1
00:03:14,609 --> 00:03:18,195
И запазете пенсията си

2
00:03:18,196 --> 00:03:23,196
И вашият т.нар
социално осигуряване

3
00:03:25,203 --> 00:03:30,203
Голям град, освободи ме
и ме освободи...

4
00:03:43,930 --> 00:03:46,973
Аз съм Джери Лундегард.

5
00:03:46,974 --> 00:03:48,392
Вие сте Джери Лундегард?

6
00:03:48,393 --> 00:03:49,643
да

7
00:03:49,644 --> 00:03:50,852
Шеп Праудфут каза...

8
00:03:50,853 --> 00:03:54,147
Шеп каза, че ще бъдеш тук в 7:30.
Какво дава, човече?

9
00:03:54,148 --> 00:03:55,941
Шеп каза 8:30.

10
00:03:55,942 --> 00:03:57,192
Били сме
седя тук един час.

11
00:03:57,193 --> 00:03:58,944
Вече три пъти се е изпикал.

12
00:03:58,945 --> 00:04:02,114
Със сигурност съжалявам.
Шеп ми каза 8:30.

13
00:04:02,115 --> 00:04:04,533
Беше объркване,
предполагам.

14
00:04:04,534 --> 00:04:05,617
Взе ли колата?

15
00:04:05,618 --> 00:04:06,952
да Вие залагате.

16
00:04:06,953 --> 00:04:09,621
Там е на партида,
чисто нова, изгорена умбра Sierra.

17
00:04:09,622 --> 00:04:12,958
да, добре.
Е, седнете тогава.

18
00:04:12,959 --> 00:04:14,126
Аз съм Карл Шоуолтър.

19
00:04:14,127 --> 00:04:16,420
Това е моят сътрудник,
Гаеар Гримсруд.

20
00:04:16,421 --> 00:04:17,921
да как си

21
00:04:17,922 --> 00:04:20,465
И така, всички сме готови
на това нещо, тогава?

22
00:04:20,466 --> 00:04:22,300
Разбира се, Джери. Готови сме.
Защо да не бъдем?

23
00:04:22,301 --> 00:04:23,802
Да, не, сигурен съм, че си.

24
00:04:23,803 --> 00:04:25,220
Шеп гарантира за теб и всичко останало.

25
00:04:25,221 --> 00:04:30,221
Получих пълно доверие
тук във вас, момчета.

26
00:04:32,979 --> 00:04:35,105
Предполагам, че това е тогава.

27
00:04:35,106 --> 00:04:36,189
Ето ги ключовете.

28
00:04:36,190 --> 00:04:37,607
Не, не е това, Джери.

29
00:04:37,608 --> 00:04:38,734
а?

30
00:04:38,735 --> 00:04:41,153
Новото превозно средство плюс $40 000.

31
00:04:41,154 --> 00:04:43,822
Да, но сделката
беше колата първа,

32
00:04:43,823 --> 00:04:47,200
след това 40 000, като
ако беше откупът.

33
00:04:47,201 --> 00:04:48,368
Мислех, че Шеп ти каза.

34
00:04:48,369 --> 00:04:49,995
Шеп не го направи
кажи ни много, Джери.

35
00:04:49,996 --> 00:04:51,163
Е, добре...

36
00:04:51,164 --> 00:04:53,415
Освен че си бил
ще бъда тук в 7:30.

37
00:04:53,416 --> 00:04:55,083
да добре
тогава това беше объркване.

38
00:04:55,084 --> 00:04:56,668
Да, вече го казахте.

39
00:04:56,669 --> 00:05:00,338
Да, но не е едно цяло
сделка с авансово плащане.

40
00:05:00,339 --> 00:05:04,551
Вижте, давам ви чисто нов
превозно средство предварително, а след това...

41
00:05:04,552 --> 00:05:06,178
няма да го направя
обсъждам те, Джери.

42
00:05:06,179 --> 00:05:07,262
окей

43
00:05:07,263 --> 00:05:09,431
Няма да седя тук
и дебат.

44
00:05:09,432 --> 00:05:10,515
Ще кажа това обаче.

45
00:05:10,516 --> 00:05:13,310
Това, което Шеп ни каза, не го направи
има много смисъл.

46
00:05:13,311 --> 00:05:17,022
о, не Това е истински звук.
Всичко се получи.

47
00:05:17,023 --> 00:05:19,065
Искаш своя собствена
жена отвлечена.

48
00:05:19,066 --> 00:05:21,985
да

49
00:05:21,986 --> 00:05:23,695
ти...

50
00:05:23,696 --> 00:05:25,572
Моето мнение е,

51
00:05:25,573 --> 00:05:28,158
ти плащаш откупа,
какво, 80 000 долара?

52
00:05:28,159 --> 00:05:32,078
Искам да кажа, вие ни давате половината
откуп, 40 000, вие задържате половината.

53
00:05:32,079 --> 00:05:33,497
Това е като ограбване
Петър да плати на Пол.

54
00:05:33,498 --> 00:05:34,748
Няма никакъв смисъл.

55
00:05:34,749 --> 00:05:38,251
Добре, виж, не е
аз плащам откупа.

56
00:05:38,252 --> 00:05:41,046
Работата е там,
жена ми, тя е богата.

57
00:05:41,047 --> 00:05:42,839
нейният баща,
той е наистина заможен.

58
00:05:42,840 --> 00:05:44,257
Сега имам малко проблеми.

59
00:05:44,258 --> 00:05:45,842
Какъв вид
създаваш ли проблеми, Джери?

60
00:05:45,843 --> 00:05:49,679
Е, това е...
Няма да влизам в...

61
00:05:49,680 --> 00:05:51,181
Вижте, просто ми трябват парите.

62
00:05:51,182 --> 00:05:53,391
Сега баща й,
той е наистина заможен.

63
00:05:53,392 --> 00:05:55,185
Така че защо просто не го направиш
да го поискаш парите?

64
00:05:55,186 --> 00:05:56,645
Или шибаната ти жена, разбираш ли?

65
00:05:56,646 --> 00:05:58,104
Или шибаната ти жена Джери?

66
00:05:58,105 --> 00:06:00,106
добре...

67
00:06:00,107 --> 00:06:04,110
Всичко е част от това...

68
00:06:04,111 --> 00:06:05,904
Те не знаят, че имам нужда от това, разбираш ли?

69
00:06:05,905 --> 00:06:09,241
Добре, значи това е така. И дори
ако го направиха, нямаше да го разбера,

70
00:06:09,242 --> 00:06:10,826
значи това е отгоре.

71
00:06:10,827 --> 00:06:12,118
Вижте, това са
лични въпроси.

72
00:06:12,119 --> 00:06:13,245
Лични въпроси?

73
00:06:13,246 --> 00:06:16,414
Да, лични въпроси
че не е нужно...

74
00:06:16,415 --> 00:06:18,250
Добре, Джери.

75
00:06:18,251 --> 00:06:22,337
Вие ни възлагате да изпълняваме
тази мисия, но няма да...

76
00:06:22,338 --> 00:06:26,174
няма да...

77
00:06:26,175 --> 00:06:31,175
Майната му Да вземем a
виж тази Сиера.

78
00:06:36,644 --> 00:06:38,395
Скъпи?

79
00:06:38,396 --> 00:06:41,022
Здравей, скъпа!
Добре дошли отново!

80
00:06:41,023 --> 00:06:42,607
Как беше Фарго?

81
00:06:42,608 --> 00:06:44,526
Да, много добре.

82
00:06:44,527 --> 00:06:46,278
Татко е тук.

83
00:06:48,656 --> 00:06:51,783
Води Баджърс в гол
производство с пет тази година.

84
00:06:51,784 --> 00:06:52,826
Как си, Уейд?

85
00:06:52,827 --> 00:06:54,035
Да, доста добре.

86
00:06:54,036 --> 00:06:55,120
Какво гледаш там?

87
00:06:55,121 --> 00:06:56,246
Gophers.

88
00:06:56,247 --> 00:06:57,664
Кой играят?

89
00:06:57,665 --> 00:06:58,790
Ооо!

90
00:07:05,423 --> 00:07:07,132
Тогава остава ли за вечеря?

91
00:07:07,133 --> 00:07:09,426
да така мисля.

92
00:07:09,427 --> 00:07:10,635
- Татко?
- Какво?

93
00:07:10,636 --> 00:07:12,012
Оставаш ли за вечеря?

94
00:07:12,013 --> 00:07:12,513
да

95
00:07:20,313 --> 00:07:21,980
Мога ли да ме извините?

96
00:07:21,981 --> 00:07:23,064
Свършихте ли?

97
00:07:23,065 --> 00:07:24,566
ъъъъ
аз излизам

98
00:07:24,567 --> 00:07:26,401
къде отиваш
Просто навън.

99
00:07:26,402 --> 00:07:27,652
Само Макдоналдс.

100
00:07:27,653 --> 00:07:30,322
Обратно в 9:30.
окей

101
00:07:30,323 --> 00:07:32,240
Той просто яде.
Той не довърши.

102
00:07:32,241 --> 00:07:34,910
Отивам в Макдоналдс
вместо да завърши тук.

103
00:07:34,911 --> 00:07:36,494
Вижда приятелите си там.
всичко е наред

104
00:07:36,495 --> 00:07:38,246
Добре ли е, Макдоналдс?

105
00:07:38,247 --> 00:07:40,123
Какво мислите
те правят там?

106
00:07:40,124 --> 00:07:42,208
Не пият мляко
трепери, уверявам ви.

107
00:07:42,209 --> 00:07:47,209
Всичко е наред, татко.

108
00:07:50,217 --> 00:07:53,219
Уейд, имал ли си
възможност за размисъл

109
00:07:53,220 --> 00:07:54,846
тази сделка, за която говорех,

110
00:07:54,847 --> 00:07:56,598
тези 40 акра там,
в Wayzata?

111
00:07:56,599 --> 00:07:58,099
Ти ми каза за това.

112
00:07:58,100 --> 00:08:00,060
Да, ти каза, че ще
трябва да помисля за това.

113
00:08:00,061 --> 00:08:01,603
разбирам
Това са много пари.

114
00:08:01,604 --> 00:08:04,606
Това е адски много. Какво направи
кажете, че ще сложите там?

115
00:08:04,607 --> 00:08:05,982
много. това е...

116
00:08:05,983 --> 00:08:07,525
Знам, че е много.

117
00:08:07,526 --> 00:08:08,735
Имам предвид паркинг.

118
00:08:08,736 --> 00:08:12,489
Е, 750 000 са много.

119
00:08:12,490 --> 00:08:13,782
да добре
това е парче, но...

120
00:08:13,783 --> 00:08:16,868
Имах няколко партиди, края на 50-те.
Загубих много пари.

121
00:08:16,869 --> 00:08:18,620
Много пари.
Да, но разликата...

122
00:08:18,621 --> 00:08:20,872
Мислех, че ще
покажете го на Стан Гросман.

123
00:08:20,873 --> 00:08:23,208
Той предава тези неща и преди
това се стига до мен.

124
00:08:23,209 --> 00:08:25,835
Е, Стан ще каже, "Без зарове."
Затова му плащаш.

125
00:08:25,836 --> 00:08:28,546
Питам те тук, Уейд.

126
00:08:28,547 --> 00:08:32,467
Това може да се получи наистина добре
за мен, Джийн и Скоти.

127
00:08:32,468 --> 00:08:37,468
Джийн и Скоти
никога не трябва да се притеснявате.

128
00:08:49,860 --> 00:08:53,071
Къде е Pancakes House?

129
00:08:53,072 --> 00:08:54,155
какво?

130
00:08:54,156 --> 00:08:57,701
Спираме в Къщата за палачинки.

131
00:08:57,702 --> 00:09:00,120
Какво си, луд? Имахме
палачинки за закуска.

132
00:09:00,121 --> 00:09:01,830
Трябва да отида на място
където мога да направя снимка

133
00:09:01,831 --> 00:09:03,456
и бира и пържола може би.

134
00:09:03,457 --> 00:09:08,457
Без повече шибани палачинки.
хайде

135
00:09:10,923 --> 00:09:14,384
О, хайде, човече.

136
00:09:14,385 --> 00:09:16,761
окей Ето една идея.

137
00:09:16,762 --> 00:09:18,096
Можем да спрем
извън Брейнерд.

138
00:09:18,097 --> 00:09:20,473
Знам едно място там, където можем да се забавляваме.
какво мислиш

139
00:09:20,474 --> 00:09:22,475
аз се чукам
сега съм гладен, нали знаеш.

140
00:09:22,476 --> 00:09:26,271
Да, да, Исусе. аз казвам
можем да спрем, да вземем палачинки,

141
00:09:26,272 --> 00:09:31,272
и тогава ще го направим
слагай се, става ли?

142
00:09:37,033 --> 00:09:41,619
Лу Даймънд, първа линия.

143
00:09:41,620 --> 00:09:43,121
Седяхме точно тук в тази стая

144
00:09:43,122 --> 00:09:44,622
и отиде отгоре
това и над това.

145
00:09:44,623 --> 00:09:45,790
Да, но това TruCoat...

146
00:09:45,791 --> 00:09:48,793
Седнах точно тук и казах аз
не исках никакъв TruCoat.

147
00:09:48,794 --> 00:09:50,837
Да, но аз казвам
този TruCoat.

148
00:09:50,838 --> 00:09:52,964
не разбираш,
получавате проблеми с окисляването.

149
00:09:52,965 --> 00:09:54,549
Ще ви струва много
много повече от $500.

150
00:09:54,550 --> 00:09:55,717
Седиш там.

151
00:09:55,718 --> 00:09:56,801
Говорите в кръг.

152
00:09:56,802 --> 00:09:58,762
Говориш като нас
не мина през това вече.

153
00:09:58,763 --> 00:09:59,929
Да, но това TruCoat...

154
00:09:59,930 --> 00:10:02,140
Имахме сделка тук за 19 500.

155
00:10:02,141 --> 00:10:03,933
Ти седеше там и се дърпаше
ако не ми каза

156
00:10:03,934 --> 00:10:05,727
ще ми вземеш тази кола,
тези опции,

157
00:10:05,728 --> 00:10:07,687
без уплътнител,
за 19 500.

158
00:10:07,688 --> 00:10:09,272
добре,
Не казвам, че не съм.

159
00:10:09,273 --> 00:10:10,899
Ти ми се обади
преди 20 минути и каза

160
00:10:10,900 --> 00:10:12,650
имахте го готово
за извършване на доставка.

161
00:10:12,651 --> 00:10:14,402
Казваш: „Хайде
долу и го вземи."

162
00:10:14,403 --> 00:10:18,615
И ето ви и пилеете
моето време и времето на жена ми,

163
00:10:18,616 --> 00:10:22,243
и плащам 19 500
за това превозно средство тук.

164
00:10:22,244 --> 00:10:24,329
Добре.

165
00:10:24,330 --> 00:10:29,330
Ще говоря с шефа си.

166
00:10:29,418 --> 00:10:31,795
Вижте, те го инсталират
TruCoat във фабриката.

167
00:10:31,796 --> 00:10:36,424
нищо не можем да направим,
но ще говоря с шефа си.

168
00:10:36,425 --> 00:10:39,844
Тези момчета тук.
Тези момчета.

169
00:10:39,845 --> 00:10:43,515
Винаги е едно и също.
Винаги е повече.

170
00:10:46,811 --> 00:10:48,478
Вие ще
Gophers в неделя?

171
00:10:48,479 --> 00:10:50,021
О, можеш да се обзаложиш.

172
00:10:50,022 --> 00:10:53,441
Нямаше да имаш
допълнителен билет?

173
00:10:53,442 --> 00:10:56,778
шегуваш ли се

174
00:10:56,779 --> 00:11:00,698
добре,

175
00:11:00,699 --> 00:11:02,450
той никога не е правил това преди,

176
00:11:02,451 --> 00:11:05,286
но виждайки, че е специално
обстоятелства и всичко останало,

177
00:11:05,287 --> 00:11:09,958
той казва, че мога да почукам
$100 отстъпка от този TruCoat.

