1
00:02:17,660 --> 00:02:21,494
Dr. Lichmann. Please come.

2
00:02:23,620 --> 00:02:25,815
We found something.

3
00:02:45,820 --> 00:02:49,510
Can he. Merkx ?

4
00:02:49,220 --> 00:02:52,530
You name it.
- Come on.

5
00:02:57,660 --> 00:02:59,810
The target is marked. Just stop.

6
00:03:08,200 --> 00:03:10,773
The planes will arrive in five hours.

7
00:03:11,780 --> 00:03:13,771
Colonel.

8
00:03:13,940 --> 00:03:16,818
The doctor found something.
- No. I.

9
00:03:16,980 --> 00:03:18,732
No. I.

10
00:03:29,900 --> 00:03:34,132
Stupid idiot.
Do you know what that powder is worth?

11
00:03:34,300 --> 00:03:36,609
Clean up.

12
00:03:37,260 --> 00:03:43,813
The customers may not notice
that something is missing.

13
00:03:45,140 --> 00:03:47,973
I should have you shot.

14
00:03:48,140 --> 00:03:50,960
You two. help him.

15
00:04:17,300 --> 00:04:18,653
Open...

16
00:04:19,660 --> 00:04:24,211
and the dead will
outnumber the living.

17
00:04:28,700 --> 00:04:30,770
I was right. Jacob.

18
00:04:32,260 --> 00:04:33,898
Not you.

19
00:04:40,980 --> 00:04:44,170
The pots are almost loaded.

20
00:04:45,260 --> 00:04:48,536
Were you looking for this?

21
00:04:49,340 --> 00:04:53,811
Nice.
We leave here at midnight.

22
00:04:57,540 --> 00:05:03,120
My superiors think
that can be bombed here.

23
00:05:03,180 --> 00:05:08,538
Had bad luck. You got it
what you wanted. Now it's my turn.

24
00:05:10,780 --> 00:05:12,418
At midnight.

25
00:05:18,100 --> 00:05:20,455
What do we get now?

26
00:05:25,600 --> 00:05:26,539
Damn.

27
00:05:29,420 --> 00:05:30,819
Aaron ?

28
00:05:34,380 --> 00:05:36,848
Susannah. you shouldn't come here.

29
00:05:37,200 --> 00:05:39,170
I believe the child will come.

30
00:05:40,780 --> 00:05:43,499
We're canceling this mission.

31
00:05:43,660 --> 00:05:46,490
What do we say then?

32
00:05:46,220 --> 00:05:48,939
The truth, for example.

33
00:05:49,140 --> 00:05:52,928
This has to be done at midnight
have been excavated and loaded.

34
00:05:53,100 --> 00:05:57,298
You men get paid double.
Hurry up.

35
00:05:57,460 --> 00:05:58,939
Come on then.

36
00:06:38,260 --> 00:06:40,120
Take the rope. Tarik.

37
00:06:47,260 --> 00:06:50,411
Don't stop dreaming.
- Look.

38
00:06:51,300 --> 00:06:55,213
The moon covers her face.
And she's bleeding.

39
00:06:55,380 --> 00:07:00,818
I've never seen anything so strange.
- That's a lunar eclipse.

40
00:07:00,980 --> 00:07:06,691
Have you never seen that before?
- We don't have that in New Jersey.

41
00:07:10,860 --> 00:07:15,251
And in Saudi Arabia they say
that we don't see what we see.

42
00:07:16,500 --> 00:07:18,855
This is crazy.

43
00:07:20,140 --> 00:07:22,256
That's how it goes with the Marines.

44
00:07:23,860 --> 00:07:26,215
You don't sound too happy. Jacob.

45
00:07:33,220 --> 00:07:36,980
Are you still there?
- I'm still here.

46
00:07:36,260 --> 00:07:38,410
Don't you say anything?

47
00:07:38,580 --> 00:07:43,938
I wish you had listened to me
and had respected my wishes.

48
00:07:44,100 --> 00:07:47,297
I have the tomb
of Telal found.

49
00:07:47,460 --> 00:07:50,975
All scholars
said he didn't exist.

50
00:07:51,140 --> 00:07:53,859
I knew he existed.

51
00:07:54,600 --> 00:07:56,620
It's easy for you to talk now.

52
00:08:01,540 --> 00:08:03,531
It's not easy for me to talk.

53
00:08:04,460 --> 00:08:08,931
What you found.
should have been left alone.

54
00:08:09,100 --> 00:08:10,852
But it happened.

55
00:08:11,200 --> 00:08:13,454
May God have mercy on us.

56
00:08:19,660 --> 00:08:22,128
Those damn jammers.

57
00:08:22,300 --> 00:08:24,450
That bastard is jealous.

58
00:08:29,140 --> 00:08:34,373
You didn't say a word
about the birth of David.

59
00:08:44,180 --> 00:08:45,533
Come along.

60
00:09:01,900 --> 00:09:07,418
Dr. Lichmann. I believe I need you
congratulate. A son?

61
00:09:07,580 --> 00:09:10,253
My compliments.

62
00:09:15,340 --> 00:09:18,491
Then we'll still get out of here on time.

63
00:09:35,600 --> 00:09:37,972
What are you doing now? Who has you
given permission to shoot?

64
00:09:38,140 --> 00:09:42,418
The moon bleeds. A child is born.
He had to be stopped.

65
00:09:42,580 --> 00:09:44,571
The grave may not be opened.

66
00:09:44,740 --> 00:09:46,890
The prophecy must not come true.

67
00:09:48,740 --> 00:09:51,698
As far as I'm concerned, it's possible. Just say the word.

68
00:09:55,620 --> 00:09:56,973
Now.

69
00:11:10,860 --> 00:11:15,376
I'm Sergeant Kross.
We'll come get you from here.

70
00:11:34,900 --> 00:11:39,769
What's happening? Where is my husband?
- I don't know. We'll take you.

71
00:12:31,200 --> 00:12:34,456
Drop.
if you ever want to ride a camel again.

72
00:12:35,100 --> 00:12:36,977
It'll be fine.

73
00:12:39,140 --> 00:12:41,370
Protect your baby.

74
00:12:45,100 --> 00:12:47,819
Drop. Did I say?

75
00:13:06,580 --> 00:13:08,935
Get out of there. Hurry up.

76
00:14:34,540 --> 00:14:36,895
Where am I?

77
00:14:37,780 --> 00:14:41,560
At the naval hospital in Frankfurt.

78
00:14:41,220 --> 00:14:43,176
You're lucky to be alive.

79
00:14:44,860 --> 00:14:48,535
Now that you're caught up. you just have to
lie on your side.

80
00:14:51,260 --> 00:14:53,615
My name is John. tho.

81
00:14:54,540 --> 00:14:57,418
And you ?
- What do you mean: And you?

82
00:14:57,940 --> 00:15:00,738
What can I say to you?

83
00:15:10,780 --> 00:15:14,819
You have been badly damaged.
But it will be fine.

84
00:15:14,980 --> 00:15:18,450
What is this?

85
00:15:19,220 --> 00:15:21,415
What have they done to me?

