежи там, напълно облечен, с обувки.</i>

444
00:43:34,200 --> 00:43:37,600
<i>Той винаги беше готов да си тръгне,</i>
<i>така че се уплаших.</i>

445
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
Себахат.

446
00:43:57,000 --> 00:43:59,200
<i>Не съм толкова силен, колкото изглеждам.</i>

447
00:43:59,800 --> 00:44:02,160
<i>Ако не отида сега, никога няма да мога.</i>

448
00:44:03,160 --> 00:44:04,160
<i>Съжалявам.</i>

449
00:44:11,640 --> 00:44:13,680
- Не се е обаждал?
-Той не го направи.

450
00:44:14,400 --> 00:44:17,520
Наистина, не го направи. Това убождане.

451
00:44:18,360 --> 00:44:19,760
Какво убождане.

452
00:44:19,840 --> 00:44:21,120
Толкова сладък.

453
00:44:21,200 --> 00:44:25,800
Искам да кажа, добре, може да съм се уплашил
и избягай. това е вярно

454
00:44:25,880 --> 00:44:29,200
Но той трябваше да настоява, нали знаете.

455
00:44:29,280 --> 00:44:31,080
-Точно.
- Трябваше да те преследва.

456
00:44:31,480 --> 00:44:32,520
Но той…

457
00:44:32,600 --> 00:44:34,080
- Донеси го.
-Ето тук.

458
00:44:35,600 --> 00:44:39,360
Уж ме беше страх
да се влюбиш в него.

459
00:44:41,240 --> 00:44:45,160
Искам да кажа, че вече бях влюбен,
главата до уши.

460
00:44:45,240 --> 00:44:48,920
Постоянно се надявах
да се натъкна някъде на него.

461
00:44:49,000 --> 00:44:53,280
<i>И бях раздразнен, разбира се.</i>
<i>Продължавах да се чудя защо не настоя.</i>

462
00:45:00,880 --> 00:45:01,720
Бекир.

463
00:45:08,800 --> 00:45:09,760
Еркан.

464
00:45:10,560 --> 00:45:11,880
може ли да говорим

465
00:45:11,960 --> 00:45:15,520
Не сега, става ли? ще ти се обадя утре
Можем да говорим утре.

466
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
Ще бъда кратък.
Просто имам нужда от услуга, това е всичко.

467
00:45:19,720 --> 00:45:21,400
Знам, че приятелят ти не е тук.

468
00:45:40,320 --> 00:45:41,240
какво е това

469
00:45:41,320 --> 00:45:44,160
Ако не ме бяха изгонили,
Щях да повдигна това.

470
00:45:47,120 --> 00:45:49,760
- Имам нужда от пари.
-И така?

471
00:45:49,840 --> 00:45:52,480
Дори нямам къде да отседна.

472
00:45:53,240 --> 00:45:55,920
Имам приятел лихвар
кой ще ми заеме пари,

473
00:45:56,000 --> 00:45:58,960
но има нужда от поръчител.

474
00:46:00,240 --> 00:46:01,600
така че...

475
00:46:03,720 --> 00:46:04,680
Направи ми тази услуга

476
00:46:06,640 --> 00:46:08,840
и ще ти простя предателството.

477
00:46:16,200 --> 00:46:17,720
Полудял ли си?

478
00:46:17,800 --> 00:46:21,080
Тази къща е всичко, което семейството ми остави.
Няма да го дам на лихвар.

479
00:46:22,040 --> 00:46:24,760
Виж, трябва да тръгваш сега, става ли?
ще ти се обадя утре

480
00:46:24,840 --> 00:46:28,720
-Спрете! Какво правиш, Еркан?
- Този път дойдох подготвен, скъпа моя.

481
00:46:28,800 --> 00:46:31,320
- Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно.
-Чакай малко.

482
00:46:31,400 --> 00:46:35,200
Има цена, която трябва да се плати за пътя
Изгониха ме и...

483
00:46:35,280 --> 00:46:37,240
-Ти луд ли си? Спрете.
-...за твоето предателство.

484
00:46:37,320 --> 00:46:39,240
И няма да си тръгна, докато не го платиш.

485
00:46:39,320 --> 00:46:42,600
Така че, вземете това. Вземете го!

486
00:46:43,280 --> 00:46:45,680
Подпишете го. Знак.

487
00:46:45,760 --> 00:46:47,160
Подпишете го. Знак.

488
00:47:15,320 --> 00:47:17,000
-Братко.
-Ставай! ставай!

489
00:47:17,080 --> 00:47:19,040
-Братко!
- Ставай, човече!

490
00:47:19,120 --> 00:47:20,400
Дръж това. Казах дръжте се!

491
00:47:20,480 --> 00:47:22,040
- Престани. дръж го
-съжалявам

492
00:47:22,120 --> 00:47:23,680
Дръж го здраво!

493
00:47:25,240 --> 00:47:27,280
-Точно. ела тук
-Братко

494
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
Вие не насочвате оръжия към жените
и деца, не знаете ли това?

495
00:47:31,480 --> 00:47:34,520
Крачка назад. Отдръпни се, долнопробнико!

496
00:47:34,600 --> 00:47:36,520
Ще броя до три, става ли?

497
00:47:36,600 --> 00:47:40,440
-Ако ти не стреляш, аз ще стрелям.
- Брато, съжалявам.

498
00:47:40,520 --> 00:47:43,400
Ще броя до три.
Ако ти не стреляш, аз ще го направя.

499
00:47:44,080 --> 00:47:46,120
Да видим какъв мъж си. един!

500
00:47:46,200 --> 00:47:47,440
-Братко
-Аз не съм ти брат!

501
00:47:47,520 --> 00:47:48,880
-Брат, не бих го направил.
-Две!

502
00:47:48,960 --> 00:47:50,560
-Братко
-Три.

503
00:47:50,640 --> 00:47:53,400
-Брат…
- Проклет да си!

504
00:47:55,360 --> 00:47:56,800
Брат…

505
00:48:00,960 --> 00:48:02,400
Не съм те застрелял.

506
00:48:04,000 --> 00:48:05,560
Но считайте това за предупреждение.

507
00:48:06,280 --> 00:48:09,800
Следващия път няма да прощавам толкова.
Стой настрана. тръгвай! движи се!

508
00:48:10,800 --> 00:48:11,800
движи се!

509
00:48:41,680 --> 00:48:44,520
<i>-Бекир.</i>
-Здравей, Себахат, мога ли да вляза?

510
00:48:51,400 --> 00:48:52,240
Бекир.

511
00:49:00,840 --> 00:49:03,040
<i>Съжалявам, че избягах от теб.</i>

512
00:49:04,080 --> 00:49:05,720
<i>Ти все още не ме познаваш.</i>

513
00:49:07,920 --> 00:49:09,920
<i>Познавам те толкова, колкото трябва.</i>

514
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
<i>Не ме интересува останалото.</i>

515
00:49:12,720 --> 00:49:17,000
<i>Бяхте прав.</i>
<i>Ето защо не настоях.</i>

516
00:49:18,000 --> 00:49:21,760
<i>Не можех. Не си струва да се губя</i>
<i>вашата младост и красота.</i>

517
00:49:22,600 --> 00:49:27,720
<i>Нямам семейство или приятели</i>
<i>за да ви запозная. Аз нямам живот.</i>

518
00:49:28,960 --> 00:49:33,080
<i>Вие също нямате мебели,</i>
<i>или кухня, или дом.</i>

519
00:49:34,440 --> 00:49:36,400
<i>Спиш с обувките си.</i>

520
00:49:38,240 --> 00:49:40,520
<i>Виждам, че винаги си готов да бягаш.</i>

521
00:49:41,480 --> 00:49:45,120
<i>Но по някаква причина, това, което виждам</i>
<i>и това, което чувствам, е напълно различно.</i>

522
00:49:46,840 --> 00:49:47,960
<i>Ти си като дете.</i>

523
00:49:48,880 --> 00:49:51,920
<i>Не знам какво лице показваш на другите,</i>

524
00:49:53,520 --> 00:49:57,160
<i>но знам, че Бекир виждам</i>
<i>е специално за мен.</i>

525
00:49:57,920 --> 00:50:00,880
<i>Мисля, че искахте да промените</i>
<i>някои неща за себе си.</i>

526
00:50:02,560 --> 00:50:04,280
<i>Ето защо ти дойде в живота ми.</i>

527
00:50:07,160 --> 00:50:09,320
<i>Не знам</i>
<i>в какви проблеми си,</i>

528
00:50:11,080 --> 00:50:13,160
<i>но виждам, че искаш да се измъкнеш,</i>

529
00:50:14,520 --> 00:50:16,120
<i>така че няма значение.</i>

530
00:50:17,640 --> 00:50:19,400
<i>Нека остана с теб.</i>

531
00:50:22,040 --> 00:50:24,040
<i>Не искам нищо друго, обещавам.</i>

532
00:50:25,080 --> 00:50:26,120
<i>Дръж ме.</i>

533
00:50:33,000 --> 00:50:34,400
О, сестро.

534
00:50:34,480 --> 00:50:37,800
не мога да го приема
Ще плача, гримът ми ще се разтече.

535
00:50:39,680 --> 00:50:43,080
Телефонът ви звъни, вдигнете.
Може да е вашият съпруг.

536
00:50:44,320 --> 00:50:45,880
МОЯТ ЧОВЕК

537
00:50:46,520 --> 00:50:48,080
Значи никога повече не сте били разделени?