178
00:11:09,959 --> 00:11:12,085
100?

179
00:11:12,086 --> 00:11:14,420
Ти ме излъга,
Г-н Лундегард.

180
00:11:14,421 --> 00:11:16,297
Ти си плешив лъжец.

181
00:11:16,298 --> 00:11:18,007
Бъки, моля те.

182
00:11:18,008 --> 00:11:20,677
Шибан лъжец.

183
00:11:20,678 --> 00:11:23,096
Бъки, моля те.

184
00:11:23,097 --> 00:11:24,889
Къде ми е проклетата чекова книжка?

185
00:11:24,890 --> 00:11:27,725
Нека приключим с това.

186
00:11:27,726 --> 00:11:32,726
къде е

187
00:12:04,138 --> 00:12:09,138
от Холивуд,
Шоуто тази вечер, с участието на...

188
00:12:10,311 --> 00:12:12,854
аз говоря
за вашия потенциал.

189
00:12:12,855 --> 00:12:14,439
Ммм-хмм.

190
00:12:14,440 --> 00:12:16,774
Ти не си C студент.

191
00:12:16,775 --> 00:12:18,276
да

192
00:12:18,277 --> 00:12:20,778
И все пак получаваш C оценки.

193
00:12:20,779 --> 00:12:23,823
Това е това несъответствие
засяга баща ти и мен.

194
00:12:23,824 --> 00:12:25,617
ъъъъ

195
00:12:25,618 --> 00:12:27,327
Знаете ли какво е несъответствие?

196
00:12:27,328 --> 00:12:28,453
да!

197
00:12:28,454 --> 00:12:30,663
добре! добре,
затова ние...

198
00:12:30,664 --> 00:12:33,082
Ние не те искаме
излизам на хокей.

199
00:12:33,083 --> 00:12:34,459
О, човече!

200
00:12:34,460 --> 00:12:36,502
хайде Каква е голямата работа?
Само час е...

201
00:12:36,503 --> 00:12:38,338
дръж се

202
00:12:38,339 --> 00:12:39,672
Каква е голямата работа?

203
00:12:39,673 --> 00:12:40,840
здравей

204
00:12:40,841 --> 00:12:42,759
Да, здравей, скъпа.
О, здравей, татко.

205
00:12:42,760 --> 00:12:43,927
Джери наблизо ли е?

206
00:12:43,928 --> 00:12:45,887
да Скъпи!
Да, той е тук.

207
00:12:45,888 --> 00:12:47,180
Да, ще го хвана за теб.

208
00:12:47,181 --> 00:12:48,431
- Скъпа!
- Да?

209
00:12:48,432 --> 00:12:50,099
Това е татко.
окей

210
00:12:50,100 --> 00:12:52,143
Виж, татко,
няма начин по дяволите...

211
00:12:52,144 --> 00:12:53,186
Скоти!

212
00:12:53,187 --> 00:12:55,647
Хей, нека гледаме
този език там.

213
00:12:55,648 --> 00:12:56,856
Как си там, Уейд?

214
00:12:56,857 --> 00:12:58,066
какво става там

215
00:12:58,067 --> 00:13:00,485
Нищо, Уейд.
как си там

216
00:13:00,486 --> 00:13:02,654
Стан Гросман
разгледа предложението ти.

217
00:13:02,655 --> 00:13:03,988
Казва, че е много сладко.

218
00:13:03,989 --> 00:13:05,114
Без майтап?

219
00:13:05,115 --> 00:13:06,824
Може да се интересува.

220
00:13:06,825 --> 00:13:10,828
Без майтап? Ще имам нужда от
пари доста бързо там,

221
00:13:10,829 --> 00:13:12,372
за да приключи сделката.

222
00:13:12,373 --> 00:13:14,123
Заповядайте в 2:30.
Ще говорим за това.

223
00:13:14,124 --> 00:13:17,252
Ако числата ви са верни,
Стан казва, че е много сладко.

224
00:13:17,253 --> 00:13:19,170
Стан, знаеш ли, Гросман.
да

225
00:13:19,171 --> 00:13:20,255
2130.

226
00:13:20,256 --> 00:13:25,256
да окей

227
00:13:36,021 --> 00:13:38,106
Кажи, Шеп, как си там?

228
00:13:38,107 --> 00:13:40,066
Кажете, познавате тези двама момчета

229
00:13:40,067 --> 00:13:41,859
ти ме свърза
с там горе във Фарго?

230
00:13:41,860 --> 00:13:43,569
Вкарах те
докосване с Гримсруд.

231
00:13:43,570 --> 00:13:45,363
Да, добре, имаше
приятел там.

232
00:13:45,364 --> 00:13:46,656
той...
Тогава аз не гарантирам за него.

233
00:13:46,657 --> 00:13:47,824
Е, това е добре.

234
00:13:47,825 --> 00:13:50,076
Гарантирам за Гримсруд.
Кой е неговият приятел?

235
00:13:50,077 --> 00:13:51,744
Карл нещо.

236
00:13:51,745 --> 00:13:53,288
Никога не съм чувал за него.
Не гарантирай за него.

237
00:13:53,289 --> 00:13:56,332
Е, това е добре. Той е приятел
на човека, за когото гарантирахте,

238
00:13:56,333 --> 00:13:57,834
така че не се притеснявам.
аз просто...

239
00:13:57,835 --> 00:14:00,336
Чудех се, виж, разбрах
да се свържа с него.

240
00:14:00,337 --> 00:14:04,340
Вижте, тази сделка ми трябваше
тъй като може да не ми трябва повече.

241
00:14:04,341 --> 00:14:06,384
Нещо се случва, вижте.
Обади му се.

242
00:14:06,385 --> 00:14:09,887
Да, добре, вижте, направих това и
Не успях да го хвана,

243
00:14:09,888 --> 00:14:13,141
затова си помислих, че може би ще знаеш
алтернативен номер или каквото имате.

244
00:14:13,142 --> 00:14:14,225
не

245
00:14:14,226 --> 00:14:16,102
окей добре...

246
00:14:16,103 --> 00:14:21,103
Тогава много добре.

247
00:14:37,583 --> 00:14:42,170
Можете ли да разбиете шибан
отворен прозорец, човече?

248
00:14:42,171 --> 00:14:46,257
Знаеш ли, доказано е
че пасивното пушене е...

249
00:14:46,258 --> 00:14:49,927
Знаеш ли, раков агент.

250
00:14:49,928 --> 00:14:52,263
Хей, виж това.
Побратимени градове.

251
00:14:52,264 --> 00:14:53,931
Това е сградата на IDS,
голямата стъклена.

252
00:14:53,932 --> 00:14:58,932
Най-високият небостъргач в Средния запад
след Сиърс в Чикаго,

253
00:14:59,063 --> 00:15:01,773
или сградата на Джон Хенкок,
каквото и да е.

254
00:15:01,774 --> 00:15:04,400
Бил ли си някога в Минеаполис?

255
00:15:04,401 --> 00:15:08,112
не

256
00:15:08,113 --> 00:15:11,240
Ще те убие ли
да кажа нещо?

257
00:15:11,241 --> 00:15:12,867
Аз го направих.

258
00:15:12,868 --> 00:15:17,372
— Не. Това е първото нещо, което имате
каза през последните четири часа.

259
00:15:17,373 --> 00:15:18,790
това е...

260
00:15:18,791 --> 00:15:21,459
Това е фонтан
на разговор, човече.

261
00:15:21,460 --> 00:15:23,211
Това е гейзер.

262
00:15:23,212 --> 00:15:27,465
Искам да кажа, уау, татко.
Отдръпни се, човече.

263
00:15:27,466 --> 00:15:29,008
мамка му

264
00:15:29,009 --> 00:15:30,843
Седя тук и шофирам.

265
00:15:30,844 --> 00:15:32,303
Аз шофирам, човече,

266
00:15:32,304 --> 00:15:34,138
целия шибан начин
от Брейнерд, шофиране.

267
00:15:34,139 --> 00:15:37,100
Просто се опитвам да чатя.

268
00:15:37,101 --> 00:15:39,602
Знаеш ли, поддържай духа ни висок,

269
00:15:39,603 --> 00:15:40,770
бори се със скуката на пътя,

270
00:15:40,771 --> 00:15:45,771
и не можеш да кажеш едно шибано нещо
само в начина на разговор?

271
00:15:46,318 --> 00:15:49,153
О, майната му. аз не
трябва също да говоря, човече.

272
00:15:49,154 --> 00:15:54,154
Вижте как ви харесва.

273
00:15:54,785 --> 00:15:56,828
Просто пълна шибана тишина.

274
00:15:56,829 --> 00:15:59,288
Двама могат да играят на
тази игра, умник.

275
00:15:59,289 --> 00:16:04,085
Просто ще видим как ще ви хареса.

276
00:16:04,086 --> 00:16:08,005
Пълна тишина.

277
00:16:08,006 --> 00:16:11,342
Г-н Lundegaard, това е
Райли Дифенбах от GMAC.

278
00:16:11,343 --> 00:16:12,593
как си тази сутрин

279
00:16:12,594 --> 00:16:13,970
Наистина добре.
как си

280
00:16:13,971 --> 00:16:15,471
доста добре,
Г-н Лундегард.

281
00:16:15,472 --> 00:16:17,557
Адски си твърд
да се обадя по телефона.

282
00:16:17,558 --> 00:16:20,101
Тук е адски натоварено, но
така ни харесва.

283
00:16:20,102 --> 00:16:21,185
Е, това е сигурно.

284
00:16:21,186 --> 00:16:23,187
Сега ми трябват само тези последни,

285
00:16:23,188 --> 00:16:25,356
тези документи за финансиране
че ти ни изпрати,

286
00:16:25,357 --> 00:16:27,567
Не мога да чета сериала
номера на превозните средства.

287
00:16:27,568 --> 00:16:28,985
Да, но вече имам...

288
00:16:28,986 --> 00:16:30,486
всичко е наред
Заемите са в сила.

289
00:16:30,487 --> 00:16:32,321
Вече получих...
какво? The...

290
00:16:32,322 --> 00:16:33,656
Да, 320 000.

291
00:16:33,657 --> 00:16:35,199
Получихте парите миналия месец.

292
00:16:35,200 --> 00:16:36,659
Да, значи всичко е готово.

293
00:16:36,660 --> 00:16:38,953
Да, но превозните средства
че заемате,

294
00:16:38,954 --> 00:16:41,956
Просто не мога да чета сериала
номера на вашето приложение.

295
00:16:41,957 --> 00:16:43,207
Може би, ако можехте просто да прочетете...

296
00:16:43,208 --> 00:16:44,333
Да, но сделката е такава
вече е направено.

297
00:16:44,334 --> 00:16:45,543
Вече имам парите.

298
00:16:45,544 --> 00:16:47,044
Да, но ако имаме
одит тук,

299
00:16:47,045 --> 00:16:48,546
Просто трябва да знам
че тези превозни средства

300
00:16:48,547 --> 00:16:49,922
вие финансирате
с тези пари,

301
00:16:49,923 --> 00:16:51,340
че наистина съществуват.

302
00:16:51,341 --> 00:16:53,634
да добре
те съществуват, добре.

303
00:16:53,635 --> 00:16:55,386
Сигурен съм, че го правят,

304
00:16:55,387 --> 00:16:58,848
но не мога да разчета серийните номера
ето, ако можеш да ме прочетеш...

305
00:16:58,849 --> 00:17:02,393
Да, но... Вижте...

306
00:17:02,394 --> 00:17:03,728
аз нямам
те пред мен.

307
00:17:03,729 --> 00:17:05,313
Защо просто не го направя
да ви изпратя копие по факс?

308
00:17:05,314 --> 00:17:06,981
Не, добре, не, факсът не е добър.

309
00:17:06,982 --> 00:17:09,066
Това е, което имам и аз
не мога да прочета проклетото нещо.

310
00:17:09,067 --> 00:17:11,903
да, добре. Ще имам моето момиче
тогава ще ви изпрати копие.

311
00:17:11,904 --> 00:17:15,281
Добре, защото ако не мога да съпоставя
тази бележка с конкретните превозни средства,

312
00:17:15,282 --> 00:17:17,408
тогава стигнах до
обади обратно тези пари.

313
00:17:17,409 --> 00:17:18,910
Да, колко пари бяха това?

314
00:17:18,911 --> 00:17:21,913
320 000. Трябва да
съпоставете тези пари

315
00:17:21,914 --> 00:17:23,414
с колите
дава се на заем.

316
00:17:23,415 --> 00:17:25,625
да Добре, няма проблем. аз ще
просто го изпратете по факс.

317
00:17:25,626 --> 00:17:26,709
Не, не, не. факс...

318
00:17:26,710 --> 00:17:28,586
Искам да кажа, изпрати го. ще стрелям
тогава е точно към вас.

319
00:17:28,587 --> 00:17:29,754
Добре, добре. Добре.

320
00:17:29,755 --> 00:17:34,755
окей Тогава много добре.

321
00:17:38,138 --> 00:17:40,097
Върнахме се с Кейти Карлсън.
здрасти

322
00:17:40,098 --> 00:17:41,224
Сега, преди да отидем тук,

323
00:17:41,225 --> 00:17:43,267
просто искаме да напомним на всички
от нашите зрители у дома

324
00:17:43,268 --> 00:17:45,436
че този март, за
втора поредна година,

325
00:17:45,437 --> 00:17:47,813
Кейти и аз заедно
с Twin City Travel,

326
00:17:47,814 --> 00:17:50,525
ще води две седмици
разходка с речна лодка по река Нил.

327
00:17:50,526 --> 00:17:52,401
Това е страхотно време. аз
знам, че си чувал за това.

328
00:17:52,402 --> 00:17:56,113
Искаме всички вас
да дойда с

329
00:17:56,114 --> 00:17:57,448
и това е истината.

330
00:17:58,951 --> 00:18:01,118
Добре, сега за тези от
ти, който току-що се присъедини към нас,

331
00:18:01,119 --> 00:18:02,662
Кейти тук, тази сутрин,
ще ни покаже

332
00:18:02,663 --> 00:18:05,873
как да направите Holidazzle
яйца сами, у дома.

333
00:18:05,874 --> 00:18:07,792
Сега, Кейти, трябва да призная...
какво?

334
00:18:07,793 --> 00:18:10,336
Бях малко изненадан
когато за първи път взех това.

335
00:18:10,337 --> 00:18:11,420
вярно

336
00:18:11,421 --> 00:18:12,505
Това е празно яйце.

337
00:18:12,506 --> 00:18:13,798
Точно така, Дейл.

338
00:18:13,799 --> 00:18:14,882
Е, как да вземете яйцето...

339
00:18:14,883 --> 00:18:16,217
Тук имаше яйце, нали?
да

340
00:18:16,218 --> 00:18:19,136
Добре, добре, аз не... Как...
Искам да кажа, че нямате

341
00:18:19,137 --> 00:18:22,139
празно пиле някъде
който снася празни яйца?

342
00:18:22,140 --> 00:18:23,516
не, не

343
00:18:23,517 --> 00:18:26,394
Гарантирам, това беше
честно казано...

344
00:18:41,159 --> 00:18:42,243
Унгвент

345
00:18:42,244 --> 00:18:43,327
какво?

346
00:18:43,328 --> 00:18:48,328
Имам нужда от мазнина.

347
00:18:51,461 --> 00:18:53,838
не

348
00:19:00,762 --> 00:19:03,931
не...

349
00:19:25,037 --> 00:19:26,370
Искаш ли да го направиш?

350
00:19:26,371 --> 00:19:26,871
Бутане.

351
00:20:27,349 --> 00:20:29,684
Как си, Стан?
Как си, Уейд?