86
00:15:21,580 --> 00:15:23,332
Who did this?

87
00:15:31,200 --> 00:15:34,569
twelve years later

88
00:15:57,660 --> 00:16:02,609
Kross ? You have to help me.
He's going to kill me.

89
00:16:02,780 --> 00:16:06,853
Who's going to kill you?
- Please. Help me.

90
00:16:07,200 --> 00:16:11,855
If he knows I'll talk to you about it
I've had that chaos stuff.

91
00:16:12,740 --> 00:16:17,180
Maybe Shauna said something.
She's busy with an order.

92
00:16:17,180 --> 00:16:20,855
For whom?
- She won't say that.

93
00:16:21,600 --> 00:16:23,528
I think she's doing it with him.

94
00:16:23,700 --> 00:16:27,818
So that's what it's all about.
You're afraid of your girl.

95
00:16:29,260 --> 00:16:30,818
It's not like that.

96
00:16:30,980 --> 00:16:34,336
I beg you.

97
00:16:34,500 --> 00:16:40,970
I know what that guy is capable of.
I don't want to become his victim.

98
00:16:41,420 --> 00:16:45,652
Stay there. I'll come get you in an hour.
Tell me true.

99
00:16:45,820 --> 00:16:49,415
At his club.
- Calm. I'll be there in an hour.

100
00:16:59,200 --> 00:17:01,295
Calm. Martin. I'll be right there.

101
00:17:04,220 --> 00:17:06,290
Who am I speaking to?

102
00:17:07,140 --> 00:17:09,335
You probably didn't sleep well.

103
00:17:09,500 --> 00:17:15,211
That something like this could happen to your wife.
if you are such a tough police officer yourself.

104
00:17:15,380 --> 00:17:20,900
Do you want to know how it happened?
Listen.

105
00:17:20,260 --> 00:17:23,696
Who am I speaking to?
- That's not so important now.

106
00:17:23,860 --> 00:17:27,614
It's about you
you couldn't have prevented it.

107
00:17:29,820 --> 00:17:32,539
She didn't see me.
She didn't fight.

108
00:17:32,700 --> 00:17:37,490
I think she likes it rough.
Is that so?

109
00:17:38,860 --> 00:17:41,169
You know. I'll talk to you later.

110
00:17:48,340 --> 00:17:49,693
Frankie. with me.

111
00:17:51,600 --> 00:17:55,190
Get up.
I'll come get you in ten minutes.

112
00:17:58,600 --> 00:17:59,732
You'll hear that later.

113
00:18:01,580 --> 00:18:04,174
That Martin...

114
00:18:04,340 --> 00:18:06,920
I like that one.

115
00:18:07,620 --> 00:18:13,130
Let's go inside.
It's always extra fun on Wednesdays.

116
00:18:24,600 --> 00:18:25,413
There it is.

117
00:18:27,660 --> 00:18:31,175
You were right. He shits his pants.

118
00:19:22,900 --> 00:19:24,777
Jesus is coming

119
00:19:31,660 --> 00:19:33,571
Telal is here

120
00:19:34,780 --> 00:19:37,135
John. where did he go?

121
00:19:37,300 --> 00:19:38,858
I don't know.

122
00:19:39,200 --> 00:19:40,453
What did Martin say?

123
00:19:40,620 --> 00:19:46,138
He didn't say much anymore.
His throat was open from ear to ear.

124
00:19:52,260 --> 00:19:54,296
With Serious Talent.

125
00:19:54,460 --> 00:19:57,418
It is under discussion.
Can he call back?

126
00:19:58,180 --> 00:20:00,740
With Serious Talent.

127
00:20:03,140 --> 00:20:06,974
I'm Shauna.
I have an appointment with Colin Hopkins.

128
00:20:09,820 --> 00:20:12,493
Very nice.

129
00:20:15,340 --> 00:20:17,808
This one is sublime.

130
00:20:18,780 --> 00:20:21,100
Yes. I have work for you.

131
00:20:21,180 --> 00:20:23,455
Continuous. if you want.

132
00:20:28,200 --> 00:20:31,376
I believe Max
gave you something else.

133
00:20:36,260 --> 00:20:38,569
Your regular order.

134
00:20:41,580 --> 00:20:44,856
Plus a free bonus.

135
00:20:52,600 --> 00:20:54,415
I can't reach it.

136
00:20:55,300 --> 00:20:58,372
Would you like to come and deliver it?

137
00:21:13,220 --> 00:21:14,858
Are you paranoid?

138
00:21:16,380 --> 00:21:19,292
This is a safety measure.

139
00:21:19,460 --> 00:21:23,453
A few years back
an actor here pulled his gun.

140
00:21:23,620 --> 00:21:25,690
The next one's birthday isn't yet.

141
00:21:30,260 --> 00:21:34,538
Can I have Dr. Jacob Netanyel?
- Just a moment.

142
00:21:35,500 --> 00:21:39,254
I have that girl's address.
It's in the San Fernando Valley.

143
00:21:41,200 --> 00:21:44,137
Dr. Netanyel is not standing
on my list.

144
00:21:44,300 --> 00:21:46,416
He worked in archaeology.

145
00:21:46,580 --> 00:21:53,338
Sorry. I can't help you. I can you
please give the number of archaeology.

146
00:21:53,500 --> 00:21:56,253
The extension number is 1280.

147
00:21:59,600 --> 00:22:01,620
Does it work?
- A little bit of trouble.

148
00:22:02,620 --> 00:22:07,489
What did you want to say?
- I'll give you a burrito on the way.

149
00:22:07,660 --> 00:22:09,412
I can't come.

150
00:22:09,580 --> 00:22:13,858
Would you like to do something for me?
- Now we get it. tho.

151
00:22:14,600 --> 00:22:18,990
I was going to have lunch with Katherine.
- You go get Shauna.

152
00:22:18,260 --> 00:22:22,480
When I get back.
we interrogate her together.

153
00:22:22,220 --> 00:22:24,939
You can do that, right?

154
00:22:26,180 --> 00:22:27,772
For what. hear something.

155
00:22:38,420 --> 00:22:41,537
This one was even better than the first.

156
00:22:41,700 --> 00:22:46,137
Max knew you would like it.
- Chaos is a fitting name.

157
00:22:46,300 --> 00:22:49,178
It's going to change the world.
says Max.

158
00:22:51,780 --> 00:22:54,294
That Max won't do it for less.

159
00:23:01,780 --> 00:23:03,133
Are you okay?

160
00:23:04,860 --> 00:23:07,100
You're not my mother.

161
00:23:08,180 --> 00:23:09,932
It's going more than fine.

162
00:23:14,380 --> 00:23:16,610
Max said you hired me.

163
00:23:16,780 --> 00:23:20,375
To please him.
- He said that?

164
00:23:23,780 --> 00:23:29,935
And Max also said what fun
you should do to me then?

165
00:23:34,220 --> 00:23:35,972
Screw it.

166
00:23:38,420 --> 00:23:40,536
You can't make it that way.

167
00:23:40,700 --> 00:23:43,772
Jonathan Cantrill is here.
- Let him wait.