538
00:50:49,560 --> 00:50:55,320
Не, не бяхме. Бяхме заедно
за осем месеца, но винаги само ние.

539
00:50:56,040 --> 00:50:57,920
Никога не сме излизали.

540
00:50:58,560 --> 00:51:03,360
Не знаех от какво бягаме,
но не съм търсил друг.

541
00:51:03,440 --> 00:51:06,840
Заедно, ръка за ръка, очи в очи.
Въпреки това, той се опита.

542
00:51:06,920 --> 00:51:10,880
Веднъж ме заведе в Шиле.

543
00:51:11,640 --> 00:51:14,560
<i>След това излязохме на вечеря</i>
<i>за първи път.</i>

544
00:51:15,880 --> 00:51:18,520
Чудя се какво ли е да живееш тук.

545
00:51:19,800 --> 00:51:20,840
какво искаш да кажеш

546
00:51:22,600 --> 00:51:29,400
Е, свикнахме с хаоса на Истанбул.
Тук е топло, спокойно.

547
00:51:30,120 --> 00:51:31,000
Трябва да е хубаво.

548
00:51:31,800 --> 00:51:32,840
какво мислиш

549
00:51:34,560 --> 00:51:37,320
Мисля, че не става дума за мястото,
хората са важни.

550
00:51:41,120 --> 00:51:42,840
Може ли по-подробно?

551
00:51:43,440 --> 00:51:44,520
Разбира се.

552
00:51:47,560 --> 00:51:52,080
Гледането на морето носи спокойствие,
както и гледането на гората.

553
00:51:52,840 --> 00:51:55,840
Гледайки безкрайна златна пустиня
носи мир.

554
00:51:56,560 --> 00:51:58,880
Гледайки суха, безплодна планина
носи мир.

555
00:51:59,600 --> 00:52:03,200
Всичко това може да донесе мир,
но вашите канали отворени ли са за приемане?

556
00:52:05,360 --> 00:52:08,480
Може някой да дойде и да задръсти
тези канали с плевели,

557
00:52:09,240 --> 00:52:10,720
и не чувстваш нищо.

558
00:52:12,240 --> 00:52:15,640
Може и някой друг да дойде
и ги разчисти,

559
00:52:16,840 --> 00:52:19,200
отворете прозорците, избършете стъклото.

560
00:52:21,080 --> 00:52:22,720
Тогава започвате наистина да го виждате

561
00:52:24,040 --> 00:52:25,040
и

562
00:52:26,080 --> 00:52:29,120
можете да почувствате този мир
дълбоко в костите ти.

563
00:52:33,800 --> 00:52:37,840
Защо не издадете книга по философия?
Това ли е тайната ти професия?

564
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
Да, добре съм във философията.

565
00:52:40,880 --> 00:52:44,000
Просветете това невежо момиче
още малко моля.

566
00:52:46,960 --> 00:52:48,040
Невеж, ти?

567
00:52:49,680 --> 00:52:51,920
Вече съм ти скучен.

568
00:52:53,320 --> 00:52:54,960
Няма да те удавя във философия.

569
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
Толкова е странно.

570
00:52:59,800 --> 00:53:03,000
Чувствам се сигурна до мъж
който изобщо не е мой тип,

571
00:53:03,080 --> 00:53:07,320
който носи пистолет на кръста си,
чиито приятели изобщо не познавам,

572
00:53:07,400 --> 00:53:09,800
и чието минало и дестинация
Нямам представа за.

573
00:53:10,320 --> 00:53:11,600
това е лудост

574
00:53:12,920 --> 00:53:15,920
Да ти се доверят е по-голям комплимент
отколкото да бъдеш обичан.

575
00:53:21,440 --> 00:53:22,880
какво не е наред

576
00:53:23,680 --> 00:53:26,840
Ако е твърде пренаселено,
можем да си тръгнем. добре съм

577
00:53:26,920 --> 00:53:28,440
Не, остани тук. веднага се връщам

578
00:53:33,080 --> 00:53:35,960
Какво има, братле? какво гледаш

579
00:53:36,720 --> 00:53:39,240
-кой си ти
- Престани с глупостите. Погледни ме в очите.

580
00:53:39,320 --> 00:53:41,520
Погледни ме!
Защо ни зяпаш?

581
00:53:43,000 --> 00:53:45,400
Хайде, татко, да вървим. Платих сметката.

582
00:53:46,160 --> 00:53:47,520
Добре, скъпа, да вървим.

583
00:55:38,880 --> 00:55:41,880
<i>Слезте долу, влезте в чакащата кола.</i>

584
00:56:35,000 --> 00:56:35,920
Изглеждаш добре.

585
00:56:38,000 --> 00:56:39,160
Тя ти направи добро.

586
00:56:41,160 --> 00:56:42,280
за какво става въпрос

587
00:56:42,360 --> 00:56:45,080
Опитваме се да ви защитим.

588
00:56:46,400 --> 00:56:50,560
Но ти излизаш от работа, прави каквото искаш...

589
00:56:54,520 --> 00:56:56,800
и да застрелям някого в крака?

590
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
- Не съм го застрелял. Просто го изплаших.
- Добре, както и да е!

591
00:57:00,880 --> 00:57:05,600
Човекът даде твоето име
и описание на лихвар.

592
00:57:06,120 --> 00:57:09,600
Той го предаде на някой друг,
който го предаде отново.

593
00:57:10,400 --> 00:57:13,600
Интелигентността мисли, че си шега.
Всички говорят за теб.

594
00:57:13,680 --> 00:57:15,240
Това е, което не разбирам.

595
00:57:15,320 --> 00:57:18,960
Човек като теб как можа да тегли
нещо такова на открито?

596
00:57:27,720 --> 00:57:29,560
Какво се случва, ако се изложите?

597
00:57:32,720 --> 00:57:34,120
Няма да им позволя да те пропилеят.

598
00:57:35,760 --> 00:57:37,520
Може да бъда твоят шеф,

599
00:57:39,200 --> 00:57:42,120
но ти и аз споделяме съдба.

600
00:57:46,880 --> 00:57:50,800
Спазват дистанция
защото ги е страх от мен.

601
00:57:50,880 --> 00:57:52,680
Просто знай, че те преследват.

602
00:57:54,800 --> 00:57:58,560
Трябва да ми дадеш малко време
за да мога да те защитя.

603
00:57:59,400 --> 00:58:00,800
разбираш ли

604
00:58:03,800 --> 00:58:05,920
А сега влизай в тази кола, става ли?

605
00:58:06,880 --> 00:58:08,320
Ще бъдете отведени до летището.

606
00:58:09,120 --> 00:58:11,800
Ще ви дадат лична карта, паспорт,
каквото ти трябва.

607
00:58:11,880 --> 00:58:14,760
Тогава те ще ви кажат
къде да отида и какво да правя.

608
00:58:14,840 --> 00:58:16,400
Някой ще те срещне там.

609
00:58:16,480 --> 00:58:19,400
-В момента не мога да отида никъде.
-Забрави я.

610
00:58:21,760 --> 00:58:23,600
Чуй ме, забрави за нея.

611
00:58:24,800 --> 00:58:27,960
Всеки, който се опитва да стигне до теб,
ще я намерят.

612
00:58:28,480 --> 00:58:31,160
Ако я намерят, ще я наранят.

613
00:58:31,240 --> 00:58:33,480
Искаш ли да поемеш този риск?

614
00:58:34,560 --> 00:58:35,640
Не можеш, нали?

615
00:58:37,960 --> 00:58:41,400
Не се разстройвай, става ли?
Не ни разстройвайте.

616
00:58:42,040 --> 00:58:43,280
Ние сме братя.

617
00:58:48,280 --> 00:58:50,080
Не мога да я оставя сега.

618
00:58:51,880 --> 00:58:53,040
Просто чакай.

619
00:58:53,120 --> 00:58:56,280
Изчакай, докато оправя нещата.

620
00:58:56,360 --> 00:58:57,840
Без значение колко време отнема,

621
00:58:58,440 --> 00:59:00,640
не можете да се свържете с нея дотогава.

622
00:59:01,560 --> 00:59:03,680
Ако нещо се обърка,
ще я унищожиш.

623
00:59:04,200 --> 00:59:08,120
Слушай, давам ти думата си,
Ще я държа под око, става ли?

624
00:59:09,640 --> 00:59:12,600
Ще ви държа в течение.

625
00:59:12,680 --> 00:59:15,920
Какво яде, пие,
къде отива, какво прави,

626
00:59:16,000 --> 00:59:18,680
ще знаеш всичко. Ясно ли ни е?

627
00:59:20,440 --> 00:59:21,640
Ясно ли ни е?

628
00:59:21,720 --> 00:59:22,880
хайде

629
00:59:24,520 --> 00:59:25,760
Не го протакайте.

630
00:59:26,600 --> 00:59:27,760
да вървим

631
00:59:37,680 --> 00:59:39,880
Как се казваше? О, Себахат.

632
00:59:54,440 --> 00:59:56,640
давай тръгвай!

633
00:59:58,040 --> 00:59:59,440
тръгвай!

634
01:00:16,520 --> 01:00:18,000
Имаш ли цигара?