352
00:20:29,685 --> 00:20:31,727
Радвам се да те видя отново, Джери.

353
00:20:31,728 --> 00:20:34,355
Ако тези числа са верни,
това изглежда доста сладко.

354
00:20:34,356 --> 00:20:35,815
Тези числа
са прави, добре.

355
00:20:35,816 --> 00:20:36,941
повярвай ми

356
00:20:36,942 --> 00:20:38,192
Това е изпълнимо.

357
00:20:38,193 --> 00:20:39,485
Поздравления, Джер.

358
00:20:39,486 --> 00:20:41,445
Да, благодаря, Стан.
Е, това е доста...

359
00:20:41,446 --> 00:20:45,324
Какъв хонорар на намиращия се
търсихте ли

360
00:20:45,325 --> 00:20:46,867
а?

361
00:20:46,868 --> 00:20:49,286
Финансите
са доста задълбочени,

362
00:20:49,287 --> 00:20:52,248
така че единственото нещо
не знаем каква е вашата такса.

363
00:20:52,249 --> 00:20:54,291
Хонорарът ми?

364
00:20:54,292 --> 00:20:56,377
Уейд, какво по дяволите
говориш за

365
00:20:56,378 --> 00:20:57,795
Стан и аз сме добре.

366
00:20:57,796 --> 00:20:59,755
да
Готови сме да се заредим.

367
00:20:59,756 --> 00:21:01,257
да

368
00:21:01,258 --> 00:21:04,969
Но никога не сме говорили за теб
такса за донасянето му до нас.

369
00:21:04,970 --> 00:21:07,388
Не, но, Уейд, виж, бях
предоставяйки ви тази сделка

370
00:21:07,389 --> 00:21:08,848
за да ме заемеш
парите за влагане.

371
00:21:08,849 --> 00:21:12,810
Това е моя сделка тук, вижте.

372
00:21:12,811 --> 00:21:15,146
Джери, мислехме, че си
което ни носи инвестиция.

373
00:21:15,147 --> 00:21:16,689
да вярно

374
00:21:16,690 --> 00:21:18,983
казваш...

375
00:21:18,984 --> 00:21:20,109
какво казваш

376
00:21:20,110 --> 00:21:21,444
Вие казвате
влагаме всички пари,

377
00:21:21,445 --> 00:21:22,945
и събираш
когато се изплати.

378
00:21:25,282 --> 00:21:27,491
не, не Вижте... Но аз бих...

379
00:21:27,492 --> 00:21:30,202
Бих ти върнал
главница и лихва.

380
00:21:30,203 --> 00:21:33,247
По дяволите, бих отишъл с един над прайм?

381
00:21:33,248 --> 00:21:34,498
Ние не сме банка, Джери.

382
00:21:34,499 --> 00:21:36,625
Ако исках банка
лихва върху 750 000,

383
00:21:36,626 --> 00:21:39,670
Бих отишъл в Midwest Federal,
говори със стария Бил Дил.

384
00:21:39,671 --> 00:21:41,130
Той е в North Star.
Той е в...

385
00:21:41,131 --> 00:21:44,049
не, не Вижте, L“

386
00:21:44,050 --> 00:21:47,636
Нямам нужда от хонорар за намиране.
имам нужда...

387
00:21:47,637 --> 00:21:49,680
Таксата за търсещия е, колко, 10%?

388
00:21:49,681 --> 00:21:51,182
По дяволите, не е така
ще го направи за мен.

389
00:21:51,183 --> 00:21:52,391
Имам нужда от директора.

390
00:21:52,392 --> 00:21:55,728
Е, Джери, няма да го правим
просто ви дам $750 000.

391
00:21:55,729 --> 00:21:57,271
Какво по дяволите
мислиш ли

392
00:21:57,272 --> 00:21:58,647
Ако съм само
получаване на банкова лихва,

393
00:21:58,648 --> 00:22:01,525
Искам пълна сигурност.
По дяволите, FDIC.

394
00:22:01,526 --> 00:22:03,027
не виждам нищо
като това тук.

395
00:22:03,028 --> 00:22:07,281
Да, но аз...

396
00:22:07,282 --> 00:22:08,741
окей аз...

397
00:22:08,742 --> 00:22:10,576
гарантирам ти
парите си обратно.

398
00:22:10,577 --> 00:22:13,871
Не говоря за
твоята проклета дума, Джери.

399
00:22:13,872 --> 00:22:15,206
Господи!
Какво по дяволите си...

400
00:22:15,207 --> 00:22:17,458
Ние не сме банка, Джери.

401
00:22:17,459 --> 00:22:20,044
Е, вижте. аз не искам
да те извадя от примката,

402
00:22:20,045 --> 00:22:22,630
но това тук е добра сделка.

403
00:22:22,631 --> 00:22:24,882
предполагам,
ако не се интересувате,

404
00:22:24,883 --> 00:22:29,883
няма да имаш нищо против, ако се преместим
върху него независимо.

405
00:23:29,281 --> 00:23:30,781
По дяволите!

406
00:24:01,897 --> 00:24:05,649
Скъпи?

407
00:24:05,650 --> 00:24:10,650
Взех си хранителните стоки!

408
00:24:44,022 --> 00:24:49,022
Да, Уейд, здравей.
Джери е. аз...

409
00:24:49,694 --> 00:24:53,530
Уейд, Джери е. аз не
знам какво да правя. Това е Жан.

410
00:24:53,531 --> 00:24:56,200
незнам какво да правя
Това е жена ми.

411
00:24:56,201 --> 00:25:00,704
незнам какво да правя
Това е Жан.

412
00:25:00,705 --> 00:25:05,705
Да, Уейд, аз...
Джери е. аз...

413
00:25:06,044 --> 00:25:08,796
Уейд, Джери е.
Аз... Трябва да поговорим.

414
00:25:08,797 --> 00:25:13,797
Това е нещо...
Господи това е ужасно

415
00:25:22,060 --> 00:25:27,060
Да, Уейд Густафсън, моля.

416
00:26:00,056 --> 00:26:02,224
Млъкни по дяволите

417
00:26:02,225 --> 00:26:04,935
или ще те хвърля обратно
в багажника, нали знаеш.

418
00:26:04,936 --> 00:26:09,936
Исусе, това е повече от
Чух те да казваш цяла седмица.

419
00:26:15,864 --> 00:26:16,364
мамка му

420
00:26:20,118 --> 00:26:25,118
О, етикетите.

421
00:26:26,958 --> 00:26:29,460
Добре, това са само етикетите.

422
00:26:29,461 --> 00:26:33,672
Никога не съм слагал етикетите си на колата.

423
00:26:33,673 --> 00:26:38,673
Добре, не се притеснявай.
Аз ще се погрижа за това.

424
00:27:00,325 --> 00:27:02,076
Добре, просто го дръж
все още там, госпожо,

425
00:27:02,077 --> 00:27:07,077
или иначе ще трябва,
знаеш, да те застреля.

426
00:27:13,505 --> 00:27:18,505
Хей, аз ще се погрижа за това.

427
00:27:39,155 --> 00:27:44,155
Как мога да ви помогна, полицай?

428
00:27:51,042 --> 00:27:52,835
Значи това е нова кола, сър?

429
00:27:52,836 --> 00:27:56,964
Със сигурност е така, полицай.
Все още има тази миризма.

430
00:27:56,965 --> 00:27:59,466
От вас се изисква
показване на временни тагове,

431
00:27:59,467 --> 00:28:02,177
или в областта на табелата, или залепени
от вътрешната страна на задния прозорец.

432
00:28:02,178 --> 00:28:03,303
Със сигурност.

433
00:28:03,304 --> 00:28:05,722
Мога ли да видя лиценза ви
и регистрация, моля?

434
00:28:05,723 --> 00:28:10,060
Със сигурност.

435
00:28:10,061 --> 00:28:13,438
Да, щях да ги залепя...
Етикетът.

436
00:28:13,439 --> 00:28:17,776
Знаеш ли, да бъдеш пълен
съответствие, но трябва да има...

437
00:28:17,777 --> 00:28:21,321
Сигурно ми е изчезнало.

438
00:28:21,322 --> 00:28:22,698
Така че може би най-доброто
нещо, което трябва да направите, ще бъде

439
00:28:22,699 --> 00:28:26,660
да се погрижи за това
точно тук, в Брейнерд.

440
00:28:26,661 --> 00:28:29,079
Какво е това, сър?

441
00:28:29,080 --> 00:28:32,332
Моят лиценз и регистрация.

442
00:28:32,333 --> 00:28:36,545
Да, искам да бъда
в съответствие.

443
00:28:36,546 --> 00:28:39,339
Просто си мислех, че можем
погрижи се за това точно тук,

444
00:28:39,340 --> 00:28:44,340
в Брейнерд.

445
00:28:46,598 --> 00:28:49,892
Поставете го обратно
джоба си, моля,

446
00:28:49,893 --> 00:28:54,893
и излезте от
кола, моля, сър.

447
00:29:16,461 --> 00:29:21,461
Млъкни по дяволите.

448
00:29:35,647 --> 00:29:38,649
Уау

449
00:29:38,650 --> 00:29:42,694
Уау, татко.

450
00:29:42,695 --> 00:29:47,695
Ти ще се погрижиш за това.

451
00:29:48,910 --> 00:29:53,080
гладка си,
гладко, нали знаеш?

452
00:29:53,081 --> 00:29:56,750
Давай, татко.

453
00:29:56,751 --> 00:29:59,670
Просто го изчистете от пътя.

454
00:29:59,671 --> 00:30:00,171
да

455
00:31:54,827 --> 00:31:55,327
не!

456
00:33:52,445 --> 00:33:53,057
О боже

457
00:33:59,577 --> 00:34:01,203
здрасти Това е Мардж.

458
00:34:03,039 --> 00:34:05,582
О боже къде?

459
00:34:05,583 --> 00:34:08,126
да

460
00:34:08,127 --> 00:34:11,713
О боже

461
00:34:11,714 --> 00:34:13,965
окей Там в един миг.

462
00:34:13,966 --> 00:34:18,966
Тогава много добре.

463
00:34:24,185 --> 00:34:26,978
Можеш да спиш.
Още е рано.

464
00:34:26,979 --> 00:34:28,063
Трябва ли да тръгвам?

465
00:34:28,064 --> 00:34:30,106
да

466
00:34:30,107 --> 00:34:32,442
Ще ти приготвя яйца.

467
00:34:32,443 --> 00:34:34,736
Всичко е наред, скъпа.
Трябва да бягам.

468
00:34:34,737 --> 00:34:39,115
Трябва да ядеш
закуска, Мардж.

469
00:34:39,116 --> 00:34:42,077
Ще ти приготвя яйца.

470
00:34:42,078 --> 00:34:44,329
Скъпа, можеш да спиш.

471
00:34:44,330 --> 00:34:47,582
Трябва да закусите.

472
00:34:49,919 --> 00:34:52,963
Ще ти приготвя яйца.

473
00:34:52,964 --> 00:34:53,464
норма.

474
00:35:01,013 --> 00:35:03,848
Благодаря, скъпа.
Време е да се измъкнем.

475
00:35:03,849 --> 00:35:05,058
Обичам те, Марги.

476
00:35:05,059 --> 00:35:10,059
Обичам те, скъпа.

477
00:35:39,510 --> 00:35:40,552
Скъпи?

478
00:35:40,553 --> 00:35:41,636
да

479
00:35:41,637 --> 00:35:46,637
Prowler се нуждае от скок.

480
00:36:03,200 --> 00:36:05,702
Здравей, Лу.

481
00:36:05,703 --> 00:36:08,204
Какво имаш там?

482
00:36:08,205 --> 00:36:11,291
Марги, мислех, че може
трябва малко загрявка.

483
00:36:11,292 --> 00:36:13,084
Благодаря много.

484
00:36:13,085 --> 00:36:14,461
И така, каква е сделката сега?

485
00:36:14,462 --> 00:36:15,754
Гари казва тройно убийство?

486
00:36:15,755 --> 00:36:17,130
Да, изглежда доста зле.

487
00:36:17,131 --> 00:36:19,174
Двама от тях са тук.

488
00:36:19,175 --> 00:36:20,800
Къде са всички?

489
00:36:20,801 --> 00:36:25,801
Е, студено е, Марги.

490
00:36:25,848 --> 00:36:30,848
Внимавай, Марги.

491
00:36:37,693 --> 00:36:40,236
Господи Така че“.

492
00:36:40,237 --> 00:36:42,030
Господи!

493
00:36:42,031 --> 00:36:45,075
Ето го и второто!

494
00:36:45,076 --> 00:36:49,120
Това е в главата
и ръката там.

495
00:36:49,121 --> 00:36:51,164
Предполагам, че това е
защитна рана.

496
00:36:51,165 --> 00:36:53,583
о да

497
00:36:53,584 --> 00:36:55,919
Къде е държавният полицай?

498
00:36:55,920 --> 00:36:59,881
Отзад едно добро парче, в
канавка до своя скитач.

499
00:36:59,882 --> 00:37:01,925
окей

500
00:37:01,926 --> 00:37:04,636
Така че имаме войник
дърпа някого.

501
00:37:04,637 --> 00:37:06,179
Имаме стрелба.

502
00:37:06,180 --> 00:37:07,639
Тези хора карат.

503
00:37:07,640 --> 00:37:10,350
Има висока скорост
преследването свършва тук,

504
00:37:10,351 --> 00:37:12,644
и след това това
сделка от тип изпълнение.

505
00:37:12,645 --> 00:37:15,230
да

506
00:37:15,231 --> 00:37:18,358
Ще бъда много изненадан, ако нашите
заподозреният беше от Брейнерд.

507
00:37:18,359 --> 00:37:21,111
да

508
00:37:21,112 --> 00:37:22,987
И ще ти кажа какво.

509
00:37:22,988 --> 00:37:27,988
От отпечатъка си, той
изглежда като голям човек.

510
00:37:29,453 --> 00:37:32,247
Виждаш нещо
там долу, шефе?

511
00:37:32,248 --> 00:37:35,125
Не, просто мисля
Ще се кефя.

512
00:37:35,126 --> 00:37:37,293
Господи

513
00:37:37,294 --> 00:37:38,878
Добре ли си, Марги?

514
00:37:38,879 --> 00:37:42,966
да добре съм

515
00:37:42,967 --> 00:37:47,387
Това е просто сутрешно гадене.

516
00:37:47,388 --> 00:37:49,139
Е, това мина.

517
00:37:49,140 --> 00:37:50,306
да

518
00:37:50,307 --> 00:37:52,600
да Сега
пак съм гладен.

519
00:37:52,601 --> 00:37:54,686
Закусила ли си вече, Марги?

520
00:37:54,687 --> 00:37:56,521
О, да.

521
00:37:56,522 --> 00:37:57,814
Норм направи няколко яйца.

522
00:37:57,815 --> 00:37:59,858
да

523
00:37:59,859 --> 00:38:02,235
добре...

524
00:38:02,236 --> 00:38:04,738
Какво мислите сега?

525
00:38:04,739 --> 00:38:09,701
Хайде да вземем
поглед към този войник.

526
00:38:09,702 --> 00:38:11,327
Има различни
отпечатъци тук, Лу.

527
00:38:11,328 --> 00:38:12,454
да

528
00:38:12,455 --> 00:38:15,165
да На този човек
по-малък от приятеля си.

529
00:38:15,166 --> 00:38:17,208
о да

530
00:38:17,209 --> 00:38:19,002
Заради Пит.

531
00:38:19,003 --> 00:38:20,837
Как изглежда, Мардж?

532
00:38:20,838 --> 00:38:23,840
Е, той има пистолета си
на бедрото му там,

533
00:38:23,841 --> 00:38:26,676
и той изглежда като
достатъчно хубав човек.

534
00:38:26,677 --> 00:38:28,553
Това е истински срам.

