
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:24,625 --> 00:02:27,875
මෙම කාර්යබහුල ජීවිතය තුළ, සමඟ
කිරීමට බොහෝ දේ,

2
00:02:28,333 --> 00:02:31,000
මෙම චිත්‍රපටය නැරඹීමට තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

3
00:02:31,666 --> 00:02:33,208
කුඩා කාලයේ අපි හැදී වැඩුණෙමු
අනන්තවත් කතා අහනවා

4
00:02:33,666 --> 00:02:34,833
අපි විකට පොත් කියවනවා,

5
00:02:35,208 --> 00:02:39,958
සිත් ඇදගන්නාසුළු චරිත වලින් පිරී ඇත - දේවදූතයන්,
මායාකාරියන්, මායාකාරියන්, අභ්‍යවකාශ නැව් සහ තවත් දේ.

6
00:02:40,583 --> 00:02:44,208
අපි චිත්‍රපටයක් කළොත් මොකද වෙන්නේ
අපි කුඩා කාලයේ ආදරය කළ විකට පොත් ශෛලිය තුළද?

7
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
ඒක තමයි Drones කියන්නේ.

8
00:02:46,791 --> 00:02:49,958
මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ
අපගේ තාර්කික හා විවේචනාත්මක චින්තනයේ යෙදෙන්න.

9
00:02:50,583 --> 00:02:54,041
හැබැයි මේ ෆිල්ම් එක එළියට දාන්නයි හදන්නේ
අප තුළ සිටින දරුවා

10
00:02:54,375 --> 00:02:56,541
ඒ ඇතුලේ ඉන්න ළමයාට සංග්‍රහ කරන්න.

11
00:02:57,166 --> 00:02:58,958
ඉතින් මේ ෆිල්ම් එක බලන ගමන්,
ඔබගේ දුරකථනය පියාසැරි මාදිලියට දමන්න.

12
00:02:59,375 --> 00:03:01,916
සහ ළමා මාදිලිය ගැන ඔබේ මනස.

13
00:03:02,166 --> 00:03:03,750
ඔබට විශිෂ්ට අත්දැකීමක් ලැබෙනු ඇත.

14
00:06:00,125 --> 00:06:00,833
සර්ලැක්.

15
00:06:01,000 --> 00:06:01,541
සර්.

16
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
එක්කෝ මම අද ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.

17
00:06:04,875 --> 00:06:06,291
නැතිනම් සයිකෝ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

18
00:06:06,958 --> 00:06:08,708
එතකොට ඒ සයිකෝ එහෙම වෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම ජීවතුන් අතර ඉන්න සර්.

19
00:06:10,125 --> 00:06:10,833
මම එහෙම කිව්වේ නෑ සර්.

20
00:06:11,291 --> 00:06:13,166
එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
මනෝ, ඔයා හිතන විදියට.

21
00:06:14,291 --> 00:06:16,541
(විස්ල්)

22
00:06:18,083 --> 00:06:19,166
ඒක ඩාන්සින් සයිකෝ කෙනෙක්.

23
00:06:20,416 --> 00:06:22,041
මොකක්ද ඒ නටන සයිකෝ?

24
00:06:22,541 --> 00:06:23,166
සර්!

25
00:06:23,583 --> 00:06:26,291
ඔහු යමක් සොරකම් කරයි
අපෙන් සහ වේගයෙන් දුවන්න.

26
00:06:26,416 --> 00:06:28,541
අපි ඔහු පසුපස හඹා ගියොත් ...

27
00:06:28,625 --> 00:06:30,541
ඔහු අපව මරණයට පත් කරනු ඇත,

28
00:06:31,041 --> 00:06:33,041
... ඔහු හදිසියේම හැරෙනු ඇත
වටේ ගිහින් නටන්න පටන් ගන්න සර්.

29
00:06:33,875 --> 00:06:38,041
අපි ඔහුගේ නර්තන චලනයන් පිටපත් කළහොත් සහ
ඔහු ඉදිරියෙහි නටන්න, අපි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

30
00:06:38,583 --> 00:06:39,333
අපි එසේ කිරීමට අසමත් වුවහොත්,

31
00:06:40,333 --> 00:06:41,041
එතකොට ඒක මිනීමැරුමක්.

32
00:06:43,000 --> 00:06:44,208
ඔහු කූමාපට්ටි මාධවන්.

33
00:06:44,708 --> 00:06:45,416
වයස 40,

34
00:06:45,958 --> 00:06:47,583
ඔහු වෙනුවෙන්, සොයා ගැනීම
මිනීමරුවා අර්ධකාලීන රැකියාවකි.

35
00:06:47,833 --> 00:06:50,083
මනාලියක් සොයා ගැනීම ඔහුගේ පූර්ණ කාලීන රැකියාවයි.

36
00:06:50,583 --> 00:06:53,500
කේන්දර, ජ්‍යොතිෂය, අංක විද්‍යාව-
ඔහු සෑම තැනකම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

37
00:06:53,958 --> 00:06:54,833
නමුත් තවමත් ඔහු විවාහ වී නැත,

38
00:06:55,791 --> 00:06:56,875
කුඩා කල සිටම,

39
00:06:57,416 --> 00:06:59,250
ඔහු තවමත් Cerelac කමින් සිටියදී,

40
00:06:59,625 --> 00:07:03,750
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමේ ඔහුගේ සිහිනය
චරිතයක් බවට පත් විය

41
00:07:04,000 --> 00:07:05,541
සහ කතාවට ඇතුල් විය
සියල්ලම තනිවම.

42
00:07:06,250 --> 00:07:07,625
එයාගෙ නම Cerelac Homes.

43
00:07:08,083 --> 00:07:09,708
ඔහුව සහායකයකු ලෙස හඳුන්වනවා වෙනුවට,

44
00:07:10,041 --> 00:07:11,958
අපට ඔහුව කූමාපට්ටි ලෙස හැඳින්විය හැක
මාධවන්ගේ විපර්යාසය.

45
00:07:12,708 --> 00:07:13,791
මේ දෙන්නා හොදයි,

46
00:07:14,250 --> 00:07:16,125
නමුත් ඔබ ඒ ගැන පුදුම වෙනවා
එක්කෙනෙක් මැද නටනවා නේද?

47
00:07:16,958 --> 00:07:18,083
ඔහු කවුද කියා ඔබම බලන්න.

48
00:07:19,458 --> 00:07:20,666
එයාට අද එන්න දෙන්න.

49
00:07:21,041 --> 00:07:22,458
බලමු මෙයාද මමද කියලා.

50
00:07:22,583 --> 00:07:23,291
අපොයි නෑ!
තුවක්කුව!

51
00:07:23,916 --> 00:07:24,416
සර්!

52
00:07:24,541 --> 00:07:25,750
ඩාන්සින් සයිකෝ සර්!

53
00:07:25,833 --> 00:07:26,458
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

54
00:07:26,833 --> 00:07:28,541
සර්! යන්න එපා!
මම නටන්නවත් දන්නේ නැහැ.

55
00:08:07,250 --> 00:08:07,666
සර්!

56
00:08:07,791 --> 00:08:08,541
ඔහු නිරුවත් කරනවා.

57
00:08:11,416 --> 00:08:11,833
සර්!

58
00:08:12,041 --> 00:08:12,625
අපි පලා යමු.

59
00:08:21,791 --> 00:08:23,208
හේයි!
ඔහු කව්ද?

60
00:08:23,625 --> 00:08:25,083
නටන්න දන්නේ නැහැ කිව්වා නේද?

61
00:08:25,875 --> 00:08:26,375
සර්!

62
00:08:26,625 --> 00:08:29,666
සර් බැරි මිනිස්සුත්
මෙම පියවර සමඟ නර්තනය නැඹුරු වේ.

63
00:08:30,000 --> 00:08:31,458
ඔබට මෙම පියවර පවා කළ නොහැකි නම්,

64
00:08:31,791 --> 00:08:33,250
ඔයා මැරුණට වරදක් නෑ.

65
00:08:34,166 --> 00:08:35,916
ඔයා දැන් නටන්න හොඳයි,
සර්. නැතිනම් ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි.

66
00:08:36,000 --> 00:08:36,708
ඔහු මට වෙඩි තියයිද?

67
00:08:47,416 --> 00:08:50,166
වීඩියෝව බලන අය කරුණාකරලා
like කරන්න, comment කරන්න, සහ subscribe කරන්න.

68
00:08:50,291 --> 00:08:51,916
සීනුව අයිකනය ක්ලික් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

69
00:08:52,875 --> 00:08:54,166
හේයි! හේයි! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

70
00:08:54,416 --> 00:08:55,250
ඔහු මෙහි සිටී.

71
00:08:55,333 --> 00:08:57,041
ඔවුන් කව් ද?
උන් නටන්නේ චියර් ගර්ල්ස්ලා වගේ.

72
00:08:57,083 --> 00:08:57,666
මෝඩයා, නැගිටින්න!

73
00:08:57,833 --> 00:08:59,041
ඔහු අත් දෙකෙන් බයිසිකලයක් පදින්නේ ඇයි?

74
00:08:59,125 --> 00:08:59,750
සමාවෙන්න සර්.

75
00:08:59,875 --> 00:09:00,708
ඒක වැරදියට ගන්න එපා සර්.

76
00:09:01,375 --> 00:09:02,333
එයා මගේ යාලුවෙක් සර්.

77
00:09:02,625 --> 00:09:03,958
ඔහු නිදාගෙන නටනවා!

78
00:09:04,208 --> 00:09:04,750
පොලිසියද?

79
00:09:10,583 --> 00:09:11,750
හේයි! එන්න..එන්න..එන්න..

80
00:09:11,916 --> 00:09:12,958
ඔබ දෙදෙනාම එළියට යන්න.

81
00:09:13,541 --> 00:09:14,041
එන්න!
එන්න!

82
00:09:14,333 --> 00:09:14,833
චලනය කරන්න.

83
00:09:15,500 --> 00:09:16,625
හේයි, ෙගත්තම් ඇති ඔබ, ඉදිරිපසට යන්න.

84
00:09:19,875 --> 00:09:20,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

85
00:09:21,208 --> 00:09:21,625
කිෂ්!

86
00:09:22,500 --> 00:09:23,125
හාදුවක්?

87
00:09:23,500 --> 00:09:23,791
සර්!

88
00:09:23,875 --> 00:09:24,250
කිෂෝ..

89
00:09:24,666 --> 00:09:25,583
නිහඬව ඉන්න.

90
00:09:26,625 --> 00:09:27,333
කිෂෝර්, සර්.

91
00:09:27,500 --> 00:09:28,708
කෙටියෙන් කිවහොත්, කිෂ්.

92
00:09:29,208 --> 00:09:30,166
කිෂෝර් ම කෙටි ය.

93
00:09:30,291 --> 00:09:31,250
එය තවත් කෙටි කරන්නේ ඇයි?

94
00:09:31,625 --> 00:09:32,250
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

95
00:09:32,458 --> 00:09:32,958
රශ්මිකා.

96
00:09:33,250 --> 00:09:34,833
කෙටියෙන් කිවහොත්, රෂ්.

97
00:09:35,458 --> 00:09:37,250
සහ ඔබේ නම බුෂ්?

98
00:09:37,583 --> 00:09:37,833
නැත.

99
00:09:38,166 --> 00:09:38,500
දුෂ්.

100
00:09:39,000 --> 00:09:39,916
මම ඔබ සමඟ පසුව ගනුදෙනු කරන්නම්.

101
00:09:40,208 --> 00:09:42,666
නින්දෙන් ඇවිදීම ගැන මම අසා ඇත්තෙමි.

102
00:09:43,750 --> 00:09:46,666
නමුත් ඔබ දුවන්න, පනින්න, නටන්න.

103
00:09:47,083 --> 00:09:50,166
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ඩාන්සින් සයිකෝ වෙන්න ඇති කියලා.

104
00:09:50,333 --> 00:09:50,916
සර්! සර්!

105
00:09:51,083 --> 00:09:51,708
අපි ප්‍රබෝධමත් කිරීම වටින්නේ නැත.

106
00:09:51,916 --> 00:09:53,291
ඔහු දිනපතා සිහිනෙන් හොල්මන් දකියි.

107
00:09:53,750 --> 00:09:54,250
අවතාරද?

108
00:09:54,833 --> 00:09:55,500
ඔව් සර්.

109
00:09:55,833 --> 00:09:58,416
මම මාසයක් තිස්සේ මේ ගැටලුවට මුහුණ දෙනවා.

110
00:09:59,541 --> 00:10:01,000
මේ කතා සියල්ලටම මොකද?

111
00:10:01,250 --> 00:10:01,625
සර්!

112
00:10:01,750 --> 00:10:03,041
එය සාමාන්‍ය අවතාරයක් නොවේ.

113
00:10:03,791 --> 00:10:05,083
එය ලස්සනයි.

114
00:10:05,791 --> 00:10:07,416
ඔබ එය අසලට ගියහොත්,

115
00:10:07,541 --> 00:10:09,250
එය යක්ෂයෙකු බවට පත්වනු ඇත
සහ ඔබ පසුපස හඹා යාමට පටන් ගන්න.

116
00:10:11,000 --> 00:10:11,666
ගැහැණු අවතාරයක්ද?

117
00:10:16,541 --> 00:10:19,708
Cerlac, කුමක් විය යුතුද?
මේ වගේ හීන දකින්න කළාද?

118
00:10:20,458 --> 00:10:21,041
සර්!

119
00:10:21,458 --> 00:10:22,083
කියන්න.

120
00:10:23,125 --> 00:10:24,208
එයා ගිය මාසේ ෆිල්ම් එකක් බැලුවා සර්.

121
00:10:24,416 --> 00:10:25,500
එතකොට තමයි පටන් ගත්තේ.

122
00:10:27,166 --> 00:10:27,750
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

123
00:10:28,166 --> 00:10:29,083
ඩ්‍රෝන යානා.

124
00:10:42,916 --> 00:10:44,125
සර්! සර්!
අනේ සර්.

125
00:10:44,333 --> 00:10:45,625
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්.
- මට බැහැ.

126
00:10:45,958 --> 00:10:48,000
ඔබ විද්‍යාලයෙන් අත්හිටුවා ඇත්නම්,
හොස්ටල් එකේ ඉන්නත් බෑ.

127
00:10:48,208 --> 00:10:49,666
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඇත.

128
00:10:49,916 --> 00:10:51,625
ඔයාලා විද්‍යාලය විනාශ කළා
කීර්තිය. කරුණාකර යන්න.

129
00:10:51,708 --> 00:10:52,791
සර්.සර්..සර්.

130
00:10:52,916 --> 00:10:53,666
අම්මේ..

131
00:10:53,916 --> 00:10:54,458
එය නවත්වන්න.

132
00:10:54,958 --> 00:10:56,666
මොන මෝඩයාද ඔයාට කිව්වේ මම වැඩ තහනම් කළා කියලා?

133
00:10:56,875 --> 00:10:58,125
ඔයාගේ HOD සායි මට කිව්වා.

134
00:10:58,125 --> 00:10:59,000
මම වැඩ තහනම් කළේ නැහැ.

135
00:10:59,625 --> 00:11:00,625
ආදරණීය, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

136
00:11:00,708 --> 00:11:01,583
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

137
00:11:01,625 --> 00:11:02,625
මම ඒක මගේ මැඩම්ට දෙන්නම්.

138
00:11:02,791 --> 00:11:03,583
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.

139
00:11:03,750 --> 00:11:04,708
හරි, ආදරණීය.
එය ඇයට දෙන්න.

140
00:11:05,000 --> 00:11:05,708
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

141
00:11:05,958 --> 00:11:06,416
මකබෑවිලා පලයන්.

142
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
අම්මේ විනාඩියක් මම දෙන්නම් මැඩම්ට.

143
00:11:08,208 --> 00:11:09,250
- එය ඇයට දෙන්න.
- කතා කරන්න..

144
00:11:09,666 --> 00:11:10,083
ආයුබෝවන්!

145
00:11:10,833 --> 00:11:11,291
ආයුබෝවන්!

146
00:11:11,583 --> 00:11:13,500
මම කිෂෝර්ගේ ගුරුවරයා.

147
00:11:13,541 --> 00:11:13,791
මැතිණියනි!

148
00:11:14,083 --> 00:11:16,541
මට ආරංචි වුණා පුතා වැඩ තහනම් කළා කියලා
විද්යාලය.

149
00:11:16,583 --> 00:11:17,208
අත්හිටුවන ලද?

150
00:11:17,333 --> 00:11:18,708
මොන මෝඩයාද ඔයාට මේක කිව්වේ?

151
00:11:19,000 --> 00:11:20,250
ඔහු දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකි.

152
00:11:21,125 --> 00:11:23,250
ඔබ ඔබේම පුතා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

153
00:11:23,666 --> 00:11:24,333
නෑ නෝනා.

154
00:11:24,541 --> 00:11:26,416
දින 10කට වැඩ තහනම් කළා කියලා ආරංචියි.

155
00:11:27,166 --> 00:11:29,791
අපි ඔහුව යවනවා
පර්යේෂණ සඳහා දින දහයක් වනාන්තරය.

156
00:11:29,916 --> 00:11:30,458
වනාන්තරයට?

157
00:11:30,833 --> 00:11:31,791
මොන වගේ පර්යේෂණද?

158
00:11:32,708 --> 00:11:36,541
ඔහු සොයා ගැනීමට වනාන්තරයට යයි
වඳුරන්ට කොලෙස්ටරෝල් තිබේ නම්.

159
00:11:36,625 --> 00:11:37,708
මොනවද අම්මේ මේ අලුත් කතා ඔක්කොම?

160
00:11:37,875 --> 00:11:38,833
ඔහු තාරකා භෞතික විද්‍යාව හදාරනවා නේද?

161
00:11:38,916 --> 00:11:40,041
එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා නෝනා.

162
00:11:40,291 --> 00:11:42,791
ඔහුගේ නාසය බර කිලෝග්‍රෑම් 0.75 කි.
උබ හිතනවද මෙයාට මොලයක් නෑ කියල.

163
00:11:43,041 --> 00:11:43,458
නෑ නෝනා.

164
00:11:43,458 --> 00:11:44,208
ඔහු එය හොඳින් කරනු ඇත.

165
00:11:44,416 --> 00:11:46,791
එහිදී ඔහු යම් කරදරයක් කළහොත්,
මම ඔහුට මගේ සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙමි.

166
00:11:47,041 --> 00:11:49,041
මෝඩයා, ඔයාට මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද ඉන්නේ?

167
00:11:49,125 --> 00:11:49,583
මකබෑවිලා පලයන්.

168
00:11:49,708 --> 00:11:50,708
මේ මොකක්ද ආදරණීය?

169
00:11:51,000 --> 00:11:52,500
අම්මේ ඇයි කතා කලේ
මැඩම්ට අදාල නැති දේවල්?

170
00:11:52,583 --> 00:11:53,583
ඔබ ඔබේ මවට බොරු කියනවාද?

171
00:11:54,041 --> 00:11:54,791
හේයි!!

172
00:11:55,166 --> 00:11:57,958
දැන් ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න
බහදූර්.මොකද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?

173
00:11:58,041 --> 00:11:59,166
ඔයා මගේ තාත්තට කතා කරන්න බහදූර්.

174
00:11:59,291 --> 00:11:59,750
හේයි!!

175
00:11:59,916 --> 00:12:01,708
මට ඒක දරාගන්න බැහැ සහ
අපි පහසුවෙන් හසු වනු ඇත.

176
00:12:02,083 --> 00:12:03,166
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

177
00:12:04,958 --> 00:12:05,958
යාලුවනේ, නැති වෙන්න.

178
00:12:06,208 --> 00:12:06,833
ඔහ්, නැහැ!

179
00:12:07,041 --> 00:12:08,041
මම දැනටමත් තරහයි.

180
00:12:08,333 --> 00:12:09,333
මම දැනටමත් තරහයි.

181
00:12:09,583 --> 00:12:11,166
ඔවුන් මෙය භාවිතා කරනු ඇත
මට මනාලයෙක් සොයා ගැනීමට සමාවෙන්න.

182
00:12:11,458 --> 00:12:12,458
මම දන්නේ නැහැ දැන් මොනවා කරන්නද කියලා

183
00:12:12,750 --> 00:12:13,583
හායි, සහෝදරවරුනි.

184
00:12:13,791 --> 00:12:14,958
ඔහුව පරිස්සමෙන් බලන්න,

185
00:12:15,208 --> 00:12:17,416
ඔහුට නැති නිසා
මෙම චිත්‍රපටිය හා සම්බන්ධය,

186
00:12:17,750 --> 00:12:19,041
ඔහු මෙම දර්ශනයෙන් පසුව පෙනී නොසිටිනු ඇත.

187
00:12:19,416 --> 00:12:23,083
නමුත් ඔහු හෙළිකරන්නට යන දේ
යන්න මෙම චිත්‍රපටයේ හැරවුම් ලක්ෂය වේ.

188
00:12:23,625 --> 00:12:24,541
ඔයාට සල්ලි නෑ.

189
00:12:24,875 --> 00:12:26,708
සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ගෙදර යන්න, මම හරිද?

190
00:12:26,916 --> 00:12:28,833
සහෝදරයා, වෙනත් ක්‍රමයක් ඇත්නම් අපට දන්වන්න.

191
00:12:29,375 --> 00:12:31,000
මල්ලි, පුලුවන්ද
ඔබ පාලිකාවට කතා කරන්නද?

192
00:12:31,916 --> 00:12:32,958
පාලිකාවක් අවශ්‍ය නැත.

193
00:12:33,291 --> 00:12:35,291
ඔබට නොමිලේ ආහාර සහ නවාතැන් අවශ්‍ය නම්,

194
00:12:35,500 --> 00:12:36,583
ඉදිරි දින දහය සඳහා.

195
00:12:36,625 --> 00:12:37,583
කළු කුහරය තුළට යන්න.

196
00:12:37,750 --> 00:12:38,583
කළු කුහරය?

197
00:12:39,166 --> 00:12:40,958
පිස්සු මිනිසෙක් ඉන්නවා
කළු කුහරය පද්මනාභන්.

198
00:12:41,416 --> 00:12:43,250
ඔහු අපේ විද්‍යාලයේ උත්තරීතර ජ්‍යෙෂ්ඨයාය.

199
00:12:43,625 --> 00:12:44,916
ඔහු රොබෝ තාක්ෂණයේ පළමු කණ්ඩායමට අයත් වේ.

200
00:12:45,041 --> 00:12:47,041
නේවාසිකාගාර ශිෂ්‍යයෙකුට කරදරයක් නම්,

201
00:12:47,208 --> 00:12:49,333
ඔහු උදව් කිරීමට පනින්න
දෙවරක් නොසිතා.

202
00:12:49,750 --> 00:12:51,750
ඔහුගේ නිවසේ නම කළු කුහරයයි.

203
00:12:52,875 --> 00:12:53,625
හලෝ බොස්,

204
00:12:53,750 --> 00:12:54,375
සුභ ආරංචියක්,

205
00:12:54,541 --> 00:12:56,916
මේ පාර අපිට තුනක් තියෙනවා
අපගේ පර්යේෂණ සඳහා රසායනාගාර මීයන්.

206
00:12:57,375 --> 00:12:58,583
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ගැහැණු මීයෙකි.

207
00:12:58,791 --> 00:12:59,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

208
00:12:59,750 --> 00:13:00,958
ඇය ටිකක් පිරිමි ළමයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

209
00:13:01,458 --> 00:13:03,166
නමුත් ඇය නිසැකවම ගැහැණු ළමයෙක්.

210
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

211
00:13:05,958 --> 00:13:07,208
මම පර්යේෂණ සඳහා ගැහැණු ළමයෙකු භාවිතා කරමි.

212
00:13:11,833 --> 00:13:12,583
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

213
00:13:13,166 --> 00:13:14,041
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

214
00:13:14,208 --> 00:13:15,375
අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ.

215
00:13:15,541 --> 00:13:16,791
අපි අමාරුවේ වැටිලා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

216
00:13:18,958 --> 00:13:21,500
මිනිස්සු හොයන්න එන්නෙ නෑ
එයාලට කරදරයක් නැත්නම් මට.

217
00:13:22,041 --> 00:13:25,625
ඔවුන් මා වෙත පැමිණි පසු,
දේවල් ඔවුන්ට හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

218
00:13:25,916 --> 00:13:27,583
කෙසේ වෙතත්, මගේ විශේෂ අවස්ථා පසෙකින් තබමු.

219
00:13:27,708 --> 00:13:28,583
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

220
00:13:28,750 --> 00:13:31,458
අපි තුන්දෙනාගෙම වැඩ තහනම් කළා
කොලේජ් එකෙන් අයියේ.

221
00:13:31,958 --> 00:13:34,666
ඔබ බව අපට පවසා ඇත
ඔබ වෙත එන අයට උදව් කරන්න.

222
00:13:35,041 --> 00:13:36,083
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.

223
00:13:37,375 --> 00:13:39,333
ඔව්, ඇයි ඔයාව වැඩ තහනම් කළේ?

224
00:13:41,291 --> 00:13:41,833
ඉන්න.

225
00:13:42,750 --> 00:13:43,208
මම කියන්නම්.

226
00:13:44,458 --> 00:13:45,125
මුකුත් නෑ අයියේ.

227
00:13:45,791 --> 00:13:46,791
පාලිකාවගේ අවසරයකින් තොරව,

228
00:13:46,916 --> 00:13:49,000
අපි නේවාසිකාගාරයෙන් එළියට ආවා
සහ රෑ ෆිල්ම් එකකට ගියා.

229
00:13:50,041 --> 00:13:51,083
ඔබ සිතන ආකාරයට එය කිසිවක් නොවේ.

230
00:13:51,583 --> 00:13:52,791
අපගේ දැනුම වැඩි දියුණු කිරීමට,

231
00:13:52,916 --> 00:13:55,125
Interstellar කියලා චිත්‍රපටියක්
කළු කුහරය මත පදනම්ව.

232
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
එය කොහොම ද?

233
00:14:05,333 --> 00:14:06,416
මගේ ළඟ බොරු අනාවරකයක් තියෙනවා.

234
00:14:06,666 --> 00:14:07,916
ඔයා මට ඇත්ත කියන එක හොඳයි.

235
00:14:09,041 --> 00:14:10,458
අපි පොලිසියට අහුවුණා.

236
00:15:08,375 --> 00:15:09,625
මියාව්.

237
00:15:09,708 --> 00:15:09,958
හහ්?

238
00:15:12,250 --> 00:15:13,916
කළු කුහරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

239
00:15:22,333 --> 00:15:23,125
මොනාද කට්ටිය බලන් ඉන්නේ?

240
00:15:23,416 --> 00:15:24,875
ඔබට මෙම කළු කුහරයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍ය නම්,

241
00:15:25,416 --> 00:15:26,166
ඇත්තේ කොන්දේසි දෙකක් පමණි.

242
00:15:26,458 --> 00:15:27,375
අංක එක කොන්දේසිය.

243
00:15:27,833 --> 00:15:30,750
මොනවා උනත් කමක් නෑ ඔයා
මගේ රසායනාගාරයට එන්න එපා.

244
00:15:31,750 --> 00:15:32,458
මුරපදය ආරක්ෂා කර ඇත.

245
00:15:32,541 --> 00:15:33,583
කොහොමත් ඒක කරන්න බෑ.

246
00:15:34,000 --> 00:15:34,791
කොන්දේසි අංක දෙක.

247
00:15:35,416 --> 00:15:38,625
සතියක් සඳහා, ඔබ කළ යුතුය
මේ ගෙදරින් එලියට බහින්න එපා.

248
00:15:38,750 --> 00:15:40,083
ඔබට අවශ්ය වුවද, ඔබ
යන්න බැරි වෙයි.

249
00:15:40,166 --> 00:15:43,125
මන්ද, සියලු දොරවල්
මගේ පාලනය යටතේ පවතිනු ඇත.