635
01:00:49,520 --> 01:00:53,040
<i>Не ми се обаждай. Съжалявам за всичко.</i>
<i>Погрижете се за себе си.</i>

636
01:01:03,400 --> 01:01:04,320
<i>И така, той си тръгна.</i>

637
01:01:05,240 --> 01:01:08,840
<i>Защо си тръгна? Къде отиде?</i>

638
01:01:08,920 --> 01:01:10,480
<i>Кога ще се върне?</i>

639
01:01:11,600 --> 01:01:14,720
<i>Той си тръгна, без да каже дума.</i>

640
01:01:15,920 --> 01:01:18,480
Бекир все си тръгваше и си тръгваше!

641
01:01:19,360 --> 01:01:23,760
Значи той просто те остави там, сестро?
Върна ли се някога?

642
01:01:23,840 --> 01:01:27,440
Той го направи. Погледнете стените.
Всички снимки са негови. Той се върна.

643
01:01:27,520 --> 01:01:29,000
Мълчи и я остави да продължи.

644
01:01:29,080 --> 01:01:31,920
- Значи той се върна, но кога?
- Три години по-късно.

645
01:01:32,000 --> 01:01:33,000
какво?

646
01:01:33,080 --> 01:01:36,760
-Три години?
-Да, три години не съм го виждал.

647
01:01:36,840 --> 01:01:38,800
Мога ли да ви кажа нещо странно?

648
01:01:40,160 --> 01:01:42,000
По някакъв начин знаех, че ме наблюдава.

649
01:01:43,040 --> 01:01:48,560
И най-добрият начин да разбера, че е наоколо
беше да флиртувам с някого.

650
01:01:48,640 --> 01:01:51,600
- Излизах с десетки мъже заради това.
-Как така?

651
01:01:51,680 --> 01:01:56,840
Защото всеки път, когато започна да излизам с мъж,
щеше да изчезне на следващия ден.

652
01:02:16,120 --> 01:02:22,360
<i>Така знаех, че е наблизо,</i>
<i>защото всеки мъж, който срещнах, продължаваше да изчезва.</i>

653
01:02:30,000 --> 01:02:32,840
<i>Осман беше единственият, когото никога не е докосвал.</i>

654
01:02:35,040 --> 01:02:36,440
-Осман?
-да

655
01:02:36,520 --> 01:02:40,600
Допускаха само Осман
да ми се обади втори път.

656
01:02:43,560 --> 01:02:44,400
здравей

657
01:02:45,160 --> 01:02:47,800
Себахат, здравей.
Надявам се, че не е лош момент.

658
01:02:47,880 --> 01:02:49,600
<i>Осман е. Свободен ли си?</i>

659
01:02:50,920 --> 01:02:53,040
Да, аз съм.

660
01:02:54,320 --> 01:02:57,160
<i>Продължавах да го чакам да се появи.</i>

661
01:02:57,880 --> 01:02:59,160
<i>Но...</i>

662
01:03:00,600 --> 01:03:03,640
<i>Дори не усетих</i>
<i>вече беше наблизо.</i>

663
01:03:05,880 --> 01:03:07,400
Той пренебрегна Осман.

664
01:03:11,880 --> 01:03:16,040
<i>Ако дори не се появи</i>
<i>когато Осман ме целуна на открито,</i>

665
01:03:16,960 --> 01:03:18,120
<i>вероятно е бил мъртъв,</i>

666
01:03:19,680 --> 01:03:20,640
<i>или по-лошо,</i>

667
01:03:21,840 --> 01:03:23,560
<i>той се беше отказал от мен.</i>

668
01:03:31,360 --> 01:03:33,640
-Ще се видим
-Ще се видим

669
01:03:53,080 --> 01:03:53,920
Махай се!

670
01:03:55,880 --> 01:03:58,200
Махай се! Къде е той, а?

671
01:03:59,520 --> 01:04:00,640
Защо не излезеш?

672
01:04:02,720 --> 01:04:05,280
Вие ли отговаряте?
Защо не взе този?

673
01:04:07,240 --> 01:04:08,440
Къде е Бекир?

674
01:04:10,240 --> 01:04:11,120
Мъртъв ли е?

675
01:04:12,120 --> 01:04:13,120
Забравете за него.

676
01:04:13,960 --> 01:04:14,920
Върви си живей живота.

677
01:04:15,000 --> 01:04:18,120
Какъв живот? Той прецака живота ми.

678
01:04:20,160 --> 01:04:21,160
Мъртъв ли е?

679
01:04:24,720 --> 01:04:26,680
Кажете нещо, мъртъв ли е?

680
01:04:28,600 --> 01:04:29,600
по дяволите

681
01:04:36,760 --> 01:04:38,960
- Омъжих се за Осман.
-О, хайде!

682
01:04:39,040 --> 01:04:40,640
-Какво?
-не

683
01:04:42,440 --> 01:04:46,800
Всъщност той беше добър човек.
Той беше брокер,

684
01:04:46,880 --> 01:04:50,400
но по това време ми стана лошо.

685
01:04:50,480 --> 01:04:52,440
Като шизофреник.

686
01:04:52,520 --> 01:04:54,200
Има човек, но го няма.

687
01:04:54,280 --> 01:04:57,200
Влюбена съм в този несъществуващ мъж.

688
01:04:57,280 --> 01:04:59,560
Не знам дали е жив или мъртъв.

689
01:04:59,640 --> 01:05:04,280
Опитвам се да се отърва от
този несъществуващ човек.

690
01:05:04,360 --> 01:05:09,480
Ето как в крайна сметка загубих ума си,
в безстрастен, скучен,

691
01:05:09,560 --> 01:05:11,760
напълно безжизнен брак.

692
01:05:11,840 --> 01:05:15,440
бях нещастен,
така че, естествено, го направих нещастен.

693
01:05:15,520 --> 01:05:19,640
Оказа се, че човекът е имал проблем с алкохола,
което забелязах едва след като се оженихме.

694
01:05:19,720 --> 01:05:22,440
- Точно като мен!
- Млъкни, Айнур!

695
01:05:22,520 --> 01:05:24,520
Как се върна
в живота ти, сестро?

696
01:05:24,600 --> 01:05:29,440
Спрях да свиря на концерти.
Искам да кажа, Осман не искаше да го правя,

697
01:05:29,520 --> 01:05:33,400
но и не ми се играеше.

698
01:05:33,480 --> 01:05:37,680
Както и да е, започнах да преподавам
в музикално училище.

699
01:05:38,360 --> 01:05:42,280
Опитвах се да се прибера късно.

700
01:05:42,360 --> 01:05:43,960
След като Осман заспи.

701
01:05:44,040 --> 01:05:45,960
-Разбирам.
- Кълна се, сестро,

702
01:05:46,040 --> 01:05:49,520
това е точно като мен.
Ако ви разкажа моята история...

703
01:05:49,600 --> 01:05:52,320
Както и да е, една вечер се прибрах вкъщи…

704
01:05:55,440 --> 01:05:56,880
И този аромат.

705
01:05:56,960 --> 01:05:58,480
- Той се върна.
-Виж.

706
01:06:01,080 --> 01:06:04,520
Братовчед ми Харун е наистина добър брокер.

707
01:06:04,600 --> 01:06:06,320
Можем да го помолим да помогне с това.

708
01:06:12,640 --> 01:06:15,160
Жена ми е вкъщи.
Извинете ме, веднага се връщам.

709
01:06:16,920 --> 01:06:19,800
Себахат, добре дошла.

710
01:06:20,520 --> 01:06:22,840
Не си заспал. има ли някой тук

711
01:06:22,920 --> 01:06:26,680
да Много богат клиент.
Днес го срещнах.

712
01:06:26,760 --> 01:06:29,160
Поканих го при мен
без да те питам, съжалявам.

713
01:06:29,240 --> 01:06:31,640
Елате и се запознайте с него. Ще видиш какво имам предвид.

714
01:06:31,720 --> 01:06:33,200
Той е свестен човек, хайде.

715
01:06:44,880 --> 01:06:46,000
Жена ми е вкъщи.

716
01:06:48,320 --> 01:06:50,720
Добре дошла, скъпа. Вижте, имаме компания.

717
01:06:59,400 --> 01:07:00,840
Запознайте се с нашия гост.

718
01:07:03,360 --> 01:07:06,600
Господин Бекир. Току-що го срещнах днес.

719
01:07:06,680 --> 01:07:08,120
Търси да си купи имение.

720
01:07:08,200 --> 01:07:12,000
Ние си бъбрихме, разговорът мина за ракия,
затова го поканих.

721
01:07:12,960 --> 01:07:14,640
Това е жена ми, Себахат.

722
01:07:15,640 --> 01:07:16,520
радвам се да се запознаем

723
01:07:18,120 --> 01:07:21,880
Ако ме извините,
Не искам да ти се налагам.

724
01:07:21,960 --> 01:07:25,840
Няма начин. Не мога да те пусна.
Абсолютно не!

725
01:07:25,920 --> 01:07:29,240
Всъщност, г-н Бекир,
Всяка вечер пия тук сам.

726
01:07:29,320 --> 01:07:32,280
Не ме оставяй да пия сам тази вечер.
Хайде да пийнем.

727
01:07:33,000 --> 01:07:36,440
разбира се Няма нужда да си тръгваш заради мен.
Моля, седнете.

728
01:07:41,000 --> 01:07:43,920
Ето го! хайде
Ела тук, седни.

729
01:07:44,000 --> 01:07:46,480
Себахат, можеш ли да извадиш сиренето?

730
01:07:48,320 --> 01:07:51,640
Жена ми е пианистка.
Много талантлив, като виртуоз.

731
01:07:51,720 --> 01:07:54,160
Нямам слух за музика. нищо не знам.

