
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:13,750 --> 00:01:14,875
Na vjen keq, Kodi.

2
00:01:18,916 --> 00:01:20,041
Mjaft, Mano.

3
00:01:20,541 --> 00:01:21,583
Na vjen keq.

4
00:01:25,708 --> 00:01:26,833
Mano.

5
00:02:33,208 --> 00:02:36,916
HAIKU

6
00:03:09,625 --> 00:03:11,250
Punimet për të bërë sot.

7
00:03:11,458 --> 00:03:13,708
Një grumbull prej tridhjetë
po bashkohen praktikantë të freskët.

8
00:03:13,791 --> 00:03:16,875
Ne duhet të trajtojmë induksionin e tyre
për nëntë muajt e ardhshëm.

9
00:03:16,958 --> 00:03:19,166
Hej, keni një intervistë, apo jo?
Ngrihuni.

10
00:03:19,875 --> 00:03:21,166
Të gjitha të mirat, shoku.

11
00:03:21,250 --> 00:03:22,333
Gjithe te mirat?

12
00:03:22,416 --> 00:03:24,375
Intervista nuk është për mua. Është për ju.

13
00:03:27,958 --> 00:03:30,208
Ju jeni ai që duhet t'i stërvitni ata.

14
00:03:30,333 --> 00:03:31,500
Gjithe te mirat.

15
00:03:31,666 --> 00:03:33,208
Ditë të mbarë Mano.

16
00:04:00,958 --> 00:04:02,291
Keni vërtet nevojë për këtë punë tani?

17
00:04:02,416 --> 00:04:05,208
Arul, mora një stazh. me duhet te shkoj...

18
00:04:05,291 --> 00:04:07,166
A nuk ju thashë disa herë
Do të të merrja një projekt me pagesë?

19
00:04:07,250 --> 00:04:09,291
Unë patjetër do të dështoj viva-n.

20
00:04:09,916 --> 00:04:12,708
Një stazh do ta bëjë atë
pak më e lehtë për t'u përgjigjur.

21
00:04:12,791 --> 00:04:13,958
Kështu që ju tashmë e keni vendosur vetë.

22
00:04:14,166 --> 00:04:15,916
Atëherë çfarë respekti kam
pas gjithe koheve qe te thashe?

23
00:04:16,000 --> 00:04:19,250
Nëse nuk të respektoja, a do të kisha respektuar
të kërkove të më lëshoje në ditën time të parë?

24
00:04:19,958 --> 00:04:23,750
Të kam thënë më parë
sa e rëndësishme është kjo punë për mua.

25
00:04:24,791 --> 00:04:26,083
Arul, të lutem.

26
00:04:26,375 --> 00:04:27,541
Arul... Arul!

27
00:04:29,875 --> 00:04:30,875
Përshëndetje, ekip.

28
00:04:31,166 --> 00:04:32,166
Unë jam Janaki.

29
00:04:32,333 --> 00:04:33,333
Janaki?

30
00:04:35,750 --> 00:04:36,750
Ram.

31
00:04:37,166 --> 00:04:38,166
Janaki Ram.

32
00:04:38,625 --> 00:04:39,583
Oh.

33
00:04:41,250 --> 00:04:42,083
Në rregull.

34
00:04:43,916 --> 00:04:45,750
Nga dy makinat në këtë rrëshqitje,

35
00:04:45,833 --> 00:04:47,416
cila ju pelqen me shume

36
00:04:47,666 --> 00:04:48,708
Më pëlqejnë të dyja.

37
00:04:48,791 --> 00:04:50,708
Por me rrogën që po paguani, zotëri,
As unë nuk mund të përballoj.

38
00:04:50,791 --> 00:04:52,291
Kush ishte ai humorist?

39
00:04:52,375 --> 00:04:54,458
-Oh, je ti.
-Po, jam unë, zotëri.

40
00:04:54,541 --> 00:04:56,541
Nëse dikush i arsyeshëm do ta kishte thënë këtë,
Do të isha zemëruar.

41
00:04:56,625 --> 00:04:58,083
Por vjen nga ju?
Nuk është një surprizë.

42
00:04:58,250 --> 00:04:59,083
Duke u kthyer.

43
00:04:59,250 --> 00:05:01,708
Nga dy makinat,
cila ju pelqen me shume

44
00:05:01,791 --> 00:05:03,041
B, zotëri!

45
00:05:03,125 --> 00:05:03,958
B?

46
00:05:04,291 --> 00:05:06,000
-Pse?
-Duket bukur, zotëri.

47
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
Duket e lezetshme.

48
00:05:07,375 --> 00:05:08,416
Pikërisht!

49
00:05:08,500 --> 00:05:12,500
Pikërisht për këtë fokusohet kompania jonë
aq shumë për pamjen dhe dizajnin.

50
00:05:12,583 --> 00:05:13,416
Në rregull?

51
00:05:13,583 --> 00:05:15,875
Pra, mirë se vini në familjen VA.

52
00:05:16,083 --> 00:05:18,000
Përqendrohet plotësisht në dizajn.

53
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
- Veçanërisht...
-Përshëndetje Janaki.

54
00:05:19,125 --> 00:05:20,041
Po. Përshëndetje Mano.

55
00:05:20,125 --> 00:05:20,958
Ju lutem.

56
00:05:21,125 --> 00:05:23,750
Ekipi, ai është udhëheqësi juaj i ri i ekipit.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,041
-Përshëndetje, shoku!
-Duke shkuar përpara, ai do t'ju udhëheqë.

58
00:05:26,125 --> 00:05:26,958
Në rregull?

59
00:05:27,833 --> 00:05:28,916
-Mano.
-Ha.

60
00:05:29,666 --> 00:05:30,583
Rahul.

61
00:05:31,000 --> 00:05:32,041
-Rahul.
- Hmm.

62
00:05:32,375 --> 00:05:33,375
Unë do të kujdesem.

63
00:05:34,125 --> 00:05:35,166
Përshëndetje, djema!

64
00:05:35,291 --> 00:05:37,666
Do të ketë një total prej
tre teste vlerësimi për ju.

65
00:05:37,791 --> 00:05:39,458
Dhe të tre këto vlerësime

66
00:05:39,541 --> 00:05:41,333
-do të ndodhë në intervale të rregullta.
- Një...

67
00:05:41,416 --> 00:05:43,083
Fokusi ynë kryesor në këtë drejtim do të jetë

68
00:05:43,166 --> 00:05:45,083
- risi dhe dizajne.
- Dy...

69
00:05:45,166 --> 00:05:48,500
Si performoni në të gjithë
ato tre detyra

70
00:05:48,625 --> 00:05:50,875
- do të vendosë të ardhmen tuaj në këtë kompani.
-Mund të hyj, zotëri?

71
00:05:52,708 --> 00:05:53,916
Po, dhe ju jeni?

72
00:05:54,791 --> 00:05:56,458
Praktikantë, zotëri. Nivedha.

73
00:05:56,666 --> 00:05:58,458
Përshëndetje, Nivedha. si ja kaloni?

74
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
Mirë, zotëri.

75
00:06:00,208 --> 00:06:02,416
8.36. Gjashtë minuta vonesë.

76
00:06:02,916 --> 00:06:05,166
-Pse?
- Zotëri, unë jam i ri këtu.

77
00:06:06,000 --> 00:06:07,250
Nuk e dija në cilin gji...

78
00:06:07,458 --> 00:06:10,208
-po ndodh induksioni.
- Të gjithë janë të rinj këtu.

79
00:06:10,416 --> 00:06:11,291
Nuk ka problem.

80
00:06:11,458 --> 00:06:12,958
Ju do të jeni këtu për nëntë muajt e ardhshëm.

81
00:06:14,041 --> 00:06:14,875
E qartë tani?

82
00:06:16,500 --> 00:06:18,041
Hmm. Po, zotëri.

83
00:06:20,291 --> 00:06:21,125
Jashtë!

84
00:06:21,833 --> 00:06:23,375
- Bëhu në kohë ...
-Zotëri..

85
00:06:23,500 --> 00:06:24,333
nesër.

86
00:06:24,750 --> 00:06:27,625
Pra, ji serioz.
Tani do të fillojmë nga bazat.

87
00:06:27,708 --> 00:06:30,041
Mos humbisni asnjë të vetme
orë nga këtu e tutje.

88
00:06:30,125 --> 00:06:32,333
Çdo veprim i vetëm do të jetë
llogaritur në mënyrë kritike.

89
00:06:32,416 --> 00:06:35,041
Duke filluar me tuajën
Bazat e dizajnit të jashtëm...

90
00:06:45,541 --> 00:06:46,541
zotëri.

91
00:06:47,458 --> 00:06:48,500
Më falni, zotëri.

92
00:06:48,583 --> 00:06:50,458
Në fakt arrita në zyrë
në kohë, por...

93
00:06:50,541 --> 00:06:52,916
Nivedha, zyra dhe parking
janë dy vende të ndryshme.

94
00:06:53,000 --> 00:06:53,833
Huh?

95
00:06:54,125 --> 00:06:57,125
Nëse do të kishit ardhur në kohë, nuk do të kishit ardhur
u është dashur të rri këtu gjithë ditën.

96
00:06:57,583 --> 00:06:59,291
-Sigurohuni që tani e tutje të vini në kohë.
- Hmm.

97
00:07:03,625 --> 00:07:04,500
ku jetoni?

98
00:07:04,583 --> 00:07:08,250
Unë qëndroj në një PG, zotëri, në Nungambakkam,
pikërisht përballë Loyolës.

99
00:07:08,333 --> 00:07:09,333
Si udhëton?

100
00:07:09,416 --> 00:07:11,333
Taksi, zotëri. Më duhet të rezervoj një.

101
00:07:11,416 --> 00:07:12,250
Hmm.

102
00:07:16,833 --> 00:07:17,833
faleminderit.

103
00:07:28,416 --> 00:07:30,250
Çfarë ndodhi?
Nuk morët një taksi?

104
00:07:32,041 --> 00:07:33,375
Është mjaft vonë.

105
00:07:33,833 --> 00:07:35,750
Hajde. Do të të lë rrugës.

106
00:07:35,875 --> 00:07:38,333
Jo, është në rregull, zotëri... Unë do të rezervoj një taksi.

107
00:07:38,416 --> 00:07:40,250
Nuk do të gjeni asnjë taksi tani.

108
00:07:40,333 --> 00:07:42,708
-Oh jo, zotëri.
-Do të mbetesh i bllokuar këtu deri në mëngjes.

109
00:07:43,083 --> 00:07:44,125
Hyni brenda.

110
00:07:45,208 --> 00:07:46,958
Hmm. Mirë, zotëri.

111
00:07:53,625 --> 00:07:54,625
Ktheni majtas këtu, zotëri!

112
00:07:55,083 --> 00:07:56,083
Majtas?

113
00:07:56,500 --> 00:07:57,666
Ku në tokë është një kthesë majtas këtu?

114
00:07:57,750 --> 00:07:59,666
Kjo është ajo që më thotë harta.

115
00:08:01,416 --> 00:08:02,333
Po drejt.

116
00:08:02,416 --> 00:08:04,083
Oh! Ka ndryshuar.

117
00:08:04,458 --> 00:08:05,333
Merrni një të drejtë atje.

118
00:08:05,791 --> 00:08:07,291
Sa kohë keni qenë në Chennai?

119
00:08:07,458 --> 00:08:08,458
Tre vjet.

120
00:08:10,791 --> 00:08:12,458
Unë u transferova në Chennai për kolegj.

121
00:08:12,541 --> 00:08:15,041
Që kur qëndrova në një bujtinë,
Nuk i njoh mirë rrugët.

122
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
Të mos dish rrugët është mirë.

123
00:08:18,333 --> 00:08:19,916
Vetëm sigurohuni që ta dini
të majtët dhe të drejtat tuaja.

124
00:08:20,416 --> 00:08:21,250
Hmm.

125
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
-Po mami.
-Ha darkë, e dashur?

126
00:08:25,541 --> 00:08:26,583
Unë tashmë hëngra, mami.

127
00:08:26,666 --> 00:08:28,458
A është puna shumë e vështirë, e dashur?

128
00:08:28,541 --> 00:08:29,916
Jo, është mirë, mami.

129
00:08:30,333 --> 00:08:31,500
Unë jam duke arritur.

130
00:08:31,583 --> 00:08:33,708
- Më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë.
- Hmm, sigurisht, mami.

131
00:08:33,791 --> 00:08:34,958
A duhet ta mbyll telefonin, e dashur?

132
00:08:35,041 --> 00:08:36,166
Po, mirupafshim mami.

133
00:08:41,916 --> 00:08:44,375
-Cili është vendlindja juaj?
-Um... Kovaipudur!

134
00:08:44,541 --> 00:08:47,375
-Oh.
-Uh... afër Coimbatore.

135
00:08:48,708 --> 00:08:51,083
Është një vend i vogël i vogël
në rrugën për në Kerala,

136
00:08:51,208 --> 00:08:52,750
por është e mrekullueshme.

137
00:08:53,000 --> 00:08:53,833
Në rregull.

138
00:08:54,125 --> 00:08:55,333
A e dini, zotëri?

139
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Faleminderit zotëri.

140
00:09:07,041 --> 00:09:07,875
Huh!

141
00:09:16,458 --> 00:09:17,500
MAM

142
00:09:21,125 --> 00:09:23,625
Bir, kur do të kthehesh në shtëpi?

143
00:09:27,916 --> 00:09:30,458
Në jetë, çfarëdo qoftë ne
dëshpërimisht dua të harroj

144
00:09:30,708 --> 00:09:32,666
është ajo që ne përfundojmë
riprodhuar çdo ditë.

145
00:09:33,166 --> 00:09:35,000
Dhe nëse arrijmë disi të harrojmë,

146
00:09:35,125 --> 00:09:37,166
jeta ka një mënyrë
duke e tërhequr menjëherë lart.

147
00:09:37,750 --> 00:09:40,750
Coimbatore...
është ai lloj vendi për mua.

148
00:09:41,083 --> 00:09:43,208
Këtu është nëna ime, Kanmani.

149
00:09:43,291 --> 00:09:45,958
Zgjohu, bir! Tashmë janë 10!

150
00:09:46,041 --> 00:09:49,000
Për të janë vetëm dy persona
që kanë rëndësi në gjithë këtë botë.

151
00:09:49,458 --> 00:09:52,333
Unë dhe babai im, Thangaraasu.

152
00:09:52,416 --> 00:09:54,375
Sinqerisht nuk mund të them nëse jeni
duke e rritur ose thjesht duke e shkatërruar.

153
00:09:54,750 --> 00:09:55,875
Bëj si të duash.

154
00:09:57,291 --> 00:10:00,208
-Nuk më pëlqeu puna që bënte babai im.
-Çaj!

155
00:10:00,583 --> 00:10:02,666
Por fakti është,
babai im nuk më pëlqente fare.

156
00:10:02,750 --> 00:10:04,666
Pse? Çfarë nuk shkon me atë punë?

157
00:10:05,250 --> 00:10:07,208
Ju duhet të bëni një punë sepse e doni atë,

158
00:10:07,458 --> 00:10:08,875
jo vetëm sepse keni lindur në të.

159
00:10:09,458 --> 00:10:11,750
Dhe meqë ra fjala, unë jam Mano.

160
00:10:11,958 --> 00:10:13,083
Manohar.

161
00:10:13,250 --> 00:10:15,625
Po bëja në heshtje timen
viti i fundit mekanik

162
00:10:15,708 --> 00:10:17,791
inxhinieri në një
kolegj në Coimbatore.

163
00:10:18,333 --> 00:10:19,750
Por një ditë të bukur...

164
00:10:21,458 --> 00:10:23,041
Kemi kaluar tre
vite të mallkuar në këtë kolegj.

165
00:10:23,166 --> 00:10:24,000
Hmm.

166
00:10:24,666 --> 00:10:28,125
A ka ndonjë vend nga porta e hyrjes
te porta e daljes ku nuk kemi shkelur?

167
00:10:28,208 --> 00:10:29,083
Jo!

168
00:10:29,166 --> 00:10:31,041
Me siguri kemi qëndruar në disa vende
Drejtori as që e di se ekziston.

169
00:10:31,125 --> 00:10:32,166
-Ka një vend.
-Ku?

170
00:10:32,291 --> 00:10:33,291
Vetëm një.

171
00:10:33,791 --> 00:10:35,375
Tualeti i vajzave!

172
00:10:36,583 --> 00:10:37,666
E drejtë, shoku.

173
00:10:38,041 --> 00:10:41,125
Askush nga ne nuk ka parë ndonjëherë se çfarë është
brenda banjës së vajzave, apo jo?

174
00:10:41,208 --> 00:10:42,416
Hej, kjo është e gabuar!

175
00:10:42,541 --> 00:10:43,750
Po e thua me fytyrë të drejtë.

176
00:10:43,833 --> 00:10:46,250
Në rregull atëherë.
Të gjithë betohen për nënat tuaja

177
00:10:46,333 --> 00:10:49,000
që askush nga ju nuk ka dashur ta shohë
si duket tualeti i vajzave.

178
00:10:53,291 --> 00:10:55,708
Ndërsa dola pas mbështjelljes
turneu i banjës...

179
00:11:00,375 --> 00:11:01,208
Hajde vëlla.

180
00:11:01,291 --> 00:11:02,500
Naga e filmoi atë

181
00:11:02,583 --> 00:11:04,625
-dhe e shpërndau në bisedën tonë në grup.
-Ah, shiko, është dorëzuar.

182
00:11:04,708 --> 00:11:07,250
Prit, pse dreqin bëri HOD
hedh një emoji me fytyrë të zemëruar?

183
00:11:07,375 --> 00:11:08,583
HOD?

184
00:11:09,541 --> 00:11:11,583
-Çfarë po bën ai në grupin tonë?
-Hej!

185
00:11:11,750 --> 00:11:14,291
Ky nuk është grupi ynë.
Ky është grupi zyrtar i kolegjit!

186
00:11:14,458 --> 00:11:16,000
-E keqja ime, burrë, më fal!
-Dreqin, postoi të gjithë videon.

187
00:11:16,083 --> 00:11:16,916
Prit, duro.

188
00:11:18,416 --> 00:11:19,458
Tani, shiko.

189
00:11:19,583 --> 00:11:21,291
Videoja është ende aty.

190
00:11:21,458 --> 00:11:23,416
Huh! Oh jo!
Kam goditur aksidentalisht "Fshi për mua"!

191
00:11:23,500 --> 00:11:25,708
- Më fal, më fal, më fal! Prit, njeri.
-Mbaroi!

192
00:11:27,458 --> 00:11:29,041
Dërguar gabimisht.

193
00:11:29,750 --> 00:11:31,208
Është bërë. Mbi.

194
00:11:31,291 --> 00:11:33,291
Hej! Hej! Prisni, djema! Prisni!

195
00:11:36,291 --> 00:11:38,125
Për mëkatin që bënë,

196
00:11:38,208 --> 00:11:40,125
filluan ata vetë
duke kërkuar kolegje për mua.

197
00:11:40,208 --> 00:11:41,833
Kolegji Veerapandi? Kovaipudur?

198
00:11:41,916 --> 00:11:42,958
- Hmm.
- Hmm hmm.

199
00:11:43,041 --> 00:11:46,208
Cila është arsyeja?

200
00:11:46,291 --> 00:11:49,250
Pronari ynë dhe pronari juaj
në fakt janë vëllezër të largët.

201
00:11:49,500 --> 00:11:51,625
Dhe ata janë gjithashtu njerëzit tanë.

202
00:11:52,500 --> 00:11:55,125
Nuk të thashë? Ai po ha oriz.
Hidhini një sy vetes!

203
00:11:55,250 --> 00:11:57,666
-Të duket sikur ha oriz?
-Nuk mund ta dallosh duke parë kokën e tij?

204
00:11:57,750 --> 00:11:59,625
-A do të flisnit kështu nëse do të hanit oriz?
-Hej, vetëm kështu flet!

205
00:11:59,708 --> 00:12:01,708
Ju po thoni se keni hyrë
sepse askush nuk ishte brenda.

206
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Por nga këndvështrimi i tyre,
kjo është një çështje e madhe.

207
00:12:04,083 --> 00:12:05,583
Një çështje e madhe, saktësisht.
Për këtë arsye e pushuan.

208
00:12:05,666 --> 00:12:06,500
Ne dimë gjithçka për këtë.

209
00:12:06,583 --> 00:12:07,708
Por çfarë të bëjmë
vendet tona të kolegjit tani?

210
00:12:07,791 --> 00:12:08,625
Hej, prit!

211
00:12:09,083 --> 00:12:11,625
Mirë, do ta marr për ju.

212
00:12:12,250 --> 00:12:13,875
Por ka një problem me këtë.

213
00:12:18,041 --> 00:12:19,791
Hej, hej, hej!
Kush dreqin je ti?

214
00:12:20,000 --> 00:12:22,041
Vetëm sepse porta ishte e hapur,
menduat se mund të hyni menjëherë?

215
00:12:22,125 --> 00:12:24,083
-Ik nga këtu!
-Motra! Motra! Pritni.

216
00:12:24,166 --> 00:12:26,125
Nuk të thashë? Ai është i vetmi.

217
00:12:26,208 --> 00:12:28,416
Oh, është kështu?
Më fal, fëmijë.

218
00:12:28,500 --> 00:12:29,500
Vetëm një minutë.

219
00:12:33,500 --> 00:12:35,083
Këtu, fëmijë. Gjithe te mirat.

220
00:12:35,166 --> 00:12:36,416
-Studioni mirë.
-Faleminderit motër.

221
00:12:36,583 --> 00:12:37,875
- Hej, fëmijë!
-Hë?

222
00:12:40,125 --> 00:12:40,958
Hmm.

223
00:12:41,166 --> 00:12:43,375
Ajo zonja e sigurimit
po bërtet gjithmonë kështu.

224
00:12:43,458 --> 00:12:44,500
Mos u ndjeni keq.

225
00:12:44,583 --> 00:12:46,166
- Jo, nuk është një...
- Vajzat!

226
00:12:48,083 --> 00:12:50,833
Parada... Rreth Turn!

227
00:12:54,083 --> 00:12:56,041
Mirësevini në familjen Arulbodhi.

228
00:12:57,083 --> 00:12:58,000
Ju lutem uluni.

229
00:12:59,000 --> 00:13:03,041
Jemi shumë krenarë që kemi djem të talentuar
sikur ti bashkohesh në kolegj tonë.

230
00:13:03,125 --> 00:13:07,208
Shpresoj se shumë djem të tjerë do t'ju marrin
si modele dhe bashkohuni me ne këtu.

231
00:13:08,083 --> 00:13:10,208
Këtu, ju lutem nënshkruani këtë.

232
00:13:18,291 --> 00:13:19,708
Vazhdo, firmos.

233
00:13:21,083 --> 00:13:22,458
- Gjithë të mirat.
-Faleminderit zonjë.

234
00:13:33,000 --> 00:13:34,083
Hej, Mano!

235
00:13:34,541 --> 00:13:36,000
Pra, më në fund u bashkuat?

236
00:13:36,125 --> 00:13:38,541
Hej motër, çfarë po bën këtu?

237
00:13:38,666 --> 00:13:40,041
Çfarë do të thotë,
cfare po bej ketu

238
00:13:40,125 --> 00:13:41,583
Nuk ju thanë gjë?

239
00:13:42,166 --> 00:13:43,125
Nuk më thanë asgjë.

240
00:13:43,208 --> 00:13:47,083
Hej! Ju keni vetëm një vend këtu
sepse unë punoj në këtë vend.

241
00:13:47,166 --> 00:13:48,000
Oh.

242
00:13:48,083 --> 00:13:49,833
Mirë. E dini ku është klasa juaj, apo jo?

243
00:13:50,541 --> 00:13:53,666
Thjesht shko drejt, merr djathtas, dhe është
klasa e dytë në të majtë.

244
00:13:53,750 --> 00:13:54,875
Nxitoni dhe shkoni.

245
00:13:55,333 --> 00:13:57,333
-Motër, motër!
- Hmm?

246
00:13:58,083 --> 00:13:59,625
- Çfarë?
- Kam një dyshim.

247
00:13:59,708 --> 00:14:00,541
Hmm.

248
00:14:00,625 --> 00:14:02,333
Shiko, pasi u përzunë jashtë
e kolegjit tim të vjetër,

249
00:14:02,416 --> 00:14:04,833
Përfundova këtu vetëm sepse
askund tjetër nuk do të më çonte.

250
00:14:04,916 --> 00:14:06,833
Pse më trajtojnë
me kaq shumë respekt këtu, motër?

251
00:14:07,541 --> 00:14:09,916
Ata më mirëpresin
me çokollata dhe lule.

252
00:14:10,166 --> 00:14:11,000
Hej!

253
00:14:11,083 --> 00:14:13,666
Sinqerisht nuk ju thanë asgjë?

254
00:14:13,750 --> 00:14:16,208
Deri vitin e kaluar, ky kolegj
ishte një kolegj për femra.

255
00:14:16,291 --> 00:14:18,750
Ata e ndryshuan atë në një bashkë-ed këtë vit.

256
00:14:19,000 --> 00:14:21,333
Edhe pas kësaj, asnjë djalë nuk erdhi dhe u bashkua.

257
00:14:21,416 --> 00:14:25,583
Ju jeni studenti i parë mashkull
i cili hyri pikërisht në kurth.

258
00:14:25,708 --> 00:14:27,083
Kjo është arsyeja e vetme
po hapin tapetin e kuq.

259
00:14:27,166 --> 00:14:29,791
Pra, unë jam djali i vetëm në klasën time?