535
00:38:28,554 --> 00:38:29,054
да

536
00:38:32,641 --> 00:38:34,476
Не се подиграваше с неговия
кола там, нали?

537
00:38:34,477 --> 00:38:35,643
Няма начин.

538
00:38:35,644 --> 00:38:37,353
Well, somebody shut his lights.

539
00:38:37,354 --> 00:38:38,855
Предполагам малкия човек
седна там

540
00:38:38,856 --> 00:38:40,273
в очакване на неговия
приятелю да се върне.

541
00:38:40,274 --> 00:38:41,941
Да, щеше да има
беше студено тук.

542
00:38:41,942 --> 00:38:44,944
По дяволите, да. Вие мислите
Дейв отворен ли е вече?

543
00:38:44,945 --> 00:38:46,946
Дейв?

544
00:38:46,947 --> 00:38:48,698
Не мислиш
той се е забъркал в...

545
00:38:48,699 --> 00:38:53,699
О, не, не. Просто искам да получа
Norm some night crawlers.

546
00:38:54,705 --> 00:38:56,831
Погледна ли
в неговата книга с цитати?

547
00:38:56,832 --> 00:39:01,832
да Последното превозно средство, в което е писал
was a tan Cierra at 2:18 a.m.

548
00:39:02,129 --> 00:39:04,422
Под плоча
номер той постави "DLR."

549
00:39:04,423 --> 00:39:06,174
I figure they stopped him
или го застреля

550
00:39:06,175 --> 00:39:09,302
преди да успее да свърши
попълване на номера на етикета.

551
00:39:09,303 --> 00:39:12,889
И така, накарах държавата да търси a
Cierra с етикет, започващ с "DLR."

552
00:39:12,890 --> 00:39:15,975
Все още нямат съвпадение.

553
00:39:15,976 --> 00:39:18,102
Не съм сигурен в това
съгласен съм с теб на 100%

554
00:39:18,103 --> 00:39:20,230
за полицейската ти работа там, Лу.

555
00:39:20,231 --> 00:39:22,148
да
да

556
00:39:22,149 --> 00:39:26,069
Мисля, че това превозно средство е там
вероятно имаше табели на търговеца.

557
00:39:26,070 --> 00:39:29,572
"DLR."

558
00:39:29,573 --> 00:39:32,575
о

559
00:39:32,576 --> 00:39:35,286
Господи

560
00:39:35,287 --> 00:39:36,788
Кажи, Лу,

561
00:39:36,789 --> 00:39:37,956
чухте ли
този за човека

562
00:39:37,957 --> 00:39:39,582
които не можеха да си позволят
персонализирани чинии,

563
00:39:39,583 --> 00:39:44,003
така че той отиде и се преоблече
името му на J3L-2404?

564
00:39:44,004 --> 00:39:49,004
да Това е добър.

565
00:39:53,264 --> 00:39:57,225
Виж, всичко, което знам е, че имаш
проблем, викаш професионалист.

566
00:39:57,226 --> 00:39:59,102
Не. Казаха без ченгета.

567
00:39:59,103 --> 00:40:00,937
Бяха проклети
ясно с това, Уейд.

568
00:40:00,938 --> 00:40:02,981
Те казаха: "Обадете се на вашите ченгета,
и ние ще стреляме..."

569
00:40:02,982 --> 00:40:04,482
Разбира се, че са
ще кажа това.

570
00:40:04,483 --> 00:40:06,609
Къде ми е защитата?
Имат Джийн тук.

571
00:40:06,610 --> 00:40:08,611
Ако дам тези синове
на кучки $1 милион,

572
00:40:08,612 --> 00:40:10,488
къде ми е гаранцията
ще я пуснат ли?

573
00:40:10,489 --> 00:40:11,573
Е, те...

574
00:40:11,574 --> 00:40:12,740
1 милион долара е много
от проклетите пари.

575
00:40:12,741 --> 00:40:14,534
Да, но... Ето ги.
Взеха дъщеря ми.

576
00:40:14,535 --> 00:40:16,119
Помислете за това нещо
оттук, Уейд.

577
00:40:16,120 --> 00:40:19,122
Ти им даваш това, което искат,
защо не я пускат?

578
00:40:19,123 --> 00:40:22,083
Трябва да слушате
аз на това, Уейд.

579
00:40:22,084 --> 00:40:23,960
По дяволите, ти не знаеш.

580
00:40:23,961 --> 00:40:26,045
Само си подсвиркваш
Дикси тук.

581
00:40:26,046 --> 00:40:28,131
Казвам ченгетата, те
може да ни посъветва за това.

582
00:40:28,132 --> 00:40:29,465
Казвам, обадете се на професионалист.

583
00:40:29,466 --> 00:40:32,468
Не, без ченгета.

584
00:40:32,469 --> 00:40:35,013
Това е окончателно. Това е
моята сделка тук, Уейд.

585
00:40:35,014 --> 00:40:36,139
да

586
00:40:36,140 --> 00:40:38,182
Джийн е жена ми тук.

587
00:40:38,183 --> 00:40:41,144
Трябва да ти кажа, Уейд, клоня
към гледната точка на Джери тук.

588
00:40:41,145 --> 00:40:42,228
добре...

589
00:40:42,229 --> 00:40:44,480
Трябва да защитим Джийн. Тези“.

590
00:40:44,481 --> 00:40:46,316
Не задържаме
някакви карти тук, Уейд.

591
00:40:46,317 --> 00:40:48,359
Взеха ги всичките.
Така че те решават.

592
00:40:48,360 --> 00:40:49,569
Дяволски дрънкаш.

593
00:40:49,570 --> 00:40:50,737
О, по дяволите.

594
00:40:50,738 --> 00:40:51,988
аз ти казвам

595
00:40:51,989 --> 00:40:55,158
Е, защо не...

596
00:40:55,159 --> 00:40:58,119
Стан, мисля, че трябва
предложете им половин милион.

597
00:40:58,120 --> 00:40:59,621
Сега, ела тук!

598
00:40:59,622 --> 00:41:01,664
Няма начин, Уейд.
Няма начин.

599
00:41:01,665 --> 00:41:03,124
Ние не търгуваме с коне
тук, Уейд.

600
00:41:03,125 --> 00:41:04,208
да

601
00:41:04,209 --> 00:41:06,002
Трябва просто да захапем
куршум за това нещо.

602
00:41:06,003 --> 00:41:09,005
да

603
00:41:09,006 --> 00:41:11,883
И така, какво е
следващата стъпка тук, Джери?

604
00:41:11,884 --> 00:41:14,594
Ще ми се обадят и
дайте ми инструкции за капка.

605
00:41:14,595 --> 00:41:16,262
Трябва да имам
пари готови утре.

606
00:41:16,263 --> 00:41:20,183
По дяволите!

607
00:41:20,184 --> 00:41:21,809
Как беше всичко днес?

608
00:41:21,810 --> 00:41:25,438
да Много добре, сега.

609
00:41:25,439 --> 00:41:27,482
как си

610
00:41:27,483 --> 00:41:30,985
окей Сега ще получим
парите заедно.

611
00:41:30,986 --> 00:41:33,154
Не се тревожи за това, Джери.

612
00:41:33,155 --> 00:41:37,158
Сега, искаш ли някой при
с теб вкъщи, докато не се обадят?

613
00:41:37,159 --> 00:41:38,701
Не, аз...
Те не...

614
00:41:38,702 --> 00:41:40,578
Те просто трябваше
да се занимаваш с мен.

615
00:41:40,579 --> 00:41:41,871
Бяха наистина ясни.
да

616
00:41:41,872 --> 00:41:44,123
Знаеш ли, казаха те
никой не слуша.

617
00:41:44,124 --> 00:41:45,375
Те ще гледат.

618
00:41:45,376 --> 00:41:47,418
Знаеш ли, може би всичко е бик,

619
00:41:47,419 --> 00:41:50,046
но както каза, Стан,
те управляват.

620
00:41:50,047 --> 00:41:51,714
окей

621
00:41:51,715 --> 00:41:56,177
Сега е Скоти
ще се оправи ли

622
00:41:56,178 --> 00:41:58,596
да Господи Скоти.

623
00:41:58,597 --> 00:42:00,515
да ще отида
говори с него.

624
00:42:16,156 --> 00:42:18,700
Как си там, Скоти?

625
00:42:18,701 --> 00:42:20,785
татко...

626
00:42:20,786 --> 00:42:23,496
Какво правят?

627
00:42:23,497 --> 00:42:25,206
Какво мислите
правят с мама?

628
00:42:25,207 --> 00:42:27,000
Всичко е наред, Скоти.

629
00:42:27,001 --> 00:42:28,751
Те няма да го направят
искам да я нараня.

630
00:42:28,752 --> 00:42:32,088
тези мъже,
те просто искат пари.

631
00:42:32,089 --> 00:42:34,340
Да, добре, какво ако
нещо се обърка, татко?

632
00:42:34,341 --> 00:42:38,011
не, не Нищо не е
тук се обърка.

633
00:42:38,012 --> 00:42:43,012
Дядо и аз, ние, ние правим
сигурен съм, че това ще се справи правилно.

634
00:42:43,100 --> 00:42:45,393
Наистина мисля, че трябва
извикай ченгетата тук.

635
00:42:45,394 --> 00:42:49,105
Не. Не. Никой не може
знам за това нещо.

636
00:42:49,106 --> 00:42:51,107
Трябва да играем
топка с тези момчета.

637
00:42:51,108 --> 00:42:53,276
Попитайте Стан Гросман, той ще го направи
да ти кажа същото.

638
00:42:53,277 --> 00:42:54,360
да Но, татко...

639
00:42:54,361 --> 00:42:58,114
Ще върнем мама за
ти, но трябва да играем топка.

640
00:42:58,115 --> 00:43:00,908
знаеш ли

641
00:43:00,909 --> 00:43:05,909
Това е сделката тук.

642
00:43:06,915 --> 00:43:09,792
Така че, ако Лорейн се обади,
или Силвия,

643
00:43:09,793 --> 00:43:14,793
просто казваш, че мама е долу
Флорида, с Пърл и Марти.

644
00:43:17,342 --> 00:43:22,342
Това е най-доброто, което можем да направим тук.

645
00:44:03,347 --> 00:44:05,765
не!

646
00:44:21,824 --> 00:44:22,324
не!

647
00:44:28,247 --> 00:44:28,791
о боже

648
00:44:46,056 --> 00:44:47,223
Обяд.

649
00:44:47,224 --> 00:44:48,516
Благодаря, Маргарет.

650
00:44:48,517 --> 00:44:50,768
здрасти хей

651
00:44:50,769 --> 00:44:53,062
Уили. Карол.

652
00:44:53,063 --> 00:44:55,106
Джани, още две такива
Skin So Soft, моля.

653
00:44:55,107 --> 00:44:57,608
Разбира се.

654
00:44:57,609 --> 00:44:59,152
Здравей, скъпа.

655
00:44:59,153 --> 00:45:02,071
аз те доведох
малко обяд, Марги.

656
00:45:02,072 --> 00:45:03,281
какви са тези
Нощни пълзящи?

657
00:45:03,282 --> 00:45:04,490
да

658
00:45:04,491 --> 00:45:05,825
О, благодаря, скъпа.

659
00:45:05,826 --> 00:45:07,952
Вие залагате.
Благодаря за обяда.

660
00:45:07,953 --> 00:45:10,204
да
Изглежда доста добре.

661
00:45:10,205 --> 00:45:13,166
Какво имаме тук, Арби?

662
00:45:13,167 --> 00:45:14,750
Как върви рисуването?

663
00:45:14,751 --> 00:45:17,086
Доста добре.

664
00:45:17,087 --> 00:45:19,755
Разбрах, че Hautman са
влизане в картина тази година.

665
00:45:19,756 --> 00:45:21,924
Скъпи, ти си по-добър от тях.

666
00:45:21,925 --> 00:45:23,926
Наистина са добри.

667
00:45:23,927 --> 00:45:27,972
Добри са, Норм, но
ти си по-добър от тях.

668
00:45:27,973 --> 00:45:31,058
така ли мислиш

669
00:45:31,059 --> 00:45:33,811
Хей, имаш Арби
навсякъде по мен.

670
00:45:35,731 --> 00:45:37,899
Здравей, Норм.
Как върви рисуването?

671
00:45:37,900 --> 00:45:39,525
Не е много лошо.
ти знаеш

672
00:45:39,526 --> 00:45:40,902
Как се справяме с това превозно средство?

673
00:45:40,903 --> 00:45:43,613
Е, няма регистрирани мотели
всеки тен Сиера снощи,

674
00:45:43,614 --> 00:45:47,116
но предната вечер двама мъже
чекиран в Blue Ox,

675
00:45:47,117 --> 00:45:50,328
регистриране на Cierra и
оставяйки пространството за тагове празно.

676
00:45:50,329 --> 00:45:51,579
Господи, това е добра следа.

677
00:45:51,580 --> 00:45:52,747
да

678
00:45:52,748 --> 00:45:55,291
Blue Ox, това е това на шофьорите на камиони
става там на I-35?

679
00:45:55,292 --> 00:45:58,002
да Собственик беше
на бюрото тогава.

680
00:45:58,003 --> 00:46:00,004
Каза, че тези двамата имат компания.

681
00:46:00,005 --> 00:46:01,255
о да

682
00:46:01,256 --> 00:46:01,756
да

683
00:46:06,303 --> 00:46:08,638
Да, и двамата го направихме.
Тя също отиде в колеж.

684
00:46:08,639 --> 00:46:10,640
Отидох в Нормандейл за
около година и половина.

685
00:46:10,641 --> 00:46:11,807
Да, там се запознахме.

686
00:46:11,808 --> 00:46:12,975
Но все пак отпаднах.

687
00:46:12,976 --> 00:46:14,143
да
Тя падна.

688
00:46:14,144 --> 00:46:15,478
да

689
00:46:15,479 --> 00:46:17,021
Е, откъде сте момичета?

690
00:46:17,022 --> 00:46:18,981
Часка.
Льо Сюр.

691
00:46:18,982 --> 00:46:21,192
Но ходих в гимназия
в езерото Уайт Беър.

692
00:46:21,193 --> 00:46:23,277
Давай мечки.

693
00:46:23,278 --> 00:46:27,240
окей Искам да ми кажеш
как изглеждаха тези хора.

694
00:46:27,241 --> 00:46:29,200
Е, малкото момче, той
изглеждаше някак смешно.

695
00:46:29,201 --> 00:46:30,326
По какъв начин?

696
00:46:30,327 --> 00:46:32,328
аз не знам
Просто смешно изглежда.

697
00:46:32,329 --> 00:46:34,747
Можете ли да бъдете по-конкретни?

698
00:46:34,748 --> 00:46:36,165
Не можех да кажа наистина.

699
00:46:36,166 --> 00:46:39,043
Не беше обрязан.

700
00:46:39,044 --> 00:46:41,629
Изглеждаше ли смешен
освен това?

701
00:46:41,630 --> 00:46:44,006
да

702
00:46:44,007 --> 00:46:47,927
И така, правили сте секс
тогава с малкото момче.

703
00:46:47,928 --> 00:46:49,178
ъъъъ

704
00:46:49,179 --> 00:46:51,305
Има ли нещо друго
можеш ли да ми кажеш за него?

705
00:46:51,306 --> 00:46:54,225
Не. Както казах,
изглеждаше смешен.

706
00:46:54,226 --> 00:46:56,352
Дори повече от повечето хора.

707
00:46:56,353 --> 00:46:57,645
Ами другият човек?

708
00:46:57,646 --> 00:46:58,854
Беше малко по-възрастен.

709
00:46:58,855 --> 00:47:00,690
Знаеш ли, той погледна
като човека Марлборо.