732
01:07:54,240 --> 01:07:57,080
Казах: „Трябва да поставим пиано тук.
Понякога можеш да го играеш."

733
01:07:57,160 --> 01:07:58,840
— Можем да се насладим на това.

734
01:07:58,920 --> 01:08:01,520
Тя каза: „Не, не нося
работата ми вкъщи."

735
01:08:01,600 --> 01:08:02,840
Тя е малко странна.

736
01:08:04,240 --> 01:08:06,160
Не сме свикнали да имаме гости.

737
01:08:06,240 --> 01:08:09,760
Тя ще се оправи, ще се върне към нормалното
след минута.

738
01:08:14,600 --> 01:08:18,160
- Не знаех, че пиеш!
- Аз тази вечер.

739
01:08:19,280 --> 01:08:21,840
Чакай, чакай, ще те обслужа. чакай

740
01:08:22,680 --> 01:08:24,360
Това е чудо.

741
01:08:24,440 --> 01:08:29,120
Женени сме от години,
Кълна се, че никога не съм я виждал да пие.

742
01:08:31,040 --> 01:08:33,000
Г-н Бекир, вие ни донесохте късмет!

743
01:08:44,120 --> 01:08:46,000
Насладете се! Толкова съм изненадан.

744
01:08:49,080 --> 01:08:50,600
женен ли си

745
01:08:53,680 --> 01:08:54,800
Не, не съм.

746
01:08:55,640 --> 01:08:56,880
Никога не сте имали шанс?

747
01:08:58,600 --> 01:08:59,880
Не беше писано да бъде.

748
01:08:59,960 --> 01:09:02,920
Така или иначе бракът е против човешката природа.

749
01:09:03,000 --> 01:09:04,240
не е ли така

750
01:09:04,320 --> 01:09:07,920
Това е наложено на мъжете от империализма.

751
01:09:08,000 --> 01:09:10,560
Трябва да работите ден и нощ
и дръж главата си надолу.

752
01:09:11,120 --> 01:09:13,720
Трудно е. Връзките са трудни, човече.

753
01:09:13,800 --> 01:09:18,840
Връзките са трудни. Изисква се смелост.
Не бива да се плашите и да бягате.

754
01:09:21,680 --> 01:09:24,040
Понякога, бягство
изисква повече смелост.

755
01:09:24,760 --> 01:09:27,280
Бягството е 90% от това да си мъж.

756
01:09:31,600 --> 01:09:34,640
Бракът е запечатана кутия.

757
01:09:34,720 --> 01:09:37,080
Не знаеш какво има вътре.

758
01:09:37,160 --> 01:09:41,520
Всеки мечтае голямо,
но понякога се оказва малко.

759
01:09:46,520 --> 01:09:47,400
хайде

760
01:09:49,440 --> 01:09:52,480
-Наздраве.
-Да наздраве.

761
01:10:02,040 --> 01:10:05,160
Знаеш онова имение, което видя
в офиса ми. Знаете ли историята му?

762
01:10:05,240 --> 01:10:07,960
казах ли ти Не, не съм.

763
01:10:08,040 --> 01:10:11,280
Познавате Павароти, той дойде в Истанбул
за концерт наскоро.

764
01:10:12,040 --> 01:10:14,000
<i>Исках да го ударя</i>

765
01:10:14,080 --> 01:10:17,200
<i>с всичко на масата,</i>
<i>чинии, тенджери, чаши.</i>

766
01:10:18,360 --> 01:10:21,960
Дори исках да му метна Осман.

767
01:10:28,560 --> 01:10:31,880
Но беше твърде късно.

768
01:10:31,960 --> 01:10:34,480
Нищо не можех да направя.

769
01:10:35,080 --> 01:10:38,080
Дори не знаех
защо дойде да ме види.

770
01:10:39,320 --> 01:10:41,640
<i>Той седеше там мълчаливо.</i>

771
01:10:59,520 --> 01:11:03,440
-Стани.
- Кога се напих толкова?

772
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
трябва да си лягам

773
01:11:10,160 --> 01:11:11,960
лека нощ

774
01:11:12,040 --> 01:11:14,360
-Оправи му легло.
- Не бъди смешен.

775
01:11:14,440 --> 01:11:15,480
Може да спи тук.

776
01:11:32,760 --> 01:11:36,440
Пих толкова много. Ще спра да пия.

777
01:12:38,840 --> 01:12:42,640
защо дойде тук а?
Кучи сине! защо дойде

778
01:12:42,720 --> 01:12:43,800
защо дойде

779
01:12:44,800 --> 01:12:47,720
Какво правиш в къщата ми?
Какво правиш в къщата ми?

780
01:12:47,800 --> 01:12:50,880
Опитах се да стоя далеч от теб,
но не можах.

781
01:12:51,400 --> 01:12:53,480
-Не можах да го понеса.
-Защо си тук?

782
01:12:53,560 --> 01:12:56,480
Не исках да се показвам.
Не можах да се сдържа.

783
01:12:56,560 --> 01:12:57,520
Не можах да устоя.

784
01:12:58,480 --> 01:13:01,040
На какво не можахте да устоите? какво?

785
01:13:01,640 --> 01:13:04,600
Животът ми шибано поле ли е, а?

786
01:13:04,680 --> 01:13:07,280
Влизате и излизате от него, както искате!

787
01:13:09,200 --> 01:13:11,120
Защо дойде тук, а?

788
01:13:11,840 --> 01:13:14,200
Искахте ли да видите
как се справям без теб

789
01:13:16,480 --> 01:13:18,880
Отървахте се от всички
който влезе в живота ми.

790
01:13:18,960 --> 01:13:22,520
Защо ми позволи да имам
нещастен брак? защо

791
01:13:23,800 --> 01:13:26,720
защо си тръгна защо си тръгна

792
01:13:28,720 --> 01:13:29,840
За да те предпазя.

793
01:13:45,080 --> 01:13:46,120
кой си ти

794
01:13:53,920 --> 01:13:55,440
Животът ми не ми принадлежи.

795
01:13:58,280 --> 01:14:00,400
Те притежаваха живота ми
откакто напуснах сиропиталището,

796
01:14:00,480 --> 01:14:03,520
извърших първото си престъпление,
и отиде в затвора.

797
01:14:04,720 --> 01:14:05,840
кои са те

798
01:14:07,640 --> 01:14:09,320
Хора, които работят за правителството.

799
01:14:10,800 --> 01:14:12,240
Аз съм един от тях.

800
01:14:14,240 --> 01:14:18,400
Не знам къде и кога,
или защо ще ми се обадят.

801
01:14:20,400 --> 01:14:22,760
Животът ми е свързан с тях чрез телефона.

802
01:14:24,240 --> 01:14:25,720
Боря се с банди,

803
01:14:26,680 --> 01:14:31,640
организации, които вредят
правителството и други хора.

804
01:14:33,880 --> 01:14:37,200
Ако нещо ми се случи,
никой няма да ми помогне,

805
01:14:38,040 --> 01:14:41,000
никой няма да ме познае, ще бъда сам.

806
01:14:45,400 --> 01:14:47,920
Ето защо трябваше да стоя далеч от теб.

807
01:14:50,080 --> 01:14:51,120
Но не можах.

808
01:14:53,680 --> 01:14:55,000
не можех.

809
01:14:56,680 --> 01:14:57,880
Можеше да ми кажеш.

810
01:15:00,440 --> 01:15:05,640
спах с теб
без дори да знаеш кой си.

811
01:15:10,000 --> 01:15:11,440
Чаках да ми кажеш.

812
01:15:12,920 --> 01:15:15,640
Бях готов да бъда убеден като глупак.

813
01:15:17,000 --> 01:15:18,120
Всички тези години…

814
01:15:19,400 --> 01:15:23,400
Мислех, че си се отказал от мен,
или умря някъде.

815
01:15:25,520 --> 01:15:28,520
Опитах се да се убедя
че си мъртъв.

816
01:15:36,200 --> 01:15:41,440
Дори в деня на сватбата ми очите ми
бяха на вратата, сякаш влизаш.

817
01:15:43,680 --> 01:15:46,800
Когато ти не го направи, аз се озовах в това.

818
01:16:57,240 --> 01:17:01,120
женен съм Не ме приближавай отново.

819
01:17:44,280 --> 01:17:46,040
Ние се разведохме.

820
01:17:47,240 --> 01:17:48,520
С Осман се разведохме.

821
01:17:48,600 --> 01:17:53,160
Беше лош брак от самото начало.

822
01:17:53,240 --> 01:17:54,200
но...

823
01:17:55,680 --> 01:18:00,560
Все пак това ме разстрои.

824
01:18:03,040 --> 01:18:06,960
<i>Отново се посветих на работата си.</i>
<i>Присъединих се към група.</i>

825
01:18:08,080 --> 01:18:11,640
<i>Непрекъснато пътувах</i>
<i>от град на град, изнасяйки концерти.</i>

826
01:18:18,000 --> 01:18:21,080
<i>Бягах ли от него?</i>
<i>Или го търсите?</i>

827
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
<i>Не знам.</i>

828
01:18:25,480 --> 01:18:29,560
<i>Минаха две години, цели две години.</i>

829
01:18:30,800 --> 01:18:35,280
<i>Ходих от място на място</i>
<i>опитвам се да не усещам болката в сърцето си.</i>

830
01:18:36,800 --> 01:18:38,600
<i>Изтощих се преди лягане</i>

831
01:18:39,280 --> 01:18:42,480
<i>така че нямаше да мисля за него, но...</i>

832
01:18:43,800 --> 01:18:44,800
<i>безполезно.</i>

833
01:18:45,760 --> 01:18:48,080
<i>Задушавах се всяка минута</i>

834
01:18:48,960 --> 01:18:50,720
<i>Бях сам.</i>

835
01:18:55,440 --> 01:18:56,440
здравей

836
01:18:57,080 --> 01:19:00,320
Спешно трябва да стигна до Селчук.
можеш ли да ми помогнеш

837
01:19:00,400 --> 01:19:02,080
На нито една гара няма коли.

