1
00:00:18,140 --> 00:00:21,620
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:29,420 --> 00:00:33,640
Nous avons beaucoup d'hommes maintenant enterrés ici
sur Boot Hill, et tout le monde suppose

3
00:00:33,640 --> 00:00:37,980
ils sont ici parce qu'ils ont fait quelque chose
mal, comme dessiner trop lentement ou tourner

4
00:00:37,980 --> 00:00:38,819
leur dos.

5
00:00:38,820 --> 00:00:42,860
Je suppose que c'est probablement vrai, même
même si j'ai fait tout aussi mal et je suis

6
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
toujours en vie.

7
00:00:44,360 --> 00:00:48,460
Quoi qu'il en soit... ce n'est pas ce que je sais avoir fait
faux, cela me dérange presque autant que

8
00:00:48,460 --> 00:00:50,840
être accusé de quelque chose que je n'ai même jamais
avait en tête.

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,500
Accusé par un vieil ami.

10
00:00:54,380 --> 00:00:56,260
Un ami qui veut me tuer pour ça.

11
00:00:57,320 --> 00:00:59,060
Matt Dillon, maréchal américain.

12
00:01:15,880 --> 00:01:16,880
Six les femmes.

13
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
Bonjour Chester.

14
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Mademoiselle Kitty.

15
00:01:26,380 --> 00:01:31,420
Que fais-tu ici cette fois-ci ?
jour ? Eh bien, je me suis trouvé un dollar, et

16
00:01:31,420 --> 00:01:34,800
Je pensais que j'allais venir et le lancer à
Pharaon, donc j'aurais du vrai jeu

17
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
de l'argent pour ce soir.

18
00:01:36,120 --> 00:01:37,620
C'est ce que j'appelle regarder vers l'avenir.

19
00:01:37,920 --> 00:01:42,260
Ouais, eh bien, tu sais, mec, n'en prends pas
chance de temps en temps. Il ne va pas

20
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
ne revient à rien.

21
00:01:43,660 --> 00:01:46,920
Je peux voir que tu as pris ta décision, alors
Je ne vais pas discuter avec vous. Bien,

22
00:01:46,920 --> 00:01:51,060
c'est ce que je me demandais. Voudriez-vous
viens à table et reste là

23
00:01:51,060 --> 00:01:53,420
par moi et peut-être m'apporter un peu de chance ?

24
00:01:54,020 --> 00:01:56,160
Bien sûr. J'ai le sentiment que ça ne prendra pas
longtemps.

25
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Qui est ce nouveau dealer ici ? Je n'ai jamais
je l'ai déjà vu.

26
00:02:01,380 --> 00:02:02,680
C'est un nouvel homme, Lonnie Pike.

27
00:02:02,940 --> 00:02:03,919
Oh.

28
00:02:03,920 --> 00:02:07,580
Ouais, et bien, je n'aimais pas non plus son look
beaucoup. Peu importe lui.

29
00:02:07,780 --> 00:02:09,660
Gardez juste les yeux sur les cartes,
chérie.

30
00:02:15,530 --> 00:02:17,770
Lâche cet argent, Pike. Tu as perdu,
n'est-ce pas ?

31
00:02:18,030 --> 00:02:19,330
J'avais mon pari sur le commerce.

32
00:02:19,710 --> 00:02:21,090
Vous l'avez déplacé. Je ne l'ai pas fait.

33
00:02:21,770 --> 00:02:25,550
Enlève ta main. Je te préviens,
Brochet. Vous pouvez régler ça sans

34
00:02:25,550 --> 00:02:26,269
un combat.

35
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Restez en dehors de ça, monsieur.

36
00:02:27,430 --> 00:02:28,650
Je prends mon argent, Davis.

37
00:02:28,930 --> 00:02:29,970
Non, ce n'est pas le cas.

38
00:02:31,490 --> 00:02:32,448
Sortez-le.

39
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
Sortez-le.

40
00:02:34,410 --> 00:02:38,190
Sortez-le. Maintenant, tu ne vas pas
tire-moi dessus, n'est-ce pas, Pike ?

41
00:02:38,450 --> 00:02:39,510
Non, non, non, je ne le suis pas.

42
00:02:39,790 --> 00:02:42,030
Police. Sortez ce couteau de là. Allez
Allumez-le, tirez-le.

43
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
Cela vous rapportera.

44
00:02:47,870 --> 00:02:48,870
Ma main !

45
00:02:48,990 --> 00:02:50,130
Tu m'as arraché la main !

46
00:02:50,410 --> 00:02:52,870
Tu reprends ton arme, je vais déchirer
plus dans votre main. je vais ouvrir ton

47
00:02:52,870 --> 00:02:54,330
la gorge. Attends, Davis.

48
00:02:55,050 --> 00:02:57,850
Vous pouvez rester en dehors de ça, Marshal. Tirer
lui, maréchal. Tirez-lui dessus.

49
00:02:58,290 --> 00:02:59,290
Tais-toi, Pike.

50
00:02:59,870 --> 00:03:00,870
Posez ce couteau.

51
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
Bien sûr, maréchal.

52
00:03:04,630 --> 00:03:05,910
Très bien, maintenant sors d'ici.

53
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
Jusqu'au bout.

54
00:03:08,010 --> 00:03:11,290
Vous me chassez de la ville, Marshal ?
Ouais, je te chasse de la ville.

55
00:03:20,360 --> 00:03:21,360
Pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus ?

56
00:03:21,460 --> 00:03:23,260
Vous êtes censé être un homme de loi. Tu vois
qu'est-ce qu'il m'a fait ?