710
00:47:00,691 --> 00:47:02,441
о да
да

711
00:47:02,442 --> 00:47:03,985
Но може би казвам
че, нали знаеш,

712
00:47:03,986 --> 00:47:06,362
защото пушеше
много Marlboro.

713
00:47:06,363 --> 00:47:08,281
Знаеш ли, като а
подсъзнателен тип нещо.

714
00:47:08,282 --> 00:47:09,532
О, да, това може да се случи.

715
00:47:09,533 --> 00:47:10,658
да

716
00:47:10,659 --> 00:47:12,743
Хей, казаха, че са
отивам в побратимените градове.

717
00:47:12,744 --> 00:47:14,328
о да
да!

718
00:47:14,329 --> 00:47:15,871
Да, полезно ли е за вас?

719
00:47:15,872 --> 00:47:17,540
Можеш да се обзаложиш. да

720
00:47:17,541 --> 00:47:21,043
да
да

721
00:47:21,044 --> 00:47:22,295
хайде де!

722
00:47:23,380 --> 00:47:26,924
По дяволите!

723
00:47:26,925 --> 00:47:30,511
Исус Христос.

724
00:47:30,512 --> 00:47:33,556
Шибана лайна.

725
00:47:33,557 --> 00:47:36,642
Тук съм от дни.

726
00:47:36,643 --> 00:47:39,770
по дяволите
нищо за правене

727
00:47:39,771 --> 00:47:43,816
Шибаната телевизия дори не...

728
00:47:43,817 --> 00:47:48,817
По дяволите, хайде! Включи ме, човече.
Дай ми шибан сигнал.

729
00:47:49,364 --> 00:47:53,576
По дяволите!

730
00:47:53,577 --> 00:47:56,078
не е за вярване! хайде де!

731
00:47:56,079 --> 00:47:57,913
Боже...

732
00:47:57,914 --> 00:47:59,123
мамка му!

733
00:47:59,124 --> 00:48:04,003
Хайде, включи ме
озонът, скъпа! хайде де!

734
00:48:04,004 --> 00:48:07,089
хайде де!

735
00:48:07,090 --> 00:48:09,925
мамка му! мамка му!

736
00:48:09,926 --> 00:48:14,926
мамка му! мамка му!

737
00:48:18,060 --> 00:48:22,772
Короятният бръмбар
носи червея в гнездото му

738
00:48:22,773 --> 00:48:27,773
където ще храни малките си
до шест месеца.

739
00:48:28,653 --> 00:48:31,989
През пролетта се излюпват ларвите,
и цикълът започва отново.

740
00:48:31,990 --> 00:48:34,575
добре...

741
00:48:34,576 --> 00:48:36,952
Влизам, Норм.

742
00:48:36,953 --> 00:48:41,165
о да

743
00:48:41,166 --> 00:48:46,166
Ето го, хвърляне
извън обвивката на ларвата.

744
00:48:57,599 --> 00:48:58,724
здравей

745
00:48:58,725 --> 00:49:00,976
да
Това Мардж ли е?

746
00:49:00,977 --> 00:49:02,144
да

747
00:49:02,145 --> 00:49:04,814
Марджи Олмстед?

748
00:49:04,815 --> 00:49:07,066
да кой е това

749
00:49:07,067 --> 00:49:09,360
Това е Майк Янагита!

750
00:49:09,361 --> 00:49:14,361
Знаеш ли, Майк Янагита.
помниш ли ме

751
00:49:14,408 --> 00:49:15,991
Майк Янагита?

752
00:49:15,992 --> 00:49:17,993
да!

753
00:49:17,994 --> 00:49:20,788
Ами да!

754
00:49:20,789 --> 00:49:22,498
Разбира се, че те помня.

755
00:49:22,499 --> 00:49:25,000
как си
колко е часът

756
00:49:25,001 --> 00:49:27,503
О боже
10:45 е.

757
00:49:27,504 --> 00:49:29,004
Дано не съм те събудил.

758
00:49:29,005 --> 00:49:31,841
Не. Всичко е наред.

759
00:49:31,842 --> 00:49:34,009
Да, долу съм
градовете близнаци,

760
00:49:34,010 --> 00:49:36,971
и просто гледах по телевизията
тези стрелби в Брейнерд.

761
00:49:36,972 --> 00:49:38,514
И те видях
по новините там.

762
00:49:38,515 --> 00:49:39,682
да

763
00:49:39,683 --> 00:49:41,308
Помислих си: „Боже, така е
тази Марджи Олмстед?"

764
00:49:41,309 --> 00:49:42,518
Не мога да повярвам.

765
00:49:42,519 --> 00:49:45,563
Да, това съм аз.

766
00:49:45,564 --> 00:49:47,356
Е, как си, по дяволите?

767
00:49:47,357 --> 00:49:49,859
окей ти знаеш

768
00:49:49,860 --> 00:49:50,943
окей

769
00:49:50,944 --> 00:49:53,028
да
да

770
00:49:53,029 --> 00:49:54,572
как си

771
00:49:54,573 --> 00:49:57,199
Доста добре.

772
00:49:57,200 --> 00:49:58,951
Е, по дяволите.

773
00:49:58,952 --> 00:50:02,037
Било е такова
дълго време, Майк.

774
00:50:02,038 --> 00:50:07,038
Страхотно е да те чуя.

775
00:50:07,502 --> 00:50:09,462
Yeah, you got your...

776
00:50:09,463 --> 00:50:12,590
This is loaded here. това
has your independent...

777
00:50:12,591 --> 00:50:16,051
Your front-wheel drive,
кормилна рейка и пиньон,

778
00:50:16,052 --> 00:50:19,430
антиблокиращи спирачки, аларма, радар,

779
00:50:19,431 --> 00:50:22,099
and I can give it to you
със страхотен уплътнител.

780
00:50:22,100 --> 00:50:24,477
This TruCoat stuff,
it'll keep the salt off.

781
00:50:24,478 --> 00:50:26,395
Yeah, I don't need
no sealant, though.

782
00:50:26,396 --> 00:50:28,314
да
Не ти трябва това.

783
00:50:28,315 --> 00:50:30,149
Сега, мислихте ли
of financing here?

784
00:50:30,150 --> 00:50:32,860
Трябва да сте наясно с това
GMAC plan they have now.

785
00:50:32,861 --> 00:50:33,944
It's really super.

786
00:50:33,945 --> 00:50:35,237
Имам обаждане за теб, Джери.

787
00:50:35,238 --> 00:50:39,867
да, добре.

788
00:50:43,538 --> 00:50:44,747
Джери Лундегард.

789
00:50:44,748 --> 00:50:46,999
Добре, Джери, имаш
телефона за себе си?

790
00:50:47,000 --> 00:50:48,167
Е, да.

791
00:50:48,168 --> 00:50:49,251
знаеш ли кой е това

792
00:50:49,252 --> 00:50:51,337
Е, да, имам идея.

793
00:50:51,338 --> 00:50:53,255
Как е Сиера
работи за теб?

794
00:50:53,256 --> 00:50:55,591
Обстоятелства
са се променили, Джери.

795
00:50:55,592 --> 00:50:57,593
добре...

796
00:50:57,594 --> 00:50:58,719
какво искаш да кажеш

797
00:50:58,720 --> 00:51:02,515
Нещата се промениха. обстоятелства,
Джери, отвъд Божиите действия.

798
00:51:02,516 --> 00:51:03,641
Форсмажорни обстоятелства.

799
00:51:03,642 --> 00:51:04,975
какво по...

800
00:51:04,976 --> 00:51:07,770
Как е Жан?

801
00:51:07,771 --> 00:51:08,896
Кой е Жан?

802
00:51:08,897 --> 00:51:10,940
Жена ми. какво по...

803
00:51:10,941 --> 00:51:13,067
Тя е добре, но има
трима души в Брейнерд

804
00:51:13,068 --> 00:51:14,360
които не са толкова добре,
Ще ти го кажа.

805
00:51:14,361 --> 00:51:15,611
Какво по дяволите
говориш за

806
00:51:15,612 --> 00:51:17,279
Нека просто да приключим
тази сделка тук горе.

807
00:51:17,280 --> 00:51:20,241
Проля се кръв, Джери.

808
00:51:20,242 --> 00:51:21,325
Какво по дяволите имаш предвид?

809
00:51:21,326 --> 00:51:23,285
Трима души в Брейнерд.

810
00:51:23,286 --> 00:51:24,453
О боже

811
00:51:24,454 --> 00:51:26,580
Точно така и
имаме нужда от повече пари.

812
00:51:26,581 --> 00:51:27,873
Какво по дяволите
говориш за

813
00:51:27,874 --> 00:51:29,875
Какво правите момчета
забърка ли се?

814
00:51:29,876 --> 00:51:30,960
Имаме нужда от повече пари...

815
00:51:30,961 --> 00:51:33,128
Това трябваше да бъде
сделка без груби неща.

816
00:51:33,129 --> 00:51:35,798
Никога не ме прекъсвай, Джери!
Просто млъкни по дяволите!

817
00:51:35,799 --> 00:51:38,008
Е, съжалявам,
но аз просто, аз...

818
00:51:38,009 --> 00:51:40,261
Няма да споря с теб, Джери.
Няма да споря!

819
00:51:40,262 --> 00:51:41,845
Сега искаме всичките 80 000.

820
00:51:41,846 --> 00:51:43,806
О, за бога тук.

821
00:51:43,807 --> 00:51:45,140
Проля се кръв.

822
00:51:45,141 --> 00:51:46,475
Поехме риск, Джери.

823
00:51:46,476 --> 00:51:47,685
Утре идвам в града.

824
00:51:47,686 --> 00:51:48,894
Имате готови пари.

825
00:51:48,895 --> 00:51:51,355
Имахме сделка тук.
Сделката си е сделка.

826
00:51:51,356 --> 00:51:52,481
Така ли е, Джери?

827
00:51:52,482 --> 00:51:54,775
Покани тези три бедни души да станат
в Брейнерд, ако сделката си е сделка.

828
00:51:54,776 --> 00:51:55,985
Хайде, попитайте ги!

829
00:51:55,986 --> 00:51:57,111
По дяволите имаш предвид?

830
00:51:57,112 --> 00:52:01,699
— По дяволите имаш предвид?
ще се видим утре

831
00:52:03,785 --> 00:52:04,827
да

832
00:52:04,828 --> 00:52:05,995
Джеръм Лундегор?

833
00:52:05,996 --> 00:52:07,121
да

834
00:52:07,122 --> 00:52:08,831
Това е Райли Дифенбах
в GMAC.

835
00:52:08,832 --> 00:52:11,667
Господине, не съм ги получил
идентификатори на превозни средства, които сте обещали.

836
00:52:11,668 --> 00:52:13,460
да аз...

837
00:52:13,461 --> 00:52:14,795
Те са в пощата.

838
00:52:14,796 --> 00:52:17,631
Това може да е много добре. аз
трябва да ви информира обаче,

839
00:52:17,632 --> 00:52:20,509
които отсъстват получаването на тези
числа до утре следобед,

840
00:52:20,510 --> 00:52:23,095
Ще трябва да отнеса това
въпрос за нашия правен отдел.

841
00:52:23,096 --> 00:52:24,179
да

842
00:52:24,180 --> 00:52:26,015
Търпението ми е към края си.
да

843
00:52:26,016 --> 00:52:31,016
Добър ден, сър.
да

844
00:53:26,409 --> 00:53:29,578
Здравей, Норм.
Как си, Марги?

845
00:53:29,579 --> 00:53:31,038
Как е фрикасето?

846
00:53:31,039 --> 00:53:32,581
Адски добре.
Искаш ли малко?

847
00:53:32,582 --> 00:53:33,916
о, не имам...

848
00:53:33,917 --> 00:53:38,545
Хей, Норм, мислех, че отиваш
риболов на лед в Mille Lacs.

849
00:53:38,546 --> 00:53:40,714
да След обяд.

850
00:53:40,715 --> 00:53:42,091
Какво имаш там?

851
00:53:42,092 --> 00:53:44,593
Числата, които поискахте.

852
00:53:44,594 --> 00:53:47,388
Обаждания от лобито
телефонен автомат в Blue Ox.

853
00:53:47,389 --> 00:53:49,515
Двама до Минеаполис същата вечер.

854
00:53:49,516 --> 00:53:50,933
Първият е транспортна компания

855
00:53:50,934 --> 00:53:52,893
и второто
частна резиденция,

856
00:53:52,894 --> 00:53:55,646
един Шеп Праудфут.

857
00:53:55,647 --> 00:53:56,980
А какво?

858
00:53:56,981 --> 00:53:59,983
Шеп Праудфут.
Това е име.

859
00:53:59,984 --> 00:54:02,319
да

860
00:54:02,320 --> 00:54:05,072
окей да

861
00:54:05,073 --> 00:54:06,990
Мисля, че ще се повозя
тогава там долу.

862
00:54:06,991 --> 00:54:11,704
о да
Побратимени градове.

863
00:54:11,705 --> 00:54:12,317
о да

864
00:54:27,137 --> 00:54:30,139
По дяволите, искам да бъда
част от това нещо.

865
00:54:30,140 --> 00:54:32,433
Не, Уейд,
бяха наистина ясни.

866
00:54:32,434 --> 00:54:34,351
Казаха, че ще се обадят
утре с инструкции,

867
00:54:34,352 --> 00:54:36,311
и трябва да бъде
доставено само от мен.

868
00:54:36,312 --> 00:54:39,106
Парите са мои, ще ги доставя.

869
00:54:39,107 --> 00:54:40,482
Какво ги интересува?

870
00:54:40,483 --> 00:54:41,817
Уейд е прав.

871
00:54:41,818 --> 00:54:43,402
Аз ще се справя с обаждането
ако искаш, Джери.

872
00:54:43,403 --> 00:54:44,737
не, не Вижте, те...

873
00:54:44,738 --> 00:54:47,072
Не. Вижте, само те
занимавай се с мен.

874
00:54:47,073 --> 00:54:50,909
Усещате тази нервност
на телефона там.

875
00:54:50,910 --> 00:54:53,662
Те са много... Тези
момчетата са опасни.

876
00:54:53,663 --> 00:54:56,290
Още повече причина.
не те искам...

877
00:54:56,291 --> 00:54:59,209
С цялото ми уважение, Джери, аз
не искам да забъркваш това.

878
00:54:59,210 --> 00:55:00,335
Какво по дяволите имаш предвид?

879
00:55:00,336 --> 00:55:01,962
Искат парите ми,
те могат да се справят с мен.

880
00:55:01,963 --> 00:55:03,505
Иначе отивам
на професионалист.

881
00:55:03,506 --> 00:55:05,257
Не, виж“.
Тук има 1 милион долара.

882
00:55:05,258 --> 00:55:06,383
Не. Вижте...

883
00:55:06,384 --> 00:55:09,303
Виж, Джери, не си
продава ми проклета кола!

884
00:55:09,304 --> 00:55:13,348
Това е моето шоу тук.
Това е това!

885
00:55:13,349 --> 00:55:18,349
Това е начинът, по който бихме предпочели
да се справя, Джери.

886
00:55:22,358 --> 00:55:24,485
здрасти как си

887
00:55:24,486 --> 00:55:26,236
Наистина добре. как си
правите днес, госпожо?

888
00:55:26,237 --> 00:55:28,614
Наистина се справям
супер там. благодаря

889
00:55:28,615 --> 00:55:32,618
Аз съм г-жа Гъндърсън.
Имам резервация.

890
00:55:32,619 --> 00:55:35,579
да със сигурност го правиш,
Г-жа Гъндърсън.

891
00:55:35,580 --> 00:55:40,083
Има ли телефон
тук долу, мислиш ли?

892
00:55:40,084 --> 00:55:41,877
Детектив Сиберт?

893
00:55:41,878 --> 00:55:46,173
Yeah, this is Marge Gunderson
отгоре Брейнерд. Говорихме.