260
00:14:29,916 --> 00:14:31,083
Idiot!

261
00:14:31,208 --> 00:14:34,041
Ti je i vetmi djalë
në të gjithë këtë kolegj.

262
00:14:49,750 --> 00:14:52,708
"Studioni mirë!"

263
00:14:54,291 --> 00:14:57,333
"Paradë... Rreth kthesës!"

264
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
“Gjithë të mirat”.

265
00:15:00,541 --> 00:15:02,708
"Idiot!"

266
00:15:02,958 --> 00:15:07,875
“Ti je i vetmi djalë
në të gjithë këtë kolegj”.

267
00:15:12,916 --> 00:15:14,041
Aishwarya.

268
00:15:14,125 --> 00:15:15,166
I pranishëm, zonjë.

269
00:15:15,291 --> 00:15:16,666
Subiksha.

270
00:15:16,791 --> 00:15:17,916
I pranishëm, zonjë.

271
00:15:18,625 --> 00:15:19,500
Anu.

272
00:15:19,583 --> 00:15:20,583
I pranishëm, zonjë.

273
00:15:20,916 --> 00:15:21,916
Arya.

274
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
- Charu.
-Më falni zonjë?

275
00:15:23,833 --> 00:15:24,833
I pranishëm, zonjë.

276
00:15:25,541 --> 00:15:27,125
Hej, kush dreqin je ti?

277
00:15:27,208 --> 00:15:28,375
Çfarë po bën këtu?

278
00:15:29,541 --> 00:15:31,208
Kujt është ai këtu për t'i propozuar?

279
00:15:31,291 --> 00:15:32,791
- Nuk e dimë, zonjë!
- Propozoni?

280
00:15:32,875 --> 00:15:35,166
Mami... zonjë, unë jam një e re.

281
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
Unë jam student.

282
00:15:36,333 --> 00:15:38,666
Oh, je ti?

283
00:15:38,791 --> 00:15:40,083
Drejtori tha se do të vini.

284
00:15:40,375 --> 00:15:41,250
Hyni brenda.

285
00:15:43,083 --> 00:15:44,583
Hej, ku po shkon?

286
00:15:45,083 --> 00:15:46,833
Eja qëndro këtu dhe
na jepni prezantimin tuaj.

287
00:15:47,583 --> 00:15:48,791
Jo zonjë, është në rregull.

288
00:15:48,875 --> 00:15:51,791
Çfarë të dhashë për të thënë se është në rregull?

289
00:15:51,875 --> 00:15:52,708
Ejani.

290
00:15:56,875 --> 00:16:00,291
-Përshëndetje zonjë, unë jam Manohar...
-Hej, jo këtu, atyre.

291
00:16:08,375 --> 00:16:10,375
Përshëndetje, unë jam...

292
00:16:11,291 --> 00:16:12,458
Manohar.

293
00:16:13,916 --> 00:16:14,791
Nga...

294
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
V.P.T. Kolegji Inxhinierik.

295
00:16:18,458 --> 00:16:19,708
Co... Coimbatore.

296
00:16:19,958 --> 00:16:21,500
Hmm, atëherë?

297
00:16:22,375 --> 00:16:23,541
Unë jam një mashkull.

298
00:16:26,125 --> 00:16:27,583
O Zot!

299
00:16:27,750 --> 00:16:29,291
Shko dhe ulu atje.

300
00:16:29,625 --> 00:16:30,791
Humbni në shpinë. Shkoni!

301
00:16:33,041 --> 00:16:34,083
Keerthi.

302
00:16:34,166 --> 00:16:35,125
I pranishëm, zonjë.

303
00:16:38,208 --> 00:16:40,333
Kush dreqin është ky tip? Ai
hyri vetë në kurth.

304
00:16:40,416 --> 00:16:41,625
Kavja.

305
00:16:42,583 --> 00:16:43,541
I pranishëm, zonjë.

306
00:16:47,458 --> 00:16:48,458
Zoti Mashkull.

307
00:16:50,416 --> 00:16:51,250
Hej!

308
00:16:52,791 --> 00:16:54,500
Përshëndetje, unë jam Nandhu.

309
00:16:54,833 --> 00:16:56,375
Hej, djalë i ri!

310
00:16:57,000 --> 00:16:59,333
Keni filluar të bisedoni tashmë?

311
00:16:59,916 --> 00:17:01,041
Më falni, zonjë.

312
00:17:01,125 --> 00:17:04,000
Është dita juaj e parë!
A keni filluar tashmë?

313
00:17:05,791 --> 00:17:06,625
Hej!

314
00:17:07,291 --> 00:17:08,791
Kur dikush ju thërret,
nuk mund të kthehesh dhe të shikosh?

315
00:17:09,166 --> 00:17:10,166
Nuk keni sjellje?

316
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
Oh! Keni frikë nga vajzat?

317
00:17:13,375 --> 00:17:14,541
Apo thjesht nuk ju pëlqejnë ato?

318
00:17:15,083 --> 00:17:17,541
Oh, ju pëlqejnë vetëm meshkujt si ju?

319
00:17:18,041 --> 00:17:18,875
Nr.

320
00:17:19,333 --> 00:17:21,625
Nuk ka asgjë të keqe me këtë.
Më thuaj, ne do të kujdesemi për të.

321
00:17:23,166 --> 00:17:24,333
Pavazhakodi.

322
00:17:25,458 --> 00:17:26,500
Pavazhakodi?

323
00:17:31,291 --> 00:17:32,458
Pavazhakodi!

324
00:17:38,166 --> 00:17:39,250
Pavazhakodi?

325
00:17:39,500 --> 00:17:40,750
Në mungesë, zonjë.

326
00:17:41,500 --> 00:17:43,416
Pse nuk ka ardhur ajo
për tre ditët e fundit?

327
00:17:43,750 --> 00:17:45,958
-Tani jeni në vitin e fundit.
-Përshëndetje!

328
00:17:46,041 --> 00:17:47,958
Mos u fokusoni në asgjë tjetër.

329
00:17:48,041 --> 00:17:49,250
Maya!

330
00:17:50,833 --> 00:17:55,416
♪ O Jezus i ëmbël...
Siguresa ime është skuqur plotësisht! ♪

331
00:17:55,500 --> 00:18:00,666
♪ Po sillesha shumë ashpër më parë...
Shiko se po e humb mendjen tani! ♪

332
00:18:24,958 --> 00:18:29,458
♪ O Jezus i ëmbël...
Siguresa ime është skuqur plotësisht! ♪

333
00:18:29,541 --> 00:18:34,583
♪ Po sillesha shumë ashpër më parë...
Shiko se po e humb mendjen tani! ♪

334
00:18:35,416 --> 00:18:40,083
♪ Çdo lloj telash më gjurmon
Si një pëllumb që vjen në shtëpi! ♪

335
00:18:40,166 --> 00:18:44,375
♪ Një minë tokësore e fshehur
Pret çdo hap timin! ♪

336
00:18:44,458 --> 00:18:46,666
Hej, pse qëndroni kështu?

337
00:18:47,458 --> 00:18:51,208
Motër, nuk ka as një djalë të vetëm
përreth, për të pyetur se ku është banja.

338
00:18:51,291 --> 00:18:53,541
Çfarë ka, Mano?
Po kërkoni një banjë?

339
00:18:53,625 --> 00:18:55,791
Duket sikur është shumë urgjente.

340
00:18:55,958 --> 00:18:58,208
- Dëshiron të bashkohesh me ne?
- Bashkohu me ne?

341
00:18:58,583 --> 00:18:59,500
Bëj si të them unë.

342
00:18:59,583 --> 00:19:00,875
Shkruaj një letër dhe ma jep.

343
00:19:00,958 --> 00:19:03,541
Unë do të flas me drejtorin dhe
rregulloje brenda një jave, mirë?

344
00:19:03,625 --> 00:19:04,916
Një javë?

345
00:19:05,000 --> 00:19:08,333
Pse u pushuat
nga kolegji juaj i mëparshëm?

346
00:19:10,541 --> 00:19:11,583
Hajde, më thuaj.

347
00:19:12,000 --> 00:19:13,708
Është një lloj arsyeje qesharake.

348
00:19:13,791 --> 00:19:15,583
-Një arsye qesharake?
-Ha.

349
00:19:15,958 --> 00:19:19,625
Kur thua një arsye qesharake...
çfarë ka kaq qesharake në të?

350
00:19:20,875 --> 00:19:23,291
Oh jo! Ku shkoi?

351
00:19:23,375 --> 00:19:26,666
♪ Jeta ime po qesh
pikërisht në fytyrën time! ♪

352
00:19:27,000 --> 00:19:28,750
♪ Po kthen gjithçka
krejtësisht me kokë poshtë! ♪

353
00:19:28,833 --> 00:19:31,041
-Hej, prit. Lëvizni mënjanë! Hapni rrugën!
-Çfarë ndodhi? Pse po vraponi?

354
00:19:31,125 --> 00:19:32,458
Hape derën tani!

355
00:19:34,166 --> 00:19:36,416
Pse dreqin me more
një vend në një kolegj si ky?

356
00:19:36,500 --> 00:19:39,125
Sikur çdo kolegj po i ofronte
një vend në një pjatë argjendi!

357
00:19:39,208 --> 00:19:40,666
Ne i refuzuam dhe ju morëm një këtu.

358
00:19:40,750 --> 00:19:41,958
Mund të më kishe thënë.

359
00:19:42,041 --> 00:19:43,208
Hape derën e mallkuar!

360
00:19:48,750 --> 00:19:53,333
♪ O Jezus i ëmbël...
Siguresa ime është skuqur plotësisht! ♪

361
00:19:53,666 --> 00:19:56,666
Djemtë kudo qajnë sepse
nuk ka asnjë vajzë në klasat e tyre.

362
00:19:56,750 --> 00:19:59,541
Dhe ja ku po ankohesh pasi vendosem
ju në një kolegj si ky nga keqardhja?

363
00:20:07,416 --> 00:20:09,375
E kuptova arsyen tuaj qesharake.

364
00:20:09,458 --> 00:20:11,750
Ju i propozuat zonjës suaj, apo jo?

365
00:20:11,833 --> 00:20:16,708
♪ Qengjat e vegjël po grumbullohen
për të rreckosur luanin! ♪

366
00:20:16,791 --> 00:20:18,791
Nuk keni respekt për mësuesit?
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

367
00:20:18,875 --> 00:20:21,583
♪ Ata po më luajnë për një budalla!
Po, ashtu është! ♪

368
00:20:21,666 --> 00:20:26,041
♪ Duke gëlltitur këtë inat të egër
thellë në zorrën time! ♪

369
00:20:26,125 --> 00:20:28,458
-Kjo është biçikleta ime.
-Po.

370
00:20:28,833 --> 00:20:30,583
Hej, ku po vrapon?

371
00:20:31,333 --> 00:20:36,000
♪ Pa lot në sy...
Po qaj nga brenda! ♪

372
00:20:37,750 --> 00:20:39,166
Po, më mirë ta mbani gjallë atë frikë!

373
00:20:41,458 --> 00:20:46,041
♪ Çdo lloj telash më gjurmon
Si një pëllumb që vjen në shtëpi! ♪

374
00:20:46,125 --> 00:20:50,458
♪ Një minë tokësore e fshehur
Pret çdo hap timin! ♪

375
00:20:50,625 --> 00:20:54,375
♪ Jeta ime po qesh
pikërisht në fytyrën time! ♪

376
00:20:54,458 --> 00:20:56,250
♪ Po kthen gjithçka
krejtësisht me kokë poshtë! ♪

377
00:20:56,333 --> 00:20:57,208
E njëjta majë!

378
00:20:57,500 --> 00:20:59,291
Kjo këmishë duket sikur ishte
të qepura me porosi vetëm për ju.

379
00:20:59,375 --> 00:21:00,833
Kjo është këmisha e shokut tim të dhomës.

380
00:21:00,916 --> 00:21:03,833
Një vajzë vazhdonte të më bezdiste me pyetje.

381
00:21:03,916 --> 00:21:06,250
Kështu që e kapa dhe e putha.
Kjo është arsyeja.

382
00:21:06,333 --> 00:21:10,375
Sikur! Ju mund të dalloni nëse një qen mundet
kapni minjtë vetëm duke parë fytyrën e tij!

383
00:21:10,541 --> 00:21:11,833
Më thuaj të vërtetën Mano!

384
00:21:22,416 --> 00:21:24,333
- Gjithçka në rregull?
- Çfarë 'mirë'?

385
00:21:24,416 --> 00:21:27,083
Ata janë të gjithë duke qëndruar përreth
duke parë sikur të ishte një ndeshje IPL,

386
00:21:27,166 --> 00:21:28,291
dhe ju po pyesni nëse gjithçka është në rregull?

387
00:21:28,375 --> 00:21:30,208
A duhej të dilje në natyrë?
Ti hyre brenda, apo jo?

388
00:21:30,291 --> 00:21:31,500
Marrja e një banjo të ndërtuar vetëm për ju
në vetvete është një punë e madhe.

389
00:21:31,583 --> 00:21:33,125
Për më tepër, a keni nevojë
Vastu e kontrolloi edhe atë?

390
00:21:33,208 --> 00:21:34,083
Humbu!

391
00:21:37,500 --> 00:21:40,666
-Pse ka kaq shumë vajza këtu?
- Ata janë thjesht verbues!

392
00:21:40,750 --> 00:21:42,708
-Do të vizitoj kolegjin e tij çdo ditë nga tani.
-Edhe unë.

393
00:21:43,041 --> 00:21:44,666
-I imi i Roshinit.
-Unë do të marr Sowmya.

394
00:21:44,750 --> 00:21:47,291
-Atëherë, Delna është e imja!
-Nuk ka asgjë që të bie në sy.

395
00:21:47,375 --> 00:21:48,875
Ajo duket e mahnitshme.
Vetëm shikoni sytë e saj.

396
00:21:48,958 --> 00:21:50,625
- Sytë e saj? Nuk mund ta shoh këtu.
-Nuk ju vjen turp nga vetja?

397
00:21:50,708 --> 00:21:53,083
-Duke përgjuar telefonin e dikujt tjetër?
-Më falni shoku.

398
00:21:53,166 --> 00:21:54,791
Mund të shikoni.
Gjithsesi është telefoni juaj.

399
00:21:54,875 --> 00:21:56,250
-Hej, telefoni im...
-Ulu me ne njeri.

400
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
Mos e rrëmbeni telefonin!
Qetësohu, le ta shohim së bashku.

401
00:21:58,125 --> 00:21:58,958
Le të shohim.

402
00:21:59,875 --> 00:22:02,125
Ajo duket e mahnitshme!
Hej, tregoje asaj.

403
00:22:04,041 --> 00:22:06,833
-Hej, është zotëri ynë mashkull.
-Kush po flet për ty?

404
00:22:07,416 --> 00:22:08,666
Zotëri mashkull.

405
00:22:09,041 --> 00:22:11,208
-Përshëndetje vajza...
-Hej, hej, hej!

406
00:22:11,708 --> 00:22:15,166
Sa herë duhet t'ju them
të mos dërgoni mesazhe në grupin e klasës?

407
00:22:15,250 --> 00:22:17,083
Hej, budalla!
Nuk ke ndonje sens?

408
00:22:17,166 --> 00:22:18,416
Nuk e dini kur
dhe ku të bëjmë shaka?

409
00:22:18,500 --> 00:22:21,000
Shoku, thjesht shkruaj atyre
që e ke dërguar gabimisht.

410
00:23:53,000 --> 00:23:55,666
Mirë, të kap më vonë.
Më fal, më fal, më fal!

411
00:24:02,375 --> 00:24:04,250
-Swetha.
- Prezantoni zonjë.

412
00:24:04,333 --> 00:24:06,583
-Keerthi.
- Prezantoni zonjë.

413
00:24:06,666 --> 00:24:07,916
Pavazhakodi.

414
00:24:09,083 --> 00:24:10,208
Prezantoni zonjë.

415
00:25:09,000 --> 00:25:10,083
Fshijeni atë.

416
00:25:15,625 --> 00:25:16,583
Mirupafshim, babi.

417
00:25:18,833 --> 00:25:19,875
Kush është ai?

418
00:25:19,958 --> 00:25:21,416
-Shoku i shkollës i Kodit.
-Ha.

419
00:25:21,500 --> 00:25:24,208
Ai erdhi vetëm për të dhënë një ftesë
për disa funksione në shtëpinë e tij.

420
00:25:28,500 --> 00:25:30,625
-I ke dhënë ujë për të pirë?
- Hmm.

421
00:25:35,041 --> 00:25:37,083
Pa e ditur se kush janë ata,

422
00:25:37,208 --> 00:25:39,583
a jep vetëm ujë
për dikë që ecën pranë shtëpisë?

423
00:25:49,208 --> 00:25:51,041
Vetëm sepse ai shkoi në shkollë me të,

424
00:25:51,208 --> 00:25:53,083
a do të vetëm
le dikush në shtëpi?

425
00:25:53,541 --> 00:25:55,375
Idiot.

426
00:26:07,083 --> 00:26:08,416
Telefoni i kujt është ai?

427
00:26:09,041 --> 00:26:10,375
E kujt ishte?

428
00:26:10,791 --> 00:26:12,666
E dëgjova qartë që vinte nga mbrapa.

429
00:26:12,750 --> 00:26:14,375
Tre stolat e fundit, ngrihuni!

430
00:26:18,791 --> 00:26:20,083
I kujt ishte ai telefon?

431
00:26:21,958 --> 00:26:25,041
Tani... po të më thuash
telefoni i kujt ishte,

432
00:26:25,166 --> 00:26:28,166
mund ta vendosim mjeshtërisht në raft

433
00:26:28,250 --> 00:26:30,166
dhe vazhdojmë klasën tonë.

434
00:26:30,750 --> 00:26:32,458
Por nëse nuk më thua,

435
00:26:32,541 --> 00:26:36,458
të gjithë prindërit tuaj do të duhet
eja nesër në kolegj.

436
00:26:37,250 --> 00:26:39,708
Tani më thuaj shpejt.
Telefoni i kujt ishte?

437
00:26:40,125 --> 00:26:41,500
Nuk kam gjithë ditën.

438
00:26:41,625 --> 00:26:43,791
Do të të jap 30 sekonda, hajde.

439
00:27:02,208 --> 00:27:03,208
Zonja.

440
00:27:03,750 --> 00:27:06,125
Oh? Anëtari ynë i ri?

441
00:27:06,250 --> 00:27:08,000
Ju nuk i dini rregullat, apo jo?

442
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Ejani, le të shohim telefonin tuaj.

443
00:27:20,333 --> 00:27:21,875
Nuk ka telefona në klasë!

444
00:27:21,958 --> 00:27:25,208
Nëse e futni, supozohet se
për ta lënë në raft në hyrje!

445
00:27:25,583 --> 00:27:27,416
Por për fat të keq,
nuk mund ta mbani në raft tani.

446
00:27:27,500 --> 00:27:29,708
Shkoni drejt dhe fiksoni atë
në vend të kësaj në tabelën e njoftimeve.

447
00:27:37,916 --> 00:27:39,708
Mendoj se kam kërcyer armën mbi atë.

448
00:27:41,416 --> 00:27:42,500
Shoku i gjorë.

449
00:28:44,791 --> 00:28:46,958
Pse ushqimi është kaq i keq sot?

450
00:28:47,125 --> 00:28:49,125
Jo, në fakt është mirë.

451
00:28:51,958 --> 00:28:53,625
Pse po e shikon?

452
00:28:55,875 --> 00:28:57,833
-Ajo nuk do ta hapë gojën.
- Do të kthehem menjëherë.

453
00:29:00,625 --> 00:29:01,833
Ku po shkon ajo?

454
00:29:04,041 --> 00:29:05,833
Pse jeni ulur dhe duke ngrënë vetëm?

455
00:29:06,750 --> 00:29:08,625
Ejani, bashkohuni me ne atje.

456
00:29:08,708 --> 00:29:09,958
Hej, Sushma.

457
00:29:10,166 --> 00:29:11,458
Pse shkoi ajo atje?

458
00:29:12,000 --> 00:29:15,458
Jo, është mirë.
Unë thjesht do të ulem këtu dhe do të ha.

459
00:29:15,875 --> 00:29:16,916
Hmm.

460
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Në rregull.

461
00:29:28,416 --> 00:29:30,125
Çfarë po ndodh me të?

462
00:29:35,208 --> 00:29:38,541
Dreqin, të paktën mund të kishit folur
tek ajo hera e parë që u ul pranë saj.

463
00:29:38,625 --> 00:29:39,541
Ka mbaruar.

464
00:29:40,000 --> 00:29:43,583
Ose edhe kur ajo erdhi
dhe foli me ju në mensë.

465
00:29:44,083 --> 00:29:45,666
Je kaq kot, Mano.

466
00:29:45,750 --> 00:29:46,916
Një duç totale!

467
00:29:47,541 --> 00:29:50,041
Pse as nuk fola me të...

468
00:29:57,250 --> 00:29:59,000
Nëse nuk do të vish
në tryezën tonë, është mirë.

469
00:30:01,208 --> 00:30:03,375
Unë do të bashkohem me ju në këtë tryezë.
A është mirë me ju?

470
00:30:03,458 --> 00:30:05,791
O Zot! Ju lutem uluni!

471
00:30:06,000 --> 00:30:06,833
Hmm.

472
00:30:18,083 --> 00:30:20,333
Ajo ka ndryshuar plotësisht
qysh kur ajo lidhi nyjën.

473
00:30:20,416 --> 00:30:22,166
Mano! Ejani këtu.

474
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
Zoti e di se si i mbijeton telefoni i saj.

475
00:30:36,708 --> 00:30:37,583
Huh?

476
00:30:44,708 --> 00:30:45,875
faleminderit.

477
00:30:49,541 --> 00:30:52,000
Në fakt, erdha të më falni.

478
00:30:52,083 --> 00:30:53,291
Është në rregull, mos u shqetësoni për këtë.

479
00:30:59,791 --> 00:31:01,458
Pse keni kaq frikë nga drejtori?

480
00:31:02,041 --> 00:31:03,291
Në fakt, është babai im nga i cili kam frikë.

481
00:31:03,375 --> 00:31:05,291
Nëna ime do të hyjë
telashe për shkakun tim.

482
00:31:05,375 --> 00:31:06,208
Oh.

483
00:31:07,250 --> 00:31:10,166
Mirë, si po ia kaloni
pa telefon tani?

484
00:31:10,500 --> 00:31:12,208
Nuk është një problem aq i madh.
Unë do ta kuptoj.

485
00:31:12,291 --> 00:31:14,333
Gjithsesi nuk flas shumë në telefon.

486
00:31:14,875 --> 00:31:17,333
Kështu që ju përdorni vetëm telefonin tuaj
vetëm për të bërë telefonata?

487
00:31:17,583 --> 00:31:20,166
Jo me të vërtetë.
Unë luaj lojëra në të ndonjëherë.

488
00:31:28,708 --> 00:31:30,541
Jo... është mirë.

489
00:31:30,625 --> 00:31:32,208
Pse jo? Thjesht merre.

490
00:31:32,583 --> 00:31:34,458
Nëse telefoni im do të ishte kapur,
do të ishte prishur gjithsesi.

491
00:31:34,708 --> 00:31:36,083
Në fakt, telefoni im
duhet të kishte prishur atë ditë.

492
00:31:36,166 --> 00:31:37,291
Ju e mbani atë.

493
00:31:37,416 --> 00:31:38,250
Hej!

494
00:31:41,625 --> 00:31:43,708
Nëse do ta kishit ditur
ajo do ta thyente atë,

495
00:31:43,791 --> 00:31:45,208
nuk do të kishit
ia dhashë asaj, a do?

496
00:31:45,291 --> 00:31:46,291
Në asnjë mënyrë!

497
00:31:48,416 --> 00:31:49,625
Nuk do ta kisha dhënë.

498
00:32:17,708 --> 00:32:20,416
Në fakt, kam pasur një fjalë
me këshilltarin e zonës sonë.

499
00:32:20,500 --> 00:32:22,625
Ai tha se do të të marrë
një TC nga ai kolegj.

500
00:32:22,791 --> 00:32:25,000
Kështu që ju nuk keni nevojë të shkoni
në atë kolegj më.

501
00:32:25,250 --> 00:32:26,583
Jo shoku, është mirë.

502
00:32:26,666 --> 00:32:28,083
Vetëm edhe një vit, do të përshtatem.

503
00:32:28,291 --> 00:32:30,458
Dy mijë vajza dhe vetëm një djalë.
Pse duhet ta duroni këtë?

504
00:32:30,541 --> 00:32:32,958
Djema, keni kaluar shumë
vështirësi për të më zënë këtë vend,

505
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
Unë do të menaxhoj.

506
00:33:12,791 --> 00:33:14,208
A jemi aq të pasur sa të hedhim rrobat tona?

507
00:33:14,291 --> 00:33:16,000
në larë pa
duke kontrolluar xhepat?

508
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
Hesht dhe kërko.

509
00:33:17,500 --> 00:33:18,833
Cfare thua ti, shok?

510
00:33:19,083 --> 00:33:20,500
A duhet vetëm të shesim
të gjithë librat tuaj për skrap?

511
00:33:20,625 --> 00:33:23,583
Jo shok. Më duhet të studioj.

512
00:33:23,666 --> 00:33:25,041
-O Zot, seriozisht!
- E dëgjuat shakanë e tij?

513
00:33:25,125 --> 00:33:27,166
Ai vazhdon të shikojë telefonin e tij
dhe duke buzëqeshur, duke thënë se duhet të studiojë.

514
00:33:27,250 --> 00:33:28,250
Çfarë i ka ndodhur atij?