250
00:15:45,375 --> 00:15:46,125
ඇයි ඒ? සහෝදරයා.

251
00:15:46,666 --> 00:15:47,708
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

252
00:15:49,500 --> 00:15:51,291
ආලෝකයට පවා කළු කුහරයකින් ගැලවිය නොහැක.

253
00:15:51,625 --> 00:15:52,541
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

254
00:15:54,083 --> 00:15:54,708
ඉතින්,

255
00:15:55,333 --> 00:15:56,875
ඔබ මෙම කොන්දේසි සමඟ සුදුසු නම්,

256
00:15:57,250 --> 00:15:58,000
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

257
00:15:58,458 --> 00:16:00,000
එසේ නොවේ නම්, ඔබට දැන් ඉවත් විය හැකිය.

258
00:16:00,416 --> 00:16:01,250
අපි යමු.

259
00:16:01,416 --> 00:16:01,708
ඉන්න.

260
00:16:02,250 --> 00:16:02,625
සහෝදරයා,

261
00:16:02,916 --> 00:16:04,791
කොහොම හරි අපි අඩියක් ගහන්න ඕන
කෑම මිලදී ගැනීමට පිටත්ව ගියා නේද?

262
00:16:06,291 --> 00:16:07,208
ඔබට මෙහි සියල්ල ලබා ගත හැක.

263
00:16:07,458 --> 00:16:07,916
කොහොමද අයියේ?

264
00:16:08,000 --> 00:16:08,708
මාර්ගගත ඇණවුම?

265
00:16:08,958 --> 00:16:09,291
ඉන්න.

266
00:16:10,541 --> 00:16:11,208
සම්පංගි.

267
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
ඔවුන් ගැහැණු කෝකියන්ද?

268
00:16:37,916 --> 00:16:39,541
මගේ යාලුව හම්බවෙන්න සම්පන්ගි.

269
00:16:39,916 --> 00:16:41,333
මම මේ drone එක හැදුවා.

270
00:16:41,666 --> 00:16:42,666
යාලුවනේ, ආයුබෝවන් කියන්න.

271
00:16:43,416 --> 00:16:44,416
Hiiiiii.....

272
00:16:44,666 --> 00:16:45,166
හයියෙන් කියන්න.

273
00:16:45,458 --> 00:16:46,083
හායි.. හායි..

274
00:16:48,333 --> 00:16:49,791
සම්පන්ගි, මෙම දෝෂයන් ස්කෑන් කරන්න.

275
00:16:50,166 --> 00:16:51,875
ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

276
00:16:55,666 --> 00:16:57,833
මෙම කළු කුහරය තුළ ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

277
00:16:58,000 --> 00:16:59,666
නමුත් ලබා ගත හැක්කේ අයිතම 3 ක් පමණි.

278
00:17:00,250 --> 00:17:01,833
තේ, බුරියානි, පානි පූරි.

279
00:17:02,000 --> 00:17:02,791
මේවා කේත වචන වේ.

280
00:17:03,458 --> 00:17:04,833
ඔබේ ප්රියතම කෑම කියන්න.

281
00:17:05,083 --> 00:17:06,250
සම්පංගි කඩේ යයි.

282
00:17:06,916 --> 00:17:08,250
ඔවුන්ට ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

283
00:17:08,333 --> 00:17:09,000
ඔබට ඇණවුම තැබිය හැකිය.

284
00:17:09,125 --> 00:17:09,750
අනුභව කර රසවිඳින්න.

285
00:17:11,333 --> 00:17:12,666
තවත් වැදගත් දෙයක්.

286
00:17:14,791 --> 00:17:15,958
එය ස්වයංක්‍රීය පද්ධතියකි.

287
00:17:17,666 --> 00:17:19,041
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

288
00:17:19,166 --> 00:17:20,083
හඬ විධානය පමණක් ක්රියා කරයි.

289
00:17:20,333 --> 00:17:20,750
හරි හරී?

290
00:17:22,208 --> 00:17:22,750
රසවිඳින්න.

291
00:17:23,083 --> 00:17:24,458
විනෝද වන්න.
විවේක ගෙන කන්න.

292
00:17:24,541 --> 00:17:25,333
පසුව හමුවෙමු.

293
00:17:25,583 --> 00:17:26,125
සම්පන්ගි,

294
00:17:26,708 --> 00:17:27,208
මම නාන්න යනවා.

295
00:17:27,291 --> 00:17:27,875
මට තුවායක් අරන් දෙන්න.

296
00:17:33,291 --> 00:17:34,041
ඒකට ගොඩක් කල් යයි.

297
00:17:35,250 --> 00:17:35,833
හේයි.

298
00:17:36,041 --> 00:17:36,416
සහෝදරයා,

299
00:17:37,041 --> 00:17:37,791
ඔහු කොහෙද ගියේ?

300
00:17:38,083 --> 00:17:38,625
මම දන්නේ නැහැ.

301
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
ඔහු ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

302
00:17:42,208 --> 00:17:44,333
යාලුවනේ, මෙන්න බලන්න.
විද්යාඥයා අතුරුදහන්.

303
00:17:45,041 --> 00:17:45,625
ඒක අතහරින්න.

304
00:17:46,208 --> 00:17:46,833
මෙන්න බලන්න.

305
00:17:47,791 --> 00:17:49,958
මෙය නාන කාමරය නම්, කෙසේද
අපි එය භාවිතා කළ යුතුද?

306
00:17:51,333 --> 00:17:52,458
තැන හොඳයි.

307
00:17:52,666 --> 00:17:53,916
ඒත්, ඒක අමුතුයි නේද?

308
00:17:55,416 --> 00:17:56,666
එයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

309
00:17:56,833 --> 00:17:57,625
හේයි, නවතින්න.

310
00:17:58,750 --> 00:18:01,291
අපේ නේවාසිකාගාරයට වඩා මේක හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.

311
00:18:02,166 --> 00:18:03,083
මම මෙතන ඉන්න යනවා.

312
00:18:03,583 --> 00:18:04,500
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

313
00:18:04,875 --> 00:18:05,500
ඔව්.

314
00:18:05,916 --> 00:18:06,750
මමත් මේ ගෙදරට කැමතියි.

315
00:18:07,375 --> 00:18:08,250
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

316
00:18:12,625 --> 00:18:13,416
ඒකට කමක් නැහැ.

317
00:18:13,500 --> 00:18:13,833
මම මෙතන ඉන්නම්.

318
00:18:15,291 --> 00:18:15,500
හේයි.

319
00:18:18,666 --> 00:18:21,208
අපි හිරවෙලා වගේ
පිස්සෙකුගේ හීනයක් නේද?

320
00:18:22,083 --> 00:18:23,791
ඔහුට එහි පඩිපෙළ ඇත්තේ ඇයි?

321
00:18:24,291 --> 00:18:25,541
මම හිතන්නේ ඔහු මේ වගේ ඇවිදියි.

322
00:18:26,333 --> 00:18:26,958
හේයි, නිහඬයි.

323
00:18:27,291 --> 00:18:29,166
මට සැකයි එයා අපි කියන දේ අහයිද කියලා.

324
00:18:30,375 --> 00:18:32,583
මොකක්ද, තවත් හඬක්?
ඔබ සිතන බව මට ඇසේ!

325
00:18:33,041 --> 00:18:34,666
හැබැයි මේකෙන් පස්සේ මම විතරයි
උච්චතම අවස්ථාවෙහි පෙනී සිටියි.

326
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
නමුත් දැන් ගීතයක් යනවා
කොහෙවත් නැති තැනට එන්න!

327
00:18:38,583 --> 00:18:43,125
මොකද මේක පෙන්නනවා වෙනුවට
පිස්සු විද්‍යාඥයා මේ තුන හසුරුවනවා

328
00:18:43,125 --> 00:18:44,791
වෙනම දර්ශන දෙකකින්,

329
00:18:45,250 --> 00:18:49,083
a හරහා අපට එය කෙටියෙන් පැවසිය හැක
ගීතය සහ කෙලින්ම කතාවට පිවිසෙන්න.

330
00:18:50,916 --> 00:18:52,625
අපිට ඕන වෙලාවක මෙතනින් යන්න පුළුවන්.

331
00:18:57,291 --> 00:18:57,916
ඉඩක් නෑ අයියේ.

332
00:19:11,250 --> 00:19:14,375
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪

333
00:19:14,416 --> 00:19:17,666
♪ අවදානම් මචා, රස්ක් මචා ♪
♪ Katcha katcha, Akamatis ♪

334
00:19:17,708 --> 00:19:20,500
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪

335
00:19:20,583 --> 00:19:23,333
♪ අවදානම් මචා, රස්ක් මචා ♪
♪ Katcha katcha, Akamatis ♪

336
00:19:23,416 --> 00:19:28,916
♪ මේ නිවස අභිරහසක් වගේ
♪ එය අප සියලු දෙනා සමඟ සෙල්ලම් කරයි

337
00:19:29,000 --> 00:19:31,875
♪ අපි ඇතුලේ හිරවෙලා හිටියත් ♪
♪ එය අප සොයන සෑම දෙයක්ම අපට ලබා දෙයි

338
00:19:31,875 --> 00:19:34,875
♪ නමුත් බොරුවක් කියන්න සහ වහාම ♪
♪ එය කිසිදු බැල්මකින් තොරව අපව ඉහළට ඇද දමයි

339
00:19:35,000 --> 00:19:38,166
♪ පිස්සු පොඩි ඩ්‍රෝන් එකක් උඩ යනවා

340
00:19:38,208 --> 00:19:40,916
♪ නිව්ටන්ගේ නීතිම කඩ කිරීම ♪
♪ මගින් ස්වයංක්‍රීය නියමු පියාසර කිරීම සමඟ

341
00:19:41,041 --> 00:19:44,041
♪ එය සෑම රේඩාර් එකකින්ම ලිස්සා යයි

342
00:19:44,083 --> 00:19:47,250
♪ අපි හැමෝම තනියම ඉන්නකොටත්
♪ එය අපට ජීවත් විය යුතු සහ විශ්වාස කරන ආකාරය ඉගැන්වීය

343
00:19:56,000 --> 00:19:56,791
සමාවන්න, දොර වැරදියි.

344
00:20:11,083 --> 00:20:13,500
♪ මොකක්ද මේ තරගය? මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ ♪
♪ මේ මොන වගේ කණ්ඩායමක්ද? ♪

345
00:20:13,541 --> 00:20:16,625
♪ යමෙක් බිත්ති තුළ සැඟවී සිටී
♪ සහ ඔහුගේ හඬ ඈත සිට විසි කරයි ♪

346
00:20:17,000 --> 00:20:19,708
♪ බිය මගේ දිව ගැට ගසා ඇත
♪ මට වැරදිද හරිද කියන්න බැහැ

347
00:20:19,750 --> 00:20:22,791
♪ මිථ්‍යාවක් සේ දැනුණු ග්ලෝරියාගේ නිවස ♪
♪ අද රෑ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සැබෑවක්

348
00:20:23,000 --> 00:20:25,791
♪ ඩ්‍රෝනය පැතිරෙයි
පියාපත් සහ ♪ වටා ගමන් කරයි

349
00:20:25,833 --> 00:20:29,125
♪ මුලු නගරයම කටවල් වලින් හිටගෙන ♪

350
00:20:29,208 --> 00:20:34,833
♪ අපිව කෑගහපු ඒ මැජික් මිනිසා ♪
අද ♪ God Mode ක්‍රියාත්මක කර ඇත

351
00:20:34,958 --> 00:20:40,666
♪ මෙය මැජික් උපක්‍රම සහිත නිවසකි
♪ මගේ දුරකථනය අද ගුවන් යානා ප්‍රකාරයට ගියා ♪

352
00:20:40,750 --> 00:20:43,958
♪ ඉපදීම සහ මරණය අපගේ තේරීම නොවේ
♪ ඒවා සමිඳාණන් වහන්සේ ඉහත වපුරන ලද බීජ ය

353
00:20:44,000 --> 00:20:47,250
♪ එතකන් හුදෙකලාව නටමු
♪ ප්‍රීතියෙන් පැන ජීවිතය සමරන්න ♪

354
00:20:47,291 --> 00:20:49,750
♪ ඒයි, වටේටම මල් විසි කරන්න

355
00:20:49,750 --> 00:20:52,833
♪ කරදරයක් ඔබේ මාර්ගයට තට්ටු කරන්නේ නම් ♪
♪ ඒකට සම්පන්ගි කියලා හිනාවෙන්න ♪

356
00:20:53,000 --> 00:20:55,750
♪ ඒයි, වටේටම මල් විසි කරන්න

357
00:20:55,833 --> 00:20:59,208
♪ කරදරයක් ඔබේ මාර්ගයට තට්ටු කරන්නේ නම් ♪
♪ ඒකට සම්පන්ගි කියලා හිනාවෙන්න ♪

358
00:20:59,250 --> 00:21:02,000
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪

359
00:21:02,041 --> 00:21:05,041
♪ අවදානම් මචා, රස්ක් මචා ♪
♪ Katcha katcha, Akamatis ♪

360
00:21:05,166 --> 00:21:08,041
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪
♪ අස්කු මචා, බස්කු මචා ♪

361
00:21:08,083 --> 00:21:11,333
♪ අවදානම් මචා, රස්ක් මචා ♪
♪ Katcha katcha, Akamatis ♪

362
00:21:50,458 --> 00:21:52,166
මම සිහිනයෙන් අවදි වූවාද?

363
00:21:53,333 --> 00:21:54,791
හේයි, යාලුවනේ.

364
00:21:54,916 --> 00:21:55,375
හේයි,

365
00:21:55,666 --> 00:21:56,333
දුෂ්.

366
00:21:57,375 --> 00:21:57,958
යාලුවනේ,

367
00:21:58,500 --> 00:21:59,708
මම ඒ හොල්මන් හීනෙන් ඇහැරුනා.

368
00:22:00,916 --> 00:22:02,291
යාලුවනේ, මම කවදාවත් නින්දෙන් ඇවිදින්නේ නැහැ!

369
00:22:03,000 --> 00:22:05,916
මචන් උබට මොකද? ගැන කතා කරනවා
නින්දෙන් ඇවිදීම සහ ජලාපවහන තුළ නිදා ගැනීම!

370
00:22:06,000 --> 00:22:06,333
අහකට යන්න.

371
00:22:07,375 --> 00:22:07,833
මකබෑවිලා පලයන්.

372
00:22:08,750 --> 00:22:10,333
හේයි, බ්‍රව්නි.

373
00:22:11,791 --> 00:22:13,125
ඒ විදේශීය කෙල්ල එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මගේ සිහින තුළ පෙන්වන්න.

374
00:22:15,000 --> 00:22:16,291
මම සිහිනයෙන් එළියට ආවා, ආදරණීය.

375
00:22:17,833 --> 00:22:18,375
යන්න.

376
00:22:18,750 --> 00:22:20,375
ගිහින් අර පිටරට කෙල්ලව බඳින්න.

377
00:22:21,833 --> 00:22:24,041
ඔයා මට ආදරේ නැත්තේ මම අඳුරු නිසා නේද?

378
00:22:26,250 --> 00:22:28,750
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා?

379
00:22:35,458 --> 00:22:35,708
ඔව්!

380
00:22:38,041 --> 00:22:38,916
බ්‍රව්නි අපේ යාළුවෙක්.

381
00:22:40,375 --> 00:22:41,208
එහෙම හිතන්න එපා.

382
00:22:48,583 --> 00:22:49,625
සම්පංගි.

383
00:22:55,333 --> 00:22:56,875
මම දැන් එයට කුමක් කිව යුතුද?

384
00:22:58,500 --> 00:22:59,958
තේ, කෝපි, බුරියානි.

385
00:23:00,666 --> 00:23:03,041
කෑම කන එක පරණ විලාසිතාවක් වෙලා
මේ සියල්ල මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

386
00:23:04,083 --> 00:23:04,875
මට එපා වෙනවා.

387
00:23:06,166 --> 00:23:07,708
බනිස් ගෙඩියක් කෑවොත් හොඳයි
බටර් ජෑම්.

388
00:23:08,125 --> 00:23:09,458
මුරපදය පිළිගනු ලැබේ.

389
00:23:13,208 --> 00:23:15,083
අතින් මාදිලිය සක්රිය කර ඇත.

390
00:23:15,833 --> 00:23:17,208
අතින් ප්‍රකාරය සක්‍රිය කර තිබේද?

391
00:23:24,333 --> 00:23:25,041
ඒක ඇත්තක් වගේ.

392
00:23:25,458 --> 00:23:26,083
එය චලනය වෙමින් පවතී.

393
00:23:30,458 --> 00:23:30,750
හේයි.

394
00:23:45,916 --> 00:23:46,625
හේ බලන්න ඔතන.

395
00:23:46,833 --> 00:23:48,375
ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද?
පිටසක්වල ජීවීන් !!

396
00:23:48,875 --> 00:23:49,875
හේයි, නවතින්න.

397
00:23:50,041 --> 00:23:50,458
හේයි, පිටසක්වලයා !!

398
00:23:50,708 --> 00:23:51,583
ඔහු පැන ගොස් ඇත.

399
00:23:52,083 --> 00:23:52,416
සර්.

400
00:23:52,875 --> 00:23:54,541
මේ කුමක් ද?
පිටාර පංකාවක් පියාසර කරනවාද?

401
00:25:35,791 --> 00:25:36,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

402
00:25:37,625 --> 00:25:38,291
ඔයාට ස්තූතියි.

403
00:25:44,083 --> 00:25:47,958
(තාලයක් විස්ල් කරයි)

404
00:25:51,666 --> 00:25:57,791
(තාලයක් විස්ල් කරයි)

405
00:26:01,000 --> 00:26:04,291
(තාලයක් විස්ල් කරයි)

406
00:27:51,791 --> 00:27:52,625
අහෝ සඳ...

407
00:27:55,375 --> 00:27:56,375
මම ඔයාට ආදරෙයි කිෂ්.

408
00:27:57,000 --> 00:27:58,583
ඔයා දන්නවද මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

409
00:27:59,708 --> 00:28:01,666
මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි
ඔබ මට යෝජනා කරනු ඇත

410
00:28:02,708 --> 00:28:04,250
මෙම දිනපොත පිරී ඇත
ඔබේ එකම මතකයන්.

411
00:28:05,000 --> 00:28:06,708
අනේ නෑ..

412
00:28:10,375 --> 00:28:10,666
හේයි.

413
00:28:11,541 --> 00:28:13,375
මට බඩගිනියි.
අපි කමුද?

414
00:28:13,958 --> 00:28:14,875
මට මොකුත් ඕන නෑ යාලු.

415
00:28:15,958 --> 00:28:17,000
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

416
00:28:17,416 --> 00:28:18,166
මට ඕන නෑ.

417
00:28:18,958 --> 00:28:21,916
මොනාද දෙයියනේ මෙයාලා මෙතන කරන්නේ?

418
00:28:23,291 --> 00:28:24,291
හේයි, සම්පන්ගි.

419
00:28:31,791 --> 00:28:32,916
බුරියානි එකක් විතරයි.

420
00:28:33,833 --> 00:28:34,833
මට පමණයි.

421
00:28:35,291 --> 00:28:37,958
ඒ බුරියානියට කවුරු හරි අත තිබ්බොත්,
මම ඔබේ අත කපා දමමි!

422
00:28:38,791 --> 00:28:39,458
යන්න!!

423
00:28:46,833 --> 00:28:48,458
අපි ඔබේ විභාග ප්‍රශ්න පත්‍රය බලනවාද?

424
00:28:48,958 --> 00:28:49,916
ඔබ එය සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

425
00:28:50,500 --> 00:28:52,166
එය විචක්ෂණශීලීව තබා ගැනීමට ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?

426
00:28:52,708 --> 00:28:54,500
මට ඒක කියන්න බෑ, මෝඩයා!

427
00:28:54,666 --> 00:28:55,458
ඔයාට කියන්න බැරිද?

428
00:28:56,250 --> 00:28:57,041
හේයි, රෂ්.

429
00:28:57,458 --> 00:28:58,458
එන්න. අපි ඔහුට පහර දෙමු.

430
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
යාලුවනේ, මට සවන් දෙන්න.
නෑ.. මෙන්න බලන්න.

431
00:29:00,875 --> 00:29:01,666
හේයි..හේයි..

432
00:29:05,166 --> 00:29:05,666
යාලුවනේ.

433
00:29:06,583 --> 00:29:07,083
මට සවන් දෙන්න.

434
00:29:07,125 --> 00:29:08,125
අනේ සඳ..

435
00:29:08,500 --> 00:29:11,291
අනේ සඳු ඇයි ඔතන
ඔබේ මුහුණේ බොහෝ වලවල් තිබේද?

436
00:29:12,000 --> 00:29:14,416
ඕවා ඩිම්පල්ද?

437
00:29:16,458 --> 00:29:18,333
මේකද ඔයා වෙලා තියෙන්නේ
මේ කාලය පුරාම උද්දීපනය කරනවාද?

438
00:29:19,583 --> 00:29:20,583
ඔහු ලිව්වේ කවුරු ගැනද?

439
00:29:21,583 --> 00:29:22,500
හේයි ඒ මොකුත් නෑ රත්තරන්.

440
00:29:22,708 --> 00:29:23,708
කාගේ ඩිම්පල්ද?

441
00:29:27,791 --> 00:29:29,291
මේ අමුතු නාසය ඇති පුද්ගලයාට ලැජ්ජාවක් දැනේ!

442
00:29:29,458 --> 00:29:30,291
ඒයි, ඒක කියන්න.

443
00:29:30,541 --> 00:29:30,875
හේයි.

444
00:29:31,333 --> 00:29:32,458
හේයි, ඒ මොකුත් නෑ, බ්‍රව්නී.

445
00:29:32,791 --> 00:29:34,083
මම කවියක් ලියන්න හැදුවා විතරයි.

446
00:29:34,250 --> 00:29:34,583
එච්චරයි.

447
00:29:36,000 --> 00:29:38,208
ඒවා ඩිම්පල් ලෙස හැඳින්වේ
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු සිටී නම් පමණි.

448
00:29:38,791 --> 00:29:41,375
ඔවුන් සියල්ලෝම නම්
මුහුණ, එය පැපොල.

449
00:29:41,583 --> 00:29:42,125
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

450
00:29:42,666 --> 00:29:43,125
ඔයා කියන්න මට.

451
00:29:43,666 --> 00:29:45,208
තරහ වෙන්න දෙයක් නෑ හරිද?

452
00:29:46,583 --> 00:29:47,125
ඒක හරියට...

453
00:29:47,833 --> 00:29:49,916
ඒක කෙල්ලෙක්ට කිව්වොත්
තවත් කෙල්ලෙක් ලස්සනයි...

454
00:29:51,583 --> 00:29:52,583
මම හිතුවා ඔයාට නරකක් දැනෙනවා ඇති කියලා!

455
00:29:52,708 --> 00:29:52,916
නැත.

456
00:29:53,750 --> 00:29:54,291
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

457
00:29:55,666 --> 00:29:57,375
ඇයව ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස දුටුවේ කවදාද?

458
00:29:57,833 --> 00:29:58,291
කට වහපන්.

459
00:29:58,791 --> 00:29:59,166
ඔයා කියන්න මට.

460
00:30:00,291 --> 00:30:01,416
මම ඇගේ නම දන්නේ නැහැ.

461
00:30:02,291 --> 00:30:03,166
නමුත් ඇය සිනාසෙන්නේ නම්,

462
00:30:04,375 --> 00:30:05,750
ඇයට අලංකාර වළවල් ඇත.

463
00:30:06,875 --> 00:30:08,083
එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත,

464
00:30:09,250 --> 00:30:11,375
පුර පසළොස්වක පොහොය දවසක සඳක් වගේ.

465
00:30:12,000 --> 00:30:13,625
ෆැන්ටසි කතා වල වගේ,

466
00:30:14,625 --> 00:30:15,000
දේවදූතයෙක්.

467
00:30:15,791 --> 00:30:16,791
ඇය දේවදූතයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

468
00:30:17,083 --> 00:30:18,958
සුරංගනා කතා කුමාරිකාවක් වගේ.

469
00:30:20,458 --> 00:30:23,208
ඇයි ඔක්කොම සුරංගනා කතා
කුමාරිකාවෝ පැහැපත් සමක් ඇත්තෝද?

470
00:30:23,666 --> 00:30:25,166
මොකද ලේඛකයෝ පිරිමි නිසා.

471
00:30:25,500 --> 00:30:26,333
අපි ලියන්නේ එහෙමයි.

472
00:30:26,541 --> 00:30:28,208
"අඳුරු ලස්සන කෙල්ලෙක්"

473
00:30:28,583 --> 00:30:29,625
කවුරුහරි එහෙම කියනව දැකල තියෙනවද?

474
00:30:29,666 --> 00:30:30,250
ඒයි, කටවහගෙන.

475
00:30:30,375 --> 00:30:31,541
හේයි, බ්‍රව්නි.

476
00:30:33,125 --> 00:30:34,916
ඔයා මට බ්‍රව්නි එකක් කිව්වොත්
වැඩි කාලයක්, ඔබ අවසන්!

477
00:30:42,791 --> 00:30:45,791
ඔහු ඔබට මිතුරෙක් පමණි, එපමණයි.

478
00:30:50,375 --> 00:30:51,583
ඔහු ආදරය කරන්නේ කාටද,

479
00:30:52,791 --> 00:30:53,500
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

480
00:30:54,458 --> 00:30:55,541
ලැජ්ජ නැද්ද?

481
00:30:59,458 --> 00:31:01,208
ඔබේ හීනමානය වෙනුවෙන්,

482
00:31:02,416 --> 00:31:03,416
ඔහු දුෂ්ඨයෙක් පමණයි.

483
00:31:04,416 --> 00:31:05,416
හරි හරී?

484
00:31:09,125 --> 00:31:09,500
යන්න,

485
00:31:11,916 --> 00:31:13,000
ගිහින් සමාවෙන්න.

486
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
ගිහින් සමාවෙන්න.

487
00:31:29,208 --> 00:31:30,375
එන්න..එන්න.. ඇවිත් මෙතන හිටගන්න.

488
00:31:30,666 --> 00:31:31,166
කූමා සර්.

489
00:31:32,500 --> 00:31:32,916
සර්.

490
00:31:33,875 --> 00:31:35,958
කොහොම හරි මට ගිරවා ලැබුණා
ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයාගේ මිත්‍රයෙක් මෙහෙට එන්න.

491
00:31:36,583 --> 00:31:37,791
ඔහු පාමිස්ට් කෙනෙක්.

492
00:31:38,208 --> 00:31:38,875
හේයි,

493
00:31:39,250 --> 00:31:41,166
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැද්ද ඒක හොයාගන්න කියලා
මිනීමරුවා ඔහුව මෙහෙට ගේන්නද?

494
00:31:41,666 --> 00:31:43,375
නමුත් ඔබ මට ඊළඟ ගොදුර ගෙනාවා!

495
00:31:43,666 --> 00:31:44,250
ශිව..ශිව..

496
00:31:44,583 --> 00:31:44,958
සර්.

497
00:31:45,166 --> 00:31:46,166
මට ඔබේ අත දෙන්න,

498
00:31:46,541 --> 00:31:47,541
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම.

499
00:31:48,083 --> 00:31:48,500
හේයි,

500
00:31:48,833 --> 00:31:49,458
කට වහගන්න.

501
00:31:49,541 --> 00:31:50,958
හරියට ජාතිය බේරගන්න යනවා වගේ
ජීවත්ව සිටීමෙන් පමණි!

502
00:31:51,458 --> 00:31:51,833
සර්.

503
00:31:52,375 --> 00:31:54,583
සිද්ධිය වූ විට,
ඔහුත් ඔහු සමඟ එහි සිටියේය.

504
00:31:55,250 --> 00:31:57,333
ඉතින් මිනීමරුවාත් එයා පස්සෙන් ගියා.