894
00:55:46,174 --> 00:55:48,759
да Е, всъщност,
Тук съм в града.

895
00:55:48,760 --> 00:55:50,844
Трябваше да направя няколко неща
в побратимените градове,

896
00:55:50,845 --> 00:55:52,513
така си помислих
Бих се регистрирал при вас

897
00:55:52,514 --> 00:55:56,725
за това търсене в USFI
на Шеп Праудфут.

898
00:55:56,726 --> 00:55:58,894
о да

899
00:55:58,895 --> 00:56:02,189
Well, maybe I'll go visit
с него ако имам...

900
00:56:02,190 --> 00:56:05,067
Не, мога да намеря това.

901
00:56:05,068 --> 00:56:06,318
да добре,
благодаря много.

902
00:56:06,319 --> 00:56:09,196
Кажете, кажете, бихте ли
случайно да знам

903
00:56:09,197 --> 00:56:12,908
добро място за обяд
в центъра на града?

904
00:56:12,909 --> 00:56:15,410
Радисън.

905
00:56:15,411 --> 00:56:20,411
о да
Разумно ли е?

906
00:57:34,616 --> 00:57:36,783
здрасти как си

907
00:57:36,784 --> 00:57:39,661
да реших
да не паркирам тук.

908
00:57:39,662 --> 00:57:41,997
Е, какво имаш предвид? Вие
реши да не паркира тук?

909
00:57:41,998 --> 00:57:44,917
Да, току-що влязох и аз
реших да не паркирам тук, така че...

910
00:57:44,918 --> 00:57:47,669
но...
Е, съжалявам, сър...

911
00:57:47,670 --> 00:57:50,839
Да, реших
не да... аз...

912
00:57:50,840 --> 00:57:52,132
Знаеш ли, аз не съм...

913
00:57:52,133 --> 00:57:54,509
Реших да не вземам
пътуване, както се оказва, така...

914
00:57:54,510 --> 00:57:59,510
Е, съжалявам, сър, ние все още
трябва да ви таксувам $4.

915
00:57:59,557 --> 00:58:01,016
Току-що спрях тук.

916
00:58:01,017 --> 00:58:02,392
Просто се спрях тук, по дяволите.

917
00:58:02,393 --> 00:58:03,560
Е, но...

918
00:58:03,561 --> 00:58:06,146
Вижте, има минимум
такса от $4.

919
00:58:06,147 --> 00:58:09,191
Дългосрочен паркинг
такси на ден.

920
00:58:13,655 --> 00:58:16,865
Предполагам, че си мислиш, че си ти
знам, като авторитетна фигура.

921
00:58:16,866 --> 00:58:19,242
Този глупав шибан
униформа, а, приятел?

922
00:58:19,243 --> 00:58:20,786
Кралска вратовръзка с клипс.

923
00:58:20,787 --> 00:58:22,829
Голям шибан мъж, а?

924
00:58:22,830 --> 00:58:25,165
Знаеш ли, това са
границите на живота ти, човече.

925
00:58:25,166 --> 00:58:26,625
Владетел на вашия
малка шибана порта тук.

926
00:58:26,626 --> 00:58:31,626
тук Ето ги $4,
ти жалко лайно.

927
00:58:31,839 --> 00:58:33,548
Къде е Шеп?

928
00:58:33,549 --> 00:58:35,342
Говоря с ченге.

929
00:58:35,343 --> 00:58:36,843
ченге?

930
00:58:36,844 --> 00:58:41,223
Каза, че е ченге.

931
00:58:41,224 --> 00:58:44,142
Така че помните ли получаването
обаждане в сряда вечер?

932
00:58:44,143 --> 00:58:45,894
не

933
00:58:45,895 --> 00:58:49,231
Вие живеете там
на 1425 Freemont Terrace?

934
00:58:49,232 --> 00:58:50,315
да

935
00:58:50,316 --> 00:58:52,401
Някой друг да живее там?

936
00:58:52,402 --> 00:58:53,568
не

937
00:58:53,569 --> 00:58:57,614
Е, г-н Праудфут, това обаждане
дойде след 3:00 сутринта.

938
00:58:57,615 --> 00:59:02,244
Просто ми е трудно да повярвам
не помниш някой да се е обаждал.

939
00:59:02,245 --> 00:59:04,621
Сега знам, че си
имаше някои проблеми.

940
00:59:04,622 --> 00:59:06,581
Борейки се с наркотиците,

941
00:59:06,582 --> 00:59:10,210
някои други заплитания,
в момента е на условно освобождаване.

942
00:59:10,211 --> 00:59:11,253
така че

943
00:59:11,254 --> 00:59:12,754
Е, асоцииране
с престъпници,

944
00:59:12,755 --> 00:59:14,089
ако ти си този
те разговаряха с,

945
00:59:14,090 --> 00:59:17,342
че точно ще има a
нарушение на условното ви освобождаване.

946
00:59:17,343 --> 00:59:20,262
Ще те свърши
обратно в Stillwater.

947
00:59:20,263 --> 00:59:22,305
Сега видях някои груби
неща от предишните ти неща,

948
00:59:22,306 --> 00:59:24,016
но нищо в
естеството на убийството.

949
00:59:24,017 --> 00:59:29,017
Знам, че не искаш да бъдеш
аксесоар към нещо подобно.

950
00:59:29,939 --> 00:59:31,189
Така че, вие мислите
може би си спомняте

951
00:59:31,190 --> 00:59:36,190
кои са тези хора
кой ти се обади?

952
00:59:42,577 --> 00:59:43,910
Г-н Лундегард?

953
00:59:43,911 --> 00:59:45,162
да

954
00:59:45,163 --> 00:59:47,122
Мога ли да отделя само минута
от времето си тук?

955
00:59:47,123 --> 00:59:49,541
за какво става въпрос?

956
00:59:49,542 --> 00:59:50,792
Имаш ли нещо против да седна?

957
00:59:50,793 --> 00:59:53,003
Нося доста голям товар тук.

958
00:59:53,004 --> 00:59:54,963
Вие сте собственикът тук,
Г-н Лундегард?

959
00:59:54,964 --> 00:59:57,424
Не аз...
Изпълнителен мениджър продажби.

960
00:59:57,425 --> 00:59:59,301
Е, можете да ми помогнете.
Казвам се Мардж Гундерсън.

961
00:59:59,302 --> 01:00:01,553
тъст ми,
той е собственик.

962
01:00:01,554 --> 01:00:02,804
ъъъъ

963
01:00:02,805 --> 01:00:04,848
Е, аз съм полицай
отгоре Брейнерд,

964
01:00:04,849 --> 01:00:06,683
разследване на някакво длъжностно престъпление.

965
01:00:06,684 --> 01:00:09,269
И просто се чудех дали
сте имали някакви нови превозни средства

966
01:00:09,270 --> 01:00:13,565
откраднат от партидата
през последните няколко седмици.

967
01:00:13,566 --> 01:00:18,566
Конкретно
тен Cutlass Cierra.

968
01:00:20,490 --> 01:00:24,618
Г-н Лундегард.

969
01:00:24,619 --> 01:00:26,661
Брейнерд.

970
01:00:26,662 --> 01:00:28,038
да, да

971
01:00:28,039 --> 01:00:30,665
Домът на Пол Бъниан,
Бейб, Синият вол.

972
01:00:30,666 --> 01:00:35,666
Бейб, Синият вол.

973
01:00:36,380 --> 01:00:41,380
Да, знаете, имаме
онази голяма статуя горе.

974
01:00:42,011 --> 01:00:45,722
Значи не сте имали
тогава изчезват превозни средства?

975
01:00:45,723 --> 01:00:48,183
не Не, госпожо.

976
01:00:48,184 --> 01:00:49,518
Окей-доки.
Благодаря много.

977
01:00:49,519 --> 01:00:54,519
Ще те оставя да се върнеш
към вашите документи, тогава.

978
01:01:06,702 --> 01:01:08,370
Обслужване.
Да, намери ми Шеп.

979
01:01:08,371 --> 01:01:09,704
Той не е тук в момента.

980
01:01:09,705 --> 01:01:10,831
Какво по дяволите имаш предвид?

981
01:01:10,832 --> 01:01:12,415
Той излезе.

982
01:01:12,416 --> 01:01:14,000
Къде отиде той? това е само...
Ще ти донеса Арти.

983
01:01:14,001 --> 01:01:18,046
Не, не ми трябва
механик. Имам нужда от...

984
01:01:19,715 --> 01:01:23,718
Господи трябва да говоря
на негов приятел,

985
01:01:23,719 --> 01:01:25,887
така че...

986
01:01:25,888 --> 01:01:29,307
Имайте го...

987
01:01:29,308 --> 01:01:30,433
какво?

988
01:01:30,434 --> 01:01:33,603
О боже

989
01:01:52,331 --> 01:01:54,291
Майк?

990
01:01:54,292 --> 01:01:57,377
Мардж?

991
01:01:57,378 --> 01:02:00,172
Господи! О, изглеждаш страхотно!

992
01:02:00,173 --> 01:02:02,507
да И вие също.
Лесно там. лесно...

993
01:02:02,508 --> 01:02:05,927
Лесно там. Лесно там.
Вие също го правите.

994
01:02:05,928 --> 01:02:07,596
Сега очаквам.

995
01:02:07,597 --> 01:02:09,931
виждам това
това е страхотно

996
01:02:09,932 --> 01:02:11,391
Какво мога да ти дам?

997
01:02:11,392 --> 01:02:13,310
Само диетична кола, моля.

998
01:02:13,311 --> 01:02:15,645
страхотно

999
01:02:15,646 --> 01:02:17,063
Това е хубаво място.

1000
01:02:17,064 --> 01:02:20,692
да Знаеш ли, това е
Radisson, значи е доста добре.

1001
01:02:20,693 --> 01:02:21,193
да

1002
01:02:26,157 --> 01:02:27,991
така...

1003
01:02:27,992 --> 01:02:29,492
Значи живееш в Едина?

1004
01:02:29,493 --> 01:02:31,703
Да, да, да.
От няколко години.

1005
01:02:31,704 --> 01:02:33,496
Това всъщност е Eden Prairie.

1006
01:02:33,497 --> 01:02:35,457
Този училищен район.

1007
01:02:35,458 --> 01:02:38,543
И така, началник Гундерсън!

1008
01:02:38,544 --> 01:02:41,213
И така, отидохте и се оженихте
Норм, синът на Гундерсън.

1009
01:02:41,214 --> 01:02:42,964
О, да.
Много отдавна.

1010
01:02:42,965 --> 01:02:44,925
Страхотно, страхотно.

1011
01:02:44,926 --> 01:02:47,886
И така, какво ви сваля?

1012
01:02:47,887 --> 01:02:49,638
Тук долу ли си
за това убийство,

1013
01:02:49,639 --> 01:02:51,973
ако ти е позволено, ти
знаете, да обсъдим това?

1014
01:02:51,974 --> 01:02:53,350
О, да, да.

1015
01:02:53,351 --> 01:02:57,062
Но няма по дяволите
от много за обсъждане.

1016
01:02:57,063 --> 01:02:58,647
окей

1017
01:02:58,648 --> 01:03:00,023
Е, а ти, Майк?

1018
01:03:00,024 --> 01:03:01,358
женен ли си

1019
01:03:01,359 --> 01:03:02,525
Имате ли деца?

1020
01:03:02,526 --> 01:03:04,903
да, да добре...

1021
01:03:04,904 --> 01:03:07,656
Бях женен.
Бях женен за...

1022
01:03:07,657 --> 01:03:09,658
Имаш ли нещо против да седна тук?

1023
01:03:09,659 --> 01:03:11,785
Бях женен за Линда Кукси.

1024
01:03:11,786 --> 01:03:16,786
Не. Защо не седнеш там?
Предпочитам това.

1025
01:03:18,042 --> 01:03:18,542
окей

1026
01:03:22,088 --> 01:03:23,255
съжалявам

1027
01:03:23,256 --> 01:03:26,091
не, не Само за да те видя.
Не е нужно да ми обръщам врата.

1028
01:03:26,092 --> 01:03:29,552
Разбира се, разбира се. разбирам

1029
01:03:29,553 --> 01:03:30,887
не исках да...

1030
01:03:30,888 --> 01:03:35,888
не, не това е добре

1031
01:03:36,352 --> 01:03:39,813
Да, съжалявам. съжалявам

1032
01:03:39,814 --> 01:03:42,440
И така, бях женен
на Линда Кукси.

1033
01:03:42,441 --> 01:03:45,318
Спомняш си Линда.
Тя беше една година зад нас.

1034
01:03:45,319 --> 01:03:46,861
да аз мисля
Помня я.

1035
01:03:46,862 --> 01:03:49,698
да! тя...
О, да!

1036
01:03:49,699 --> 01:03:51,366
Значи не се получи, а?

1037
01:03:51,367 --> 01:03:55,036
И тогава съм работил за
Honeywell вече няколко години.

1038
01:03:55,037 --> 01:03:56,288
Е, те са добро облекло.

1039
01:03:56,289 --> 01:04:00,083
Да, ако сте инженер,
да, можеш да направиш много по-лошо.

1040
01:04:00,084 --> 01:04:01,876
Но не е...

1041
01:04:01,877 --> 01:04:04,129
Не е нищо подобно
вашето постижение.

1042
01:04:04,130 --> 01:04:07,215
Е, звучи като
наистина се справяш супер.

1043
01:04:07,216 --> 01:04:08,883
Не е това...

1044
01:04:08,884 --> 01:04:13,555
Не са тези неща
не се получи. това е...

1045
01:04:13,556 --> 01:04:17,142
Линда имаше левкемия, нали знаеш.

1046
01:04:17,143 --> 01:04:19,352
Тя беше...
Тя почина.

1047
01:04:19,353 --> 01:04:23,189
не

1048
01:04:23,190 --> 01:04:24,399
Беше трудно.

1049
01:04:24,400 --> 01:04:26,151
Ето го.

1050
01:04:26,152 --> 01:04:29,195
Беше дълго...

1051
01:04:29,196 --> 01:04:32,699
Тя се бори много здраво, Мардж.

1052
01:04:32,700 --> 01:04:34,826
нали знаеш...

1053
01:04:34,827 --> 01:04:39,372
И така, какво можете да кажете?

1054
01:04:39,373 --> 01:04:41,750
По-добри времена, а?

1055
01:04:41,751 --> 01:04:45,754
По-добри времена.

1056
01:04:45,755 --> 01:04:50,755
И тогава те видях по телевизията
и се сетих, знаеш ли?

1057
01:04:50,843 --> 01:04:52,594
Винаги съм те харесвал.

1058
01:04:52,595 --> 01:04:53,928
Е, винаги съм те харесвал...

1059
01:04:53,929 --> 01:04:58,929
Винаги съм те харесвал толкова много.

1060
01:04:59,852 --> 01:05:02,729
И така, Майк, трябва ли да се съберем
друг път, мислиш ли?

1061
01:05:02,730 --> 01:05:03,274
не! аз...

1062
01:05:08,402 --> 01:05:10,111
съжалявам това е...

1063
01:05:10,112 --> 01:05:12,614
Знаеш ли, не трябва
са направили това.

1064
01:05:12,615 --> 01:05:14,741
Не трябваше да правя това.
не би трябвало.

1065
01:05:14,742 --> 01:05:17,369
Мислех, че ще имаме
наистина страхотно време.

1066
01:05:17,370 --> 01:05:18,828
Всичко е наред, Майк.

1067
01:05:18,829 --> 01:05:21,456
Ти беше такава супер дама.

1068
01:05:21,457 --> 01:05:26,457
И тогава...
Бях толкова самотен.

1069
01:05:27,588 --> 01:05:32,588
Всичко е наред, Майк.

1070
01:05:35,429 --> 01:05:40,141
Ето една песен, която посвещавам на всички
дамите тук тази вечер.

1071
01:05:40,142 --> 01:05:42,435
Става така.