515
00:33:28,333 --> 00:33:29,333
Unë jam i dashuruar.

516
00:33:29,416 --> 00:33:30,291
Huh?

517
00:33:32,250 --> 00:33:34,416
Unë... kam rënë në dashuri.

518
00:33:34,666 --> 00:33:37,625
Shiko, bëj çfarë të duash,
por lëre aktin e turpshëm.

519
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
Hej!

520
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
A është ai Arunakodi
flisni gjithmonë për?

521
00:33:40,583 --> 00:33:42,041
Sa kohë ka
kjo po ndodhte?

522
00:33:42,666 --> 00:33:44,666
Nesër është dita...
Më në fund do të propozoj.

523
00:33:44,750 --> 00:33:45,708
O Zot...

524
00:33:45,791 --> 00:33:49,208
Djema, ai mendon se bie
në dashuri është një projekt solo.

525
00:34:00,416 --> 00:34:01,375
Më fal shoku.

526
00:34:01,583 --> 00:34:04,291
Babi ishte afër,
kështu që nuk mund të përgjigjem.

527
00:34:06,291 --> 00:34:07,416
Në rregull atëherë.

528
00:34:07,791 --> 00:34:08,750
ju ka marr malli.

529
00:34:09,708 --> 00:34:11,000
me pelqen ti.

530
00:34:18,166 --> 00:34:19,791
Ka diçka që duhet t'ju them.

531
00:34:30,291 --> 00:34:32,333
Më duhet të të them edhe diçka.

532
00:34:40,250 --> 00:34:42,166
Gëzuar Rakshabandhan, vëlla!

533
00:34:46,958 --> 00:34:49,250
Merr një Rakhi në rrugën tënde, vëlla.

534
00:34:55,208 --> 00:34:57,500
Vazhdoni të buzëqeshni në telefonin tuaj si një idiot.

535
00:34:58,208 --> 00:35:00,125
Zoti e di kur je
do ta marrësh nga babai yt.

536
00:35:03,500 --> 00:35:04,958
Ju jeni ai që do ta vishni gjithsesi.

537
00:35:05,041 --> 00:35:06,916
Blini cilindo që ju pëlqen.

538
00:35:07,166 --> 00:35:08,541
Paketoni të dyja, ju lutem.

539
00:36:07,625 --> 00:36:09,375
-Cfare eshte?
- Më në fund i tregove?

540
00:36:09,500 --> 00:36:10,916
Ende jo. Çfarë doni tani?

541
00:36:11,000 --> 00:36:12,375
E pamë vajzën tuaj jashtë.

542
00:36:12,458 --> 00:36:13,833
Çfarë po bën atje?
Kaloni këtu!

543
00:36:30,083 --> 00:36:30,916
Hej!

544
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
Hej, idiot!

545
00:36:33,708 --> 00:36:35,125
Ajo është atje. Tani shko!

546
00:36:38,541 --> 00:36:41,375
Nëse një vajzë thotë se nuk e dëshiron...
ajo në fakt e bën.

547
00:36:41,458 --> 00:36:44,833
Nëse ajo ju thotë ta blini...
ajo do të thotë mos.

548
00:36:45,458 --> 00:36:48,875
Prandaj...
Me guxim shkova drejt saj.

549
00:36:51,916 --> 00:36:53,250
Çfarë do të bëjë ai atje?

550
00:36:53,333 --> 00:36:54,875
Ai do të marrë një shuplakë me një shapka.

551
00:37:29,958 --> 00:37:30,958
Oh, jo!

552
00:37:31,250 --> 00:37:33,083
-Hej, Kodi...
-Hej, më lër të shkoj!

553
00:37:33,375 --> 00:37:34,291
Prisni.

554
00:37:36,791 --> 00:37:39,125
Më kërkove ta marr, apo jo?
Lidheni dhe largohuni.

555
00:37:46,125 --> 00:37:47,875
Seniori më në fund e lidhi rakinë!

556
00:37:49,250 --> 00:37:50,875
Madje çfarë po bën?

557
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
Djalë i varfër.

558
00:38:04,083 --> 00:38:06,458
-Vetëm shikoje atë, shoku!
-Hej, vazhdo përpara.

559
00:38:17,791 --> 00:38:19,083
Hipuni.

560
00:38:42,333 --> 00:38:43,458
kam dëgjuar.

561
00:38:43,916 --> 00:38:46,500
Nuk duhej të ndodhte, por ndodhi.
Ne do të merremi me të.

562
00:38:46,583 --> 00:38:48,416
Unë kam parë djem të lidhur
për vajzat që duan,

563
00:38:48,500 --> 00:38:49,916
por kjo është hera e parë që shoh
dikush merr një raki të lidhur.

564
00:38:50,000 --> 00:38:51,541
Epo, harrojeni, ne do të merremi me të.

565
00:38:52,708 --> 00:38:54,416
-Kjo është më e keqe se një funeral.
-Oh jo!

566
00:38:54,500 --> 00:38:56,666
-Oh, jo ai tani.
-Vëlla, çfarë do?

567
00:38:56,875 --> 00:38:58,041
Kontrollo!

568
00:38:59,083 --> 00:39:00,750
Naga, kontrollo!

569
00:39:00,875 --> 00:39:03,458
Askush nuk qesh. Seriozisht, mos!

570
00:39:04,833 --> 00:39:05,833
Vëlla!

571
00:39:17,750 --> 00:39:22,250
Burrë, ajo lidhi një raki në kyçin e dorës së djathtë
në mes të ditës para të gjithëve,

572
00:39:22,333 --> 00:39:23,750
dhe ju jeni ulur këtu duke qeshur?

573
00:39:23,875 --> 00:39:25,625
Dhe ky shoku i paturpshëm
po e mbush fytyrën këtu.

574
00:39:25,708 --> 00:39:26,541
Njeri, hajde, ndalo!

575
00:39:26,625 --> 00:39:29,500
Nëse kjo do të më ndodhte mua,
Betohem se do të varja veten dhe do t'i jepja fund.

576
00:39:29,833 --> 00:39:31,083
Ju vazhdoni të hani.
Nuk po vdes sot, apo jo?

577
00:39:31,166 --> 00:39:33,083
Vetëm hani. Hani sa të doni.

578
00:39:33,166 --> 00:39:34,375
Nuk mund ta duroj këtë, mik.

579
00:39:35,125 --> 00:39:38,541
Shoku, motra jote po thërret.

580
00:39:38,750 --> 00:39:41,083
Zakonisht, nëse ajo telefonon, ju ngriheni
dhe largohu për të folur privatisht...

581
00:39:41,416 --> 00:39:42,791
nuk po shkon tani?

582
00:39:45,375 --> 00:39:46,958
Unë ju kam parë djema që nga...

583
00:39:47,041 --> 00:39:47,916
Hej, ndalo aty!

584
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Hej vëlla, i vëllait tënd të madh
vjen të na rrahë! Pyete atë pse.

585
00:39:58,125 --> 00:39:59,875
Shikoni lokalet tona
Ghilli Vijay këtu,

586
00:39:59,958 --> 00:40:01,708
duke nxjerrë të fshehtën e tij
medalje për ta parë atë.

587
00:40:01,791 --> 00:40:02,625
Ejani.

588
00:40:02,708 --> 00:40:03,958
Çfarë ndodhi me intervistën tuaj?

589
00:40:04,041 --> 00:40:06,125
Hej! Djaloshi jo
di edhe të pyesë.

590
00:40:06,208 --> 00:40:08,666
Ai thjesht pyet atë që di. Idiot!

591
00:40:08,750 --> 00:40:10,375
A do të pyesë vetëm çfarë të dojë
sepse është kompania e tij?

592
00:40:10,500 --> 00:40:12,250
Nuk e di ku i kam lënë të brendshmet.

593
00:40:12,583 --> 00:40:13,833
Ah, e gjeta.

594
00:40:16,541 --> 00:40:18,833
Më jep vetëm 15 minuta, po vij.

595
00:40:19,291 --> 00:40:21,166
Hej prit, vetëm një minutë.

596
00:40:23,041 --> 00:40:24,625
-Nivedha, zotëri.
-Po Nivedha, po.

597
00:40:24,916 --> 00:40:27,166
Shoku im po pret në hyrje të gjirit.

598
00:40:27,250 --> 00:40:29,916
A keni problem ta sillni atë
dhe duke e bërë atë të ulet në holl?

599
00:40:30,958 --> 00:40:32,250
- Mirë, zotëri.
-Ha.

600
00:40:32,375 --> 00:40:33,875
Emri i tij është Nagarjuna.

601
00:40:34,500 --> 00:40:35,333
Hej!

602
00:40:39,708 --> 00:40:40,708
Çfarë?

603
00:40:42,125 --> 00:40:43,666
A ju kërkoi të më ruani?

604
00:40:44,166 --> 00:40:45,708
Kjo është arsyeja pse ju jeni
thjesht shikon kështu?

605
00:40:45,791 --> 00:40:48,375
-Po.
-Mjaft. Thuaj diçka.

606
00:40:50,666 --> 00:40:52,000
A keni ngrënë?

607
00:40:52,125 --> 00:40:54,333
- Jeni nga Coimbatore?
-Po! Si e kuptove këtë?

608
00:40:54,416 --> 00:40:56,000
Çfarë është më pas,
do të pyesësh cila është kasta ime?

609
00:40:56,083 --> 00:40:57,208
Jo, jo, jo ashtu.

610
00:40:57,750 --> 00:40:59,708
Kthehu në vendlindjen tonë, njerëz
Gjithmonë filloni me 'A keni ngrënë?'...

611
00:40:59,791 --> 00:41:00,750
Oh, të lutem, hesht!

612
00:41:01,000 --> 00:41:03,166
Edhe une jam nga i njejti vend.
Unë kurrë nuk e kam pyetur askënd këtë.

613
00:41:03,250 --> 00:41:04,958
Hej! Ju jeni gjithashtu nga Coimbatore?

614
00:41:05,041 --> 00:41:06,916
Pse po punoni kaq shumë?
Uleni tonin.

615
00:41:07,000 --> 00:41:07,875
Duke vepruar krejt i çmendur që kur hyra.

616
00:41:07,958 --> 00:41:08,791
po.

617
00:41:10,791 --> 00:41:13,333
-Po Manohar, zotëri?
-Edhe ai!

618
00:41:14,750 --> 00:41:17,958
Pse jeni ju dhe miqtë tuaj
duke folur gjithmonë kaq inat?

619
00:41:18,875 --> 00:41:21,416
-Sinqerisht është e frikshme të flasësh me ju djema.
-Ha...

620
00:41:26,666 --> 00:41:30,375
Keni frikë prej tij?
Duket sikur do të ishe shumë e lehtë për t'u mashtruar.

621
00:41:32,500 --> 00:41:34,708
Mirë, mirë, po të shikoj
thjesht me ben te ndihem keq.

622
00:41:34,791 --> 00:41:36,833
Ejani afër. Unë do t'ju tregoj një sekret.

623
00:41:37,083 --> 00:41:39,458
Sa herë që ai zemërohet,

624
00:41:39,541 --> 00:41:43,125
thjesht shko deri te veshi i tij dhe thuaj:
'Rakhi Bhai!'...

625
00:41:43,208 --> 00:41:44,875
- Rocky Bhai?
-Uh, hajde!

626
00:41:44,958 --> 00:41:46,750
Jo "Rocky Bhai" që po mendoni!

627
00:41:46,833 --> 00:41:49,166
Ai është një budalla ...

628
00:41:50,041 --> 00:41:51,625
- Thjesht po flisnim për ju.
-Ha.

629
00:41:53,416 --> 00:41:54,583
- Do të iki, burrë.
- Hmm.

630
00:41:54,791 --> 00:41:55,875
-Faleminderit vëlla.
-Hë?

631
00:41:56,250 --> 00:41:57,833
Vazhdo të provosh se je nga
Koimbatore herë pas here.

632
00:41:58,208 --> 00:41:59,125
Mirë, zonjë.

633
00:41:59,666 --> 00:42:00,666
Hej, mos harro.

634
00:42:05,291 --> 00:42:08,125
Nëse pyet nëse Rocky Bhai ka ndonjë pengesë...

635
00:42:08,208 --> 00:42:10,625
Jo, jo, fare, ai është një copë bedel...

636
00:42:11,000 --> 00:42:13,500
Jo, jo unë! Ishte vëllai Naga.

637
00:42:14,916 --> 00:42:18,875
Unë isha vetëm pak kurioz
për të ditur. Prandaj...

638
00:42:19,125 --> 00:42:21,708
Ju vetëm duhet të dini
historia e të gjithëve, apo jo?

639
00:42:21,791 --> 00:42:22,875
Po po!

640
00:42:25,208 --> 00:42:26,250
Ju jeni nga Coimbatore?

641
00:42:26,333 --> 00:42:27,291
Kur pyeta një ditë tjetër,
ti the qe nuk ishe.

642
00:42:27,375 --> 00:42:28,291
Unë nuk e thashë atë.

643
00:42:28,375 --> 00:42:30,500
Nëse nuk thoni po,
nuk do te thote jo?

644
00:42:30,583 --> 00:42:31,750
Vendlindja ime është Coimbatore.

645
00:42:31,833 --> 00:42:35,000
Ka studiuar në Kovaipudur Government
Shkolla dhe Kolegji Arulbodhi.

646
00:42:35,125 --> 00:42:36,916
A mjafton kaq, apo ju
dëshiron edhe kartën time të racionit?

647
00:42:37,000 --> 00:42:40,000
Kolegji Arulbodhi?
A nuk është ai një kolegj për femra?

648
00:42:40,083 --> 00:42:41,208
Prit, si është e mundur kjo?

649
00:42:45,208 --> 00:42:47,125
Jemi në mes të rezultateve.

650
00:42:47,500 --> 00:42:48,916
Do të duhet pak kohë për të përfunduar.

651
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Më thuaj ndërkohë.

652
00:42:50,625 --> 00:42:53,041
Nëse tingëllon interesante,
Do të dëgjoj pjesën tjetër të historisë më vonë.

653
00:42:57,958 --> 00:43:00,666
-1, 3, 4, 2...
-Mano!

654
00:43:03,208 --> 00:43:04,541
-A keni pyetje të tjera?
-Mano!

655
00:43:04,708 --> 00:43:06,250
-Mano!
-Edhe më...

656
00:43:07,916 --> 00:43:09,791
Madje çfarë kam bërë gabim?

657
00:43:15,541 --> 00:43:17,208
A do të funksionojë kjo makinë tani apo jo?

658
00:43:17,291 --> 00:43:18,666
Hmm? Do të kandidojë.

659
00:43:18,750 --> 00:43:19,958
Lidhni edhe një raki me të dhe do të shkojë.

660
00:43:25,375 --> 00:43:26,500
Ndalo, Mano!

661
00:43:30,166 --> 00:43:32,416
Rakhi Bhai! Ndalo.

662
00:43:33,500 --> 00:43:35,041
Të gjithë po nisemi
për një film nesër.

663
00:43:35,125 --> 00:43:36,958
Jini aty. Dhjetë të mprehta.

664
00:43:37,041 --> 00:43:39,166
-Pse duhet te vij? nuk mundem.
-Hej!

665
00:43:39,250 --> 00:43:41,000
Të gjithë nga klasa po shkojnë.
Eja edhe ti.

666
00:43:41,083 --> 00:43:43,375
Unë nuk jam as në klasën tuaj.

667
00:43:43,666 --> 00:43:44,833
Ejani në film duket.

668
00:43:45,000 --> 00:43:46,958
Hej, hidhini një sy kësaj përpara se të largoheni.

669
00:43:55,333 --> 00:43:57,625
Hej... çfarë është kjo?

670
00:43:57,750 --> 00:43:59,250
Ti dhe videot e tua budallaqe.

671
00:43:59,333 --> 00:44:01,541
Jini atje nesër në mëngjes në dhjetë.

672
00:44:01,625 --> 00:44:03,250
Përndryshe, imagjinoni se çfarë ndodh nëse bie

673
00:44:03,333 --> 00:44:05,000
kjo video në
Grupi i kolegjit WhatsApp.

674
00:44:06,250 --> 00:44:09,791
-Hej, Rakhi Bhai!
-Rakhi Bhai!

675
00:44:09,916 --> 00:44:12,708
Ju thoni të gjithë nga klasa jonë
po shkon... si nuk mund të shkoj?

676
00:44:12,916 --> 00:44:15,083
Unë do të jem atje me siguri.
Ju lutemi fshijeni atë.

677
00:44:15,250 --> 00:44:16,666
-Nandhu, do të jem atje.
- Do të shohim

678
00:44:16,750 --> 00:44:17,625
- për këtë.
-Do ta fshish?

679
00:44:21,916 --> 00:44:23,541
Hej, Rakhi Bhai

680
00:44:24,416 --> 00:44:26,916
-Përshëndetje Mano.
-Pra ju në fakt e pranuat ftesën time.

681
00:44:29,791 --> 00:44:31,750
Shko kontrollo numrin e sediljes
siç duhet dhe uluni.

682
00:44:32,333 --> 00:44:33,333
Po ju vajza?

683
00:44:33,708 --> 00:44:35,125
Ne do të vijmë. Thjesht humbisni.

684
00:45:01,333 --> 00:45:03,041
Më lër të kaloj. Më duhet të shkoj.

685
00:45:03,125 --> 00:45:04,916
Unë nuk do të të bëj asgjë.

686
00:45:06,000 --> 00:45:08,541
Unë duhet të flas me ju
për pesë minuta. Uluni.

687
00:45:09,875 --> 00:45:12,000
Do të jetë shumë fyese
para të gjithëve.

688
00:45:12,416 --> 00:45:13,666
Unë jam jashtë këtu. Vetëm më lër të shkoj.

689
00:45:14,500 --> 00:45:16,041
Askush tjetër nuk vjen.

690
00:45:16,625 --> 00:45:19,166
Jemi vetëm ti dhe unë. Uluni.

691
00:45:22,000 --> 00:45:24,583
Nuk më pëlqen fare të flas me ty.
po largohem. Të lutem më lër të shkoj.

692
00:45:24,666 --> 00:45:25,833
Nuk ju pëlqen?

693
00:45:26,625 --> 00:45:28,750
Pastaj shkoni! Mos qëndroni këtu.

694
00:45:36,125 --> 00:45:40,375
Janë vetëm pesë minuta, apo jo?
është mirë. Unë do të përshtatem.

695
00:45:51,833 --> 00:45:53,041
Pse e lidhe?

696
00:45:54,458 --> 00:45:56,958
-Pse e bleve?
-Më ke thënë.

697
00:45:58,125 --> 00:46:01,791
Ti e solle dhe ma dorëzove mua,
çfarë menduat se do të bëja?

698
00:46:02,083 --> 00:46:05,708
Çfarë, menduat se do ta bëja
ta hedh mënjanë, të tërheq brenda dhe të të puth?

699
00:46:08,041 --> 00:46:09,333
Jo ashtu.

700
00:46:10,166 --> 00:46:14,083
Mendova se do të thuash që nuk do ta lidhësh,
dhe të themi se të paktën mund të qëndrojmë miq.

701
00:46:14,375 --> 00:46:16,250
Të gjithë po shikonin.

702
00:46:16,500 --> 00:46:18,041
Nëse nuk do ta kisha lidhur,

703
00:46:18,125 --> 00:46:20,291
i gjithë kolegji do ta kishte bërë
po fliste për ne.

704
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
Çfarë tani?

705
00:46:21,791 --> 00:46:23,791
Njerëzit ende po flasin për ne.

706
00:46:25,833 --> 00:46:26,833
e di.

707
00:46:27,416 --> 00:46:30,208
-Shumë qesharake, apo jo?
-Më falni, Rakhi Bhai.

708
00:46:30,291 --> 00:46:32,250
-Mos u zemëro.
-Hej!

709
00:46:40,583 --> 00:46:43,333
Në fakt, nuk doja ta lidhja.

710
00:46:44,333 --> 00:46:48,541
Por në momentin që unë papritur
pashë babin, nuk dija çfarë të bëja.

711
00:46:49,375 --> 00:46:52,458
Fillova me panik.

712
00:46:54,708 --> 00:46:58,500
Hej! Edhe duke folur për të tani
më bën zemrën të rrahë si e çmendur.

713
00:46:58,583 --> 00:47:00,041
- A është kështu?
-Hej!

714
00:47:00,541 --> 00:47:02,750
nuk po gënjej.
Shihni vetë nëse dëshironi.

715
00:47:46,500 --> 00:47:48,666
♪ Ti je hajduti i syve të mi... ♪

716
00:47:48,750 --> 00:47:50,791
♪ Ti je hëna në duart e mia... ♪

717
00:47:50,916 --> 00:47:53,083
♪ Je një ëndërr kalimtare... ♪

718
00:47:53,166 --> 00:47:55,333
♪ Ju jeni bukuri e pafund! ♪

719
00:47:55,416 --> 00:47:57,500
♪ Ju jeni fjalët në zemrën time... ♪

720
00:47:57,583 --> 00:47:59,833
♪ Ti je kujtimi në venat e mia... ♪

721
00:48:00,000 --> 00:48:02,166
♪ Ti je një pendë vese... ♪

722
00:48:02,250 --> 00:48:04,458
♪ Ti je rrjedha e një lumi! ♪

723
00:48:04,541 --> 00:48:07,291
♪ Më fshin sytë dhe largohesh... ♪

724
00:48:09,041 --> 00:48:11,791
♪ Ti më rrëzon dhe më ngre lart... ♪

725
00:48:13,625 --> 00:48:17,458
♪ Ti më mbush hapat
me një hir marramendës... ♪

726
00:48:18,125 --> 00:48:21,875
♪ Dhe më copëto në njëqind pjesë! ♪

727
00:49:06,458 --> 00:49:09,000
Çfarë jeni duke bërë edhe në një grup kaste?

728
00:49:09,166 --> 00:49:12,208
Hej, hej, hej!
Babai im drejton atë grup.

729
00:49:12,333 --> 00:49:13,666
Nëse largohem, ai do të më vrasë.

730
00:49:13,750 --> 00:49:15,791
-Jeta reale 'Kaadhal' Dhandapani.
-Hesht!

731
00:49:16,125 --> 00:49:21,166
♪ Oh... me shikimin e saj të errët
ajo krijon një kaos të ëmbël... ♪

732
00:49:21,250 --> 00:49:25,791
♪ Zgjat në mendimet e mia, Përhapja
përmes mendjes sime, hardhia ime korale! ♪

733
00:49:25,875 --> 00:49:30,333
♪ Me fjalët e saj të shqetësuara, lozonjare,
ajo më bën të humbas veten... ♪

734
00:49:30,416 --> 00:49:34,625
♪ Ndërsa fryma më dridhet
dhe buzët tona afrohen në atë moment! ♪

735
00:49:34,708 --> 00:49:37,416
♪ Oh... në cepat e syve të mi,
u rrit një mall i qetë... ♪

736
00:49:37,500 --> 00:49:39,708
♪ Ditët kaluan pa të parë ty... ♪

737
00:49:39,791 --> 00:49:43,833
♪ Fjalë të pathëna,
ende duke shijuar parajsën! ♪

738
00:49:43,916 --> 00:49:46,458
♪ Një mall i qetë u qetësua
në cep të zemrës sime... ♪

739
00:49:46,541 --> 00:49:48,625
♪ Në pamundësi për ta duruar,
Më zuri gjumi... ♪

740
00:49:48,708 --> 00:49:55,666
♪ Trëndafili im i kuq... shpirti im...
Unë kam ngopur! ♪

741
00:50:08,166 --> 00:50:09,916
-Gëzuar ditëlindjen Mano!
-Faleminderit!

742
00:50:10,166 --> 00:50:11,125
Mirë, mirupafshim.

743
00:50:22,666 --> 00:50:24,625
Ka pasur një vdekje në familjen e Kavit.

744
00:50:24,708 --> 00:50:26,250
Ne po largohemi. Ju kujdesuni.

745
00:50:26,333 --> 00:50:28,000
Në rregull, unë do të kujdesem.

746
00:50:30,375 --> 00:50:32,375
Jo këtu. Më lësho
në shtëpinë e motrës sime.

747
00:50:32,458 --> 00:50:33,291
Huh?

748
00:50:46,500 --> 00:50:48,250
Pse po me le
në mes të rrugës si kjo?

749
00:50:48,333 --> 00:50:49,333
nuk e kuptoj.

750
00:50:51,583 --> 00:50:53,291
Ti më the se do të më lëshosh në shtëpi,

751
00:50:53,375 --> 00:50:54,958
pse po me le
ngele përgjysmë kështu?

752
00:50:55,208 --> 00:50:57,166
Ndaloni së ngatërruari dhe
thjesht më lësho në pragun tim.

753
00:51:04,500 --> 00:51:05,625
Cilin kat?

754
00:51:06,666 --> 00:51:08,750
nuk e di. kam harruar.

755
00:51:09,291 --> 00:51:10,500
Nuk e kuptoj.

756
00:51:10,958 --> 00:51:13,000
Sapo të më lëshosh dhe të largohesh,
cfare do besh edhe ti?

757
00:51:13,333 --> 00:51:18,291
Jo, thjesht ndihet disi e mbytur
dhe i shqetësuar, kjo është arsyeja pse ...

758
00:51:33,125 --> 00:51:34,333
Si ndihet tani?

759
00:51:34,958 --> 00:51:39,125
Ndihet ende e mbingarkuar dhe e mbytur.

760
00:51:42,250 --> 00:51:44,916
Edhe kështu, nuk është keq.
Në fakt ndihet shumë bukur.

