
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:02:04,333 --> 00:02:07,458
Δεν σε έχω δει τριγύρω.
Νέος στο Vizag;

2
00:02:08,752 --> 00:02:09,250
Ναι.

3
00:02:12,458 --> 00:02:13,609
Πώς είναι εδώ;

4
00:02:14,153 --> 00:02:17,773
Είναι οι άνθρωποι φιλικοί ή είναι φιλικοί
πετάω πέτρες σε αγνώστους;

5
00:02:18,304 --> 00:02:19,437
Είναι ένα καλό μέρος.

6
00:02:22,041 --> 00:02:26,695
Απλά πρόσεχε
για δύο δραματικούς βασιλιάδες στην πόλη.

7
00:02:27,551 --> 00:02:29,398
Πραγματικά; Ποιοι είναι αυτοί;

8
00:02:30,750 --> 00:02:32,750
Vasu, Voice of Vizag.

9
00:02:32,986 --> 00:02:36,328
Είναι αστυνομικός στο επάγγελμα,
αλλά ένας εθισμένος στο περιεχόμενο στην καρδιά.

10
00:02:37,250 --> 00:02:40,708
Θα έδινε ενέχυρο
εθνική ασφάλεια για τους οπαδούς.

11
00:02:41,791 --> 00:02:43,708
Κοίτα τον,
σαν υπερενθουσιασμένος θείος

12
00:02:43,851 --> 00:02:46,666
ντυμένος
για έναν διαγωνισμό φανταχτερών φορεμάτων.

13
00:02:48,445 --> 00:02:49,664
Ποιος είναι ο άλλος;

14
00:02:50,843 --> 00:02:52,078
Ανουμαναπάκσι.
(Ένα πουλί αμφιβολίας)

15
00:03:07,500 --> 00:03:09,625
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
- Αμφιβολία.

16
00:03:10,000 --> 00:03:11,677
Όλοι έχουν αμφιβολίες.

17
00:03:12,458 --> 00:03:15,958
Όχι σαν αυτόν. Έχει τόνους από αυτό.

18
00:03:16,875 --> 00:03:21,130
Αμφιβάλλει για κάθε άνθρωπο,
υπερεξετάζει κάθε κατάσταση,

19
00:03:21,411 --> 00:03:23,325
και περιπλέκει τη ζωή.

20
00:03:23,427 --> 00:03:27,500
Φαντάζεται
κρίσεις από τον αέρα.

21
00:03:27,630 --> 00:03:30,558
Μετά μολύνει τους άλλους
με την παράνοια του,

22
00:03:30,583 --> 00:03:34,916
ανατρέπει το σενάριο και
τους παγιδεύει σε έναν λαβύρινθο.

23
00:03:35,291 --> 00:03:35,896
Ναι.

24
00:03:36,916 --> 00:03:38,185
Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο;

25
00:03:38,578 --> 00:03:41,078
Η Σάνι ήταν ο φύλακάς μου.

26
00:03:41,187 --> 00:03:46,333
Αλλά με εγκατέλειψε, αμφιβάλλοντας
τα φτερά μου θα του έδιναν άσθμα.

27
00:03:47,965 --> 00:03:49,505
Φαίνεται επικίνδυνος.

28
00:03:50,443 --> 00:03:52,166
Είναι φίλοι;

29
00:03:52,291 --> 00:03:53,435
Όχι, εχθροί.

30
00:04:00,911 --> 00:04:02,200
Γιατί συνέλαβε τον Sunny;

31
00:04:02,508 --> 00:04:03,411
Ω! Συγνώμη.

32
00:04:03,890 --> 00:04:05,556
Ας επιστρέψουμε στην ιστορία.

33
00:04:05,791 --> 00:04:09,083
Η ιστορία έχει μπερδευτεί
λόγω των αμφιβολιών της Sunny.

34
00:04:09,244 --> 00:04:12,411
Η Vasu χρησιμοποίησε αυτή την κατάσταση για να πάρει
ανατινάχτηκε στα social media.

35
00:04:12,767 --> 00:04:14,851
Πραγματικά; Τι έκανε;

36
00:04:15,625 --> 00:04:16,529
Δείτε το μόνοι σας.

37
00:04:17,541 --> 00:04:19,666
Γεια σας οι Βιζάγκοι.

38
00:04:19,926 --> 00:04:22,468
Καλώς ήρθατε σε ένα ακόμη επεισόδιο
του Rodcast.

39
00:04:22,708 --> 00:04:24,250
Καλώς όρισες, Voice of Vizag.

40
00:04:25,333 --> 00:04:25,958
Ανουμαναπάκσι.

41
00:04:27,043 --> 00:04:28,857
Αδερφέ, μη με λες έτσι.

42
00:04:29,083 --> 00:04:29,529
Τάχα!

43
00:04:29,902 --> 00:04:31,819
Το Anumanapakshi δεν είναι το εμπορικό σήμα σας;

44
00:04:32,427 --> 00:04:34,474
Ήταν, αλλά όχι πια.

45
00:04:34,802 --> 00:04:35,193
Ω!

46
00:04:36,192 --> 00:04:37,234
Το κάνεις rebranding;

47
00:04:37,836 --> 00:04:39,086
«Γιατί εστιάζεται σε εμένα;»

48
00:04:39,460 --> 00:04:39,810
Συνεχίζω!

49
00:04:42,650 --> 00:04:44,052
Συνέβησαν μερικά πράγματα στη ζωή μου.

50
00:04:44,666 --> 00:04:47,166
Έτσι, αποφάσισα
να μην παίρνουμε τη ζωή πολύ στα σοβαρά.

51
00:04:47,500 --> 00:04:48,541
Είναι βαθύ, αδερφέ.

52
00:04:48,833 --> 00:04:50,450
Ναι, αυτή είναι η ζωή.
- Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή για εσάς.

53
00:04:51,395 --> 00:04:53,599
Θα πιαστείς
αν κάνεις συναισθηματικό δράμα.

54
00:04:53,786 --> 00:04:55,869
Το Gen z μπορεί να μυρίσει
ταπεινοφροσύνη από χιλιόμετρα βρε αδερφέ.

55
00:04:56,625 --> 00:04:57,497
Απλά κάτσε ήσυχα.

56
00:04:58,523 --> 00:05:00,606
Κανείς δεν μπορεί να καταλάβει
η ρεαλιστική μου υπερβολική σκέψη.

57
00:05:04,750 --> 00:05:05,875
Ρεαλιστική υπερβολική σκέψη;

58
00:05:06,041 --> 00:05:06,500
Τι είναι αυτό;

59
00:05:06,602 --> 00:05:07,161
Για παράδειγμα,

60
00:05:07,601 --> 00:05:08,767
αν μου έρθει κείμενο
από άγνωστο αριθμό,

61
00:05:09,010 --> 00:05:11,010
Νιώθω ότι μπορεί να με παγιδεύσουν.

62
00:05:12,160 --> 00:05:14,365
Κι αν μπορεί να πεθάνω από καρδιακή προσβολή
αν πάω στο θέατρο να δω μια ταινία;

63
00:05:14,513 --> 00:05:15,021
Θα πεθάνεις.

64
00:05:15,817 --> 00:05:17,942
Τι κι αν εμφανιστεί ένα φίδι ενώ
κάθεσαι στο κομοδίνο;

65
00:05:20,468 --> 00:05:21,968
Αυτό λέγεται
ρεαλιστική υπερβολική σκέψη.

66
00:05:22,458 --> 00:05:24,083
Κύριε, παρακολουθήσατε;
Βίντεο της περιοδείας του Sunny στο σπίτι;

67
00:05:24,250 --> 00:05:25,166
Γιατί; Έχει γίνει viral;

68
00:05:25,333 --> 00:05:26,333
Όχι κύριε. Τρολαρίστηκε.

69
00:05:27,416 --> 00:05:29,044
Γεια σας, ακόλουθοι!

70
00:05:29,387 --> 00:05:33,262
Είμαι ο Sunny, γνωστός και ως Anumanapakshi.

71
00:05:33,993 --> 00:05:37,802
Είμαι εδώ με ένα ιδιαίτερο δώρο
για τους ακολούθους μου.

72
00:05:38,625 --> 00:05:40,146
Μαντέψτε τι είναι;!

73
00:05:41,220 --> 00:05:43,387
Η ξενάγηση στο σπίτι μου.

74
00:05:45,541 --> 00:05:49,380
Έχω κάνει χρόνια έρευνας
να χτίσει αυτό το σπίτι.

75
00:05:51,625 --> 00:05:54,666
Συνήθως κρεμάμε μια κούκλα με κακό μάτι
μπροστά στο σπίτι,

76
00:05:55,041 --> 00:05:56,107
κι αν πέσει ξαφνικά;

77
00:05:57,435 --> 00:06:00,808
Γι' αυτό το έφτιαξα αυτό
δημιουργικά σχεδιασμένο.

78
00:06:00,833 --> 00:06:01,450
Αλλαγή κάμερας!

79
00:06:02,083 --> 00:06:03,560
«Μην ζηλεύεις το σπίτι μου,
θα καταστραφείς».

80
00:06:04,234 --> 00:06:05,359
Πώς είναι;

81
00:06:06,000 --> 00:06:07,833
Αυτό είναι μόνο μια αρχή.

82
00:06:08,094 --> 00:06:09,240
Αυτή είναι μια σειρήνα.

83
00:06:10,033 --> 00:06:11,283
Για την ασφάλειά μου.

84
00:06:12,161 --> 00:06:14,369
Αν κάτι πάει στραβά,

85
00:06:15,083 --> 00:06:16,075
πρέπει να πατήσουμε αυτό.

86
00:06:16,817 --> 00:06:17,443
Μετά από αυτό,

87
00:06:18,335 --> 00:06:20,341
όλος ο δρόμος θα είναι σε εγρήγορση.

88
00:06:20,708 --> 00:06:21,513
Αλλά θα είμαι ασφαλής.

89
00:06:22,333 --> 00:06:23,607
Αυτός είναι ένας πυροσβεστήρας.

90
00:06:23,788 --> 00:06:24,544
Είναι κοινό.

91
00:06:24,718 --> 00:06:26,466
Όμως, είναι...

92
00:06:27,000 --> 00:06:29,958
Ένας ανιχνευτής διαρροής αερίου, όχι συνηθισμένος.

93
00:06:31,838 --> 00:06:34,638
Πριν από πολύ καιρό έβλεπα
τρία βίντεο ατυχημάτων στην κουζίνα.

94
00:06:35,833 --> 00:06:36,872
Το εγκατέστησα αμέσως.

95
00:06:37,208 --> 00:06:38,966
Ακόμη και μετά τη λήψη
όλες αυτές οι προφυλάξεις,

96
00:06:39,083 --> 00:06:42,646
αν θα βρεθείτε σε μια κατάσταση όπου
πρέπει να φύγεις από το σπίτι...

97
00:06:43,445 --> 00:06:44,247
Σε αυτή την περίπτωση...

98
00:06:44,750 --> 00:06:46,388
Τι θα κάνεις;

99
00:06:46,700 --> 00:06:48,036
Τα-ντα!

100
00:06:48,079 --> 00:06:51,302
Αυτό είναι το αγαπημένο σας
Το δωμάτιο του Anumanapakshi.

101
00:06:51,625 --> 00:06:54,083
Αυτό το δωμάτιο είναι γεμάτο
με τις σκέψεις μου.

102
00:06:54,625 --> 00:06:59,000
Βασικά, κάνουμε δωρεά
τα παλιά μας ρούχα έξω από την ανθρωπιά,

103
00:06:59,333 --> 00:07:00,240
αλλά,

104
00:07:00,367 --> 00:07:02,911
τι γίνεται αν χρησιμοποιούν το ίδιο
ρούχα για να μας κάνουν μαύρη μαγεία;

105
00:07:04,668 --> 00:07:07,294
Γι' αυτό, εδώ είναι η συλλογή
του Ανουμαναπάκσι.

106
00:07:08,298 --> 00:07:09,716
Τα σεντόνια γύρισαν
κάτω από τα πουκάμισα,

107
00:07:10,181 --> 00:07:11,505
κουρτίνες μετατράπηκαν σε παλτό,

108
00:07:11,861 --> 00:07:13,247
σάρι που μετατράπηκαν σε πουκάμισα,

109
00:07:13,625 --> 00:07:14,779
και

110
00:07:15,211 --> 00:07:17,252
λουγκίς μετατράπηκε σε παντελόνι.

111
00:07:18,875 --> 00:07:20,247
Νομίζεις ότι είναι πλέγμα κουνουπιών;

112
00:07:20,677 --> 00:07:21,365
Μμ-χμμ.

113
00:07:21,595 --> 00:07:23,318
Είναι ένα πλέγμα για την ασφάλειά μου.

114
00:07:23,913 --> 00:07:25,788
Μια ωραία μέρα,
μια βίδα έπεσε πάνω μου.