1072
01:05:42,436 --> 01:05:46,314
Нека се намерим тази вечер

1073
01:05:46,315 --> 01:05:50,151
Всичко ще бъде наред

1074
01:05:50,152 --> 01:05:52,153
Не се колебайте сега

1075
01:05:52,154 --> 01:05:53,947
Нека се намерим тази вечер

1076
01:05:53,948 --> 01:05:55,907
така...

1077
01:05:55,908 --> 01:05:58,660
Оттук ли си?

1078
01:05:58,661 --> 01:06:01,079
Просто в града по работа.

1079
01:06:01,080 --> 01:06:04,916
Само влизане и излизане.

1080
01:06:04,917 --> 01:06:08,545
Само малко
на старото вътре и вън.

1081
01:06:08,546 --> 01:06:11,256
с какво се занимаваш

1082
01:06:11,257 --> 01:06:11,757
л...

1083
01:06:16,345 --> 01:06:17,929
Вие бяхте на
Стая за знаменитости преди?

1084
01:06:17,930 --> 01:06:20,348
С други клиенти?

1085
01:06:20,349 --> 01:06:21,933
Не мисля така.

1086
01:06:21,934 --> 01:06:23,476
Хубаво е

1087
01:06:23,477 --> 01:06:26,104
да добре
зависи от художника.

1088
01:06:26,105 --> 01:06:29,858
Знаеш ли, Хосе Фелисиано,
нямаш оплаквания.

1089
01:06:29,859 --> 01:06:33,111
сервитьор!

1090
01:06:33,112 --> 01:06:35,572
Какъв е той, глух?

1091
01:06:35,573 --> 01:06:37,907
така...

1092
01:06:37,908 --> 01:06:40,368
Колко време работите
за ескорт услугата?

1093
01:06:40,369 --> 01:06:43,580
аз не знам
Няколко месеца.

1094
01:06:43,581 --> 01:06:47,167
Намерете тази работа
интересно, нали?

1095
01:06:47,168 --> 01:06:49,711
какво говориш

1096
01:06:49,712 --> 01:06:51,129
вярно

1097
01:06:51,130 --> 01:06:52,547
хайде

1098
01:06:52,548 --> 01:06:56,384
Чувам камбани.
хайде

1099
01:06:56,385 --> 01:06:59,012
Добре.
къде бяхте

1100
01:07:03,100 --> 01:07:06,644
Шеп, какво по дяволите правиш?
Чукам това момиче.

1101
01:07:06,645 --> 01:07:11,107
Шибан задник. Вземете
махай се оттук

1102
01:07:11,108 --> 01:07:14,194
Върни ме обратно в Stillwater,
ти, малък шибан лайно.

1103
01:07:14,195 --> 01:07:15,820
Махни се оттук по дяволите.

1104
01:07:16,906 --> 01:07:18,907
йо!
Престани с тези глупости, човече.

1105
01:07:18,908 --> 01:07:21,993
Опитвам се да взема малко
по дяволите, спи тук.

1106
01:07:21,994 --> 01:07:23,077
Хайде брат...

1107
01:07:23,078 --> 01:07:23,690
МАЙНАТА ТИ!

1108
01:07:30,753 --> 01:07:32,253
майната ти

1109
01:07:32,254 --> 01:07:33,546
Животни!

1110
01:07:35,424 --> 01:07:37,133
Стой далеч от мен, човече.

1111
01:07:37,134 --> 01:07:39,302
Хей, дим
шибана тръба на мира!

1112
01:07:39,303 --> 01:07:42,180
Не смей да ме удариш по дяволите!

1113
01:07:48,604 --> 01:07:50,438
Шибана малка невестулка!

1114
01:07:50,439 --> 01:07:52,232
Майната ти, човече.
Престани!

1115
01:07:52,233 --> 01:07:56,110
Ти, шибан,
кучи син, шибан петел!

1116
01:07:56,111 --> 01:08:01,111
Исус Христос! Ти шибан
лайно копеле!

1117
01:08:03,744 --> 01:08:04,786
да

1118
01:08:04,787 --> 01:08:06,120
Добре, Джери, аз съм
през шибан наоколо.

1119
01:08:06,121 --> 01:08:07,288
Имаш ли шибаните пари?

1120
01:08:07,289 --> 01:08:09,415
Да, получих парите, но...

1121
01:08:09,416 --> 01:08:11,167
Недей, мамка му
но аз, Джери.

1122
01:08:11,168 --> 01:08:14,254
Искам да вложиш тези пари в
Паркинг рампа Dayton Radisson, горно ниво,

1123
01:08:14,255 --> 01:08:15,838
30 минути, Джери,
ние приключваме това нещо.

1124
01:08:15,839 --> 01:08:16,965
окей но...

1125
01:08:16,966 --> 01:08:19,300
Хей, ти си там след 30
минути или ще те намеря, Джери,

1126
01:08:19,301 --> 01:08:20,885
и ще застрелям теб и мен
застреляй шибаната си жена,

1127
01:08:20,886 --> 01:08:22,262
и аз застрелям всичките ви
малки шибани деца

1128
01:08:22,263 --> 01:08:24,806
и ги застрелвам всички в гърба
техните малки шибани глави. Разбрахте ли?

1129
01:08:24,807 --> 01:08:26,724
Добре, сега стой настрана
от Скоти, сега.

1130
01:08:26,725 --> 01:08:27,809
Разбра ли?

1131
01:08:27,810 --> 01:08:32,810
окей Тогава много добре.

1132
01:08:54,503 --> 01:08:56,337
СКОТИ'. татко

1133
01:08:56,338 --> 01:08:57,839
Всичко е наред, Скоти.

1134
01:08:57,840 --> 01:08:59,841
къде отиваш

1135
01:08:59,842 --> 01:09:02,176
Ще се върна след минутка.

1136
01:09:02,177 --> 01:09:07,177
Ако Стан се обади, ти просто
кажи му, че отидох в Ember.

1137
01:09:08,851 --> 01:09:10,643
окей

1138
01:09:10,644 --> 01:09:13,354
Ето ти проклетите пари.

1139
01:09:13,355 --> 01:09:16,024
Сега, къде е дъщеря ми?

1140
01:09:16,025 --> 01:09:17,525
да

1141
01:09:17,526 --> 01:09:22,526
Ти проклет пънкар!

1142
01:09:36,754 --> 01:09:41,424
Кой по дяволите си ти?

1143
01:09:41,425 --> 01:09:43,259
Кой по дяволите си ти?

1144
01:09:43,260 --> 01:09:47,263
Взех проклетите ти пари.
Сега, къде е дъщеря ми?

1145
01:09:47,264 --> 01:09:49,015
Свърши ми с чукането!

1146
01:09:49,016 --> 01:09:50,767
Пусни шибаното куфарче!

1147
01:09:50,768 --> 01:09:52,477
Къде е дъщеря ми?

1148
01:09:52,478 --> 01:09:54,896
Майната ти, човече!
Къде е Джери?

1149
01:09:54,897 --> 01:09:57,273
Дадох просто
шибаните инструкции.

1150
01:09:57,274 --> 01:09:59,067
Къде е проклетата ми дъщеря?

1151
01:09:59,068 --> 01:10:00,485
Няма Жан, няма пари.

1152
01:10:00,486 --> 01:10:02,445
Пусни тези шибани пари!

1153
01:10:02,446 --> 01:10:05,907
Няма Жан, няма пари!

1154
01:10:05,908 --> 01:10:10,908
Това шибана шега ли е?

1155
01:10:14,416 --> 01:10:17,960
О боже

1156
01:10:17,961 --> 01:10:20,129
Щастлив ли си сега, задник?

1157
01:10:20,130 --> 01:10:21,923
Какво става с вас хора?

1158
01:10:21,924 --> 01:10:26,924
Скапани малоумници!

1159
01:10:31,600 --> 01:10:36,600
Ти ме застреля!

1160
01:11:50,846 --> 01:11:53,014
Мога ли да получа вашия билет, моля?

1161
01:11:53,015 --> 01:11:58,015
Отворете шибаната порта!

1162
01:12:34,264 --> 01:12:34,876
О боже

1163
01:13:05,963 --> 01:13:07,129
СКОТИ'. татко?

1164
01:13:07,130 --> 01:13:08,714
да

1165
01:13:08,715 --> 01:13:10,842
Стан Гросман се обади.

1166
01:13:10,843 --> 01:13:12,218
да окей

1167
01:13:12,219 --> 01:13:13,344
Два пъти.

1168
01:13:13,345 --> 01:13:16,347
окей

1169
01:13:16,348 --> 01:13:18,432
всичко наред ли е

1170
01:13:18,433 --> 01:13:21,310
да

1171
01:13:21,311 --> 01:13:25,231
Обаждаш ли се на Стан?

1172
01:13:25,232 --> 01:13:28,401
Е, аз съм...

1173
01:13:28,402 --> 01:13:33,402
сега отивам да си лягам

1174
01:14:07,107 --> 01:14:08,316
как си

1175
01:14:08,317 --> 01:14:10,318
Г-н Мохра?
да

1176
01:14:10,319 --> 01:14:11,527
Полицай Олсън.

1177
01:14:11,528 --> 01:14:13,905
да Право.

1178
01:14:13,906 --> 01:14:15,156
добре...

1179
01:14:15,157 --> 01:14:18,451
Така че се грижа за бара там долу
Последният вторник на Еклунд и Сведлин,

1180
01:14:18,452 --> 01:14:20,244
и този малък пие,

1181
01:14:20,245 --> 01:14:22,330
и той казва: „Където може
човек намери някакво действие?

1182
01:14:22,331 --> 01:14:24,665
„Побърквам се
там на езерото."

1183
01:14:24,666 --> 01:14:26,250
и аз казвам,
— Какъв вид действие?

1184
01:14:26,251 --> 01:14:28,502
И той казва: „Женско действие.
Как изглеждам?"

1185
01:14:28,503 --> 01:14:30,046
И аз казвам: "Е,
как изглеждам

1186
01:14:30,047 --> 01:14:32,298
„Не уреждам
такива неща."

1187
01:14:32,299 --> 01:14:34,884
И той казва: „Но аз отивам
луд там на езерото."

1188
01:14:34,885 --> 01:14:38,220
И аз казвам: „Да, но това
не е такова място."

1189
01:14:38,221 --> 01:14:41,807
Той казва: „О, разбирам. Така си мислите
Аз съм някакъв глупак, че питам."

1190
01:14:41,808 --> 01:14:43,434
Само той не използва
думата "шут".

1191
01:14:43,435 --> 01:14:45,061
разбирам
Тогава той ме нарича глупак,

1192
01:14:45,062 --> 01:14:47,605
казва последната мисъл на човек
той е глупак, сега е мъртъв.

1193
01:14:47,606 --> 01:14:49,273
Така че не казвам нищо.

1194
01:14:49,274 --> 01:14:51,233
Той казва: „Какво правиш
помисли за това?"

1195
01:14:51,234 --> 01:14:54,737
И аз казвам: „Е, това не звучи
значи твърде добра сделка за него."

1196
01:14:54,738 --> 01:14:55,863
Разбрахте това право.

1197
01:14:55,864 --> 01:14:57,698
Да, той казва: "Да,
този човек е мъртъв,

1198
01:14:57,699 --> 01:14:59,283
"и нямам предвид
от старост."

1199
01:14:59,284 --> 01:15:02,870
И тогава той казва: „Боже, отивам
луд там на езерото."

1200
01:15:02,871 --> 01:15:03,996
Езерото Бяла мечка?

1201
01:15:03,997 --> 01:15:06,540
Да, добре, в Еклунд и Сведлин,
това е по-близо до Moose Lake.

1202
01:15:06,541 --> 01:15:07,750
Така че направих това предположение.

1203
01:15:07,751 --> 01:15:08,834
Разбира се.

1204
01:15:08,835 --> 01:15:10,711
Както и да е, той пие
в бара,

1205
01:15:10,712 --> 01:15:12,505
така че не мисля
много от него,

1206
01:15:12,506 --> 01:15:15,591
но тогава госпожа Мохра, тя чу
за убийствата тук долу

1207
01:15:15,592 --> 01:15:20,592
и реших, че трябва да се обадя
влезе, така че го извиках.

1208
01:15:22,015 --> 01:15:24,183
Край на историята.

1209
01:15:24,184 --> 01:15:25,726
Е, какво направи този човек
изглежда така, все пак?

1210
01:15:25,727 --> 01:15:27,395
О, той е...

1211
01:15:27,396 --> 01:15:29,981
малко момче,
някак смешно изглеждащ.

1212
01:15:29,982 --> 01:15:31,399
По какъв начин?

1213
01:15:31,400 --> 01:15:33,484
Просто по общ начин.

1214
01:15:33,485 --> 01:15:36,153
окей Е, благодаря a
куп, г-н Мохра.

1215
01:15:36,154 --> 01:15:37,905
прав си
Вероятно е нищо,

1216
01:15:37,906 --> 01:15:39,198
но благодаря, че я повика.

1217
01:15:39,199 --> 01:15:40,533
Разбира се.

1218
01:15:40,534 --> 01:15:43,202
Изглежда, че ще го направи
охладете утре.

1219
01:15:43,203 --> 01:15:45,663
О, да.
Влиза предница.

1220
01:15:45,664 --> 01:15:50,664
да
Разбрахте това право.

1221
01:16:07,227 --> 01:16:12,227
Исус Христос.

1222
01:18:25,323 --> 01:18:28,784
Валери, оставям това
сутрин, обратно до Брейнерд.

1223
01:18:28,785 --> 01:18:31,495
Е, съжалявам
няма да те видя

1224
01:18:31,496 --> 01:18:32,788
Но мислиш ли, че той е добре?

1225
01:18:32,789 --> 01:18:34,039
Видях го снощи и...

1226
01:18:34,040 --> 01:18:35,124
какво каза той

1227
01:18:35,125 --> 01:18:36,917
Е, не е нищо
конкретно каза той.

1228
01:18:36,918 --> 01:18:40,212
Просто изглеждаше, че всичко е ударено
много му е трудно, жена му умира.

1229
01:18:40,213 --> 01:18:42,214
Жена му?
Линда.

1230
01:18:42,215 --> 01:18:44,258
СЗО?
Линда Кукси.

1231
01:18:44,259 --> 01:18:46,177
Не, не, не.
Те не бяха...

1232
01:18:46,178 --> 01:18:49,180
Той безпокоеше Линда около...
За добра година.

1233
01:18:49,181 --> 01:18:52,600
Наистина я досаждам,
нямаше да я остави сама.

1234
01:18:52,601 --> 01:18:54,435
така...

1235
01:18:54,436 --> 01:18:56,437
Той не...

1236
01:18:56,438 --> 01:18:57,521
Той никога...

1237
01:18:57,522 --> 01:18:59,273
не! не
никога не са се женили.

1238
01:18:59,274 --> 01:19:01,859
Майк имаше
психиатрични проблеми.

1239
01:19:01,860 --> 01:19:03,319
О, боже...

1240
01:19:03,320 --> 01:19:04,945
Да, той се бори.

1241
01:19:04,946 --> 01:19:08,449
Той е жив
с родителите си сега.

1242
01:19:08,450 --> 01:19:09,867
О боже

1243
01:19:09,868 --> 01:19:12,328
Линда е добре.
Трябва да й се обадиш.

1244
01:19:12,329 --> 01:19:14,538
Господи добре...

1245
01:19:14,539 --> 01:19:17,374
Господи

1246
01:19:17,375 --> 01:19:22,375
Това е изненада.

1247
01:19:29,095 --> 01:19:29,595
здравей

1248
01:20:11,221 --> 01:20:14,306
Г-н Лундегард, съжалявам, че ви безпокоя отново.
мога ли да вляза

1249
01:20:14,307 --> 01:20:17,434
Да... Не.
Малко съм зает тук.