761
00:52:26,083 --> 00:52:28,041
Teze!

762
00:52:32,000 --> 00:52:34,666
- Eja, le të shkojmë.
-Ja ku shko.

763
00:52:35,916 --> 00:52:36,916
Merre atë.

764
00:52:42,125 --> 00:52:43,916
Unë jam Raghavi, motra e Kodit.

765
00:52:44,000 --> 00:52:45,250
Dhe ky është burri im, Kavi.

766
00:52:45,583 --> 00:52:46,875
-Oh.
-Dhe ti je?

767
00:52:47,083 --> 00:52:48,458
-Manohar.
-Oh.

768
00:52:48,750 --> 00:52:50,583
Jeni te dy te dashuruar?

769
00:52:51,041 --> 00:52:51,875
Hmm.

770
00:52:53,083 --> 00:52:54,666
Edhe e jona ishte një martesë dashurie.

771
00:52:54,833 --> 00:52:56,416
Ai më pa në një vend martese,
me pelqeu profili im,

772
00:52:56,500 --> 00:52:57,875
dhe erdhi për të folur me familjen time.

773
00:52:58,541 --> 00:52:59,958
Çfarë bëni ju?

774
00:53:00,291 --> 00:53:02,750
Um... jam i interesuar te dizenjo.

775
00:53:03,083 --> 00:53:05,000
Unë jam duke kërkuar për një punë në lidhje me këtë.

776
00:53:05,083 --> 00:53:05,916
Oh.

777
00:53:06,500 --> 00:53:09,416
Në fakt, në familjen tonë,
edhe kushëriri im kishte një martesë dashurie.

778
00:53:09,500 --> 00:53:11,375
Ai... ku punon?

779
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
-Marina.
-Po. Ai punon në Marinën.

780
00:53:14,333 --> 00:53:17,500
Ai është i vendosur mirë, por puna është,
ai është nga një kastë tjetër.

781
00:53:17,583 --> 00:53:20,541
Për shkak të kësaj, edhe sot e kësaj dite, babai ynë
refuzon t'i lejojë ata të hyjnë në shtëpi.

782
00:53:20,625 --> 00:53:22,541
Por ne nuk i shikojmë të gjitha këto gjëra.

783
00:53:24,166 --> 00:53:26,750
Hm... çfarë bën babai juaj?

784
00:53:42,166 --> 00:53:43,166
Një berber.

785
00:53:43,583 --> 00:53:44,416
nuk e kuptoj.

786
00:53:44,500 --> 00:53:46,583
Ai... ai drejton një berber të vogël.

787
00:53:47,166 --> 00:53:49,958
Çfarë nuk shkon? Pse hezitoni
kaq shumë vetëm për të thënë këtë?

788
00:53:52,250 --> 00:53:54,291
Nuk ke punë, rri kot.

789
00:53:54,416 --> 00:53:57,166
Gjithçka është ende në rregull, ne mund të disi
fol me babin tim dhe binde.

790
00:53:57,458 --> 00:53:59,666
Por kasta është çështja e vërtetë.

791
00:54:00,083 --> 00:54:01,833
Ai është nga brezi i vjetër
kështu që ai është i tillë.

792
00:54:01,958 --> 00:54:04,291
Por ne të dy jemi në fakt
mjaft mendjegjerë.

793
00:54:04,583 --> 00:54:06,541
Ne jemi shumë mirë me çdo kastë.

794
00:54:06,750 --> 00:54:09,250
Por çfarë kaste jeni ju, apo jo?

795
00:54:24,375 --> 00:54:26,916
-Më thuaj Mano.
-Si mund të jesh kaq i lezetshëm, Kodi?

796
00:54:27,000 --> 00:54:27,833
nuk e kuptoj.

797
00:54:27,916 --> 00:54:29,916
Ti e di që i urrej këto gjëra.

798
00:54:30,208 --> 00:54:33,250
Nuk mund të kishit dalë nga
dhomë dhe i tha të mos flisnin kështu?

799
00:54:33,375 --> 00:54:34,791
Kështu janë ata, Mano.

800
00:54:34,875 --> 00:54:35,791
Shkolla e vjetër.

801
00:54:35,875 --> 00:54:38,208
Ndryshimi i tyre nuk është puna jonë.

802
00:54:39,208 --> 00:54:41,666
E dashur, mos e merr
aq i stresuar për të gjitha këto.

803
00:54:41,750 --> 00:54:43,500
Përqendrohuni vetëm në punën tuaj.

804
00:54:43,875 --> 00:54:46,083
A nuk thatë se ka
një hapje në Chennai?

805
00:54:46,166 --> 00:54:47,458
Shko shiko atë.

806
00:54:48,333 --> 00:54:49,166
Kodi?

807
00:54:50,083 --> 00:54:51,958
Mirë, do të të telefonoj më vonë, Mano.

808
00:54:52,583 --> 00:54:54,041
Kush mendon se është?

809
00:54:54,333 --> 00:54:56,208
Vetëm duke u larguar
ndërsa unë jam duke folur me të.

810
00:54:56,291 --> 00:54:58,083
A është kjo "dashuria" juaj?

811
00:54:59,916 --> 00:55:01,666
Do të mësoni vetëm mësimin tuaj
një herë i them babait.

812
00:55:03,958 --> 00:55:07,916
Mano, po ta ndërpres një herë telefonatën,
ndalo së telefonuari derisa të të thërras përsëri.

813
00:55:08,166 --> 00:55:09,791
A e kuptoni se çfarë po them?

814
00:55:25,000 --> 00:55:26,791
Uau! Gjithë të mirat, shok!

815
00:55:34,000 --> 00:55:34,916
Çfarë, zotëri?

816
00:55:35,000 --> 00:55:37,625
E keni parë mesazhin,
por nuk ka përgjigje.

817
00:55:37,833 --> 00:55:41,083
Ju ishit ai që tha
të mos telefononi derisa të telefononi përsëri.

818
00:55:41,708 --> 00:55:44,666
A po e mbani ende atë
dhe duke reaguar në këtë mënyrë?

819
00:55:44,958 --> 00:55:46,708
Situata ime ishte e tillë dje.

820
00:55:47,458 --> 00:55:49,208
Sapo u ngrite dhe u largove.

821
00:55:49,291 --> 00:55:52,041
Duke e marrë atë si justifikim,
ajo filloi të hidhte zemërim.

822
00:55:53,583 --> 00:55:56,208
Ajo tha, 'Do t'i tregoj babit,
bëj çfarë të duash!'

823
00:55:56,416 --> 00:55:57,708
Çfarë tha babai juaj?

824
00:55:58,125 --> 00:56:00,625
Para kësaj, Kavi foli me të
dhe e bindi atë.

825
00:56:00,708 --> 00:56:01,583
Oh.

826
00:56:01,708 --> 00:56:03,541
O, kunati juaj flet?

827
00:56:03,708 --> 00:56:05,666
Kështu është ai. Lëreni atë.

828
00:56:06,166 --> 00:56:07,958
Ai kurrë nuk bën çfarë
ai në fakt duhet të bëjë.

829
00:56:08,083 --> 00:56:09,541
Shikoni se si e trajtoni atë
me aq shumë respekt.

830
00:56:09,708 --> 00:56:11,416
Ai është kunati juaj, për hir të Zotit.

831
00:56:12,500 --> 00:56:14,958
Ai nuk është kunati im.
Ai është vetëm burri i motrës sime.

832
00:56:15,250 --> 00:56:16,416
Është e gjitha njësoj, apo jo?

833
00:56:16,500 --> 00:56:18,666
Ata nuk janë të njëjtë.
Ata janë krejtësisht të ndryshëm.

834
00:56:18,875 --> 00:56:20,083
Nuk e kuptoj.

835
00:56:20,708 --> 00:56:22,750
S'ka rëndësi, Mano. Thjesht hidheni atë.

836
00:56:23,083 --> 00:56:25,333
Kodi, nëse fillon një temë, mbaroje!

837
00:56:25,416 --> 00:56:27,083
Mos më lini të varur!

838
00:56:29,208 --> 00:56:31,625
Mano, shtëpia jonë është i vetmi vend ku

839
00:56:31,833 --> 00:56:33,625
ne nuk duhet të mendojmë shumë për rrobat tona,

840
00:56:34,041 --> 00:56:36,125
ajo që kemi veshur poshtë,

841
00:56:36,500 --> 00:56:41,583
ose kush na shikon kur përkulemi.

842
00:56:42,375 --> 00:56:44,333
Por nëse ai është pranë ...

843
00:56:47,500 --> 00:56:49,416
Unë thjesht nuk mund të jem i shkujdesur kështu.

844
00:56:50,750 --> 00:56:52,625
A e keni sjellë këtë
tek babai juaj, Kodi?

845
00:56:53,291 --> 00:56:55,208
"Kur ka një burrë që jeton në shtëpi,

846
00:56:55,416 --> 00:56:57,166
ju duhet të jeni modest dhe
mbani nën kontroll sjelljen tuaj.'

847
00:56:57,333 --> 00:56:59,041
Kjo është këshilla e babait për mua.

848
00:56:59,375 --> 00:57:01,708
Duhet të më kishe thënë
për të gjitha këto më shpejt, Kodi.

849
00:57:02,166 --> 00:57:04,541
Mano, mos u streso
ndonjë nga këto tani.

850
00:57:05,083 --> 00:57:06,458
Unë do ta trajtoj atë.

851
00:57:07,000 --> 00:57:09,541
Përqendrohuni vetëm të shkoni atje
dhe gjetja e një pune.

852
00:57:13,208 --> 00:57:16,208
Nuk e di nëse kjo telashe
ishte një bekim apo një mallkim,

853
00:57:16,708 --> 00:57:19,041
por për shkak të saj,
U largova nga vendlindja

854
00:57:19,125 --> 00:57:21,416
dhe përfundoi këtu në Chennai,
një vend me të cilin nuk kisha lidhje.

855
00:57:22,333 --> 00:57:23,791
Që kur zbritëm në Chennai,

856
00:57:23,875 --> 00:57:25,666
i vetmi që është me të vërtetë
kujdesej për ne dhe kishim kurrizin...

857
00:57:25,833 --> 00:57:27,041
ishte Steve Master.

858
00:57:40,125 --> 00:57:42,875
Miku i dikujt,
u bë mik me Arun.

859
00:57:42,958 --> 00:57:45,916
Pikërisht kështu, rreth pesëmbëdhjetë prej nesh
përfundoi duke ndarë një dhomë teke.

860
00:58:12,041 --> 00:58:13,791
Hej, e morët punën?

861
00:58:13,875 --> 00:58:16,125
Mos ke ndonje teme tjeter
te flasesh me mua?

862
00:58:22,375 --> 00:58:24,208
Një ditë, ne do të ndërtojmë
një shtëpi për dikë.

863
00:58:24,500 --> 00:58:26,583
Dhe ata do ta dinë që nga dita e parë

864
00:58:27,250 --> 00:58:29,000
se ne po e ndërtojmë për ta.

865
00:58:31,125 --> 00:58:33,000
Por vetëm në ditën e ngrohjes së shtëpisë,

866
00:58:33,208 --> 00:58:36,208
ata do të jenë aq të lumtur sikur
shtëpia u ndërtua në vetëm një ditë.

867
00:58:36,583 --> 00:58:38,416
Gjetja e një pune është vetëm e tillë.

868
00:58:38,666 --> 00:58:41,875
-Si jeni?
-Jam mire. më thuaj.

869
00:58:41,958 --> 00:58:43,416
A keni gjetur një punë?

870
00:58:43,500 --> 00:58:45,000
Nëse e bëj, unë do të jem ai
të telefonoj dhe t'ju them.

871
00:58:45,291 --> 00:58:47,375
Të gjithë pyesin të njëjtën gjë.

872
00:58:47,708 --> 00:58:48,541
Mbyll telefonin.

873
00:58:51,125 --> 00:58:52,958
Derisa të gjejmë një punë,

874
00:58:53,125 --> 00:58:55,458
të gjithë thjesht do të na shohin
si ulur përreth duke mos bërë asgjë.

875
00:58:55,625 --> 00:58:57,458
Kështu më pa edhe Kodi.

876
00:59:03,416 --> 00:59:06,000
Steve më në fund pushoi
dhe pata një shans në filma.

877
00:59:44,875 --> 00:59:46,250
♪ Çfarëdo që të vijë,
do ta përballojmë kokë më kokë! ♪

878
00:59:46,333 --> 00:59:47,875
♪ Kushdo që vjen,
do ta flasim! ♪

879
00:59:47,958 --> 00:59:51,083
♪ Shoku, le të lëvizim,
Ne do të fitojmë, le të shkojmë! ♪

880
01:00:23,500 --> 01:00:25,958
-Hej, Kodi.
-Do te te telefonoj per dy minuta.

881
01:00:39,083 --> 01:00:40,916
-Fol.
-Flisni?

882
01:00:41,666 --> 01:00:44,250
Hej, po ju them
Unë jam këtu në Chennai,

883
01:00:44,333 --> 01:00:45,666
dhe gjithçka që duhet të më thuash është 'flis'?

884
01:00:45,750 --> 01:00:47,041
Çfarë tjetër duhet të bëj?

885
01:00:48,000 --> 01:00:49,500
Nuk ke pse të bësh asgjë, Mano.

886
01:00:49,583 --> 01:00:52,166
Mos u emociono.
As mos eja të më shohësh.

887
01:00:52,583 --> 01:00:55,000
Vetëm... mos më fol sikur e urren.

888
01:00:55,875 --> 01:00:57,083
u emocionova.

889
01:00:57,583 --> 01:00:59,500
Ndjeva sikur të hiqja gjithçka
dhe vrap drejt teje

890
01:00:59,583 --> 01:01:01,583
derisa pashë foton që dërgove.

891
01:01:01,666 --> 01:01:05,916
Hej! Ishim vetëm unë dhe ai djalë që erdhëm?
Pse po zemërohesh kaq shumë?

892
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
Hmm, në rregull.

893
01:01:09,000 --> 01:01:12,375
E dashur, motra ime ka qenë e sëmurë.

894
01:01:12,625 --> 01:01:14,625
Ata i referuan asaj
një specialist këtu në Chennai.

895
01:01:14,916 --> 01:01:18,083
Dikush duhet të kujdeset për fëmijën,
drejtë? Prandaj kam ardhur edhe unë.

896
01:01:18,166 --> 01:01:20,458
Pse ju? Nuk mund të jetë e juaja
nëna shikon fëmijën?

897
01:01:20,541 --> 01:01:22,875
Në fund të fundit, ajo ishte ajo
kush ju rriti ju të dy, apo jo?

898
01:01:23,208 --> 01:01:24,875
Nuk mund të kujdeset për një fëmijë?

899
01:01:24,958 --> 01:01:26,833
Çfarë po thua, Mano?

900
01:01:26,958 --> 01:01:29,125
Ajo nuk mund të udhëtojë shumë.

901
01:01:29,375 --> 01:01:32,416
Dhe për më tepër, ajo është motra ime, Mano.

902
01:01:33,000 --> 01:01:34,208
Nuk mund të vij ta ndihmoj?

903
01:01:34,500 --> 01:01:37,208
Ju thatë se nuk mund të jeni kurrë normal
ndërsa ai ishte në shtëpi.

904
01:01:37,375 --> 01:01:40,625
A jeni në gjendje të jeni normal
në makinë dhe hotel?

905
01:01:43,208 --> 01:01:44,208
Kodi!

906
01:01:45,000 --> 01:01:48,000
Kodi, po flas me ty. me pergjigj.

907
01:01:49,583 --> 01:01:50,708
je i dehur?

908
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
Nëse kam pirë apo jo

909
01:01:54,291 --> 01:01:55,750
a është kjo çështja tani?

910
01:01:56,291 --> 01:01:58,916
Përgjigjuni pyetjes!
Pse erdhët me të?

911
01:01:59,250 --> 01:02:00,875
Nuk ka fare problem këtu.

912
01:02:01,000 --> 01:02:03,041
Mbyll telefonin.
Ne do të flasim në mëngjes.

913
01:02:03,166 --> 01:02:06,125
Çfarë do të thotë nuk ka asnjë problem?

914
01:02:07,083 --> 01:02:08,625
Pra, jeni të kënaqur me të tani?

915
01:02:09,458 --> 01:02:11,708
Po, jam jashtëzakonisht rehat.

916
01:02:11,833 --> 01:02:13,625
- E lumtur tani?
-Më thuaj atë.

917
01:02:13,875 --> 01:02:15,416
Më thuaj këtë fillimisht.

918
01:02:15,625 --> 01:02:17,916
Sikur ta kishe thënë këtë që në fillim,
Nuk do të kisha vazhduar kështu.

919
01:02:18,916 --> 01:02:19,750
Mirë.

920
01:02:20,666 --> 01:02:22,958
A mund ta di se si u bë e rehatshme?

921
01:02:23,291 --> 01:02:24,375
Dreq!

922
01:03:03,041 --> 01:03:06,958
Kodi, mbrëmë...
Jam dehur paksa shumë.

923
01:03:07,041 --> 01:03:09,375
A ju jep të drejtë kjo
te sillesh keshtu Mano?

924
01:03:10,125 --> 01:03:13,791
Ti po flet sikur
Unë e bëj këtë gjatë gjithë kohës.

925
01:03:14,000 --> 01:03:16,666
Nëse do të ishe sjellë kështu më parë,

926
01:03:16,875 --> 01:03:19,416
ne as që do të flisnim tani.

927
01:03:20,416 --> 01:03:22,166
Nuk bëra asgjë nga këto për veten time.

928
01:03:22,291 --> 01:03:24,541
Doja te kujdesesha per ty, te te mbroja...

929
01:03:24,625 --> 01:03:26,000
Kaq ishte, Kodi.

930
01:03:26,083 --> 01:03:27,208
Është e gjitha për ju!

931
01:03:27,291 --> 01:03:28,541
Unë thjesht po përpiqesha të kujdesesha ...

932
01:03:28,625 --> 01:03:31,208
Njerëzit dinë të bëjnë
kujdesuni për veten!

933
01:03:31,666 --> 01:03:33,333
Unë di të kujdesem për veten.

934
01:03:33,416 --> 01:03:34,416
Kodi, vetëm një minutë.

935
01:03:34,500 --> 01:03:36,458
Ju lutem më dëgjoni.

936
01:03:36,541 --> 01:03:37,750
-Kodi, të lutem.
-Mjaft, Mano.

937
01:03:37,833 --> 01:03:40,083
-Kodi, vetëm këtë herë...
-Mbaroi! Të lutem më lër të shkoj!

938
01:04:44,083 --> 01:04:45,791
A është vërtet diçka kjo
nuk mund të flisni dhe të rregulloni?

939
01:04:45,875 --> 01:04:47,041
Jo, unë jam problemi.

940
01:04:47,125 --> 01:04:48,625
Nuk duhej të isha sjellë
ashtu natën tjetër.

941
01:04:48,958 --> 01:04:51,041
Pse nuk e telefononi dhe kërkoni falje?

942
01:04:52,875 --> 01:04:54,500
Një 'më fal' e thjeshtë nuk do ta shkurtojë atë.

943
01:04:55,333 --> 01:04:57,708
Vetëm nëse kam një letër oferte në dorë...
ndoshta atëherë gjërat do të funksionojnë.

944
01:04:58,833 --> 01:05:01,375
Në fakt, mora një referim.
Unë mendoj se ju duhet të jepni një goditje.

945
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
Ky është një referim për ju,
kështu që ju shkoni përpara dhe merrni atë.

946
01:05:04,250 --> 01:05:06,208
Hej, unë jam ai që
referohet dhjetë persona të tjerë.

947
01:05:06,291 --> 01:05:07,750
Nuk kam nevojë për rekomandimin e askujt.

948
01:05:11,041 --> 01:05:13,625
Puna që ajo ka ëndërruar
që unë të zbarkoj për një kohë të gjatë tani,

949
01:05:13,833 --> 01:05:15,708
dhe e mora kur
ajo nuk ishte më me mua.

950
01:05:20,416 --> 01:05:22,583
Unë u përpoqa t'i kërkoja falje asaj,

951
01:05:22,833 --> 01:05:25,125
por numri im ishte ende i bllokuar.

952
01:05:25,916 --> 01:05:28,791
Pa rrugëdalje tjetër, bëra një falsifikim

953
01:05:28,916 --> 01:05:30,875
ftesë dhe dërgoi një
letër falje për të.

954
01:05:53,583 --> 01:05:55,166
Djema nuk u takuat më pas?

955
01:05:55,708 --> 01:05:56,875
E takova.

956
01:05:57,833 --> 01:05:58,833
Kur?

957
01:06:05,541 --> 01:06:07,708
Gjithçka do të marrë fund
deri nesër, apo jo, Kodi?

958
01:06:08,166 --> 01:06:11,166
A mund të vazhdojmë të jetojmë
si kjo pas sot?

959
01:06:12,916 --> 01:06:14,916
Ç'kuptim ka të flasësh tani, Mano?

960
01:06:15,541 --> 01:06:18,083
Gjithçka tashmë ka përfunduar. Harroje atë.

961
01:06:18,208 --> 01:06:19,833
Ky mendim është edhe brenda jush, apo jo?

962
01:06:20,541 --> 01:06:22,125
Se ne jemi nga kasta të ndryshme.

963
01:06:22,541 --> 01:06:23,791
A nuk është kjo arsyeja e vërtetë, Kodi?

964
01:06:24,000 --> 01:06:25,708
Për çfarë po flet, Mano?

965
01:06:26,833 --> 01:06:29,083
Unë do të flas me prindërit tuaj.

966
01:06:29,833 --> 01:06:31,875
Nuk më intereson çfarëdo që të më bëjnë.

967
01:06:33,541 --> 01:06:34,541
Mos e bëj, Mano.

968
01:06:35,000 --> 01:06:37,250
Kodi... Ju lutem Kodi.

969
01:06:37,958 --> 01:06:38,791
Ju lutem.

970
01:06:39,666 --> 01:06:41,458
Kodi...

971
01:06:42,416 --> 01:06:45,750
Nuk mund të jetoj pa ty, Kodi.
Vetëm përpiquni të kuptoni!

972
01:06:45,833 --> 01:06:47,791
-Të lutem, Kodi! Ju lutem!
-Hej! Mano!

973
01:06:47,875 --> 01:06:49,416
-Kodi, të lutem!
-Çfarë po bën Mano?

974
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
Të lutem, Kodi.

975
01:06:50,583 --> 01:06:52,625
Kodi, ju lutem.
Më jep vetëm një shans, Kodi.

976
01:06:52,916 --> 01:06:55,333
Mos e bëj këtë, Mano. Të lutem, ngrihu.

977
01:06:55,416 --> 01:06:57,000
-Mano, mund të vijë dikush.
-Mos flasim me familjen tuaj.

978
01:06:57,083 --> 01:07:00,250
-Do të flas edhe një herë me dhëndrin.
-Mos më acaro, Mano! Ju lutem!

979
01:07:00,333 --> 01:07:01,583
Të lutem, Kodi.

980
01:07:01,666 --> 01:07:03,625
Më lejoni të flas me Varun vetëm një herë, Kodi.

981
01:07:03,708 --> 01:07:05,458
Të lutem, Kodi. Më lejoni
flisni me të vetëm një herë.

982
01:07:05,541 --> 01:07:06,375
Të lutem, Kodi.

983
01:07:06,458 --> 01:07:09,083
Pse keni nevojë të flisni
tek burri im, Mano?

984
01:07:36,250 --> 01:07:42,375
♪ Pak nga pak, po shuhem… ♪

985
01:07:42,833 --> 01:07:47,708
♪ Copë-pjesë, po ndahem… ♪

986
01:07:47,791 --> 01:07:48,958
Ka mbaruar Mano.

987
01:07:50,125 --> 01:07:52,166
Të mos takohemi e të mos flasim më.

988
01:07:52,458 --> 01:07:54,125
Le ta përfundojmë këtu vetë.

989
01:07:57,291 --> 01:07:58,875
Kjo është ajo. Le t'i japim fund.

990
01:08:02,208 --> 01:08:05,458
♪ Bubullima dhe vetëtima
Të gjitha më godasin menjëherë... ♪

991
01:08:05,583 --> 01:08:08,833
♪ Po e humb veten, dashuria ime…
Po më thyhet shpirti, po copëtohem… ♪

992
01:08:08,958 --> 01:08:13,666
♪ Ngadalë, çdo kujtim ikën,
Sytë më errësohen, mezi shoh… ♪

993
01:08:13,750 --> 01:08:16,458
♪ Dhe thellë brenda meje,
Vetëm këto plagë kanë mbetur… ♪

994
01:08:25,875 --> 01:08:28,333
“Do të bashkohem me ju në këtë tryezë.
A është mirë me ju?"

995
01:08:46,833 --> 01:08:48,000
“Shikojeni vetë nëse dëshironi”.

996
01:09:24,750 --> 01:09:28,041
♪ Bubullima dhe vetëtima
Të gjitha më godasin menjëherë... ♪

997
01:09:28,125 --> 01:09:31,416
♪ Po e humb veten, dashuria ime…
Po më thyhet shpirti, po copëtohem… ♪

998
01:09:31,500 --> 01:09:36,291
♪ Ngadalë, çdo kujtim ikën,
Sytë më errësohen, mezi shoh… ♪

999
01:09:36,375 --> 01:09:39,541
♪ Dhe thellë brenda meje,
Vetëm këto plagë kanë mbetur… ♪

1000
01:09:45,750 --> 01:09:47,041
Më falni, zotëri.

1001
01:09:47,875 --> 01:09:50,833
Nuk e dija që ishte kaq serioze.