115
00:07:26,969 --> 00:07:27,747
Τότε το αποφάσισα

116
00:07:28,187 --> 00:07:29,122
και το εγκατέστησε.

117
00:07:29,234 --> 00:07:32,150
Αυτό είναι δικό σου
Ξενάγηση στο σπίτι του Anumanapakshi.

118
00:07:32,329 --> 00:07:34,427
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
Πρέπει να δείξω.

119
00:07:34,708 --> 00:07:36,654
Θα τα δείξω στο επόμενο vlog μου.

120
00:07:36,679 --> 00:07:39,747
Μέχρι τότε, υπογράφοντας,
Το Ανουμαναπάκσι σου.

121
00:07:41,309 --> 00:07:43,075
«Γιατί με τρολάρουν
τόσο άσχημα στα σχόλια;».

122
00:07:43,458 --> 00:07:44,750
«Αυτή η κοινωνία δεν μου αξίζει».

123
00:07:47,583 --> 00:07:49,263
«Ποιος είναι εδώ
όταν είμαι μόνος στο σπίτι;».

124
00:07:50,575 --> 00:07:51,161
Εντάξει, έτοιμο!

125
00:07:53,541 --> 00:07:54,677
Γεια σου Sunny!

126
00:07:55,153 --> 00:07:56,653
Οι γονείς σου δεν είναι σπίτι, σωστά;

127
00:07:56,678 --> 00:07:57,552
Όχι.

128
00:07:59,953 --> 00:08:01,044
«Γιατί κλείδωσε την πόρτα;»

129
00:08:03,208 --> 00:08:04,135
«Τι συμβαίνει με αυτή τη βόλτα;»

130
00:08:04,916 --> 00:08:06,182
«Γιατί κοιτάζει
σε μένα έτσι;».

131
00:08:06,833 --> 00:08:08,401
«Καλύτερα να το καταγράψεις αυτό,
μόνο για να είμαι ασφαλής ».

132
00:08:28,041 --> 00:08:28,791
Γιατί είσαι
με κοιτάζεις έτσι;

133
00:08:29,041 --> 00:08:31,875
Είμαι μεγάλος θαυμαστής των βίντεό σας.

134
00:08:32,403 --> 00:08:34,370
Θαυμαστής; Ή είναι αυτό που λένε οι θαυμαστές
πριν συμβεί κάτι περίεργο;

135
00:08:35,096 --> 00:08:36,268
Παιδιά! έχω
καμία σχέση με αυτό.

136
00:08:36,387 --> 00:08:38,378
Το είδατε μόνοι σας,
ήρθε κοντά μου!

137
00:08:48,427 --> 00:08:49,698
Κακό άγγιγμα.
- Ωχ όχι!

138
00:08:50,000 --> 00:08:51,596
έχω καταρριφθεί.
Γαμώτο!

139
00:08:52,500 --> 00:08:55,083
Με ηχογραφείς;
- Ναι, το έκανα.

140
00:08:55,500 --> 00:08:56,833
Γιατί με ηχογραφείς;

141
00:08:57,250 --> 00:08:57,901
Γιατί λύγισες;

142
00:08:58,208 --> 00:09:00,698
Πρέπει να λυγίσω
να σφουγγαρίσω το πάτωμα, σωστά;

143
00:09:00,796 --> 00:09:01,479
Πραγματικά;

144
00:09:04,323 --> 00:09:05,416
Το χρησιμοποιείς όταν μαμά
είναι τριγύρω, έτσι δεν είναι;

145
00:09:05,603 --> 00:09:06,432
Γιατί δεν το χρησιμοποίησες τώρα;

146
00:09:06,728 --> 00:09:07,846
Μόνο και μόνο επειδή δεν είναι κανείς κοντά;

147
00:09:08,737 --> 00:09:09,846
Στην πραγματικότητα...

148
00:09:10,128 --> 00:09:10,625
Δείξε μου το χέρι σου.

149
00:09:10,875 --> 00:09:14,083
Αυτή η τέχνη νυχιών, τα τρυπήματα σας,
αυτές οι βλεφαρίδες...

150
00:09:15,375 --> 00:09:18,128
Είσαι όντως υπηρέτρια
ή ήρθε μια γοργόνα να με παγιδεύσει;

151
00:09:20,083 --> 00:09:22,541
Δεν είμαι αυτό που σκέφτεσαι.

152
00:09:23,791 --> 00:09:25,284
Απλώς το προσποιείσαι.

153
00:09:25,666 --> 00:09:27,237
Γιατί κλαις;

154
00:09:28,041 --> 00:09:30,346
Η Sunny με ηχογραφεί.

155
00:09:31,510 --> 00:09:32,151
Το έκανες;

156
00:09:32,455 --> 00:09:33,120
το έκανα.

157
00:09:33,291 --> 00:09:34,495
Γιατί την ηχογράφησες;

158
00:09:35,005 --> 00:09:37,159
Μπαμπά, πρώτα η ασφάλεια.

159
00:09:37,708 --> 00:09:38,424
Ασφάλεια;

160
00:09:38,955 --> 00:09:40,229
Αν αύριο,

161
00:09:40,780 --> 00:09:41,956
κατά περίπτωση...

162
00:09:42,500 --> 00:09:44,682
Αν καταθέσει
μια καταγγελία εναντίον μου,

163
00:09:45,291 --> 00:09:46,526
πρέπει να υπάρχει απόδειξη
ότι δεν έκανα τίποτα, σωστά;

164
00:09:46,750 --> 00:09:47,409
Ένα παράπονο;

165
00:09:48,666 --> 00:09:49,846
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

166
00:09:50,103 --> 00:09:52,187
Πραγματικά;

167
00:09:52,958 --> 00:09:57,838
Άρα ο μπαμπάς μου είναι τόσο κοντά της που
λέει τι άνθρωπος είναι.

168
00:09:58,378 --> 00:09:59,026
Μαμά!

169
00:10:01,083 --> 00:10:02,333
Διαγράψτε το βίντεο.

170
00:10:05,630 --> 00:10:06,963
Μμ-μμμ.
- Ουφ!

171
00:10:08,708 --> 00:10:10,166
Γιατί είστε και οι δύο ήσυχοι;

172
00:10:10,864 --> 00:10:12,406
έχεις πάρει
σε καυγά για την καμαριέρα;

173
00:10:13,500 --> 00:10:14,518
Δεν είναι τίποτα. Απλά φάτε.

174
00:10:16,726 --> 00:10:17,096
Όχι.

175
00:10:18,119 --> 00:10:19,453
Κάτι τρέχει.

176
00:10:20,416 --> 00:10:21,588
Είσαι ασυνήθιστα ήσυχος.

177
00:10:22,431 --> 00:10:24,620
Κανονικά θα ήσουν
μιλώντας μέχρι τώρα.

178
00:10:25,958 --> 00:10:27,000
Τίποτα δεν πάει καλά.

179
00:10:27,708 --> 00:10:28,612
Άσε με να φάω με την ησυχία μου.

180
00:10:32,000 --> 00:10:33,940
«Τι θα γίνει με τη μαμά
αν την αφήσει ο μπαμπάς;».

181
00:10:34,370 --> 00:10:34,706
Γεια σου!

182
00:10:35,546 --> 00:10:36,924
Σταμάτα να με σκοτώνεις
με τις υποψίες σου.

183
00:10:37,243 --> 00:10:37,993
Χμμ.

184
00:10:38,962 --> 00:10:39,510
Έτσι

185
00:10:40,984 --> 00:10:43,692
νιώθεις ότι σε βασανίζω.

186
00:10:45,005 --> 00:10:47,838
Αν νομίζεις
Είμαι ένας πόνος στη ζωή σου,

187
00:10:49,333 --> 00:10:50,831
γιατί με μεγάλωσες;

188
00:10:51,934 --> 00:10:53,049
Θα μπορούσες να με είχες αφήσει.

189
00:10:54,375 --> 00:10:55,112
Μαμά!

190
00:10:59,708 --> 00:11:01,620
«Φαίνεται ότι η μαμά νοιάζεται περισσότερο
εκείνο το τύμπανο από τον άντρα της».

191
00:11:01,759 --> 00:11:03,588
«Κι αν χωρίσουν
και να με αφήσεις ορφανό;».

192
00:11:06,333 --> 00:11:09,698
Πες μια καλή λέξη για την υπηρέτρια,
και γράφει μια ιστορία για εμάς.

193
00:11:10,125 --> 00:11:12,651
Καθόμαστε για ένα ήσυχο δείπνο,
και ξαφνικά είναι διαζύγιο.

194
00:11:13,041 --> 00:11:15,753
Με αυτόν τον ρυθμό,
οι υποψίες του θα μας χωρίσουν.

195
00:11:16,333 --> 00:11:17,963
Να τον παντρευτούμε
και να τον διώξω;

196
00:11:18,362 --> 00:11:19,245
Ω Θεέ μου! Με πισώπλατα μαχαιρώνουν.

197
00:11:19,270 --> 00:11:20,323
Αυτό ακριβώς χρειάζεται.

198
00:11:21,208 --> 00:11:22,034
Πέρασέ μου αυτό το μπουκάλι.

199
00:11:26,953 --> 00:11:27,846
Νομίζεις ότι μας άκουσε;

200
00:11:27,875 --> 00:11:28,833
Είτε ακούει
ή όχι, έλα.

201
00:11:31,698 --> 00:11:33,003
Αν παντρευτώ

202
00:11:33,750 --> 00:11:36,612
Θα με προβληματίσουν τα πεθερικά μου;

203
00:11:39,166 --> 00:11:39,815
Τι να κάνετε;

204
00:11:41,628 --> 00:11:42,331
Πρέπει να απογειωθώ;

205
00:12:05,666 --> 00:12:07,870
«Τα παιδιά και τα πλήθη κάνουν ρακέτα
όπου κι αν εμφανιστεί»

206
00:12:08,236 --> 00:12:11,018
«Πουλί, πουλί, πουλί,
το πολύχρωμο πουλί"

207
00:12:11,073 --> 00:12:13,625
«Τα κελάηδοντας μακριά,
σκορπώντας φλυαρία παντού»

208
00:12:13,863 --> 00:12:16,612
«Πουλί, πουλί, πουλί,
το όμορφο πουλί"

209
00:12:16,650 --> 00:12:19,475
«Τα ρούχα του μπορεί να φαίνονται ίδια»

210
00:12:19,500 --> 00:12:22,346
«Όμως κάθε μεταμφίεση είναι διαφορετική»

211
00:12:22,371 --> 00:12:24,787
«Οι άνθρωποι βλέπουν τα σχέδια που μαγειρεύει»

212
00:12:25,125 --> 00:12:30,125
«Χάνουν τα μυαλά τους, φύσηξε μια ασφάλεια»

213
00:12:30,666 --> 00:12:33,333
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

214
00:12:33,583 --> 00:12:36,125
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

215
00:12:36,416 --> 00:12:39,000
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

216
00:12:39,250 --> 00:12:42,041
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

217
00:12:44,833 --> 00:12:45,375
Βόμβα!

218
00:13:07,500 --> 00:13:09,875
«Θα μαδήσει φτερά που δεν είναι
ακόμα κι εκεί από το κέλυφος ενός αυγού»

219
00:13:10,083 --> 00:13:12,541
«Βγάζει βιαστικά συμπεράσματα,
Χτίζοντας ιστορίες από το τίποτα»

220
00:13:13,083 --> 00:13:15,583
"Ένας ζητιάνος χρειάζεται υποστήριξη"

221
00:13:15,916 --> 00:13:18,250
«Αλλά αυτός ο άνθρωπος επιβιώνει
μόνο με την υποψία"

222
00:13:18,708 --> 00:13:21,375
«Δείχνει το δάχτυλο, θέτει μια αμφιβολία,
συνεχίζει να σκαλίζει τα πάντα"

223
00:13:21,583 --> 00:13:23,916
«Ξεκινά τα επιχειρήματα από τον αέρα και
τρομάζει τους πάντες με τις υποψίες του»

224
00:13:24,166 --> 00:13:26,958
«Ένας επιστήμονας χωρίς επιστήμη,
Ένας σαδιστής με κοινή λογική»

225
00:13:27,166 --> 00:13:29,541
«Ζώντας με δανεικές θεωρίες»

226
00:13:29,791 --> 00:13:32,625
«Όχι κάθε σκύλος
ότι γαβγίζει είναι επικίνδυνο»

227
00:13:32,875 --> 00:13:35,375
«Όλοι όμως γίνονται
ύποπτος για αυτόν»

228
00:13:35,583 --> 00:13:38,291
«Λένε
είναι σύντροφος των μοναχικών»

229
00:13:38,541 --> 00:13:41,708
«Αλλά είναι μόνος ανάμεσα στους μοναχικούς»

230
00:13:49,666 --> 00:13:52,333
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

231
00:13:52,583 --> 00:13:55,041
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

232
00:13:55,375 --> 00:13:57,958
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

233
00:13:58,208 --> 00:14:00,750
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

234
00:14:01,041 --> 00:14:03,583
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

235
00:14:03,875 --> 00:14:06,125
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

236
00:14:06,625 --> 00:14:09,291
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

237
00:14:09,541 --> 00:14:12,291
«Γεια σου Suspicion Bird,
O Suspicion Bird!»