1250
01:20:17,435 --> 01:20:20,020
разбирам ще запазя
наистина е кратко, тогава.

1251
01:20:20,021 --> 01:20:22,940
Излизам от града,
но се чудех...

1252
01:20:22,941 --> 01:20:24,191
Имаш ли нещо против да седна?

1253
01:20:24,192 --> 01:20:25,442
Нося малко товар тук.

1254
01:20:25,443 --> 01:20:26,652
Не, аз...

1255
01:20:26,653 --> 01:20:28,445
Да, това е превозното средство
Попитах за вчера.

1256
01:20:28,446 --> 01:20:29,530
Просто се чудех...

1257
01:20:29,531 --> 01:20:32,741
Да, както ви казах, не сме
изчезнаха ли някакви превозни средства.

1258
01:20:32,742 --> 01:20:35,828
окей сигурен ли си

1259
01:20:35,829 --> 01:20:38,330
Защото искам да кажа, откъде знаеш?

1260
01:20:38,331 --> 01:20:40,040
Защото, вижте, престъплението
аз разследвам,

1261
01:20:40,041 --> 01:20:42,334
извършителите са шофирали
кола с търговска табела,

1262
01:20:42,335 --> 01:20:43,669
и те се обадиха
някой, който работи тук,

1263
01:20:43,670 --> 01:20:45,379
така че би било доста
съвпадение, ако не бяха,

1264
01:20:45,380 --> 01:20:47,840
знаете, свързани.

1265
01:20:47,841 --> 01:20:49,383
Да разбирам.

1266
01:20:49,384 --> 01:20:50,843
И така, как...

1267
01:20:50,844 --> 01:20:53,053
Правил ли си някакъв вид
на инвентара наскоро?

1268
01:20:53,054 --> 01:20:54,763
Колата не е
от нашата партида, госпожо.

1269
01:20:54,764 --> 01:20:56,932
Но откъде знаеш това за
със сигурност без да правиш...

1270
01:20:56,933 --> 01:20:58,767
Е, щях да знам.

1271
01:20:58,768 --> 01:21:00,561
Аз съм изпълнителният директор
Мениджър продажби.

1272
01:21:00,562 --> 01:21:02,354
Да, но разбирам...

1273
01:21:02,355 --> 01:21:03,939
Ние работим доста здраво
кораб тук.

1274
01:21:03,940 --> 01:21:05,065
знам, но...

1275
01:21:05,066 --> 01:21:07,192
Е, как да
установяват това, сър?

1276
01:21:07,193 --> 01:21:08,694
имам предвид,
ежедневно ли се броят колите,

1277
01:21:08,695 --> 01:21:10,612
или какъв вид рутина тук?

1278
01:21:10,613 --> 01:21:15,613
Госпожо, отговорих
вашият въпрос.

1279
01:21:17,412 --> 01:21:18,537
Съжалявам, сър?

1280
01:21:18,538 --> 01:21:21,457
Госпожо, отговорих
вашият въпрос.

1281
01:21:21,458 --> 01:21:22,624
Отговорих по дяволите...

1282
01:21:22,625 --> 01:21:27,625
Аз си сътруднича тук,
и няма...

1283
01:21:29,591 --> 01:21:32,509
Сър, нямате обаждане
да бъдеш остър с мен.

1284
01:21:32,510 --> 01:21:34,094
Просто си върша работата тук.

1285
01:21:34,095 --> 01:21:36,930
аз съм...

1286
01:21:36,931 --> 01:21:40,267
не съм...
Тук не споря.

1287
01:21:40,268 --> 01:21:42,770
Сътрудничам,
и няма...

1288
01:21:42,771 --> 01:21:47,771
Правим всичко по силите си.

1289
01:21:51,571 --> 01:21:56,571
Сър, мога ли да говоря
на г-н Густафсон?

1290
01:21:58,328 --> 01:22:03,082
Г-н Лундегард.

1291
01:22:03,083 --> 01:22:06,585
Е, по дяволите! Ако искаш...
Ако искате да играете игри тук,

1292
01:22:06,586 --> 01:22:09,296
работя с теб
по това нещо тук, но...

1293
01:22:09,297 --> 01:22:12,299
добре! Ще преброя адски много!

1294
01:22:12,300 --> 01:22:13,467
Сър, точно сега?

1295
01:22:13,468 --> 01:22:15,761
да! точно сега

1296
01:22:15,762 --> 01:22:18,180
Дяволски дрънкаш!

1297
01:22:18,181 --> 01:22:22,059
Ако е толкова проклето
важно за вас.

1298
01:22:22,060 --> 01:22:23,811
Е, съжалявам, сър.

1299
01:22:23,812 --> 01:22:28,812
Какъв Христос! Господи!

1300
01:22:39,536 --> 01:22:44,536
Боб Елкорона, втора линия.

1301
01:23:10,817 --> 01:23:15,817
Заради Пит.

1302
01:23:16,281 --> 01:23:18,282
За доброто на Пит, той е
бяга от интервюто.

1303
01:23:18,283 --> 01:23:21,743
Той бяга от интервюто!

1304
01:23:21,744 --> 01:23:26,039
Как да получа
външна линия тук?

1305
01:23:26,040 --> 01:23:30,544
Добре.

1306
01:23:30,545 --> 01:23:34,798
да
Детектив Сиберт, моля.

1307
01:23:34,799 --> 01:23:37,384
Казах ти, че свърши и аз
мислех, че се изразих много ясно.

1308
01:23:37,385 --> 01:23:40,220
О, ти го направи. Вие направихте
себе си напълно ясно.

1309
01:23:40,221 --> 01:23:42,556
Но нещо изникна.

1310
01:23:42,557 --> 01:23:43,974
какво?

1311
01:23:43,975 --> 01:23:45,392
Е, това е нещо
някак малък,

1312
01:23:45,393 --> 01:23:47,728
но може да е голям проблем.

1313
01:23:47,729 --> 01:23:50,814
бременна съм

1314
01:23:50,815 --> 01:23:54,151
бременна съм

1315
01:23:54,152 --> 01:23:56,778
Бях на преглед при лекар,
Имам сертификата,

1316
01:23:56,779 --> 01:24:01,779
и няма съмнение за това,
Ще родя твоето бебе.

1317
01:24:02,994 --> 01:24:05,579
Сега, вижте тук.
Мога да обясня това.

1318
01:24:05,580 --> 01:24:09,917
Вижте, Робин беше...
е мой ученик.

1319
01:24:09,918 --> 01:24:12,753
Трябва да видиш другия човек.

1320
01:24:12,754 --> 01:24:14,713
Не, не, не. Не беше
нещо подобно.

1321
01:24:14,714 --> 01:24:15,923
Не разбираш!

1322
01:24:15,924 --> 01:24:17,758
Прочетох това писмо
че тя е написала.

1323
01:24:17,759 --> 01:24:19,426
Мисля, че разбирам
всичко има...

1324
01:24:19,427 --> 01:24:22,471
Какво стана с нея?

1325
01:24:22,472 --> 01:24:25,224
Тя започна да крещи,
ти знаеш.

1326
01:24:25,225 --> 01:24:27,100
Господи

1327
01:24:27,101 --> 01:24:29,645
Е, получих парите.

1328
01:24:29,646 --> 01:24:34,525
Всичко, всичко 80 бона.

1329
01:24:34,526 --> 01:24:39,279
Това са 40 за теб, 40 за мен.

1330
01:24:39,280 --> 01:24:44,280
Това е тогава.

1331
01:24:45,620 --> 01:24:47,287
Можете да вземете моя камион.

1332
01:24:47,288 --> 01:24:48,872
Взимам Cierra.

1333
01:24:48,873 --> 01:24:52,459
Ние го разделихме.

1334
01:24:52,460 --> 01:24:56,046
Как, по дяволите, се разделяте
шибана кола, глупако?

1335
01:24:56,047 --> 01:24:58,298
С шибания верижен трион?

1336
01:24:58,299 --> 01:25:01,218
Един от нас плаща
другата за половината.

1337
01:25:01,219 --> 01:25:04,596
дръж се
Няма начин по дяволите.

1338
01:25:04,597 --> 01:25:07,516
Забелязахте ли това, по дяволите?

1339
01:25:07,517 --> 01:25:09,643
Прострелян съм по дяволите!

1340
01:25:09,644 --> 01:25:11,979
Бях прострелян в лицето!

1341
01:25:11,980 --> 01:25:13,605
Отидох и взех
шибаните пари!

1342
01:25:13,606 --> 01:25:15,440
Простреляха ме
вдигам го по дяволите!

1343
01:25:15,441 --> 01:25:19,486
Буден съм
за 36 шибани часа!

1344
01:25:19,487 --> 01:25:20,988
Взимам тази шибана кола!

1345
01:25:20,989 --> 01:25:24,575
Този мамка му е мой,
ти шибан задник.

1346
01:25:24,576 --> 01:25:27,995
Знаеш ли, слушал съм
шибаните ти глупости цяла седмица!

1347
01:25:27,996 --> 01:25:31,540
Квадратни ли сме?

1348
01:25:31,541 --> 01:25:35,377
Квадратни ли сме?

1349
01:25:35,378 --> 01:25:39,339
Да, ти, шибан ням!

1350
01:25:39,340 --> 01:25:41,341
И ако видиш своя приятел,
Шеп Праудфут,

1351
01:25:41,342 --> 01:25:45,971
кажи му, че ще го направя
забийте шибания му задник.

1352
01:25:45,972 --> 01:25:50,972
- Ще ти се обадя...
- По-късно.

1353
01:25:59,944 --> 01:26:03,196
Жена му. Този човек казва тя
беше отвлечен миналата сряда.

1354
01:26:03,197 --> 01:26:04,698
Денят на нашите убийства.

1355
01:26:04,699 --> 01:26:05,866
да

1356
01:26:05,867 --> 01:26:07,284
И кой беше този човек?

1357
01:26:07,285 --> 01:26:09,995
На тъста на Лундегард
счетоводител.

1358
01:26:09,996 --> 01:26:11,705
Счетоводител на Густафсон.

1359
01:26:11,706 --> 01:26:12,956
да

1360
01:26:12,957 --> 01:26:14,708
Но ние все още
не намерихте Густафсон?

1361
01:26:14,709 --> 01:26:16,501
Търся...

1362
01:26:16,502 --> 01:26:18,295
съжалявам Не копирах, Лу.

1363
01:26:18,296 --> 01:26:19,963
Все още липсва.
Ние търсим.

1364
01:26:19,964 --> 01:26:22,174
копие.
И Лундегард също?

1365
01:26:22,175 --> 01:26:24,676
да
Къде си, Марги?

1366
01:26:24,677 --> 01:26:25,886
почти се върнах.

1367
01:26:25,887 --> 01:26:27,554
Ще карам
около Moose Lake.

1368
01:26:27,555 --> 01:26:29,848
Гръмогласният на Гари.

1369
01:26:29,849 --> 01:26:31,308
Да, гръмотевичният.

1370
01:26:31,309 --> 01:26:32,976
Значи целият щат го има, а?

1371
01:26:32,977 --> 01:26:34,895
Густафсон и Лундегард?

1372
01:26:34,896 --> 01:26:36,229
да
Това е над жицата.

1373
01:26:36,230 --> 01:26:37,731
Има го навсякъде.
Ще ги намерят.

1374
01:26:37,732 --> 01:26:39,274
КОПИРАНЕ-

1375
01:26:39,275 --> 01:26:40,525
Да, имаме следа в това...

1376
01:26:40,526 --> 01:26:41,943
Ето я колата!
Ето я колата!

1377
01:26:41,944 --> 01:26:43,070
Чия кола?

1378
01:26:43,071 --> 01:26:46,990
Моята кола! Моята кола!
Тан Сиера! Тан Сиера!

1379
01:26:46,991 --> 01:26:51,991
окей Внимавай, Марги.
Ще изпратя няколко коли.

1380
01:28:43,483 --> 01:28:43,983
полиция!

1381
01:28:52,450 --> 01:28:54,326
Ръцете горе!

1382
01:28:54,327 --> 01:28:54,827
полиция!

1383
01:28:58,831 --> 01:28:59,331
полиция!

1384
01:30:00,101 --> 01:30:05,101
Значи това беше г-жа Лундегард
на пода там.

1385
01:30:08,442 --> 01:30:13,442
И предполагам, че това беше вашето
съучастник в резачката на дърва.

1386
01:30:16,617 --> 01:30:21,617
И тези трима души
в Брейнерд.

1387
01:30:24,458 --> 01:30:27,127
И за какво?

1388
01:30:27,128 --> 01:30:32,128
За малко пари.

1389
01:30:34,677 --> 01:30:39,677
В живота има повече от
малко пари, разбираш ли?

1390
01:30:47,607 --> 01:30:52,607
Не знаеш ли това?

1391
01:30:55,781 --> 01:30:58,700
И ето ви тук.

1392
01:30:58,701 --> 01:31:00,994
И денят е прекрасен.

1393
01:31:10,004 --> 01:31:10,504
добре...

1394
01:31:24,060 --> 01:31:29,060
Просто не го разбирам.

1395
01:32:08,521 --> 01:32:11,314
Г-н Андерсън?

1396
01:32:11,315 --> 01:32:12,607
СЗО?

1397
01:32:12,608 --> 01:32:17,487
Г-н Андерсън, това ваше ли е?
бордо '98 тук?

1398
01:32:17,488 --> 01:32:19,030
Само секунда.

1399
01:32:19,031 --> 01:32:20,824
Бихте ли отворили
вратата, моля?

1400
01:32:20,825 --> 01:32:23,243
Да, да, само секунда.

1401
01:32:23,244 --> 01:32:28,244
Само секунда.

1402
01:32:32,169 --> 01:32:34,212
- Дейл!
- Моят крак!

1403
01:32:34,213 --> 01:32:36,256
не!

1404
01:33:14,712 --> 01:33:17,964
Те го обявиха.

1405
01:33:17,965 --> 01:33:19,466
Обявиха ли го?

1406
01:33:19,467 --> 01:33:21,092
да

1407
01:33:21,093 --> 01:33:23,136
така че

1408
01:33:23,137 --> 01:33:25,472
Печат от три цента.

1409
01:33:25,473 --> 01:33:27,223
Вашата патица?

1410
01:33:27,224 --> 01:33:29,142
да

1411
01:33:29,143 --> 01:33:31,061
това е страхотно

1412
01:33:31,062 --> 01:33:33,521
Просто е
три цента.

1413
01:33:33,522 --> 01:33:34,731
Страхотно е.

1414
01:33:34,732 --> 01:33:38,068
Синекрилият на Хаутман
Тил получи 29 цента.

1415
01:33:38,069 --> 01:33:40,278
Хората не много
използвайте три цента.

1416
01:33:40,279 --> 01:33:44,032
О, за Пит...
Разбира се, че го правят.

1417
01:33:44,033 --> 01:33:45,617
Винаги, когато те
вдигнете пощенските разходи,

1418
01:33:45,618 --> 01:33:47,952
хората се нуждаят от малки печати.

1419
01:33:47,953 --> 01:33:49,412
да

1420
01:33:49,413 --> 01:33:52,499
Когато са заседнали с a
куп стари.

1421
01:33:52,500 --> 01:33:54,501
да

1422
01:33:54,502 --> 01:33:57,337
предполагам.

1423
01:33:57,338 --> 01:34:02,338
това е страхотно аз съм
толкова се гордея с теб, Норм.

1424
01:34:04,011 --> 01:34:07,011
По дяволите, Норм, знаеш ли,
справяме се доста добре.

1425
01:34:09,600 --> 01:34:12,435
Обичам те, Марги.

1426
01:34:12,436 --> 01:34:14,753
Обичам те, Норм.

1427
01:34:17,274 --> 01:34:19,553
Още два месеца.

1428
01:34:22,446 --> 01:34:24,593
Още два месеца.