838
01:19:02,160 --> 01:19:05,080
Госпожо, този клиент
чака 45 минути.

839
01:19:05,720 --> 01:19:08,560
Една кола е на път от Алсанчак.
Влезте, пийнете чай.

840
01:19:08,640 --> 01:19:09,960
Моля, не.

841
01:19:10,040 --> 01:19:13,000
Не мога да чакам толкова дълго.
Трябва да отида на концерта си.

842
01:19:13,600 --> 01:19:16,480
Изпуснах совалката,
Трябваше да съм там вече.

843
01:19:17,920 --> 01:19:20,440
Вижте, синът ми живее в Селчук.

844
01:19:20,520 --> 01:19:23,360
Взех му колата,
но дъждът ме задържа тук.

845
01:19:23,440 --> 01:19:28,040
Ако бързаш, вземи колата.
Ще се обадя на моето момче.

846
01:19:28,120 --> 01:19:30,760
Той може да ви посрещне на входа на Selçuk
за да си го върна.

847
01:19:30,840 --> 01:19:32,960
-Ти сериозно ли?
-Колата е точно там!

848
01:19:33,600 --> 01:19:36,440
-Много ти благодаря.
- Знаеш как да караш, нали?

849
01:19:36,520 --> 01:19:40,160
Аз го правя. Ето виж моята шофьорска книжка.

850
01:19:53,680 --> 01:19:57,200
Нецип, спри да ми звъниш. Аз съм на път.

851
01:19:58,520 --> 01:19:59,520
окей

852
01:20:00,240 --> 01:20:04,680
Прав си, случват се и такива неща.
Готов съм, между другото.

853
01:20:04,760 --> 01:20:06,840
Ще скоча на сцената веднага щом стигна

854
01:20:09,920 --> 01:20:12,840
Добре, добре. Добре, чао.

855
01:20:46,760 --> 01:20:48,840
ЛЮБОВТА ТИ Е ДОСТАТЪЧНА

856
01:21:35,560 --> 01:21:37,560
Няма да спре. Как да спра това нещо?

857
01:23:01,640 --> 01:23:03,440
Целият ми гръден кош беше изгорен.

858
01:23:05,560 --> 01:23:09,280
Кракът ми беше заклещен. Не можаха да го спасят.

859
01:23:10,000 --> 01:23:12,160
<i>Разбира се, нямах представа</i>
<i>какво ставаше.</i>

860
01:23:13,400 --> 01:23:16,000
<i>Бях в интензивно отделение дни наред.</i>

861
01:23:18,080 --> 01:23:21,760
<i>След това отворих очи в болницата.</i>

862
01:23:24,920 --> 01:23:26,080
<i>И той беше там.</i>

863
01:23:27,520 --> 01:23:28,640
Оказва се,

864
01:23:29,800 --> 01:23:31,960
той е бил там

865
01:23:33,080 --> 01:23:35,480
от моята операция.
Не си тръгваше нито за минута.

866
01:23:35,560 --> 01:23:37,440
<i>Той ме изчака да се събудя.</i>

867
01:23:40,160 --> 01:23:41,000
Бекир.

868
01:23:46,960 --> 01:23:47,920
Себахат.

869
01:23:49,560 --> 01:23:51,400
Може ли някой да дойде тук?

870
01:23:51,480 --> 01:23:53,600
докторе! Тя е будна!

871
01:23:54,800 --> 01:23:56,880
-Себахат.
-Какво стана?

872
01:23:57,720 --> 01:24:00,800
Всичко е наред, тук съм. аз съм тук
Всичко е наред, добре си.

873
01:24:01,440 --> 01:24:03,840
Добре си, добре си, тук съм.
ела тук

874
01:24:16,760 --> 01:24:17,920
Моят крак!

875
01:24:39,120 --> 01:24:40,720
Ще преминем през това заедно.

876
01:24:41,920 --> 01:24:44,040
Няма да те оставя сам нито за секунда.

877
01:24:48,800 --> 01:24:50,080
какво ще правиш с мен

878
01:24:51,680 --> 01:24:52,680
какво искаш да кажеш

879
01:24:55,400 --> 01:24:57,080
Какво ще правиш с мен така?

880
01:24:58,440 --> 01:24:59,680
какво става с теб

881
01:25:02,280 --> 01:25:03,880
Ти ме остави сама и си тръгна.

882
01:25:05,440 --> 01:25:09,040
Сега, когато загубих всичко
обичаш ме, ще останеш ли?

883
01:25:13,560 --> 01:25:16,360
Всъщност вече сме квит, нали знаеш?

884
01:25:19,440 --> 01:25:21,360
И краката не бяха мои.

885
01:25:23,040 --> 01:25:26,160
Казаха ела, дойдох. Върви, аз отидох.

886
01:25:27,160 --> 01:25:28,320
Не можеш да ги видиш,

887
01:25:29,400 --> 01:25:32,120
но в сравнение с моите белези,
ти си в много по-добра форма.

888
01:25:34,160 --> 01:25:37,040
И всичко, което обичам, е точно тук.

889
01:25:40,240 --> 01:25:42,240
Никога не бих могъл да те напусна.

890
01:25:45,720 --> 01:25:47,680
защо закъсня толкова

891
01:25:48,320 --> 01:25:49,520
не съм закъсняла

892
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Просто те открих твърде рано.

893
01:25:55,200 --> 01:25:58,040
Не можах да те въвлека
от което трябваше да се отърва.

894
01:26:04,840 --> 01:26:08,160
- Сега съм просто бреме.
-Не, не си.

895
01:26:08,800 --> 01:26:10,920
Лекарите работят
върху вашата протеза.

896
01:26:12,600 --> 01:26:14,520
Много скоро пак ще ходиш.

897
01:26:16,840 --> 01:26:19,880
Няма да ме обичаш така. Никой няма.

898
01:26:19,960 --> 01:26:21,280
Аз не съм никой.

899
01:26:24,040 --> 01:26:26,800
Аз не съм никой.
Тук съм, до теб съм.

900
01:26:30,440 --> 01:26:31,880
Ще мине.

901
01:26:32,960 --> 01:26:34,280
Всичко ще мине.

902
01:26:36,240 --> 01:26:37,560
Ще мине.

903
01:27:54,720 --> 01:27:57,520
Добре, отпуснете се, моля.

904
01:27:58,720 --> 01:27:59,720
Бекир, излез, моля те.

905
01:28:03,760 --> 01:28:04,760
Бекир, махни се!

906
01:28:09,760 --> 01:28:12,760
<i>Той не си тръгна, когато трябваше.</i>

907
01:28:12,840 --> 01:28:13,840
добре, добре!

908
01:28:13,920 --> 01:28:16,880
<i>Бях загубил крак, но той остана.</i>

909
01:28:16,960 --> 01:28:19,320
<i>Бях загубил женствеността си,</i>
<i>и той все още остана.</i>

910
01:28:54,560 --> 01:28:55,400
Себахат.

911
01:28:58,000 --> 01:29:00,640
-Себахат, добре ли си?
-Върви! тръгвай!

912
01:29:00,720 --> 01:29:03,000
тръгвай! Остави ме на мира, върви!

913
01:29:03,080 --> 01:29:05,880
Махай се! Махай се!

914
01:29:05,960 --> 01:29:06,960
тръгвай!

915
01:29:07,040 --> 01:29:09,040
тръгвай! тръгвай!

916
01:29:09,120 --> 01:29:11,920
тръгвай! защо не си тръгваш тръгвай!

917
01:29:29,920 --> 01:29:31,680
<i>Бих го изгонил, но той не искаше да отиде.</i>

918
01:29:32,400 --> 01:29:34,120
<i>Бях психически разбит.</i>

919
01:29:34,200 --> 01:29:37,600
<i>Кълна се, щях да го ударя, той нямаше да тръгне.</i>

920
01:30:16,160 --> 01:30:17,960
не искам да ходя.

921
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
защо не

922
01:30:23,880 --> 01:30:26,000
Защото ще си тръгнеш, ако мога да ходя.

923
01:30:30,320 --> 01:30:32,720
Как да те убедя, че няма да го направя?

924
01:30:35,080 --> 01:30:36,720
Загуби краката си.

925
01:30:39,240 --> 01:30:40,200
окей

926
01:30:40,920 --> 01:30:43,320
Ще ми отрежат краката с тъп трион.

927
01:30:50,840 --> 01:30:52,280
Пак ще си тръгнеш.

928
01:30:55,640 --> 01:30:57,560
Добре, утре ще отида на лекар

929
01:30:58,480 --> 01:31:00,880
и има всичко
от шията надолу отстранени.

930
01:31:02,680 --> 01:31:05,600
Можеш да поставиш главата ми на пръчка
и ме носи като балон.

931
01:31:05,680 --> 01:31:08,840
Ще бъде отвратително,
но каквото и да е необходимо, ще го направя.