238
00:14:23,250 --> 00:14:25,250
Κάθε τύπος στο Vizag
έχει έναν μεγάλο αδερφό,

239
00:14:25,250 --> 00:14:27,250
Που δίνει περιττές συμβουλές

240
00:14:28,041 --> 00:14:29,083
Το δικό μας ήταν...

241
00:14:31,291 --> 00:14:32,375
Αδελφός Βάρμα.

242
00:14:33,500 --> 00:14:35,416
Αδελφός Βάρμα
έρχεται σε αργή κίνηση.

243
00:14:35,875 --> 00:14:37,000
Θα πρέπει να πληρώσει τον λογαριασμό.
Κόψτε την κλήση.

244
00:14:39,210 --> 00:14:41,469
«Αδερφέ Βάρμα
ήταν αδελφός για μένα ».

245
00:14:41,861 --> 00:14:43,111
«Για αυτόν, ήμουν ο κακός».

246
00:14:43,625 --> 00:14:45,320
«Ο λόγος;»

247
00:14:45,708 --> 00:14:46,391
Ramya..

248
00:14:53,041 --> 00:14:54,125
Καρέκλα!!

249
00:15:05,041 --> 00:15:08,375
Τρελαίνεις κόσμο
με τις αμφιβολίες σου και το ποτό εδώ;

250
00:15:09,291 --> 00:15:10,416
Δεν πίνω εδώ.

251
00:15:10,875 --> 00:15:14,166
Κόψτε τη στάση.

252
00:15:16,078 --> 00:15:17,062
Σε τι είσαι πραγματικά καλός;

253
00:15:17,407 --> 00:15:18,782
Ξέρω πώς να επηρεάζω τους ανθρώπους.

254
00:15:19,458 --> 00:15:23,133
Abdul Kalam, Virat Kohli,

255
00:15:23,166 --> 00:15:24,875
Chiranjeevi..

256
00:15:24,875 --> 00:15:26,708
αυτό είναι επιρροή.

257
00:15:26,958 --> 00:15:29,547
Λέγοντας "Γεια σας φίλοι"
στην κάμερα δεν είναι.

258
00:15:29,666 --> 00:15:30,875
Αυτό είναι απλά ενοχλητικός κόσμος.

259
00:15:31,291 --> 00:15:32,416
Ποιον ενόχλησα;

260
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Μου.

261
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
Και η Ramya.

262
00:15:35,958 --> 00:15:37,166
"Αυτό κατευθύνεται προς τη Ramya."

263
00:15:37,500 --> 00:15:38,541
'Ώρα να φύγω.'

264
00:15:39,372 --> 00:15:40,844
Αδερφέ, η Ramya τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

265
00:15:40,960 --> 00:15:42,404
Τι;

266
00:15:42,751 --> 00:15:43,684
Τι είπε;

267
00:15:44,356 --> 00:15:45,318
Ρώτησε για σένα.

268
00:15:47,291 --> 00:15:49,208
Θέλει να συναντηθούμε και να μιλήσουμε.

269
00:15:49,375 --> 00:15:50,916
πάω.
- Γεια! Θα έρθω κι εγώ.

270
00:15:53,291 --> 00:15:54,708
Αν έρθεις,
θα γίνει χαμός.

271
00:15:55,750 --> 00:15:56,791
Αληθής.

272
00:15:58,958 --> 00:16:00,333
Αν είναι θυμωμένη,
θα το χάσει ξανά.

273
00:16:01,583 --> 00:16:02,625
Πήγαινε να την ηρεμήσεις

274
00:16:02,916 --> 00:16:04,666
και βάλε την να με πάρει τηλέφωνο.

275
00:16:04,666 --> 00:16:05,750
Οριστικά.

276
00:16:06,166 --> 00:16:08,208
Ερχομαι.
- Ας πιούμε πρώτα δύο μπύρες.

277
00:16:08,541 --> 00:16:09,666
Παρακαλώ!
- Ωραία!

278
00:16:10,666 --> 00:16:11,833
«Η Βάρμα είχε καρδιακή πάθηση».

279
00:16:12,262 --> 00:16:13,948
«Έτσι ρώτησα ανέμελα τη Ramya,»

280
00:16:14,208 --> 00:16:17,393
«Κι αν πάθει έμφραγμα»

281
00:16:17,627 --> 00:16:18,650
«την πρώτη σου νύχτα;»

282
00:16:19,046 --> 00:16:20,337
Αυτό ήταν αρκετό
για να με πετάξει η Ramya.

283
00:16:20,561 --> 00:16:21,644
Τότε είναι που
Η Βάρμα στράφηκε εναντίον μου.

284
00:16:22,000 --> 00:16:22,440
Αδελφός!

285
00:16:22,892 --> 00:16:26,225
Ξεχάστε τις ανοησίες του.
Μπορούμε να φτάσουμε στην υπόθεση;

286
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Παρακαλώ, ας το κάνουμε.

287
00:16:28,291 --> 00:16:29,541
Σε ποια περίπτωση αναφέρεται;

288
00:16:29,541 --> 00:16:31,625
Θα ξανανοίξει
η παλιά υπόθεση;

289
00:16:37,041 --> 00:16:38,250
Γιατί είσαι νευρικός;

290
00:16:38,523 --> 00:16:39,328
Είπες "υπόθεση".

291
00:16:41,093 --> 00:16:42,384
Έχετε
καμία σχέση με αυτό;

292
00:16:43,101 --> 00:16:45,101
Πήγες στο Κασμίρ;
να διαπράξει αυτόν τον φόνο;

293
00:16:46,458 --> 00:16:48,291
Κύριε, μικρή παράκληση.

294
00:16:48,291 --> 00:16:49,416
Είναι η εκπομπή μου.

295
00:16:49,583 --> 00:16:50,958
υποτίθεται
να θέσουμε τις ερωτήσεις.

296
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Αυτή είναι η περίπτωσή μου.

297
00:16:52,958 --> 00:16:55,125
Τι σημαίνει το ταξίδι του Sunny στο Κασμίρ
έχει να κάνει με την περίπτωσή σου;

298
00:16:55,125 --> 00:16:57,458
Έχετε παρακολουθήσει
πάρα πολλά σορτς YouTube.

299
00:16:57,458 --> 00:16:59,083
Περιμένεις άμεσες απαντήσεις.

300
00:16:59,708 --> 00:17:00,625
Θα το κάνουν.

301
00:17:00,750 --> 00:17:02,583
Όλα θα ξεδιπλωθούν.

302
00:17:04,291 --> 00:17:06,291
Πρώτα, πείτε μας γιατί
πήγες στο Κασμίρ.

303
00:17:11,312 --> 00:17:12,395
'Στην πραγματικότητα...'

304
00:17:14,666 --> 00:17:15,958
«Μια όχι και τόσο ωραία μέρα»,

305
00:17:16,500 --> 00:17:18,541
'Έλαβα ένα μήνυμα
από άγνωστο αριθμό».

306
00:17:22,333 --> 00:17:23,250
'Άγνωστη επαφή: Γεια'

307
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
«Στην αρχή με έπιασε πανικός.»

308
00:17:25,875 --> 00:17:28,750
«Μόλις έχασα το πουκάμισό μου από την κρεμάστρα χθες»

309
00:17:29,375 --> 00:17:30,416
"Κασμίρ"

310
00:17:31,000 --> 00:17:32,708
«Και αμέσως αυτό το μήνυμα»

311
00:17:32,708 --> 00:17:33,750
«Είναι αυτή η μαύρη μαγεία;»

312
00:17:33,875 --> 00:17:34,958
«Ή μεγαλύτερη απειλή;»

313
00:17:41,375 --> 00:17:43,041
Τι γίνεται με το αποψινό ποτό;

314
00:17:43,791 --> 00:17:44,916
Δανδής!

315
00:17:45,041 --> 00:17:46,041
Εδώ πάει.

316
00:17:46,666 --> 00:17:48,333
Λαμβάνω μηνύματα
από το Κασμίρ.

317
00:17:48,333 --> 00:17:49,666
Τι, σας ζητάω να αγοράσετε σαφράν;

318
00:17:49,791 --> 00:17:51,916
Κάποιος είναι σίγουρα
συνωμοτεί εναντίον μου.

319
00:17:52,041 --> 00:17:53,791
Γιατί να σε στοχοποιήσει κάποιος;

320
00:17:53,791 --> 00:17:55,041
Συνήθως είσαι ο εγκέφαλος.

321
00:17:55,041 --> 00:17:56,083
Δεν το καταλαβαίνεις.

322
00:17:56,291 --> 00:17:58,791
Κάποιες αρνητικές δυνάμεις προσπαθούν να με παγιδεύσουν

323
00:18:05,416 --> 00:18:07,625
Μου κάνει κανείς μαύρη μαγεία;

324
00:18:07,833 --> 00:18:08,875
Γιατί να σταματήσουμε στη μαύρη μαγεία;

325
00:18:09,250 --> 00:18:13,000
Ελέγξτε αν οι άνθρωποι κάνουν εξορκισμό, υπνωτισμό επίσης.

326
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
Ναι, καλό σημείο.

327
00:18:15,916 --> 00:18:17,750
Γιατί με τρελαίνεις;

328
00:18:17,750 --> 00:18:20,659
Δεν μπορώ καν να καπνίσω
εν ειρήνη εξαιτίας σου.

329
00:18:20,948 --> 00:18:24,206
Έχετε 128 ακόλουθους. Οι μισοί από αυτούς
δεν ξέρω καν ποιος είσαι.

330
00:18:24,378 --> 00:18:26,250
Γιατί να προσπαθήσει κανείς
μαύρη μαγεία πάνω σου;

331
00:18:30,851 --> 00:18:31,377
Ναι αδερφέ.
- 'Γεια!'

332
00:18:32,236 --> 00:18:33,139
«Σήμερα έχει γενέθλια η Ramya».

333
00:18:33,541 --> 00:18:35,456
Βάρμα, χρόνια πολλά!

334
00:18:36,169 --> 00:18:37,440
«Ζητήστε από τη Sunny να έρθει κι εσείς».

335
00:18:38,500 --> 00:18:39,166
Καλά.

336
00:18:40,458 --> 00:18:41,284
Θα το κάνω αυτό.

337
00:18:45,125 --> 00:18:45,635
Πάμε.

338
00:18:45,870 --> 00:18:47,807
Ποτό στο Varma's.
Πάμε όλοι μέσα.

339
00:18:48,250 --> 00:18:49,625
Φίλε, η θέση του Βάρμα είναι ριψοκίνδυνη.

340
00:18:49,970 --> 00:18:51,929
Κανείς δεν ξέρει
μαύρη μαγεία εκεί.

341
00:18:52,820 --> 00:18:53,565
Δεν είναι αυτό.

342
00:18:53,926 --> 00:18:56,049
Αυτός ο ηλίθιος ποτέ καν
τοποθετήστε έναν τοίχο μπαλκονιού.

343
00:18:56,250 --> 00:18:57,331
Τι κι αν κάποιος
μεθάει και πέφτει;

344
00:18:57,945 --> 00:19:00,486
Τότε θα είμαστε
ασχολείται με τους μπάτσους.

345
00:19:01,020 --> 00:19:02,206
Έχουμε πιει εκεί
για χρόνια.

346
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
Έχει πέσει κανείς;
- Φίλε!

347
00:19:05,387 --> 00:19:08,268
Ίσως είναι σήμερα η μέρα.

348
00:19:09,853 --> 00:19:10,635
Πρόστιμο. Μην έρθεις.

349
00:19:11,416 --> 00:19:12,081
Αδύνατος.

350
00:19:13,469 --> 00:19:13,917
Μεγάλος.

351
00:19:14,371 --> 00:19:16,971
θα μεθύσω,
διώχνω κάποιον από τον εαυτό μου,

352
00:19:17,164 --> 00:19:20,440
μετά καλέστε το RAW και πείτε,
«Ο Σάνι, ο Πακιστανός κατάσκοπος, το έκανε».

353
00:19:20,651 --> 00:19:21,081
Μείνετε σπίτι.

354
00:19:21,421 --> 00:19:23,462
Προσφέρετέ του δωρεάν ποτό και αυτός ακόμα
βρίσκει κάτι να ανησυχεί.

355
00:19:25,753 --> 00:19:27,333
Αν τους συμμετάσχω, δεν θα σταματήσει ποτέ
φέρνοντας τη Ramya.