57
00:03:23,980 --> 00:03:24,978
Eh bien, je vais le tuer.

58
00:03:24,980 --> 00:03:26,740
Je vais le tuer. Vous verrez. Tu n'es pas
je vais tuer quelqu'un.

59
00:03:27,020 --> 00:03:29,740
Je n'allais pas l'utiliser. J'étais seulement
va lui faire peur. M. Dillon Pike est allé

60
00:03:29,740 --> 00:03:32,120
pour son arme, le pauvre Davis a déjà touché ça
nuit.

61
00:03:32,400 --> 00:03:34,040
Eh bien, il n'y a aucune raison de me faire ça.
Regardez-le.

62
00:03:34,400 --> 00:03:35,400
Regardez-le. C'est ruiné.

63
00:03:35,760 --> 00:03:36,920
Et vous les laisserez s'en tirer.

64
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Vous ne lui tirerez même pas dessus.

65
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Eh bien, je me vengerai de toi.

66
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Vous les laisserez s'en tirer.

67
00:03:42,180 --> 00:03:45,000
Je te paierai par le ciel. Je te paierai.
Écoute, tu restes là à parler comme ça,

68
00:03:45,020 --> 00:03:46,020
tu devras te vider de ton sang.

69
00:03:46,300 --> 00:03:47,300
Rendez-vous sur les quais.

70
00:03:47,480 --> 00:03:48,480
Vous verrez, Maréchal.

71
00:03:48,700 --> 00:03:50,020
Toi et Davis, vous verrez.

72
00:03:51,160 --> 00:03:52,160
Attends une minute.

73
00:03:52,420 --> 00:03:54,840
Quand vous en aurez fini avec Docs, pourquoi ne pas
tu continues à avancer ?

74
00:03:58,060 --> 00:03:59,760
Très bien, les garçons, rompez. C'est tout
sur.

75
00:04:00,160 --> 00:04:04,040
Quiconque utilise un couteau comme celui-là
ne devrait pas être autorisé à en porter un.

76
00:04:04,640 --> 00:04:07,340
Tiny, prends le relais, tu veux ? Quoi
s'est-il passé ici ?

77
00:04:07,760 --> 00:04:11,400
Eh bien, je ne sais pas exactement, M. Dillon.
J'étais là avec Miss Kitty

78
00:04:11,400 --> 00:04:12,400
et...

79
00:04:18,860 --> 00:04:22,720
J'essayais de le rater à peine, c'est vrai
ce que j'essayais de faire.

80
00:04:23,620 --> 00:04:27,360
Vous savez, comme ça, Davis est tombé sur
Long Branch, tu te souviens ?

81
00:04:27,680 --> 00:04:31,340
Ouais. Il me semble que tu aurais pu
trouvé une meilleure cible que l'un de vos

82
00:04:31,340 --> 00:04:33,700
meilleures bottes. Eh bien, je pensais que c'était sûr
pourrait manquer M.

83
00:04:34,040 --> 00:04:38,840
Dillon, tu sais, et j'utilise ma meilleure botte
ça a rendu ça plus excitant pour moi,

84
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
tu vois ce que je veux dire ?

85
00:04:39,980 --> 00:04:42,580
Eh bien, si tu veux quelque chose de réel
excitant, pourquoi n'essayez-vous pas de mettre votre

86
00:04:42,580 --> 00:04:43,559
le pied là-dedans ?

87
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
Dans le coffre ?

88
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Ouais.

89
00:04:46,180 --> 00:04:47,660
Ah non, M.

90
00:04:47,900 --> 00:04:50,820
Dillon. Je ne suis pas encore très bon. Pas dans mon
plan lointain.

91
00:04:55,400 --> 00:04:57,740
Tim Durbin. Bonjour Matt.

92
00:04:57,960 --> 00:04:59,360
Comment vas-tu? C'est bon de te voir.

93
00:04:59,840 --> 00:05:02,720
Matt, j'aimerais que tu rencontres ma femme,
Tilda.

94
00:05:03,060 --> 00:05:04,060
Ouah.

95
00:05:04,220 --> 00:05:05,600
Comment allez-vous, Mme Durbin ?

96
00:05:06,080 --> 00:05:08,260
C'est Tilda, maréchal. Comment vas-tu?

97
00:05:09,300 --> 00:05:11,100
Alors, le maréchal Dillon, hein ?

98
00:05:11,640 --> 00:05:14,700
Eh bien, ce n'est pas vraiment un travail, Cam, mais
ça me fait manger de toute façon.

99
00:05:15,380 --> 00:05:19,760
Euh, c'est Chester Goode. Comment fais-tu
faire, madame ? Bonjour Chester. M.

100
00:05:20,020 --> 00:05:21,340
Durbin. Enchanté de vous rencontrer, Chester.

101
00:05:22,340 --> 00:05:26,500
Eh bien, je, euh, je suppose que tu es plutôt
surpris de me voir marié, hein, Matt ?

102
00:05:27,160 --> 00:05:30,900
Non, je suppose que, euh, l'homme a le droit de
franchissez le pas s’il le souhaite.

103
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Il le fait certainement.

104
00:05:32,400 --> 00:05:36,000
Tu sais, si tu laissais cette arme de côté, euh,
peut-être qu'une femme pourrait t'avoir.

105
00:05:36,800 --> 00:05:39,800
Eh bien, si je me souviens bien, Cam, tu étais
plutôt bon avec une arme à feu toi-même.

106
00:05:41,100 --> 00:05:43,080
Si vous vous en souvenez, je devais l'être.

107
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
C'est fini, Matt.