1002
01:09:51,625 --> 01:09:53,833
Sikur ta dija,
Nuk do të kisha kërkuar kështu.

1003
01:09:54,833 --> 01:09:56,250
Mos u ndjeni keq.

1004
01:09:56,375 --> 01:09:58,041
Çfarë ka për t'u ndjerë keq në këtë?

1005
01:09:58,625 --> 01:09:59,875
Kjo është e gjitha në të kaluarën.

1006
01:10:02,583 --> 01:10:03,916
-Si do të shkosh?
- Hmm?

1007
01:10:04,416 --> 01:10:07,250
Unë i kam thënë tashmë Arulit. Ai do të jetë këtu.

1008
01:10:08,000 --> 01:10:09,833
Në rregull, mirë atëherë. Mund të largoheni.

1009
01:10:09,916 --> 01:10:11,708
Mirë, zotëri. Mirupafshim.

1010
01:10:15,041 --> 01:10:16,750
Ju thatë se puna ishte vetëm nga 9 në 6.

1011
01:10:17,041 --> 01:10:18,875
Nuk e ke përmendur kurrë
do të kishte turne të natës.

1012
01:10:19,666 --> 01:10:24,041
Hmm... ata rregullojnë kohën
bazuar në disponueshmërinë e drejtuesit.

1013
01:10:24,500 --> 01:10:26,500
Edhe unë sapo mora vesh për të.

1014
01:10:27,333 --> 01:10:28,625
Epo, çfarëdo.

1015
01:10:43,458 --> 01:10:44,666
është në rregull. Mund të shkoni.

1016
01:10:52,083 --> 01:10:53,125
-Nivi!
-Hë?

1017
01:10:53,208 --> 01:10:55,041
-Arul po më thërret pa pushim.
-Ha.

1018
01:11:01,083 --> 01:11:04,208
Arul, telefoni im ishte në DND.

1019
01:11:04,291 --> 01:11:05,291
Nuk e kontrollova.

1020
01:11:05,541 --> 01:11:07,541
Nuk e patë as
një nga ato pesëmbëdhjetë telefonatat?

1021
01:11:09,083 --> 01:11:12,916
Isha i zënë duke marrë shënime nga
disa materiale studimore. Prandaj...

1022
01:11:13,000 --> 01:11:14,375
Ishe në zyrë gjithë ditën.

1023
01:11:14,458 --> 01:11:15,791
Çfarë dreqin ishin
po bën gjithë atë kohë?

1024
01:11:18,875 --> 01:11:20,166
Kontrolloni WhatsApp.

1025
01:11:20,458 --> 01:11:21,708
Po, po, bëj çfarëdo.

1026
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Njerëz, siç e dini të gjithë,
vlerësimi përfundimtar vjen të premten.

1027
01:11:27,916 --> 01:11:29,791
Sigurohuni që të vini plotësisht të përgatitur.

1028
01:11:30,000 --> 01:11:33,500
E ardhmja juaj në këtë kompani fjalë për fjalë
varet se si performon në atë...

1029
01:11:38,208 --> 01:11:39,291
Më falni, zotëri.

1030
01:11:39,500 --> 01:11:41,583
Më beso, as nuk po bëj shaka.

1031
01:11:41,750 --> 01:11:44,000
Si performoni në
ky vlerësim përcakton

1032
01:11:44,083 --> 01:11:46,708
nëse do të vazhdoni në këtë kompani.

1033
01:11:46,958 --> 01:11:48,458
Pra, përgatituni mirë.

1034
01:11:48,875 --> 01:11:49,958
Ndonjë dyshim?

1035
01:11:50,333 --> 01:11:51,333
kur do vini?

1036
01:11:51,625 --> 01:11:54,333
Më falni, nuk më dhanë leje sot.

1037
01:11:54,416 --> 01:11:57,291
Vlerësimi përfundimtar është nesër.

1038
01:12:15,333 --> 01:12:17,000
Përshëndetje Swapna, ku është Nivi?

1039
01:12:17,125 --> 01:12:18,791
Ajo është këtu. Në dhomë.

1040
01:12:18,875 --> 01:12:20,500
Vëreni në telefon për një
e dyta, ju lutem. Më duhet të flas me të.

1041
01:12:20,833 --> 01:12:22,083
Në rregull.

1042
01:12:24,041 --> 01:12:25,500
Ajo është në gjumë të thellë.

1043
01:12:25,583 --> 01:12:28,125
U përpoqa ta zgjoja,
por ajo thjesht nuk po ngrihet.

1044
01:12:28,333 --> 01:12:30,125
Mirë, kaloni në një telefonatë video.

1045
01:12:30,416 --> 01:12:32,000
Një sekondë, një sekondë.

1046
01:12:38,666 --> 01:12:39,958
Hej, kush jeni ju?

1047
01:12:40,083 --> 01:12:41,625
Duke u shfaqur këtu
dhe fillimi i telasheve në këtë orë

1048
01:12:41,708 --> 01:12:43,000
nuk e dini se është një bujtinë zonjash?

1049
01:12:43,083 --> 01:12:45,166
Hej! Kush jeni ju?

1050
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
Për çfarë po mendoni?

1051
01:13:25,333 --> 01:13:26,250
Mano?

1052
01:13:27,041 --> 01:13:27,916
Hej!

1053
01:13:31,208 --> 01:13:34,125
Pra, djema, vlerësimi juaj përfundimtar
është bërë me sukses.

1054
01:13:34,208 --> 01:13:35,833
Bëhuni gati për përditësimet e radhës.

1055
01:13:36,041 --> 01:13:37,125
Ju uroj fat!

1056
01:13:42,125 --> 01:13:43,125
Nivedha.

1057
01:13:45,208 --> 01:13:47,208
Si mund të merrni leje
gjatë një stazhi?

1058
01:13:47,500 --> 01:13:50,208
-Kush ju dha lejen?
-Zotëri... më fal, zotëri.

1059
01:13:50,875 --> 01:13:52,458
Nuk jam ndjerë mirë.

1060
01:13:52,541 --> 01:13:54,333
Nivedha, çfarë është kjo, një shkollë?

1061
01:13:55,000 --> 01:13:56,500
Ndaloni së hedhuri justifikime patetike.

1062
01:13:59,250 --> 01:14:01,916
Shko laje fytyrën
dhe prisni në sallën e mbledhjeve.

1063
01:14:06,750 --> 01:14:08,291
-A je mire?
-Um...

1064
01:14:09,916 --> 01:14:11,333
A është gjithçka në rregull?

1065
01:14:12,083 --> 01:14:13,333
Unë jam mirë, zotëri.

1066
01:14:14,125 --> 01:14:14,958
Hmm.

1067
01:14:15,625 --> 01:14:16,625
Mirë, pse nuk u shfaqe dje?

1068
01:14:17,541 --> 01:14:18,416
Huh!

1069
01:14:22,750 --> 01:14:25,541
Ka pak ënjtje.
Shtypni këtë pako mbi të.

1070
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
Do të zbresë.

1071
01:14:27,958 --> 01:14:28,958
Merrni kohën tuaj.

1072
01:14:30,291 --> 01:14:32,125
A jam një vajzë pa karakter?

1073
01:14:34,208 --> 01:14:35,250
nuk e kuptoj.

1074
01:14:41,125 --> 01:14:43,875
Telefoni im ishte në heshtje. Nuk e pashë.

1075
01:14:44,541 --> 01:14:45,791
Ku ishe gjatë gjithë kësaj kohe?

1076
01:14:46,208 --> 01:14:47,375
Unë isha në zyrë.

1077
01:14:47,625 --> 01:14:48,625
Me kë?

1078
01:14:48,916 --> 01:14:50,291
Unë... isha vetëm.

1079
01:14:50,458 --> 01:14:51,791
Kush ishte me ju?

1080
01:14:51,875 --> 01:14:54,083
Betohem në Zot, isha vetëm unë.

1081
01:14:54,166 --> 01:14:56,916
Mirë atëherë... më jep numrin e tij.

1082
01:14:57,666 --> 01:14:59,500
- Numri i kujt?
-Hej!

1083
01:14:59,875 --> 01:15:01,916
Sa herë që vij të të marr, je
duke qëndruar përreth duke folur me një djalë...

1084
01:15:02,000 --> 01:15:03,166
ai! Më jep numrin e tij.

1085
01:15:03,250 --> 01:15:04,625
Për çfarë ju nevojitet numri i Tij?

1086
01:15:06,000 --> 01:15:07,125
Çfarë thatë vetëm?

1087
01:15:07,541 --> 01:15:09,166
Çfarë thatë tani? 'I tij'?

1088
01:15:11,375 --> 01:15:13,250
Kush është 'Ai' për ju, hë?

1089
01:15:13,708 --> 01:15:15,583
më thuaj. Kush është ky 'Ai'?

1090
01:15:15,916 --> 01:15:16,833
Udhëheqësi i ekipit.

1091
01:15:16,958 --> 01:15:19,833
Plumb! Kjo është ajo. Kuptoni?

1092
01:15:20,333 --> 01:15:22,333
Fjalë si 'Ai' ose 'Ai' nuk duhet të jenë
duke dalë nga goja juaj.

1093
01:15:22,416 --> 01:15:24,000
Pse, nuk ka një emër?

1094
01:15:26,166 --> 01:15:28,791
Unë duhet të di se çfarë dreqin
po ndodh këtu tani.

1095
01:15:29,833 --> 01:15:32,166
A do të japësh
me numrin apo jo?

1096
01:15:32,833 --> 01:15:34,250
Arul, të lutem.

1097
01:15:34,791 --> 01:15:37,208
Mos e tërhiqni këtë deri në zyrë.

1098
01:15:37,291 --> 01:15:38,750
Mirë, mbaje numrin e mallkuar...

1099
01:15:42,958 --> 01:15:45,791
Unë thjesht do të eci deri tek ju
e çmoj 'atë' dhe e pyes vetë.

1100
01:15:47,125 --> 01:15:48,416
Ar... Arul...

1101
01:15:49,583 --> 01:15:50,708
Arul, të lutem.

1102
01:15:50,791 --> 01:15:52,166
- Hiqi duart.
-Te lutem. Të lutem, të lutem!

1103
01:15:52,291 --> 01:15:53,625
-Të lutem mos e bëj këtë!
- Hiqi duart tani!

1104
01:15:53,708 --> 01:15:55,166
-Te lutem! Arul, të lutem.
-Thashe hiqi duart tani!

1105
01:15:55,250 --> 01:15:57,166
Mos e bëj këtë, të lutem...

1106
01:16:00,375 --> 01:16:02,166
Ju të dy jeni të dashuruar, apo jo?

1107
01:16:04,083 --> 01:16:05,041
Hmm.

1108
01:16:07,166 --> 01:16:08,041
E bukur.

1109
01:16:08,625 --> 01:16:10,666
Mami dhe babai im i përkasin një kohe më të vjetër.

1110
01:16:11,291 --> 01:16:12,791
Ata mezi shkuan në shkollë.

1111
01:16:13,625 --> 01:16:16,125
Por në gjithë jetën time, unë kurrë një herë
i pa ata të shtrinin dorën mbi njëri-tjetrin.

1112
01:16:16,458 --> 01:16:19,000
Kur godet dikë ashtu,
kjo quhet dhune, jo dashuri.

1113
01:16:20,958 --> 01:16:24,333
Nëse rrahja e njëri-tjetrit është ajo që ju e quani
dashuri, më mirë të mos dashurohem fare.

1114
01:16:28,125 --> 01:16:30,375
Unë jam vetëm një vajzë që u zhvendos këtu
nga vendlindja ime.

1115
01:16:31,500 --> 01:16:33,250
Chennai është i ri për mua.

1116
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
Nuk e di vërtet rrugën time këtu.

1117
01:16:36,458 --> 01:16:38,083
Ishte ai që më ndihmoi.

1118
01:16:38,500 --> 01:16:41,291
Sa herë që kisha nevojë
kryeni detyrat ose shkoni kudo,

1119
01:16:41,666 --> 01:16:43,708
Arul ishte gjithmonë aty për të ndihmuar.

1120
01:16:44,000 --> 01:16:46,125
Kështu ka propozuar.

1121
01:16:47,083 --> 01:16:48,875
Nuk mund të thosha jo.

1122
01:16:49,208 --> 01:16:51,625
Këtu, duke ditur të thuash 'jo'
është shumë më e rëndësishme sesa të thuash 'po'.

1123
01:16:53,041 --> 01:16:54,791
Por a nuk do të dëmtojë kjo?

1124
01:16:55,541 --> 01:16:56,958
Më shumë se kjo?

1125
01:17:00,541 --> 01:17:03,291
Respekti për veten është më i rëndësishëm se dashuria.

1126
01:17:05,041 --> 01:17:06,583
Çfarë duhet të bëj tani?

1127
01:17:06,791 --> 01:17:08,333
Si duhet t'i përgjigjem kësaj?

1128
01:17:09,250 --> 01:17:10,500
Kuptojeni vetë.

1129
01:17:12,458 --> 01:17:14,125
Sa herë që ndihesh mirë,
kthehu në laborator.

1130
01:17:14,291 --> 01:17:15,416
Merrni kohën tuaj.

1131
01:17:23,666 --> 01:17:25,500
Pse jeni ulur atje
po i qeshni telefonit tuaj?

1132
01:17:27,166 --> 01:17:29,583
Ndjehet sikur kanë kaluar shekuj
që kur kam buzëqeshur për herë të fundit.

1133
01:17:36,458 --> 01:17:37,958
Më duhet pak kohë.

1134
01:17:38,208 --> 01:17:39,041
Huh?

1135
01:17:39,625 --> 01:17:42,083
Ndaloni së rrahuri rreth shkurret.
Çfarë po përpiqesh të thuash tani?

1136
01:17:42,500 --> 01:17:44,250
Më duhet pak dhomë frymëmarrjeje.

1137
01:17:44,583 --> 01:17:46,625
Për çfarë? Çfarë dreqin sapo ndryshoi?

1138
01:17:47,541 --> 01:17:49,541
Është ajo që po bëjmë
tani ne fakt dashuri?

1139
01:17:54,083 --> 01:17:55,375
Çfarë thatë vetëm?

1140
01:18:02,375 --> 01:18:03,708
Pse do të pyesni edhe një gjë të tillë?

1141
01:18:05,750 --> 01:18:08,291
Gjithçka që ndjej rreth jush është frika absolute.

1142
01:18:08,916 --> 01:18:10,791
Koka ime është vazhdimisht
duke rrahur vetëm duke u përpjekur

1143
01:18:10,875 --> 01:18:12,708
të hamendësosh kur të jesh
do të shpërthejë më pas.

1144
01:18:12,791 --> 01:18:13,916
Betohem në Zot!

1145
01:18:14,750 --> 01:18:16,333
Oh? Unë shoh.

1146
01:18:16,916 --> 01:18:18,333
A po përpiqesh të më lëshosh?

1147
01:18:20,166 --> 01:18:22,291
-Dreqin!
-Hej! Ndaloni aty!

1148
01:18:25,125 --> 01:18:27,333
Më përdore derisa të kesh atë që doje,
dhe tani do kohe?

1149
01:18:27,416 --> 01:18:29,291
Çfarë bëni edhe ju
ju duhet kohë, a? Për çfarë?

1150
01:18:29,791 --> 01:18:31,958
-Pra, mund të ikësh dhe të rrish me të?
-Arul!

1151
01:18:33,291 --> 01:18:34,291
Sa më gjatë?

1152
01:18:34,375 --> 01:18:36,958
Edhe sa kohë do të shkosh
të vazhdosh të flasësh me mua këtë?

1153
01:18:38,416 --> 01:18:40,791
Ne jemi në rrugë.
Ndaloni së bërtituri.

1154
01:18:41,416 --> 01:18:43,458
Oh, pra po e kuptoni
vetëm tani, a?

1155
01:18:44,666 --> 01:18:46,000
Vetëm tani?

1156
01:18:46,708 --> 01:18:48,833
Nuk e kuptove kur
më goditi në rrugë?

1157
01:18:49,750 --> 01:18:51,958
Po kur ishe
duke bërtitur kokën një minutë më parë,

1158
01:18:52,041 --> 01:18:53,458
ju interesonte atëherë?

1159
01:18:53,541 --> 01:18:56,291
Unë bërtas dhe ti duke bërtitur
janë dy gjëra krejtësisht të ndryshme.

1160
01:18:56,458 --> 01:18:58,375
Oh po? Çfarë ndryshimi?

1161
01:18:58,458 --> 01:18:59,958
Vazhdo, më thuaj
çfarë dreqin është ndryshimi!

1162
01:19:00,041 --> 01:19:01,583
Nuk të tradhtova si ti,

1163
01:19:01,666 --> 01:19:02,916
duke u fshehur përreth dhe
duke u shoqëruar me dikë tjetër.

1164
01:19:03,000 --> 01:19:04,416
Unë të dua sinqerisht.

1165
01:19:04,541 --> 01:19:06,125
Unë kam çdo të drejtë mbi ju.

1166
01:19:06,208 --> 01:19:08,750
Me çfarë të drejte? E drejta për të më rrahur?

1167
01:19:08,958 --> 01:19:12,250
Mos u përpiqni të më nxisni në mendime
katrahura jote toksike është normale, Arul!

1168
01:19:12,333 --> 01:19:14,291
Thjesht të bën të dukesh
edhe më e neveritshme.

1169
01:19:14,416 --> 01:19:15,583
E neveritshme?

1170
01:19:16,291 --> 01:19:17,541
Ajo që jeni duke bërë tani ...

1171
01:19:17,750 --> 01:19:19,833
a e dini si quhet, a?

1172
01:19:20,416 --> 01:19:24,416
Të mendoj se e kam kaluar gjithë këtë kohë
me një fanatik gjykues si ju.

1173
01:19:24,666 --> 01:19:27,541
Të mendosh se më pëlqeu vërtet një pjesë...

1174
01:19:44,333 --> 01:19:45,541
Humbu! Thjesht ik!

1175
01:19:59,166 --> 01:20:01,375
Hej! Nuk po vjen për të ngrënë?

1176
01:20:02,166 --> 01:20:05,000
E asaj gruaje të vjetër gardiane
duke u martuar muajin tjetër.

1177
01:20:05,208 --> 01:20:06,625
Biryani është këtu, hajde!

1178
01:20:08,208 --> 01:20:10,666
Pavarësisht se çfarë ndodh,
mos me zgjo per asgje.

1179
01:20:10,875 --> 01:20:12,875
Unë në fakt do të fle
në paqe sonte.

1180
01:20:13,000 --> 01:20:14,541
Atëherë duhet të them vetëm emrin tuaj
dhe merr edhe tuajën?

1181
01:20:14,625 --> 01:20:15,458
Hmm.

1182
01:20:18,416 --> 01:20:20,583
Hej, pse nuk e ke mbyllur akoma?

1183
01:20:39,791 --> 01:20:42,875
♪ Larg, oh sa larg… ♪

1184
01:20:42,958 --> 01:20:46,375
♪ Kujtimet mbeten, por
ata fillojnë të përçahen... ♪

1185
01:20:46,458 --> 01:20:53,250
♪ Larg, oh sa larg...
Dhimbja zgjat, por ato fillojnë të zbehen... ♪

1186
01:20:53,333 --> 01:20:56,208
♪ Si një ninullë që e dinim, ♪

1187
01:20:56,291 --> 01:21:03,208
♪ Do të mbyllnim sytë
dhe le të shkojë… ♪

1188
01:21:06,375 --> 01:21:09,458
♪ Retë thyhen dhe
shiu fillon të bjerë, ♪

1189
01:21:09,541 --> 01:21:12,666
♪ Shiko tani,
duke qëndruar lart, dashuria ime! ♪

1190
01:21:12,916 --> 01:21:16,083
♪ Çdo agim i ri
shkruan një faqe krejt të re, ♪

1191
01:21:16,166 --> 01:21:19,375
♪ Shpërthimi dhe
duke ecur nga kafazi... ♪

1192
01:21:19,708 --> 01:21:23,208
♪ Qiejt bëhen blu dhe
një ylber fillon të shkëlqejë, ♪

1193
01:21:23,291 --> 01:21:26,666
♪ Çdo moment buzëqesh,
duke jetuar ëndrrën tuaj! ♪

1194
01:21:26,916 --> 01:21:29,000
Mos merrni me vete
çështjet brenda zyrës.

1195
01:21:29,083 --> 01:21:31,041
Çfarë lloj sjelljeje është kjo?

1196
01:21:31,125 --> 01:21:33,000
-Ky është paralajmërimi i fundit.
-Madhu!

1197
01:21:35,000 --> 01:21:36,875
Kështu më në fund! Unë dua të flas me ju.

1198
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
-Hej, më lësho mua.
- Unë do ta trajtoj.

1199
01:21:39,125 --> 01:21:40,125
Çfarë është ajo?

1200
01:21:40,708 --> 01:21:42,000
- Vëlla, prit.
-Hej!

1201
01:21:42,416 --> 01:21:43,583
-Eja me mua.
-Hej!

1202
01:21:44,000 --> 01:21:45,500
Vetëm eja, vëlla.

1203
01:21:51,500 --> 01:21:53,458
E doja dhe e dua akoma.

1204
01:21:53,791 --> 01:21:56,041
Nga shqetësimi për të,
Unë dua ta mbroj atë.

1205
01:21:56,125 --> 01:21:57,125
Është e gabuar kjo?

1206
01:21:58,208 --> 01:21:59,041
Huh?

1207
01:21:59,916 --> 01:22:01,625
Kështu që sapo të jesh i dashuruar,
nuk duhet të pyesësh për asgjë?

1208
01:22:01,750 --> 01:22:02,750
Ju mund të pyesni.

1209
01:22:03,000 --> 01:22:05,041
Por jo deri në pikën
ku ajo është e tmerruar.

1210
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
Faleminderit zotëri.

1211
01:22:13,166 --> 01:22:16,666
Flisni me Janaki dhe kuptoni
si të merret vlerësimi përfundimtar.

1212
01:22:20,083 --> 01:22:26,416
♪ Edhe në një shkretëtirë të thatë dhe të vdekur, ♪

1213
01:22:26,500 --> 01:22:33,000
♪ Lulet gjejnë një mënyrë për të lulëzuar në vend të tyre... ♪

1214
01:22:38,458 --> 01:22:41,333
Kur dashuron një grua,
kujdesu mirë për të.

1215
01:22:41,583 --> 01:22:43,916
Sapo ajo vendos të të lërë,

1216
01:22:44,041 --> 01:22:46,166
ajo nuk do te kthehet kurre,
edhe sikur të biesh në këmbët e saj dhe të lutesh.

1217
01:22:46,250 --> 01:22:49,250
♪ Retë thyhen dhe
shiu fillon të bjerë, ♪

1218
01:22:49,333 --> 01:22:52,375
♪ Shiko tani,
duke qëndruar lart, dashuria ime! ♪

1219
01:22:52,458 --> 01:22:55,583
♪ Çdo agim i ri
shkruan një faqe krejt të re, ♪

1220
01:22:55,666 --> 01:22:58,875
♪ Shpërthimi dhe
duke ecur nga kafazi... ♪

1221
01:22:59,375 --> 01:23:04,916
♪ Çdo hap gjatë rrugës,
Gëzimi i përditshëm fillon të lulëzojë, dashuria ime... ♪

1222
01:23:06,083 --> 01:23:09,958
♪ Qiejt bëhen blu dhe
një ylber fillon të shkëlqejë,

1223
01:23:10,041 --> 01:23:13,833
Çdo moment buzëqesh,
duke jetuar ëndrrën tuaj! ♪

1224
01:23:27,500 --> 01:23:29,000
Zotëri, jam shumë i lumtur.

1225
01:23:29,083 --> 01:23:32,458
Pas një kohe kaq të gjatë,
Kam folur drejt e nga zemra

1226
01:23:33,333 --> 01:23:36,250
pa u shqetësuar se çfarë
kushdo mendon apo si më gjykon mua.

1227
01:23:36,708 --> 01:23:37,666
Faleminderit zotëri.

1228
01:23:37,750 --> 01:23:38,750
-Nivedha!
- Hmm?

1229
01:23:38,833 --> 01:23:42,416
-Mos më thuaj zotëri, më thuaj Mano.
- Hmm.

1230
01:23:51,291 --> 01:23:52,458
Mirë, Mano!

1231
01:23:54,958 --> 01:23:57,333
Ajo është praktikante, mik.
Ajo vetëm thirri për të hequr disa dyshime.

1232
01:23:57,416 --> 01:23:59,208
-Prandaj.
-As nuk e pyeta.

1233
01:24:14,833 --> 01:24:15,916
Përshëndetje, djema!

1234
01:24:16,666 --> 01:24:18,625
Praktika juaj përfundon sot.

1235
01:24:18,875 --> 01:24:21,750
Prisni rezultatet tuaja në kutinë tuaj hyrëse
deri në fund të ditës.

1236
01:24:21,833 --> 01:24:23,291
Po të tjerët, Mano?

1237
01:24:23,541 --> 01:24:25,458
Të tjerët do të ecin përpara
për kompani edhe më të mira.

1238
01:24:25,541 --> 01:24:27,125
-Oh mirë, në rregull.
-Zëri vendet tuaja.

1239
01:24:33,541 --> 01:24:34,666
Përshëndetje, Rahul.

1240
01:24:34,750 --> 01:24:36,708
- E morët postën?
-Jo, jo akoma.

1241
01:24:36,958 --> 01:24:38,083
Ende jo?

1242
01:24:41,375 --> 01:24:43,750
pershendetje. A keni marrë ndonjë postë?

1243
01:24:43,833 --> 01:24:44,958
Ende jo?