356
00:19:27,333 --> 00:19:29,375
Αντίθετα, επιτρέψτε μου να ρωτήσω τους ακόλουθούς μου
για συμβουλές

357
00:19:29,833 --> 00:19:31,708
Γεια σας followers!

358
00:19:32,166 --> 00:19:34,416
Το Pakshi σου
αισθάνεται κουρασμένος σήμερα.

359
00:19:35,416 --> 00:19:37,416
έχω πάει
λήψη μηνυμάτων από το Κασμίρ.

360
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
Υπάρχει
κάποια νέα απάτη κυκλοφορεί;

361
00:19:41,416 --> 00:19:45,250
Αν γνωρίζετε κάτι, παραλείψτε το
αστειεύεστε και πείτε μου στα σχόλια...

362
00:19:45,323 --> 00:19:46,458
'Άγνωστη επαφή : Είμαι πολύ
απελπισμένος να σε δω».

363
00:19:46,583 --> 00:19:47,000
Τι;

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,104
«Άγνωστη επαφή: Δεν ξεχνώ ποτέ
τις μέρες που περάσαμε ».

365
00:19:48,129 --> 00:19:49,729
Ρομαντικά μηνύματα από το Κασμίρ;

366
00:19:53,165 --> 00:19:53,924
Ε;

367
00:19:55,291 --> 00:19:58,166
'Άγνωστη επαφή : Είστε ο
ο πιο γλυκός άνθρωπος που συνάντησα».

368
00:19:58,729 --> 00:20:01,503
«Μου λείπει η φιλία μας».

369
00:20:01,528 --> 00:20:02,128
Ε;

370
00:20:02,226 --> 00:20:02,767
Κλήση.

371
00:20:02,792 --> 00:20:03,987
'Κλήση άγνωστου αριθμού.'

372
00:20:10,767 --> 00:20:11,956
«Γεια σου Sunny.»

373
00:20:12,573 --> 00:20:13,003
ΠΟΥ;

374
00:20:14,958 --> 00:20:15,424
Nenu

375
00:20:16,781 --> 00:20:17,463
Nenu;

376
00:20:20,262 --> 00:20:21,674
«Πουλάει ναρκωτικά ή τι;»

377
00:20:22,080 --> 00:20:22,823
Δεν με ενδιαφέρει.

378
00:20:23,497 --> 00:20:24,753
Για όνομα του παραδείσου! Είναι ο Ananth.

379
00:20:26,039 --> 00:20:27,768
'Ανανθ. Ο στενός μου φίλος ».

380
00:20:28,398 --> 00:20:31,229
«Μόλις άνοιξε ένα σαλόνι μασάζ,
και μπήκα μέσα».

381
00:20:31,606 --> 00:20:33,606
«Τη στιγμή που μπήκα,
Ένιωσα κάτι σκιερό ».

382
00:20:33,911 --> 00:20:35,229
«Τηλεφώνησα αμέσως στην αστυνομία».

383
00:20:35,375 --> 00:20:36,487
«Ήρθαν και τον πήραν».

384
00:20:41,032 --> 00:20:42,120
Τι κάνεις στο Κασμίρ;

385
00:20:42,609 --> 00:20:43,401
Συμμετείχατε μαζί τους;

386
00:20:43,847 --> 00:20:46,417
Ένας φίλος με έφερε εδώ
λέγοντας ότι η ζωή θα ήταν καλύτερη.

387
00:20:47,292 --> 00:20:47,760
Αλλά

388
00:20:49,005 --> 00:20:49,706
μετατράπηκε σε απάτη.

389
00:20:49,963 --> 00:20:50,831
Τι!

390
00:20:51,422 --> 00:20:54,346
Κάποιος απάτησε έναν απατεώνα;
Αυτός ο άνθρωπος αξίζει σεβασμό.

391
00:20:54,776 --> 00:20:55,534
«Πες μου τα πάντα».

392
00:20:55,923 --> 00:20:56,838
Όχι… Δεν είναι αυτό.

393
00:20:57,571 --> 00:20:58,690
Σε σκέφτομαι κάθε μέρα.

394
00:20:59,198 --> 00:21:00,495
Τι; Ε!

395
00:21:02,141 --> 00:21:03,148
Με σκέφτεσαι κάθε μέρα;

396
00:21:03,867 --> 00:21:05,383
Γεια σου! δεν έχεις
σταμάτησες να σκέφτεσαι υπερβολικά;

397
00:21:05,947 --> 00:21:07,555
Αν δεν πολυσκέφτομαι την περίπτωσή σου,

398
00:21:08,164 --> 00:21:09,601
θα καταλήξω τρελός.

399
00:21:09,650 --> 00:21:11,305
δεν μιλαω
σε εγκληματίες συνήθως.

400
00:21:11,962 --> 00:21:12,406
Χμμ.

401
00:21:15,025 --> 00:21:17,070
σε σοβαρή κατάσταση

402
00:21:18,132 --> 00:21:19,173
μην πεις "χμμ"

403
00:21:20,095 --> 00:21:20,953
Είναι εκνευριστικό.

404
00:21:22,496 --> 00:21:22,875
Απλά πες μου.

405
00:21:23,633 --> 00:21:24,375
λυπάμαι.

406
00:21:24,775 --> 00:21:26,023
Ό,τι έγινε, έγινε.

407
00:21:26,739 --> 00:21:29,531
«Αν έχανα κάτι
λόγω των πράξεών μου,

408
00:21:30,681 --> 00:21:31,648
είναι η φιλία μας.

409
00:21:32,851 --> 00:21:33,969
«Το μετανιώνω κάθε μέρα».

410
00:21:35,275 --> 00:21:36,047
σου τηλεφώνησα

411
00:21:36,661 --> 00:21:38,094
πριν φύγω να σου πω.

412
00:21:38,358 --> 00:21:39,841
Που πάτε; Φυλακή;

413
00:21:41,273 --> 00:21:42,115
έχετε ήδη αποφασίσει

414
00:21:42,933 --> 00:21:44,567
Ανήκω μόνο στη φυλακή.

415
00:21:46,218 --> 00:21:47,216
Είναι μοναχικό εδώ.

416
00:21:48,492 --> 00:21:49,388
δεν έχω κανέναν,

417
00:21:50,591 --> 00:21:51,611
«ειδικά όχι εσύ».

418
00:21:52,529 --> 00:21:53,755
«Μου λείπει η φιλία σου».

419
00:21:54,593 --> 00:21:55,718
πέφτω στην κατάθλιψη.

420
00:21:56,849 --> 00:21:57,615
Ποιος σου είπε να πας;

421
00:21:58,220 --> 00:21:59,255
Δεν είναι τόσο εύκολο.

422
00:22:00,658 --> 00:22:01,971
θέλω να πεθάνω.

423
00:22:05,588 --> 00:22:06,432
«Αν δεν έρθεις εδώ,»

424
00:22:07,330 --> 00:22:08,409
Θα αυτοκτονήσω.

425
00:22:29,690 --> 00:22:31,065
«Γιατί έκανα ακόμη
να πάρει αυτό το τηλεφώνημα;».

426
00:22:31,571 --> 00:22:33,081
«Αν πραγματικά αυτοκτονήσει»,

427
00:22:33,672 --> 00:22:34,838
«Ο αριθμός μου είναι ο τελευταίος».

428
00:22:35,231 --> 00:22:37,354
«Η αστυνομία θα με κυνηγάει».

429
00:22:37,958 --> 00:22:38,635
«Τι να κάνω τώρα;»

430
00:22:39,015 --> 00:22:40,198
«Λέει ότι θα αυτοκτονήσει».

431
00:22:40,908 --> 00:22:41,799
'Να πάω;'

432
00:22:42,060 --> 00:22:43,026
'Όχι…'

433
00:22:43,484 --> 00:22:45,286
«Κι αν είναι παγίδα;»

434
00:22:54,757 --> 00:22:56,007
Φίλε, τι συμβαίνει με το σπίτι της Βάρμα;

435
00:22:56,517 --> 00:22:58,601
Η Βάρμα αγόρασε αυτό το σπίτι
για τη Ramya.

436
00:22:58,906 --> 00:23:01,536
Οι υποψίες της Sunny
κατέστρεψε τα πάντα.

437
00:23:02,110 --> 00:23:05,310
Η Βάρμα το κράτησε έτσι,
ελπίζοντας να επιστρέψει κάποια μέρα.

438
00:23:11,864 --> 00:23:13,107
«Πρόσεχε τον.»

439
00:23:13,632 --> 00:23:15,208
Έχει δεσμούς με το Πακιστάν.

440
00:23:15,872 --> 00:23:16,849
Σύντομα θα γίνει κατάσκοπος.

441
00:23:17,153 --> 00:23:18,778
Σάνι, ο Πακιστανός κατάσκοπος.

442
00:23:20,398 --> 00:23:21,303
Αυτό είναι όλο.

443
00:23:21,328 --> 00:23:22,154
Τελειώσατε.

444
00:23:23,177 --> 00:23:23,677
Πακετάρω!

445
00:23:24,044 --> 00:23:24,982
Να είσαι έτοιμος.
- Αδερφέ!

446
00:23:27,653 --> 00:23:29,450
Μίλησες με τη Ramya;

447
00:23:33,071 --> 00:23:35,196
Αυτό φαίνεται λίγο άβολο.
Μπορούμε να μιλήσουμε μέσα;

448
00:23:35,700 --> 00:23:38,740
Μένουμε εδώ
μέχρι να πάρω απάντηση.

449
00:23:42,723 --> 00:23:43,411
Στην πραγματικότητα...

450
00:23:43,883 --> 00:23:45,115
Είναι στα μισά του δρόμου.

451
00:23:45,317 --> 00:23:46,400
Και τα άλλα πενήντα;

452
00:23:46,669 --> 00:23:47,279
Κάλεσέ την.
- Φω...

453
00:23:48,176 --> 00:23:49,208
Είναι τα γενέθλιά της.

454
00:23:49,333 --> 00:23:50,388
Μια ευχή από εμένα
και είμαστε καλά.

455
00:23:52,345 --> 00:23:54,552
Καλέστε τώρα
και αυτό το πενήντα γίνεται μηδέν.

456
00:23:56,984 --> 00:23:58,865
Με μπλοφάρεις;
-Εγώ;

457
00:23:59,262 --> 00:24:00,193
Παρακαλώ!

458
00:24:01,934 --> 00:24:02,669
Κάλεσέ την.

459
00:24:04,742 --> 00:24:05,396
Η ευχή σου.

460
00:24:19,583 --> 00:24:20,375
Έκλεισε το τηλέφωνο.

461
00:24:20,572 --> 00:24:21,740
"Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

462
00:24:23,606 --> 00:24:24,708
Την πήρες τηλέφωνο;

463
00:24:25,611 --> 00:24:26,208
Όχι.

464
00:24:29,789 --> 00:24:31,591
νομίζω
είναι σε κάποιο πρόβλημα.

465
00:24:31,844 --> 00:24:33,146
θα μάθω

466
00:24:33,171 --> 00:24:34,130
και σε καλώ.

467
00:24:35,398 --> 00:24:37,146
Ερχομαι.
- Δεν έρχομαι.

468
00:25:03,609 --> 00:25:04,726
Αν ένας σκύλος γαβγίζει,
πρέπει να είναι φάντασμα.

469
00:25:04,751 --> 00:25:06,016
Κύριε Χάνουμαν, σώσε με.

470
00:25:06,914 --> 00:25:08,742
«Δεν μπορούσα να πάρω τις σκέψεις μου…»

471
00:25:09,015 --> 00:25:10,711
«Του έστειλα μήνυμα ότι έρχομαι».

472
00:25:14,070 --> 00:25:15,125
«Γιατί κοιτάζει έτσι;»

473
00:25:15,416 --> 00:25:16,133
«Δεν με πιστεύει;»

474
00:25:18,250 --> 00:25:19,128
'Για παράδειγμα,'

475
00:25:19,322 --> 00:25:20,947
αν καλέσει κάποιος φίλος

476
00:25:21,364 --> 00:25:24,211
και λέει,
«Φίλε, θα αυτοκτονήσω»

477
00:25:24,568 --> 00:25:25,437
θα πήγαινες σε αυτόν;

478
00:25:25,548 --> 00:25:26,617
Δεν υπάρχει περίπτωση να πάω.

479
00:25:26,655 --> 00:25:28,060
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

480
00:25:28,236 --> 00:25:29,486
τι λες;

481
00:25:29,610 --> 00:25:30,860
«Δεν πρέπει να αναφέρω την αυτοκτονία».

482
00:25:30,885 --> 00:25:31,968
«Πρέπει να φτιάξω κάτι
και πάρε τον μαζί ».

483
00:25:32,833 --> 00:25:33,833
Γιατί δεν μιλάς;

484
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
Είπες ότι θα πάμε ένα ταξίδι.