108
00:05:45,140 --> 00:05:47,600
J'ai fait des affaires par le haut
terrasse depuis le jour de mon mariage.

109
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
Promesse que j'ai faite à Tilda.

110
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
C'était son seul défaut, Maréchal.

111
00:05:51,920 --> 00:05:54,400
En plus d'être l'homme le plus jaloux que je
jamais rencontré.

112
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Oh, maintenant, Tilda.

113
00:05:55,880 --> 00:05:57,020
C'est vrai, et tu le sais.

114
00:05:58,080 --> 00:05:59,440
Écoutez, pourquoi ne vous asseyez-vous pas ?

115
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Durbin?

116
00:06:08,260 --> 00:06:09,800
Eh bien, Cam, qu'est-ce qui t'amène chez Dodge ?

117
00:06:10,300 --> 00:06:12,160
Je dirige la table des faro au Long
Branche.

118
00:06:12,460 --> 00:06:14,220
J'ai conclu l'accord avec les propriétaires par mail.

119
00:06:14,680 --> 00:06:15,900
Tu veux dire avec Bill Pence et Kitty ?

120
00:06:16,200 --> 00:06:20,240
Ouais. Je leur donne un pourcentage, mais
c'est mon jeu et je le gère. je suis le mien

121
00:06:20,240 --> 00:06:21,240
patron.

122
00:06:21,460 --> 00:06:24,640
Écoute, Kim, tu devrais bien faire.
Tu sais, cette Long Branch est la meilleure

123
00:06:24,640 --> 00:06:25,559
berline chez Dodge.

124
00:06:25,560 --> 00:06:28,980
Eh bien, notre objectif n'est pas de devenir riche, Matt.
Gagnez simplement votre vie honnêtement.

125
00:06:32,620 --> 00:06:34,340
Maréchal, je veux vous parler.

126
00:06:34,740 --> 00:06:36,140
Je suis occupé en ce moment, Pike.

127
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Eh bien, je ne suis pas occupé.

128
00:06:38,300 --> 00:06:39,820
Personne ne m'embauchera. J'ai été partout.

129
00:06:40,340 --> 00:06:41,340
Regardez cette main.

130
00:06:41,540 --> 00:06:44,280
Je ne peux pas gérer ça. Ils disent que je le suis aussi
lent, trop gênant.

131
00:06:44,940 --> 00:06:47,260
Eh bien, je vais mourir de faim, Marshal. Je suis
va mourir de faim.

132
00:06:47,640 --> 00:06:49,460
Pourquoi ne te trouves-tu pas un autre
genre de travail ?

133
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
Je ne veux pas d'autre travail.

134
00:06:50,840 --> 00:06:51,839
Le jeu, c'est tout ce que je sais.

135
00:06:51,840 --> 00:06:54,140
Tu es un fauteur de troubles, Pike. je ne le fais pas
Je veux que tu sois près de Dodge de toute façon.

136
00:06:54,840 --> 00:06:55,559
Un fauteur de troubles, hein ?

137
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
Eh bien, je vais te donner encore plus de problèmes
que ce que tu peux gérer si tu n'aides pas

138
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
moi. Attends une minute, Matt.

139
00:07:00,600 --> 00:07:03,180
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais
Je vais lui donner un travail.

140
00:07:03,940 --> 00:07:07,600
Maintenant, Cam, ça... Eh bien, je peux comprendre
pourquoi Gambler ne veut pas abandonner son

141
00:07:07,600 --> 00:07:09,520
commerce. Vous êtes dealer, monsieur ?

142
00:07:10,040 --> 00:07:11,900
Je dirige la table des faro au Long Branch.

143
00:07:12,660 --> 00:07:14,320
Peut-être que tu peux t'occuper de moi pendant mon congé
heures.

144
00:07:14,700 --> 00:07:15,659
Tu le penses vraiment ?

145
00:07:15,660 --> 00:07:17,400
Pourquoi ne passes-tu pas ce soir ? Nous allons
en parler.

146
00:07:17,640 --> 00:07:19,700
Bien sûr. Merci, monsieur. Je serai là.

147
00:07:20,820 --> 00:07:23,380
C'est une bonne chose pour toi, il y en a un
un homme honnête dans cette ville.

148
00:07:31,200 --> 00:07:33,380
Cam, c'était une erreur, j'en ai peur.

149
00:07:33,740 --> 00:07:37,020
Eh bien, c'est mieux que de le laisser se faufiler
en essayant de te tirer une balle dans le dos,

150
00:07:37,100 --> 00:07:38,500
n'est-ce pas ? Non, je pourrais gérer ça.

151
00:07:38,780 --> 00:07:41,960
Je suis sûr que tu pourrais le faire, mais c'est plus facile ainsi
manière. Et même s'il est lent, au moins

152
00:07:41,960 --> 00:07:42,960
il fera fonctionner mon jeu.

153
00:07:43,200 --> 00:07:46,100
Très bien, mais écoute, tu gardes un oeil sur
lui parce qu'il ne va rien causer

154
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
mais des ennuis.

155
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
Mais pourquoi le devrait-il ?

156
00:07:48,380 --> 00:07:49,520
Parce que tu es un de mes amis.

157
00:07:50,060 --> 00:07:52,360
Ouais, mais que pouvait-il me faire de toute façon ?
Je suis propre.

158
00:07:53,040 --> 00:07:54,640
Ma seule faiblesse est Tilda ici.

159
00:07:55,140 --> 00:07:57,660
Et je suis sûr que je ne suis pas jaloux d'un homme comme
Brochet.

160
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Allez, allons-y.