168
00:23:43,940 --> 00:23:48,570
That's not possible.
- Then let it flare up. that damn actor.

169
00:23:48,740 --> 00:23:51,698
Will I never get any rest?

170
00:23:52,460 --> 00:23:54,291
Son of a bitch. what's happening here?

171
00:24:12,220 --> 00:24:13,699
He's armed.

172
00:24:16,300 --> 00:24:18,131
You let him in.

173
00:24:19,620 --> 00:24:21,975
Where are you going?

174
00:24:25,340 --> 00:24:27,137
What are you watching?

175
00:24:48,140 --> 00:24:49,892
There you are.

176
00:25:09,580 --> 00:25:13,937
I'll be honest.
There are currently no indications...

177
00:25:14,100 --> 00:25:16,660
Currently. Precisely.

178
00:25:16,820 --> 00:25:22,133
that her brain functions will
restore. And I don't expect it either.

179
00:25:22,300 --> 00:25:28,648
We have to think about what to do
expensive is best for you and your wife.

180
00:25:28,820 --> 00:25:34,213
I sometimes read messages
about miraculous healings.

181
00:25:34,380 --> 00:25:38,931
If you read that one. do you think:
Why her and why not me?

182
00:25:39,100 --> 00:25:40,692
Why not her?

183
00:25:41,740 --> 00:25:45,858
Have you ever experienced such a miracle?

184
00:25:46,200 --> 00:25:47,817
Unfortunately not.

185
00:25:47,980 --> 00:25:53,800
Me neither.
But I want to believe in it. otherwise...

186
00:25:54,820 --> 00:25:56,572
Doesn't everything make sense?

187
00:26:02,540 --> 00:26:03,893
I have to go.

188
00:26:14,460 --> 00:26:17,611
What have you done?
You would save me, right?

189
00:26:17,780 --> 00:26:19,133
Martin ?

190
00:26:19,300 --> 00:26:22,292
You are powerless
to save someone.

191
00:26:22,460 --> 00:26:25,577
Just think about that baby.

192
00:26:25,740 --> 00:26:28,150
Who am I talking to? damn ?

193
00:26:28,180 --> 00:26:33,950
You know that.
Only you don't want to believe it.

194
00:26:34,860 --> 00:26:38,170
The inscription in the alley. smart guy.

195
00:26:38,340 --> 00:26:42,492
That doctor has my name
mentioned anyway. at that time?

196
00:26:42,660 --> 00:26:44,139
What do you want?

197
00:26:44,300 --> 00:26:46,973
That would be taking it a bit too far.

198
00:26:47,140 --> 00:26:49,938
But I think you want something.

199
00:26:50,100 --> 00:26:51,613
What then?

200
00:26:51,780 --> 00:26:56,171
You're looking for Max. because you think
that he knows more about that chaos.

201
00:26:56,340 --> 00:27:02,734
Maybe that's true. But anyway
he's at the Orpheus club tonight.

202
00:27:02,900 --> 00:27:07,178
Your tracks have come to a dead end.
That's pretty lame.

203
00:27:07,340 --> 00:27:10,930
You could put it that way.

204
00:27:10,260 --> 00:27:14,940
That girl danced
in Max's club Orpheus.

205
00:27:14,260 --> 00:27:19,209
Martin thought she was setting him up.
He was afraid of her.

206
00:27:19,380 --> 00:27:23,532
So he had Martin removed.
- By a priest?

207
00:27:23,700 --> 00:27:27,613
They'll love that
on TV news.

208
00:27:28,900 --> 00:27:30,777
This is unbelievable.

209
00:27:32,420 --> 00:27:33,899
With Van Buren.

210
00:27:34,600 --> 00:27:35,937
I understood that.

211
00:27:36,620 --> 00:27:40,613
Let me know
when the rest comes in.

212
00:27:40,780 --> 00:27:47,253
The lab. It turns out that Hopkins
had diamenitrate C in his blood.

213
00:27:47,420 --> 00:27:49,580
Chaos.

214
00:27:49,980 --> 00:27:53,336
That is the common name.
- Good name.

215
00:27:53,500 --> 00:27:56,890
The lab has never seen anything like it.

216
00:27:57,600 --> 00:27:59,130
They do have a suspicion.

217
00:28:00,740 --> 00:28:05,575
It could be from an extinct plant
come from the Middle East.

218
00:28:05,740 --> 00:28:09,289
They're not sure
and I don't care either.

219
00:28:09,460 --> 00:28:15,569
Nor what is in it and what for
effect it has exactly.

220
00:28:15,740 --> 00:28:21,417
I do care about it people
incitement to murder. That has to stop.

221
00:28:51,380 --> 00:28:53,655
Do you hear me?

222
00:28:56,980 --> 00:28:58,936
Loud and clear.

223
00:29:21,460 --> 00:29:24,293
Where did you get these weapons?

224
00:29:24,460 --> 00:29:27,816
From a business relationship.
- Who?

225
00:29:27,980 --> 00:29:32,849
Don't know. It goes through the grapevine.
I have to sell something for him.

226
00:29:33,200 --> 00:29:35,898
He keeps sending gifts.

227
00:29:36,100 --> 00:29:41,857
Should I teach him a lesson?
- With all those weapons offenses to your name?

228
00:29:42,200 --> 00:29:48,368
You're already way too violent.
- Why not? I like weapons.

229
00:29:57,860 --> 00:30:00,215
Come have a look.

230
00:30:06,300 --> 00:30:10,259
The one on the left.
- That looks good.

231
00:31:10,740 --> 00:31:13,174
He's coming.

232
00:31:17,260 --> 00:31:20,616
Hey beautiful.
I've never seen you here before.

233
00:31:20,780 --> 00:31:22,577
He falls for it.

234
00:31:26,900 --> 00:31:30,609
How nice.
- Do you like it here?

235
00:31:36,260 --> 00:31:39,218
Have you thought about my proposal?

236
00:31:39,380 --> 00:31:41,735
I talked to my business associate.

237
00:31:43,600 --> 00:31:48,293
He said someone like you from
can earn $1,000 an evening.

238
00:31:50,100 --> 00:31:54,730
I used to earn more.
By the way, I want to stop.

239
00:31:54,900 --> 00:31:58,176
Is that true?
Have you ever worked in Dallas?

240
00:31:58,340 --> 00:32:04,170
In Houston.
- I know people there. In which club?

241
00:32:04,180 --> 00:32:06,455
Actually in all of them.

242
00:32:06,620 --> 00:32:07,973
Varied.

243
00:32:09,340 --> 00:32:12,730
We're not here
to stir up the past.

244
00:32:12,900 --> 00:32:18,532
I just wanted to know if you...
knew friends. Don't worry.

245
00:32:23,380 --> 00:32:25,416
Is that loud enough?

246
00:32:26,740 --> 00:32:28,378
Something's happening.

247
00:32:28,540 --> 00:32:31,612
I'm going there.
- Good. We're coming.

248
00:32:43,140 --> 00:32:47,691
There's one thing I hate more
than to a lying woman.

249
00:32:47,860 --> 00:32:51,739
A lying police officer.