485
00:25:35,900 --> 00:25:37,062
Πάμε τώρα.
- Θεέ μου!

486
00:25:37,103 --> 00:25:38,266
Γεια σου! Εσύ είσαι αυτός;

487
00:25:39,129 --> 00:25:39,859
Πού πάμε;

488
00:25:43,708 --> 00:25:45,208
Αστειεύεσαι;

489
00:25:45,250 --> 00:25:46,958
Δεν έχουμε καν διαβατήρια

490
00:25:47,000 --> 00:25:48,375
ή βίζες.

491
00:25:49,896 --> 00:25:51,966
Όχι εκείνο το μέρος,

492
00:25:52,125 --> 00:25:54,083
το δικό μας «τόπο» στην Ινδία.

493
00:25:54,333 --> 00:25:55,416
Πότε έγινε αυτό;

494
00:25:57,791 --> 00:25:59,916
Κασμίρ.

495
00:25:59,958 --> 00:26:01,250
Κασμίρ…

496
00:26:01,666 --> 00:26:02,875
Θα επιστρέψουμε όμως ασφαλείς;

497
00:26:03,041 --> 00:26:04,041
Γεια σου!

498
00:26:04,375 --> 00:26:05,416
Έκανα πλήρη έρευνα.

499
00:26:06,083 --> 00:26:07,375
Θα επιστρέψουμε 100% ασφαλείς.

500
00:26:11,541 --> 00:26:13,625
Είναι αλήθεια, αλλά δεν θα λειτουργήσει.

501
00:26:13,666 --> 00:26:15,083
Έχουμε χαμηλά κεφάλαια.

502
00:26:15,458 --> 00:26:16,458
Είναι σφιχτά;
- Ναι.

503
00:26:16,541 --> 00:26:17,583
Ας χαλαρώσουμε τα πράγματα.

504
00:26:17,583 --> 00:26:18,666
Χύμα;

505
00:26:18,837 --> 00:26:19,926
Πώς το κάνεις αυτό;

506
00:26:24,908 --> 00:26:25,427
Βάρμα…

507
00:26:26,590 --> 00:26:28,558
Αφού μίλησε με τη Ramya,

508
00:26:28,583 --> 00:26:32,789
Παρακολούθησα τα πάντα για αυτήν.

509
00:26:33,523 --> 00:26:35,101
Έχει άγχος στη δουλειά,

510
00:26:36,416 --> 00:26:38,291
έτσι πήγε
σε ένα σόλο ταξίδι στο Κασμίρ.

511
00:26:38,544 --> 00:26:41,294
Είναι περίπου 75% καλά.

512
00:26:41,958 --> 00:26:45,041
τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ
μόλις είμαστε εκεί.

513
00:26:45,554 --> 00:26:46,762
Αν είσαι καλά…

514
00:26:47,335 --> 00:26:48,793
Αν είσαι καλά...

515
00:26:49,185 --> 00:26:51,517
Θα σας παντρευτώ και τους δύο
και φέρε την πίσω.

516
00:26:52,934 --> 00:26:53,517
Συμφωνία;

517
00:26:56,375 --> 00:26:57,666
Δανδής! Μπορώ να σε εμπιστευτώ;

518
00:26:58,208 --> 00:26:59,250
σε ορκίζομαι.

519
00:27:05,541 --> 00:27:06,583
πάμε.

520
00:27:06,583 --> 00:27:07,708
Στο Κασμίρ.

521
00:27:07,869 --> 00:27:08,740
«Θα συναντήσω τη Ramya»,

522
00:27:09,372 --> 00:27:10,804
«Παντρευτείτε την και επιστρέψτε».

523
00:27:27,473 --> 00:27:28,302
«Γιατί υπάρχουν στρατιώτες εδώ;»

524
00:27:29,536 --> 00:27:30,232
«Αυτό σημαίνει ότι είμαι ασφαλής».

525
00:27:30,900 --> 00:27:32,021
Τι γίνεται με αυτούς;

526
00:27:37,486 --> 00:27:39,052
Τίποτα δεν έχει νόημα.

527
00:27:39,569 --> 00:27:42,069
«Μήπως κοιτάζουν έτσι γιατί
για κάποιες ανοησίες αγάπης τζιχάντ;».

528
00:27:42,512 --> 00:27:43,490
Σε ένα μέρος σαν αυτό…

529
00:27:44,978 --> 00:27:45,615
Εγώ

530
00:27:47,697 --> 00:27:48,185
και η Ramya,

531
00:27:49,642 --> 00:27:50,474
ένα ρομαντικό τραγούδι.

532
00:27:54,710 --> 00:27:55,216
Φάτε το.

533
00:28:00,236 --> 00:28:00,990
Γεια σας followers!

534
00:28:01,363 --> 00:28:02,530
Μόλις προσγειώθηκε στο Κασμίρ.

535
00:28:03,622 --> 00:28:04,286
Όπως ήταν αναμενόμενο,

536
00:28:04,755 --> 00:28:05,825
όλα φαίνονται ύποπτα

537
00:28:06,505 --> 00:28:07,547
και σκιερό.

538
00:28:08,093 --> 00:28:10,468
Θα συνεχίσω να ενημερώνομαι.

539
00:28:11,236 --> 00:28:11,747
Μείνετε συντονισμένοι!

540
00:28:23,502 --> 00:28:23,914
Γεια σου!

541
00:28:24,754 --> 00:28:26,921
Γιατί η Ramya
να είσαι σε ένα τέτοιο μέρος;

542
00:28:29,223 --> 00:28:29,648
Varma.

543
00:28:30,531 --> 00:28:32,156
Όλος ο κόσμος
δεν περιστρέφεται γύρω από τη Ramya.

544
00:28:32,418 --> 00:28:33,558
Τότε γιατί ήρθαμε εδώ;

545
00:28:33,583 --> 00:28:34,359
Ήρθαμε για τη Ramya.

546
00:28:34,672 --> 00:28:36,922
Συγνώμη! Υπάρχουν όμως οδοφράγματα.

547
00:28:37,085 --> 00:28:39,156
Για να τα καθαρίσετε,
χρειαζόμαστε τοπική βοήθεια.

548
00:28:40,421 --> 00:28:41,648
Εκεί! Αυτόν!

549
00:28:50,197 --> 00:28:51,322
Δεν μοιάζει με τον Ananth;

550
00:28:51,539 --> 00:28:52,148
Αυτός είναι ο Ananth, σωστά;

551
00:28:53,406 --> 00:28:54,398
Τι κάνει εδώ;

552
00:28:54,626 --> 00:28:56,422
Είπε ότι θα αυτοκτονήσει
αν δεν έρθω.

553
00:28:56,845 --> 00:28:58,929
Γεια σου! έπρεπε να μου το πεις
κάτι τόσο σοβαρό.

554
00:28:58,954 --> 00:29:00,433
δεν σου ειπα
γιατί είσαι αναίσθητος.

555
00:29:00,458 --> 00:29:01,141
Μίλα σωστά.

556
00:29:01,259 --> 00:29:02,531
«Αυτός ο τύπος είναι πόνος στο λαιμό».

557
00:29:02,621 --> 00:29:04,297
Τέλος πάντων, φαίνεται υπέροχος
σε εκείνο το τσουρίνταρ. - Συγγνώμη.

558
00:29:05,278 --> 00:29:06,289
Μοιάζει
ανακατεύτηκε μαζί τους.

559
00:29:09,702 --> 00:29:11,070
Φίλε, έχουν περάσει τόσες μέρες.

560
00:29:11,095 --> 00:29:11,552
Γεια σου! Χαθείτε.

561
00:29:13,317 --> 00:29:14,497
Τα μάγουλά σου φούσκωσαν, φίλε.

562
00:29:16,231 --> 00:29:16,732
Τι;

563
00:29:17,851 --> 00:29:19,391
Έφερα φαγητό σε περίπτωση
πεινούσες.

564
00:29:19,416 --> 00:29:20,177
Τροφή; Ή βόμβα;

565
00:29:20,837 --> 00:29:21,396
Μια βόμβα;

566
00:29:22,208 --> 00:29:23,263
Γιατί το πέταξες;

567
00:29:23,937 --> 00:29:24,638
Γιατί δεν εξερράγη;

568
00:29:24,828 --> 00:29:27,552
Ο Τσαπάτης μην εκραγεί,
φουσκώνουν.

569
00:29:27,625 --> 00:29:29,365
Έχει αυτόν τον τύπο
σταμάτησες να σκέφτεσαι υπερβολικά;

570
00:29:29,408 --> 00:29:30,450
Δεν θα αλλάξει ποτέ.

571
00:29:30,773 --> 00:29:31,958
Γεια σου! Τι γίνεται με τη Ramya;

572
00:29:38,835 --> 00:29:39,911
Γελάς τόσο δυνατά,

573
00:29:40,637 --> 00:29:41,679
που λάμπει σαν υδράργυρος,

574
00:29:42,822 --> 00:29:45,447
κουβαλώντας αυτή τη φορεσιά
τόσο τέλεια…

575
00:29:47,145 --> 00:29:48,645
Από ποια γωνία
είσαι σε κατάθλιψη;

576
00:29:50,497 --> 00:29:51,904
Γεια σου! Κατάθλιψη

577
00:29:52,887 --> 00:29:53,630
είναι μέσα.

578
00:29:54,179 --> 00:29:55,966
Φίλε, δεν μπορώ να δω μέσα σου.

579
00:29:56,762 --> 00:29:57,075
Εδώ.

580
00:29:58,129 --> 00:29:59,810
Τι είναι αυτό;
- Δεν με πιστεύεις;

581
00:30:00,095 --> 00:30:00,669
Είναι μια επιστολή αυτοκτονίας.

582
00:30:03,067 --> 00:30:04,567
Αυτός πάντα
αρχίζει να λέει ανοησίες πρώτα.

583
00:30:06,132 --> 00:30:07,966
«Η Σάνι κι εγώ ήμασταν στενοί φίλοι».

584
00:30:08,356 --> 00:30:10,552
«Ήμασταν πολύ χαρούμενοι μαζί».

585
00:30:11,392 --> 00:30:12,200
Ποιος είναι τελικά ευτυχισμένος;

586
00:30:14,036 --> 00:30:15,552
«Άνοιξα ένα σαλόνι μασάζ».

587
00:30:15,577 --> 00:30:18,388
«Με υποπτευόταν
και με έστειλε φυλακή»

588
00:30:18,750 --> 00:30:21,833
«με σπρώχνω σε κατάθλιψη».

589
00:30:22,603 --> 00:30:23,458
Γεια σου! ξεφεύγεις.

590
00:30:23,786 --> 00:30:26,005
«Δεν μπορούσα να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά
στο Vizag, έτσι ήρθα στο Κασμίρ ».

591
00:30:26,041 --> 00:30:27,341
«Αλλά εδώ κατέληξα μόνος»

592
00:30:27,559 --> 00:30:30,200
«αυτοκτονικό και Sunny
είναι η αιτία του θανάτου μου ».

593
00:30:35,088 --> 00:30:36,021
Δανδής!
- Φίλε!

594
00:30:36,445 --> 00:30:37,911
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει αύριο,
Είμαι εδώ για σένα.

595
00:30:39,147 --> 00:30:39,599
Γεια σου!

596
00:30:40,154 --> 00:30:40,918
Αυτό είναι αρκετό! Ελα.

597
00:30:40,943 --> 00:30:42,683
Είμαι ακόμα εδώ
γιατί δεν με σταματάς.

598
00:30:42,708 --> 00:30:44,661
Τι κάνει η Ramya
σε ένα ρομαντικό μέρος;

599
00:30:44,865 --> 00:30:45,763
Να πάω εγώ ή θα πας εσύ;

600
00:30:46,210 --> 00:30:47,068
Ramya.

601
00:30:52,079 --> 00:30:53,286
Γεια σου! Στάση!

602
00:30:55,840 --> 00:30:57,048
Γιατί γυρνάς έτσι;

603
00:30:57,353 --> 00:30:59,341
Σκοπεύετε να με πάτε στα σύνορα;
Να με απαγάγει;

604
00:30:59,747 --> 00:31:00,974
Σώπα και ακολουθήστε τους Χάρτες Google.

605
00:31:01,336 --> 00:31:04,138
Γεια σου! Εσείς όλοι
μπορεί να ακολουθήσει οποιαδήποτε εφαρμογή,

606
00:31:04,334 --> 00:31:06,482
απλά πέτα με στη Ramya.

607
00:31:08,189 --> 00:31:08,771
Καλώς!