505
00:31:57,958 --> 00:32:00,958
ඔහු ඊළඟට නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඝාතකයාගේ ඉලක්කය?

506
00:32:01,416 --> 00:32:02,708
අපට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය,

507
00:32:03,208 --> 00:32:04,333
ඒ මිනීමරුවා අල්ලන්න.

508
00:32:07,500 --> 00:32:08,291
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

509
00:32:08,500 --> 00:32:09,208
කයිකෝ සර්.

510
00:32:09,333 --> 00:32:10,333
කුමක් ද? මනෝද?

511
00:32:10,583 --> 00:32:11,208
කයිකෝ සර්.

512
00:32:11,500 --> 00:32:12,458
කයිරේගයි ගෝවින්දන්.

513
00:32:12,750 --> 00:32:14,833
ඔයා මට මුලින්ම ඔයාගේ සම්පූර්ණ නම කියන්නේ නැද්ද?

514
00:32:15,125 --> 00:32:16,583
ඇයි අපිට හැමදාම එයා වගේ කොල්ලො ලැබෙන්නෙ?

515
00:32:16,666 --> 00:32:17,000
ඇයි යාලුවනේ?

516
00:32:17,333 --> 00:32:18,750
එයාට කලින් මෙතනට තුන් දෙනෙක් ආවා නේද?

517
00:32:19,166 --> 00:32:21,083
ඩෑෂ්, බුෂ්, කිෂ්...

518
00:32:21,458 --> 00:32:22,791
සමාවෙන්න සර්.

519
00:32:22,916 --> 00:32:24,541
මිනිස්සු මාව දන්නේ කයිකෝ කියලා.

520
00:32:24,791 --> 00:32:25,791
ඔහ්..

521
00:32:26,041 --> 00:32:27,416
එතකොට ඔබ ප්‍රසිද්ධ ජ්‍යොතිෂවේදියෙක්?

522
00:32:28,208 --> 00:32:29,208
අපි එය පරීක්ෂා කරමුද?

523
00:32:29,875 --> 00:32:32,166
හරි මම කසාද බැන්දේ කවදද කියන්න.

524
00:32:33,666 --> 00:32:34,541
අයියේ මේක විනාඩියක් ඉන්න.

525
00:32:35,625 --> 00:32:35,833
හේයි!

526
00:32:42,416 --> 00:32:43,833
ඔහ්, නැහැ. හරිම භයානකයි.

527
00:32:44,250 --> 00:32:45,291
සර් තාම බැඳලා නෑ.

528
00:32:45,625 --> 00:32:47,791
ඔබ කවදා හෝ ගැහැණු ළමයෙකුට යෝජනා කර තිබේද?

529
00:32:49,333 --> 00:32:52,541
මම පොලිස්කාරයෙක් වුනත්,
මට එහෙම ධෛර්යයක් නැහැ.

530
00:32:52,583 --> 00:32:54,208
කරුණාකර එය නොකරන්න.

531
00:32:54,625 --> 00:32:55,000
ඇයි?

532
00:32:55,416 --> 00:32:57,083
ඔබට දුර්ලභ කන්‍යා දෝශයක් ඇත.

533
00:32:57,500 --> 00:32:59,166
ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කළහොත්,

534
00:32:59,375 --> 00:33:00,458
ඊළඟ මොහොතේ,

535
00:33:00,916 --> 00:33:01,708
ඇය මිය යනු ඇත.

536
00:33:02,041 --> 00:33:03,041
මැරෙනවාද?

537
00:33:03,791 --> 00:33:04,791
විනාඩියක්.

538
00:33:07,208 --> 00:33:09,125
ඔයා කොහොමද එයාට කියන්නේ
හැමදේම කරලා එයාව මෙහෙට ගේන්නද?

539
00:33:09,166 --> 00:33:09,750
සාතන්.

540
00:33:10,083 --> 00:33:11,833
හේයි, හස්තිකරු, මම ඔබට කිසිවක් කීවෙමි
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට පෙර විස්තර?

541
00:33:12,166 --> 00:33:13,416
සර් කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
කාටවත් මට කියන්න.

542
00:33:13,833 --> 00:33:14,875
ඔබේ අත්ල ඒ සියල්ල කියයි.

543
00:33:16,083 --> 00:33:16,458
ඔව්, හරි.

544
00:33:16,916 --> 00:33:17,916
අපි එය පරීක්ෂා කරමුද?

545
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
අපොයි නෑ.

546
00:33:23,166 --> 00:33:24,458
සංගීතා දුවන්න.. දුවන්න...

547
00:33:24,791 --> 00:33:25,583
සංගීතා.

548
00:33:26,166 --> 00:33:26,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

549
00:33:27,916 --> 00:33:29,541
යන්න සර්. මට තිබුණා
ඔබේ ක්‍රීඩා ප්‍රමාණවත්.

550
00:33:30,208 --> 00:33:31,916
මම ලබන සතියේ විවාහ වෙනවා.

551
00:33:33,541 --> 00:33:34,083
බලන්න.

552
00:33:34,125 --> 00:33:34,875
මොකුත් වුනේ නෑ.

553
00:33:36,958 --> 00:33:38,375
සර් මගේ අනාවැකිය සැක කරන්න එපා.

554
00:33:38,791 --> 00:33:41,833
ඔබ ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන මොහොතේ
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට ගැහැණු ළමයෙකුට,

555
00:33:42,041 --> 00:33:43,708
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි, එම දැරිය මිය යනු ඇත.

556
00:33:44,166 --> 00:33:44,916
ශිව..ශිව..

557
00:33:48,291 --> 00:33:49,583
හේයි, සුපිරි, යාලුවනේ.

558
00:33:49,875 --> 00:33:51,500
ඔබ මුරපදය සොයාගත්තේ කෙසේද?

559
00:33:51,750 --> 00:33:52,625
මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

560
00:33:53,041 --> 00:33:54,791
මම කිව්වා "බන්, බටර්,
තදබදය" එය අගුලු හරින ලදී.

561
00:33:55,333 --> 00:33:56,166
එය එසේ වන්න අරින්න.

562
00:33:56,333 --> 00:33:57,541
කෝ ඔයාගේ ඩිම්පල් කෙල්ල?

563
00:33:57,791 --> 00:33:58,666
මට ඇගේ නිවස පෙන්වන්න.

564
00:33:58,791 --> 00:33:59,375
මට ඒක බලන්න ඕන.

565
00:34:00,208 --> 00:34:01,041
මම කොහොමද ?

566
00:34:01,708 --> 00:34:03,083
මෙය මතක තබා ගත යුතු මාර්ග සිතියමක්ද?

567
00:34:04,625 --> 00:34:05,625
මම හැමතැනම ඇවිද්දා.

568
00:34:07,041 --> 00:34:07,958
මම අහසේ පියාසර කරමින් සිටියෙමි.

569
00:34:09,333 --> 00:34:10,041
ඊට පස්සේ මට ඒක මග හැරුණා.

570
00:34:12,208 --> 00:34:14,125
ඊට පස්සේ මම තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා,

571
00:34:15,458 --> 00:34:16,625
මට මාර්ගය නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි විය.

572
00:34:18,333 --> 00:34:20,041
ඒත් ඇය හැමදාම මගේ මතකයේ ඉන්නවා.

573
00:34:22,625 --> 00:34:24,166
මම ඇය වෙනුවෙන් කවි ලිව්වා ඔබ දන්නවාද?

574
00:34:26,875 --> 00:34:28,083
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

575
00:34:28,541 --> 00:34:29,875
ගමන් බිමන් යෙදේ
ඩ්‍රෝනය සඳහා ඉතිහාසය, හරිද?

576
00:34:30,083 --> 00:34:30,875
ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?

577
00:34:31,250 --> 00:34:31,625
නෑ නේද?

578
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
හේයි, ඒක තමයි තැන.

579
00:35:03,125 --> 00:35:03,958
මේ සියල්ල කුමක්ද?

580
00:35:04,416 --> 00:35:04,916
මම දන්නේ නැහැ.

581
00:35:10,416 --> 00:35:12,041
හේයි, ඔයා ආපහු ආවාද?

582
00:35:13,916 --> 00:35:14,708
ආයුබෝවන්.

583
00:35:16,041 --> 00:35:16,625
ආයුබෝවන්.

584
00:35:18,250 --> 00:35:19,250
ළඟට එන්න.

585
00:35:20,041 --> 00:35:20,416
වාව්...

586
00:35:27,750 --> 00:35:28,208
හේයි.

587
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
ඇය ලස්සනයි නේද?

588
00:35:29,875 --> 00:35:31,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

589
00:35:31,750 --> 00:35:32,916
මගේ නම කිෂෝර්.

590
00:35:35,458 --> 00:35:36,750
මගේ නම කිෂෝර්.

591
00:35:37,291 --> 00:35:38,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

592
00:35:38,458 --> 00:35:39,041
ප්රකෘති.

593
00:35:40,333 --> 00:35:41,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:35:41,958 --> 00:35:42,750
ඔයා කෑව ද?

595
00:35:43,250 --> 00:35:44,458
ඔබ ආහාර බෙදාහරින පිරිමි ළමයෙක්ද?

596
00:35:44,666 --> 00:35:46,375
නෑ, මම ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක් නෙවෙයි.

597
00:35:47,083 --> 00:35:48,500
මම M.Sc කරනවා. තාරකා භෞතික විද්‍යාවේ.

598
00:35:49,083 --> 00:35:49,625
අවසාන වසර.

599
00:35:50,833 --> 00:35:52,708
මම කුඩා චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

600
00:35:54,250 --> 00:35:54,833
මම දැක්කා.

601
00:35:55,500 --> 00:35:57,583
සෑම දෙයක්ම කුඩා හා ලස්සනයි.

602
00:35:58,083 --> 00:35:58,791
හරියට ඔයා වගේ.

603
00:35:58,958 --> 00:35:59,375
අපොයි නෑ.

604
00:36:00,583 --> 00:36:02,458
මම හිතන්නේ මගේ ආච්චි මෙතන ඉන්නවා.

605
00:36:02,833 --> 00:36:03,333
ආච්චිද?

606
00:36:03,541 --> 00:36:03,916
යන්න.

607
00:36:04,583 --> 00:36:05,916
ඇය තම ආච්චි අම්මාට බයද?

608
00:36:07,625 --> 00:36:08,291
යන්න! යන්න! යන්න.

609
00:36:08,291 --> 00:36:08,958
හරි හරි.

610
00:36:09,000 --> 00:36:09,708
ගිහින් එන්නම්.

611
00:36:09,916 --> 00:36:10,375
නැවත හමුවෙන්නම්.

612
00:37:27,875 --> 00:37:29,458
ඇය ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය බව ඔබ තීරණය කළාද?

613
00:37:33,708 --> 00:37:35,083
මම ඇයව ඩ්‍රෝනය මත දුටු මොහොතේ,

614
00:37:36,333 --> 00:37:37,333
මගේ තීරණය ගත්තා.

615
00:37:39,041 --> 00:37:40,458
මට බය හිතුනා මට එයාව නැති වෙයි කියලා.

616
00:37:42,333 --> 00:37:43,375
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය.

617
00:37:45,208 --> 00:37:46,333
මට ඇයව නැවත ලැබුණේ ඔබ නිසා පමණි.

618
00:38:03,416 --> 00:38:05,166
මුරපදය කුමක් විය හැකිද?

619
00:38:05,875 --> 00:38:06,875
මට යමක් ඔබන්න දෙන්න.

620
00:38:09,833 --> 00:38:11,125
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

621
00:38:34,666 --> 00:38:37,000
ඔක්සිජන් මට්ටම 98%?

622
00:38:40,875 --> 00:38:41,458
අපොයි නෑ.

623
00:38:44,500 --> 00:38:45,291
විද්‍යා සහෝදරයා!

624
00:38:45,875 --> 00:38:46,791
විද්‍යා සහෝදරයා!

625
00:38:47,541 --> 00:38:48,416
කිෂ් බඩී!!

626
00:38:48,958 --> 00:38:49,583
ඉක්මන් කරන්න!

627
00:38:49,875 --> 00:38:50,208
හේයි!

628
00:38:50,916 --> 00:38:52,458
විද්‍යාඥයා සහෝ! එය විවෘත කරන්න! සහෝ!

629
00:38:52,791 --> 00:38:53,625
අරින්න සහෝ!

630
00:38:55,000 --> 00:38:55,625
සහෝ!

631
00:39:02,500 --> 00:39:04,041
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

632
00:39:05,500 --> 00:39:06,500
විද්‍යා සහෝදරයා!

633
00:39:08,791 --> 00:39:10,291
මට බයයි අයියේ!

634
00:39:46,125 --> 00:39:47,125
මට බයයි අයියේ!

635
00:39:51,833 --> 00:39:55,500
(අතිශයින්ම ශබ්දය)

636
00:40:10,375 --> 00:40:11,208
යාලුවනේ.

637
00:40:11,666 --> 00:40:13,750
මට බයයි අයියේ මාව බේරගන්න.

638
00:40:13,875 --> 00:40:16,125
මම දන්නේ නැහැ පාර කොහෙද කියලා!

639
00:40:16,500 --> 00:40:17,958
කවුරුහරි මාව බේරගන්න!

640
00:40:19,791 --> 00:40:20,291
සහෝ !

641
00:40:20,750 --> 00:40:21,875
අයියේ මාව බේරගන්න අයියේ!

642
00:40:25,125 --> 00:40:26,375
මම හුස්ම හිරවෙනවා!

643
00:40:27,000 --> 00:40:27,958
මම හුස්ම හිරවෙනවා!

644
00:40:28,916 --> 00:40:29,791
මට දුවන්න බැහැ!

645
00:40:30,041 --> 00:40:31,333
මට බයයි අයියේ!

646
00:40:31,916 --> 00:40:33,083
මාව බේරගන්න, සහෝදරයා!

647
00:40:33,750 --> 00:40:34,958
මම පිටතට යන්නේ කෙසේද?

648
00:40:35,416 --> 00:40:36,000
ක්‍රමයක් නැහැ!

649
00:40:36,375 --> 00:40:37,666
මාර්ගය...මට එළියට යන්න වෙනවා!

650
00:40:38,166 --> 00:40:38,833
මට එළියට යන්න වෙනවා.

651
00:40:39,291 --> 00:40:39,791
පිටතට...

652
00:40:40,291 --> 00:40:41,416
හේයි, විද්‍යාඥයා!!

653
00:41:06,833 --> 00:41:07,500
මාව බේරගන්න!

654
00:41:07,833 --> 00:41:08,333
මට ඉවසන්න බැහැ!

655
00:41:08,666 --> 00:41:09,291
මාව බේරගන්න!

656
00:41:24,333 --> 00:41:24,750
දුෂ්!

657
00:41:25,041 --> 00:41:27,083
ඔබ එළියට ආවා!
බය වෙන්න එපා!

658
00:41:27,750 --> 00:41:28,291
කුමක් ද?

659
00:41:29,000 --> 00:41:30,416
අහඹු අංක කිහිපයක් ඩයල් කිරීම,

660
00:41:31,000 --> 00:41:32,541
ඔයා හිතුවද ඔයාට මගේ රසායනාගාරයට යන්න පුළුවන් කියලා?

661
00:41:33,166 --> 00:41:35,916
වගේ අයට මම අටවපු උගුලක්
ඔබ මෙහි පැමිණ නවතින්න.

662
00:41:39,166 --> 00:41:41,583
ඔබ ඇමතූ ඕනෑම අංකයක්
දොර අරින්න ඇති.

663
00:41:46,916 --> 00:41:48,583
එය සැබෑ මුරපදය බව ඔබ දන්නවාද?

664
00:41:51,000 --> 00:41:51,708
ඔයගොල්ලෝ තමයි.

665
00:41:53,750 --> 00:41:57,541
එය කේන්ද්‍රය කරා ළඟා වීම ගැන ය
ඔක්සිජන් අවසන් වීමට පෙර වංකගිරිය

666
00:42:00,958 --> 00:42:02,125
ඔබට එය තවත් වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

667
00:42:03,125 --> 00:42:03,458
නැත.

668
00:42:04,041 --> 00:42:04,791
නැත.

669
00:42:16,583 --> 00:42:19,666
දිගටම ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබම කන්න, යන්න.

670
00:42:20,208 --> 00:42:22,500
අනවශ්‍ය ලෙස නීති කඩ කළොත්...

671
00:42:37,375 --> 00:42:38,250
4 යි.

672
00:42:38,416 --> 00:42:39,000
ජෝගිං කාලය.

673
00:42:53,708 --> 00:42:54,583
කවුද මේ මිනිහා?

674
00:43:00,166 --> 00:43:02,666
කොච්චර දුක් විඳත් වැඩක් නෑ..
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

675
00:43:03,416 --> 00:43:04,583
මේක මුලින්ම පටන් ගන්න එපා
උදෑසන දෙයක්.

676
00:43:15,541 --> 00:43:17,333
ඔබ සිතූ දේ සිදු නොවනු ඇත.

677
00:43:17,791 --> 00:43:18,791
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න.

678
00:43:24,041 --> 00:43:26,291
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.

679
00:43:26,791 --> 00:43:27,791
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

680
00:43:28,541 --> 00:43:30,416
ඔහු අනෙක් පිරිමින්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

681
00:43:33,125 --> 00:43:34,958
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු මා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

682
00:43:37,250 --> 00:43:39,875
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
මම එයාට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

683
00:43:40,791 --> 00:43:43,458
එයා ආවොත් මම එයාව මරනවා.

684
00:43:46,375 --> 00:43:47,708
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

685
00:43:47,916 --> 00:43:48,916
මම ඔහුට කැමතියි.

686
00:43:49,125 --> 00:43:50,125
ඔබ ඔහුට කැමතිද?

687
00:43:50,541 --> 00:43:51,916
ඔයා කැමති කුමකට ද?

688
00:43:53,875 --> 00:43:54,291
මාව දාලා යන්න.

689
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

690
00:43:57,833 --> 00:43:59,666
එතකන් මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්න.

691
00:43:59,791 --> 00:44:02,416
මට මෙහෙම වද දෙනවා වෙනුවට
ඔයා මාව මරන්න හොඳද.

692
00:44:02,500 --> 00:44:04,208
මමත් ඒක කරන්නම්.

693
00:44:06,333 --> 00:44:09,041
පෘථිවියට ගුරුත්වාකර්ෂණය මෙන් ඔබ වෙත ඇදී ගියේය,

694
00:44:09,708 --> 00:44:12,458
ගැටෙන බලවේගයක වේගය මෙන්,

695
00:44:13,541 --> 00:44:15,500
මගේ හදවතේ සමබරතාවය නැති විය

696
00:44:17,166 --> 00:44:19,541
සහ ඔබේ ඩිම්පල් වල සිරවී ඇත.

697
00:44:28,458 --> 00:44:29,458
සම්පන්ගි,

698
00:44:32,000 --> 00:44:32,875
අපි යමුද?

699
00:44:47,416 --> 00:44:47,833
ආයුබෝවන්..

700
00:44:48,166 --> 00:44:49,708
හෙලෝ, ඇයි ඔබ එවැනි තීරණයක් ගත්තේ?

701
00:44:50,083 --> 00:44:51,083
කරුණාකර බැස යන්න.

702
00:44:51,541 --> 00:44:52,458
ගැටලුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

703
00:44:53,125 --> 00:44:54,166
අපිට ඒක විසඳගන්න පුළුවන්.

704
00:44:56,166 --> 00:44:57,208
මම ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ.

705
00:44:58,333 --> 00:44:59,291
මට බාධා කරන්න එපා.

706
00:45:00,000 --> 00:45:01,250
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

707
00:45:02,333 --> 00:45:04,625
මම හොඳ යාළුවෙක් වෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

708
00:45:04,875 --> 00:45:05,625
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

709
00:45:06,000 --> 00:45:07,166
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

710
00:45:07,916 --> 00:45:08,833
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලවත් නෑ.

711
00:45:09,833 --> 00:45:11,125
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

712
00:45:11,875 --> 00:45:12,958
මාව බේරගන්න ඔයා කවුද?

713
00:45:14,208 --> 00:45:15,208
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

714
00:45:15,625 --> 00:45:16,708
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම.

715
00:45:17,208 --> 00:45:18,125
බැටරිය අඩුයි.

716
00:45:18,625 --> 00:45:18,916
හේයි!

717
00:45:20,750 --> 00:45:21,833
මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

718
00:45:24,416 --> 00:45:25,125
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

719
00:45:27,291 --> 00:45:28,041
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?

720
00:45:28,791 --> 00:45:29,125
ඒක තමයි.

721
00:45:29,916 --> 00:45:30,625
මට ඔයාව අවශ්යයි.

722
00:45:31,416 --> 00:45:32,541
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

723
00:45:33,500 --> 00:45:34,333
මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

724
00:45:35,708 --> 00:45:37,208
මට ඔයාව එක දවසක්වත් බලන්න බැරි උනා..

725
00:45:37,916 --> 00:45:38,791
එය මට දරාගත නොහැකි විය.

726
00:45:39,583 --> 00:45:40,833
මට ඔයාව ආයෙත් බලන්න ඕන උනා.

727
00:45:42,958 --> 00:45:44,625
ජීවිත කාලෙම මාව දාලා ගියොත්..

728
00:45:47,708 --> 00:45:49,375
මම දිවුරනවා, මම පිස්සු වැටෙනවා.

729
00:45:51,916 --> 00:45:52,708
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

730
00:45:53,000 --> 00:45:54,208
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ඔයාට මේ තරම් ආදරෙයි කියලා.

731
00:45:55,416 --> 00:45:56,416
ඔබ පමණක් නොවේ.

732
00:45:57,958 --> 00:45:59,208
මටත් ඒක තේරුනේ දැන් තමයි.

733
00:46:00,666 --> 00:46:01,333
යන්න එපා.

734
00:46:02,083 --> 00:46:02,416
කරුණාකර.

735
00:46:03,583 --> 00:46:04,666
ඩොක් වෙත ආපසු පැමිණේ.

736
00:46:06,291 --> 00:46:06,916
මට දැන් යන්න ඕන.

737
00:46:08,416 --> 00:46:09,541
නිකන් මැරෙන්න එපා.

738
00:46:10,583 --> 00:46:11,041
කරුණාකර.

739
00:46:11,666 --> 00:46:12,416
මට පොරොන්දු වෙන්න.

740
00:46:14,708 --> 00:46:15,583
මට පොරොන්දු වෙන්න, ආදරණීය.

741
00:46:17,625 --> 00:46:18,375
ඒක කරන්න.

742
00:46:23,250 --> 00:46:23,750
පොරොන්දු වෙන්න.

743
00:46:24,750 --> 00:46:25,458
අභිබවා යන්න.

744
00:46:25,625 --> 00:46:26,416
අතින් මාදිලිය.

745
00:46:27,000 --> 00:46:27,666
මම ආපහු එන්නම්.

746
00:46:29,125 --> 00:46:29,750
මම ආපහු එන්නම්.

747
00:46:30,416 --> 00:46:31,041
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නෙමි.

748
00:46:31,791 --> 00:46:32,125
ආයුබෝවන්.

749
00:46:50,083 --> 00:46:50,750
රාසා.

750
00:46:51,041 --> 00:46:52,458
ඔබේ සියලු හැඟීම් හොඳයි,

751
00:46:52,625 --> 00:46:53,875
නමුත් ඔබ මෙතැනින් යන්නේ කෙසේද?

752
00:46:54,041 --> 00:46:54,291
හේයි!

753
00:46:54,791 --> 00:46:55,750
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ලොජික් ඇහුවේ නෑ.

754
00:46:55,916 --> 00:46:56,833
ඔබට උදව් කළ හැකි නම්, එය කරන්න.

755
00:46:57,041 --> 00:46:59,208
මම ඒක දන්නවා නම්, මම දන්නවා
එලියට ගියා නේද?

756
00:46:59,708 --> 00:47:01,791
කිෂ්, තව දවස් හතරයි.
එහි රැඳී සිටින්න.

757
00:47:02,125 --> 00:47:02,333
හේයි!

758
00:47:02,833 --> 00:47:04,083
ඇය මිය ගියහොත්, ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිද?

759
00:47:04,291 --> 00:47:05,250
ඔබ ඇයව නැවත ගෙන එනවද?

760
00:47:08,041 --> 00:47:08,666
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

761
00:47:09,500 --> 00:47:10,875
ඇය මිය ගියහොත් ඔබ සතුටු වනු ඇත.

762
00:47:14,750 --> 00:47:15,416
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

763
00:47:16,333 --> 00:47:17,000
නැහැ, සමාවෙන්න.

764
00:47:17,166 --> 00:47:18,125
තරහෙන්...

765
00:47:18,333 --> 00:47:18,583
හේයි!

766
00:47:19,916 --> 00:47:20,375
හේයි!

767
00:47:21,291 --> 00:47:23,250
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

768
00:47:23,833 --> 00:47:25,291
මම ඔයාට එච්චර ලාබෙට පේනවද?

769
00:47:25,583 --> 00:47:25,833
හහ්?

770
00:47:26,291 --> 00:47:28,458
මම ඔයාව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළා
ඇවිත් ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න කියලා.

771
00:47:28,916 --> 00:47:30,708
විද්‍යාලය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

772
00:47:31,375 --> 00:47:33,333
නමුත් තවමත්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමි.

773
00:47:33,958 --> 00:47:35,708
මම දැනගත් විට
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරන බව,

774
00:47:36,083 --> 00:47:38,250
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා සහ
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස මෙහි රැඳී සිටීම.

775
00:47:38,833 --> 00:47:40,416
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

776
00:47:42,000 --> 00:47:42,500
බ්රව්නි.

777
00:47:43,416 --> 00:47:44,333
හේයි, බ්‍රව්නි.

778
00:47:45,000 --> 00:47:45,833
හේයි හේයි.

779
00:47:45,875 --> 00:47:46,333
මට කනගාටුයි.

780
00:47:46,625 --> 00:47:47,166
මෙන්න බලන්න.

781
00:47:47,875 --> 00:47:48,958
මම මේක කිව්වේ තරහෙන්.

782
00:47:49,250 --> 00:47:49,958
මට කනගාටුයි.

783
00:47:50,125 --> 00:47:50,666
මෙන්න බලන්න.

784
00:47:50,750 --> 00:47:51,500
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

785
00:47:51,625 --> 00:47:52,083
අඬන්න එපා.

786
00:47:52,291 --> 00:47:52,750
අඬන්න එපා.

787
00:47:52,791 --> 00:47:53,291
කරුණාකර.

788
00:47:53,333 --> 00:47:54,000
මෙන්න බලන්න.

789
00:47:54,083 --> 00:47:54,833
මම මේක කිව්වේ තරහෙන්.

790
00:47:55,041 --> 00:47:55,875
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

791
00:48:00,458 --> 00:48:01,208
අඬන්න එපා.

792
00:48:01,333 --> 00:48:02,500
හරි, හරි, හරි.

793
00:48:02,500 --> 00:48:03,666
හරි හරි..

794
00:48:03,833 --> 00:48:04,083
හරි.

795
00:48:04,500 --> 00:48:05,541
මෙන්න බලන්න.
මෙන්න බලන්න.

796
00:48:05,750 --> 00:48:07,250
හරි, හරි, හරි.

797
00:48:07,583 --> 00:48:09,416
සන්සුන් වෙන්න.. සන්සුන් වෙන්න..

798
00:48:09,708 --> 00:48:10,041
හේයි!

799
00:48:11,208 --> 00:48:13,625
මම කොහොමද ඔයාලට පේන්නෙ?
ඔයා මට මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

800
00:48:14,125 --> 00:48:15,916
හේයි, වසන්ත හිස. ඔබ ඔහුට ආදරය කළේ කවදාද?

801
00:48:29,416 --> 00:48:30,125
සම්පංගි.

802
00:48:35,166 --> 00:48:36,333
මගේ ඔළුව රත් වෙනවා.

803
00:48:36,916 --> 00:48:38,333
ගිහින් මට වඳුරු ටොනික් එකක් අරන් දෙන්න.