250
00:32:51,900 --> 00:32:55,290
I don't know what you're talking about.
- Shut up.

251
00:33:13,860 --> 00:33:15,293
On the ground.

252
00:33:15,460 --> 00:33:18,691
Stand still. Drop your gun.

253
00:33:18,860 --> 00:33:21,374
Drop.
- Do what he says.

254
00:33:21,540 --> 00:33:25,977
Hurry up. Let her go.
- Drop your gun.

255
00:33:27,340 --> 00:33:28,773
Let her go.

256
00:35:02,420 --> 00:35:04,920
Stand still.

257
00:35:12,180 --> 00:35:14,648
Whoever you may be. stand still.

258
00:35:27,740 --> 00:35:30,950
Hands on your head.

259
00:35:30,260 --> 00:35:32,535
Telal has come.

260
00:35:32,700 --> 00:35:34,452
Hands on your head.

261
00:35:34,620 --> 00:35:38,329
He has come for the child.
You have to protect him.

262
00:35:38,500 --> 00:35:40,456
I don't understand you.

263
00:35:40,620 --> 00:35:42,178
You bear the signs.

264
00:35:42,340 --> 00:35:46,731
If Telal kills the child.
all is lost.

265
00:35:55,580 --> 00:35:56,933
John. are you okay?

266
00:35:58,140 --> 00:36:00,893
Come with me.

267
00:36:03,460 --> 00:36:06,611
Find the woman
who gave birth to the child.

268
00:36:22,580 --> 00:36:26,950
The idea is that you talk to them
to get information.

269
00:36:26,260 --> 00:36:28,910
If you kill them...

270
00:36:28,260 --> 00:36:31,809
you haven't made any progress.

271
00:36:33,860 --> 00:36:36,693
I got a call from Westwood.

272
00:36:36,860 --> 00:36:39,550
We're having visitors tomorrow.

273
00:36:39,220 --> 00:36:40,619
Who then?

274
00:36:40,780 --> 00:36:43,550
Narcotics?
- Guess what.

275
00:36:43,220 --> 00:36:46,257
What nonsense. This is our business.

276
00:36:47,180 --> 00:36:49,136
Provisional. Yes.

277
00:36:49,300 --> 00:36:52,337
The FBI has no say
about narcotics.

278
00:36:52,500 --> 00:36:57,210
They want to talk to you. Especially Cross.
- Why me?

279
00:36:57,380 --> 00:36:58,733
I don't know.

280
00:37:00,500 --> 00:37:02,855
We'll find out tomorrow.

281
00:37:37,420 --> 00:37:41,538
Your scars are most interesting.

282
00:37:43,460 --> 00:37:45,610
The one who inflicted them on you...

283
00:37:47,140 --> 00:37:50,530
had knowledge
of Sumerian demonology.

284
00:37:55,260 --> 00:37:57,899
Can I have Dr. Jacob Netanyel?

285
00:37:59,660 --> 00:38:02,150
Excuse me.

286
00:38:02,900 --> 00:38:05,539
Then I definitely have an old number.

287
00:38:08,180 --> 00:38:10,489
The demon is called Telal.

288
00:38:11,620 --> 00:38:13,372
Telal has come.

289
00:38:18,260 --> 00:38:21,377
I can't make it into anything else.

290
00:38:59,540 --> 00:39:02,498
It's Jacob. Go ahead.

291
00:39:17,140 --> 00:39:21,531
I told you that you
shouldn't take such risks.

292
00:39:21,700 --> 00:39:25,852
Someone who looks like me may come.
but it isn't.

293
00:39:26,200 --> 00:39:28,375
Selene said it was you.

294
00:39:29,580 --> 00:39:32,697
Do me a favor. Wait for the signal.

295
00:39:32,860 --> 00:39:34,896
Please take this with you.

296
00:39:41,660 --> 00:39:46,859
We have to move it forward twelve hours.
- Why ?

297
00:39:47,600 --> 00:39:49,415
A mistake has been made.

298
00:40:15,420 --> 00:40:18,537
admitted to a psychiatric institution

299
00:40:22,380 --> 00:40:25,452
I would say from San Francisco.

300
00:40:25,620 --> 00:40:30,535
No. from Sacramento.
I saw what he was wearing.

301
00:40:30,700 --> 00:40:32,497
Maybe.

302
00:40:32,660 --> 00:40:36,938
You need to have that knee looked at.
Go to a doctor.

303
00:40:37,100 --> 00:40:42,458
I don't like doctors. The previous one
told me to quit smoking.

304
00:40:42,620 --> 00:40:47,569
Would you have me as a colleague?
Don't want to provide a little support?

305
00:40:47,740 --> 00:40:49,412
With what?

306
00:40:49,580 --> 00:40:54,813
You will soon be told too
that you have the lungs of an elderly person.

307
00:40:54,980 --> 00:40:59,212
As long as I have the body of a young person
have a wife. that's not a problem.

308
00:41:00,420 --> 00:41:02,120
Boys.

309
00:41:02,740 --> 00:41:04,731
You must.

310
00:41:18,220 --> 00:41:19,972
Close the door.

311
00:41:30,140 --> 00:41:34,133
This is Officer Taylor
from the Sacramento office.

312
00:41:34,300 --> 00:41:38,532
He takes over the investigation.

313
00:41:38,700 --> 00:41:42,560
He has questions about a woman...

314
00:41:42,220 --> 00:41:43,699
Leave it to me.

315
00:41:46,200 --> 00:41:50,457
She told me your story.
- What story?

316
00:41:51,140 --> 00:41:55,418
There are some inconsistencies
in your version of the roof event.

317
00:41:55,580 --> 00:42:01,689
You know? I've finished my report
and Frankie too. Read that.

318
00:42:01,860 --> 00:42:04,693
I've read the witness accounts.

319
00:42:04,860 --> 00:42:07,454
I've spoken to a few too.

320
00:42:07,620 --> 00:42:10,737
One of them says
that there was a woman on that roof.

321
00:42:10,900 --> 00:42:13,494
And that you spoke to her.

322
00:42:13,660 --> 00:42:15,969
Has your memory been refreshed yet?

323
00:42:22,220 --> 00:42:24,176
How about this?

324
00:42:29,660 --> 00:42:31,252
Can I have a look?

325
00:42:35,220 --> 00:42:40,453
To inform you
about the woman in question:

326
00:42:40,620 --> 00:42:45,740
Her name is Selene.
And I've been following her for years.

327
00:42:45,900 --> 00:42:51,372
In the Middle East.
Europe. South America. and now here.

328
00:42:51,540 --> 00:42:55,977
She's a terrorist. trained by
the Iraqi secret service.

329
00:42:56,460 --> 00:43:01,560
And besides the fact that she's a murderess.
she deals in everything:

330
00:43:01,220 --> 00:43:03,859
Weapons. drugs...

331
00:43:05,220 --> 00:43:07,654
Even children.

332
00:43:07,820 --> 00:43:10,618
And that's what worries me most.

333
00:43:11,500 --> 00:43:14,537
I have a copy
of your military file.

334
00:43:14,700 --> 00:43:20,297
And during your last mission
as a member of the naval commandos...