161
00:08:03,930 --> 00:08:07,670
Merci pour votre sollicitude, Maréchal. Oh,
il n'est pas nécessaire de me remercier, madame. Je

162
00:08:07,670 --> 00:08:08,750
j'espère que vous avez apprécié la ville.

163
00:08:10,430 --> 00:08:11,430
Merci, Matt.

164
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
Camp de terre.

165
00:08:42,880 --> 00:08:46,220
Chester m'a dit que le café était
ici toujours très chaud et très bon.

166
00:08:46,460 --> 00:08:49,240
Je pensais que tu pourrais peut-être me donner une tasse
et nous pourrions avoir une petite conversation.

167
00:08:49,720 --> 00:08:53,100
Eh bien, il fait chaud, mais je ne peux pas garantir comment
c'est bien.

168
00:08:53,740 --> 00:08:54,880
Voudriez-vous vous asseoir ?

169
00:08:55,220 --> 00:08:56,220
Merci.

170
00:09:05,140 --> 00:09:06,140
Comment va Cam ?

171
00:09:06,620 --> 00:09:08,560
Je n'ai pas eu beaucoup de chance de le voir
dernièrement.

172
00:09:08,860 --> 00:09:11,580
Oh, il va bien, Marshal. Mieux
que nous l'espérions.

173
00:09:12,010 --> 00:09:14,330
Si ça continue, nous pourrons nous offrir une maison de
bientôt le nôtre.

174
00:09:15,190 --> 00:09:17,710
Eh bien, c'est bien. Je suppose que tu es
je suis probablement un peu fatigué de ça

175
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
Esquiver la maison, hein ?

176
00:09:18,770 --> 00:09:22,670
Oh, ça a été un hôtel après l'autre
depuis que nous nous sommes mariés. je veux le mien

177
00:09:22,670 --> 00:09:24,030
à la maison. Je veux faire ma propre cuisine.

178
00:09:28,130 --> 00:09:30,350
Eh bien, ce café est chaud.

179
00:09:31,150 --> 00:09:33,630
Je veux dire, ça reste chaud après avoir avalé
ça.

180
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
C'est le poivre de Cayenne.

181
00:09:36,630 --> 00:09:38,990
Chester jure que le poivre le donne
corps.

182
00:09:39,740 --> 00:09:42,280
La semaine dernière, il utilisait des coquilles d'œufs et
sel.

183
00:09:42,680 --> 00:09:44,920
Dis-lui que Chicker est assez bon.

184
00:09:45,240 --> 00:09:47,400
Je ne lui dis pas, mais je doute que ça marche
beaucoup de bien.

185
00:09:52,380 --> 00:09:54,540
Passons, Tilda. Merci pour le
café.

186
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Au revoir.

187
00:10:49,420 --> 00:10:51,440
Très bien, très bien. Revenez à
le tableau.

188
00:11:00,760 --> 00:11:07,200
Donne-moi un riz, Sam.

189
00:11:25,390 --> 00:11:26,610
Toujours un Marshal suspect, hein ?

190
00:11:27,070 --> 00:11:28,710
Je suppose que cela va avec le travail.

191
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Donne-moi un autre œil.

192
00:11:31,750 --> 00:11:33,290
Il va très bien, Marshal.

193
00:11:33,990 --> 00:11:36,690
Très bien. Aucun problème de sa part.

194
00:11:37,150 --> 00:11:39,010
Ouais, Tilda me dit que tu fais tout
c'est vrai aussi.

195
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
Est-ce qu'elle ?

196
00:11:42,110 --> 00:11:44,450
Ouais, il dit que tu vas assez bien pour
procure-toi une maison.

197
00:11:45,410 --> 00:11:46,710
Je suis vraiment content d'entendre ça, Kim.

198
00:11:46,990 --> 00:11:47,990
Ouais, je suppose que tu l'es.

199
00:11:49,190 --> 00:11:50,190
À plus tard, Matt.

200
00:11:59,020 --> 00:12:02,660
Matt, c'est que tout semble juste
aller trop vite.

201
00:12:02,880 --> 00:12:06,540
Maintenant, la digestion n'est qu'un simple
fonction biologique.

202
00:12:07,260 --> 00:12:10,040
Et cela dépend principalement de
la mastication, tu vois ?

203
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
C'est mâcher.

204
00:12:11,600 --> 00:12:13,160
Eh bien, oui, je le sais.

205
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
Oh, c'est vrai, hein ?

206
00:12:14,540 --> 00:12:17,220
Eh bien, il y a énormément de gens qui
je n'en sais rien du tout, et

207
00:12:17,220 --> 00:12:20,880
c'est terrible, parce que quand je dis
toi, tu prends la vulgaire vache à lait,

208
00:12:21,060 --> 00:12:24,180
c'est un parfait exemple de bon
mastication.

209
00:12:24,460 --> 00:12:26,520
Et puis arrive la rumination, tu vois ?

210
00:12:27,020 --> 00:12:28,340
puis la remastisation se produit.

211
00:12:29,200 --> 00:12:33,100
Et bien, avez-vous déjà entendu parler d'un lait
une vache qui a mal au ventre ?

212
00:12:34,060 --> 00:12:37,980
Non, non, Doc, je ne pense pas l'avoir fait. Non, de
Bien sûr que non, et vous ne le ferez jamais non plus,

213
00:12:38,020 --> 00:12:41,280
parce qu'ils savent bien manger,
et si les êtres humains pouvaient juste mâcher

214
00:12:41,280 --> 00:12:44,860
leur nourriture à fond, puis des maux d'estomac
serait juste une chose du passé,

215
00:12:44,880 --> 00:12:47,700
c'est tout. On dirait que ce serait gentil
C'est dur pour ta pratique, n'est-ce pas ?