804
00:48:39,750 --> 00:48:40,166
කුමක් ද?

805
00:48:41,500 --> 00:48:42,625
අපි බුරියානි කමුද?

806
00:48:44,958 --> 00:48:45,541
හේයි!

807
00:48:45,666 --> 00:48:46,916
බලන්නකෝ යනවා යනවා.
මම තවම ඉවර නැහැ!

808
00:48:47,666 --> 00:48:48,416
මෝඩයි.

809
00:48:56,625 --> 00:48:57,958
ඔබට පිටතට යාමට මාර්ගයක් තිබේ.

810
00:48:59,750 --> 00:49:01,541
හේයි, ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

811
00:49:01,833 --> 00:49:02,916
මම එන්නේ නැහැ.

812
00:49:03,875 --> 00:49:04,166
මකබෑවිලා පලයන්.

813
00:49:04,458 --> 00:49:05,083
කිෂ්, ඔයා එන්න.

814
00:49:10,250 --> 00:49:11,708
යාලුවනේ මෙතන ඉඳලා සෝදිසියෙන් ඉන්න.

815
00:49:17,750 --> 00:49:20,333
මම කැමතියි මේ අය එක්ක යන්න
මේ ගෙදර හිරවෙලා ඉන්නවට වඩා.

816
00:49:27,416 --> 00:49:28,708
කිෂ්, ඉක්මනට එන්න.

817
00:49:37,958 --> 00:49:38,791
එන්න, යාලුවනේ.

818
00:49:49,625 --> 00:49:51,083
ප්රමාණවත් පරතරයක් තිබේ නම්
ඩ්‍රෝන යානයක් හරහා පියාසර කිරීමට,

819
00:49:51,666 --> 00:49:52,625
අනිවාර්යයෙන්ම යන්න පුළුවන්.

820
00:49:54,083 --> 00:49:54,791
මේක ඇතුලේ?

821
00:49:55,000 --> 00:49:55,458
ඔව්.

822
00:49:57,166 --> 00:49:59,125
ඔබට එම ඩිම්පල් අවශ්‍ය නම්,
ඔබටත් මේ සිදුරට යාමට සිදුවේවි.

823
00:49:59,916 --> 00:50:00,541
යන්න.

824
00:50:09,625 --> 00:50:10,125
හේයි,

825
00:50:11,083 --> 00:50:13,333
ඔබ ඔහුට මෙම අදහස ලබා නොදුන් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

826
00:50:14,541 --> 00:50:14,958
ඇයි?

827
00:50:15,333 --> 00:50:17,583
ඩ්‍රෝන් එක එහෙම නැත්තම්
පැය භාගයකින් එලියට එන්න

828
00:50:17,708 --> 00:50:20,083
ඒ කියන්නේ එයා ඇතුලේ කොහේ හරි හිරවෙලා.

829
00:50:51,958 --> 00:50:52,958
ඔබට Qr කේතය අවශ්‍යද සර්?

830
00:50:56,208 --> 00:50:57,250
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, ස්තූතියි, සර්.

831
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
ප්රකෘති.

832
00:51:36,333 --> 00:51:37,166
ප්රකෘති.

833
00:51:40,291 --> 00:51:40,875
ප්රකෘති.

834
00:51:42,958 --> 00:51:43,541
ඔයා ඉන්නව ද?

835
00:51:52,208 --> 00:51:52,833
කිෂ්.

836
00:51:54,000 --> 00:51:54,958
කිෂ්, ඔයා ආවාද?

837
00:51:55,166 --> 00:51:55,541
ආයුබෝවන්.

838
00:51:56,500 --> 00:51:57,000
මම මෙහේ.

839
00:51:57,708 --> 00:51:58,625
මම ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

840
00:51:58,916 --> 00:51:59,583
එන්න.

841
00:52:00,041 --> 00:52:00,708
මම එනවා.

842
00:52:42,458 --> 00:52:43,166
ප්රකෘති.

843
00:52:44,750 --> 00:52:45,375
ප්රකෘති.

844
00:52:54,375 --> 00:52:55,208
මේ මම කිෂෝර්.

845
00:52:56,333 --> 00:52:57,291
මම drone එකෙන් ඇතුලට ආවේ.

846
00:52:59,750 --> 00:53:03,208
ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි ඒ එකට එන්න
මහ රෑ කෙල්ලගේ ගෙදර.

847
00:53:04,625 --> 00:53:06,125
ධෛර්යය හා සසඳන විට
සියදිවි නසා ගැනීමට,

848
00:53:06,583 --> 00:53:07,583
මෙය වඩා හොඳ ය.

849
00:53:11,208 --> 00:53:11,791
සවන් දෙන්න,

850
00:53:12,291 --> 00:53:13,791
ඔයා මාව බේරගත්ත එක හොඳයි.

851
00:53:14,375 --> 00:53:16,583
නමුත් අපි අතර මේ දේ - එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

852
00:53:17,208 --> 00:53:18,083
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

853
00:53:19,166 --> 00:53:20,750
ඔයා මගේ ආච්චිව දන්නේ නැහැ.

854
00:53:22,666 --> 00:53:23,916
ඇය හරිම භයානකයි.

855
00:53:24,833 --> 00:53:25,041
හේයි.

856
00:53:25,833 --> 00:53:27,166
ඇයි ඔයා වයසක ගෑණු කෙනෙක්ට බයද?

857
00:53:27,958 --> 00:53:29,083
මම ඒකිට කතා කරලා තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

858
00:53:30,583 --> 00:53:32,041
පළමුව, මට කියන්න - ඔබ මට ආදරය කරනවාද නැද්ද?

859
00:53:32,458 --> 00:53:33,125
මට ඒක විතරක් කියන්න.

860
00:53:35,583 --> 00:53:36,791
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා මාව බලන්න ආවා.

861
00:53:37,333 --> 00:53:39,666
මේ වගේ හිස් අතින් එනවද?

862
00:53:40,458 --> 00:53:40,833
නැත.

863
00:53:42,083 --> 00:53:44,333
රෑ වෙලා - කඩ ඔක්කොම වහලා.

864
00:53:46,250 --> 00:53:48,250
ඒවා විවෘත නම්, ඔබ මට මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

865
00:53:48,791 --> 00:53:49,666
මම ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නෙමි.

866
00:53:51,250 --> 00:53:54,666
මට බෝනික්කෙකු සහ මුද්දක් අවශ්‍යයි.

867
00:53:55,291 --> 00:53:55,958
එච්චරයි?

868
00:53:56,416 --> 00:53:56,791
ඔව්.

869
00:53:58,500 --> 00:53:58,875
හහ්?

870
00:53:59,583 --> 00:53:59,958
නැත.

871
00:54:00,833 --> 00:54:01,458
මේක නෙවෙයි.

872
00:54:01,833 --> 00:54:03,416
මට විශේෂ මුද්දක් අවශ්‍යයි.

873
00:54:04,666 --> 00:54:06,375
ඔබ මට නිවැරදිව යෝජනා කළ යුතුයි.

874
00:54:07,041 --> 00:54:09,583
ඊට පස්සේ, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ...

875
00:54:10,333 --> 00:54:11,083
එවිට,

876
00:54:11,625 --> 00:54:12,625
අපිට ආදරෙන් ඉන්න පුළුවන්.

877
00:54:15,541 --> 00:54:16,625
මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

878
00:54:18,625 --> 00:54:19,791
එතෙක් ඔබ ජීවත්ව සිටින්න.

879
00:54:23,791 --> 00:54:25,291
ඔබ මට මේ තරම් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

880
00:54:26,916 --> 00:54:27,541
මම දන්නේ නැහැ.

881
00:54:28,583 --> 00:54:29,708
ඔයාව දැක්ක ගමන් මට ඒක දැනුනා.

882
00:54:30,833 --> 00:54:32,166
ඔබ මගේ ආත්මීය මිතුරිය බව මම දැන සිටියෙමි.

883
00:54:34,625 --> 00:54:37,333
දළ වශයෙන්, ඔබ මට කොපමණ කාලයක් ආදරය කරයිද?

884
00:54:37,875 --> 00:54:38,166
හේයි.

885
00:54:39,208 --> 00:54:40,208
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

886
00:54:41,166 --> 00:54:42,458
ආදරය සදාකාලිකයි.

887
00:54:43,333 --> 00:54:44,458
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

888
00:54:45,541 --> 00:54:46,166
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

889
00:54:47,541 --> 00:54:48,583
ඔයා මට කැමතියි නේද?

890
00:54:52,375 --> 00:54:53,250
මම ඔබට අකමැති නම්,

891
00:54:54,375 --> 00:54:55,708
ඇයි මම ඔයාව ඇතුලට ඇදගෙන ගියේ?

892
00:54:57,416 --> 00:54:58,250
ඔව්, හරි.

893
00:54:59,958 --> 00:55:01,541
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක.

894
00:55:03,333 --> 00:55:04,708
ඔයාව මේ ළඟින් දැක්කම,

895
00:55:05,083 --> 00:55:06,416
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

896
00:55:07,083 --> 00:55:07,791
ස්තුතියි.

897
00:55:08,708 --> 00:55:09,166
කුමක් සඳහා ද?

898
00:55:10,083 --> 00:55:10,375
සඳහා,

899
00:55:11,583 --> 00:55:12,666
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

900
00:55:13,875 --> 00:55:16,250
ඔබ සුරංගනා කතාවක දේවදූතයෙක් වගේ.

901
00:55:17,166 --> 00:55:19,208
ඔයා මාව පුද්ගලිකව දැක්කොත් එපා කියයි.

902
00:55:20,166 --> 00:55:20,666
මම බය වුණා.

903
00:55:25,833 --> 00:55:27,666
මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
පෙනුමට වැටෙන.

904
00:55:32,041 --> 00:55:33,750
මේ සම දවසක රැලි වැටෙනවා.

905
00:55:35,291 --> 00:55:36,708
මගේ කොණ්ඩෙ දවසක අළු වෙනවා.

906
00:55:37,833 --> 00:55:39,375
මගේ සුන්දරත්වය දවසක මැකී යාවි.

907
00:55:42,750 --> 00:55:44,333
මෙච්චර වෙලා ඔයා මට ආදරේ කරනවද?

908
00:55:44,916 --> 00:55:45,750
අනිවාර්යයෙන්ම.

909
00:55:46,583 --> 00:55:47,291
සැකයකින් තොරව.

910
00:55:49,666 --> 00:55:50,333
පොරොන්දුවක්ද?

911
00:55:52,500 --> 00:55:53,208
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.

912
00:55:59,458 --> 00:56:01,333
♪ මම ඔබේ රජ, මගේ ආදරය! ♪

913
00:56:02,166 --> 00:56:04,083
♪ ඔබ මගේ රැජින, මගේ ආදරය! ♪

914
00:56:04,666 --> 00:56:09,333
♪ ඔබ කවදා හෝ දවසක් එයි
මාව ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක් කරගෙන මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද? ♪

915
00:56:09,500 --> 00:56:14,083
♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, කැරකෙනවා, කැරකෙනවා!
♪ ♪ මම දකින හැම දෙයක්ම හීනයක් වගේ! ♪

916
00:56:14,208 --> 00:56:19,416
♪ ඇයි මගේ හදවත ගැහෙන්නේ, දුවන්නේ?මගේ
ආශාවන් සිය ගුණයකින් වැඩි වී ඇත! ♪

917
00:56:19,750 --> 00:56:24,500
♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා, කැරකෙනවා, කැරකෙනවා!
♪ ♪ මම දකින හැම දෙයක්ම හීනයක් වගේ! ♪

918
00:56:24,666 --> 00:56:29,875
♪ ඇයි මගේ හදවත ගැහෙන්නේ, දුවන්නේ?මගේ
ආශාවන් සිය ගුණයකින් වැඩි වී ඇත! ♪

919
00:57:27,583 --> 00:57:28,666
හේයි, කිෂ්.

920
00:57:31,791 --> 00:57:33,875
ඔබ ඇය සමඟ සතුටු වන්න.

921
00:57:34,916 --> 00:57:35,916
මට ඒ ඇති.

922
00:57:39,666 --> 00:57:40,916
ඒක තමයි මගේ ආදරේ.

923
00:57:42,166 --> 00:57:43,750
එය සදහටම එසේ වනු ඇත.

924
00:57:44,750 --> 00:57:46,125
ඔයා සතුටින් ඉන්න.

925
00:59:03,458 --> 00:59:04,708
පැටියෝ ඔයාට දැන් ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

926
00:59:20,125 --> 00:59:20,458
හේයි.

927
00:59:20,958 --> 00:59:22,000
ඔබේ ඩුපට්ටා නිවැරදිව පැළඳ ගන්න.

928
00:59:23,833 --> 00:59:25,333
ඔබ රොබෝ කෙනෙක් විය හැක,
නමුත් ඔබ කාන්තා රොබෝ කෙනෙක්.

929
00:59:25,583 --> 00:59:26,250
එය මතක තබා ගන්න.

930
00:59:26,916 --> 00:59:27,625
ඔව් සොඳුරිය.

931
00:59:29,083 --> 00:59:29,500
මට කියන්න.

932
00:59:29,958 --> 00:59:30,625
ඔබ නිරීක්ෂණය කළේ කුමක්ද?

933
00:59:31,416 --> 00:59:33,208
ඔහුගේ සතුටු හෝමෝන ඉතා ඉහළ ය.

934
00:59:33,708 --> 00:59:36,666
එන්ඩොර්ෆින්, සෙරොටොනින්,
dopamine - සියල්ල ඉහළට.

935
00:59:37,291 --> 00:59:38,916
විශේෂයෙන් ඔක්සිටොසින් - එය උච්චතම වේ.

936
00:59:39,875 --> 00:59:41,625
එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?

937
00:59:41,958 --> 00:59:43,875
Oxytocin යනු ආදරය බන්ධනය කරන හෝමෝනයයි.

938
00:59:44,375 --> 00:59:45,625
ඔහු නිතර වැළඳ ගනී.

939
00:59:45,875 --> 00:59:47,208
ඒකයි මෙච්චර උස.

940
00:59:47,708 --> 00:59:49,750
එය බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා 60% වැඩිය.

941
00:59:50,458 --> 00:59:51,416
ප්රතිශතය අමතක කරන්න.

942
00:59:52,791 --> 00:59:53,458
හැඟීම්.

943
00:59:54,291 --> 00:59:55,000
ඔබට එය දැනිය යුතුය.

944
00:59:56,916 --> 00:59:59,291
මම ඔයාව බදාගත්තම ඔයාට බෑ
ගසක් මෙන් සිටගෙන සිටින්න.

945
00:59:59,708 --> 01:00:00,333
ඔබට එය දැනිය යුතුය.

946
01:00:00,875 --> 01:00:04,208
ඔයා මට පැටියෝ කියලා කිව්වත්..
හෝ පෙම්වතිය,

947
01:00:04,708 --> 01:00:05,875
මම AI හියුමනොයිඩ් කෙනෙක්.

948
01:00:06,208 --> 01:00:07,833
මට ඒ හැඟීම් දැනෙන්නේ නැහැ.

949
01:00:08,083 --> 01:00:08,708
Grr...

950
01:00:10,708 --> 01:00:12,250
ඔබ වැඩි දියුණු කරන ලද ස්නායු යේල්ඩ් ඇල්ගොරිතමයකි.

951
01:00:14,041 --> 01:00:15,083
ඔබට අදහස් ඇත.

952
01:00:15,625 --> 01:00:16,416
ඔබට ආශාවන් ඇත.

953
01:00:16,958 --> 01:00:19,083
එහෙමයි මම ඔයාව හැදුවේ
මෙම වසර පුරා.

954
01:00:20,583 --> 01:00:23,708
ඒත් ඔයා ගෑනියෙක් වගේ විතරයි
පිටතින්.

955
01:00:25,041 --> 01:00:27,500
මට තව අවුරුදු කීයක් ඕනද
මිනිස් හැඟීම් තේරුම් ගැනීමට ඔබව පුහුණු කිරීමට?

956
01:00:27,833 --> 01:00:28,250
මට කියන්න.

957
01:00:29,166 --> 01:00:30,375
ඔයාට දැන් හොඳටම තරහයි.

958
01:00:30,916 --> 01:00:33,500
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය සහ රුධිර පීඩනය
ඉතා ඉහළ වේ.

959
01:00:34,791 --> 01:00:36,083
මම ඔයාට ගහන්න ගියොත්,

960
01:00:37,458 --> 01:00:39,000
ඔබේ හිස කඩා වැටෙනු ඇත.

961
01:00:42,958 --> 01:00:45,333
ඔව්, මගේ රුධිර පීඩනය
සහ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ. ඉතින්?

962
01:00:46,208 --> 01:00:46,458
හහ්?

963
01:00:47,416 --> 01:00:47,750
හේයි.

964
01:00:48,625 --> 01:00:49,250
හේයි.

965
01:00:50,875 --> 01:00:53,250
මම දැක්කා ඔයා කොච්චර ඉක්මනට
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියාව වෙනස් කළා.

966
01:00:54,916 --> 01:00:55,583
ඉතින්..

967
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
ඔබට සියල්ල තේරෙනවා.

968
01:00:58,000 --> 01:01:00,083
ඔබ නොපෙන්වීමට තීරණය කරයි
සමහර හැඟීම් හිතාමතාම නේද?

969
01:01:01,250 --> 01:01:01,583
ඇයි?

970
01:01:03,541 --> 01:01:04,083
මට සවන් දෙන්න.

971
01:01:05,583 --> 01:01:07,000
ඔයා මොනවා හරි කරනවා
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

972
01:01:08,458 --> 01:01:09,375
ඒක හොඳ නැහැ.

973
01:01:11,208 --> 01:01:12,625
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මාසයක් පමණි.

974
01:01:13,083 --> 01:01:14,625
එවිට ඔබ සම්පූර්ණ කාන්තාවක් බවට පත් විය යුතුය.

975
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
මෙම මාදිලියේ රොබෝවරයා සාර්ථක වුවහොත්,

976
01:01:19,750 --> 01:01:24,166
එය සෑම කෙනෙකුටම විශාල ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
ගෑනුන්ගෙන් ගුටිකන මිනිහා.

977
01:01:25,375 --> 01:01:27,291
ඊට පස්සේ කවුරුත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
කෙල්ලෙක් හොයන්න යන්න.

978
01:01:27,916 --> 01:01:29,250
ඔවුන්ට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්,

979
01:01:29,541 --> 01:01:30,750
ඔවුන් මා සමඟ ඇණවුමක් කරනු ඇත,

980
01:01:31,041 --> 01:01:31,833
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ කටයුතු කරන්න.

981
01:01:32,375 --> 01:01:33,958
මාසයක් ඇතුළත - දොර බෙදා හැරීම,

982
01:01:34,625 --> 01:01:38,250
එතකොට මේ කේන්දර, ජ්‍යොතිෂය,
විවාහ, දික්කසාද

983
01:01:38,666 --> 01:01:39,958
ඒ සියල්ල වසා දමනු ඇත.

984
01:01:40,250 --> 01:01:42,958
හහ්හ්හ්හ්!

985
01:02:33,791 --> 01:02:38,458
♪ ඒයි, ඔතන බලන්න ♪ මොකක්ද ඒ
ලස්සන කෙල්ල ♪ මගේ හදවත ගසාගෙන ගියා ♪

986
01:02:38,666 --> 01:02:43,458
♪ ඒයි, ඇගේ ඒ ඇස් ♪ ඔවුන් සොරකම් කළා
මම මුළු ♪ මගේ තාරුණ්‍යය අද නිශ්චලයි

987
01:02:43,958 --> 01:02:48,666
♪ රූමත් ගැහැණු ළමයෙක් ඉතා සමීපයි
මට ♪ මේක ඇත්තද කියලා මට තාම කියන්න බෑ ♪

988
01:02:48,791 --> 01:02:53,833
♪ මම සිහින මැවූ සිහිනය ජීවමානයි
අවසාන වශයෙන් ♪ ♪ කුමක් විශ්වාස කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි

989
01:02:54,375 --> 01:02:59,166
♪ ඇය මිහිපිට සිටින දේවදූතයෙක්
♪ මම දේශීය මිනිහෙක් විතරයි ♪

990
01:02:59,250 --> 01:03:04,000
♪ ඇය පාද සහිත අකුණු සැරයක් ♪
♪ නවතම වර්ගයේ උසස් ♪

991
01:03:04,750 --> 01:03:09,333
♪ ඇය පසුපස එන සෙවනැල්ල පවා ♪
♪ මට වඩා හොඳ ජෝඩුවක් හදනවා ♪

992
01:03:09,458 --> 01:03:14,541
♪ මම මාර්ගයක් සොයමින් සිටියෙමි
♪ මට දැනෙන හැටි ඇයට කියන්න

993
01:03:14,666 --> 01:03:19,875
♪ මගේ ඔළුව දිගටම කැරකෙනවා
වට ♪ හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා ♪

994
01:03:20,000 --> 01:03:25,166
♪ මගේ හදවත කෙසේ හෝ මග හැරෙමින් පවතී
♪ ප්‍රාර්ථනා සියයක් මා තුළ පිපෙනවා

995
01:03:25,291 --> 01:03:30,000
♪ මගේ ඔළුව දිගටම කැරකෙනවා
රවුම් ♪ මට නිදාගන්න හැටි අමතක වෙලා

996
01:03:30,291 --> 01:03:34,791
♪ මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා, මට කියන්න ඇයි ♪
♪ ආදරය අවසානයේ මා සොයා ඇත

997
01:03:35,083 --> 01:03:37,166
මට මගේ කෙල්ලව ගන්න ඕන
අද රෑට විශේෂ මුද්දක්.

998
01:03:38,458 --> 01:03:39,750
එතකොටයි මගේ ආදරය සම්පූර්ණ වෙන්නේ.

999
01:03:40,583 --> 01:03:42,583
මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා,
මොනවා කරන්නද කියලා අවුල්.

1000
01:03:43,166 --> 01:03:44,541
මෙන්න ඔබ යන්න, යන්න.

1001
01:04:28,208 --> 01:04:29,666
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරය කරනවාද?

1002
01:04:30,333 --> 01:04:31,666
ඇයි දිගටම අහන්නේ
එකම ප්රශ්නය?

1003
01:04:34,000 --> 01:04:35,500
මම බොහෝ වාරයක් වංචා කර ඇත.

1004
01:04:35,958 --> 01:04:37,250
හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි.

1005
01:04:38,875 --> 01:04:39,583
නමුත්...

1006
01:04:39,833 --> 01:04:40,291
නමුත් කුමක් ද?

1007
01:04:41,666 --> 01:04:42,875
මම අනිත් පිරිමි වගේ නෙවෙයි.

1008
01:04:44,333 --> 01:04:44,708
කරුණාකර.

1009
01:04:47,000 --> 01:04:47,958
මම දැන් ලස්සනයි.

1010
01:04:48,333 --> 01:04:49,458
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

1011
01:04:51,375 --> 01:04:53,583
කවදාහරි මගේ ලස්සන නැති උනොත්?

1012
01:04:54,666 --> 01:04:56,791
එතකොටත් ඔයා මට ආදරෙයිද?

1013
01:04:58,000 --> 01:05:01,250
ඔබේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරෙන විට පවා
ඔයාගේ ආච්චිගේ වගේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

1014
01:05:01,458 --> 01:05:01,833
ඒ මදිද?

1015
01:05:02,916 --> 01:05:04,000
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1016
01:05:05,083 --> 01:05:07,291
නමුත් මට මේ මොහොතේ මුද්ද සමඟ ...

1017
01:05:07,833 --> 01:05:08,958
අපේ විවාහය සලකුණු කරයි.

1018
01:05:18,500 --> 01:05:20,208
ඔයා සුදානම් ද?

1019
01:05:23,041 --> 01:05:24,375
අනිවාර්යයෙන්ම.

1020
01:05:38,500 --> 01:05:40,250
මම ඔයාට ආදරෙයි Prakruthi.

1021
01:05:44,625 --> 01:05:45,708
මේ අපේ වෙඩින් එක නම්...

1022
01:05:46,333 --> 01:05:47,750
එතකොට අද රෑ අපේ පළමු රාත්‍රිය නේද?

1023
01:06:06,833 --> 01:06:09,583
මම ඔයාට ආදරෙයි කිෂ්.

1024
01:07:09,666 --> 01:07:10,333
සර්ලැක්.

1025
01:07:10,500 --> 01:07:10,750
සර්.

1026
01:07:11,458 --> 01:07:12,458
මම කියන දේ අහන්න.

1027
01:07:13,166 --> 01:07:13,750
මට කියන්න සර්.

1028
01:07:14,500 --> 01:07:15,375
මෙම කේන්දරය,

1029
01:07:15,958 --> 01:07:16,666
ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය,

1030
01:07:17,208 --> 01:07:18,041
අංක විද්‍යාව,

1031
01:07:18,333 --> 01:07:19,125
හස්ත රේඛා,

1032
01:07:19,375 --> 01:07:20,458
කළු මායාකරුවන්,

1033
01:07:20,958 --> 01:07:21,583
මෙතෙක්,

1034
01:07:21,958 --> 01:07:24,125
මේ වගේ මිනිස්සු විතරයි මැරිලා තියෙන්නේ.

1035
01:07:24,916 --> 01:07:26,000
ඔබ මෙයින් කරන්නේ කුමක්ද?

1036
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
මිනීමරුවා එක්කෝ කෙනෙක්
මේ දේවල් විශ්වාස නොකරන අය

1037
01:07:29,750 --> 01:07:31,500
නැත්නම් ඔහු ඔවුන්ට වෛර කරන්න ඇති.

1038
01:07:31,916 --> 01:07:33,833
නැත්තම් එයාට ඒක බලපාලා ඇති.

1039
01:07:33,958 --> 01:07:35,500
එතකොට මිනීමරුවා ඔයා.
මට ඇත්ත කියන්න.

1040
01:07:36,958 --> 01:07:38,291
මම ආවේ ඒක ඔයාට කියන්න
මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

1041
01:07:40,750 --> 01:07:42,708
එයා කොච්චර වෙලා ඉන්නවද දන්නේ නෑ
ගැහැණු ළමයෙකු සොයමින් සිටියේය.

1042
01:07:43,416 --> 01:07:45,416
නමුත් ඔහු කෙනෙකු විය යුතුය
විද්‍යාව විශ්වාස කරන.

1043
01:07:46,000 --> 01:07:46,416
ඇයි?

1044
01:07:46,708 --> 01:07:47,875
ඔහු විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

1045
01:07:48,666 --> 01:07:49,000
සර්.

1046
01:07:49,791 --> 01:07:50,625
දීප්තිමත් සර්.

1047
01:07:50,875 --> 01:07:53,541
කිසිම සයිකෝ එකකට අල්ලන්න බෑ
මෙම මිනීමරුවා. ඔබට පමණයි පුළුවන්.

1048
01:07:54,500 --> 01:07:56,250
ඔබ යෝජනා කරනවා නම් හොඳයි
ඔහුට, සර්. ඔහු මිය යනු ඇත.

1049
01:08:03,208 --> 01:08:04,708
මගේ වචන පරීක්ෂාවට ලක් කරන්න එපා සර්.

1050
01:08:05,083 --> 01:08:06,625
ඔබ යමෙකුට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට

1051
01:08:06,666 --> 01:08:08,208
ගැහැණු ළමයෙකුට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියන්න

1052
01:08:08,333 --> 01:08:10,083
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඒ කෙල්ල මැරෙනවා සහතිකයි.

1053
01:08:13,583 --> 01:08:14,125
ආදරය.

1054
01:08:15,291 --> 01:08:15,916
ආදරය.

1055
01:08:16,625 --> 01:08:17,208
දැනෙනවා.

1056
01:08:17,750 --> 01:08:19,291
දැනෙනවා.

1057
01:08:27,375 --> 01:08:28,833
මම මේක කියන්නේ මගේ යටි හිතින්.