335
00:43:20,460 --> 00:43:23,816
Do you have Susannah Lichmann?
try to save.

336
00:43:23,980 --> 00:43:29,800
That's right. She had a child
and I had to get them out of there.

337
00:43:29,180 --> 00:43:31,819
And that didn't work.

338
00:43:31,980 --> 00:43:35,211
And her son
was kidnapped during that incident.

339
00:43:37,140 --> 00:43:39,893
Because of her.
- Maybe.

340
00:43:41,600 --> 00:43:46,540
I don't remember much about it anymore.
- Maybe more than you think.

341
00:43:49,980 --> 00:43:55,498
Do you want to say?
that twelve years ago...

342
00:43:56,860 --> 00:44:03,459
I helped that woman have a child
to kidnap during a mission?

343
00:44:03,620 --> 00:44:05,178
What nonsense.

344
00:44:06,460 --> 00:44:08,928
War is chaos.

345
00:44:09,100 --> 00:44:14,732
And people get there
unexpected opportunities.

346
00:44:15,860 --> 00:44:18,215
Maybe this was your chance.

347
00:44:18,780 --> 00:44:20,771
I have a question.

348
00:44:26,460 --> 00:44:29,532
Where did you buy that nice suit?

349
00:44:33,660 --> 00:44:38,970
I don't know if you're serious
of the situation.

350
00:44:38,260 --> 00:44:43,539
I do understand the seriousness. but not
why you call him a liar.

351
00:44:43,700 --> 00:44:47,739
But if he is...
- Do you know what you can do for me?

352
00:44:47,900 --> 00:44:50,255
Up my back.

353
00:45:03,780 --> 00:45:05,577
I'll be back.

354
00:45:36,100 --> 00:45:38,295
Has she been to you?

355
00:45:41,660 --> 00:45:45,619
Susannah Lichmann ?
- Jacob had announced that.

356
00:45:45,780 --> 00:45:51,537
It means the time is near.
-Jacob? Dr. Netanyel ? Did he say that?

357
00:45:51,700 --> 00:45:53,530
When ?

358
00:45:54,140 --> 00:45:59,419
About 12 years ago. He considered
Aaron. my husband. as his son.

359
00:45:59,580 --> 00:46:03,539
He helped me
to process what happened.

360
00:46:03,700 --> 00:46:06,419
I looked him up at the time.

361
00:46:06,580 --> 00:46:10,160
To ask about those signs?

362
00:46:10,180 --> 00:46:12,489
Indeed.

363
00:46:12,660 --> 00:46:14,969
He seemed to be an expert.

364
00:46:15,140 --> 00:46:18,980
He is more than that.

365
00:46:19,380 --> 00:46:23,259
Sorry to ask.
but what did he say?

366
00:46:23,420 --> 00:46:24,773
The truth.

367
00:46:27,260 --> 00:46:32,459
That I wasn't strong enough.
- Unfortunately, I didn't save your child.

368
00:46:32,620 --> 00:46:34,850
She had to do that.

369
00:46:35,200 --> 00:46:37,818
At least that night.

370
00:46:37,980 --> 00:46:43,179
I don't know who's telling you what. but
that woman took your child.

371
00:46:43,340 --> 00:46:46,252
To protect him from Telal.

372
00:46:46,420 --> 00:46:49,590
You were supposed to come later.

373
00:46:49,220 --> 00:46:52,974
My son
is going to do great deeds.

374
00:46:53,140 --> 00:46:57,292
He has been chosen by God
and the demon is targeting him.

375
00:46:57,460 --> 00:47:00,418
That's why she had to have him
take with you that night.

376
00:47:00,580 --> 00:47:03,413
And you know that about that doctor?

377
00:47:03,580 --> 00:47:08,574
You need to go talk to Jacob.
Then you will believe it.

378
00:47:10,300 --> 00:47:13,980
Thank you for your time.

379
00:47:14,980 --> 00:47:17,335
Do you have a photo of your wife?

380
00:47:24,180 --> 00:47:25,533
This is her.

381
00:47:27,260 --> 00:47:30,935
She has warm eyes.

382
00:47:32,820 --> 00:47:35,288
She will take good care of him.

383
00:47:37,380 --> 00:47:39,735
Take this one.

384
00:47:44,620 --> 00:47:47,851
Then he knows what his mother looked like.

385
00:48:32,600 --> 00:48:33,971
I won't hurt you.

386
00:48:34,140 --> 00:48:36,510
Nice of you.

387
00:48:36,220 --> 00:48:40,259
I talked to Taylor.
He told me everything.

388
00:48:42,460 --> 00:48:45,816
Do you still have that child?

389
00:48:46,180 --> 00:48:51,150
Where is he?
- At Jacob's. I'll take you there now.

390
00:48:52,180 --> 00:48:54,570
I'm not going anywhere.

391
00:48:54,220 --> 00:48:57,849
You are his only hope
and he yours.

392
00:48:58,200 --> 00:49:03,458
Without him the world will end.
- Why am I his only hope?

393
00:49:53,200 --> 00:49:56,854
Stay there.
- What are you doing ?

394
00:49:57,200 --> 00:50:01,571
Shut up and drop your gun.
- What are you doing ?

395
00:50:03,260 --> 00:50:08,653
You tried to warn her.
- What are you talking about?

396
00:50:09,340 --> 00:50:16,520
You shot me.
-Are you crazy? She did.

397
00:50:16,220 --> 00:50:20,372
Then why are you holding him?
Drop that thing.

398
00:50:22,380 --> 00:50:24,940
You're completely wrong.
- We'll see.

399
00:50:25,100 --> 00:50:27,660
We're going for a ride.

400
00:50:39,260 --> 00:50:42,130
You're no match for me.

401
00:50:49,740 --> 00:50:51,537
Get in the car.

402
00:50:57,940 --> 00:50:59,293
To ride.

403
00:51:02,100 --> 00:51:04,250
Go ahead.

404
00:51:04,420 --> 00:51:05,773
Come on then.

405
00:51:07,140 --> 00:51:09,495
What are you waiting for?

406
00:51:11,700 --> 00:51:15,454
In the past you wouldn't have hesitated.

407
00:51:16,900 --> 00:51:19,494
You are who you are.

408
00:51:19,660 --> 00:51:21,776
No. Telal.

409
00:51:21,940 --> 00:51:24,100
I am no longer that.

410
00:51:30,860 --> 00:51:33,215
What's happening?

411
00:51:33,380 --> 00:51:39,410
Did you use chaos?
- The demon is inside him now.

412
00:51:50,780 --> 00:51:55,490
Stop talking about that demon.
He was wearing a bulletproof vest.

413
00:51:55,660 --> 00:51:58,857
You felt it.
- What did I feel?

414
00:51:59,200 --> 00:52:01,215
It. Telal.

415
00:52:01,380 --> 00:52:03,848
I felt his hands around my neck.

416
00:52:04,600 --> 00:52:08,656
If he is who you say he is.
Then why didn't you kill him?

417
00:52:08,820 --> 00:52:11,539
That would make no sense.