216
00:12:48,320 --> 00:12:51,740
Oh, je ne pense pas. Mon Dieu, toi
tirer sur suffisamment de gens ici pour garder

217
00:12:51,740 --> 00:12:52,679
moi occupé.

218
00:12:52,680 --> 00:12:54,540
Tu ferais mieux de surveiller ta digestion maintenant.

219
00:12:55,710 --> 00:12:57,210
Bonsoir, Marshal, Dr Adams.

220
00:12:57,470 --> 00:13:01,010
Oh, soir, M. Durbin. Ici, n'est-ce pas
s'asseoir avec nous ? Non, merci.

221
00:13:03,370 --> 00:13:04,370
Où est Cam, Tilda ?

222
00:13:04,510 --> 00:13:07,030
Je m'attendais à le trouver ici. je devais
retrouvez-le à six heures.

223
00:13:07,310 --> 00:13:10,350
Eh bien, c'est bien. Maintenant, tu peux simplement
prenons notre table. Nous avons terminé.

224
00:13:10,710 --> 00:13:12,110
Oh, c'est dommage.

225
00:13:12,370 --> 00:13:16,210
Eh bien, Doc aime arriver tôt. Je
je suppose qu'il a peur que s'il n'est pas le

226
00:13:16,210 --> 00:13:17,950
en première ligne, toute la nourriture sera
parti.

227
00:13:18,490 --> 00:13:21,590
Eh bien, maintenant, il ment juste sur quelque chose
terrible. La raison pour laquelle je mange tôt est

228
00:13:21,590 --> 00:13:22,730
parce que j'ai faim tôt.

229
00:13:23,100 --> 00:13:24,860
Cela semble être une raison suffisante.

230
00:13:25,240 --> 00:13:27,820
Eh bien, oui, et puis, bien sûr, il y a
des moments comme ce soir où j'aime arriver

231
00:13:27,820 --> 00:13:29,940
me coucher le plus tôt possible, dormir le plus possible
comme je peux.

232
00:13:30,280 --> 00:13:31,380
Alors si vous voulez bien m'excuser.

233
00:13:31,840 --> 00:13:34,620
Très bien, Doc, je suppose que je vais m'asseoir ici
jusqu'à ce que la petite Cam vienne.

234
00:13:34,840 --> 00:13:37,600
Très bien, très bien. Bonne nuit, Matt. Bien
nuit, Mme Durbin. Bonne nuit, Doc.

235
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
Eh bien,

236
00:13:39,920 --> 00:13:41,060
Voudrais-tu une tasse de café ?

237
00:13:41,740 --> 00:13:42,800
Avec du poivre de Cayenne ?

238
00:13:44,300 --> 00:13:45,360
Pas de Cayenne.

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,340
Mary, pourrais-tu amener Mme.

240
00:13:47,580 --> 00:13:50,020
Durbin, une tasse de café, s'il te plaît ? Bien sûr,
Maréchal.

241
00:14:02,670 --> 00:14:04,430
J'aurais aimé que Cam ne l'ait jamais embauché.

242
00:14:04,830 --> 00:14:06,630
Eh bien, il ne t'a jamais causé de problèmes.
n'est-ce pas ?

243
00:14:07,470 --> 00:14:10,230
Je ne lui ferais pas plus confiance que moi
serait un yanker.

244
00:14:12,170 --> 00:14:15,070
Eh bien, c'est aussi fort que ça
comme vous pouvez l'obtenir.

245
00:14:16,250 --> 00:14:17,330
Je suis désolé, Matt.

246
00:14:17,890 --> 00:14:20,230
J'ai juste naturellement pensé que tu venais de
le Sud.

247
00:14:20,750 --> 00:14:23,570
Eh bien, j'ai vécu dans pas mal de
des endroits, je suppose.

248
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Dit Cam.

249
00:14:24,850 --> 00:14:28,170
Je jure que j'ai l'idée parfois, il
je n'aurais pas pu passer plus d'une nuit

250
00:14:28,170 --> 00:14:30,370
n'importe quel endroit. Il est allé voir tellement de choses
lieux.

251
00:14:31,000 --> 00:14:33,260
Ouais, Cam était plutôt un vagabond jusqu'à ce qu'il
je vous ai rencontré.

252
00:14:34,580 --> 00:14:36,480
Il m'inquiète parfois, moi.

253
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
Oh, pourquoi ça ?

254
00:14:43,380 --> 00:14:44,780
Que fais-tu ici, Tilda ?

255
00:14:45,280 --> 00:14:48,000
Quoi? J'ai dit, qu'est-ce que tu fais ici ?

256
00:14:48,480 --> 00:14:49,680
Eh bien, je t'attends.

257
00:14:50,040 --> 00:14:51,039
Oh, c'est vrai.

258
00:14:51,040 --> 00:14:53,220
Eh bien, bien sûr, c'est le cas. Qu'est-ce que tu es
parler ?

259
00:14:53,720 --> 00:14:56,160
Tu es censé m'attendre à
l'Alacran.

260
00:14:56,820 --> 00:14:58,280
Oh mon Dieu.

261
00:14:58,740 --> 00:15:00,200
Je suppose que je n'écoutais pas.

262
00:15:00,670 --> 00:15:02,290
Eh bien, j'ai naturellement pensé que tu voulais dire
ici.

263
00:15:03,650 --> 00:15:05,530
Cam, tant que tu l'as trouvée, assieds-toi.