1244
01:24:45,083 --> 01:24:46,166
Përshëndetje, Vicky.

1245
01:24:46,916 --> 01:24:48,333
Kur do ta marrim postën?

1246
01:24:48,416 --> 01:24:49,750
Pyete Mano.

1247
01:24:49,833 --> 01:24:50,791
Idiot! Mbyll telefonin.

1248
01:25:04,875 --> 01:25:06,291
Swapna motra!

1249
01:25:06,375 --> 01:25:07,958
-Niv...
-Hej! Hej!

1250
01:25:08,666 --> 01:25:10,833
-Çfarë ndodhi?
- E mora postën!

1251
01:25:18,375 --> 01:25:19,500
- Hmm?
-Hej!

1252
01:25:19,750 --> 01:25:22,041
Ju nuk duhet të pini dhe
duke iu përgjigjur thirrjeve. Lëre telefonin poshtë. Tani!

1253
01:25:23,958 --> 01:25:26,625
- Nuk po pergjigjet.
-Ne rregull lere. Do flasim me vone.

1254
01:25:39,666 --> 01:25:41,625
Nivi, kam marrë një email nga Mano.

1255
01:25:41,958 --> 01:25:43,041
Çfarë thotë ajo?

1256
01:25:45,166 --> 01:25:47,666
Faleminderit Zotit!
Ai nuk do të hyjë sot.

1257
01:25:47,958 --> 01:25:49,541
Pse? Çfarë ndodhi?

1258
01:25:49,875 --> 01:25:50,833
Pushim mjekësor.

1259
01:25:50,916 --> 01:25:52,583
-Nuk ndihem mirë.
- Pushim mjekësor?

1260
01:25:53,125 --> 01:25:54,625
Njeri, sot do të jetë shumë argëtuese.

1261
01:25:54,791 --> 01:25:56,041
Hesht, idiot.

1262
01:25:57,416 --> 01:25:59,541
Mano zotëri, ju lutemi dërgoni një email
edhe ti neser je me leje.

1263
01:26:06,333 --> 01:26:08,291
Hej, çfarë po bën këtu?

1264
01:26:15,791 --> 01:26:18,250
Çfarë është e gjithë kjo?
Apple, Horlicks dhe të gjithë?

1265
01:26:19,666 --> 01:26:21,791
Kam dëgjuar se keni qenë në pushim mjekësor ...

1266
01:26:24,208 --> 01:26:27,666
- Pra ai gënjeu.
- Jo, nuk e bëri.

1267
01:26:27,750 --> 01:26:29,791
U rëndua pak
në pije mbrëmë.

1268
01:26:30,041 --> 01:26:32,333
Hangover. Kjo është arsyeja.

1269
01:26:33,333 --> 01:26:35,458
Edhe pse ju duhet
të pish derisa të kalosh kufirin?

1270
01:26:37,083 --> 01:26:39,958
Ky djalë në fakt këtu
pastroi një intervistë dje.

1271
01:26:40,083 --> 01:26:41,708
Hej, urime.

1272
01:26:41,791 --> 01:26:42,750
urime.

1273
01:26:42,833 --> 01:26:45,125
Kam pastruar vetëm raundin e parë.
Raundi i dytë i bombarduar plotësisht.

1274
01:26:45,833 --> 01:26:48,541
Po e juaja?
E morët konfirmimin?

1275
01:26:48,666 --> 01:26:51,083
Pse? Nuk e dini?

1276
01:26:52,625 --> 01:26:55,791
Oh, prandaj keni ardhur në një sari
sikur po shkoni në një festë tempulli.

1277
01:26:55,875 --> 01:26:58,166
Pse? A nuk duket mirë?

1278
01:26:58,250 --> 01:27:00,625
Kush tha që një sari do t'ju bëjë
dukem mirë? Asgjë shumë.

1279
01:27:00,708 --> 01:27:01,625
Hej!

1280
01:27:02,708 --> 01:27:04,708
Sari duket mirë.

1281
01:27:06,958 --> 01:27:09,166
- Mirë atëherë, do të jem në rrugën time.
- Çfarë nxitimi?

1282
01:27:09,250 --> 01:27:10,416
Hani dhe shkoni. Qëndro, Nivi.

1283
01:27:11,125 --> 01:27:13,208
Gjithsesi, ju morët lejen sot, apo jo?

1284
01:27:13,416 --> 01:27:15,000
Nëse porosisim tani, do të jetë këtu për një orë.

1285
01:27:15,083 --> 01:27:16,250
Porosit?

1286
01:27:17,583 --> 01:27:19,625
Unë e ha atë çdo ditë gjithsesi.

1287
01:27:21,291 --> 01:27:23,250
- A mund të gatuash për mua?
-Hë!

1288
01:27:25,791 --> 01:27:26,791
Jo, le të mos bëjmë.

1289
01:27:44,791 --> 01:27:45,833
si është?

1290
01:27:46,125 --> 01:27:47,916
Ka shije si shtëpia.

1291
01:27:48,000 --> 01:27:49,833
A gatuajnë vërtet
kaq keq edhe në shtëpinë tënde?

1292
01:27:52,166 --> 01:27:53,583
Unë mendoj se kjo është ajo që ata hanë çdo ditë.

1293
01:27:54,375 --> 01:27:56,208
Nëse mërzitem, qëndroj në ballkon.

1294
01:27:59,291 --> 01:28:00,458
Unë do të pi brenda.

1295
01:28:11,416 --> 01:28:12,416
faleminderit.

1296
01:28:12,666 --> 01:28:13,666
Për çfarë?

1297
01:28:14,125 --> 01:28:16,208
Për të më mësuar dizajnin.

1298
01:28:16,291 --> 01:28:17,750
Për këtë drekë të shëndetshme.

1299
01:28:17,833 --> 01:28:20,000
Dhe... për këtë lëng limoni pikërisht këtu.

1300
01:28:20,500 --> 01:28:22,833
Për të qenë kaq mbështetës.

1301
01:28:23,083 --> 01:28:25,291
Dhe që më bëri të buzëqesh përsëri.

1302
01:28:26,125 --> 01:28:27,375
Çfarë ka në këtë?

1303
01:28:28,000 --> 01:28:31,583
Mund të jetë normale për ju,
por per mua nuk eshte keshtu.

1304
01:28:34,000 --> 01:28:38,291
Pa mbështetjen e askujt,
mamaja ime luftoi aq shumë vetëm për të më rritur mua.

1305
01:28:40,791 --> 01:28:43,666
Pavarësisht se sa shumë u përpoq ajo
për të shmangur pyetjen nga të afërmit për asgjë,

1306
01:28:43,750 --> 01:28:45,958
kishte raste që ajo kishte
nuk ka mbetur zgjidhje për hirin tim.

1307
01:28:46,458 --> 01:28:47,916
Unë duhet të bëj diçka,

1308
01:28:48,625 --> 01:28:51,625
dhe mendimi për të mos lejuar kurrë mamanë time
zgjat dorën para kujtdo

1309
01:28:51,708 --> 01:28:53,666
gjithmonë vazhdon të vrapojë në kokën time.

1310
01:28:55,625 --> 01:28:58,958
Pikërisht për këtë punë
kishte shumë rëndësi për mua.

1311
01:29:00,000 --> 01:29:01,875
E gjithë kjo është në të kaluarën tani, apo jo?

1312
01:29:02,583 --> 01:29:06,125
Nuk ka nevojë të shkosh të pyesësh xhaxhallarët
dhe të afërmit për ndihmë tani e tutje.

1313
01:29:07,625 --> 01:29:09,916
Më falni, më falni, u largova.

1314
01:29:10,000 --> 01:29:11,958
Hej, as mos e thuaj këtë.

1315
01:29:18,166 --> 01:29:19,333
Gëzuar për ju.

1316
01:29:20,416 --> 01:29:21,791
Faleminderit për gjithçka.

1317
01:29:23,041 --> 01:29:24,041
Gëzuar.

1318
01:29:24,250 --> 01:29:25,083
Gëzuar.

1319
01:29:33,625 --> 01:29:35,333
Çfarë ka kaq qesharake?

1320
01:29:37,291 --> 01:29:38,916
Hej, çfarë ka?

1321
01:29:40,208 --> 01:29:41,708
Si duket kjo sari?

1322
01:29:42,000 --> 01:29:43,875
Ju thashë tashmë. Është mirë.

1323
01:29:44,250 --> 01:29:47,000
Kjo ishte formale.
Më trego si është në të vërtetë tani.

1324
01:29:48,250 --> 01:29:50,541
Është mirë. Dukesh bukur.

1325
01:29:56,291 --> 01:29:57,291
faleminderit.

1326
01:30:00,583 --> 01:30:01,583
faleminderit.

1327
01:30:32,500 --> 01:30:35,041
Por duhet të jetë ashtu siç e pyeta ...

1328
01:30:35,791 --> 01:30:37,250
Hej Nivi ku po shkon...

1329
01:30:40,458 --> 01:30:41,625
Çfarë po ndodh?

1330
01:30:44,500 --> 01:30:46,583
-Përshëndetje.
-A keni arritur?

1331
01:30:46,791 --> 01:30:48,166
Po, vetëm tani.

1332
01:30:48,250 --> 01:30:50,291
-Pse nuk ma tregove?
-Vetëm një minutë.

1333
01:30:51,083 --> 01:30:53,125
- Çfarë?
- Çfarë do të thotë 'çfarë'?

1334
01:30:53,375 --> 01:30:54,708
Nuk është asgjë e tillë.

1335
01:31:37,500 --> 01:31:38,875
Ende nuk jeni larguar?

1336
01:31:39,250 --> 01:31:41,750
Në fakt... nuk mund të merrja asnjë taksi.

1337
01:31:41,958 --> 01:31:43,625
Mund të më lëshoni?

1338
01:31:43,708 --> 01:31:45,833
Unë në fakt po shkoj
për funksionin e një miku.

1339
01:31:46,083 --> 01:31:48,000
Oh, në rregull.

1340
01:31:53,166 --> 01:31:54,541
- A doni të vini ...
- Mund të vij...

1341
01:32:13,750 --> 01:32:16,458
Hej, e prezantove si Nivi,

1342
01:32:16,708 --> 01:32:18,458
por ti nuk the se çfarë është ajo për ty.

1343
01:32:21,708 --> 01:32:23,916
Si duhet ta marr atë buzëqeshje?

1344
01:32:27,000 --> 01:32:28,666
Edhe pse ti po me pyet mua
i keni kuptuar të gjitha.

1345
01:32:28,875 --> 01:32:30,250
Çfarë tjetër ka për të thënë pas kësaj?

1346
01:32:30,791 --> 01:32:31,833
e kuptoj.

1347
01:32:32,875 --> 01:32:35,833
Mirë, nuk më tregove.
Por të paktën i tregove asaj?

1348
01:32:39,583 --> 01:32:40,916
Më jep një minutë.

1349
01:32:44,791 --> 01:32:47,750
-Më thuaj Mano.
-Nivi, do ikim?

1350
01:32:47,875 --> 01:32:49,708
Hej, eja këtu.

1351
01:32:50,291 --> 01:32:51,125
Pse?

1352
01:32:51,208 --> 01:32:52,958
-Eja këtu.
- Mirë, po vjen.

1353
01:32:57,833 --> 01:32:59,458
Çfarë po flisnit atje?

1354
01:32:59,875 --> 01:33:01,000
-Përshëndetje.
-Përshëndetje.

1355
01:33:01,916 --> 01:33:03,750
Për çfarë po flisnit?

1356
01:33:04,083 --> 01:33:05,166
Nuk është asgjë.

1357
01:33:05,250 --> 01:33:07,041
Thjesht po flisnim për
gjëra të rastësishme, duke parë se çfarë është ...

1358
01:33:07,125 --> 01:33:07,958
Çfarë?

1359
01:33:08,708 --> 01:33:10,791
A ju pyeti se kush jam unë për ju?

1360
01:33:14,333 --> 01:33:15,500
cfare the?

1361
01:33:16,291 --> 01:33:19,333
Çfarë do të them,
Unë thjesht rastësisht ...

1362
01:33:19,416 --> 01:33:21,000
A thua se isha i riu yt?

1363
01:33:22,125 --> 01:33:24,750
Apo thua kolege?

1364
01:33:26,000 --> 01:33:26,833
Nr.

1365
01:33:27,041 --> 01:33:30,583
Oh, kështu që ju thatë se unë jam një mik.

1366
01:33:31,666 --> 01:33:33,208
Jemi miq?

1367
01:33:33,833 --> 01:33:37,083
Nuk më ke thënë asnjëherë
cfare jam per ty deri tani Mano.

1368
01:33:37,541 --> 01:33:39,750
Disa gjëra duhen kuptuar
edhe pa i thënë me zë të lartë.

1369
01:33:39,833 --> 01:33:41,208
Ja ku qëndron bukuria e vërtetë.

1370
01:33:41,375 --> 01:33:43,541
Disa gjëra janë vetëm të bukura
kur në fakt i thua ato me zë të lartë.

1371
01:33:45,791 --> 01:33:47,708
Mirë, më trego tani. Kush jam unë për ju?

1372
01:34:21,541 --> 01:34:22,708
Të dua, Nivi.

1373
01:34:59,958 --> 01:35:01,250
Jemi me vonesë gjysmë ore.

1374
01:35:01,791 --> 01:35:02,750
Mos e thuaj keshtu.

1375
01:35:02,875 --> 01:35:05,041
Sapo kaluam një tjetër
gjysmë ore shtesë së bashku.

1376
01:35:05,125 --> 01:35:06,333
Kështu duhet ta shikoni.

1377
01:35:18,833 --> 01:35:20,208
A i pëlqejnë shumë kafshët shtëpiake?

1378
01:35:21,375 --> 01:35:24,833
Kur dikush e jep me kaq shumë dashuri,
si duhet të thuash jo?

1379
01:35:25,291 --> 01:35:28,166
Super! E trajtoni vetë,
pse duhet të shqetësohem.

1380
01:35:28,291 --> 01:35:30,291
Hej, të lutem, njeri.

1381
01:35:30,375 --> 01:35:32,416
Ju mund të vraponi si qen për dashuri.

1382
01:35:32,500 --> 01:35:34,958
Por vetëm sepse je i dashuruar,
Nuk mund të shkoj rrotull duke ndjekur qentë.

1383
01:35:41,416 --> 01:35:45,791
♪ Ti vjen në zemrën time,
Bëjeni të ëmbël... ♪

1384
01:35:46,333 --> 01:35:51,458
♪ Vetëm ti, e bën të ëmbël,
Oh, ju e bëni atë të ëmbël... ♪

1385
01:35:51,541 --> 01:35:56,083
♪ Qëndro në të gjitha mendimet e mia,
Bëjeni të ëmbël... ♪

1386
01:35:56,458 --> 01:35:59,583
♪ Asnjëherë e lodhshme,
Ju e bëni atë të ëmbël... ♪

1387
01:35:59,666 --> 01:36:00,875
Si do ta quani?

1388
01:36:00,958 --> 01:36:02,916
Çfarë emri i vendosni edhe një qeni?
Vetëm një qen, kjo është ajo.

1389
01:36:04,208 --> 01:36:05,833
Më fal, vëlla.

1390
01:36:05,916 --> 01:36:08,708
Thjesht mos e quaj qen.
Nuk më pëlqen kjo.

1391
01:36:08,791 --> 01:36:09,625
Më fal, motër.

1392
01:36:09,750 --> 01:36:11,333
Singakutty, eja këtu.

1393
01:36:11,500 --> 01:36:12,750
Singakutty, buzëqesh.

1394
01:36:12,833 --> 01:36:17,750
♪ Sa herë që të shoh, jam në zjarr...
Sa herë që flasim, afrohemi më shumë... ♪

1395
01:36:17,833 --> 01:36:22,791
♪ Eja dhe më mbaj, më mbaj fort...
Qëndro me mua, më mbaj fort... ♪

1396
01:36:22,875 --> 01:36:27,791
♪ Më kapi thellë brenda...
Sy për sy, takohemi përsëri... ♪

1397
01:36:27,875 --> 01:36:31,416
♪ Më ngacmoni, më ngacmoni me prekjen tuaj...
Oh, e dashura ime... ♪

1398
01:36:52,291 --> 01:36:57,000
♪ Nuk po prek kurrë
jastëku im tani... ♪

1399
01:36:57,083 --> 01:37:02,125
♪ Do të bie në gjumë në krahët e tu,
duke te mbajtur fort... ♪

1400
01:37:02,208 --> 01:37:06,875
♪ Si drita e hënës
duke u derdhur butësisht në tokë... ♪

1401
01:37:06,958 --> 01:37:11,833
♪ Ti hyn në shtëpinë time,
dhe magjia e mbush atë përreth... ♪

1402
01:37:11,916 --> 01:37:14,458
♪ Pak zemërim, pak dëshirë... ♪

1403
01:37:14,541 --> 01:37:16,958
♪ Një gjumë që nuk shuhet kurrë... ♪

1404
01:37:17,041 --> 01:37:19,458
♪ Aroma jote poshtë mbulesave... ♪

1405
01:37:19,541 --> 01:37:21,958
♪ Kjo është gjithçka që kam nevojë, dashuria ime,
asgjë tjetër nuk ka rëndësi... ♪

1406
01:37:22,041 --> 01:37:26,958
♪ Ndonjëherë kaq kokëfortë,
Ndonjëherë rrahjet e zemrës sime... ♪

1407
01:37:27,041 --> 01:37:32,708
♪ Çfarëdo që të vijë, çfarëdo që kalojmë,
Vetëm qëndro pranë meje... ♪

1408
01:37:32,791 --> 01:37:37,708
♪ Sa herë që të shoh, jam në zjarr...
Sa herë që flasim, afrohemi më shumë... ♪

1409
01:37:37,791 --> 01:37:42,750
♪ Eja dhe më mbaj, më mbaj fort...
Qëndro me mua, më mbaj fort... ♪

1410
01:37:42,833 --> 01:37:47,708
♪ Më kapi thellë brenda...
Sy për sy, takohemi përsëri... ♪

1411
01:37:47,791 --> 01:37:53,416
♪ Më ngacmoni, më ngacmoni me prekjen tuaj...
Oh, e dashura ime, ti e bën të ëmbël... ♪

1412
01:37:53,583 --> 01:37:54,750
♪ E bën të ëmbël... ♪

1413
01:37:54,833 --> 01:37:57,833
♪ Oh, e dashura ime, ti e bën të ëmbël... ♪

1414
01:38:00,083 --> 01:38:03,208
Vëlla! Naga vëlla!
zgjohu.

1415
01:38:03,541 --> 01:38:04,583
Naga vëlla!

1416
01:38:06,958 --> 01:38:08,166
Mos bërtisni.

1417
01:38:08,375 --> 01:38:09,333
Djall!

1418
01:38:09,500 --> 01:38:11,166
Sot Mano ka ditëlindjen.

1419
01:38:11,250 --> 01:38:14,208
-Thuaji që i thashë 'Gëzuar ditëlindjen'.
-Hej, hej!

1420
01:38:15,083 --> 01:38:17,041
-Vëllai Naga!
-Çfarë do?

1421
01:38:19,791 --> 01:38:23,041
Gëzuar ditëlindjen për ju...

1422
01:38:23,125 --> 01:38:26,083
-Gëzuar ditëlindjen Mano...
-Gëzuar ditëlindjen!

1423
01:38:26,291 --> 01:38:29,041
Çohu përndryshe ajo nuk do të më lërë të fle.

1424
01:38:36,625 --> 01:38:37,583
a keni mbaruar?

1425
01:38:37,666 --> 01:38:39,000
A ka mbetur ndonjë ditëlindje?

1426
01:38:39,291 --> 01:38:41,750
Luani dhe unë do të flemë.
Mos na shqetësoni.

1427
01:38:41,833 --> 01:38:44,416
- Vetëm një minutë, vëlla,
-Aty shkon cikli im i gjumit.

1428
01:38:54,166 --> 01:38:56,666
Në rregull. Ju mund të ktheheni në gjumë tani.

1429
01:39:05,500 --> 01:39:06,708
Gëzuar ditëlindjen.

1430
01:39:08,833 --> 01:39:09,875
faleminderit.

1431
01:39:10,208 --> 01:39:11,458
Faleminderit për dhuratën.

1432
01:39:14,958 --> 01:39:18,500
Pse te tejmbush kjo dashuria jote
vetëm kur keni pirë një pije?

1433
01:39:20,916 --> 01:39:21,791
Hej!

1434
01:39:22,375 --> 01:39:24,291
Naga vëlla, mos!

1435
01:39:28,583 --> 01:39:32,416
Mirë, a keni një ditëlindje të paharrueshme?

1436
01:39:32,666 --> 01:39:34,958
Si një me të vërtetë e paharrueshme.

1437
01:39:36,083 --> 01:39:37,583
O Zot...

1438
01:39:40,250 --> 01:39:41,291
- Kolegji...
-Hej!

1439
01:39:41,583 --> 01:39:44,250
Thjesht pini alkool dhe jini.

1440
01:39:44,375 --> 01:39:46,541
Nuk mund t'i blesh dikujt një pije dhe
pastaj hidhni një breshëri pyetjesh mbi ta.

1441
01:39:46,625 --> 01:39:47,625
Pastaj, unë...

1442
01:39:54,291 --> 01:39:56,000
- Viti i fundit i kolegjit.
- Hmm.

1443
01:39:56,125 --> 01:39:57,625
Ishte ditëlindja ime.

1444
01:39:58,291 --> 01:40:00,666
Ajo kërkoi një ëmbëlsirë atë ditë.

1445
01:40:10,833 --> 01:40:14,416
Atë ditë, pasi ajo kishte pirë,
ajo foli aq shumë.

1446
01:40:14,750 --> 01:40:17,833
Gjërat që ajo nuk më tha kurrë më parë.

1447
01:40:19,083 --> 01:40:23,000
Ajo që ajo e do,
pse ajo madje më pëlqen mua,

1448
01:40:23,833 --> 01:40:25,125
shumë gjëra.

1449
01:40:25,541 --> 01:40:27,208
Di diçka Mano?

1450
01:40:27,416 --> 01:40:29,541
Më pëlqen vetëm kur flas me ty.

1451
01:40:31,500 --> 01:40:33,041
Qëndro me mua gjithmonë.

1452
01:40:34,041 --> 01:40:35,625
Nuk kam nevojë për askënd tjetër.

1453
01:40:36,416 --> 01:40:39,791
Mami, babi, motra ime...

1454
01:40:40,041 --> 01:40:41,625
po me kunatin tim?

1455
01:40:42,791 --> 01:40:44,208
Unë nuk dua askënd.

1456
01:40:47,750 --> 01:40:52,541
Sepse, ata nuk më duan mua.

1457
01:40:53,041 --> 01:40:54,916
Dhe a i dua ato? Jo!

1458
01:40:59,416 --> 01:41:00,583
Mano.

1459
01:41:02,500 --> 01:41:04,750
-Mano!
- Hmm?

1460
01:41:04,833 --> 01:41:06,000
Ti më mjafton.

1461
01:41:07,958 --> 01:41:10,000
Mjafton të jesh vetëm aty me mua.

1462
01:41:14,375 --> 01:41:15,458
Tani më thuaj.

1463
01:41:16,208 --> 01:41:18,166
Tani për tani, këtu në këtë tempull...

1464
01:41:20,291 --> 01:41:22,416
a mund te martohemi?

1465
01:41:25,458 --> 01:41:27,458
Më merr me vete menjëherë.

1466
01:41:28,791 --> 01:41:29,916
Te lutem Mano.

1467
01:41:32,000 --> 01:41:32,916
Ju lutem.

1468
01:41:34,000 --> 01:41:35,125
Ju lutem.

1469
01:41:42,125 --> 01:41:44,250
Ajo më tha shumë atë ditë.

1470
01:41:46,458 --> 01:41:48,333
Vazhdova të dëgjoja.

1471
01:41:51,708 --> 01:41:53,125
Unë vetëm po dëgjoja.

1472
01:41:53,791 --> 01:41:54,791
Kjo është e gjitha.

1473
01:41:55,375 --> 01:41:57,666
E kuptova vetëm më vonë
se nuk kuptova asgjë.

1474
01:42:02,041 --> 01:42:03,333
Duhet ta kisha kuptuar.

1475
01:42:10,750 --> 01:42:12,833
Kodi, a mund ta kaloni atë?

1476
01:42:14,750 --> 01:42:15,750
Mano?

1477
01:42:16,458 --> 01:42:19,000
po flas me ty.
Më jep shishen.

1478
01:42:26,083 --> 01:42:27,333
faleminderit.

1479
01:42:38,541 --> 01:42:39,375
Nivi!

1480
01:42:40,208 --> 01:42:42,458
Pse jeni ende ulur përreth
në vend që të bëhesh gati për punë?

1481
01:42:43,875 --> 01:42:46,875
Në fakt, motra Swapna thirri
duke thënë se është në urgjencë.

1482
01:42:47,166 --> 01:42:48,625
Do të shkoj ta kontrolloj dhe do të kthehem.

1483
01:42:48,750 --> 01:42:51,875
Unë do të dërgoj një postë.
Të lutem mirato lejen time, mirë?

1484
01:42:52,041 --> 01:42:54,375
Swapna thirri?
Të vij edhe unë me ty?

1485
01:42:54,625 --> 01:42:56,833
Shko para se të të vras!

1486
01:42:57,333 --> 01:42:58,166
Mirupafshim.

1487
01:43:10,333 --> 01:43:11,500
E keni humbur plotësisht mendjen?

1488
01:43:12,000 --> 01:43:13,583
Pse në tokë i dërgove mesazh ish-it të tij?