608
00:31:38,792 --> 00:31:41,963
«Έλα πιο κοντά, αγαπητέ μου φίλε»

609
00:31:42,029 --> 00:31:44,987
«Άσε με να δω το πρόσωπό σου»

610
00:31:45,135 --> 00:31:48,094
"Είσαι ο σύντροφός μου και η παρηγοριά μου"

611
00:31:48,431 --> 00:31:50,931
"Έλα μαζί, έλα"

612
00:31:51,545 --> 00:31:54,753
«Έλα πιο κοντά, αγαπητέ μου φίλε»

613
00:31:54,813 --> 00:31:57,771
«Άσε με να δω το πρόσωπό σου»

614
00:31:57,933 --> 00:32:01,017
"Είσαι ο σύντροφός μου και η παρηγοριά μου"

615
00:32:01,182 --> 00:32:04,182
"Έλα μαζί, έλα"

616
00:32:04,400 --> 00:32:06,608
"Η άνοιξη έφτασε στον κήπο μου"

617
00:32:07,307 --> 00:32:09,971
«Η ανήσυχη καρδιά μου
βρήκε την ησυχία του»

618
00:32:10,529 --> 00:32:12,946
"Η άνοιξη έφτασε στον κήπο μου"

619
00:32:13,816 --> 00:32:16,858
«Η ανήσυχη καρδιά μου
βρήκε την ησυχία του»

620
00:32:17,135 --> 00:32:20,510
«Η ζωή μου φωτίστηκε
με την παρουσία σου"

621
00:32:23,611 --> 00:32:26,611
«Έλα πιο κοντά, αγαπητέ μου φίλε»

622
00:32:26,815 --> 00:32:29,760
«Άσε με να δω το πρόσωπό σου»

623
00:32:29,979 --> 00:32:32,938
"Είσαι ο σύντροφός μου και η παρηγοριά μου"

624
00:32:33,214 --> 00:32:36,214
"Έλα μαζί, έλα"

625
00:32:43,883 --> 00:32:44,526
'Επιτέλους,'

626
00:32:44,781 --> 00:32:47,846
'φτάσαμε
το χαμένο θέρετρο της χαμένης μου ζωής».

627
00:32:48,073 --> 00:32:49,550
Γεια, σταμάτα!

628
00:32:49,633 --> 00:32:51,258
Γιατί το θέρετρο είναι πράσινο;

629
00:32:51,425 --> 00:32:53,050
Αμφισβητείς τα πάντα;

630
00:32:53,362 --> 00:32:54,737
Νομίζω ότι είναι

631
00:32:55,414 --> 00:32:56,456
μια πράσινη ρύθμιση.

632
00:32:56,995 --> 00:32:57,971
Αιμορραγία μαύρο.

633
00:32:58,703 --> 00:32:59,870
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ρούμι.

634
00:33:00,628 --> 00:33:00,963
Ακριβώς.

635
00:33:03,425 --> 00:33:04,167
Όχι ρούμι.

636
00:33:05,883 --> 00:33:06,581
Ramya.

637
00:33:06,758 --> 00:33:07,331
Αυτός ο τύπος...

638
00:33:15,620 --> 00:33:16,667
Είναι το δωμάτιο ασφαλές;

639
00:33:16,883 --> 00:33:18,057
Απόλυτα ασφαλής.

640
00:33:19,513 --> 00:33:20,224
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

641
00:33:20,908 --> 00:33:23,158
Αν μια σφαίρα
προέρχεται από εκεί, θα χτυπήσει εδώ.

642
00:33:23,508 --> 00:33:25,060
Αν κοιμηθώ λοιπόν
σε αυτή τη γωνία, είμαι ασφαλής.

643
00:33:25,341 --> 00:33:25,904
Καλά.

644
00:33:30,073 --> 00:33:31,833
Αντέχει σε κατολίσθηση;

645
00:33:32,510 --> 00:33:34,255
"Κάποια στρατόπεδα τρομοκρατών κοντά;"

646
00:33:35,396 --> 00:33:36,388
Μπορείτε να ακούσετε
θόρυβος από την αίθουσα;

647
00:33:37,175 --> 00:33:38,310
Απόλυτα ασφαλής.

648
00:33:38,425 --> 00:33:39,716
Κι αν ξαφνικά
μπαίνω στο δωμάτιό μου;

649
00:33:40,442 --> 00:33:41,254
Κι αν κάποιος με παρασύρει;

650
00:33:43,309 --> 00:33:44,880
«Κι αν κάποιος πετάξει πέτρες;»

651
00:33:45,425 --> 00:33:47,536
«Τότε πιάνω αυτό το σκαμπό
και να υπερασπιστώ τον εαυτό μου ».

652
00:33:47,768 --> 00:33:48,645
«Ή κρύψου εδώ».

653
00:33:50,591 --> 00:33:51,716
«Αν έρθει ένας πύραυλος»,

654
00:33:52,166 --> 00:33:53,552
«Κρύβομαι πίσω από αυτό».

655
00:33:55,716 --> 00:33:58,008
Έχετε αλεξίσφαιρα μπουφάν;

656
00:33:58,528 --> 00:33:59,700
Φυσικά.

657
00:34:00,175 --> 00:34:01,425
Φέρε μου ένα.

658
00:34:04,302 --> 00:34:05,341
Γεια σας, ακόλουθοι!

659
00:34:06,675 --> 00:34:07,716
Μόλις έφτασα στο δωμάτιό μου.

660
00:34:08,050 --> 00:34:09,050
Έγινε η επιθεώρηση.

661
00:34:09,966 --> 00:34:11,008
Είναι ανοιχτό από όλες τις πλευρές.

662
00:34:11,841 --> 00:34:13,091
Είμαι λίγο τεταμένη

663
00:34:13,883 --> 00:34:14,925
και κουρασμένος.

664
00:34:15,539 --> 00:34:17,818
Προσευχήσου για μένα.

665
00:34:43,050 --> 00:34:43,411
Γεια σου!

666
00:34:44,245 --> 00:34:45,302
Τι γίνεται με τη Ramya;

667
00:34:45,938 --> 00:34:47,325
Τι; Δεν έχεις πάει ακόμα;

668
00:34:47,638 --> 00:34:49,091
Τι κάνεις εδώ;
Περιμένει.

669
00:34:49,508 --> 00:34:50,630
Δεν μου το είπες. Οπου;

670
00:34:51,935 --> 00:34:53,466
Πήγαινε ευθεία.
- Ναι.

671
00:34:54,466 --> 00:34:54,880
Καλά;

672
00:34:55,925 --> 00:34:57,008
Πάρτε το δεύτερο δεξιά.

673
00:34:57,106 --> 00:34:58,388
Κατάλαβες;
- Ναι.

674
00:34:58,825 --> 00:35:00,075
Μετά πάρτε

675
00:35:00,383 --> 00:35:01,130
η άμεση αριστερά.

676
00:35:01,883 --> 00:35:02,966
Εκεί;
- Όχι.

677
00:35:03,383 --> 00:35:04,425
Υπάρχει ένας πάγκος τσαγιού.

678
00:35:04,966 --> 00:35:07,794
Στρίψτε αριστερά εκεί.

679
00:35:08,679 --> 00:35:09,052
Καλά.

680
00:35:09,077 --> 00:35:09,849
Τότε...

681
00:35:09,883 --> 00:35:14,622
Περπατήστε περίπου 500 μέτρα...

682
00:35:14,647 --> 00:35:15,231
Χμμ.

683
00:35:15,417 --> 00:35:16,505
Θα δείτε μια δημόσια τουαλέτα.

684
00:35:17,245 --> 00:35:19,286
Πλύνετε το πρόσωπό σας και στρίψτε δεξιά.

685
00:35:19,445 --> 00:35:23,052
Μετά από 200 μέτρα,
θα δείτε το Πάρκο των Εραστών.

686
00:35:23,800 --> 00:35:27,425
Ο λευκός πάγκος μέσα.

687
00:35:29,153 --> 00:35:31,570
«Θα μοιάζει στον Ramya Krishna;»

688
00:35:34,052 --> 00:35:35,052
Έλα κι εσύ.

689
00:35:35,300 --> 00:35:36,099
Γιατί εγώ;

690
00:35:36,476 --> 00:35:37,601
Μένει ακόμα 25%, σωστά;

691
00:35:39,425 --> 00:35:41,013
Έλα να με βοηθήσεις.

692
00:35:41,153 --> 00:35:41,586
Ντροπή!

693
00:35:43,734 --> 00:35:44,695
Κοιτάξτε σας!

694
00:35:47,216 --> 00:35:48,789
ήσουν παλιά
ένας θρύλος στο φλερτ.

695
00:35:49,133 --> 00:35:49,656
Και τώρα

696
00:35:50,302 --> 00:35:53,031
εξαρτεσαι απο εμενα?

697
00:35:53,653 --> 00:35:53,987
Ντροπή.

698
00:35:54,036 --> 00:35:55,383
Αυτό είναι δικό σου λάθος πάντως.

699
00:36:00,758 --> 00:36:01,841
Έχετε

700
00:36:02,591 --> 00:36:04,531
Σύνδρομο EMF.

701
00:36:05,230 --> 00:36:05,625
Τι είναι αυτό;

702
00:36:06,844 --> 00:36:08,351
Συναισθηματικά μπλεγμένο φρουτώδες.

703
00:36:08,925 --> 00:36:09,625
Μην το παρακάνετε.

704
00:36:12,523 --> 00:36:13,016
Καλά.

705
00:36:13,422 --> 00:36:14,716
Πάω. Μην καθυστερείς.

706
00:36:15,516 --> 00:36:16,351
Εκείνη ζήτησε εσένα, όχι εμένα.

707
00:36:17,091 --> 00:36:18,070
Πήγαινε λέω.

708
00:36:21,966 --> 00:36:24,453
Στείλε μου αυτές τις οδηγίες
στο WhatsApp.

709
00:36:24,633 --> 00:36:25,742
Ναι, στέλνω τώρα.

710
00:36:25,883 --> 00:36:26,734
Πάω.

711
00:36:27,669 --> 00:36:29,060
Στέλνω. Βιασύνη.

712
00:36:30,310 --> 00:36:31,425
Γαμώτο! Απλά το έχασα.

713
00:36:32,434 --> 00:36:33,740
Γεια σας followers!

714
00:36:33,856 --> 00:36:34,856
Σε έναν ιδανικό κόσμο,

715
00:36:35,068 --> 00:36:36,740
αυτό το μέρος είναι όμορφο.

716
00:36:36,925 --> 00:36:38,383
Στον πραγματικό κόσμο,

717
00:36:38,818 --> 00:36:41,669
ένας ελεύθερος σκοπευτής σε αυτούς τους λόφους θα

718
00:36:42,383 --> 00:36:44,716
εντοπίστε το σήμα κατατεθέν μου, πρώτα τα μαλλιά.

719
00:36:45,258 --> 00:36:45,724
Έτσι

720
00:36:46,520 --> 00:36:47,958
αφαιρώ

721
00:36:49,466 --> 00:36:50,013
ο κίνδυνος.

722
00:36:51,008 --> 00:36:52,216
Πώς φαίνομαι;

723
00:36:53,383 --> 00:36:53,966
Καλύτερα;

724
00:36:55,550 --> 00:36:56,708
Καλύτερα με αυτό ή...

725
00:36:57,528 --> 00:36:58,903
Φαίνεται ότι είναι εδώ
να με τελειώσεις...

726
00:37:00,529 --> 00:37:01,622
Γεια σου!

727
00:37:01,758 --> 00:37:03,302
Γιατί έρχεσαι εδώ;
- Είσαι τουρίστας;

728
00:37:03,550 --> 00:37:04,857
Ναι. Γιατί ρωτάς;

729
00:37:04,882 --> 00:37:05,865
Απλά ζητώντας.

730
00:37:06,685 --> 00:37:07,646
Τι κάνεις εδώ;

731
00:37:07,919 --> 00:37:08,779
Είμαστε οδηγοί.

732
00:37:09,419 --> 00:37:09,919
Ένας οδηγός; Ω.

733
00:37:10,224 --> 00:37:11,419
Τότε είμαι νεκρός;

734
00:37:19,859 --> 00:37:21,359
Ποιοι ήταν αυτοί;
Γιατί να σε πάρουν;

735
00:37:22,094 --> 00:37:22,529
Καμία ιδέα.

736
00:37:23,943 --> 00:37:25,610
Δεν ανταλλάξαμε ποτέ ονόματα.

737
00:37:25,802 --> 00:37:27,318
Μόλις με άρπαξαν
και με πήρε.

738
00:37:29,450 --> 00:37:30,802
Παρακαλώ! Παρακαλώ!

739
00:37:35,606 --> 00:37:37,904
Τι μπορώ να κάνω; Όλη η θέα
δεν ταιριάζει στη φωτογραφία.

740
00:37:37,989 --> 00:37:39,781
Αν μπορούσε κάποιος
τραβήξτε μια ομαδική φωτογραφία.

741
00:37:39,922 --> 00:37:41,964
Ποιος άλλος είναι ακόμα εδώ;

742
00:37:42,031 --> 00:37:42,529
Γεια σου!