264
00:15:06,590 --> 00:15:10,210
Je t'attendrai à l'Alakran
chaque fois que tu as fini tes affaires

265
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
ici. Came!

266
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
Ne t'inquiète pas.

267
00:15:16,590 --> 00:15:18,630
Je vais lui expliquer. Enfer
comprendre.

268
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
Très bien, Dillon.

269
00:15:20,950 --> 00:15:22,190
Excusez-moi. Bien sûr.

270
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Allez, shérif.

271
00:15:45,740 --> 00:15:47,740
Je parie que nous avons parcouru 20 milles aujourd'hui.

272
00:15:48,100 --> 00:15:50,060
Eh bien, c'est bien pour toi de sortir
le pays de temps en temps, Kitty.

273
00:15:50,980 --> 00:15:52,060
C'est bon pour moi aussi.

274
00:15:53,000 --> 00:15:55,260
Si j'en avais les moyens, je ne m'approcherais jamais d'un
ville.

275
00:15:55,640 --> 00:15:58,300
Eh bien, maintenant, pourquoi est-ce que toi et Cam ne
vous-même un ranch au lieu d'une maison

276
00:15:58,300 --> 00:15:59,059
la ville, alors ?

277
00:15:59,060 --> 00:16:00,880
Que ferait Cam dans un ranch ?

278
00:16:01,080 --> 00:16:02,920
Tout ce qu'il connaît, ce sont les cartes et les armes.

279
00:16:03,340 --> 00:16:04,920
Je ne savais pas que Cam portait des armes.

280
00:16:05,160 --> 00:16:08,560
Eh bien, ce n'est plus le cas, Kitty. j'ai fait
qu'il arrête. Mais il est vraiment doué avec un.

281
00:16:09,000 --> 00:16:10,560
Il va bien. Je l'ai vu.

282
00:16:10,960 --> 00:16:13,040
Si tu descends à l'écurie, je le ferai
marche avec toi.

283
00:16:13,480 --> 00:16:15,240
Eh bien, j'ai dit à Ma Smalley que je viendrais.

284
00:16:15,500 --> 00:16:19,420
Je suis fatiguée, Kitty. L'écurie sonne bien
pour moi. Mais je suis prêt à y aller à pied.

285
00:16:19,660 --> 00:16:21,480
Eh bien, je te verrai plus tard. À plus tard.

286
00:16:23,160 --> 00:16:25,160
Tiens, donne-moi un coup de main. Oh, merci.

287
00:16:36,760 --> 00:16:38,300
Kitty est une fille merveilleuse, Matt.

288
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Ouais.

289
00:16:40,620 --> 00:16:43,700
Eh bien, ce n'est pas le plus enthousiaste
réponse que j'ai jamais entendue.

290
00:16:44,220 --> 00:16:46,680
Je suppose que je pensais à Delmonico
hier soir.

291
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
Cam me fait honte quand il agit comme ça.

292
00:16:50,880 --> 00:16:51,880
Ouais.

293
00:16:54,020 --> 00:16:55,020
Bonjour, Cam.

294
00:17:02,800 --> 00:17:07,079
Came? Nous avons certainement fait un long voyage. Près de 20
des kilomètres, dit Kitty.

295
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
Kitty a dit ?

296
00:17:08,880 --> 00:17:10,940
Oh, elle est allée voir quelqu'un dans le
rue.

297
00:17:14,040 --> 00:17:16,560
Tu penses que j'ai roulé avec le
maréchal, n'est-ce pas ?

298
00:17:16,960 --> 00:17:17,960
Pourquoi pas ?

299
00:17:18,160 --> 00:17:19,420
Parce que je ne l'étais pas.

300
00:17:20,000 --> 00:17:23,540
Ouais, écoute, je vais prendre ton cheval à
l'écurie pour vous. Non, vous ne le ferez pas. Je vais

301
00:17:23,540 --> 00:17:24,059
prends-le.

302
00:17:24,060 --> 00:17:25,940
Pourquoi ne demandes-tu pas à Kitty si tu ne le fais pas
croyez-nous ?

303
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Parce qu'elle mentirait.

304
00:17:27,780 --> 00:17:29,280
Elle devrait le faire pour sa propre fierté.

305
00:17:30,140 --> 00:17:31,600
À qui as-tu parlé, Kim ?

306
00:17:31,920 --> 00:17:33,980
Qui a mis ces idées dans votre
tête?

307
00:17:34,200 --> 00:17:35,520
J'ai mes propres yeux.

308
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
Ouais?

309
00:17:37,280 --> 00:17:39,060
Je pense que vous avez utilisé celui de Lonnie Pike.

310
00:17:40,080 --> 00:17:42,440
Bien sûr. C'est lui qui l'a fait.

311
00:17:42,720 --> 00:17:44,140
C'est Pike, n'est-ce pas, Kim ?

312
00:17:44,480 --> 00:17:46,100
Pike n'a rien à voir avec ça.

313
00:17:46,320 --> 00:17:49,440
Maintenant tu mens. Seulement tu l'es aussi
honte de l'admettre. je n'ai pas besoin

314
00:17:49,440 --> 00:17:51,640
quelqu'un pour me dire ce qui se joue
jour, Tilda.

315
00:17:52,680 --> 00:17:54,660
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, je serai
portant une arme à feu.

316
00:17:54,980 --> 00:17:56,700
Oh non. Je ne supporterai pas ça.

317
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
Je ne l'ai pas commencé.

318
00:17:58,960 --> 00:18:00,560
Non, c'est Pike qui a commencé.