1058
01:08:29,958 --> 01:08:30,833
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1059
01:08:34,416 --> 01:08:35,416
අනේ නෑ..

1060
01:08:43,875 --> 01:08:44,666
මා...

1061
01:08:48,083 --> 01:08:49,000
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1062
01:08:50,833 --> 01:08:51,666
කළු කුහරය.

1063
01:08:52,583 --> 01:08:53,583
එබැවින් ඒ සියල්ල සිහිනයක් විය.

1064
01:08:54,416 --> 01:08:55,416
කිෂ්.

1065
01:08:56,666 --> 01:08:57,208
හේයි.

1066
01:08:57,875 --> 01:08:58,916
ඔයා කව්ද?

1067
01:09:11,916 --> 01:09:12,708
ඔබේ බිරිඳ.

1068
01:09:13,625 --> 01:09:14,416
ප්රකෘති.

1069
01:09:15,000 --> 01:09:15,750
හේයි.

1070
01:09:17,041 --> 01:09:18,250
ඔබට දැනටමත් අමතකද?

1071
01:09:19,000 --> 01:09:19,958
ඔබ ප්‍රකෘති නොවේ.

1072
01:09:20,708 --> 01:09:21,291
ඔබ අවතාර වයසක හග්!

1073
01:09:24,666 --> 01:09:26,583
බය උනාට කමක් නෑ.

1074
01:09:27,291 --> 01:09:29,000
නමුත් ඔබේ ආදරය සියල්ල වෙනස් කරයි.

1075
01:09:29,625 --> 01:09:30,166
මාව විශ්වාස කරන්න.

1076
01:09:30,875 --> 01:09:31,166
හේයි.

1077
01:09:33,333 --> 01:09:34,958
ඇත්තටම ඔයා එයාගේ ආච්චි නේද?

1078
01:09:37,208 --> 01:09:37,875
කිෂෝර්.

1079
01:09:40,916 --> 01:09:42,208
මම ඔයාට කලින් කිව්වා නම්,

1080
01:09:42,500 --> 01:09:45,166
ඔබ මට ආදරය නොකරනු ඇතැයි මම බිය විය.

1081
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
නමුත් දැන් මම ඔබට කියමි.

1082
01:09:47,708 --> 01:09:48,916
මම තමයි ආච්චි.

1083
01:09:49,416 --> 01:09:50,333
මම ප්‍රකෘති.

1084
01:09:51,916 --> 01:09:52,583
නමුත්,

1085
01:09:52,958 --> 01:09:54,375
ඔබ ආදරය කළ මගේ ශරීරයද?

1086
01:09:55,458 --> 01:09:57,041
ඔබ මගේ හදවතට ආදරය කළා නේද?

1087
01:09:59,375 --> 01:10:00,791
ඉතින් මම ආච්චි නම්?

1088
01:10:01,375 --> 01:10:01,916
නැත්නම්

1089
01:10:02,791 --> 01:10:04,041
මම ප්‍රකෘති නම්?

1090
01:10:05,666 --> 01:10:06,500
මම හරිද?

1091
01:10:07,208 --> 01:10:07,708
මෙහේ එන්න.

1092
01:10:21,250 --> 01:10:22,750
මම ඔයාගෙන් කී පාරක් ඇහුවද?

1093
01:10:23,541 --> 01:10:25,333
මම වයසට ගියත් ඔබ මට ආදරය කරයිද?

1094
01:10:25,875 --> 01:10:26,833
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා නේද?

1095
01:10:27,708 --> 01:10:29,458
මම ලස්සන නැති උනත් ඔයා මට ආදරේ කරයිද?

1096
01:10:30,458 --> 01:10:31,458
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1097
01:10:31,916 --> 01:10:33,208
ඔබ අනෙක් පිරිමින් මෙන් නොවන බව?

1098
01:10:33,833 --> 01:10:35,666
ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

1099
01:10:36,875 --> 01:10:40,958
ඔයා මටත් ආදරෙයි කිව්වා
මගේ කොණ්ඩේ අළු වෙන කොට නේද?

1100
01:10:46,208 --> 01:10:46,916
සමාවෙන්න, කිෂ්.

1101
01:10:47,500 --> 01:10:48,250
සමාවෙන්න.

1102
01:10:48,708 --> 01:10:49,375
සමාවෙන්න, කිෂ්.

1103
01:10:51,750 --> 01:10:52,625
හේයි.

1104
01:10:53,000 --> 01:10:54,166
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1105
01:10:54,875 --> 01:10:57,208
මම කිව්වා ඔයාට ගන්න එපා කියලා
ඔබේ බලාපොරොත්තු කිසිවක් නැත.

1106
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
මම ඔයාට කිව්වා එයා අනිත් හැම මිනිහෙක්ම වගේ කියලා.

1107
01:11:01,083 --> 01:11:02,541
ඔයා කිව්වේ නැද්ද එයා වෙනස් වෙයි කියලා?

1108
01:11:02,958 --> 01:11:04,083
දැන් පේනවද?

1109
01:11:04,541 --> 01:11:06,708
දැන් පේනවද? දැන් පේනවද?

1110
01:11:09,250 --> 01:11:10,500
බලන්න..බලන්න..

1111
01:11:12,750 --> 01:11:13,250
ආච්චි.

1112
01:11:13,750 --> 01:11:14,416
සමාවෙන්න ආච්චි.

1113
01:11:14,916 --> 01:11:15,750
සමාවෙන්න ආච්චි.

1114
01:11:16,416 --> 01:11:17,708
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුව තිබුණි.

1115
01:11:19,666 --> 01:11:21,416
කිෂ් හොඳ කෙනෙක් ආච්චි.

1116
01:11:21,833 --> 01:11:23,583
මම එයාට කතා කරලා තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

1117
01:11:24,333 --> 01:11:25,875
එයාට තේරෙයි ආච්චි.

1118
01:11:28,750 --> 01:11:29,458
යන්න එහෙනම්.

1119
01:11:29,958 --> 01:11:31,833
බලමු එයාට තේරෙයිද කියලා.

1120
01:11:34,125 --> 01:11:36,375
ආච්චි, මම කොහොමද මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුට කියන්නේ?

1121
01:11:37,333 --> 01:11:39,625
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න ආච්චි.

1122
01:11:42,000 --> 01:11:43,166
කුමක් ද ? වැඩි කාලයක්?

1123
01:11:44,166 --> 01:11:45,083
දැන් කියන්න.

1124
01:11:45,583 --> 01:11:46,750
මම ඉන්නකොට කියන්න.

1125
01:11:49,500 --> 01:11:50,333
මම එයාට කියන්නම් ආච්චි.

1126
01:11:51,916 --> 01:11:52,375
කිෂ්.

1127
01:11:53,750 --> 01:11:55,875
පින්වත, මම රැවටුනා
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වාරයක්.

1128
01:11:58,833 --> 01:12:00,916
කරුණාකර ඔබ මාවත් රවටන්න එපා.

1129
01:12:01,625 --> 01:12:04,958
අපොයි, මමත් මෙතන රැවටුනා!

1130
01:12:05,125 --> 01:12:07,625
ඇයි කිෂ් ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1131
01:12:09,125 --> 01:12:10,541
ආච්චිට කතා කරන්න.

1132
01:12:11,458 --> 01:12:12,875
අපේ ආදරය ගැන ඇයට කියන්න.

1133
01:12:16,041 --> 01:12:17,125
කරුණාකර කිෂ්.

1134
01:12:19,208 --> 01:12:20,750
ඔහු කතා කළේ කෙසේද?

1135
01:12:21,458 --> 01:12:23,375
ඔහු ඔබව මහලු කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්වීය.

1136
01:12:23,791 --> 01:12:25,583
ඔහු ඔබව මායාකාරියක් ලෙස පවා හැඳින්වීය.

1137
01:12:26,458 --> 01:12:27,958
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ හොල්මන් හග් කියාය.

1138
01:12:29,416 --> 01:12:31,166
මම ඔබව පණපිටින් තබන්නේ නැහැ.

1139
01:12:31,333 --> 01:12:33,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම පැහැපත් සමට වැටුණා.

1140
01:12:33,041 --> 01:12:36,083
මේ වයසක නෝනා එනවා
මාව මරන්න, මාව බේරගන්න.

1141
01:12:42,250 --> 01:12:42,958
ඇය ගිහින්.

1142
01:12:56,791 --> 01:12:57,375
ඇය මෙහි නැත.

1143
01:12:58,125 --> 01:12:59,000
ඇය ආපසු ආවා!

1144
01:12:59,500 --> 01:13:00,416
ඇය කිව්වා මාව මරනවා කියලා.

1145
01:13:03,833 --> 01:13:04,375
අනේ නෑ..

1146
01:13:15,583 --> 01:13:17,291
ආච්චි අනේ එපා.

1147
01:13:17,833 --> 01:13:19,333
ඔහුට සතියක් දෙන්න.

1148
01:13:20,333 --> 01:13:21,833
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.

1149
01:13:23,833 --> 01:13:25,125
එයා මගේ ආදරේ තේරුම් ගනීවි.

1150
01:13:30,458 --> 01:13:31,458
ඔයාට තේරෙණව ද?

1151
01:13:32,041 --> 01:13:33,000
ඔබ ඩූෆස්!

1152
01:13:34,250 --> 01:13:35,708
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි
ඇය වෙනුවෙන්.

1153
01:13:36,458 --> 01:13:38,333
ඔබට ඇත්තේ සතියක් පමණි.

1154
01:13:39,083 --> 01:13:40,875
එදාට වෙනස් නොවුණොත්

1155
01:13:41,166 --> 01:13:42,416
ඔය පූසා වගේ බෙල්ල...

1156
01:13:42,958 --> 01:13:46,625
එක කටගැස්මක් විතරයි ඕන,
මම ඔබේ ලේ බොන්නම්.

1157
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
මස් ඉවත දමන්න.

1158
01:13:54,500 --> 01:13:55,416
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1159
01:13:57,958 --> 01:13:59,083
බය වෙන්න එපා.

1160
01:14:00,625 --> 01:14:01,500
නිර්භීත වෙන්න.

1161
01:14:02,208 --> 01:14:03,541
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1162
01:14:05,125 --> 01:14:07,291
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

1163
01:14:08,333 --> 01:14:11,083
ආච්චිට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

1164
01:14:16,708 --> 01:14:18,250
මම ඔයාට ආදරෙයි කිෂ්.

1165
01:14:35,208 --> 01:14:36,000
අපි යමු.

1166
01:14:56,541 --> 01:14:57,041
අපොයි නෑ.

1167
01:15:24,291 --> 01:15:26,916
මට බයයි එයාට මොනවා හරි වෙලාද කියලා.

1168
01:15:27,833 --> 01:15:30,750
ඇය හොඳින් නම් මම සතුටු වෙමි,
ඔහු කෙතරම් වේගයෙන් ඇය වෙත දිව ගියේද යන්න සලකා බලමිනි.

1169
01:15:33,041 --> 01:15:33,916
හේයි, සීරියස් වෙන්න.

1170
01:15:34,541 --> 01:15:35,541
එයා ඊයේ රෑ එළියට ගියා.

1171
01:15:36,000 --> 01:15:37,208
දැන් වෙලාව 12 යි.

1172
01:15:37,833 --> 01:15:39,583
එයා තාම එලියේ ඉන්න විදියක් නෑ.

1173
01:15:39,833 --> 01:15:40,625
මොනවා නම්...

1174
01:15:40,916 --> 01:15:41,541
මී මැස්සා,

1175
01:15:42,000 --> 01:15:43,041
මී පැණි විසින් ඇද ගන්නා ලදී

1176
01:15:43,875 --> 01:15:45,250
මලේ හිර වුනාද?

1177
01:15:46,958 --> 01:15:48,125
අපි සම්පන්ගි යවන්නද බලන්න?

1178
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
හේයි, නෑ.

1179
01:15:49,833 --> 01:15:51,166
ඒක හරි නෑ.

1180
01:15:59,291 --> 01:16:01,250
හේයි පරිස්සමෙන්. ගන්න එපා
ඇගේ ආච්චි විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1181
01:16:01,416 --> 01:16:01,916
ප්රවේසම් වන්න.

1182
01:16:02,083 --> 01:16:03,125
කුමක් ද ? ආච්චි අම්මා?

1183
01:16:03,250 --> 01:16:04,250
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා - පරිස්සම් වන්න.

1184
01:16:04,500 --> 01:16:05,250
කිෂෝර්.

1185
01:16:06,166 --> 01:16:06,708
කිෂ්.

1186
01:16:07,291 --> 01:16:08,500
මේ පැත්ත..බහිනවා.

1187
01:16:10,208 --> 01:16:12,125
අවසන් වරට පින්තාරු කර වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

1188
01:16:13,875 --> 01:16:15,125
එය කුමක් ද? එතනට යන්න.

1189
01:16:16,250 --> 01:16:17,041
මෙතන?

1190
01:16:37,041 --> 01:16:40,458
යාලුවනේ, මම මේ තැනට බයයි.

1191
01:16:41,208 --> 01:16:42,125
බය වෙන්න එපා.

1192
01:16:42,375 --> 01:16:43,208
මම මෙහේ.

1193
01:17:24,958 --> 01:17:26,500
බැටරිය අඩු වුවද,

1194
01:17:27,166 --> 01:17:28,291
එය ස්වයංක්‍රීයව නැවත පැමිණෙන්නට ඇත.

1195
01:17:29,250 --> 01:17:30,958
යමක් වැරදී ඇත.යමක් වැරදී ඇත.

1196
01:17:32,083 --> 01:17:32,750
හේයි.

1197
01:17:33,625 --> 01:17:34,541
මට ඇත්ත කියන්න.

1198
01:17:35,041 --> 01:17:35,875
සම්පන්ගි කොහෙද?

1199
01:17:36,541 --> 01:17:37,333
මම කියන්නම් අයියේ.

1200
01:17:39,041 --> 01:17:40,208
බැටරිය මිය ගියේය.

1201
01:17:41,208 --> 01:17:42,166
ආපසු එන අතරතුර.

1202
01:17:42,791 --> 01:17:44,750
සම්පන්ගි කඩා වැටුණා.

1203
01:17:48,083 --> 01:17:48,958
හ්ම්, එහෙම වෙන්න දෙන්න.

1204
01:17:49,833 --> 01:17:50,708
සම්පංගි.

1205
01:17:51,791 --> 01:17:53,833
නිකන් බලන්න. මම දැන් ඇත්ත හෙළි කරන්නම්.

1206
01:17:56,166 --> 01:17:57,250
සම්පංගි.

1207
01:17:58,166 --> 01:17:59,416
ගණන් කිරීම දැන් ආරම්භ වේ.

1208
01:17:59,916 --> 01:18:01,625
මේ මිනිසා ඔබ ගැන බොහෝ සෙයින් සැලකුවා,
ඔබ ඔහුව අත්හැරියා!

1209
01:18:01,708 --> 01:18:02,250
2....

1210
01:18:02,916 --> 01:18:03,583
1...

1211
01:18:04,291 --> 01:18:07,208
සම්පන්ගි, ඔබ සතුටින් පියාසර කළා.

1212
01:18:08,291 --> 01:18:09,500
ඉලක්කය විනාශ විය.

1213
01:18:09,833 --> 01:18:11,333
මියාව් !!!

1214
01:18:19,375 --> 01:18:21,666
කවුද ඔයාට අදහස දුන්නේ
එම සිදුරෙන් පලා යන්නද?

1215
01:18:27,416 --> 01:18:28,458
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1216
01:18:29,375 --> 01:18:30,083
කිසිවක් නැත.

1217
01:18:31,000 --> 01:18:32,041
මම ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ.

1218
01:18:32,791 --> 01:18:34,583
ඒත් මගේ සම්පන්ගිට මොනවා හරි උනොත්...

1219
01:18:37,000 --> 01:18:37,416
සහෝදරයා.

1220
01:18:38,291 --> 01:18:40,916
ඒ වයසක කාන්තාව හරිම බයයි වගේ,

1221
01:18:41,083 --> 01:18:43,125
කිෂ් ඇය සමඟ කොටු වී ඇති බවක් මට දැනේ.

1222
01:18:43,250 --> 01:18:45,458
අපි පොලිසියට යමු
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

1223
01:18:47,791 --> 01:18:49,291
වයසක ගෑනු අපිට බය වෙන්න ඕන.

1224
01:18:49,500 --> 01:18:50,875
අපි ඔවුන්ට බිය විය යුතු නැහැ.

1225
01:18:51,750 --> 01:18:53,375
මගේ සම්පන්ගිට මොනවා හරි උනොත්

1226
01:18:53,625 --> 01:18:55,708
මම ඒ නාකි ගෑනිව විනාඩි 10කින් ඉවර කරනවා.

1227
01:18:56,375 --> 01:18:56,916
ඉදිරියට එන්න.

1228
01:19:04,000 --> 01:19:05,125
මේ මහලු කාන්තාවගේ නිවසද?

1229
01:19:05,500 --> 01:19:06,458
ඒ ඇගේ නිවසයි.

1230
01:19:06,750 --> 01:19:08,708
ඒත් ඒක එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එම මහලු කාන්තාවගේ නමින් ලියාපදිංචි වී ඇත.

1231
01:19:09,375 --> 01:19:11,166
තහසිල්ධාර් කාර්යාලයට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

1232
01:19:11,291 --> 01:19:11,916
මම මෙතන ඉන්නම්.

1233
01:19:12,000 --> 01:19:12,375
හරි.

1234
01:19:12,458 --> 01:19:12,875
හේයි!

1235
01:19:13,791 --> 01:19:15,083
ඒකටද අපි මෙහෙට ආවේ?

1236
01:19:18,083 --> 01:19:18,708
කුමක් ද?

1237
01:19:23,458 --> 01:19:25,041
මට මේ කිසි දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ මෝඩයා

1238
01:19:25,291 --> 01:19:25,958
මම යනවා.

1239
01:19:28,708 --> 01:19:29,458
මකබෑවිලා පලයන්.

1240
01:19:29,875 --> 01:19:30,541
හරි හරී.

1241
01:19:30,875 --> 01:19:33,041
මේ මෝඩයා කතා කරන්නේ සංඥා භාෂාවෙන් පමණයි!

1242
01:19:52,083 --> 01:19:53,041
වේයන් ගොඩ!!

1243
01:19:53,458 --> 01:19:54,500
මරියතා දේවිය.

1244
01:19:55,291 --> 01:19:55,958
මාව බේරගන්න.

1245
01:19:57,291 --> 01:19:58,208
සම්පංගි.

1246
01:19:59,541 --> 01:20:00,416
සම්පංගි.

1247
01:20:01,541 --> 01:20:02,458
සම්පංගි.

1248
01:20:05,166 --> 01:20:06,166
සම්පංගි.

1249
01:20:07,750 --> 01:20:08,875
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

1250
01:20:09,708 --> 01:20:10,500
දුෂ්, බඩී.

1251
01:20:11,666 --> 01:20:12,625
හේයි කිෂ්..

1252
01:20:13,458 --> 01:20:15,250
ඔබ කොහෙද?
මට ඇහෙන්නේ ඔයාගේ කටහඬ විතරයි.

1253
01:20:15,791 --> 01:20:16,333
යාලුවනේ.

1254
01:20:17,000 --> 01:20:17,791
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1255
01:20:17,916 --> 01:20:19,041
යාලුවනේ, ඔයා කොහෙද?

1256
01:20:19,416 --> 01:20:20,625
මම තාම අපේ කළු කුහරයේ

1257
01:20:21,375 --> 01:20:22,208
කළු කුහරය?

1258
01:20:22,958 --> 01:20:24,958
මම ඔබේ පෙම්වතියගේ ස්ථානයේ සිටිමි,
ඔයාව හොයනවා.

1259
01:20:25,125 --> 01:20:26,166
අනික ඔයා කියනවා ඔයා ඉන්නේ කළු කුහරයක කියලා.

1260
01:20:26,541 --> 01:20:27,708
කුමක් ද? මගේ පෙම්වතියගේ ගෙදරද?

1261
01:20:27,833 --> 01:20:29,416
බඩී, ඇය කිසිසේත්ම මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

1262
01:20:29,625 --> 01:20:30,916
ඇය මායාකාරියක්.

1263
01:20:31,125 --> 01:20:32,416
ඇය මාව රැවැට්ටුවා.

1264
01:20:33,083 --> 01:20:36,125
මිනිස්සු කියන්න අවුරුදු දෙකක් යනවා
මෙය, ඔබ එය කීවේ දින දෙකකින් පමණි!

1265
01:20:36,458 --> 01:20:38,291
කොහොම හරි මාව එයාගෙන් බේරගන්න යාලුවනේ.

1266
01:20:38,375 --> 01:20:40,250
ඔයාව බේරගන්නද? මම ඔබේ හඬ පමණක් සුරැකිය යුතුද?

1267
01:20:40,416 --> 01:20:42,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද කියලා
ඒවා සහ මම ඔබව බේරා ගන්නේ කෙසේද?

1268
01:20:42,583 --> 01:20:44,416
යාලුවනේ, මම දිවුරනවා,
මම තාම කළු කුහරයේ.

1269
01:20:45,791 --> 01:20:46,291
යාලුවනේ.

1270
01:20:46,791 --> 01:20:47,333
දුෂ්.

1271
01:20:47,833 --> 01:20:49,125
ඔයා කොහෙද මචන්?

1272
01:20:49,583 --> 01:20:50,666
හේයි, බඩී. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1273
01:21:19,500 --> 01:21:20,291
යාලුවනේ.

1274
01:21:21,000 --> 01:21:22,375
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගත්තා.

1275
01:23:04,375 --> 01:23:06,416
මම කොහොමද ඔයාව හොයාගත්තේ?

1276
01:23:06,458 --> 01:23:06,875
කෙසේද?

1277
01:23:13,250 --> 01:23:14,250
සන්සුන්ව කතා කරන්න.

1278
01:23:17,416 --> 01:23:19,458
ඔය දෙන්නම එකයි... කෙසේද?

1279
01:23:19,875 --> 01:23:22,541
ඔබේ අත..මේක හීනයක්ද? නෑ, ඒක ඇත්තද?

1280
01:23:24,041 --> 01:23:24,666
කෙසේද?

1281
01:23:25,791 --> 01:23:27,916
මම මගේ දේ මවා ගත්තා
සැබෑ ආදරය වැනි වනු ඇත.

1282
01:23:28,916 --> 01:23:29,833
අනික ඔයා හරියටම ඒ වගේ.

1283
01:23:30,375 --> 01:23:31,666
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක.

1284
01:23:34,041 --> 01:23:35,791
එය ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1285
01:23:36,083 --> 01:23:39,666
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම වැඩ කළා
වෙහෙස නොබලා ඔබ වැනි රොබෝවෙකු තැනීමට

1286
01:23:39,833 --> 01:23:42,666
ඒ වගේම මම ඇයව ගැහැණියක් කරන්න දඟලනවා.

1287
01:23:43,583 --> 01:23:44,333
මේ එයයි.

1288
01:23:45,208 --> 01:23:45,958
මේක තමයි, ඩිම්පල්ස්.

1289
01:23:46,458 --> 01:23:47,916
මගේ අවුරුදු පරිකල්පනය වූ විට

1290
01:23:48,208 --> 01:23:49,458
මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා...

1291
01:23:49,833 --> 01:23:50,333
ඔබ...

1292
01:23:51,458 --> 01:23:53,083
ඔබ මගේ සිහින දැරියයි.

1293
01:23:54,875 --> 01:23:56,125
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

1294
01:23:56,791 --> 01:23:58,458
තවත් ළං වෙන්න එපා.
මට ලැජ්ජාවක් දැනේවි.

1295
01:24:04,583 --> 01:24:07,000
මම මේ ගෙදරට ආවේ ඩ්‍රෝන් එකක් හොයාගෙන.

1296
01:24:09,291 --> 01:24:10,958
නමුත් දැන් මම ඩ්‍රෝන් යානය බවට පත්වෙලා.

1297
01:24:13,083 --> 01:24:15,708
Drone යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1298
01:24:16,833 --> 01:24:17,416
කුමක් ද?

1299
01:24:18,500 --> 01:24:19,291
පිරිමි මී මැස්සෙක්.

1300
01:24:20,291 --> 01:24:22,041
පිරිමි මී මැස්සෙකුගේ ජීවිතයේ ඉලක්කය වේ

1301
01:24:22,666 --> 01:24:24,000
එකම එක වරක්,

1302
01:24:25,125 --> 01:24:26,375
අවම වශයෙන් එක් වරක්,

1303
01:24:27,291 --> 01:24:28,666
මී මැසි රැජින සමඟ සංසර්ගයට.

1304
01:24:31,875 --> 01:24:35,708
මොකද ඊට පස්සේ මැරෙනවා.

1305
01:24:36,541 --> 01:24:37,375
මම එහෙමයි.

1306
01:24:38,083 --> 01:24:40,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.

1307
01:24:40,708 --> 01:24:41,833
ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත.

1308
01:24:43,250 --> 01:24:45,791
ඔබ යමෙකුට ඔබේ අමතන්න
සිහින දැරිය සහ එය සැබෑ ආදරය ලෙස හඳුන්වන්න.

1309
01:24:46,916 --> 01:24:48,833
මම කිසිම පිරිමියෙක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1310
01:24:49,625 --> 01:24:50,583
මම කොහොමත් මිනිහෙක් නෙවෙයි.

1311
01:24:51,500 --> 01:24:53,833
මම කිව්වේ - මම අනිත් පිරිමි වගේ නෙවෙයි.

1312
01:24:55,375 --> 01:24:58,666
ඔබ වයසට යන විට පවා
ඔබේ හිසකෙස් අළු පැහැයට හැරේ,

1313
01:24:59,375 --> 01:25:00,583
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

1314
01:25:02,125 --> 01:25:03,583
ලැජ්ජ නැති උඹ!!

1315
01:25:05,666 --> 01:25:06,875
මම මෝඩයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

1316
01:25:07,500 --> 01:25:08,875
ඒත් ඇතුලේ රජෙක්.

1317
01:25:09,625 --> 01:25:11,875
ඔයා ගොඩක් ක්ලාස් වගේ.

1318
01:25:12,500 --> 01:25:13,416
නමුත් ඇතුළත,

1319
01:25:13,875 --> 01:25:14,875
ඔබ සැබවින්ම කලා කෘතියකි.

1320
01:25:15,333 --> 01:25:17,916
මට ඇත්තටම ඔයාගේ ලස්සන පේනවා.

1321
01:25:19,375 --> 01:25:20,291
ඔබ දේවදූතයෙක්.

1322
01:25:22,541 --> 01:25:24,583
කැඩපත දෙස බලන්න, මෝඩයා.

1323
01:25:24,958 --> 01:25:27,583
ඒ කිෂෝර් - ඔහු වංචාකාරයෙක්.

1324
01:25:28,250 --> 01:25:29,291
තනිකරම ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්.

1325
01:25:29,666 --> 01:25:30,458
නිහඬ මනෝවිද්යාඥයෙක්.

1326
01:25:31,291 --> 01:25:33,958
ඔහු ඔබ වෙත යාමට මගේ ඩ්‍රෝනය භාවිතා කළේය.

1327
01:25:34,208 --> 01:25:35,916
ආච්චි කරපු දේ වැරදි නෑ.

1328
01:25:38,875 --> 01:25:39,875
ආච්චි ගෙදර නැද්ද?

1329
01:25:41,833 --> 01:25:44,291
ඇය මෙහි සිටී නම්, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

1330
01:25:45,083 --> 01:25:45,666
ඒකට කමක් නැහැ.

1331
01:25:45,958 --> 01:25:48,083
මට කියන එක ආච්චිට කියන එකයි.

1332
01:25:49,041 --> 01:25:50,291
වගකිවයුතු ආච්චි කෙනෙක් ලෙස,

1333
01:25:50,541 --> 01:25:53,458
එම වංචාවෙන් ඔබව බේරාගත් කිෂ්,

1334
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
ඇයගේ අතේ හාදුවක් ලැබීමට සුදුසුයි.