743
00:37:44,096 --> 00:37:45,904
Γεια σου! Βγάλε μια φωτογραφία για εμάς.

744
00:37:46,633 --> 00:37:47,675
Έλα εδώ.

745
00:37:47,926 --> 00:37:48,513
Έλα λίγο πιο κοντά.

746
00:37:48,650 --> 00:37:49,608
Τραβήξτε τη φωτογραφία μας.

747
00:37:49,633 --> 00:37:51,357
Βεβαιωθείτε
όλο το βουνό είναι μέσα.

748
00:37:51,499 --> 00:37:52,879
Τι είναι μέσα;

749
00:37:52,925 --> 00:37:54,425
Γεια σου! Μην αγγίζετε.
- Ωραία.

750
00:37:54,425 --> 00:37:55,258
Βγάλε τη φωτογραφία και πήγαινε.

751
00:37:55,258 --> 00:37:56,716
Παρακαλώ, όλοι παραμερίστε.

752
00:37:57,091 --> 00:37:58,550
Τραβήξτε τη φωτογραφία.

753
00:37:58,575 --> 00:37:59,450
Μόνο μια φωτογραφία.

754
00:37:59,475 --> 00:38:00,661
Ζητήσαμε φωτογραφία.

755
00:38:00,888 --> 00:38:01,722
Γιατί το δράμα;

756
00:38:01,747 --> 00:38:02,902
Γεια σου! Βόμβα!

757
00:38:02,927 --> 00:38:04,232
Γεια σου...

758
00:38:04,257 --> 00:38:04,965
Είσαι τρομοκράτης;

759
00:38:05,008 --> 00:38:06,091
Είμαστε φίλοι τώρα.

760
00:38:06,091 --> 00:38:07,550
Τότε γιατί να καλύψεις το πρόσωπό σου;

761
00:38:07,591 --> 00:38:08,300
Απλώς τραβήξτε τη φωτογραφία.

762
00:38:08,300 --> 00:38:10,161
Βγάλε μια φωτογραφία.

763
00:38:10,186 --> 00:38:10,818
Εντάξει, πήγαινε.

764
00:38:11,187 --> 00:38:11,937
Σταθείτε στην ουρά.

765
00:38:11,962 --> 00:38:12,733
Εντάξει, πάρτο.

766
00:38:12,758 --> 00:38:13,927
Χαμόγελο.
- Πάρτε όλη την θέα.

767
00:38:13,952 --> 00:38:14,508
Γυρίστε προς τα εκεί.

768
00:38:14,508 --> 00:38:15,633
Άσε με να το πάρω.

769
00:38:16,050 --> 00:38:16,685
Ωραίο προφίλ.

770
00:38:17,093 --> 00:38:18,013
Σωστά...

771
00:38:18,324 --> 00:38:19,747
Κοίτα, ένας δεινόσαυρος!

772
00:38:23,974 --> 00:38:25,630
'Έτσι
η παρουσία του μυαλού μου με έσωσε ».

773
00:38:26,474 --> 00:38:28,685
«Ακριβώς όταν
Νόμιζα ότι μπορούσα να χαλαρώσω»,

774
00:38:29,146 --> 00:38:29,888
«Άλλη μια αποστολή ξεκίνησε».

775
00:38:30,311 --> 00:38:32,021
Γεια σου!
- Έκρηξη βόμβας.

776
00:38:32,966 --> 00:38:35,258
'Ποιος είσαι; Τι είσαι εσύ
κάνει στη μέση του δρόμου;».

777
00:38:35,758 --> 00:38:36,404
«Δεν βλέπεις;»

778
00:38:41,258 --> 00:38:42,888
Γιατί τα μάτια της είναι τόσο ζωηρά;

779
00:38:44,435 --> 00:38:45,529
Γιατί είναι η φωνή της

780
00:38:46,786 --> 00:38:47,750
τόσο δηλητηριώδες;

781
00:38:52,801 --> 00:38:55,051
Γιατί αυτό το χαμόγελο είναι τόσο χαρούμενο;

782
00:38:56,550 --> 00:38:57,633
Είσαι Τελούγκου;

783
00:38:58,716 --> 00:38:59,070
Γειά σου;

784
00:39:01,008 --> 00:39:01,437
Γειά σου;

785
00:39:04,551 --> 00:39:05,687
Ωχ όχι!

786
00:39:06,695 --> 00:39:07,430
Ο χρόνος κυλάει.

787
00:39:07,758 --> 00:39:08,172
Ναί!

788
00:39:08,351 --> 00:39:09,953
Πριν μιλήσουμε,

789
00:39:10,239 --> 00:39:11,430
Χρειάζομαι μια μικρή χάρη.

790
00:39:11,854 --> 00:39:13,633
Οτιδήποτε για έναν Τελούγκο τύπο. Πες μου.

791
00:39:14,425 --> 00:39:15,633
Πάρε με... Τι είναι αυτό;

792
00:39:16,050 --> 00:39:17,508
Πάρε με σε ένα έρημο μέρος.

793
00:39:18,508 --> 00:39:19,675
Γιατί;

794
00:39:19,870 --> 00:39:20,672
Μην πανικοβάλλεστε.

795
00:39:20,984 --> 00:39:22,026
Είναι ένα μικρό θέμα επιβίωσης.

796
00:39:22,386 --> 00:39:24,469
Θα έχει νόημα εκεί.

797
00:39:24,551 --> 00:39:25,218
Τι θέμα;

798
00:39:25,243 --> 00:39:25,820
Ω Θεέ!

799
00:39:25,847 --> 00:39:27,445
Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή.

800
00:39:27,578 --> 00:39:29,062
Δεν πρέπει να μείνουμε
δημόσια για πολύ.

801
00:39:29,087 --> 00:39:30,545
Παρακαλώ. Παρακαλώ καταλάβετε με.

802
00:39:30,758 --> 00:39:31,966
Πάρε με εκεί.

803
00:39:32,008 --> 00:39:33,133
Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι.

804
00:39:37,966 --> 00:39:39,050
Μπορώ να σε αγγίξω;
- Ναι.

805
00:39:44,535 --> 00:39:45,086
Ω Θεέ!

806
00:39:49,726 --> 00:39:51,859
«Κανένα κορίτσι δεν είχε ποτέ
κάθισα στο ποδήλατό μου πριν».

807
00:39:52,320 --> 00:39:53,641
«Δεν είχα καθίσει ποτέ
ποδήλατο οποιουδήποτε κοριτσιού».

808
00:39:54,414 --> 00:39:56,461
«Αλλά όταν αυτή η σούπερ χαριτωμένη στιγμή
συνέβη ξαφνικά»,

809
00:39:57,148 --> 00:39:58,867
«Με έπιασε παντού».

810
00:39:59,888 --> 00:40:01,187
«Ξέχασα κιόλας
υπήρχε μια βόμβα ».

811
00:40:02,153 --> 00:40:04,153
«Ήμουν πάντα ανήσυχος
για το μέλλον μου»,

812
00:40:04,737 --> 00:40:05,844
«αλλά τη στιγμή που τη γνώρισα»,

813
00:40:06,375 --> 00:40:08,547
«Άρχισα να ονειρεύομαι τα δικά μας».

814
00:40:09,247 --> 00:40:10,000
«Από τότε,»

815
00:40:10,586 --> 00:40:12,094
«ανάμεσα στον εγκέφαλό μου και την καρδιά μου».

816
00:40:12,854 --> 00:40:13,906
«Έγινε πόλεμος»

817
00:40:20,086 --> 00:40:21,391
Γεια σου! Με συγχωρείτε!

818
00:40:22,156 --> 00:40:22,484
Χμμ;

819
00:40:23,859 --> 00:40:24,359
Τι είναι αυτό;

820
00:40:25,028 --> 00:40:26,148
Είπες
αυτό το μέρος θα ήταν έρημο.

821
00:40:26,797 --> 00:40:27,883
Με παίρνεις
πέρα από τα σύνορα;

822
00:40:28,383 --> 00:40:29,101
Είσαι Ινδός, σωστά;

823
00:40:29,641 --> 00:40:30,523
Ναι. Γιατί;

824
00:40:31,050 --> 00:40:33,305
Αυτά τα επικίνδυνα μάτια
με έκανε να αναρωτηθώ.

825
00:40:34,000 --> 00:40:34,578
Εσύ...

826
00:40:35,203 --> 00:40:37,695
Σε ποια πλευρά είσαι;

827
00:40:37,937 --> 00:40:38,297
Εννοια;

828
00:40:40,307 --> 00:40:41,539
Εκείνη η πλευρά, εκείνη η χώρα.

829
00:40:41,643 --> 00:40:42,836
Αυτή η πλευρά, η χώρα μου.

830
00:40:43,601 --> 00:40:45,859
Αν είσαι τόσο ύποπτος,
μπορείς να φύγεις.

831
00:40:46,180 --> 00:40:48,039
Γεια, συγγνώμη. Μη με πειράζεις.

832
00:40:48,161 --> 00:40:52,070
Στον ιδανικό μου κόσμο,
τίποτα επικίνδυνο δεν είναι επικίνδυνο.

833
00:40:52,095 --> 00:40:54,797
Αλλά στον πραγματικό κόσμο,
όλα είναι.

834
00:40:55,926 --> 00:40:57,094
Γιατί είσαι τόσο αμφίβολος;

835
00:40:57,910 --> 00:40:59,797
Είμαι στο πλευρό σου.

836
00:41:00,508 --> 00:41:02,141
Δηλαδή, είμαι Ινδός.

837
00:41:02,305 --> 00:41:02,648
Ερχομαι.

838
00:41:05,578 --> 00:41:06,437
Μπορείτε να ανοίξετε το φερμουάρ μου;

839
00:41:07,633 --> 00:41:09,078
Τι;
- Αυτός.

840
00:41:12,590 --> 00:41:14,007
Έξι λεπτά...

841
00:41:16,733 --> 00:41:17,491
Με συγχωρείτε!

842
00:41:18,414 --> 00:41:19,984
Χμμ;
- Περπάτα δίπλα μου.

843
00:41:20,593 --> 00:41:21,772
Τι κι αν κάποιος
με αρπάζει από πίσω;

844
00:41:25,112 --> 00:41:26,445
Το όνομά μου είναι Sunny.

845
00:41:27,093 --> 00:41:28,945
Ποιο είναι το δικό σου;
- Είμαι ο Kanya.

846
00:41:29,180 --> 00:41:30,359
Kanya;
- Χμμ.

847
00:41:30,553 --> 00:41:31,561
Ακούγεται σαν απατηλό όνομα.

848
00:41:32,091 --> 00:41:33,325
Ονοματεπώνυμο;

849
00:41:34,060 --> 00:41:34,980
Kanya Kumari.

850
00:41:35,005 --> 00:41:36,419
Kanya…
- Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

851
00:41:37,456 --> 00:41:38,888
Sunakeshwar Rao Mosagadu.

852
00:41:39,421 --> 00:41:41,004
Είσαι απατεώνας;
- Όχι.

853
00:41:41,278 --> 00:41:42,763
Ο μπαμπάς μου είναι μεγάλος θαυμαστής
του Σούπερ σταρ Κρίσνα.

854
00:41:43,151 --> 00:41:44,574
Αφού είδα το 'Mosagallaku
Mosagadu», με ονόμασε έτσι.

855
00:41:44,599 --> 00:41:45,815
Αλλά αλλάζεις
ωραία το θέμα.

856
00:41:47,323 --> 00:41:48,329
Kanyakumari;

857
00:41:48,667 --> 00:41:49,330
Έλα, περπάτα.

858
00:41:51,466 --> 00:41:54,042
Αυτό το όνομα μοιάζει με εγκατάσταση.

859
00:41:54,307 --> 00:41:55,258
Μια ρύθμιση;
- Ναι.

860
00:41:55,831 --> 00:41:58,401
Όπως κάποιος που εμφανίζεται
πριν από μια ανατροπή στη ζωή.

861
00:41:58,579 --> 00:41:59,447
Τι ανατροπή;

862
00:42:03,013 --> 00:42:04,075
Έτσι…
- Πες μου την αλήθεια.

863
00:42:04,100 --> 00:42:05,677
Είσαι τρομοκράτης;

864
00:42:05,779 --> 00:42:07,232
Είμαι τουρίστας.

865
00:42:07,325 --> 00:42:09,738
Κάποιος με απήγαγε
από ένα θέρετρο και με άφησε έτσι.

866
00:42:09,763 --> 00:42:11,529
Kanya, σταμάτα
ζητώντας τόσες αμφιβολίες.

867
00:42:11,759 --> 00:42:14,435
Ω, όχι… σου έδωσα
ένας ανελκυστήρας για το τίποτα.

868
00:42:14,935 --> 00:42:16,675
Εξαιτίας σου,
Νιώθω ότι θα πεθάνω.