319
00:18:00,960 --> 00:18:02,040
Elle a raison, tu sais, Kim.

320
00:18:02,520 --> 00:18:03,720
Je t'avais prévenu à son sujet.

321
00:18:03,920 --> 00:18:05,580
Matt Dillon et ma femme, hein ?

322
00:18:09,840 --> 00:18:10,840
Tu es un imbécile, Cam.

323
00:18:11,040 --> 00:18:13,180
Je me sentirai moins idiot quand
tu es mort.

324
00:18:14,380 --> 00:18:15,380
Où seras-tu ?

325
00:18:16,120 --> 00:18:17,300
Je ne suis pas difficile à trouver.

326
00:18:18,440 --> 00:18:19,440
Excusez-moi, Tilda.

327
00:18:35,080 --> 00:18:38,600
Eh bien, s'il s'en prend à vous avec le
arme, M. Dillon, ce n'est rien à faire

328
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
mais pour le tuer.

329
00:18:40,240 --> 00:18:45,460
Je déteste dire qu'il a tué une veuve, mais...
Eh bien, Chester, elle ne le sera pas.

330
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
Oh?

331
00:18:47,860 --> 00:18:50,680
Je vais chercher Pike, et je
va le mettre face à Cam.

332
00:18:50,900 --> 00:18:53,960
Et s'il ne dit pas la vérité,
mais s'il ne veut pas parler ?

333
00:18:55,000 --> 00:18:56,900
Eh bien, alors je vais juste devoir le tordre
elle.

334
00:19:28,650 --> 00:19:30,250
Eh bien, que puis-je faire pour vous, Mme.
En outre?

335
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Rien, M. Pike.

336
00:19:32,830 --> 00:19:34,530
Mais il y a quelque chose que je vais faire pour
toi.

337
00:19:51,410 --> 00:19:52,510
Il n'est pas encore mort, Marshal.

338
00:19:57,000 --> 00:19:58,380
Amenez-le chez Doc, voulez-vous ? Oui,
Monsieur.

339
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
Je vais prendre le pistolet.

340
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Prenez-le, maréchal.

341
00:20:06,460 --> 00:20:09,040
Tilda, je vais devoir t'arrêter.

342
00:20:09,900 --> 00:20:11,100
Je lui ai tiré dessus, n'est-ce pas ?

343
00:20:14,820 --> 00:20:17,440
Ouais, mais ne lui dis pas un mot.

344
00:20:23,020 --> 00:20:24,020
Que s'est-il passé, Tilda ?

345
00:20:24,320 --> 00:20:25,680
Il n'y a rien à craindre, Cam.

346
00:20:36,080 --> 00:20:37,840
Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi tu l'as frappé ?

347
00:20:38,040 --> 00:20:39,040
Très bien, Tilda.

348
00:20:39,980 --> 00:20:43,800
Chester, trouve quelqu'un et prends-le en charge
en prison. Oui Monsieur. Pinky, où es-tu ?

349
00:20:44,280 --> 00:20:45,740
Tu auras de la compagnie maintenant, Tilda.

350
00:20:47,360 --> 00:20:48,360
Allez, relève-le.

351
00:20:53,460 --> 00:20:53,820
Mademoiselle

352
00:20:53,820 --> 00:21:01,520
Durbin.

353
00:21:02,670 --> 00:21:06,910
Pourquoi n'essayes-tu pas de boire un peu chaud
du café là-bas ? Ça te fera sentir

354
00:21:06,910 --> 00:21:07,910
mieux, peut-être.

355
00:21:10,590 --> 00:21:11,590
M. Dillon?

356
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Comment va Pike ?

357
00:21:15,390 --> 00:21:18,010
Doc a dit qu'il nous le ferait savoir dès qu'il
se découvre lui-même.

358
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Alors il n'est pas mort.

359
00:21:20,210 --> 00:21:22,550
Non, Tilda, il n'est pas mort. Pas encore.

360
00:21:24,070 --> 00:21:26,110
Je devais le faire. Tu le sais, ne le fais pas
toi ?

361
00:21:26,710 --> 00:21:29,110
Va amener Cam ici, tu veux, Chester ?
Oh oui, monsieur.

362
00:21:31,090 --> 00:21:32,390
Vont-ils me pendre, Matt ?

363
00:21:34,610 --> 00:21:36,030
Non, Tilda, ils ne te pendront pas.

364
00:21:36,870 --> 00:21:38,990
Mais tu devras peut-être passer beaucoup de temps
en prison.

365
00:21:42,070 --> 00:21:43,070
Cam, comment va ta tête ?

366
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
C'est bon.

367
00:21:45,910 --> 00:21:47,250
Mais c'est une bonne chose que tu m'aies frappé.

368
00:21:47,730 --> 00:21:49,970
Je t'ai tué avant de te laisser prendre Tilda
en prison.

369
00:21:50,290 --> 00:21:51,290
Mm-hmm.

370
00:21:51,650 --> 00:21:53,090
Cam, tu sais qu'elle a tiré sur un homme.

371
00:21:53,450 --> 00:21:54,450
Je m'en fiche.

372
00:21:55,170 --> 00:21:56,870
Et bien, s'il meurt, elle ira en prison.

373
00:22:01,230 --> 00:22:02,230
Pourquoi as-tu fait ça, Tilda ?

374
00:22:03,050 --> 00:22:04,050
Vous ne savez pas ?

375
00:22:04,450 --> 00:22:05,830
Je l'ai fait à cause de toi, Cam.

376
00:22:06,630 --> 00:22:07,710
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

377
00:22:08,610 --> 00:22:11,830
Si tu ne vois vraiment pas ce que je veux dire,
puis j'ai tiré sur Lonnie Pike pour rien.