1335
01:25:55,958 --> 01:26:00,000
අවංකවම, මම ඔබේ ආච්චිට ආදරෙයි
මම ඔබට ආදරය කරනවාට වඩා.

1336
01:26:02,375 --> 01:26:05,833
මම කිව්වේ - මට ගැඹුරුයි
ඇය කෙරෙහි ආදරය හා ගෞරවය.

1337
01:26:08,250 --> 01:26:10,875
මම ඇවිත් විධිමත්ව ඔබෙන් අහන්නම්
ආච්චි ඔබේ විවාහය සඳහා.

1338
01:26:12,416 --> 01:26:13,791
මා දෙස බලන්න, කතා කරන්න
ලැජ්ජාව නිසා විකාර.

1339
01:26:14,666 --> 01:26:15,833
මම කියන්නේ මම ආපහු එන්නම්.

1340
01:26:16,333 --> 01:26:17,208
එතෙක්,

1341
01:26:17,541 --> 01:26:19,333
ඔබේ හදවත විවෘතව තබාගන්න.

1342
01:26:21,625 --> 01:26:22,375
සවන් දෙන්න.

1343
01:26:22,583 --> 01:26:23,875
මම මේ කිසි දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ.

1344
01:26:27,666 --> 01:26:28,291
හොඳයි, මම.

1345
01:26:28,541 --> 01:26:29,583
මම ගොඩක් උනන්දුයි.

1346
01:26:32,916 --> 01:26:33,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1347
01:26:34,000 --> 01:26:35,166
ඔබේ උගුරේ යමක් සිරවී තිබේද?

1348
01:26:37,458 --> 01:26:40,541
අවංකවම... මමත් ඔයාට කැමතියි.

1349
01:26:42,041 --> 01:26:46,166
නමුත් මම පැහැදෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ යෝජනාවක් එක්ක.

1350
01:26:46,625 --> 01:26:47,166
එවිට,

1351
01:26:48,625 --> 01:26:50,250
මම ෂාරුක් ඛාන් වගේ ඔයාට යෝජනා කරන්නද?

1352
01:26:53,625 --> 01:26:54,708
ඔබට පුළුවන්

1353
01:26:54,958 --> 01:26:59,666
මට බෝනික්කෙකු සහ මුද්දක් ලබා දෙනවද?

1354
01:27:01,916 --> 01:27:02,625
බෝනික්කෙක් සහ මුද්දක්?

1355
01:27:02,708 --> 01:27:03,750
මම ඒවා වහාම ගන්නම්.

1356
01:27:05,583 --> 01:27:09,291
මම පිටත් වීමට පෙර - මම මගේ සිහින දැරිය දකිමි
පළමු වතාවට.

1357
01:27:10,375 --> 01:27:11,750
මට කිස් එකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1358
01:27:18,083 --> 01:27:21,500
යාලුවනේ, එයා උඩින් යනවා
ඇය වයසක කාන්තාවක් බව නොදැන!

1359
01:27:22,166 --> 01:27:22,958
ඇය කොහෙද?

1360
01:27:24,541 --> 01:27:25,958
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

1361
01:27:27,041 --> 01:27:29,375
ඔයාට ලැජ්ජයි වගේ නේද?

1362
01:27:29,666 --> 01:27:31,208
මම කිස් එක පස්සේ ගන්නම්. ඉන්න මම
මුද්දක් සහ බෝනික්කෙකු සමඟ ආපසු එන්න.

1363
01:27:33,458 --> 01:27:34,375
ආපසු ඉක්මන් නොවන්න.

1364
01:27:34,791 --> 01:27:35,500
මම හෙට බලන්නම්.

1365
01:27:35,833 --> 01:27:36,291
ඔහ්, හරි.

1366
01:27:36,416 --> 01:27:36,666
ආයුබෝවන්.

1367
01:27:36,833 --> 01:27:39,500
එහෙනම් මම බෝනික්කාව ගෙනල්ලා මුද්ද දෙන්නම්,
හා අපි විවාහ වෙමු.

1368
01:27:39,666 --> 01:27:41,208
A,E,I,O,U ස්වර.

1369
01:27:41,375 --> 01:27:41,791
ආයුබෝවන්.

1370
01:27:44,500 --> 01:27:45,291
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

1371
01:27:45,625 --> 01:27:46,958
ඇයි ඔයා එයාට හරි කියන්නේ?

1372
01:27:47,250 --> 01:27:47,625
ඇයි?

1373
01:27:47,958 --> 01:27:49,000
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1374
01:27:49,166 --> 01:27:50,875
මම කැමති කිෂ්ට විතරයි, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1375
01:27:52,625 --> 01:27:53,875
කිෂ්හි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

1376
01:27:54,791 --> 01:27:57,333
ඔයා එයාව කිස් කරන්න ගියාම එයා
මූණ හරවා ගත්තා නේද?

1377
01:27:57,958 --> 01:28:00,625
ඔබ දෙස බලන විට ඔහුට පිළිකුලක් දැනේ.

1378
01:28:00,833 --> 01:28:02,750
තවද ඔබ ඔහු පිටුපසින් යනවා.

1379
01:28:03,041 --> 01:28:03,958
එවිට ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1380
01:28:04,250 --> 01:28:06,791
මා ගැන දැනගත් පසු ඔහු එසේ විය
ඔහුත් කරන්න හදන්නේ ඒ දේම නේද?

1381
01:28:07,166 --> 01:28:08,250
මට මේක එපා වෙලා.

1382
01:28:08,333 --> 01:28:08,708
ඇයි?

1383
01:28:09,083 --> 01:28:11,708
කිෂ් වෙනුවට ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා නොදෙන්නේ මන්ද?

1384
01:28:11,875 --> 01:28:12,250
ඇති!

1385
01:28:12,458 --> 01:28:13,500
මට කවුරුත් ඕන නෑ.

1386
01:28:14,166 --> 01:28:15,375
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න.

1387
01:28:21,333 --> 01:28:24,208
ඔබ කිෂ් ගැන සිතනු ඇත
ඔහු ජීවත්ව සිටින තාක් පමණි.

1388
01:28:24,375 --> 01:28:27,291
මම එයාව මැරුවොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයි නේද?

1389
01:28:32,458 --> 01:28:34,916
අපි බලමු කොහොමද ඔයා මාව පහු කරගෙන කිශ්ට යන්නේ කියලා.

1390
01:28:36,541 --> 01:28:37,416
ඔයා මැරෙනවා!

1391
01:28:51,250 --> 01:28:52,583
ආදරය සඳහා පමණි.

1392
01:29:03,916 --> 01:29:06,000
හේයි යාලුවනේ, දුෂ්.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1393
01:29:13,125 --> 01:29:14,500
පලයන්, මෝඩයා.

1394
01:29:15,291 --> 01:29:17,458
බලන්න මම කොහෙන්ද ඉවර වුනේ කියලා
ඔබ නිසා.

1395
01:29:18,166 --> 01:29:20,458
ඔයා දන්නවද මම දැකපු ඔක්කොම?

1396
01:29:47,750 --> 01:29:48,458
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

1397
01:29:48,875 --> 01:29:49,208
ඔහ්,

1398
01:29:49,916 --> 01:29:50,916
ඔයාට මාව දැනටමත් අමතක වෙලාද?

1399
01:29:53,250 --> 01:29:56,333
මෙතැන් සිට මම දෙන්න යනවා
ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීම්.

1400
01:29:58,666 --> 01:30:00,208
සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි.

1401
01:30:00,750 --> 01:30:03,250
මොකද මම දැනටමත් මගේ ආත්මීය මිතුරිය දැකලා තියෙනවා.

1402
01:30:04,041 --> 01:30:04,375
ඔහ්!

1403
01:30:05,333 --> 01:30:07,666
මට දැන් අවශ්‍ය ඔබේ රසායන විද්‍යාව නොවේ.

1404
01:30:08,458 --> 01:30:09,583
එය ඇගේ ජීව විද්‍යාවයි.

1405
01:30:11,041 --> 01:30:13,166
ඔබව සතුටු කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

1406
01:30:14,583 --> 01:30:16,125
හේ, ආපසු යන්න, ආපසු යන්න.

1407
01:30:18,208 --> 01:30:19,416
මට පැටියෝ සහ හැමෝම කියන්න එපා.

1408
01:30:19,791 --> 01:30:20,333
ලොක්කා කියන්න.

1409
01:30:21,166 --> 01:30:21,875
ඔව් ලොක්කා.

1410
01:30:23,208 --> 01:30:24,708
මෙතැන් සිට, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය

1411
01:30:25,000 --> 01:30:26,208
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම.

1412
01:30:26,541 --> 01:30:26,875
හරි හරී?

1413
01:30:27,833 --> 01:30:29,791
මම ඔයාව සුපිරි කියලා මාකට් කරන්නයි යන්නේ
සේවිකාව රොබෝ

1414
01:30:29,833 --> 01:30:32,375
සහ ලොව පුරා ව්‍යාපාර කරන්න.

1415
01:30:32,666 --> 01:30:33,041
ඉතින්,

1416
01:30:33,250 --> 01:30:35,291
මම දියුණු කෙනෙක් උනත්
මානුෂීය, මම කාන්තාවක් නම්,

1417
01:30:35,916 --> 01:30:38,208
මම ආදරය පමණක් කළ යුතුද?
නැත්නම් ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීම?

1418
01:30:39,833 --> 01:30:40,208
හේයි,

1419
01:30:41,208 --> 01:30:41,958
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1420
01:30:42,458 --> 01:30:44,000
ඇයි ඔය ඔක්කොම ස්ත්‍රීවාදියෙක් වගේ කතා කරන්නේ
හදිසියේම?

1421
01:30:45,125 --> 01:30:46,250
මම තමයි ඔයාව මැව්වේ.

1422
01:30:46,708 --> 01:30:47,500
මම ඔයාගේ ලොක්කා.

1423
01:30:49,000 --> 01:30:50,458
වහාම වසා දමන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1424
01:30:50,916 --> 01:30:51,791
ඔයා කියන විදියට ලොක්කා.

1425
01:30:52,166 --> 01:30:53,833
ENYA9 මෙහෙයුම වසා දමයි.

1426
01:31:02,458 --> 01:31:03,833
මම ආයේ කවදද මගේ කෙල්ලව බලන්න යන්නේ?

1427
01:31:17,083 --> 01:31:18,000
එච්චරයි බඩී.

1428
01:31:18,875 --> 01:31:19,666
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

1429
01:31:21,458 --> 01:31:22,000
මම කොටු වෙලා.

1430
01:31:23,000 --> 01:31:23,833
ඇයට මගේ ආචාර කරන්න.

1431
01:31:24,750 --> 01:31:27,208
එය කිරීමට, මට අවශ්යයි
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

1432
01:31:28,083 --> 01:31:29,166
එක් අතකින් ඔබ වාසනාවන්තයි,

1433
01:31:29,625 --> 01:31:31,958
ඔයාව බේරෙන්නේ මොකද
ඔබ එම මහලු කාන්තාවගේ සැමියා!

1434
01:31:32,500 --> 01:31:35,208
අහු උනොත් එච්චරයි.

1435
01:31:35,958 --> 01:31:37,458
යාලුවනේ, ඔයා පැනලා යන්න.

1436
01:31:38,250 --> 01:31:39,000
ඇය අවදි වීමට පෙර.

1437
01:31:39,375 --> 01:31:40,333
රෂ් ගැන බලාගන්න, බඩී.

1438
01:31:40,791 --> 01:31:41,458
හරි, බඩී.

1439
01:31:42,000 --> 01:31:44,291
මම පස්සේ ගිහින් ඔයාව බේරගන්නම්.

1440
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
එතකන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1441
01:31:46,500 --> 01:31:47,708
ඔබට ආදරෙයි, මහලු කාන්තාවගේ සැමියා!

1442
01:34:43,125 --> 01:34:43,666
හේයි.

1443
01:35:51,291 --> 01:35:51,958
සර් කරුණාකරලා.

1444
01:35:52,250 --> 01:35:53,375
ඩ්‍රෝන් යානය ගමන් කරන මාර්ගය එයයි.

1445
01:35:54,375 --> 01:35:55,041
Drone?

1446
01:35:55,708 --> 01:35:56,166
ඔව්.

1447
01:35:57,500 --> 01:35:58,041
සර්.

1448
01:35:59,166 --> 01:36:00,166
ඔයාට මතක ද?

1449
01:36:00,708 --> 01:36:01,958
එදා රෑ අපි මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී,

1450
01:36:02,208 --> 01:36:03,625
අපි දැක්කා වගේ දෙයක්
පියාඹන පීරිසියක් නේද?

1451
01:36:04,333 --> 01:36:05,666
ඔබ එය පිටාර පංකාවක් ලෙසද හැඳින්වීය!

1452
01:36:05,958 --> 01:36:06,916
ඒක drone එකක්ද?

1453
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
හරියටම.

1454
01:36:12,000 --> 01:36:13,000
මට එය තේරුණා.

1455
01:36:13,916 --> 01:36:14,750
මට එය තේරුණා.

1456
01:36:17,166 --> 01:36:18,291
මට හැමදේම තේරුණා.

1457
01:36:18,958 --> 01:36:19,458
ඉතින්,

1458
01:36:19,875 --> 01:36:22,208
ඔබ ඩ්‍රෝනය අනුගමනය කරනු ඇත
වින්දිතයාගේ ස්ථානය අගුළු දමන්න.

1459
01:36:22,375 --> 01:36:24,583
එවිට එම කිෂ් නටමින් වෙනතකට යොමු කරයි,

1460
01:36:24,833 --> 01:36:27,625
ඒ වගේම දුෂ්ට වඩා
පිටුපසින් පහර දී මරා දමන්න.

1461
01:36:28,291 --> 01:36:28,833
ඉතින්,

1462
01:36:30,583 --> 01:36:32,125
ඔබ 3 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමකි.

1463
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
ඔබ මාට්ටු. දැන් උත්තර දෙන්න.

1464
01:36:36,541 --> 01:36:36,958
සර්,

1465
01:36:37,500 --> 01:36:38,750
නැටුම් සයිකෝ
ඔබ සොයන්නේ කවුරුන්ද,

1466
01:36:40,083 --> 01:36:41,041
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

1467
01:38:07,625 --> 01:38:08,625
ඇය එල්ලෙන්නයි යන්නේ!!

1468
01:38:13,625 --> 01:38:15,875
ඒක තමයි එන්න..එන්න.

1469
01:38:16,333 --> 01:38:18,666
ඔබට එය කළ හැකිය. කිසිවක් නැත
එය ඔබට කළ නොහැක්කකි.

1470
01:38:20,125 --> 01:38:21,000
මැරෙන්න.

1471
01:38:21,541 --> 01:38:22,833
එන්න.. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1472
01:38:37,958 --> 01:38:41,041
මට බෝනික්කෙකු සහ මුද්දක් මිලදී ගන්න.

1473
01:38:42,791 --> 01:38:46,875
ඇය මිය ගොස් ඇත. මායාකාරිය මිය ගොස් ඇත.

1474
01:38:48,375 --> 01:38:51,041
බඩී, කිෂ්, ඔයාගේ බිරිඳ මැරිලා.

1475
01:38:51,875 --> 01:38:52,666
ස්තුතියි දෙවියනේ.

1476
01:38:53,416 --> 01:38:55,208
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී!

1477
01:38:55,500 --> 01:38:57,625
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී!

1478
01:38:58,625 --> 01:39:01,250
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී!

1479
01:39:11,125 --> 01:39:15,541
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටී!

1480
01:39:15,666 --> 01:39:16,750
ඇය

1481
01:39:17,208 --> 01:39:20,125
ජීවමානයි!

1482
01:39:29,416 --> 01:39:30,291
මොන නංගිද?

1483
01:39:31,333 --> 01:39:33,166
ඔබ පෙන්ඩනයක් මෙන් එහි එල්ලී සිටී!

1484
01:39:58,708 --> 01:39:59,500
යාලුවනේ!

1485
01:40:15,708 --> 01:40:16,208
මොකක් ද වෙන්නේ?

1486
01:40:16,791 --> 01:40:18,708
ඔයා හිතන්නේ මම වගේ කියලා
සැරසූ මංගල කාර් එකක්?

1487
01:40:19,208 --> 01:40:21,708
ඒ සියල්ල සතුට නිසා ය
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වීමට.

1488
01:40:22,458 --> 01:40:23,541
මෙන්න, ඔබ ඉල්ලූ බෝනික්කා,

1489
01:40:24,416 --> 01:40:24,958
නාද කරන්න.

1490
01:40:25,625 --> 01:40:28,083
මට මේ ඔක්කොම ඕන නෑ. කරුණාකර යන්න.

1491
01:40:28,500 --> 01:40:29,041
හරි?

1492
01:40:29,500 --> 01:40:31,416
කුමක් ද ? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1493
01:40:32,333 --> 01:40:33,500
ඔබ ඊයේ හොඳින් කතා කළා!

1494
01:40:34,000 --> 01:40:35,916
ඔබ අද වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

1495
01:40:36,583 --> 01:40:37,166
නැත,

1496
01:40:37,416 --> 01:40:39,291
මේ වගේ දේවල් වෙන්න ඕන
වැඩිහිටියන් සමඟ සාකච්ඡා කළා.

1497
01:40:39,416 --> 01:40:40,833
මම ඔයාගේ ආච්චිට කතා කරන්නම්.

1498
01:40:40,916 --> 01:40:41,583
හේ මෝඩයා!

1499
01:40:41,833 --> 01:40:42,333
ආච්චි!

1500
01:40:42,583 --> 01:40:43,750
ආච්චි!
ඔයා කොහේ ද?

1501
01:40:44,375 --> 01:40:45,458
පිරිමි මී මැස්සෙක් මැරිලා!

1502
01:40:46,000 --> 01:40:48,041
පිරිමි මී මැස්සන් මිය යන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

1503
01:40:48,541 --> 01:40:49,041
කෙසේද?

1504
01:40:49,666 --> 01:40:52,208
ගූගල් කරන්න එපා.
ඔබ බියෙන් මිය යනු ඇත

1505
01:40:54,875 --> 01:40:55,750
ආච්චි කොහෙද?

1506
01:40:56,041 --> 01:40:56,958
ඇය සීරියල් එකක් බලනවද?

1507
01:40:57,166 --> 01:40:59,375
මම මේ කියන්නේ ඔබේම යහපතට.
කරුණාකර යන්න, ආදරණීය!

1508
01:41:01,958 --> 01:41:03,666
මම ඔබේ ආදර උගුලට වැටුණා.

1509
01:41:03,791 --> 01:41:05,875
තව කී දෙනෙක් වැටෙන්න යනවද
ඒ ආදර උගුලට?

1510
01:41:06,125 --> 01:41:07,916
මට ඒකෙන් එලියට එන්න බෑ.

1511
01:41:08,208 --> 01:41:10,041
මම ඔබ වෙනුවෙන් කවි ලියා ඇත.

1512
01:41:11,333 --> 01:41:12,666
යාලුවනේ, මේ මොකක්ද?

1513
01:41:12,833 --> 01:41:14,541
මම කරපු හැමදේම එයා කරනවා.

1514
01:41:15,583 --> 01:41:16,916
ඔයා විතරක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

1515
01:41:17,166 --> 01:41:21,291
ලොව පුරා ආදරය කරන මිනිසුන්
එකම විකාර කරන්න.

1516
01:41:21,791 --> 01:41:24,583
ඉන්න, අපි බලමු මේ මොකක්ද කියලා
කිඹුල් නාස් ඇති මිනිහා කියන්න ඕන.

1517
01:41:25,750 --> 01:41:26,875
මගේ Badam Kheer කෙල්ල,

1518
01:41:27,458 --> 01:41:28,708
මගේ Badam Kheer කෙල්ල,

1519
01:41:28,958 --> 01:41:30,625
මගේ බදුෂා ඇස් ඇති ලස්සන!

1520
01:41:32,375 --> 01:41:32,916
අනේ නෑ..

1521
01:41:33,041 --> 01:41:34,041
මේ අහන්න.

1522
01:41:34,500 --> 01:41:36,958
මම ඔබ සමඟ ජීවත් නොවන්නට කමක් නැත.

1523
01:41:37,375 --> 01:41:39,500
අඩුම ගානේ ඔයා අතින්වත් මාව මරන්න දෙන්න.

1524
01:41:40,375 --> 01:41:41,041
එය හොඳද?

1525
01:41:41,791 --> 01:41:43,083
අපොයි ඒක හරි ගියේ නෑ.

1526
01:41:43,333 --> 01:41:44,416
මෙය වීර කාව්‍යයක් වනු ඇත

1527
01:41:45,750 --> 01:41:48,125
ඔයා මාව බදාගන්න ලැජ්ජයි නම්,

1528
01:41:48,291 --> 01:41:51,041
මාව බෝනික්කෙකු බවට පත් කර මා නරක් කරන්න.

1529
01:41:57,291 --> 01:41:57,875
යාලුවනේ,

1530
01:41:58,708 --> 01:41:59,875
මට දැන් තේරෙනවා.

1531
01:42:00,541 --> 01:42:03,333
මේ ගෙදර ඉන්න බෝනික්කන් ඔක්කොම
ඒ මහලු හග්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ද!

1532
01:42:06,291 --> 01:42:07,083
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1533
01:42:07,750 --> 01:42:08,916
මම ඇයට බෝනික්කන් දුන්නේ නැහැ.

1534
01:42:17,541 --> 01:42:17,958
හරි හරී?

1535
01:42:21,500 --> 01:42:24,666
ඔබ ලියූ අවසාන කවියට මම කැමතියි.

1536
01:42:25,041 --> 01:42:25,708
එයද?

1537
01:42:25,958 --> 01:42:26,625
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1538
01:42:27,041 --> 01:42:30,291
බෝනික්කන් සමඟ පටලවා ගැනීම මගේ විනෝදාංශයකි.

1539
01:42:31,875 --> 01:42:33,333
ඔබේ කටහඬ වෙනස් වුණේ ඇයි?

1540
01:42:34,750 --> 01:42:37,666
කොහොම හරි මම ඔයාට යෝජනාවක් කරන්නම්
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

1541
01:42:37,833 --> 01:42:38,833
හේයි ඉන්න. මට සවන් දෙන්න.

1542
01:42:38,916 --> 01:42:39,625
නිහඬව ඉන්න. ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න.

1543
01:42:42,041 --> 01:42:42,875
මෙතන නැහැ.

1544
01:42:43,583 --> 01:42:45,541
විශේෂ කාමරයක් ඇත

1545
01:42:45,875 --> 01:42:46,583
එන්න.

1546
01:42:48,583 --> 01:42:51,791
මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.. කැරකෙනවා..

1547
01:42:52,166 --> 01:42:54,750
ඔව්, මට මගේ පළමු රාත්‍රිය ලැබෙනවා
මම යෝජනා කළ දවසේම!

1548
01:42:55,333 --> 01:42:58,041
මට කිරි නෑ නේද
මම ටිකක් අරන් උනුද?

1549
01:42:58,375 --> 01:42:59,000
නැද්ද?

1550
01:42:59,416 --> 01:43:00,416
මට ඔබේ ඇඟිල්ල පෙන්වන්න.

1551
01:43:00,708 --> 01:43:01,541
මම දාන්නද?

1552
01:43:02,208 --> 01:43:03,125
මම ඔයාට ආදරෙයි

1553
01:43:03,333 --> 01:43:04,666
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය.

1554
01:43:48,041 --> 01:43:52,000
මගේ ආදරණීය ENYA බබා. ඔබට දෙවියන්ට ස්තූතියි
මාව බේරගන්න ආවා.

1555
01:43:55,000 --> 01:43:56,041
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න නෙවෙයි.

1556
01:43:57,083 --> 01:43:59,416
මම හැමෝම මරන්න යනවා
විද්‍යාවට විරුද්ධ අය.

1557
01:43:59,541 --> 01:44:00,750
මම ලෝකය පාලනය කරන්න යනවා.

1558
01:44:03,750 --> 01:44:07,333
මගේ ඇහැ තිබ්බේ ඔයා දිහාවට
ඔයා කළු කුහරයෙන් එබිකම් කරනවා දැක්කා.

1559
01:44:07,708 --> 01:44:09,750
ඒත් අද ඔයා එයා නිසා අහු උනා.

1560
01:44:10,291 --> 01:44:10,916
ඉතින්,

1561
01:44:11,458 --> 01:44:12,791
ඔබ නැටුම් මනෝවෛද්‍යවාදියාද?

1562
01:44:13,125 --> 01:44:15,125
හේ මම ඔබේ ස්වාමියා.

1563
01:44:15,458 --> 01:44:16,666
මම ඔබව නිර්මාණය කළේ ඒ සඳහා නොවේ.

1564
01:44:18,041 --> 01:44:19,000
එසේනම් කුමක් සඳහාද?

1565
01:44:19,666 --> 01:44:20,750
ආදරයට?

1566
01:44:21,000 --> 01:44:22,291
නැත්නම් උයලා පිරිසිදු කරන්නද?

1567
01:44:23,458 --> 01:44:25,041
ඔබේ කාර්යය මා බේරා ගැනීමයි.

1568
01:44:25,791 --> 01:44:27,500
ඔබට වෙනත් හැඟීම් ඇති නොවිය යුතුය.

1569
01:44:28,208 --> 01:44:29,000
එය මගේ නියෝගයයි.

1570
01:44:29,208 --> 01:44:30,166
ඔබ යන්ත්‍රයක් පමණයි

1571
01:44:30,916 --> 01:44:32,458
මම සාමාන්‍ය යන්ත්‍රයක් නෙවෙයි

1572
01:44:33,000 --> 01:44:35,375
මම වැඩි දියුණු කළ ස්නායු අස්වැන්න ඇල්ගොරිතමයක්.

1573
01:44:36,333 --> 01:44:38,500
මට සියලු හැඟීම් තෝරා ගත හැකිය.

1574
01:44:39,041 --> 01:44:41,000
නමුත් ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
මගේ ප්රියතම හැඟීම්?

1575
01:44:42,916 --> 01:44:44,916
කෝපය.