1489
01:43:16,125 --> 01:43:19,833
Pasi dëgjova atë që tha, u ndjeva keq.

1490
01:43:20,000 --> 01:43:21,875
Ai ishte i dehur dhe mori
ngatërrohet me emrin tënd.

1491
01:43:21,958 --> 01:43:25,208
Por në vend që ta lësh të shkojë,
ju shkuat dhe i dërguat mesazh.

1492
01:43:26,083 --> 01:43:29,708
Unë thjesht doja të zbuloja
çfarë e bëri atë shumë më të mirë se unë.

1493
01:43:30,000 --> 01:43:31,500
Asnjë nga këto nuk ka rëndësi.

1494
01:43:31,583 --> 01:43:32,916
Thjesht lëreni t'i dërgoni mesazhe asaj.

1495
01:43:33,750 --> 01:43:35,291
Mos guxo të planifikosh
duke e takuar personalisht.

1496
01:43:40,958 --> 01:43:43,625
Hej! Mos më thuaj se e ke
tashmë iku dhe e takova!

1497
01:43:44,541 --> 01:43:46,375
- E ke takuar?
- Hmm.

1498
01:43:55,375 --> 01:43:57,416
Zonjë, porosinë tuaj ju lutem.

1499
01:43:59,375 --> 01:44:00,541
Nuk dua asgjë tani.

1500
01:44:18,583 --> 01:44:19,875
Nivedha?

1501
01:44:21,000 --> 01:44:21,875
Kodi.

1502
01:44:26,625 --> 01:44:28,583
Nuk është çudi që ju pëlqejnë modelet e mia.

1503
01:44:29,041 --> 01:44:30,458
Është marka ime e preferuar.

1504
01:44:30,750 --> 01:44:32,875
E keni mbajtur saktësisht të njëjtë?

1505
01:44:32,958 --> 01:44:35,708
Ora, fustani i verdhë...

1506
01:44:36,250 --> 01:44:37,500
Më pëlqen shumë.

1507
01:44:37,666 --> 01:44:40,125
Ka edhe shumë të tjera
të së njëjtës hije me ne.

1508
01:44:40,583 --> 01:44:43,791
Ne ndajmë të njëjtën shije,

1509
01:44:44,375 --> 01:44:48,166
kjo është arsyeja pse koleksioni im
ju tërheq shumë.

1510
01:44:50,416 --> 01:44:53,666
Këto 50 sare nuk duken
ato janë për përdorim personal.

1511
01:44:53,750 --> 01:44:56,125
A është kjo për ndonjë ngjarje kolegji?

1512
01:44:56,458 --> 01:44:59,333
-Më thuaj çfarëdo që të jetë.
-Unë jam e dashura e Manos.

1513
01:45:02,208 --> 01:45:04,666
Pra, nuk jeni këtu për të blerë sare?

1514
01:45:07,500 --> 01:45:09,333
Por ajo që thashë është ende e vërteta.

1515
01:45:09,916 --> 01:45:11,375
Më pëlqejnë shumë këto gjëra.

1516
01:45:11,666 --> 01:45:13,333
Nuk gënjeva vetëm sepse
ju jeni një klient.

1517
01:45:13,791 --> 01:45:15,541
Mano më bleu të gjitha këto.

1518
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
Oh!

1519
01:45:21,208 --> 01:45:25,000
A keni lëvizur plotësisht përpara?
Si e keni bërë atë?

1520
01:45:25,750 --> 01:45:27,583
Unë kam një djalë dy vjeç.

1521
01:45:28,125 --> 01:45:29,875
Unë jam i martuar me dikë tjetër,

1522
01:45:30,041 --> 01:45:33,000
dhe ende qan mbi Mano
a është ajo që ju e quani dashuri e vërtetë?

1523
01:45:33,958 --> 01:45:37,291
Po njeriu që në fakt
u martua me mua dhe jeton me mua?

1524
01:45:37,375 --> 01:45:38,541
Po ai?

1525
01:45:38,625 --> 01:45:40,375
Në jetën tonë,

1526
01:45:40,666 --> 01:45:44,500
sapo të vendosni se nuk dëshironi
dikush dhe largohu, kaq.

1527
01:45:45,041 --> 01:45:50,541
Nëse vazhdoni të mendoni 'Më mungojnë ata,
Duhet të kisha qëndruar me ta',

1528
01:45:50,625 --> 01:45:53,500
jeta... nuk do të jetë kurrë e qetë.

1529
01:45:53,625 --> 01:45:57,750
Mos ndihesh edhe pak keq
për të humbur një djalë si ky?

1530
01:45:57,833 --> 01:46:00,625
Çfarë do të thotë,
'si mund të jem kështu'?

1531
01:46:01,000 --> 01:46:03,750
A po përpiqeni të nënkuptoni se sapo kalova kohë
me të për qejf dhe e hodhi?

1532
01:46:03,875 --> 01:46:05,750
Jo, nuk e kam menduar kështu.

1533
01:46:05,833 --> 01:46:07,666
-Më falni.
-Është në rregull.

1534
01:46:07,958 --> 01:46:11,208
Të lutem... mund të të pyes diçka?

1535
01:46:11,500 --> 01:46:14,000
Nuk e di nëse është
e drejtë apo e gabuar për të pyetur.

1536
01:46:14,750 --> 01:46:17,333
Mund të më thoni pse u ndatë?

1537
01:46:18,541 --> 01:46:21,791
Duke folur për gjëra që tashmë kanë mbaruar
nuk do të bëjë ndonjë të mirë për askënd.

1538
01:46:23,541 --> 01:46:24,958
Më falni, nëse jam i pasjellshëm.

1539
01:46:25,583 --> 01:46:28,833
Ai thjesht vazhdon të lavdërojë çdo
pak kujtim kur flet për të.

1540
01:46:29,083 --> 01:46:31,125
Pra, si supozohet
të jetë një kapitull i mbyllur?

1541
01:47:00,000 --> 01:47:03,791
Vetëm sepse e them nuk do të thotë
ndryshon diçka për mua.

1542
01:47:04,375 --> 01:47:07,500
Nëse do të bëjë disa
mirë për dashurinë tënde, sigurisht,

1543
01:47:07,875 --> 01:47:09,291
Unë do t'ju them se çfarë është.

1544
01:47:09,875 --> 01:47:13,666
Gjithçka ishte mirë për aq kohë sa
ishim bashkë në fakultet.

1545
01:47:14,041 --> 01:47:16,875
Kjo ishte vetëm faza e muajit të mjaltit.

1546
01:47:17,958 --> 01:47:21,333
Vetëm pas kësaj fillova
duke kuptuar realitetin.

1547
01:47:22,291 --> 01:47:24,208
Pse duhet të shkojmë
në një qendër projekti tani?

1548
01:47:24,583 --> 01:47:27,083
Nëse i paguajmë paratë,
projekti do të jetë në duart tona.

1549
01:47:27,791 --> 01:47:29,958
Qëndrimi në shtëpi nuk do të na bëjë asgjë.

1550
01:47:30,166 --> 01:47:32,000
Është thjesht një dhimbje koke e kotë.

1551
01:47:32,708 --> 01:47:35,041
Mirë, mirë.
Deri në çfarë ore do të bëhet?

1552
01:47:37,333 --> 01:47:38,541
Ora gjashtë

1553
01:47:41,208 --> 01:47:42,125
Shikoni këtë.

1554
01:47:42,708 --> 01:47:44,083
kur do vini?

1555
01:47:44,458 --> 01:47:45,833
Vetëm dy minuta. Unë do të jem atje.

1556
01:47:46,083 --> 01:47:46,916
Në rregull.

1557
01:47:53,375 --> 01:47:56,500
Hej, sa më gjatë? Tashmë është vonë.
Pothuajse gati, vetëm pak më shumë.

1558
01:47:56,583 --> 01:47:59,208
- Kjo duket bukur, apo jo?
-Po thërret Mano.

1559
01:48:01,625 --> 01:48:02,583
Në rregull.

1560
01:48:05,416 --> 01:48:06,250
Hej!

1561
01:48:09,625 --> 01:48:10,458
Bro!

1562
01:48:10,541 --> 01:48:13,000
Pse jeni ulur vetëm?
Mund të ulesh me ne këtu.

1563
01:48:13,791 --> 01:48:14,625
Gjithçka mirë?

1564
01:48:16,500 --> 01:48:17,875
Ata janë miqtë e mi.

1565
01:48:17,958 --> 01:48:20,541
-Karthik, Harsha dhe...
-Sa kohë ka kaluar që kur jeni bashkuar?

1566
01:48:20,875 --> 01:48:22,750
Kanë kaluar tre ditë që kur ajo u bashkua.

1567
01:48:22,833 --> 01:48:25,791
Vetëm tre ditë
dhe ju jeni tashmë miq?

1568
01:48:27,458 --> 01:48:28,291
Le të shkojmë.

1569
01:48:37,791 --> 01:48:39,833
Kjo rrugë ka ndryshuar kaq shumë, apo jo?

1570
01:48:40,750 --> 01:48:42,791
Kthehu në ditë,
ka pasur kaq shumë pemë këtu.

1571
01:48:43,458 --> 01:48:46,041
Vetë njerëzit ndryshojnë me kalimin e kohës.
Është thjesht një rrugë.

1572
01:48:55,791 --> 01:48:57,625
Çfarë të bën të thuash se kam ndryshuar, Mano?

1573
01:48:57,875 --> 01:49:02,208
Unë isha ulur vetëm, duke ngrënë.
As që ju deshi të vini.

1574
01:49:05,333 --> 01:49:07,250
Pse thua po kur të pyeta?

1575
01:49:07,833 --> 01:49:09,500
Përsëri në kolegj,
pyete para se të ulesh me mua?

1576
01:49:09,958 --> 01:49:13,125
Në atë kohë ju ndieja sikur të vinte,
keshtu qe erdhe. Tani nuk ju pëlqen.

1577
01:49:15,666 --> 01:49:18,333
Por asnjë nga këto nuk u ndje
si një problem i madh në atë kohë.

1578
01:49:18,458 --> 01:49:20,208
Unë thjesht u përshtata me gjithçka.

1579
01:49:20,458 --> 01:49:24,333
Nëse gabimi ishte i imi apo i tij,
Unë do të isha gjithmonë ai që do të shkoja dhe do të kërkoja falje.

1580
01:49:24,416 --> 01:49:26,375
Më fal, Mano.

1581
01:49:26,666 --> 01:49:28,708
Unë mendoj se ai thjesht u mësua shumë me këtë.

1582
01:49:28,875 --> 01:49:30,625
Kur po merrja
motra ime në spital,

1583
01:49:30,708 --> 01:49:32,875
Isha shumë i lumtur duke menduar
Do ta shihja edhe unë.

1584
01:49:32,958 --> 01:49:34,166
"Çfarë do të thotë se nuk ka asnjë problem?"

1585
01:49:35,375 --> 01:49:37,250
"Pra je rehat me të tani?"

1586
01:49:39,041 --> 01:49:41,125
"Po, jam jashtëzakonisht rehat."

1587
01:49:41,250 --> 01:49:42,083
"Tani i lumtur?"

1588
01:49:42,166 --> 01:49:44,291
"A mund ta di se si u bë rehat?"

1589
01:49:57,000 --> 01:49:59,541
JAM JASHTË HOTELIT. A PO VJEN,
OSE DUHET TË VJË TË TË MARRË?

1590
01:50:12,208 --> 01:50:14,125
Mano pse sillesh keshtu?

1591
01:50:14,666 --> 01:50:15,750
Unë nuk bëra asgjë.

1592
01:50:16,583 --> 01:50:17,583
Ju bëtë.

1593
01:50:18,125 --> 01:50:20,291
Sa herë duhet
të them të marrësh telefonatën?

1594
01:50:21,000 --> 01:50:23,250
Po të ishe përgjigjur vetëm,
pse do të kisha ardhur deri këtu?

1595
01:50:23,916 --> 01:50:26,666
-Dikush do të na shohë. Te lutem Mano.
-Po sikur të na shohin?

1596
01:50:27,000 --> 01:50:28,375
Çfarë do të bëjnë?

1597
01:50:28,916 --> 01:50:30,291
Pse duhet të kem frikë?

1598
01:50:31,208 --> 01:50:33,291
Ju nuk keni asgjë për t'u frikësuar.
Unë jam ai që përballet me gjithçka.

1599
01:50:33,375 --> 01:50:35,250
Të lutem, Mano, largohu nga këtu.

1600
01:50:36,458 --> 01:50:37,458
Unë do të shkoj.

1601
01:50:42,416 --> 01:50:44,833
Por as ju nuk duhet të qëndroni këtu...
hajde, le të shkojmë.

1602
01:50:44,916 --> 01:50:46,791
Mano?

1603
01:50:47,583 --> 01:50:48,958
Si është madje e mundur kjo?

1604
01:50:49,041 --> 01:50:50,416
Nuk e di më mirë Mano?

1605
01:50:51,541 --> 01:50:53,416
Ne do të flasim në mëngjes. Shko tani.

1606
01:50:53,750 --> 01:50:56,833
Do vish me mua tani apo jo?
Thjesht ma thuaj këtë.

1607
01:50:59,333 --> 01:51:00,375
Nuk mundem, Mano.

1608
01:51:01,500 --> 01:51:02,708
Nuk mundesh?

1609
01:51:06,291 --> 01:51:07,291
Nuk ka rëndësi.

1610
01:51:07,458 --> 01:51:08,541
Unë thjesht do të shkoj të flas me motrën tuaj

1611
01:51:08,625 --> 01:51:10,250
dhe le ta dijë se çfarë lloji
personi që është në të vërtetë burri i saj.

1612
01:51:10,333 --> 01:51:11,166
Ndalo, Mano!

1613
01:51:11,250 --> 01:51:12,666
- Më dëgjo më parë, Mano!
-Çfarë do të thuash?

1614
01:51:12,750 --> 01:51:14,041
-Te lutem!
-Çfarë do të thuash?

1615
01:51:14,125 --> 01:51:16,458
Unë do të kujdesem për të.
Largohu tani.

1616
01:51:18,000 --> 01:51:19,333
Si dreqin do të kujdesesh për të!

1617
01:51:19,833 --> 01:51:23,000
Kodi. Çfarë po bën këtu?
Ejani në dhomë.

1618
01:51:23,125 --> 01:51:25,750
-Hajde! po te kerkoja ty!
-Mano! Jo, Mano!

1619
01:51:25,833 --> 01:51:27,958
- Eja, eja!
-Te lutem Mano! Mano!

1620
01:51:29,166 --> 01:51:31,208
-Mano! Mano!
-Mos ik.

1621
01:51:31,291 --> 01:51:32,250
Mano!

1622
01:51:32,833 --> 01:51:33,666
Hej!

1623
01:51:33,833 --> 01:51:34,666
Hej!

1624
01:51:34,916 --> 01:51:35,791
Jo, Mano.

1625
01:51:35,875 --> 01:51:36,958
Dil këtu!

1626
01:51:37,041 --> 01:51:39,625
cfare po ben
brenda si një vajzë? Hej!

1627
01:51:39,708 --> 01:51:41,375
Çfarë po bën brenda?
Dilni jashtë!

1628
01:51:41,916 --> 01:51:43,208
Dilni jashtë! Hej!

1629
01:51:43,291 --> 01:51:44,833
Të lutem, Mano!

1630
01:51:45,166 --> 01:51:49,125
Të lutem, të lutem shko!

1631
01:51:49,375 --> 01:51:51,458
Largohu nga këtu.

1632
01:51:51,541 --> 01:51:52,708
Ju lutem.

1633
01:51:54,041 --> 01:51:56,083
Te lutem Mano...

1634
01:52:01,250 --> 01:52:02,208
Më thuaj, Mano.

1635
01:52:02,666 --> 01:52:07,041
Kodi, dje...
Unë isha i dehur dje.

1636
01:52:07,333 --> 01:52:09,333
Nuk e mbaj mend se çfarë ndodhi.

1637
01:52:09,541 --> 01:52:13,916
Unë isha në rrugë, duke u përgjëruar
dhe fjalë për fjalë bie në këmbët e tua, Mano.

1638
01:52:14,000 --> 01:52:17,625
Kështu sillesh kur
jeni tretur? Si një psiko absolut?

1639
01:52:18,750 --> 01:52:20,958
Nuk bëra asgjë nga këto për veten time.

1640
01:52:21,125 --> 01:52:23,958
Doja te kujdesesha per ty, te te mbroja...

1641
01:52:24,041 --> 01:52:26,708
Askush nuk ka nevojë të mbrojë askënd këtu, Mano.

1642
01:52:26,791 --> 01:52:30,375
Dhe sinqerisht, askush nuk mundet.

1643
01:52:30,750 --> 01:52:33,125
Unë di të kujdesem për veten.

1644
01:52:33,375 --> 01:52:36,708
Nuk mund ta ndaja me
dikush tjetër, prandaj.

1645
01:52:37,125 --> 01:52:40,583
Ju thashë atë sekret sepse
Unë të besova dhe besova në ty.

1646
01:52:40,708 --> 01:52:42,750
Thjesht doja ta ndaja me ju.

1647
01:52:44,625 --> 01:52:46,750
Nuk te kerkova te me mbrosh.

1648
01:52:47,166 --> 01:52:50,125
Të gjithë e dinë se si
kujdesen për veten e tyre.

1649
01:52:50,750 --> 01:52:52,750
Unë di të kujdesem për veten.

1650
01:52:54,791 --> 01:52:56,625
Isha shumë i frikësuar dje, Mano.

1651
01:52:57,041 --> 01:53:00,875
Vetëm duke menduar se si
ju do të jeni në të ardhmen më tmerron.

1652
01:53:01,375 --> 01:53:03,916
Unë kam qenë i bllokuar brenda
kjo rrëmujë për kaq shumë kohë.

1653
01:53:04,833 --> 01:53:07,791
Momenti që më në fund provoj
të çlirohesh dhe të largohesh,

1654
01:53:07,916 --> 01:53:10,958
ju shfaqeni aty
për të më bllokuar sërish rrugën.

1655
01:53:12,250 --> 01:53:13,125
Kodi...

1656
01:53:14,125 --> 01:53:17,708
Kodi, më trego ku je tani.
Unë po vij të të shoh personalisht.

1657
01:53:18,541 --> 01:53:20,625
Pse ke ardhur këtu, Mano?

1658
01:53:20,708 --> 01:53:21,875
Për të kërkuar një punë?

1659
01:53:21,958 --> 01:53:24,125
Apo të pini dhe të bredhni përreth?

1660
01:53:25,416 --> 01:53:29,500
Bëj çfarë të duash tani e tutje.
Sinqerisht nuk më intereson më.

1661
01:53:29,791 --> 01:53:33,041
Por... mos telefono kurrë
unë përsëri pas kësaj.

1662
01:53:33,958 --> 01:53:34,958
Ju lutem...

1663
01:53:35,458 --> 01:53:36,666
Ju lutem.

1664
01:53:54,333 --> 01:53:57,291
Thjesht lërini të qëndrojnë.
Nëse janë dakord, mirë.

1665
01:53:57,791 --> 01:54:00,708
Nëse jo, ne mund ta lëmë të shkojë.
A jeni mirë me këtë?

1666
01:54:03,708 --> 01:54:05,750
Jo, Mano. Unë nuk e dua këtë.

1667
01:54:06,833 --> 01:54:08,625
Ky mendim është edhe brenda jush, apo jo?

1668
01:54:09,166 --> 01:54:10,750
Se ne jemi nga kasta të ndryshme.

1669
01:54:11,208 --> 01:54:12,458
A nuk është, Kodi?

1670
01:54:14,208 --> 01:54:16,708
Kjo është gjithçka që keni kuptuar
se kush jam unë?

1671
01:54:18,291 --> 01:54:20,416
Kjo nuk është aspak një çështje për mua.

1672
01:54:20,791 --> 01:54:22,041
Ju jeni problemi.

1673
01:54:22,166 --> 01:54:23,541
Problemi është tërësisht tek ju.

1674
01:54:23,750 --> 01:54:26,541
Kur lexova atë letër,
Në fakt mendova se ke ndryshuar,

1675
01:54:26,958 --> 01:54:29,000
dhe kuptoi gjithçka.

1676
01:54:29,791 --> 01:54:31,583
Kjo është arsyeja e vetme
Unë ju dërgova këtë ftesë.

1677
01:54:33,125 --> 01:54:34,958
Tani më në fund e kam
e kuptoi se ishte një gabim.

1678
01:54:47,458 --> 01:54:50,583
Ai Mano që i zgjati dorën
më përkrahni pa kërkuar as unë...

1679
01:54:54,791 --> 01:54:57,375
ai thjesht duhet të kishte qëndruar
në atë mënyrë deri në fund.

1680
01:54:59,458 --> 01:55:00,958
Ndoshta ai ishte i tillë atëherë.

1681
01:55:01,458 --> 01:55:02,958
Por ai ka ndryshuar tani, apo jo?

1682
01:55:05,250 --> 01:55:06,833
Duke qenë me
ai gjatë gjithë kësaj kohe, bëni ju

1683
01:55:06,916 --> 01:55:08,583
mendoj se nuk do ta dija
si është ai në të vërtetë?

1684
01:55:09,416 --> 01:55:12,875
Harroje atë. Thjesht mos i trego askujt
që e ke takuar vërtet.

1685
01:55:13,125 --> 01:55:14,625
Gjithçka po shkon mirë tani.

1686
01:55:16,083 --> 01:55:17,375
Nuk është ky problemi.

1687
01:55:19,916 --> 01:55:22,708
As që ndihet si ai
kujdeset fare për mua, motër.

1688
01:55:23,375 --> 01:55:27,333
Të gjitha mënyrat për të cilat ai nuk mund të kujdesej
ajo... ai po më trajton kështu.

1689
01:55:27,416 --> 01:55:28,416
nuk e kuptoj.

1690
01:55:28,625 --> 01:55:33,375
“Mano, po ta ndërpres njëherë telefonatën,
ndalo së telefonuari derisa të të thërras përsëri."

1691
01:55:33,458 --> 01:55:35,166
Unë e ndërpreva telefonatën tuaj tre orë më parë.

1692
01:55:35,333 --> 01:55:37,250
Dhe pas kësaj, ju as nuk e keni bërë
mërziteni të telefononi një herë.

1693
01:55:37,333 --> 01:55:39,000
Të thirra dhe ti më mbylle telefonin.

1694
01:55:39,083 --> 01:55:41,500
Supozova se ishe i kapur
me diçka, kështu që nuk thirra më.

1695
01:55:41,791 --> 01:55:44,666
Unë mendoj se kjo është ndoshta hera e parë
Unë jam duke thënë ndonjëherë fal për ju.

1696
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
Na vjen keq, Kodi.

1697
01:55:47,416 --> 01:55:49,666
Na vjen keq.

1698
01:55:49,791 --> 01:55:51,000
Isha unë që më goditi kokën.

1699
01:55:51,083 --> 01:55:52,541
Pse po kërkoni falje për këtë?

1700
01:55:55,708 --> 01:55:57,875
...deri në kafe të zezë
porositëm vetëm tani.

1701
01:56:04,541 --> 01:56:05,916
Pra, çfarë?

1702
01:56:06,875 --> 01:56:08,375
Është mirë, apo jo?

1703
01:56:10,291 --> 01:56:14,375
Unë nuk mund të jem zëvendësues për dikë.

1704
01:56:14,458 --> 01:56:17,416
Kur ai puth, ai duhet të mendojë për mua.

1705
01:56:17,500 --> 01:56:20,416
Si do të ishte nëse ai mendonte
e dikujt tjetër dhe më puth?

1706
01:56:21,250 --> 01:56:23,041
Ai duhet të më dojë.

1707
01:56:23,458 --> 01:56:25,041
Ai duhet ta dojë Nivin.

1708
01:56:25,583 --> 01:56:27,500
Unë nuk jam një Kodi tjetër në jetën e tij.

1709
01:56:43,916 --> 01:56:44,916
Hej, Nivi.

1710
01:56:45,458 --> 01:56:47,791
A e dini se gazi është i fikur?

1711
01:56:48,000 --> 01:56:49,000
Jo, nuk është asgjë.

1712
01:56:49,583 --> 01:56:50,583
Asgjë?

1713
01:56:50,750 --> 01:56:52,041
Ju silleni çuditshëm në ditët e sotme.

1714
01:56:52,333 --> 01:56:55,166
- Mund të më thuash çdo gjë.
- Jo, jam i lumtur.

1715
01:56:55,958 --> 01:56:57,208
E lumtur?

1716
01:57:03,541 --> 01:57:06,083
Sapo rinovova sigurimin
për prindërit e mi.

1717
01:57:06,166 --> 01:57:07,583
Bëje edhe për nënën tënde.

1718
01:57:08,000 --> 01:57:08,958
- Ata po plaken dita dites...
- Kur ishte hera e fundit,

1719
01:57:09,041 --> 01:57:10,458
thua se jam e bukur?

1720
01:57:11,875 --> 01:57:13,458
Ju kam thënë shumë herë.

1721
01:57:13,750 --> 01:57:15,041
Edhe dje ju thashë.

1722
01:57:15,125 --> 01:57:17,958
Mano, më do?

1723
01:57:18,500 --> 01:57:19,500
po.

1724
01:57:19,833 --> 01:57:22,500
Unë ju pyeta dhe ju tha se po.

1725
01:57:22,708 --> 01:57:24,083
Kur do ma thuash vete?

1726
01:57:26,583 --> 01:57:28,416
Naga apo Arun?

1727
01:57:28,916 --> 01:57:30,458
Çfarë nuk shkon me ju?