932
01:31:10,280 --> 01:31:11,120
Това ще свърши работа.

933
01:31:12,560 --> 01:31:14,640
По този начин те няма да могат да ви се обадят.

934
01:31:14,720 --> 01:31:18,240
нали какво ще правя
Да стрелям с езика си?

935
01:31:30,640 --> 01:31:31,760
Без оръжия.

936
01:31:35,040 --> 01:31:35,960
не

937
01:31:38,440 --> 01:31:40,440
Няма и шибани телефони.

938
01:31:42,160 --> 01:31:43,400
не

939
01:31:47,280 --> 01:31:48,440
Нямам нищо против това.

940
01:31:48,960 --> 01:31:52,360
Ти на пръчка, винаги под ръка.

941
01:31:54,920 --> 01:31:57,920
-Ще се погрижа за теб, става ли?
-Добре.

942
01:31:58,000 --> 01:31:59,200
Ето, всичко е разбрано.

943
01:32:04,640 --> 01:32:05,720
аз те обичам

944
01:32:07,640 --> 01:32:09,040
и аз те обичам

945
01:32:10,200 --> 01:32:11,320
Много.

946
01:32:19,800 --> 01:32:22,600
Трудно е за вярване, но…

947
01:32:25,240 --> 01:32:28,480
той ми предложи един ден в парка.

948
01:32:29,560 --> 01:32:31,240
Сестро, моля те, кажи, че си приела.

949
01:32:33,240 --> 01:32:34,400
Разбира се, че го направих.

950
01:32:38,320 --> 01:32:40,120
Как да не мога?

951
01:32:55,080 --> 01:32:58,720
<i>Той ме направи толкова щастлива. Толкова щастлив!</i>

952
01:33:12,120 --> 01:33:18,640
<i>Той никога не ме е карал да се чувствам по-малко от.</i>
<i>Винаги се държах така, сякаш съм повече от достатъчен.</i>

953
01:33:54,000 --> 01:33:59,320
<i>Но все пак, въпреки всичките му усилия,</i>
<i>Винаги съм се страхувал, че ще си тръгне.</i>

954
01:34:00,000 --> 01:34:01,920
<i>Не можех да го преодолея.</i>

955
01:34:03,600 --> 01:34:06,600
честито Сега имаш съпруг
който работи в туризма.

956
01:34:06,680 --> 01:34:07,800
Добра, честна работа.

957
01:34:09,080 --> 01:34:11,240
Мъжете не са честни.

958
01:34:12,480 --> 01:34:16,800
Искам да кажа, мъжете са си мъже.
Щях да съм подозрителен, сестро, кълна се.

959
01:34:16,880 --> 01:34:20,360
Ти беше затворен у дома,
Сестра Себахат, без обиди.

960
01:34:20,440 --> 01:34:23,160
Сега, беше ли този човек

961
01:34:24,440 --> 01:34:27,080
- правиш ли нещо лошо навън?
-Зейнеп ще мълчиш ли?

962
01:34:27,160 --> 01:34:28,880
Не, тя е права.

963
01:34:28,960 --> 01:34:31,640
не, не И аз си мислех същото.

964
01:34:31,720 --> 01:34:36,800
На тази негова нова работа имаше
всички тези флиртуващи жени около него.

965
01:34:36,880 --> 01:34:40,720
В секундата, когато излезе от вратата,
започна да ми минава през ума.

966
01:34:40,800 --> 01:34:45,440
Постоянно си мислех: „Наистина ли е възможно
нищо ли не става?"

967
01:34:45,520 --> 01:34:50,080
Накрая един ден,
Просто излязох и го попитах.

968
01:34:59,160 --> 01:35:02,440
Защо го изключи?
Това го гледахме. Имаме пуканки.

969
01:35:03,200 --> 01:35:05,920
-Да поговорим.
-За какво?

970
01:35:09,640 --> 01:35:13,040
Обещавам, че няма да се сърдя.
Дори ще разбера.

971
01:35:13,120 --> 01:35:17,040
ще го приема
Не драматизирам, наистина.

972
01:35:18,480 --> 01:35:20,840
Не мога да ти дам дете.

973
01:35:20,920 --> 01:35:23,640
Взимам торба с лекарства всеки ден.
Гнила съм отвътре.

974
01:35:24,240 --> 01:35:26,080
Не мога да направя нищо правилно с теб.

975
01:35:27,000 --> 01:35:30,840
— И в леглото…
- Премини, просто го кажи.

976
01:35:30,920 --> 01:35:32,560
Виждаш ли се с някого?

977
01:35:36,880 --> 01:35:37,880
женен съм

978
01:35:40,360 --> 01:35:42,680
Спрете го. има ли някой друг

979
01:35:51,720 --> 01:35:53,840
-Има или няма, по дяволите?
- "По дяволите"?

980
01:35:54,680 --> 01:35:56,400
Какво стана с разбирането?

981
01:35:56,800 --> 01:36:00,440
Кълна се, ще ти сложа главата
на тази пръчка.

982
01:36:00,520 --> 01:36:03,480
-Има ли някой друг? кажи ми!
- Разбира се, че не!

983
01:36:04,960 --> 01:36:08,560
Няма никой друг. Не бъди смешен.
И никога няма да има.

984
01:36:09,920 --> 01:36:12,840
Ако искате, можете да напуснете тази къща,
отиваш да бъдеш шеф

985
01:36:12,920 --> 01:36:14,720
и уволнявайте когото искате.

986
01:36:17,720 --> 01:36:21,840
С изключение на Севда. Не уволнявай Севда.
Тя наистина е добра в работата си.

987
01:36:23,520 --> 01:36:27,400
Ще отида там утре
и погреба Севда в градината.

988
01:36:28,360 --> 01:36:29,600
Не Севда, не.

989
01:36:30,240 --> 01:36:31,600
Много си досаден!

990
01:36:31,680 --> 01:36:33,120
Севда е много добра в работата си.

991
01:36:34,000 --> 01:36:38,200
Годините, които трябваше да бъдат
най-лошото време в живота ми

992
01:36:39,320 --> 01:36:43,080
<i>се оказа най-добрият благодарение на него.</i>

993
01:36:43,160 --> 01:36:46,760
СЕДЕМ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

994
01:36:56,240 --> 01:36:58,360
как се чувстваш Все още тревожен?

995
01:36:59,840 --> 01:37:02,920
Сякаш съм имал това тегло
на гърдите ми от тази сутрин.

996
01:37:04,560 --> 01:37:05,800
вече съм по добре

997
01:37:06,680 --> 01:37:08,960
-Как ви харесва лодката?
-Обичам го.

998
01:37:10,840 --> 01:37:14,720
Е, може би не трябва да наемаме този.
Трябва сами да го използваме.

999
01:37:14,800 --> 01:37:17,560
-Наистина ли?
-Красиво е.

1000
01:37:19,400 --> 01:37:20,800
окей

1001
01:37:20,880 --> 01:37:23,560
Има още четири такива.
Все още преговарям.

1002
01:37:23,640 --> 01:37:25,200
Ако ги вземем, ще имаме 16.

1003
01:37:32,120 --> 01:37:33,360
благодаря

1004
01:37:35,280 --> 01:37:36,240
за какво?

1005
01:37:38,280 --> 01:37:41,560
Ти дойде в живота ми
точно на днешния ден преди 13 години.

1006
01:37:44,080 --> 01:37:45,960
От какво започваш да броиш?

1007
01:37:47,240 --> 01:37:51,680
Когато запуши устата ми зад кулисите
и ме изплаши наполовина до смърт.

1008
01:37:54,880 --> 01:37:57,400
Уау! Толкова ли е минало?

1009
01:38:06,040 --> 01:38:07,160
Това днес ли е?

1010
01:38:08,160 --> 01:38:09,480
Така е.

1011
01:38:13,320 --> 01:38:16,280
окей След това отивам да приготвя вечеря
за жена ми

1012
01:38:16,360 --> 01:38:18,680
с риба се хващам.
Вечерята ми е покрита.

1013
01:38:18,760 --> 01:38:21,080
не си отивай Не затова го повдигнах.

1014
01:38:21,160 --> 01:38:22,920
- Всичко е наред, само изчакай.
-не ела тук

1015
01:38:23,000 --> 01:38:25,200
Взех екипировката си за случай
Исках да се гмуркам.

1016
01:38:25,280 --> 01:38:28,240
Добре, гмуркай се. Ела тук, прегърни ме.

1017
01:38:34,440 --> 01:38:38,800
- Чупиш ми костите.
-Искам да те държа в мен така.

1018
01:38:41,480 --> 01:38:42,840
Преди или след вечеря?

1019
01:38:44,040 --> 01:38:47,680
глупак! тръгвай! Или ще те ухапя.

1020
01:38:49,680 --> 01:38:53,120
Хасан, донеси ми костюма.

1021
01:38:55,560 --> 01:38:58,600
Хасан, започни да приготвяш храната,

1022
01:38:59,480 --> 01:39:03,040
и ми донеси шнорхела и плавниците.

1023
01:39:17,720 --> 01:39:21,240
<i>Беше един от онези дни</i>
<i>че не можех да се отърся от безпокойството си.</i>

1024
01:39:22,040 --> 01:39:25,560
<i>Това е, което бих почувствал, когато той си тръгне.</i>

1025
01:39:26,640 --> 01:39:29,280
<i>Не го бях усещал от много време, но...</i>

1026
01:39:32,520 --> 01:39:33,840
Този ден беше различен.