418
00:52:11,700 --> 00:52:16,569
Then he would find another body.
-Another body?

419
00:52:17,460 --> 00:52:22,136
I can't kill him.
The boy has to say the words.

420
00:52:22,300 --> 00:52:26,134
Jacob will explain.
- He guessed that.

421
00:52:37,180 --> 00:52:40,411
You are last time
forgot some things.

422
00:52:40,580 --> 00:52:45,510
I just told you
what you could handle at that moment.

423
00:52:45,220 --> 00:52:48,656
Now I want everything.
but also hear everything.

424
00:52:49,500 --> 00:52:52,173
Do you know Hamlet?

425
00:52:52,340 --> 00:52:55,457
What has Shakespeare
to do with this?

426
00:52:55,620 --> 00:53:01,536
Hamlet's best friend Horatio tells him
that there is more between heaven and earth...

427
00:53:01,700 --> 00:53:05,409
'than your mind can comprehend.'
I remember that from school.

428
00:53:05,580 --> 00:53:09,778
That means
which we cannot explain everything.

429
00:53:09,940 --> 00:53:12,579
Well said.
- But you're not Shakespeare.

430
00:53:12,740 --> 00:53:16,779
And I want Susannah Lichmanns
see son. Where is he?

431
00:53:16,940 --> 00:53:18,293
I'm here.

432
00:53:22,820 --> 00:53:25,175
This is David.

433
00:53:27,580 --> 00:53:30,333
You have something for me.

434
00:53:30,500 --> 00:53:32,252
That's right.

435
00:53:36,900 --> 00:53:40,170
Nice to meet you. I'm John.
- Your mother...

436
00:53:40,180 --> 00:53:41,659
It's already late.

437
00:53:42,700 --> 00:53:44,497
You need your sleep.

438
00:53:51,600 --> 00:53:54,180
You certainly don't want to
that I speak to him?

439
00:53:54,180 --> 00:53:58,412
There will still be plenty of time
to talk to him.

440
00:54:02,140 --> 00:54:04,495
From the earliest times...

441
00:54:06,220 --> 00:54:09,895
God has spoken to man
through the prophets.

442
00:54:10,600 --> 00:54:13,973
David also becomes a prophet.

443
00:54:14,140 --> 00:54:16,859
He will make a big impact.

444
00:54:17,600 --> 00:54:23,374
He will have one of the greatest triumphs
to expose evil.

445
00:54:23,540 --> 00:54:30,930
Go figure. Three religions:
Judaism. Christianity and Islam.

446
00:54:30,260 --> 00:54:35,500
They have the same God. but still
they have been fighting for two thousand years.

447
00:54:35,220 --> 00:54:37,370
That's how it's always been.

448
00:54:37,540 --> 00:54:42,819
And that 12-year-old boy loses
that all by himself?

449
00:54:43,860 --> 00:54:50,129
And does he know that he is meant to do so?
- Just like Abraham. Moses and the like.

450
00:54:52,180 --> 00:54:54,899
God will choose the time and the place.

451
00:54:55,540 --> 00:54:59,100
I did what I could
to prepare him.

452
00:54:59,180 --> 00:55:04,618
As long as Telal doesn't stop him.
he will fulfill that destiny.

453
00:55:12,740 --> 00:55:15,573
Have you heard anything from Kross?

454
00:55:19,220 --> 00:55:20,733
Nothing yet.

455
00:55:23,260 --> 00:55:25,615
I have a lead.

456
00:55:28,140 --> 00:55:33,134
A chaos transaction
which should be completed tonight.

457
00:55:34,260 --> 00:55:38,492
I want you to go after it.
Here is the address.

458
00:55:40,780 --> 00:55:42,975
What do you want from me?

459
00:55:43,780 --> 00:55:50,333
Because if Telal is in Taylor's body...
-Taylor doesn't have long to live.

460
00:55:52,580 --> 00:55:58,980
When Telal takes possession of a body.
metabolism increases enormously.

461
00:55:58,260 --> 00:56:04,290
He literally burns his host to death
and then he has to find a new one.

462
00:56:04,460 --> 00:56:09,818
How long does that process take?
- One day. and those are the strongest.

463
00:56:09,980 --> 00:56:15,338
But with effort and stress
it goes faster.

464
00:56:15,500 --> 00:56:18,412
We'll get him.
lock him up and wait.

465
00:56:18,580 --> 00:56:21,299
If only it were that easy.

466
00:56:21,460 --> 00:56:23,212
But you are partly right.

467
00:56:23,380 --> 00:56:29,933
I reconstructed Telal's coffin
from Aaron's report.

468
00:56:30,100 --> 00:56:34,730
Of course you know these signs.

469
00:56:37,580 --> 00:56:40,970
He remains confined by the signs.

470
00:56:41,980 --> 00:56:47,737
Would you please bring Telal here?
and keep?

471
00:56:50,140 --> 00:56:54,530
Then I wish you the best of luck.
because I don't think he's cooperating.

472
00:56:54,220 --> 00:56:56,973
It is the last resort.

473
00:56:58,140 --> 00:57:00,131
Come.

474
00:57:00,300 --> 00:57:04,540
If we have Telal here
and the prayer is said...

475
00:57:04,220 --> 00:57:07,530
only then will Telal be stuck forever.

476
00:57:09,340 --> 00:57:13,490
Or an archaeologist
have to dig it up again.

477
00:57:13,220 --> 00:57:16,417
I would like to share your levity.

478
00:57:16,580 --> 00:57:19,333
Our civilization is at stake.

479
00:57:19,500 --> 00:57:24,528
So it's not alone anymore
the child. but the whole civilization?

480
00:57:24,700 --> 00:57:28,579
Before Aaron died.
he sent me this.

481
00:57:32,500 --> 00:57:33,853
Chaos.

482
00:57:37,340 --> 00:57:43,970
In ancient Sumeria the
worshipers of Telal, a powerful drug.

483
00:57:43,260 --> 00:57:46,855
His priests got it
in small quantities.

484
00:57:47,200 --> 00:57:51,855
But in large doses...
You've seen it yourself.

485
00:57:52,600 --> 00:57:54,858
Telal's hunger for power was insatiable.

486
00:57:55,200 --> 00:57:57,853
He gave the drug to the people.

487
00:57:58,200 --> 00:58:03,140
Laws and social order disappeared.
Civilization fell.

488
00:58:04,180 --> 00:58:06,774
And now he wants to destroy ours.

489
00:58:06,940 --> 00:58:09,900
Watch out.

490
00:58:11,600 --> 00:58:13,210
It stinks in here.

491
00:58:16,340 --> 00:58:19,130
I already know why it stinks.

492
00:58:20,460 --> 00:58:23,540
I wonder how long he's been here.

493
00:58:23,220 --> 00:58:26,257
He certainly had
the lungs of an elderly person.

494
00:58:28,260 --> 00:58:30,490
We need to pass this on.

495
00:58:32,200 --> 00:58:33,373
Police.

496
00:58:37,140 --> 00:58:39,510
Someone's lying there.

497
00:58:42,180 --> 00:58:45,331
Another one. right in the corner.