378
00:22:15,070 --> 00:22:16,770
Ce n'est pas vraiment vrai pour vous deux, n'est-ce pas ?
ça ?

379
00:22:18,670 --> 00:22:19,670
Eh bien, n'est-ce pas ?

380
00:22:20,530 --> 00:22:22,890
J'ai entendu dire que tu devras découvrir ça pour
toi-même, Cam.

381
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
Brochet.

382
00:22:26,970 --> 00:22:30,350
C'était Pike qui n'arrêtait pas de me dire tout ça
des choses. Il ne m'a jamais laissé seul pendant un moment

383
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
minute.

384
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
A propos de vous deux seuls ici et
manger chez Delmonico et faire du cheval

385
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
ensemble.

386
00:22:37,820 --> 00:22:39,620
Cela prouvait tout ce qu'il disait.

387
00:22:40,180 --> 00:22:43,420
C'est une mauvaise manière de courtiser un homme.
ma femme, tu ne crois pas ? Directement dans le

388
00:22:43,420 --> 00:22:45,340
ouvert ? Eh bien, je le sais maintenant.

389
00:22:45,660 --> 00:22:46,960
Je ne pensais tout simplement pas.

390
00:22:49,940 --> 00:22:52,600
Il ne m'aurait pas emmené manger
comme ça ou en balade, n'est-ce pas ?

391
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
Cela n'a aucun sens.

392
00:22:54,840 --> 00:22:56,400
Cela n’a tout simplement aucun sens.

393
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Non, ce n'est pas le cas.

394
00:22:59,340 --> 00:23:02,320
Je ne sais pas à quoi je pensais,
laisser Pike me convaincre de tout croire

395
00:23:02,320 --> 00:23:04,500
ça. C'est déjà arrivé, Cam.

396
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
Pas comme ça.

397
00:23:06,700 --> 00:23:07,700
Non.

398
00:23:07,940 --> 00:23:09,060
Pas comme ça.

399
00:23:10,700 --> 00:23:11,860
Je suis un imbécile, Tula.

400
00:23:12,280 --> 00:23:14,860
Juste un simple imbécile, et j'ai tellement honte de
moi-même.

401
00:23:16,140 --> 00:23:17,720
Avoir honte ne vous fera pas de mal.

402
00:23:18,340 --> 00:23:21,340
À condition que tu t'en souviennes la prochaine fois
tu commences à penser comme ça.

403
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Je n'oublierai pas.

404
00:23:23,760 --> 00:23:27,340
Et la prochaine fois que ça arrivera, je le saurai
ça, et je m'en souviendrai, et j'arrêterai

405
00:23:27,340 --> 00:23:29,130
ça. Est-ce... Vrai.

406
00:23:29,770 --> 00:23:30,850
Ouais, je suis vraiment vrai.

407
00:23:32,130 --> 00:23:34,610
Je te le promets, Tilda, ça n'arrivera jamais
encore une fois.

408
00:23:35,910 --> 00:23:37,270
Mais je suis content de lui avoir tiré dessus.

409
00:23:37,910 --> 00:23:40,530
Je préfère aller en prison plutôt que de continuer
vivre comme nous l'étions.

410
00:23:48,970 --> 00:23:51,610
Tu dois le garder, n'est-ce pas, Matt ?
Vous le savez.

411
00:23:51,810 --> 00:23:52,810
Ouais, je sais.

412
00:23:54,750 --> 00:23:56,970
Écoute, je suppose que je devrais te dire que je suis...

413
00:23:57,550 --> 00:23:59,550
Je suis désolé pour ces choses que j'étais
penser.

414
00:24:00,010 --> 00:24:01,010
Pas besoin de ça.

415
00:24:01,330 --> 00:24:04,930
Eh bien, je suis... Doc.

416
00:24:05,370 --> 00:24:06,410
Doc, est-ce qu'il va bien ?

417
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
Eh bien, il est vivant.

418
00:24:09,390 --> 00:24:11,650
Je pense qu'il va probablement rester ainsi.

419
00:24:12,150 --> 00:24:13,150
Oh, Cam.

420
00:24:13,690 --> 00:24:14,690
Came.

421
00:24:17,170 --> 00:24:18,170
Eh bien, Matt ?

422
00:24:18,210 --> 00:24:19,730
Je suppose que tu pourrais aussi bien l'affronter
à la maison, Cam.

423
00:24:22,350 --> 00:24:25,150
Une femme a le droit de la protéger
honneur, n'est-ce pas ?

424
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
Elle, euh...

425
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
Réputation?

426
00:24:31,810 --> 00:24:33,770
Je suppose que nous vivrons, Dodge.

427
00:24:34,590 --> 00:24:35,810
Ouais, je pensais que tu le ferais.

428
00:24:37,150 --> 00:24:38,490
Merci, Matt Dillon.

429
00:24:40,070 --> 00:24:41,510
Avec plaisir, Mme Durbin.

430
00:24:43,090 --> 00:24:44,090
Merci, Matt.

431
00:25:09,230 --> 00:25:11,610
tout ira bien, Matt, mais c'est un
un homme affreux, affreusement malade.

432
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
Eh bien, soignez-le.

433
00:25:14,010 --> 00:25:16,810
Eh bien, je le ferai. Cela prendra quelques
semaines ou pour le remettre sur pied.

434
00:25:17,270 --> 00:25:18,330
Très bien, commencez.

435
00:25:19,790 --> 00:25:21,890
Lonnie Pike a un long chemin à parcourir
voyager.