1027
01:41:03,120 --> 01:41:04,800
Той си отиде.

1028
01:41:07,400 --> 01:41:10,160
Правеше това, което знаеше най-добре. Той си отиде.

1029
01:41:12,840 --> 01:41:15,440
Искам да кажа, тялото му беше там, но той не беше.

1030
01:41:17,680 --> 01:41:24,160
И до днес не знам кой е стрелял
този куршум, или защо, или как,

1031
01:41:24,840 --> 01:41:30,800
но се заби в гръбнака на Бекир
и го завлече на дъното на морето.

1032
01:41:34,200 --> 01:41:38,880
След като бях без кислород толкова дълго,

1033
01:41:38,960 --> 01:41:40,320
той загуби съзнание.

1034
01:41:41,360 --> 01:41:43,520
Те го съживиха, но...

1035
01:41:46,040 --> 01:41:47,080
Нямаше полза.

1036
01:41:48,240 --> 01:41:50,080
Цялото му тяло беше парализирано.

1037
01:41:54,240 --> 01:41:58,440
Знаете какво казват, малки проблеми
вдигайте шум, но големите мълчат.

1038
01:42:02,320 --> 01:42:03,840
Затова замълчах.

1039
01:42:05,760 --> 01:42:08,640
Не говорих с никого.
Не го споделих.

1040
01:42:11,360 --> 01:42:14,360
Беше мой ред да бъда верен в живота.

1041
01:42:21,520 --> 01:42:23,160
Грижех се за него като за бебе.

1042
01:42:29,480 --> 01:42:34,120
<i>Исках той да бъде с мен</i>
<i>до последния ми дъх толкова много,</i>

1043
01:42:36,080 --> 01:42:38,240
<i>или животът ме беше сбъркал...</i>

1044
01:42:41,040 --> 01:42:43,080
<i>или това беше единственият начин.</i>

1045
01:42:53,960 --> 01:42:56,200
<i>Никога не съм го оставял сам.</i>

1046
01:42:57,280 --> 01:43:01,760
<i>Похарчих всичките ни спестявания в опити</i>
<i>да го върна, но не успях.</i>

1047
01:43:08,200 --> 01:43:14,760
<i>Очите, които мислех, че никой друг не може да има</i>
<i>сега бяха празни.</i>

1048
01:43:15,880 --> 01:43:20,640
<i>Той все още беше там някъде,</i>
<i>но не можах да се свържа с него.</i>

1049
01:43:24,800 --> 01:43:25,840
къде си

1050
01:43:31,440 --> 01:43:34,160
Селин, скъпа моя, недей.

1051
01:43:34,240 --> 01:43:35,760
Не прави това, скъпа.

1052
01:43:36,400 --> 01:43:37,400
О, скъпа моя.

1053
01:43:38,240 --> 01:43:40,440
Сестро, какво слушахме току-що?

1054
01:43:40,520 --> 01:43:42,600
Моля те, да вървим. не мога да го приема

1055
01:43:42,680 --> 01:43:43,880
-Добре.
-Моля те да тръгваме.

1056
01:43:43,960 --> 01:43:45,640
Добре, скъпа моя, добре.

1057
01:43:45,720 --> 01:43:49,880
прав си Тя е имала истински проблеми,
и си мислехме, че нашето има значение.

1058
01:43:50,840 --> 01:43:53,920
О, скъпа моя.
Хайде да ти измием лицето.

1059
01:43:54,000 --> 01:43:58,360
Не можем да тръгнем веднага. попитахме,
тя отвори. Не можем да я оставим сега.

1060
01:43:58,440 --> 01:44:00,320
хайде Хайде, скъпа.

1061
01:44:00,680 --> 01:44:01,520
хайде

1062
01:44:02,640 --> 01:44:03,640
сестра.

1063
01:44:04,480 --> 01:44:08,160
Къде му е гробът?
Бихме искали да отидем да го посетим.

1064
01:44:09,320 --> 01:44:12,200
Трябва ли да тръгваме? хайде

1065
01:44:12,280 --> 01:44:16,040
Изтощихме ви. Можем да вземем
където спряхме, когато пожелаете.

1066
01:44:16,120 --> 01:44:17,360
Благослови ръцете си отново.

1067
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
хайде

1068
01:44:20,600 --> 01:44:21,720
време е

1069
01:44:27,120 --> 01:44:28,720
Време за какво, сестро?

1070
01:44:33,000 --> 01:44:34,240
Добре тогава.

1071
01:44:39,600 --> 01:44:40,480
Добре тогава.

1072
01:44:52,120 --> 01:44:55,080
Може би иска да ни покаже албум със снимки.

1073
01:44:55,160 --> 01:44:59,760
надявам се Казвал съм
"Почивай в мир" през цялото време, Зейнеп.

1074
01:44:59,840 --> 01:45:00,840
тишина

1075
01:45:29,440 --> 01:45:30,440
скъпа

1076
01:45:36,560 --> 01:45:39,000
Виж, казвах ти

1077
01:45:39,080 --> 01:45:43,760
за милите дами
в нашия комплекс, нашите съседи.

1078
01:45:43,840 --> 01:45:45,640
Те са тук.

1079
01:45:47,480 --> 01:45:51,000
-Кажи му здравей.
-Здравейте, аз съм Мелтем.

1080
01:45:52,000 --> 01:45:54,120
-Здрасти.
-Здрасти.

1081
01:45:54,880 --> 01:45:57,640
-Оздравявай скоро.
- Да, оздравявай скоро.

1082
01:46:02,960 --> 01:46:04,280
-да
-да

1083
01:46:06,480 --> 01:46:11,080
Причината, поради която не исках
да те срещна до сега

1084
01:46:11,160 --> 01:46:14,880
е защото не те исках
за да създадете емоционална връзка с нас.

1085
01:46:15,680 --> 01:46:18,640
-Защото трябва да те помоля за услуга.
-Разбира се

1086
01:46:18,720 --> 01:46:22,200
Каквото искаш. Ще направим всичко
след като чух твоята история.

1087
01:46:22,280 --> 01:46:25,400
Сигурно си изтощен.
Можем да помагаме, можем да готвим.

1088
01:46:25,480 --> 01:46:26,680
-Просто кажи думата.
-Благодаря

1089
01:46:26,760 --> 01:46:27,760
няма за какво

1090
01:46:33,600 --> 01:46:35,240
О, скъпи.

1091
01:46:36,520 --> 01:46:37,880
Издърпайте щепсела.

1092
01:46:40,120 --> 01:46:42,440
Щепсел? Какъв щепсел?

1093
01:46:42,520 --> 01:46:43,840
какво? Какъв щепсел?

1094
01:46:45,000 --> 01:46:46,760
- Издърпайте щепсела му.
-Какво?

1095
01:46:48,440 --> 01:46:49,640
какво?

1096
01:46:54,680 --> 01:46:58,280
Той е така от 15 години.

1097
01:46:58,360 --> 01:47:04,000
Всичките му органи са отказали.
Поддържам го жив на машини.

1098
01:47:04,080 --> 01:47:07,200
Но много го боли.
Той би го направил сам, ако можеше.

1099
01:47:07,280 --> 01:47:09,800
Бих го направил, ако можех, но не мога.

1100
01:47:09,880 --> 01:47:13,480
Но, сестро, как можете да ни питате
да направя нещо такова...

1101
01:47:13,560 --> 01:47:16,960
- Не можем да направим това.
-Не можем. Няма шанс.

1102
01:47:17,040 --> 01:47:21,280
Виждам болката в очите му.
Той ми отговаря.

1103
01:47:21,360 --> 01:47:23,280
- Добре, но…
- Той иска да отиде,

1104
01:47:23,360 --> 01:47:25,040
но не мога да го направя.

1105
01:47:25,120 --> 01:47:28,520
Не след 15 години,
дори и на сто. аз не мога

1106
01:47:28,600 --> 01:47:31,040
-Просто не мога.
- Добре, сестро, но...

1107
01:47:32,200 --> 01:47:34,200
-Моля те.
- Сестра Себахат.

1108
01:47:39,600 --> 01:47:41,560
- Това е убийство.
-Не, не е.

1109
01:47:41,640 --> 01:47:43,600
- Повярвай ми, не е.
-Така е.

1110
01:47:43,680 --> 01:47:45,280
- Наистина не е.
-Не, така е.

1111
01:47:45,360 --> 01:47:48,440
Защото го няма. Той не е тук.

1112
01:47:49,160 --> 01:47:54,200
Той само се задържа
защото искам той.

1113
01:47:54,280 --> 01:47:56,040
Но помислете за това.

1114
01:47:56,120 --> 01:48:01,440
Той изпитва болка. Този човек не е ял
една хапка храна за 15 години.

1115
01:48:03,160 --> 01:48:05,440
Нито глътка вода

1116
01:48:05,520 --> 01:48:07,280
след 15 години.

1117
01:48:08,520 --> 01:48:11,240
умолявам те. По дяволите!

1118
01:48:11,320 --> 01:48:14,880
Не искам повече да му причинявам това.

1119
01:48:21,680 --> 01:48:26,560
Станах половин човек
след онзи проклет инцидент.

1120
01:48:26,640 --> 01:48:30,400
Пия хапчета с шепи.
Гнила съм отвътре.

1121
01:48:30,480 --> 01:48:32,600
Ако ме няма, кой ще се грижи за него?

1122
01:48:34,200 --> 01:48:36,880
Кой ще се грижи за него, ако умра?