498
00:58:45,500 --> 00:58:47,252
Here's another one.

499
00:58:50,780 --> 00:58:53,100
Come out. bastard.

500
00:58:55,600 --> 00:58:58,530
You hear what the lady says. Hurry up.

501
00:58:59,660 --> 00:59:02,538
Show your hands.
- Don't shoot.

502
00:59:02,700 --> 00:59:04,691
Calm down. I'm coming.

503
00:59:04,860 --> 00:59:08,296
On the ground.
-Come on then.

504
00:59:08,460 --> 00:59:09,813
Now.

505
00:59:12,460 --> 00:59:15,497
Calm down.
- Shut up.

506
00:59:15,660 --> 00:59:17,616
Hands behind your head.

507
00:59:18,620 --> 00:59:22,408
I obeyed. Don't shoot.

508
00:59:23,220 --> 00:59:25,336
Do you have it?

509
00:59:50,540 --> 00:59:52,292
I have something here.

510
01:00:13,700 --> 01:00:15,133
My god.

511
01:01:11,460 --> 01:01:15,931
I've never been so happy
to see an FBI agent. Thank God.

512
01:01:16,100 --> 01:01:18,819
That has nothing to do with this.

513
01:01:22,900 --> 01:01:24,413
How's your wrist?

514
01:01:24,580 --> 01:01:26,172
It's broken.

515
01:01:26,780 --> 01:01:28,498
This will distract you.

516
01:01:33,540 --> 01:01:36,100
Have you gone crazy?

517
01:01:36,260 --> 01:01:38,694
I killed your colleague.

518
01:01:39,780 --> 01:01:41,771
What are you going to do about it?

519
01:01:45,220 --> 01:01:47,290
It's loaded.

520
01:01:49,140 --> 01:01:50,698
Come on then.

521
01:01:51,740 --> 01:01:53,219
Just shoot.

522
01:01:54,220 --> 01:01:56,575
That's what you want, right?

523
01:01:59,500 --> 01:02:02,697
It will surprise you
how much that relieves you.

524
01:02:03,580 --> 01:02:07,950
To take someone's life.

525
01:02:07,260 --> 01:02:09,120
That is such a wonderful thing.

526
01:02:10,600 --> 01:02:13,177
Everyone should do that.

527
01:02:19,200 --> 01:02:20,373
Chaos.

528
01:02:22,380 --> 01:02:24,132
Appropriate name. huh?

529
01:02:30,740 --> 01:02:33,490
You start to feel it.

530
01:02:34,100 --> 01:02:36,250
The desire to kill.

531
01:02:39,580 --> 01:02:40,933
Do it.

532
01:02:43,200 --> 01:02:46,570
Do your duty.

533
01:02:49,260 --> 01:02:54,150
You're even weaker than I thought.

534
01:03:05,500 --> 01:03:07,456
Who is she?

535
01:03:07,620 --> 01:03:13,570
She is a tortured soul.
caught between life and death.

536
01:03:13,740 --> 01:03:18,450
Her reward is. if you help us.
that she becomes mortal again.

537
01:03:18,620 --> 01:03:20,975
If the boy's guardian dies...

538
01:03:21,140 --> 01:03:25,990
comes somewhere in the world
an innocent soul free.

539
01:03:25,260 --> 01:03:26,739
And who decides who that is?

540
01:03:26,900 --> 01:03:30,170
Who decided you that night
was in the desert?

541
01:03:30,180 --> 01:03:33,297
Let's assume
that I believe you.

542
01:03:33,460 --> 01:03:37,578
It's not important
whether you believe me or not.

543
01:03:37,740 --> 01:03:40,174
The truth is the truth.

544
01:03:40,340 --> 01:03:45,858
And the truth is we need you
have. I. David and her.

545
01:03:48,460 --> 01:03:50,132
We can't force you.

546
01:03:50,300 --> 01:03:54,612
We can only ask you
to help us.

547
01:03:57,660 --> 01:03:59,412
One moment.

548
01:04:03,380 --> 01:04:04,733
With Frank.

549
01:04:05,380 --> 01:04:06,893
What is ?

550
01:04:08,600 --> 01:04:09,413
Your wife.

551
01:04:11,380 --> 01:04:13,974
The doctors
called a few times.

552
01:04:14,140 --> 01:04:17,212
What did they say?
- Nothing.

553
01:04:17,380 --> 01:04:21,259
I'm not family.
You know the rules.

554
01:04:21,420 --> 01:04:25,538
Thank you. I'm going after it.

555
01:04:25,700 --> 01:04:27,452
I'll see you in the hospital.

556
01:04:33,200 --> 01:04:35,693
Why do people stop
still smoking?

557
01:04:38,100 --> 01:04:42,590
Please don't go.
-Give me a few hours.

558
01:04:42,220 --> 01:04:47,931
Tomorrow there is a lunar eclipse.
just like when Telal was let go.

559
01:04:48,100 --> 01:04:53,493
Only then can David kill Telal.
Or the other way around.

560
01:04:53,660 --> 01:04:59,735
Then we still have some time.
- In Iraq it is 12 hours earlier.

561
01:04:59,900 --> 01:05:02,619
Then you'll just have to start without me.

562
01:05:14,660 --> 01:05:17,538
FBI. Hands on your head.

563
01:05:18,580 --> 01:05:20,457
On your knees.

564
01:05:21,260 --> 01:05:27,170
My wife lies here. She needs me.
- Shut up. You're under arrest.

565
01:05:27,180 --> 01:05:29,535
Murder of an FBI agent.

566
01:05:31,460 --> 01:05:33,735
Take it with you.

567
01:05:33,900 --> 01:05:35,379
That's bullshit.

568
01:05:39,700 --> 01:05:41,452
Your weapon was there.

569
01:05:41,620 --> 01:05:44,612
Stuff was found in your house.

570
01:05:44,780 --> 01:05:49,615
And you have no alibi for the evening
that Taylor and your colleague died.

571
01:05:49,780 --> 01:05:54,580
That doesn't look good.
- I told you where I was.

572
01:05:54,220 --> 01:05:58,540
The drugs in my house were placed there.
- By which one?

573
01:05:58,220 --> 01:06:01,292
By whom.

574
01:06:01,460 --> 01:06:07,854
Put down by who.
Don't you learn English during the course?

575
01:06:12,260 --> 01:06:16,140
The report from the lab.
It's your weapon.

576
01:06:16,180 --> 01:06:21,732
I have not been tested for gunpowder traces.
- Because you were wearing gloves.

577
01:06:21,900 --> 01:06:26,894
You knew the result would be negative.
Your evidence is shaky.

578
01:06:27,600 --> 01:06:29,449
You have to box me in or let me go.

579
01:06:32,620 --> 01:06:34,975
Officer Sanders.

580
01:06:35,660 --> 01:06:37,130
Test him.

581
01:06:49,860 --> 01:06:51,452
Hello colleague.

582
01:06:51,620 --> 01:06:55,499
Are those British ones any comfortable?
-Not at all.

583
01:06:57,600 --> 01:06:59,699
Will you leave us alone for a moment?

584
01:06:59,860 --> 01:07:01,213
Thank you.