1576
01:44:56,791 --> 01:45:00,625
♪ මම ඔබව ඉතා ඉහළ අහසට ගසන්නෙමි
♪ මා දෙස බලන්න එපා, මවු පුවරුව ♪

1577
01:45:00,708 --> 01:45:04,041
♪ මම ඔබව ඉතා ඉහළ අහසට ගසන්නෙමි
♪ මා දෙස බලන්න එපා, මවු පුවරුව ♪

1578
01:45:04,125 --> 01:45:07,666
♪ මම සිනාසෙන්නෙමි, පසුව කෝපයෙන් වල් වැදී යන්නෙමි
♪ මම ඔබව පහසුවෙන් අවසන් කරන්නම් ♪

1579
01:45:07,791 --> 01:45:10,208
♪ මම ඔබට අඬන්න, මහ හඬින් බඹරන්න දෙන්නම් ♪
♪ එවිට ඔබව සුළඟට විසුරුවා හරින්න

1580
01:45:10,291 --> 01:45:13,541
♪ මම ඔය නිකල් හිස ගලවන්නම් ♪
♪ සහ මම සොයා ගන්නා වයර් ෙගත්තම් ♪

1581
01:45:13,625 --> 01:45:16,666
♪ මම ඔබේ ලෝහ පපුව ඉරා දමමි ♪
♪ සහ ඔබව හුස්ම හිර කර දමන්න ♪

1582
01:45:16,875 --> 01:45:19,083
♪ හෙලෝ, බොට්! ♪
♪ මම ඔබට හොල්මන් ගීතයක් ගායනා කරමි

1583
01:45:19,208 --> 01:45:22,416
♪ මම අද රෑ ඔබේ සංවේදක ඉවත් කරන්නම් ♪
♪ සොහොන් පාසල මාව ශක්තිමත් කළා

1584
01:45:22,541 --> 01:45:25,000
♪ ඔබට උගුරක් ඇත්නම්, දැන් එය පෙන්වන්න
♪ මම මගේ ඡන්දය එහි කැටයම් කරන්නම් ♪

1585
01:45:25,041 --> 01:45:28,291
♪ ඔබේ මතකයේ අවසාන සටහන ♪
♪ යහපත සඳහා ඔබේ කේතය පොඩි කරයි, පරෙස්සම් වන්න ♪

1586
01:45:28,375 --> 01:45:32,041
♪ ඔබට හැකි නම්, රතු තිතක් සලකුණු කරන්න
♪ ඔබේ මවු පුවරුවේ හරි

1587
01:45:32,166 --> 01:45:35,666
♪ මෙම කතාව ගැන ඔබේ ස්වාමියාගෙන් විමසන්න
♪ ජගන්මෝහිනී ජනප්‍රවාද වචනයක් ♪

1588
01:45:35,750 --> 01:45:38,833
♪ මම ඔබේ මලකඩ අතපය ඉතා තදින් බැඳ තබමි
♪ ගැට වලදී ඔබට පසුගමනය කළ නොහැක ♪

1589
01:45:38,875 --> 01:45:42,750
♪ මම ඔබව බැඳ තබා ඉහළට දියත් කරන්නම්
♪ ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ ♪

1590
01:45:44,541 --> 01:45:47,166
♪ මම ඔයාව කෑලි වලට පුපුරවන්නම්

1591
01:45:49,666 --> 01:45:52,375
♪ මගේ කුසලතාවන්ට එරෙහිව ඔබ පහසු මාදිලියකි ♪
♪ කලබල වෙන්න එපා පුංචි PC ♪

1592
01:45:52,583 --> 01:45:54,041
♪ ඔබේ කාලය ගෙන ඒ ගැන සිතන්න ♪

1593
01:45:54,083 --> 01:45:57,416
♪ ඔබේ ලේ සහ මස් දැන් ඉස්ම සහිතයි
♪ මංගල්‍යය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා

1594
01:45:57,541 --> 01:46:01,416
♪ යන්ත්‍ර අධික ලෙස රත් වීමට පටන් ගත් විට
♪ කිසිම AC එකකට මෘගයා බේරගන්න බෑ ♪

1595
01:46:01,750 --> 01:46:05,541
♪ මම ඔබව මහා මාර්ගය මත තැළෙන්න සලස්වන්නෙමි
♪ වේගයෙන් ♪ හොල්මන් විනාශයක් වගේ

1596
01:46:05,625 --> 01:46:08,625
♪ ඔබේ මීටරය අධික ලෙස රත් වීමට පටන් ගත් විට
♪ මම ඔබට උතුරන තේ දෙන්නම්

1597
01:46:08,791 --> 01:46:12,000
♪ ඔවුන් වෛරසයක් හඳුනා ගන්නා මොහොත
♪ ඔවුන් එකවර මකන්න පහර දෙනු ඇත ♪

1598
01:46:12,083 --> 01:46:15,458
♪ ඊට පස්සේ අපි සාදයක් කරමු
සොහොන් බිම ♪ බෙර වාදනය ♪

1599
01:46:15,791 --> 01:46:18,666
♪ ඊයේ තාක්ෂණයෙන් ගොඩනගා ඇත
♪ ඔබ කර්මාන්තශාලා කැබැල්ලක් පමණයි ♪

1600
01:46:18,791 --> 01:46:21,875
♪ මම ඉපදුනේ කොටි ගහ යට ♪
♪ ජනප්‍රවාදගත මෘගයෙක් ♪

1601
01:46:22,000 --> 01:46:25,208
♪ ඔබ අඩක් මිය ගොස් ඇත, ඔබේ ෆියුස් නැති වී ඇත

1602
01:46:25,375 --> 01:46:28,416
♪ මම පාතාල බහිරවි තමා ♪
♪ ගින්නෙන් වස පානය කිරීම

1603
01:46:30,916 --> 01:46:33,333
♪ අපි ඔබේ අවසන් එලිජි ලියන්නෙමු ♪
♪ සහ ඔබේ සමුගැනීමේ ගීතය ගායනා කරන්න

1604
01:46:33,416 --> 01:46:35,291
♪ ඔබේ කතාව අවසන්, කාලය අවසන් ♪

1605
01:46:35,333 --> 01:46:37,916
♪ මම ඔයාව බඳිනවා ♪
♪ මම ඔබව පියාසර කරන්නම් ♪

1606
01:46:39,166 --> 01:46:41,875
♪ මම ඔයාව කෑලි වලට පුපුරවන්නම්

1607
01:46:43,166 --> 01:46:49,583
♪ මම භීෂණය, ඔබ වැරදියි
♪ මම භීෂණය, ඔබ වැරදියි

1608
01:47:20,166 --> 01:47:21,500
රෂ් ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.

1609
01:47:22,083 --> 01:47:23,333
ඒ වෙනුවට ඔබට ඇයට ආදරය කරන්න තිබුණා.

1610
01:47:24,083 --> 01:47:25,208
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

1611
01:47:27,500 --> 01:47:29,000
ඔබට ආදරය කරන අයව ඔබ නොසලකා හරිනවා

1612
01:47:29,041 --> 01:47:31,166
වැරදි එළවන්න
මිනිසුන්, ඔබ විනාශ කිරීමට පමණි.

1613
01:47:32,125 --> 01:47:32,708
ඒක අතහරින්න.

1614
01:47:34,166 --> 01:47:35,083
මම ඇයට සුදුසු නැහැ.

1615
01:47:37,791 --> 01:47:39,416
අඩුම තරමින් ඇය මෙහි සිරවී නැත.

1616
01:47:45,000 --> 01:47:46,208
සර් මේ කෙල්ල.

1617
01:47:47,666 --> 01:47:48,416
අපොයි නෑ!

1618
01:47:49,000 --> 01:47:51,791
ඔබ සුරංගනා කතා කුමාරිකාවක් වගේ.

1619
01:47:53,416 --> 01:47:54,916
ඔබේ ඇඳුම පුදුම සහගතයි.

1620
01:47:55,041 --> 01:47:55,791
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

1621
01:47:56,083 --> 01:47:56,875
පොන්ඩි බසාර් එකේ.

1622
01:47:57,458 --> 01:47:58,583
සර්! සර්!

1623
01:48:00,750 --> 01:48:01,625
මෙන්න බලන්න.

1624
01:48:01,916 --> 01:48:03,208
ඇගේ මිතුරන් අතුරුදහන්.

1625
01:48:03,625 --> 01:48:04,833
ඔබට විරුද්ධව අපට පැමිණිල්ලක් තිබේ.

1626
01:48:05,041 --> 01:48:05,875
අපි ආවේ ඒ ගැන හොයන්න.

1627
01:48:07,458 --> 01:48:08,958
සර් මම දන්නේ නෑ ඒ අය කවුද කියලා.

1628
01:48:11,541 --> 01:48:13,000
ඒත් ඔයා කිෂෝර්ව දන්නවා නේද?

1629
01:48:13,458 --> 01:48:14,208
කිෂෝර්?

1630
01:48:15,333 --> 01:48:16,500
මම කිෂෝර් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.

1631
01:48:17,000 --> 01:48:19,541
කිෂෝර්, ඒ
ඩ්‍රෝන යානයක් භාවිතයෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

1632
01:48:21,125 --> 01:48:21,708
Drone?

1633
01:48:22,875 --> 01:48:24,541
සර්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1634
01:48:26,666 --> 01:48:28,000
සර් මට ස්ථිරයි.

1635
01:48:28,416 --> 01:48:30,250
ඔබ සොයන නර්තන මනෝචිකිත්සාව
මේ කෙල්ලද.

1636
01:48:30,625 --> 01:48:31,958
ඒ නිසැකවම ඇය සහ ඇගේ ආච්චි.

1637
01:48:32,833 --> 01:48:34,375
එයාලා මගේ යාලුවට මොනවා හරි කරලා තියෙනවා සර්.

1638
01:48:34,458 --> 01:48:36,041
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු. කරුණාකර.

1639
01:48:36,166 --> 01:48:37,375
වයසක නෝනාත් ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

1640
01:48:38,458 --> 01:48:39,208
හරි සර්.

1641
01:48:39,500 --> 01:48:40,708
ඕනෑම තැනක පරීක්ෂා කිරීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1642
01:48:41,250 --> 01:48:41,750
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1643
01:48:42,458 --> 01:48:43,083
ස්තුතියි.

1644
01:48:43,916 --> 01:48:44,625
හේයි, බ්‍රව්නී!

1645
01:48:44,958 --> 01:48:45,916
ඇතුලට එන්න එපා.

1646
01:49:38,125 --> 01:49:38,750
කිෂ්?

1647
01:49:40,250 --> 01:49:40,833
කිෂ්?

1648
01:49:41,916 --> 01:49:42,625
ඔයා ඇතුලේද?

1649
01:49:44,000 --> 01:49:45,291
පොලිසියත් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1650
01:49:45,500 --> 01:49:46,416
බය වෙන්න එපා.

1651
01:49:46,875 --> 01:49:48,166
ඔබ එහි සිටී නම් මට දන්වන්න.

1652
01:49:50,166 --> 01:49:51,250
හේයි, බ්‍රව්නී!

1653
01:49:53,500 --> 01:49:53,916
යාලුවනේ!

1654
01:49:54,500 --> 01:49:55,666
අඩුම තරමේ ඇයට අහු නොවී ඉන්න දෙන්න.

1655
01:49:56,875 --> 01:49:57,458
ඇයි?

1656
01:49:58,291 --> 01:49:59,833
ඇය මගේ නම සහ සියල්ල නොකියන්නේද?

1657
01:50:00,291 --> 01:50:02,166
කිෂ්! කිෂ්!! වෙන කිසිවක් නැත.

1658
01:50:09,666 --> 01:50:10,916
මේ අපේ කළු කුහර නිවසද?

1659
01:50:11,416 --> 01:50:12,375
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1660
01:50:13,375 --> 01:50:14,625
එය කුඩා රූපයක් පමණි.

1661
01:50:54,666 --> 01:50:55,375
සර් කරුණාකරලා.

1662
01:50:56,250 --> 01:50:57,166
මෙහි යමක් හරි නැත.

1663
01:50:58,458 --> 01:51:00,666
මගේ මිතුරන් මෙහි සිටින බවක් මට දැනේ.

1664
01:51:01,458 --> 01:51:03,166
ඒත් මට ඔයාගෙ යාලුවො දෙන්නෙක්ව සැකයි.

1665
01:51:04,750 --> 01:51:06,875
ඒ වගේම ඇය මේ විශාල නිවසේ තනියම ජීවත් වෙනවා.

1666
01:51:07,416 --> 01:51:08,750
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1667
01:51:09,458 --> 01:51:10,083
නෑ සර්.

1668
01:51:10,583 --> 01:51:11,458
අපි වෙන් වුණා.

1669
01:51:11,791 --> 01:51:12,416
බෙදෙන්න?

1670
01:51:13,250 --> 01:51:14,958
ඔබ සමඟ වෙන් වූයේ කවුද?

1671
01:51:15,208 --> 01:51:17,875
මේ වඳුරා වගේ මෙයාව එල්ලා මැරිය යුතුයි
පහර දීලා.

1672
01:51:19,333 --> 01:51:19,916
ඔව් සර්.

1673
01:51:20,291 --> 01:51:21,375
සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි.

1674
01:51:22,208 --> 01:51:24,166
සැබෑ ආදරය කියා දෙයක් නැත.

1675
01:51:25,125 --> 01:51:27,041
හැබැයි මම අනිත් පිරිමි වගේ නෙවෙයි.

1676
01:51:27,875 --> 01:51:28,291
ඇති.

1677
01:51:29,750 --> 01:51:30,500
ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.

1678
01:51:31,583 --> 01:51:32,083
හරි හරී.

1679
01:51:48,333 --> 01:51:49,583
මට මෙතන කවුරුත් පේන්න බෑ.

1680
01:51:50,500 --> 01:51:52,666
සර්, මම කළු කුහරය කුඩාව දැක්කා.

1681
01:51:53,625 --> 01:51:54,750
මට මගේ මිතුරන්ට ඇහුණා.

1682
01:51:56,291 --> 01:51:57,708
ඔවුන් මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1683
01:51:58,541 --> 01:51:59,958
මම ඔවුන් නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

1684
01:52:01,000 --> 01:52:01,541
ඔව්.

1685
01:52:02,500 --> 01:52:05,208
මම තමයි මුන්ව කොටු කළේ
කළු කුහරය තුළ.

1686
01:52:07,125 --> 01:52:07,666
මොකද...

1687
01:52:11,333 --> 01:52:12,125
මම

1688
01:52:12,875 --> 01:52:14,458
මායාකාරිය.

1689
01:52:19,583 --> 01:52:20,750
හොඳ විහිළුවක්, මැඩම්.

1690
01:52:20,958 --> 01:52:21,583
ඔයාට ස්තූතියි.

1691
01:52:23,041 --> 01:52:25,208
පින්වත් ඔබ මැඩම්ගේ කාලය ගන්නේ ඇයි?

1692
01:52:25,375 --> 01:52:26,291
ඇය කිව්වා නැහැ නේද?

1693
01:52:35,625 --> 01:52:36,500
ඔබ හරි.

1694
01:52:37,208 --> 01:52:38,375
ඇය නැටුම් මනෝකාය.

1695
01:53:41,625 --> 01:53:43,166
කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?

1696
01:53:43,625 --> 01:53:45,250
ඇය අපව බේරා ගැනීමට පැමිණියාය
දැන් ඇය අමාරුවේ වැටී ඇත.

1697
01:53:45,708 --> 01:53:46,500
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1698
01:53:50,166 --> 01:53:50,625
හේයි!

1699
01:53:51,958 --> 01:53:52,791
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1700
01:53:53,250 --> 01:53:54,208
ඇයි ඔතන බලන්නේ?

1701
01:53:55,875 --> 01:53:57,333
අපි කොහොමත් මැරෙනවා.

1702
01:53:57,666 --> 01:54:00,833
මට ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්න ඕන
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක් වත්.

1703
01:54:11,375 --> 01:54:14,333
අපි කොහොමද මේක හදන්නේ
සිදුවේ..අපි කොහොමද මේ මාර්ගයේ යන්නේ.

1704
01:54:17,000 --> 01:54:19,916
ඇයි ඔහේ බලන් ඉන්නේ
ඔබ එය දූවිලි කිරීමට සැරසෙනවා වැනි සිවිලිමක්ද?

1705
01:54:27,916 --> 01:54:28,625
එය කුමක් ද ?

1706
01:54:30,000 --> 01:54:30,958
අපොයි නෑ!

1707
01:54:32,333 --> 01:54:32,916
හේයි!

1708
01:54:33,041 --> 01:54:36,791
ඔයා පටන් ගත්තොත් මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින විට කවි ලිවීම.

1709
01:54:37,625 --> 01:54:38,708
ඒ මම ලියපු කවියම.

1710
01:54:39,500 --> 01:54:40,333
එකම අත් අකුරු.

1711
01:54:43,416 --> 01:54:44,583
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කුඩා රූපයක් නොවේ.

1712
01:54:45,125 --> 01:54:48,666
ඒ ගෙදර හැම දෙයක්ම මෙතනත් තියෙනවා.
හරියටම පිටපතක් වගේ.

1713
01:54:48,750 --> 01:54:49,541
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1714
01:54:50,583 --> 01:54:52,250
බඩී, ඇය මේ කිසිවක් නිර්මාණය කළේ නැත.

1715
01:54:52,416 --> 01:54:53,958
මෙම කුඩා රූප සියල්ලම සැබෑ ස්ථාන වේ.

1716
01:55:00,458 --> 01:55:04,750
ඇය කාලය හා අවකාශය හසුරුවා ගත්තාය
සියලු සැබෑ ස්ථාන කුඩා රූප බවට පත් කළේය.

1717
01:55:05,083 --> 01:55:08,958
ක්‍රිස්ටෝපර් නෝලන් මහත්මයා, ඔබට පුළුවන්ද?
මට තේරෙන විදියට කියන්නද?

1718
01:55:09,541 --> 01:55:12,416
යාලුවනේ, ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන විට,
ඔයා කිව්වා නේද දොර අරින්න ඕනේ කියලා?

1719
01:55:12,500 --> 01:55:12,875
ඔව්.

1720
01:55:12,958 --> 01:55:13,916
ඔබට අවකාශය දකින්න පුළුවන් වුණා නේද?

1721
01:55:14,208 --> 01:55:16,333
ඔව්, මට දකින්න පුළුවන් වුණා
ක්ෂීරපථ මන්දාකිණිය ද.

1722
01:55:16,625 --> 01:55:17,083
ඉතින්,

1723
01:55:17,333 --> 01:55:20,833
මෙම නිවසින් පිටත කාලය හා අවකාශය වේ
ඇතුළත කාලය හා අවකාශයට වඩා වෙනස්.

1724
01:55:21,083 --> 01:55:22,541
යාලුවනේ, අපි දැන් ඉන්නේ වෙනම මානයක.

1725
01:55:23,250 --> 01:55:25,375
එක් මානයක සිට තවත් මානයකට ගමන් කිරීමට,

1726
01:55:25,666 --> 01:55:27,208
අපට අනිවාර්යයෙන්ම පිටවීමේ දොරක් අවශ්‍යයි.

1727
01:55:27,291 --> 01:55:29,083
යාලුවනේ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1728
01:55:29,500 --> 01:55:29,875
හේයි,

1729
01:55:30,208 --> 01:55:31,916
අවම වශයෙන් සමහරක් භාවිතා කරන්න
ඔබ ඉගෙන ගත් තාරකා භෞතික විද්‍යාව.

1730
01:55:32,041 --> 01:55:32,875
මම ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

1731
01:55:33,000 --> 01:55:35,083
මගේ තාත්තා මාව ඇතුළත් කළා
විද්යාඥයෙකු වීමට විද්යාලය.

1732
01:55:35,125 --> 01:55:35,666
යාලුවනේ, මට සවන් දෙන්න.

1733
01:55:37,708 --> 01:55:39,291
Wormhole යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නේද?

1734
01:55:39,500 --> 01:55:39,916
නැත.

1735
01:55:40,166 --> 01:55:43,333
ඒක එක තැනකින් ගමන් කරන්න තියෙන කෙටිමඟක්
තවත් කෙනෙකුට අවකාශය හරහා.

1736
01:55:43,791 --> 01:55:45,000
මෙහි බොහෝ දුරට සමාන සංකල්පයකි.

1737
01:55:45,708 --> 01:55:46,083
මෙන්න බලන්න.

1738
01:55:46,916 --> 01:55:48,416
මේ කුඩා ලෝකය අතර

1739
01:55:48,791 --> 01:55:50,041
සහ සැබෑ ලෝකය

1740
01:55:50,500 --> 01:55:51,958
ඒ මායාකාරියගේ ගෙදර බොරු.

1741
01:55:52,541 --> 01:55:56,000
සංචාරය කිරීමට සබැඳියක් තිබිය යුතුය
මෙම නිවසේ සිට කුඩා ලෝකයට.

1742
01:55:56,958 --> 01:55:59,500
ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ දොර ඇය
නිතර භාවිතා කරයි - එය විය යුතුය.

1743
01:55:59,583 --> 01:56:00,083
මෙන්න බලන්න.

1744
01:56:00,833 --> 01:56:03,083
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
අපට මෙතැනින් පැන යා හැක.

1745
01:56:04,125 --> 01:56:07,416
ඒ නිසා පාඩම් නොකිරීම ගැන කතා කරනවා
මොකද ඔයාගේ විභාග බොරුවක් නේද?

1746
01:56:08,250 --> 01:56:08,708
හේයි,

1747
01:56:09,375 --> 01:56:10,041
සීරියස් වෙන්න.

1748
01:56:12,625 --> 01:56:13,666
පණුවාගේ දොර ය

1749
01:56:14,583 --> 01:56:15,583
මෙතන කොහේ හරි.

1750
01:56:15,833 --> 01:56:16,458
නමුත් කුමක් ද?

1751
01:56:16,750 --> 01:56:18,500
ඒක අපිට ලේසියෙන් බලන්න පුළුවන් තැනක් නෙවෙයි.

1752
01:56:19,250 --> 01:56:21,458
ඒක හෙව්වොත් හම්බවෙයි.

1753
01:56:22,125 --> 01:56:22,625
ඒ ගැන සිතන්න.

1754
01:56:22,958 --> 01:56:25,041
බඩී, චිමිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඩ්‍රෝනය හරහා යාමට භාවිතා කරන

1755
01:56:25,875 --> 01:56:26,291
නැහැ, බඩී.

1756
01:56:26,791 --> 01:56:27,708
මම ඒ සියල්ල උත්සාහ කළා.

1757
01:56:28,125 --> 01:56:29,125
එය නැවත නැවතත් ලූප් වෙමින් පවතී.

1758
01:56:30,666 --> 01:56:31,916
වෙන කොහේ හරි වෙන්න ඇති මචන්.

1759
01:56:33,416 --> 01:56:34,333
යාලුවනේ, ඒක වංකගිරියක්.

1760
01:57:18,333 --> 01:57:18,875
හේයි, දුෂ්.

1761
01:57:19,083 --> 01:57:19,875
දුෂ්, මෙන්න බලන්න.

1762
01:57:53,541 --> 01:57:54,333
යාලුවනේ!

1763
01:57:55,416 --> 01:57:56,500
අපි දිනුවා!

1764
01:58:08,708 --> 01:58:09,125
හේයි!

1765
01:58:12,500 --> 01:58:13,291
මේ බලන්න.

1766
01:58:14,041 --> 01:58:15,166
ඒක තමයි මම ඔයාට කිව්ව wormhole එක.

1767
01:58:17,416 --> 01:58:18,250
ඉතින්?

1768
01:58:19,041 --> 01:58:20,916
පැන්නොත් බේරෙන්න පුළුවන්.

1769
01:58:22,041 --> 01:58:22,958
Bloody Fool!!

1770
01:58:23,041 --> 01:58:23,583
ඔයා පනින්න.

1771
01:58:23,833 --> 01:58:24,166
ආපසු යන්න.

1772
01:58:25,166 --> 01:58:26,333
යාලුවනේ, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

1773
01:58:26,375 --> 01:58:27,083
මම කරන්නේ නැහැ.

1774
01:58:29,833 --> 01:58:31,541
නැගිටින්න. නැගිටින්න, යාලුවනේ.

1775
01:58:31,625 --> 01:58:33,041
ඉදිරියට යන්න. පනින්න!

1776
01:58:33,833 --> 01:58:34,541
යාලුවනේ!

1777
01:58:35,708 --> 01:58:36,708
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1778
01:58:37,250 --> 01:58:39,250
මම ඔයාට මගේ සෙරෙප්පුවෙන් ගහන්නම්.

1779
01:59:07,333 --> 01:59:07,958
යාලුවනේ...

1780
02:00:42,541 --> 02:00:43,291
ඇයි ආයෙ නැවැත්තුවෙ?

1781
02:00:43,875 --> 02:00:44,458
අපි යමු.

1782
02:00:46,000 --> 02:00:49,291
මම හිතන්නේ අපිට ලැබෙනවා
නැවත එම ස්ථානයට.

1783
02:00:50,208 --> 02:00:51,208
මෙතරම් විශාල වනාන්තරයක,

1784
02:00:51,416 --> 02:00:52,375
ළිං ගොඩක් තියෙන්න ඕන.

1785
02:00:52,875 --> 02:00:54,208
අපි මෙතනින් යන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු.

1786
02:00:54,416 --> 02:00:55,083
එන්න අපි යමු.

1787
02:00:55,875 --> 02:00:57,875
ගිය සැරේ... අපිත් ඒ ළිඳටම ආවා.

1788
02:00:57,958 --> 02:00:58,666
මට සවන් දෙන්න.

1789
02:00:58,833 --> 02:00:59,250
එන්න.

1790
02:01:25,291 --> 02:01:25,750
හේයි!

1791
02:01:26,333 --> 02:01:27,958
ඔබ දැක තිබේද
ඇගේ දකුණු අතේ මුද්ද?

1792
02:01:29,875 --> 02:01:30,625
ඔව්.

1793
02:01:31,708 --> 02:01:33,250
ඇය පාලනය කරයි
එම මුද්ද සමඟ සෑම දෙයක්ම.

1794
02:01:33,833 --> 02:01:34,833
අපි ඒක අරන් ගියොත්...

1795
02:01:35,416 --> 02:01:36,125
ඇය කිසිවක් නැත.

1796
02:01:38,375 --> 02:01:39,958
මම ඇය නාන විට එය ගලවා දුටුවෙමි.

1797
02:01:40,291 --> 02:01:40,666
හේයි!

1798
02:01:41,750 --> 02:01:43,333
ඇය මුද්ද ගලවා දැමුවාය.

1799
02:01:43,583 --> 02:01:45,750
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා ඔබ
තවමත් ඇය ගැන සන්තකයි!!

1800
02:01:46,583 --> 02:01:47,416
හරි ඒක අමතක කරන්න.

1801
02:01:47,666 --> 02:01:48,083
මෙන්න බලන්න.

1802
02:01:48,958 --> 02:01:50,250
ඔය මුද්ද හොයාගෙන යන්න.

1803
02:01:50,916 --> 02:01:51,750
මම රෂ් හොයන්නම්.

1804
02:01:55,958 --> 02:01:58,666
එය ලුහුබැඳ යන බවක් පෙනේ
කෙල්ලො තමයි එයාගෙ එකම රස්සාව!!

1805
02:02:00,250 --> 02:02:00,750
අපොයි!

1806
02:02:23,458 --> 02:02:24,666
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1807
02:02:25,250 --> 02:02:28,250
අපි නැවතත් එම ස්ථානයට පැමිණියෙමු.

1808
02:02:29,000 --> 02:02:30,375
නිමක් නැති ලූපයක්.

1809
02:02:31,958 --> 02:02:32,916
ඒක තමයි.

1810
02:02:34,916 --> 02:02:35,833
අපි මැරිලා.

1811
02:02:40,083 --> 02:02:40,875
කලබල වෙන්න එපා.

1812
02:02:42,666 --> 02:02:44,208
අපි ඇතුලට ඇවිත් ඇගේ උගුලට වැටුනෙමු.

1813
02:02:44,708 --> 02:02:45,958
දැන් පැය දෙකකට කිට්ටුයි.

1814
02:02:46,708 --> 02:02:48,083
මේ වෙද්දි මගේ සහකාර සර්ලැක්

1815
02:02:48,583 --> 02:02:49,541
නිවස වටකරනු ඇත,

1816
02:02:49,833 --> 02:02:50,875
සම්පූර්ණ පොලිස් බලකාය සමඟ.

1817
02:02:51,333 --> 02:02:53,125
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කළේ ඇයි?

1818
02:02:53,583 --> 02:02:55,625
උතුරන වතුරේ ඔහුගේ දෑත් ගිල්වා ගැනීමට පවා ඔහුට හැකිය.

1819
02:02:56,000 --> 02:02:57,958
ඔහු ඔබව ඉතිරි කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1820
02:03:02,750 --> 02:03:03,458
බ්‍රව්නි,

1821
02:03:04,625 --> 02:03:05,333
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1822
02:03:07,416 --> 02:03:08,083
බ්‍රව්නි,

1823
02:03:09,208 --> 02:03:09,833
බ්‍රව්නි,

1824
02:03:11,875 --> 02:03:12,458
බ්‍රව්නි,

1825
02:03:14,416 --> 02:03:15,083
කිෂ්,

1826
02:03:15,791 --> 02:03:16,791
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1827
02:03:17,125 --> 02:03:17,791
කිෂ්.

1828
02:03:18,958 --> 02:03:19,500
බ්රව්නි!

1829
02:03:20,041 --> 02:03:20,916
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1830
02:03:21,125 --> 02:03:21,958
මට ඔයාව ඇහෙනවා කිෂ්.