1728
01:57:30,666 --> 01:57:32,291
Ju jeni duke folur pa kuptim.

1729
01:57:32,625 --> 01:57:34,416
Thjesht përgjigjuni pyetjes sime.

1730
01:57:34,833 --> 01:57:35,666
Naga.

1731
01:57:37,000 --> 01:57:39,000
Nuk më ke thënë ende se më do.

1732
01:57:41,958 --> 01:57:43,166
te dua.

1733
01:57:44,375 --> 01:57:45,708
Këtë e thua vetëm kur të pyes.

1734
01:57:46,291 --> 01:57:50,208
Ju pëlqen më shumë Nivi apo Kodi?

1735
01:57:50,458 --> 01:57:51,375
Huh?

1736
01:58:27,458 --> 01:58:28,416
Përshëndetje!

1737
01:58:29,958 --> 01:58:31,166
Ti shko.

1738
01:58:32,375 --> 01:58:33,833
Shkoni dhe kënaquni me miqtë tuaj.

1739
01:58:34,375 --> 01:58:36,000
Unë thjesht do të pres këtu.

1740
01:58:36,250 --> 01:58:37,500
Ju mund të jeni me ne këtu.

1741
01:58:37,583 --> 01:58:39,166
Jo, ti shko.

1742
01:59:01,458 --> 01:59:03,000
Dëshironi të thoni diçka?

1743
01:59:07,791 --> 01:59:08,791
Mano...

1744
01:59:09,666 --> 01:59:10,541
Një sekondë.

1745
01:59:14,875 --> 01:59:16,333
Po Madhu, më thuaj.

1746
01:59:16,416 --> 01:59:17,875
Kjo çështje e dorëzimeve, apo jo?

1747
01:59:17,958 --> 01:59:20,333
Unë do ta trajtoj vetë.
Nuk ka fare problem.

1748
01:59:25,916 --> 01:59:26,916
Dreqin!

1749
01:59:33,250 --> 01:59:36,000
Pse po tregoni
zemërimi juaj për këtë tani?

1750
01:59:39,166 --> 01:59:41,083
Pse qëndrove vetëm?

1751
01:59:42,125 --> 01:59:43,791
Për këtë arsye të mora me vete?

1752
01:59:43,875 --> 01:59:45,541
Hej, ju ishit me miqtë tuaj.

1753
01:59:45,625 --> 01:59:48,083
Mendova se do të ishe
i shqetësuar nëse isha atje.

1754
01:59:48,166 --> 01:59:50,000
Pse jeni kaq i tensionuar për këtë?

1755
01:59:50,833 --> 01:59:52,708
Mendova se do të më kapje dorën
dhe qëndro pranë meje.

1756
01:59:52,791 --> 01:59:56,041
'Ky është njeriu që dua,
dhe unë do të kaloj jetën time me të.'

1757
01:59:56,125 --> 01:59:58,250
Mendova se mund t'i thoshim të gjithëve këtë.

1758
01:59:58,333 --> 01:59:59,333
Por ju...

1759
01:59:59,958 --> 02:00:02,166
ti ishe ulur vetëm.

1760
02:00:02,958 --> 02:00:05,000
A kam thënë ndonjëherë se nuk më pëlqeu?

1761
02:00:06,333 --> 02:00:08,500
Vetëm për shkak se personi
para meje nuk më pëlqente,

1762
02:00:08,583 --> 02:00:11,125
mos mendo se do të ndihesha njësoj, Mano.

1763
02:00:11,250 --> 02:00:12,708
Mirë, Nivi. Na vjen keq.

1764
02:00:13,416 --> 02:00:17,500
Është faji im. Nuk ke thene asgje.
Unë jam ai që e supozoi këtë.

1765
02:00:18,291 --> 02:00:20,000
Çfarë është kjo, Mano?

1766
02:00:20,416 --> 02:00:23,000
Mos kërko falje për gjithçka.

1767
02:00:23,208 --> 02:00:26,500
Ju as nuk e dini
çfarë më pëlqen dhe çfarë jo.

1768
02:00:26,958 --> 02:00:28,625
Nuk është kështu.

1769
02:00:29,291 --> 02:00:30,291
Mirë, lëre.

1770
02:00:30,375 --> 02:00:32,208
Unë do të sigurohem për këtë
kjo nuk ndodh më.

1771
02:00:32,291 --> 02:00:33,250
Na vjen keq.

1772
02:00:33,333 --> 02:00:34,458
Pse po ndodh kjo?

1773
02:00:34,541 --> 02:00:36,875
Nëse mendojmë pse po e bëjmë këtë,
asgjë nuk do të ndodhë.

1774
02:00:36,958 --> 02:00:38,083
Mirë, lëre, Nivi.

1775
02:00:38,333 --> 02:00:39,541
Pse po bërtisni?

1776
02:00:39,625 --> 02:00:41,500
Hej, Mano, shko freskohu.

1777
02:00:41,583 --> 02:00:42,625
Të bëj çaj?

1778
02:00:42,708 --> 02:00:43,958
E bëri pa vetëdije.
Jepini fëmijës një pushim.

1779
02:00:44,041 --> 02:00:47,250
Hej, mos e mbështes tëndin
mik për gjithçka.

1780
02:00:47,333 --> 02:00:48,416
Le të mbarojmë së foluri.

1781
02:00:48,500 --> 02:00:50,541
-Pse duhet të mbështes...
-Oh, të lutem.

1782
02:00:50,750 --> 02:00:52,416
Nuk e kuptoni?

1783
02:00:53,625 --> 02:00:54,583
marrëzi.

1784
02:00:54,666 --> 02:00:56,875
-Ai kujdeset për ju.
-Nivi.

1785
02:00:56,958 --> 02:00:57,875
Shpenzon për ju.

1786
02:00:57,958 --> 02:01:00,250
- Pra, çfarëdo që ai të bëjë ...
-Nivi!

1787
02:01:20,541 --> 02:01:23,166
Më fal, vëlla.
Nuk e kam menduar kështu.

1788
02:01:26,291 --> 02:01:29,333
- Shoku, më fal. Nga inati, ajo...
-Mos njeri! Pse më kërkon falje?

1789
02:01:29,708 --> 02:01:31,791
Shkoni dhe konsoloni Nivi. Shkoni.

1790
02:01:35,625 --> 02:01:38,208
Duke kërkuar falje pasi i tha të gjitha këto,
nuk rregullon asgje, Nivi.

1791
02:01:39,208 --> 02:01:42,625
Unë do të flas me të për këtë.
Thjesht përgjigjuni pyetjes sime.

1792
02:01:42,750 --> 02:01:45,583
A u largove sot
sepse menduat se nuk më pëlqente,

1793
02:01:45,666 --> 02:01:49,541
apo e ke bere duke menduar,
'Kodi nuk do ta pëlqejë këtë, kështu që as unë nuk do ta pëlqej'?

1794
02:01:49,625 --> 02:01:51,250
Pse të ngrini Kodi tani?

1795
02:01:51,375 --> 02:01:54,416
- Është në të kaluarën!
-Si mund të jetë në të kaluarën?

1796
02:01:56,291 --> 02:02:00,208
Nëse e ndërpret thirrjen një herë,
nuk do të më telefonosh më, derisa ta bëj.

1797
02:02:00,333 --> 02:02:02,875
Sado vone te vij, do te presesh.

1798
02:02:02,958 --> 02:02:05,166
Nuk do të më pyesni pse jam vonë.

1799
02:02:06,666 --> 02:02:10,666
Dhuratat që më bëni, ju ngjyrat
zgjidhni dhe gjithçka që keni bërë sot...

1800
02:02:10,750 --> 02:02:14,041
e gjitha ndjehet sikur je
duke e bërë atë për Kodi!

1801
02:02:16,333 --> 02:02:19,375
Kur të pyes nëse është Arun apo Naga,
ju thoni Naga.

1802
02:02:19,458 --> 02:02:23,875
Por kur të pyes nëse është Nivi apo Kodi,
buzëqesh pa fjalë.

1803
02:02:23,958 --> 02:02:27,125
Çfarë dreqin po thua?
Ajo nuk është më as në jetën time.

1804
02:02:27,375 --> 02:02:29,375
Ju dhe unë jemi të dashuruar. Ne jemi bashkë.

1805
02:02:29,458 --> 02:02:32,250
A duhet të them, ju keni rëndësi për mua
dhe se unë të dua më shumë, që ti ta dish?

1806
02:02:32,333 --> 02:02:35,708
Disa gjëra thjesht duhen
të thuhet me zë të lartë. Është e nevojshme.

1807
02:02:35,791 --> 02:02:37,666
Çfarëdo që të bëni për mua, duhet të jetë për mua.

1808
02:02:37,875 --> 02:02:40,958
Jo vetëm sepse ju
nuk e bëri për dikë tjetër.

1809
02:02:42,291 --> 02:02:43,500
E keni takuar Kodin?

1810
02:02:44,333 --> 02:02:47,250
Kjo nuk është e rëndësishme tani.

1811
02:02:47,333 --> 02:02:48,500
Pse nuk ma tregove?

1812
02:02:48,708 --> 02:02:50,166
Më ke thënë gjithçka?

1813
02:02:50,250 --> 02:02:51,375
Më thuaj, Mano.

1814
02:02:51,500 --> 02:02:52,833
Çfarë nuk të thashë?

1815
02:02:53,041 --> 02:02:54,750
Çfarë të kam fshehur?

1816
02:02:55,291 --> 02:02:56,708
Nuk te pyeta.

1817
02:02:57,041 --> 02:02:59,375
Por ti ma fshehe.

1818
02:02:59,541 --> 02:03:02,458
A nuk shkuat në hotel
dhe të bëjë një skenë atje?

1819
02:03:02,541 --> 02:03:03,416
Pse nuk ma tha këtë?

1820
02:03:03,500 --> 02:03:05,541
Nuk e dija atëherë
ne do të dashurohemi në të ardhmen.

1821
02:03:05,625 --> 02:03:08,083
Në fakt, duke thënë edhe kaq
për të huajt ishte tashmë shumë e tepërt.

1822
02:03:10,583 --> 02:03:13,375
Logjikisht ke te drejte. e pranoj.

1823
02:03:13,666 --> 02:03:16,000
Por mund të më kishe thënë
pasi ke rënë në dashuri.

1824
02:03:17,000 --> 02:03:19,000
Të kam pyetur për të kaluarën tënde?

1825
02:03:19,750 --> 02:03:21,833
Unë kurrë nuk kam gjykuar askënd
bazuar në të kaluarën e tyre.

1826
02:03:22,666 --> 02:03:26,625
Nuk di të flas për të kaluarën,
dëgjojeni ose luani lojëra me të.

1827
02:03:26,875 --> 02:03:28,916
Thjesht nuk më interesojnë gjëra të tilla.

1828
02:03:29,000 --> 02:03:30,333
Duhet të kujdesesh, Mano.

1829
02:03:30,416 --> 02:03:31,791
Ju duhet të kujdeseni.

1830
02:03:34,083 --> 02:03:36,625
nuk po ju pyes
për të më gjykuar në bazë të së kaluarës sime.

1831
02:03:36,750 --> 02:03:39,208
Unë po ju kërkoj të mos qëndroni në të kaluarën tuaj.

1832
02:04:16,000 --> 02:04:19,375
A nuk ju thashë më parë
se kam marrë një ofertë në një BPO?

1833
02:04:20,250 --> 02:04:21,833
Unë isha ai që nuk shkova.

1834
02:04:22,333 --> 02:04:23,750
Por duke e menduar tani,

1835
02:04:23,916 --> 02:04:25,375
çfarë nuk shkon me një BPO?

1836
02:04:25,625 --> 02:04:28,000
Nëse dua, mund edhe të ndërroj
në IT në gjashtë muaj.

1837
02:04:28,416 --> 02:04:30,416
Ata madje thanë se do ta bënin
ofrojnë strehim.

1838
02:04:32,000 --> 02:04:33,791
Duhej ta kisha thënë dje.

1839
02:04:34,000 --> 02:04:37,500
Nuk e di si e kam harruar...
Unë sapo u zbrazja.

1840
02:04:38,208 --> 02:04:40,041
Mirë, do të jem në rrugën time.

1841
02:04:40,541 --> 02:04:41,875
Informojeni edhe Nivin.

1842
02:04:44,208 --> 02:04:45,500
Shoku, vetëm një minutë.

1843
02:04:51,250 --> 02:04:52,416
Hej... jo...

1844
02:04:52,958 --> 02:04:54,875
Ata thanë se do të siguronin ushqimin
dhe vetë akomodimin.

1845
02:04:54,958 --> 02:04:56,041
Është e gjitha mirë.

1846
02:04:57,333 --> 02:05:00,166
është në rregull. Le të jetë me ju.

1847
02:05:59,791 --> 02:06:03,041
♪ Zemra ime dëshiron të të takoj,
dëshiron të të takoj edhe një herë...♪

1848
02:06:03,125 --> 02:06:07,125
♪ Megjithatë çdo ditë që kalon,
ky mall kthehet ne dhimbje... ♪

1849
02:06:07,208 --> 02:06:10,250
♪ Ndërsa vetë fati ka ndryshuar,
ka ndryshuar disi kursin e saj... ♪

1850
02:06:10,333 --> 02:06:14,458
♪ Si mund të largohesh nga unë,
dhe me le ketu vetem? ♪

1851
02:06:14,583 --> 02:06:18,291
♪ Përgjatë rrugëve që kemi ecur së bashku,
kujtimet vijnë dhe më shpojnë zemrën... ♪

1852
02:06:18,375 --> 02:06:21,625
♪ Çdo fjalë që kemi ndarë ndonjëherë
vjen me nxitim dhe me shqyen... ♪

1853
02:06:21,750 --> 02:06:25,375
♪ Ato kujtime të të gjitha bisedave tona
vazhdoni të më mbyllni... ♪

1854
02:06:25,458 --> 02:06:28,791
♪ Ata më shtyjnë, duke kërkuar për ty,
kudo qe te jesh... ♪

1855
02:06:28,875 --> 02:06:35,791
♪ Unë jam duke u zhdukur,
duke u zbehur në gabimet e mia... ♪

1856
02:06:36,041 --> 02:06:43,000
♪ Po kthehem në faj, po kthehem te
fajësoj me çdo frymë që marr... ♪

1857
02:07:11,500 --> 02:07:14,250
♪ Shtëpia juaj nuk është aq larg... ♪

1858
02:07:14,333 --> 02:07:18,333
♪ Ejani dhe më shihni vetëm një herë,
Më lër të jetoj përsëri... ♪

1859
02:07:18,416 --> 02:07:21,458
♪ Mezi gjej
fryma për të marrë frymë... ♪

1860
02:07:21,541 --> 02:07:25,916
♪ Thjesht më fol edhe një herë,
Dhe do ta gjej përsëri rrugën time të kthimit... ♪

1861
02:07:39,708 --> 02:07:43,875
Një vajzë nuk paraqitet në zyrë,
as nuk aplikon për leje,

1862
02:07:44,875 --> 02:07:49,541
dhe nëse ai nuk shqetësohet të pyesë pse ...
atëherë çfarë jam unë për të?

1863
02:07:50,208 --> 02:07:57,166
♪ E shtrenjta ime, po të kërkoj,
Të lutem përmes këtyre lotëve që bien... ♪

1864
02:07:57,458 --> 02:08:04,416
♪ Po bëhem barrë për veten time, i plagosur
nga kjo dashuri që më ka vjedhur gjithçka... ♪

1865
02:08:04,750 --> 02:08:08,958
♪ Ju jeni ngjitur kaq lart,
Dhe tani më urren nga lart... ♪

1866
02:08:09,125 --> 02:08:11,416
Ata ju japin këtë besim se
ata do të jenë gjithmonë aty për ju.

1867
02:08:12,041 --> 02:08:13,416
Dhe në fakt do ta besojmë.

1868
02:08:15,625 --> 02:08:19,625
Ne as nuk ndalemi së menduari
çfarë do të bënim nëse ata nuk do të ishin aty pranë.

1869
02:08:19,750 --> 02:08:21,875
Papritur, ata do të na lënë.

1870
02:08:22,166 --> 02:08:24,958
Ajo dhemb aq shumë.

1871
02:08:25,916 --> 02:08:32,875
♪ Unë jam duke fajësuar,
duke u bërë ai që i duron të gjitha... ♪

1872
02:08:36,375 --> 02:08:39,500
Pse po ngatërroni personalen tuaj
probleme në jetën tuaj profesionale?

1873
02:08:39,583 --> 02:08:40,833
Nëse keni nevojë, thjesht bëni një pushim.

1874
02:08:40,916 --> 02:08:42,208
Pse të shkoni direkt në dorëheqjen?

1875
02:08:42,416 --> 02:08:45,250
Jo, zotëri. Te lutem mos me detyro.

1876
02:08:45,916 --> 02:08:47,208
Unë kam vendosur.

1877
02:08:53,458 --> 02:08:54,458
Singam.

1878
02:08:55,833 --> 02:08:56,833
Singam!

1879
02:08:57,833 --> 02:08:58,833
Singam!

1880
02:08:59,541 --> 02:09:00,541
Singam!

1881
02:09:16,500 --> 02:09:19,041
- Hej, shok.
- Më thuaj, shok. Çfarë është puna?

1882
02:09:23,541 --> 02:09:26,833
Ndihem pak i izoluar, mik.

1883
02:09:26,916 --> 02:09:28,791
Hej, budalla!
Pse po flisni per te qenit vetem?

1884
02:09:28,875 --> 02:09:30,125
Hesht dhe eja tani.

1885
02:09:34,458 --> 02:09:36,250
Çfarë bëra?

1886
02:09:38,500 --> 02:09:40,958
Unë shikoj çdo lëvizje të vetme
Unë bëj që ajo të mos lëndohet.

1887
02:09:41,041 --> 02:09:43,333
Nuk e humb durimin,
Unë kurrë nuk e mbaj atë nga asgjë,

1888
02:09:43,416 --> 02:09:45,583
dhe me vetëdije e kam shmangur
duke bërë çdo gjë që e mërzit atë.

1889
02:09:46,166 --> 02:09:47,416
Ky është problemi.

1890
02:09:47,708 --> 02:09:51,750
Në vend që ta pyesni se çfarë dëshiron,
ju jeni duke vendosur se çfarë ajo dëshiron.

1891
02:09:52,250 --> 02:09:53,875
Nuk bëre asgjë
që asaj nuk i pëlqen.

1892
02:09:53,958 --> 02:09:54,791
Në rregull.

1893
02:09:55,291 --> 02:09:57,000
Por çfarë i pëlqen asaj?

1894
02:09:58,041 --> 02:10:01,458
Nivi i dytë pret edhe pak
diçka nga ju, ju bëni një hap prapa.

1895
02:10:02,125 --> 02:10:04,708
Unë thjesht po përpiqesha të mos përsërisja
të njëjtat gabime që kam bërë më parë.

1896
02:10:04,833 --> 02:10:06,083
Të mos bëni përsëri të njëjtin gabim?

1897
02:10:08,250 --> 02:10:09,666
Nuk është e njëjta vajzë, apo jo?

1898
02:10:10,166 --> 02:10:11,666
Kam parë çifte që i bërtasin njëri-tjetrit,

1899
02:10:11,833 --> 02:10:14,833
duke fajësuar njëri-tjetrin për gjithçka,
dhe përfundimisht ndarja.

1900
02:10:15,541 --> 02:10:17,375
Por çfarë po bëni ju të dy
është krejtësisht ndryshe.

1901
02:10:17,458 --> 02:10:18,666
Ju po bindni njëri-tjetrin për këtë
personi tjetër meriton më mirë,

1902
02:10:18,750 --> 02:10:20,250
se ti je ai që je helmues,

1903
02:10:20,375 --> 02:10:22,416
dhe rrugët e ndarjes
e fajit vetëflijues.

1904
02:10:23,500 --> 02:10:24,750
Ajo nuk është Kodi.

1905
02:10:25,708 --> 02:10:27,416
Dhe ti nuk je as ai Mano i vjetër.

1906
02:10:29,958 --> 02:10:30,958
Hej!

1907
02:10:35,375 --> 02:10:38,250
- Le të jetë me ju.
- Kjo nuk është e jotja.

1908
02:10:38,583 --> 02:10:40,416
-Më falni vëlla.
-Ne rregull Nivi.

1909
02:10:42,625 --> 02:10:44,416
Ndaloni së vepruari si një budalla i mallkuar!
Ik nga këtu.

1910
02:10:44,500 --> 02:10:46,500
Unë nuk të kam quajtur 'vëlla'
vetem per hir vlla.

1911
02:10:55,083 --> 02:10:57,083
Ajo është një vajzë e mirë. Mos e humbisni atë.

1912
02:10:57,625 --> 02:11:00,000
Nëse mblidheni bashkë,
jeta juaj do të jetë më e mirë.

1913
02:11:01,583 --> 02:11:04,416
-A është Nivedha aty?
-Ajo nuk është këtu.

1914
02:11:04,625 --> 02:11:06,833
-Kur do të vijë ajo?
-Nuk e di.

1915
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Duhet ta kishim rregulluar kur ishte i vogël.
Tani problemi është i madh.

1916
02:11:37,458 --> 02:11:38,750
Sa kohë do të duhet?

1917
02:11:38,958 --> 02:11:41,083
Rreth 4 deri në 5 orë.

1918
02:11:42,500 --> 02:11:44,708
Thjesht më thuaj ku do të jesh.
Unë do t'ju sjell makinën.

1919
02:11:45,583 --> 02:11:47,125
- Mirë, vëlla.
- Mirë, zotëri.

1920
02:12:24,791 --> 02:12:28,041
“Nuk të kam thënë
kush jam deri tani, Mano."

1921
02:12:28,208 --> 02:12:30,625
“Disa gjëra thjesht janë menduar të jenë
kuptohet pa thënë asnjë fjalë."

1922
02:12:30,833 --> 02:12:33,000
“Disa gjëra janë vetëm të bukura
kur i thua me zë të lartë”.

1923
02:12:34,041 --> 02:12:36,000
"Kodi, ma jep shishen".

1924
02:12:36,083 --> 02:12:40,208
"A ju pëlqen Nivi apo Kodi?"

1925
02:12:42,250 --> 02:12:45,333
“As ti nuk e di
çfarë më pëlqen dhe çfarë nuk më pëlqen”.

1926
02:12:45,416 --> 02:12:49,583
“Kam ndërprerë telefonatën 3 orë më parë.
Dhe pas kësaj nuk mora asnjë telefonatë”.

1927
02:13:03,083 --> 02:13:04,291
"Ajo nuk është Kodi."

1928
02:13:05,250 --> 02:13:06,875
"Dhe ti nuk je as ai Mano".

1929
02:13:15,000 --> 02:13:16,250
“Është në rregull. Mund të shkoni."

1930
02:13:17,250 --> 02:13:20,083
“Ka një ënjtje.
Shtypni këtë pako mbi të."

1931
02:13:20,208 --> 02:13:22,583
“Sinqerisht nuk më kujtohet
hera e fundit qe buzeqesha keshtu."

1932
02:13:24,875 --> 02:13:26,083
"Unë do të trajtoj."

1933
02:13:32,375 --> 02:13:33,916
“Gëzuar për ty. "

1934
02:13:34,125 --> 02:13:35,416
"Faleminderit për gjithçka."

1935
02:13:42,500 --> 02:13:43,958
"A jam vërtet i denjë?"

1936
02:13:44,041 --> 02:13:45,291
"A mund të hyj, zotëri?"

1937
02:13:47,500 --> 02:13:48,875
"Të dua, Nivi."

1938
02:14:23,875 --> 02:14:24,708
Përshëndetje?

1939
02:14:25,250 --> 02:14:26,791
Përshëndetje... vëlla?

1940
02:14:27,083 --> 02:14:28,708
Përshëndetje? A mund të më dëgjosh?

1941
02:14:28,916 --> 02:14:31,458
Vëllai... Unë jam këtu.

1942
02:14:31,666 --> 02:14:35,083
NUK TE KUPTOHA.
TE LENDOJA.

1943
02:14:35,375 --> 02:14:38,083
Po, po pres në front.
Eja këtu së shpejti.

1944
02:14:59,833 --> 02:15:00,833
Nivi!

1945
02:15:19,041 --> 02:15:20,541
Vëlla, ndalo! Ndaloni makinën!

1946
02:15:36,916 --> 02:15:37,875
Mano...

1947
02:15:38,250 --> 02:15:40,250
Me ke munguar shume Nivi.

1948
02:15:41,875 --> 02:15:43,583
Të kërkova kudo.

1949
02:15:44,458 --> 02:15:45,708
Por, nuk të gjeta.

1950
02:15:48,541 --> 02:15:51,958
Pra tani më gjete, apo jo?

1951
02:15:53,375 --> 02:15:55,208
Mos më humbisni më kurrë.

1952
02:16:04,458 --> 02:16:05,916
Dikur mendoja se nuk flisja me ty

1953
02:16:06,000 --> 02:16:08,250
ose duke luftuar me ju
ishte gjëja më e vështirë ndonjëherë.

1954
02:16:09,833 --> 02:16:11,708
Por pasi u largove...

1955
02:16:13,041 --> 02:16:15,333
duke jetuar një jetë pa ty
ishte ajo që më theu vërtet.

1956
02:16:15,708 --> 02:16:16,833
Edhe unë e ndjeva.

1957
02:16:18,000 --> 02:16:20,250
E dyta që dola nga ajo derë...

1958
02:16:21,083 --> 02:16:22,583
E kuptova edhe unë.

1959
02:18:09,750 --> 02:18:16,750
Titra nga POST OFFICE