585
01:07:06,140 --> 01:07:10,736
Listen. I'm working for you.
but the FBI wants to play hardball.

586
01:07:10,900 --> 01:07:16,540
I'm in over my head in shit.
-I understand.

587
01:07:16,220 --> 01:07:20,338
I didn't kill anyone.
Not Taylor. not Cassie.

588
01:07:20,500 --> 01:07:24,812
I know that. I want your name cleared
have. Van Buren too.

589
01:07:24,980 --> 01:07:31,294
Haven't you seen anyone?
Or talked to someone?

590
01:07:31,460 --> 01:07:33,735
You have to tell me.

591
01:07:33,900 --> 01:07:36,368
Only an alibi can get you out of this.

592
01:07:36,540 --> 01:07:41,489
I was in a little house on Angeles Crest.

593
01:07:41,660 --> 01:07:47,610
I was there with Dr. Jacob Netanyel.
Go there. He can tell you something.

594
01:07:51,860 --> 01:07:53,213
About what?

595
01:07:56,620 --> 01:07:59,771
He was right about you.
- What do you mean?

596
01:08:07,340 --> 01:08:09,331
Bad habit.

597
01:08:10,380 --> 01:08:11,733
You know...

598
01:08:13,600 --> 01:08:19,100
Foreign. Selene chose you
to protect the child...

599
01:08:19,180 --> 01:08:21,853
but everyone around you dies.

600
01:08:24,660 --> 01:08:26,457
What are you going to do?

601
01:08:26,620 --> 01:08:28,611
Beat up your colleague?

602
01:08:28,780 --> 01:08:32,900
That will certainly benefit your case.

603
01:08:32,260 --> 01:08:35,616
Just admit it. You're fucked.

604
01:08:39,180 --> 01:08:41,375
I know where to find you next.

605
01:08:42,600 --> 01:08:44,415
Let me out.

606
01:08:50,180 --> 01:08:51,852
Stay strong.

607
01:09:10,260 --> 01:09:13,809
He remains confined by the signs.

608
01:09:16,260 --> 01:09:19,491
It is the last resort.

609
01:09:32,260 --> 01:09:36,140
They're gone. Telal. You have failed.

610
01:09:56,260 --> 01:09:57,613
What is ?

611
01:10:04,540 --> 01:10:05,893
Come.

612
01:10:10,860 --> 01:10:13,215
That hurts. huh?

613
01:10:15,380 --> 01:10:17,530
But it could be much worse.

614
01:10:18,600 --> 01:10:21,520
Just think of Peter and Paul.

615
01:10:22,380 --> 01:10:26,578
One of those two
was crucified upside down.

616
01:10:31,980 --> 01:10:35,859
But you were with me
planning something even worse.

617
01:10:37,540 --> 01:10:44,571
Any idea what it's like for 3000 years
to be locked in stone?

618
01:10:46,380 --> 01:10:48,769
That's terrible.

619
01:10:48,940 --> 01:10:53,889
The stone dust settles in your lungs.

620
01:10:54,600 --> 01:10:56,654
You try to move.

621
01:10:56,820 --> 01:11:01,520
You scratch and claw
along the walls of your cell...

622
01:11:01,220 --> 01:11:04,417
but you only get
open your own flesh.

623
01:11:04,580 --> 01:11:07,936
Where have you
that boy hidden?

624
01:11:09,980 --> 01:11:14,980
I have this
planned for 3000 years.

625
01:11:14,260 --> 01:11:18,140
You weren't thinking
that I let him live?

626
01:11:22,620 --> 01:11:23,973
Tell me.

627
01:11:26,600 --> 01:11:27,413
Come on then.

628
01:11:42,900 --> 01:11:44,333
How are you?

629
01:11:46,220 --> 01:11:50,213
You weren't thinking
that I kept waiting for you?

630
01:11:50,380 --> 01:11:52,520
How is David?

631
01:11:52,220 --> 01:11:55,496
I look forward to our meeting.
- Him too.

632
01:11:55,660 --> 01:11:59,573
We're on our way up.
- What a coincidence.

633
01:11:59,740 --> 01:12:01,696
I'm on my way down.

634
01:12:04,860 --> 01:12:07,374
Then we bump into each other.

635
01:12:55,140 --> 01:12:56,937
He's catching up with us.

636
01:13:04,460 --> 01:13:06,212
To your left.

637
01:14:10,820 --> 01:14:12,492
What are you doing now?

638
01:14:21,820 --> 01:14:23,173
Damn.

639
01:14:27,600 --> 01:14:29,415
David. not at those doors.

640
01:14:33,700 --> 01:14:35,452
Come here.

641
01:14:42,740 --> 01:14:44,696
Listen.

642
01:14:44,860 --> 01:14:47,294
You loved her.

643
01:14:47,460 --> 01:14:52,136
You have to trust me just as much.
No matter what happens.

644
01:14:52,300 --> 01:14:55,849
I have to be able to rely on it
that you do what I say.

645
01:14:56,100 --> 01:14:57,579
Do you promise?

646
01:16:43,980 --> 01:16:46,335
Telal. how are you?

647
01:16:55,180 --> 01:16:57,614
And David took a stone...

648
01:16:58,660 --> 01:17:01,490
swung that way...

649
01:17:01,220 --> 01:17:04,371
and struck Goliath in the forehead.

650
01:17:06,100 --> 01:17:08,898
But Goliath was a man.

651
01:17:10,580 --> 01:17:13,174
In his place...

652
01:17:13,340 --> 01:17:15,695
I would have killed that worm.

653
01:17:31,600 --> 01:17:35,190
How is your body holding up?
-Good.

654
01:17:38,660 --> 01:17:42,892
I think I have it
I'm going to trade it in for a smaller body.

655
01:17:43,780 --> 01:17:46,453
You're wasting your time. friend.

656
01:17:46,620 --> 01:17:49,259
Why don't you go to your wife?

657
01:17:49,420 --> 01:17:51,536
She is waiting for you.

658
01:18:40,900 --> 01:18:42,811
You can feel that leg. huh?

659
01:19:10,340 --> 01:19:14,777
You can't fight that
sitting in cold clothes. huh?

660
01:19:14,940 --> 01:19:17,249
Jump. bastard.

661
01:20:16,340 --> 01:20:21,289
I've been waiting thirteen years for this.

662
01:20:21,460 --> 01:20:25,976
But if something is worth it.
you can wait for it.

663
01:20:26,140 --> 01:20:30,497
But you're still too young
to understand that.

664
01:20:35,220 --> 01:20:38,180
These bodies are so fragile.

665
01:20:38,180 --> 01:20:42,590
And the time we spend in it
spending is only so short.

666
01:20:45,900 --> 01:20:48,368
Jacob taught you well.

667
01:20:48,540 --> 01:20:54,217
But the truth is
that we take our destiny into our own hands.

668
01:21:01,540 --> 01:21:06,295
You can't jump. Telal.
You're trapped.

669
01:21:09,600 --> 01:21:11,415
You bear the marks.

670
01:21:59,980 --> 01:22:03,939
Dutch subtitles edited by: Telespetter