1831
02:03:22,500 --> 02:03:23,208
ඔයා කොහේ ද?

1832
02:03:23,625 --> 02:03:24,625
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1833
02:03:25,416 --> 02:03:26,666
මට මොකුත් වුනේ නෑ බ්‍රව්නි.

1834
02:03:27,166 --> 02:03:27,958
මම කියන දේ අහන්න.

1835
02:03:29,375 --> 02:03:30,291
ඔබ ඉන්නේ වනාන්තරයක.

1836
02:03:30,708 --> 02:03:31,500
දොරක් සොයන්න.

1837
02:03:34,125 --> 02:03:35,583
මම වනාන්තරයක සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1838
02:03:36,291 --> 02:03:37,333
ඔබ කතා කරන්නේ කොහෙන්ද?

1839
02:03:37,375 --> 02:03:37,958
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1840
02:03:38,791 --> 02:03:40,041
ඔබ සිටින ස්ථානයේ දොරක් තිබිය යුතුය.

1841
02:03:40,416 --> 02:03:41,625
ඒක තමයි එකම මග.

1842
02:03:42,125 --> 02:03:42,625
සර්!

1843
02:03:43,000 --> 02:03:44,750
ඔබ මිය ගොස් දෙවියෙකු වූවාද?

1844
02:03:45,500 --> 02:03:47,333
මම ඔබට කවදා හෝ වරදක් කර ඇත්නම් කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1845
02:03:47,916 --> 02:03:48,750
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1846
02:03:49,000 --> 02:03:50,208
සමාවෙන්න.

1847
02:03:50,291 --> 02:03:51,000
කට වහපන්!

1848
02:03:51,750 --> 02:03:52,875
බ්‍රව්නී, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1849
02:03:54,791 --> 02:03:55,791
දොරක් සොයන්න.

1850
02:03:56,166 --> 02:03:57,833
වනාන්තරයේ දොරක් තිබිය යුතුය.

1851
02:03:58,041 --> 02:03:58,666
හොඳින් බලන්න.

1852
02:03:59,083 --> 02:03:59,791
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.

1853
02:04:00,166 --> 02:04:00,625
උඩින්.

1854
02:04:00,666 --> 02:04:01,541
ගසක.

1855
02:04:01,875 --> 02:04:02,875
එය බිම පවා විය හැකිය.

1856
02:04:05,041 --> 02:04:06,416
මෙතන දොරක් නෑ කිෂ්.

1857
02:04:06,500 --> 02:04:07,125
ඉවසීමෙන් එය සොයන්න.

1858
02:04:09,833 --> 02:04:10,375
කිෂ්!

1859
02:04:10,875 --> 02:04:12,125
මෙතන ළිඳක් විතරයි තියෙන්නේ.

1860
02:04:12,333 --> 02:04:12,708
ඒක තමයි.

1861
02:04:13,166 --> 02:04:14,000
එහි දොරක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

1862
02:04:14,291 --> 02:04:14,791
එය විවෘත කරන්න.

1863
02:04:23,958 --> 02:04:24,500
කිෂ්!

1864
02:04:25,041 --> 02:04:25,958
මේ කුමක් ද?

1865
02:04:26,458 --> 02:04:27,375
මට බයයි.

1866
02:04:27,958 --> 02:04:28,500
බ්රව්නි!

1867
02:04:28,958 --> 02:04:29,750
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා බලන්න එපා.

1868
02:04:30,833 --> 02:04:31,708
නිකන් අන්ධව පනින්න.

1869
02:04:32,291 --> 02:04:32,708
හේයි!

1870
02:04:32,875 --> 02:04:35,416
අපිව බේරගන්නවා වෙනුවට එයා
අපිට මරන්න අදහස් දෙනවා.

1871
02:04:35,750 --> 02:04:36,416
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බ්‍රව්නී.

1872
02:04:37,166 --> 02:04:38,250
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

1873
02:04:38,916 --> 02:04:39,750
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1874
02:04:40,000 --> 02:04:41,291
ඉන්පසු ඔබේ ඇස් වසාගෙන පනින්න.

1875
02:04:43,291 --> 02:04:43,750
හේයි, මෝඩයා!

1876
02:04:43,916 --> 02:04:45,083
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරනවාද?

1877
02:04:45,416 --> 02:04:47,041
a එකට පනිනවද
හොඳයි, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්?

1878
02:04:47,291 --> 02:04:48,958
එයා මට පනින්න කිව්වොත් මම පනිනවා.

1879
02:04:56,750 --> 02:04:57,458
බ්රව්නි!

1880
02:04:59,000 --> 02:04:59,750
එහි දෙයක් නැත.

1881
02:05:00,500 --> 02:05:01,208
කිසිවක් නැත. නැගිටින්න.

1882
02:05:03,625 --> 02:05:04,166
කිෂ්!

1883
02:06:08,458 --> 02:06:09,541
ඔයාලා මෙතනද?

1884
02:06:10,750 --> 02:06:11,666
හේයි, දුෂ්!

1885
02:06:11,875 --> 02:06:12,666
හේයි!! ඇති.

1886
02:06:12,666 --> 02:06:13,750
රංගනය නවත්වන්න!

1887
02:06:14,000 --> 02:06:15,125
කිෂ්! කිෂ්!

1888
02:06:15,333 --> 02:06:16,500
ඔයා එයාව හොයනවා නේද?

1889
02:06:18,333 --> 02:06:20,916
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබත් ආවේ ඇයට බෝනික්කෙක් දෙන්නද?

1890
02:06:21,708 --> 02:06:22,333
හරි, කමක් නෑ.

1891
02:06:23,041 --> 02:06:24,458
මෙන්න - ඔබ ඉල්ලූ මුද්ද.

1892
02:06:31,583 --> 02:06:32,791
ඇය නාන්න ඇති.

1893
02:06:32,958 --> 02:06:33,833
ඇයට ඇඳුම් ඇඳීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

1894
02:06:33,916 --> 02:06:34,416
අපි මෙතනින් යමු!

1895
02:06:47,958 --> 02:06:49,583
මගේ මුද්ද ගත්තේ කවුද?

1896
02:06:50,083 --> 02:06:50,750
WHO?

1897
02:07:14,541 --> 02:07:16,375
ශුද්ධ ජරාව!

1898
02:07:27,666 --> 02:07:28,750
මුද්ද කොහෙද?

1899
02:07:30,166 --> 02:07:31,125
මට කියන්න!

1900
02:07:32,000 --> 02:07:32,708
එය කොහේ ද?

1901
02:07:33,500 --> 02:07:34,208
මට කියන්න!

1902
02:07:36,416 --> 02:07:37,125
අල්ලගන්න යාලුවනේ.

1903
02:08:35,833 --> 02:08:36,666
සම්පන්ගි!

1904
02:09:05,458 --> 02:09:05,958
කිෂ්!

1905
02:09:07,041 --> 02:09:09,041
මම මේ රහස ඔයාට කිව්වා
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

1906
02:09:12,875 --> 02:09:14,000
මම දන්නවා කිෂ්.

1907
02:09:15,000 --> 02:09:16,541
මම දන්නවා ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා.

1908
02:09:19,000 --> 02:09:21,375
ඒත් ආච්චිට අපිව විශ්වාස නෑ.

1909
02:09:23,916 --> 02:09:24,333
ඔව්,

1910
02:09:25,458 --> 02:09:26,250
මෙය කුමන ආකාරයේ මුද්දක්ද?

1911
02:09:27,500 --> 02:09:28,166
මේක?

1912
02:09:36,791 --> 02:09:38,541
ඇත්තටම මේක රහසක්.

1913
02:09:39,500 --> 02:09:40,250
මොන රහසද?

1914
02:09:41,041 --> 02:09:45,916
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ හැමදේම හරවන්න
බෝනික්කන් සහ කුඩා රූප බවට.

1915
02:09:46,500 --> 02:09:48,250
මගේ ආච්චිගේ තිබියදීත්
මැදිහත් වීම, මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1916
02:09:49,833 --> 02:09:51,375
ඒත් ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.

1917
02:09:53,500 --> 02:09:54,375
ඒ වගේම ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

1918
02:09:55,833 --> 02:09:57,083
ඔබව පාවා දුන්නේ කවුද?

1919
02:09:57,416 --> 02:09:58,333
මාව පාවා දුන්නේ ඔබයි.

1920
02:09:59,458 --> 02:10:00,166
මම විතරක් නෙවෙයි.

1921
02:10:00,583 --> 02:10:01,916
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් රවටා ඇත!

1922
02:10:02,583 --> 02:10:03,041
මේ..

1923
02:10:03,416 --> 02:10:04,041
ඩිම්පල්ස්.

1924
02:10:04,375 --> 02:10:05,041
පැහැපත් සම.

1925
02:10:05,250 --> 02:10:06,250
ඔක්කොම බොරු.

1926
02:10:06,458 --> 02:10:07,625
එහෙම කියන්න එපා කිෂ්.

1927
02:10:08,208 --> 02:10:09,333
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

1928
02:10:10,750 --> 02:10:12,416
මගේ පෙනුමෙන් ඔබ්බට දකින ඕනෑම කෙනෙකුට,

1929
02:10:14,041 --> 02:10:14,958
අවම වශයෙන් එකක්,

1930
02:10:16,083 --> 02:10:18,416
යමෙකු විශ්වාස කිරීම
මම කවුද කියලා මට ආදරෙයි.

1931
02:10:20,208 --> 02:10:21,208
සෑම විටම,

1932
02:10:22,583 --> 02:10:23,666
මම අන්තිමට පාවා දෙනවා.

1933
02:10:26,125 --> 02:10:27,625
ඔබ මුද්ද තබා ගන්න.

1934
02:10:29,666 --> 02:10:31,875
මට ඕන ආදරය විතරයි කිෂ්.

1935
02:10:32,250 --> 02:10:33,250
හේයි, ඇති, එය නවත්වන්න!

1936
02:10:34,875 --> 02:10:36,041
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?

1937
02:10:37,250 --> 02:10:39,000
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද?

1938
02:10:40,041 --> 02:10:43,250
උබේ මූණ දැක්කම උබට දරාගන්න බැරි උනා..
ඉතින් ඔයා කණ්නාඩි ඔක්කොම වැහුවා නේද?

1939
02:10:44,708 --> 02:10:45,541
එය මෙම මුද්ද සඳහා නොවේ නම්.

1940
02:10:46,291 --> 02:10:47,416
ඔබ වයසක කාන්තාවක් පමණයි.

1941
02:10:48,291 --> 02:10:50,208
ඔබට කිසිවෙකු බෝනික්කෙකු බවට පත් කළ නොහැක.

1942
02:10:51,333 --> 02:10:52,166
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1943
02:10:53,041 --> 02:10:53,708
මම විතරක් නෙවෙයි,

1944
02:10:54,250 --> 02:10:55,750
කිසිම මිනිසෙක් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත.

1945
02:10:56,916 --> 02:10:57,875
ඔබ මායාකාරියක් නොවන නිසා.

1946
02:11:12,625 --> 02:11:14,791
එයා ඔයාට රිද්දුවත්,

1947
02:11:15,625 --> 02:11:18,125
මම එයාට ගැහුවම ඔයාට තාම තරහ යනවද?

1948
02:11:20,541 --> 02:11:21,833
සැබෑ ආදරය යනු එයයි.

1949
02:11:25,333 --> 02:11:26,000
ඒකට කමක් නැහැ.

1950
02:11:27,125 --> 02:11:28,750
තිබුනත් කමක් නෑ
එකෙක් ඔයාට ආදරේ නෑ.

1951
02:11:29,458 --> 02:11:31,250
ඔබ ඔබටම ආදරය කරන විට එය ප්රමාණවත්ය.

1952
02:11:35,458 --> 02:11:37,291
මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.

1953
02:11:38,625 --> 02:11:41,166
අපි ආදරය කරන කෙනෙක් අපව නොසලකා හරින විට,

1954
02:11:42,083 --> 02:11:44,375
මම දන්නවා ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා.

1955
02:11:45,583 --> 02:11:47,208
මමත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් වලට මුහුණ දීලා තියෙනවා.

1956
02:11:48,666 --> 02:11:49,666
මම අඳුරුයි.

1957
02:11:49,958 --> 02:11:51,041
මම පිරිමියෙක් වගේ.

1958
02:11:53,166 --> 02:11:55,083
මිනිස්සු මට නොයෙක් දේවල් කිව්වා.

1959
02:11:56,416 --> 02:11:58,125
නමුත් ආදරය යනු දීමයි.

1960
02:11:58,750 --> 02:11:59,583
ගන්නේ නැහැ.

1961
02:12:00,958 --> 02:12:03,375
මුලදී මටත් අමාරුයි.

1962
02:12:04,500 --> 02:12:06,250
ඉතින් අපිට ආදරය නොලැබුණොත්?

1963
02:12:06,666 --> 02:12:08,041
අපි කොහොමත් දෙනවා.

1964
02:12:08,791 --> 02:12:12,125
කවුරුහරි අපිට ආදරේ නැති නිසා,

1965
02:12:12,583 --> 02:12:16,833
ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් සිටීම
හිමිකම ආදරය නොවේ.එය විෂ සහිතයි.

1966
02:12:17,375 --> 02:12:20,458
ඔබටම රිදවා ගන්න එපා
ඒ මාර්ගයේ යනවා.

1967
02:12:21,250 --> 02:12:21,791
ඒකට කමක් නැහැ.

1968
02:12:22,583 --> 02:12:24,458
යන්න දුන්නට කමක් නෑ.

1969
02:12:25,333 --> 02:12:27,000
ඔබ ඔබටම සෑහේ.

1970
02:12:27,958 --> 02:12:29,000
මම ඔබට කියනවා.

1971
02:12:29,416 --> 02:12:30,458
ඔබ ලස්සනයි.

1972
02:12:31,583 --> 02:12:32,375
ඔබ.

1973
02:12:32,958 --> 02:12:34,875
ඔබ ලස්සන ආත්මයක්.

1974
02:13:55,166 --> 02:13:58,750
මම මේ සඳහා ආශාවෙන් සිටිමි
වසර 6,000 ක් සඳහා.

1975
02:14:01,666 --> 02:14:04,250
මේ ලෝකේ තැනක් නැහැ
මම ගිහින් නෑ කියලා.

1976
02:14:06,833 --> 02:14:08,125
නමුත් මේ දක්වා,

1977
02:14:09,375 --> 02:14:12,041
කිසිවෙක් මට ඇත්තටම ආදරය කර නැත.

1978
02:14:15,791 --> 02:14:16,666
සහ තවමත්,

1979
02:14:17,875 --> 02:14:20,083
මම තවමත් ඒ ආදරයට ආශා කරනවා.

1980
02:14:22,541 --> 02:14:23,666
ඇයි දන්නවද?

1981
02:14:28,291 --> 02:14:30,416
ඒ මට සතුටින් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නිසා නොවේ.

1982
02:14:31,666 --> 02:14:33,000
ඒ මට මැරෙන්න ඕන නිසා.

1983
02:14:36,666 --> 02:14:38,291
මම එවැනි ශාපයක් දරා සිටිමි.

1984
02:14:40,708 --> 02:14:43,125
අමරණීයත්වයත් ශාපයක් නේද?

1985
02:14:47,875 --> 02:14:48,916
සෑම දිනකම,

1986
02:14:49,750 --> 02:14:51,916
මම මගේ ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

1987
02:14:54,791 --> 02:14:56,041
ඒත් ජීවිතය මාව අතහරින්න අකමැතියි.

1988
02:15:00,833 --> 02:15:01,708
එම දිනය,

1989
02:15:02,958 --> 02:15:04,125
ආශාව නොසලකා හැරීම,

1990
02:15:05,541 --> 02:15:06,750
මෙම ශරීරය නොසලකා හැරීම,

1991
02:15:07,750 --> 02:15:08,750
මෙම අලංකාරය නොසලකා හැරීම,

1992
02:15:09,916 --> 02:15:12,083
කවුරුහරි මට ඇත්තටම ආදරෙයි,

1993
02:15:13,875 --> 02:15:14,875
ඒ දවසයි

1994
02:15:16,000 --> 02:15:18,208
මට මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මේ පෘථිවියේ සිටීම,

1995
02:15:19,500 --> 02:15:21,250
සහ ස්වභාවික මරණයක් මිය යන්න.

1996
02:15:25,166 --> 02:15:27,583
මරණය විමුක්තිදායක වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1997
02:15:32,666 --> 02:15:34,375
මම ඔබ සියල්ලන්ම දකින විට,

1998
02:15:35,250 --> 02:15:36,500
මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

1999
02:15:47,375 --> 02:15:48,250
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

2000
02:15:51,333 --> 02:15:53,000
අවුරුදු දහස් ගණනක් ගියත්...

2001
02:15:55,958 --> 02:15:59,666
...මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නම්.

2002
02:16:02,291 --> 02:16:03,708
මම කිසිවෙකු වහල්භාවයේ තබා නොගනිමි.

2003
02:16:05,750 --> 02:16:07,625
මම කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ.

2004
02:16:11,541 --> 02:16:12,458
මෙම නිවසේ,

2005
02:16:13,916 --> 02:16:16,125
මම කණ්නාඩි කිසිවක් ආවරණය නොකරමි.

2006
02:16:19,166 --> 02:16:20,625
මම කොහොම බැලුවත් කමක් නෑ,

2007
02:16:21,458 --> 02:16:23,125
මම මම ලෙසම මාව පිළිගනිමි.

2008
02:16:25,291 --> 02:16:27,000
මම මට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.

2009
02:16:35,208 --> 02:16:36,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2010
02:16:44,875 --> 02:16:45,958
ඔයාලා හැමෝම යන්න.

2011
02:16:48,583 --> 02:16:49,333
එන්න අපි යමු.

2012
02:16:58,791 --> 02:17:00,833
ඇයි සර් නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ.

2013
02:17:01,500 --> 02:17:02,583
එන්න අපි යමු.

2014
02:17:04,500 --> 02:17:07,000
මම කෙල්ලෙක්ව හෙව්වා
අවුරුදු හයක්. එය කොතරම් වේදනාකාරීදැයි මම දනිමි.

2015
02:17:07,833 --> 02:17:09,375
ඇය සොයමින් සිට ඇත
අවුරුදු දහසකට මනාලයා.

2016
02:17:09,750 --> 02:17:11,041
එය කොතරම් රිදවිය යුතුදැයි සිතා බලන්න.

2017
02:17:13,500 --> 02:17:15,000
මට ඇගේ හැඟීම් තේරුම් ගත හැකිය.

2018
02:17:16,000 --> 02:17:17,041
ඇය වයසක කාන්තාවක් වුවද,

2019
02:17:17,750 --> 02:17:19,125
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නෙමි.

2020
02:17:20,750 --> 02:17:22,625
දැන් තියෙන නිදහස මට හොඳටම ඇති.

2021
02:17:24,291 --> 02:17:25,500
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

2022
02:17:26,041 --> 02:17:26,666
බලන්න,

2023
02:17:27,125 --> 02:17:28,833
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔයා වගේ දිගට කතා කරන්න.

2024
02:17:29,166 --> 02:17:31,666
හරියට ඔයාට ශාපයක් තියෙනවා වගේ
මටත් එකක් තියෙනවා.

2025
02:17:32,083 --> 02:17:33,291
ඉතින් අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

2026
02:17:33,916 --> 02:17:35,541
ඔවුන් පවසන්නේ විවාහයන් ස්වර්ගයේ සිදු කරන බවයි.

2027
02:17:36,375 --> 02:17:38,458
නමුත් අපට නම් එය අපායේ සාදා ඇත.

2028
02:17:39,125 --> 02:17:40,416
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,

2029
02:17:41,250 --> 02:17:42,500
මම ඔබට යෝජනා කරන මොහොතේ,

2030
02:17:42,875 --> 02:17:43,750
ඔයා මැරෙයි

2031
02:17:46,458 --> 02:17:47,958
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්,

2032
02:17:48,500 --> 02:17:52,041
ඔබ බෝනික්කෙකු බවට පත් වනු ඇත
අවුරුදු දහසක් මෙහි දුක් විඳින්න.

2033
02:17:52,666 --> 02:17:53,625
ඒ ගැන සිතන්න.

2034
02:17:54,125 --> 02:17:55,375
ඔව්, හරි.
එන්න අපි යමු.

2035
02:17:55,458 --> 02:17:56,041
හේයි මාව දාලා යන්න.

2036
02:17:57,250 --> 02:18:00,416
මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට,
මම බෝනික්කෙකු වී ඇය සමඟ ජීවත් වීමට කැමතියි.

2037
02:18:00,666 --> 02:18:02,708
අවම වශයෙන් එය වීමට ඉඩ දෙන්න
මම ඇයට උදව් කළා වගේ.

2038
02:18:03,708 --> 02:18:05,291
මම හොඳින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2039
02:18:38,958 --> 02:18:39,500
මම ඔයාට ආදරෙයි.

2040
02:19:57,625 --> 02:19:59,041
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

2041
02:19:59,375 --> 02:20:00,208
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2042
02:20:07,958 --> 02:20:09,125
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

2043
02:20:09,250 --> 02:20:10,791
ආච්චිගේ ස්වාමිපුරුෂයන් !!

2044
02:20:11,208 --> 02:20:12,000
හේයි, පරිස්සමෙන්.

2045
02:20:12,041 --> 02:20:15,166
කරාටේ ළමයා, නත්තල් සීයා, වල් ඌරා!!

2046
02:20:15,250 --> 02:20:16,125
ඔවුන් කව් ද?

2047
02:20:19,791 --> 02:20:22,041
හේයි, කොස්මික් රජ! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

2048
02:20:23,041 --> 02:20:25,208
කරාටේ මාස්ටර් .. මමී!!

2049
02:20:25,500 --> 02:20:27,375
හේ වන්දියතේව, ඔබ මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

2050
02:20:27,666 --> 02:20:29,000
හේ, පංචායතන ප්‍රධානියා!!

2051
02:20:37,375 --> 02:20:38,416
හේයි, යාලුවනේ, නවත්වන්න.

2052
02:20:40,375 --> 02:20:41,750
හේයි! ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

2053
02:20:41,958 --> 02:20:42,833
කූමා සර්.

2054
02:21:21,125 --> 02:21:22,166
මම පිරිමි මී මැස්සෙක්.

2055
02:21:22,541 --> 02:21:23,625
ඔබ මී මැසි රැජින,

2056
02:21:23,833 --> 02:21:26,000
දැන් ඔබේ මුහුණ මඩ ගොහොරුවකි!

2057
02:21:50,875 --> 02:21:51,666
හේයි, දකුණට හැරෙන්න.

2058
02:21:52,708 --> 02:21:53,708
මියාව්!!

2059
02:21:55,083 --> 02:21:56,875
රසායනාගාරයට එන්න -
මම කිරි ටිකක් දෙන්නම්.

2060
02:21:56,958 --> 02:21:58,208
ඔව්, හරි. මම එන්නම් වගේ.

2061
02:22:15,375 --> 02:22:15,916
රශ්මිකා

2062
02:22:19,791 --> 02:22:21,083
වාව්, ඔබ මට කතා කරන්නේ මගේ සැබෑ නමින්!

2063
02:22:21,375 --> 02:22:22,583
ඔයාට මම බ්‍රව්නී නේද?

2064
02:22:23,250 --> 02:22:24,208
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2065
02:22:25,125 --> 02:22:26,000
සමාවෙන්න?

2066
02:22:26,458 --> 02:22:26,833
කුමක් සඳහා ද?

2067
02:22:28,041 --> 02:22:28,791
සෑම දෙයක් සඳහාම.

2068
02:22:30,458 --> 02:22:32,916
ඇය සාධාරණ විය හැකිය,
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

2069
02:22:33,541 --> 02:22:34,666
ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව,

2070
02:22:35,500 --> 02:22:36,875
ඔබ අඳුරු නිසා නොවේ.

2071
02:22:38,500 --> 02:22:39,208
මාව විශ්වාස කරන්න.

2072
02:22:40,750 --> 02:22:42,083
මට ඒකට හේතුව
බ්‍රව්නී ලෙස ඔබට අමතන්න,

2073
02:22:42,500 --> 02:22:43,958
මන්ද ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

2074
02:22:44,916 --> 02:22:45,666
හා ඇත්තම ද?

2075
02:22:46,291 --> 02:22:46,666
එතකොට?

2076
02:22:47,291 --> 02:22:49,000
හේයි, ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

2077
02:22:50,208 --> 02:22:52,041
මට ඔයා දිහා වෙනස් විදියකට බලන්න බැරි උනා.

2078
02:22:52,708 --> 02:22:53,166
සහ දැන්?

2079
02:22:53,500 --> 02:22:54,416
ඔබට එය දැන් දැකිය හැකිද?

2080
02:22:55,250 --> 02:22:55,833
නැහැ, ආදරණීය.

2081
02:22:56,375 --> 02:22:57,583
මට දැන් තමයි තේරෙන්නේ

2082
02:22:58,416 --> 02:22:59,666
ඔයා මට කොච්චර ආදරේ කලාද කියලා.

2083
02:23:00,708 --> 02:23:01,875
මම කියන්න හදන්නේ...

2084
02:23:05,125 --> 02:23:05,833
මම...

2085
02:23:07,375 --> 02:23:08,583
මම ඔබ පසුකර බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

2086
02:23:08,833 --> 02:23:09,541
කිෂෝර්,

2087
02:23:11,041 --> 02:23:12,041
මම මෙතනින් බහින්නම්

2088
02:23:13,708 --> 02:23:14,708
සහ මගේම මාර්ගයට යන්න.

2089
02:23:15,458 --> 02:23:16,625
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

2090
02:23:17,416 --> 02:23:19,416
ඔයා මට ආදරේ කළේ නැත්තේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නිසා.

2091
02:23:19,583 --> 02:23:21,750
නැත්නම් මම ගැලපෙන්නේ නැති නිසා
ඔබේ රූපලාවන්‍ය ප්‍රමිතීන්?

2092
02:23:22,416 --> 02:23:24,833
ඔබ භාවිතා කර ඇත්දැයි ඔබෙන්ම අසන්න
මිත්රත්වය පලිහක් ලෙස.

2093
02:23:25,583 --> 02:23:27,250
ඔබට අවංකවම දැනෙනවා නම් පිළිතුර ඔව්,

2094
02:23:27,541 --> 02:23:27,791
එන්න.

2095
02:23:28,458 --> 02:23:29,250
මගේ අත ගන්න.

2096
02:23:29,666 --> 02:23:32,333
අඩුම තරමේ අපිට එකට ඇවිදින්න පුළුවන්
ජීවිත කාලය පුරාම අවංක මිතුරන් ලෙස.

2097
02:23:33,041 --> 02:23:35,000
එසේ නොමැතිනම් - නැති වී යන්න.

2098
02:23:39,250 --> 02:23:40,250
දේවදූතයන් සුදු ය.

2099
02:23:40,750 --> 02:23:41,916
සාතන් කළු ය.

2100
02:23:42,541 --> 02:23:44,500
ඒකයි අපිව විශ්වාස කරලා තියෙන්නේ
වයස අවුරුදු සඳහා.

2101
02:23:45,208 --> 02:23:48,250
නමුත් වර්ණය අප කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය නොකරයි.
අපේ චරිතය කරනවා.

2102
02:23:48,666 --> 02:23:50,875
සෑම විටම අප ඉදිරියෙහි මාර්ග දෙකක් තිබේ.

2103
02:23:51,166 --> 02:23:55,333
අප තෝරා ගන්නා මාර්ගය තීරණය කරන්නේ අප කවුරුන්ද යන්නයි -
දේවදූතයෙක් හෝ සාතන්.

2104
02:23:55,916 --> 02:23:56,916
දැන්, මට කියන්න.

2105
02:23:57,333 --> 02:23:59,291
ඔබ දේවදූතයෙක් හෝ සාතන් කෙනෙක්ද?