1123
01:48:36,960 --> 01:48:40,960
Разбираме, чуваме те,
но не можем да направим това. Невъзможно е.

1124
01:48:41,040 --> 01:48:44,200
- Не може да стане.
-Не се страхувай.

1125
01:48:44,280 --> 01:48:45,680
- Страшно е.
-Не, не, моля.

1126
01:48:45,760 --> 01:48:49,600
Утре е на рутинен преглед.

1127
01:48:49,680 --> 01:48:52,920
Линейката ще дойде.
Ще си помислят, че съм бил аз. умолявам те.

1128
01:48:53,000 --> 01:48:55,920
-не
-Нямаме никого.

1129
01:48:56,000 --> 01:48:58,960
- Моля те, умолявам те.
- Кажи им утре. Те ще го направят.

1130
01:48:59,040 --> 01:49:00,800
- Ако можеха, биха го направили.
-Добре.

1131
01:49:00,880 --> 01:49:06,360
Те биха го направили, ако имаха властта,
Виждат ни такива от 15 години.

1132
01:49:06,440 --> 01:49:09,400
- Харесваме те. Моля те, недей. Селин!
-Моля те.

1133
01:49:09,480 --> 01:49:11,760
- Повярвай ми, те са го виждали.
-Кажи им.

1134
01:49:11,840 --> 01:49:13,880
- Виждали са го.
-Селин, хайде, скъпа.

1135
01:49:13,960 --> 01:49:15,680
Селин!

1136
01:49:15,760 --> 01:49:18,040
Селин!

1137
01:49:19,240 --> 01:49:22,280
Селин! Нямаме друг.

1138
01:49:23,320 --> 01:49:27,760
Нямаме друг
но един друг, умолявам те.

1139
01:49:31,880 --> 01:49:33,680
Ние нямаме никого.

1140
01:49:34,400 --> 01:49:36,680
Кой ще се грижи за него, ако умра?

1141
01:49:36,760 --> 01:49:39,240
Кой ще се грижи за него, ако умра?

1142
01:49:41,200 --> 01:49:44,080
Кой ще се грижи за него, ако умра?

1143
01:49:46,120 --> 01:49:47,320
Боже мой!

1144
01:49:48,920 --> 01:49:49,880
О, Боже!

1145
01:49:51,800 --> 01:49:52,800
О, Боже!

1146
01:50:07,680 --> 01:50:10,840
<i>Селин, ще умра без теб.</i>
<i>Не можех да си тръгна. Къде си?</i>

1147
01:50:15,960 --> 01:50:17,640
чакай ме Ще дойда веднага.

1148
01:50:19,200 --> 01:50:21,640
хайде Селин, хайде, скъпа.

1149
01:50:22,520 --> 01:50:25,000
-Селин.
-Селин?

1150
01:50:27,680 --> 01:50:30,480
-Какво става?
-Защо живее човек?

1151
01:50:36,480 --> 01:50:37,400
днес...

1152
01:50:38,960 --> 01:50:42,520
ако дори едно от нещата
ние се борим за беше отнет,

1153
01:50:43,640 --> 01:50:45,000
ще загубим желанието си за живот.

1154
01:50:47,480 --> 01:50:49,680
Сестро Мелтем, защо човек живее?

1155
01:50:49,760 --> 01:50:52,120
Можем да говорим за това по-късно.
Сега не е моментът.

1156
01:50:52,200 --> 01:50:53,480
Хайде, за бога.

1157
01:50:53,560 --> 01:50:57,080
-Какво казваш?
-Имаме причина да се събудим утре.

1158
01:50:58,760 --> 01:51:01,600
Ами ако тези причини
бяха отведени днес?

1159
01:51:03,080 --> 01:51:05,320
Имаме сили
за създаване на нови причини.

1160
01:51:06,360 --> 01:51:07,400
Имаме надежда.

1161
01:51:09,200 --> 01:51:10,560
Ами ако нямаше надежда?

1162
01:51:13,120 --> 01:51:17,880
Защо човек живее? Просто да дишам?

1163
01:51:20,440 --> 01:51:22,400
Момиче, как може някой
направи нещо подобно

1164
01:51:22,480 --> 01:51:24,440
след това да си легнете спокойно след това?

1165
01:51:24,520 --> 01:51:28,640
Това има ли смисъл за вас?
Тя може да го направи сама. хайде де!

1166
01:51:28,720 --> 01:51:31,520
Животът не винаги ни дава
това, което заслужаваме, сестра Зейнеп.

1167
01:51:33,280 --> 01:51:35,640
Те не заслужаваха това. Не е честно.

1168
01:51:35,720 --> 01:51:38,920
Защо се съмнявате в справедливостта
в момент като този?

1169
01:51:39,000 --> 01:51:40,760
Селин, ще изчакаш ли?

1170
01:51:40,840 --> 01:51:44,120
Не искам да съм тук повече.
Искам да се махна оттук веднага.

1171
01:51:44,200 --> 01:51:45,560
Зейнеп, пусни я. Зейнеп.

1172
01:51:45,640 --> 01:51:47,600
окей добре!

1173
01:51:47,680 --> 01:51:49,000
Това е убийство.

1174
01:52:54,440 --> 01:52:56,320
Не мога да мина преди него.

1175
01:53:00,960 --> 01:53:02,240
моля

1176
01:53:06,680 --> 01:53:07,720
помогни ми

1177
01:54:02,560 --> 01:54:03,600
Халил.

1178
01:54:05,160 --> 01:54:06,160
Халил.

1179
01:54:07,120 --> 01:54:09,960
Халил. Хайде, ставай. да си лягаме

1180
01:54:12,480 --> 01:54:13,720
хайде

1181
01:54:18,280 --> 01:54:19,440
Ела вътре.

1182
01:54:27,160 --> 01:54:28,080
здрасти

1183
01:54:29,760 --> 01:54:32,280
Не можах да се свържа с вас, затова изпращам това.

1184
01:54:34,760 --> 01:54:39,080
Това беше наистина изтощителен процес.
И двамата сме изтощени. така че...

1185
01:54:40,120 --> 01:54:45,840
Този развод също ми беше тежък.
Просто исках да кажа, че съжалявам.

1186
01:54:46,480 --> 01:54:48,360
Може би съм прекалил.

1187
01:54:49,760 --> 01:54:52,880
Разбира се, че можете да видите сина си
когато пожелаеш,

1188
01:54:54,560 --> 01:54:57,240
където пожелаеш.
Все пак той е твой син.

1189
01:54:58,920 --> 01:55:03,720
Ако искате, можете дори да похарчите
този уикенд заедно. няма проблеми

1190
01:55:04,320 --> 01:55:06,400
Просто исках да те уведомя.

1191
01:55:07,920 --> 01:55:10,400
Затова се обадих и сега пиша.

1192
01:55:13,920 --> 01:55:15,640
Между другото, желая ти щастие.

1193
01:55:18,760 --> 01:55:20,240
Ще говорим скоро.

1194
01:55:31,240 --> 01:55:32,760
Всичко това е прекалено.

1195
01:56:11,280 --> 01:56:12,280
къде си

1196
01:56:49,160 --> 01:56:51,280
<i>Били ли сте някога толкова близо до смъртта?</i>

1197
01:56:51,880 --> 01:56:53,640
<i>Хайде.</i>

1198
01:56:53,720 --> 01:56:57,200
<i>Не, просто питам от любопитство.</i>

1199
01:56:59,640 --> 01:57:02,160
Завръщане от ръба на смъртта
чувства се много странно.

1200
01:57:05,400 --> 01:57:06,320
като...

1201
01:57:07,280 --> 01:57:11,680
държиш живота по-здраво,
всичко става по-ценно.

1202
01:57:15,280 --> 01:57:20,720
Просто любопитен. Ако бяхме тук под
нормални обстоятелства вървят ръка за ръка,

1203
01:57:24,400 --> 01:57:28,160
все още ли ще се страхувам да те загубя?
Затова попитах.

1204
01:57:36,920 --> 01:57:41,560
Винаги съм живял на ръба на смъртта.
При мен никога не е било така.

1205
01:57:43,000 --> 01:57:47,720
Нищо изведнъж не стана по-ценно,
моят живот включително.

1206
01:57:49,320 --> 01:57:54,800
Всичко се чувстваше толкова малко и безполезно
че мога да го оставя след секунда.

1207
01:57:57,000 --> 01:57:58,880
Докато не те срещнах.

1208
01:58:01,440 --> 01:58:04,400
след като те срещнах,
Чувствах се на ръба на живота

1209
01:58:04,480 --> 01:58:07,520
а не смърт за първи път.

1210
01:58:10,720 --> 01:58:12,200
Не ми вярваш, нали?

1211
01:58:42,360 --> 01:58:46,760
искам да съм до теб,
в ръцете ти до последния ми дъх.

1212
01:58:50,480 --> 01:58:51,880
ще се омъжиш ли за мен

1213
01:59:01,680 --> 01:59:05,080
Просто не поемайте този последен дъх
преди да остарееш, става ли?

1214
01:59:08,160 --> 01:59:09,080
окей

1215
01:59:10,280 --> 01:59:13,880
Ти спаси живота ми,
така че вие притежавате останалата част от него.

1216
01:59:14,400 --> 01:59:16,680
Ще си тръгна само когато ти поискаш.

1217
01:59:54,640 --> 01:59:59,600
ПОСЛЕДНО ХРАНЕНЕ