869
00:42:16,716 --> 00:42:17,716
Γεια σου! Μην το λες αυτό.

870
00:42:17,716 --> 00:42:18,899
Νιώθω πολύ ένοχος.

871
00:42:18,924 --> 00:42:20,009
Νιώθω ήδη ένοχος στη ζωή.

872
00:42:20,034 --> 00:42:23,378
Νιώθεις μόνο ενοχές
όταν είσαι ζωντανός, σωστά;

873
00:42:23,403 --> 00:42:24,378
Γεια σας παρακαλώ!

874
00:42:24,800 --> 00:42:25,508
Μην το λες αυτό.

875
00:42:25,550 --> 00:42:27,021
θέλω να ζήσω.

876
00:42:27,240 --> 00:42:28,133
Μην πανικοβάλλεσαι, Kanya.

877
00:42:28,496 --> 00:42:30,573
Σε τέτοιες στιγμές,
η συναισθηματική ισορροπία είναι σημαντική.

878
00:42:31,891 --> 00:42:32,891
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.

879
00:42:33,167 --> 00:42:33,837
Γεια σου! Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

880
00:42:33,862 --> 00:42:34,729
Βγάλτε το.

881
00:42:35,174 --> 00:42:37,610
Σε μια τεταμένη στιγμή όπως αυτή,
θες τον αριθμό μου;

882
00:42:37,635 --> 00:42:38,466
θα το ζητήσω αργότερα.

883
00:42:38,466 --> 00:42:39,907
Πρώτα δώσε μου το τηλέφωνο.
Ανοίξτε το YouTube.

884
00:42:39,932 --> 00:42:40,432
Αναζήτηση

885
00:42:41,721 --> 00:42:43,654
«Πώς να διαχέετε βόμβα αυτοκτονίας».

886
00:42:44,575 --> 00:42:45,591
Γεια σου! Σταματήστε να πληκτρολογείτε.

887
00:42:45,591 --> 00:42:46,175
Μην πληκτρολογείτε.

888
00:42:46,216 --> 00:42:47,282
Μην το κάνετε.
- Γιατί;

889
00:42:47,307 --> 00:42:49,008
Αν το ψάξεις έτσι,
οι υπηρεσίες πληροφοριών μπορεί να μας παγιδεύσουν.

890
00:42:49,050 --> 00:42:49,719
Λοιπόν, τι τώρα;

891
00:42:49,804 --> 00:42:50,741
Καμία άλλη επιλογή;

892
00:42:51,106 --> 00:42:53,266
Είναι αυτό μια κορύφωση Dil Se;
Όχι, όχι.

893
00:42:53,758 --> 00:42:55,359
"Dil Se re"

894
00:42:55,458 --> 00:42:56,905
Δεν θέλω την κορύφωση του Dil Se.

895
00:42:56,930 --> 00:42:57,857
Τότε τι κορύφωση θέλετε;

896
00:43:00,333 --> 00:43:02,349
Αν κοπούν τα καλώδια,
θα εκραγεί.

897
00:43:02,638 --> 00:43:04,388
Αν εκραγεί, Ντιλ Σε.
Αν όχι, Main Tera Dil Mein.

898
00:43:16,305 --> 00:43:17,258
Είναι όλα αυτά ψεύτικα;

899
00:43:18,750 --> 00:43:20,320
«Είδα ειλικρίνεια στα μάτια της».

900
00:43:20,968 --> 00:43:23,297
'Αφού το είδε αυτό,
Ένιωθα ένοχος που την αμφισβήτησα ».

901
00:43:30,143 --> 00:43:31,750
«Αυτή η εύθραυστη στιγμή»

902
00:43:32,223 --> 00:43:34,932
«γύρισε την καρδιά μου gulab jamun
προς την παρουσία της».

903
00:43:35,396 --> 00:43:35,833
'Αυτό είναι.'

904
00:43:36,474 --> 00:43:37,115
«Ήρθε».

905
00:43:37,294 --> 00:43:37,919
Kanya!

906
00:43:38,409 --> 00:43:39,544
Πώς φαίνεται αυτό το φόρεμα;

907
00:43:39,755 --> 00:43:40,302
Είναι καλό;

908
00:43:41,208 --> 00:43:43,575
Φαίνεσαι πολύ όμορφη, Σάννυ.
- Αλήθεια;

909
00:43:44,099 --> 00:43:44,654
Χμμ.

910
00:43:45,177 --> 00:43:45,888
Ποια είναι η περίσταση;

911
00:43:46,318 --> 00:43:48,161
με ρώτησε ο μπαμπάς μου
να σου κάνω ένα δώρο.

912
00:43:48,526 --> 00:43:49,521
Γιατί να το ρωτήσει αυτό;

913
00:43:50,185 --> 00:43:51,091
Τι του είπες για μένα;

914
00:43:51,365 --> 00:43:54,443
μόλις είπα
ήρθε ένας φίλος από το Vizag.

915
00:43:55,005 --> 00:43:55,677
Τότε τι είπε;

916
00:43:56,341 --> 00:43:59,341
Ήταν πολύ ενθουσιασμένος.

917
00:44:14,349 --> 00:44:15,300
Ηλιόλουστος!

918
00:44:21,973 --> 00:44:23,200
Κάνε στην άκρη!

919
00:44:23,490 --> 00:44:24,122
«Δεν ξέρω γιατί».

920
00:44:24,708 --> 00:44:28,365
«Από τότε που έφαγα αυτή τη σοκολάτα, το σώμα μου
αισθάνεται ότι ο αλγόριθμός του άλλαξε».

921
00:44:28,693 --> 00:44:31,841
«Από την κορυφή ως τα νύχια,
όλα είναι εκτός συγχρονισμού».

922
00:44:39,815 --> 00:44:40,802
Τι συνέβη;

923
00:44:41,091 --> 00:44:42,443
Γιατί συμβαίνει αυτό
μετά την κατανάλωση σοκολάτας;

924
00:44:42,995 --> 00:44:44,122
Τι ανακάτεψες σε αυτό;

925
00:44:44,208 --> 00:44:45,943
Είναι απλώς σοκολάτα με αλκοόλ.

926
00:44:46,279 --> 00:44:47,513
Το αλκοόλ πρέπει να επηρεάζει το μυαλό,

927
00:44:48,810 --> 00:44:49,622
όχι δικό μου...

928
00:44:49,742 --> 00:44:51,068
Ηλιόλουστη!

929
00:44:51,771 --> 00:44:54,802
«Εκείνη τη στιγμή, να είμαι μόνος
μαζί της ένιωθε επικίνδυνη ».

930
00:44:54,827 --> 00:44:56,185
Οι ορμόνες μου είναι εκτός ελέγχου.

931
00:44:56,966 --> 00:44:58,232
Πώς να το πω αυτό
χωρίς να ακούγεται χυδαίο;

932
00:44:58,257 --> 00:44:59,505
Κράτα με.

933
00:45:00,760 --> 00:45:02,588
Οι ορμόνες μου είναι εκτός ισορροπίας.

934
00:45:02,940 --> 00:45:04,463
Είναι εντελώς ανισόρροπα.
- Τι;

935
00:45:05,167 --> 00:45:06,175
Ω, όχι, ρίσκο!

936
00:45:06,200 --> 00:45:07,290
μπαίνω στον πειρασμό.

937
00:45:07,315 --> 00:45:08,204
Ηλιόλουστος!
- Παρακαλώ!

938
00:45:08,229 --> 00:45:08,987
Παρακαλώ! σε παρακαλώ!

939
00:45:09,325 --> 00:45:12,549
Σε παρακαλώ πάρε με κάπου
που μοιάζει σαν ένας ιδανικός κόσμος.

940
00:45:27,221 --> 00:45:28,292
Ηλιόλουστος!

941
00:45:28,698 --> 00:45:30,315
Γιατί είσαι τόσο τεταμένη

942
00:45:30,956 --> 00:45:32,768
σε ένα τόσο ρομαντικό μέρος;

943
00:45:33,135 --> 00:45:35,123
Είπα ένας ιδανικός κόσμος,
γιατί να με φέρεις εδώ τότε;

944
00:45:35,612 --> 00:45:36,588
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

945
00:45:36,775 --> 00:45:38,604
Σε έναν ιδανικό κόσμο, ναι. Αλλά

946
00:45:39,151 --> 00:45:42,167
Στην πραγματικότητα, τι θα συμβεί αν μια σφαίρα
προέρχεται από αυτόν τον λόφο;

947
00:45:42,510 --> 00:45:44,758
Ή αυτό το σκάφος ανατρέπεται;

948
00:45:44,758 --> 00:45:48,384
Sunny, γιατί κάνεις πάντα
σκεφτείτε τη χειρότερη περίπτωση;

949
00:45:48,409 --> 00:45:50,620
Τα καλύτερα ένστικτά μου λειτουργούν
μόνο στα χειρότερα σενάρια.

950
00:45:56,042 --> 00:45:56,753
Ηλιόλουστη,

951
00:45:57,885 --> 00:46:00,924
ποια είναι η γνώμη σου για την αγάπη;

952
00:46:01,026 --> 00:46:02,073
δεν έχω άποψη.

953
00:46:02,346 --> 00:46:03,368
Μη με διαβάζεις.

954
00:46:03,393 --> 00:46:04,643
Μη με αγγίζεις.

955
00:46:05,042 --> 00:46:07,268
Πώς μπορεί κάποιος
δεν εχεις αποψη απολυτως?

956
00:46:09,221 --> 00:46:10,323
Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;

957
00:46:11,674 --> 00:46:13,846
Άρα δεν θέλετε αγάπη στη ζωή;

958
00:46:14,081 --> 00:46:15,917
το θέλω…
Αλλά με έξοδο κινδύνου.

959
00:46:16,193 --> 00:46:17,823
Τι εννοείς,
έξοδος κινδύνου;

960
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
Σημαίνει

961
00:46:19,284 --> 00:46:20,690
Σχεδιάζω την έξοδό μου

962
00:46:20,823 --> 00:46:22,885
πριν καν μπω στην αγάπη.

963
00:46:24,309 --> 00:46:25,573
Τι γίνεται με την οικειότητα;

964
00:46:26,596 --> 00:46:27,607
Οικειότητα;

965
00:46:27,778 --> 00:46:29,317
Γιατί να το ρωτήσω τώρα;
- Γεια!

966
00:46:30,849 --> 00:46:32,138
Τι συνέβη;
-Κάνια…

967
00:46:32,294 --> 00:46:34,130
Κι αν συμβεί κάτι
μεταξύ μας τώρα;

968
00:46:34,677 --> 00:46:35,693
Τι εννοείς;

969
00:46:36,036 --> 00:46:37,458
εννοώ…

970
00:46:37,935 --> 00:46:39,466
αυτό το λίγο

971
00:46:40,263 --> 00:46:41,544
“κάτι κάτι”
συναίσθημα μεταξύ ζευγαριών.

972
00:46:44,060 --> 00:46:45,779
Πλησιάζει.
- Είναι εντάξει.

973
00:46:46,271 --> 00:46:46,849
Είναι εντάξει;

974
00:46:47,013 --> 00:46:48,341
Αυτό θα έπρεπε

975
00:46:48,846 --> 00:46:50,349
μείνετε οικεία…

976
00:46:50,716 --> 00:46:52,544
Δεν μετατρέπεται σε
ένα δικαστικό δράμα, σωστά;

977
00:46:52,606 --> 00:46:53,481
Μμ-χμμ.

978
00:46:54,177 --> 00:46:54,758
Kanya.

979
00:47:08,388 --> 00:47:11,300
«Με συγχωρείτε
γλυκιά μου».

980
00:47:11,841 --> 00:47:15,091
«Νιώθω δέος για την ομορφιά σου»

981
00:47:15,591 --> 00:47:18,675
«Η ομορφιά σου κλέβει
κάθε λόγος».

982
00:47:19,323 --> 00:47:22,607
«Αυτή η ίδια η ζωή σου ανήκει».

983
00:47:23,943 --> 00:47:27,130
«Σαν μια μικρή σαύρα
πίσω από το ρολόι».

984
00:47:27,771 --> 00:47:30,758
«Κρυφοκοιτάζεις στις κάμαρες
της καρδιάς μου».

985
00:47:31,005 --> 00:47:34,747
«Σαν ένα αυτοκίνητο μαζί του
το σιγαστήρα σκίστηκε"

986
00:47:35,232 --> 00:47:39,154
«Το όνομά σου κρατάει
βροντάει μέσα μου».

987
00:47:40,286 --> 00:47:43,008
«Με συγχωρείτε
γλυκιά μου».

988
00:47:44,036 --> 00:47:46,966
«Νιώθω δέος για την ομορφιά σου»

989
00:47:47,630 --> 00:47:50,633
«Η ομορφιά σου κλέβει
κάθε λόγος».

990
00:47:51,521 --> 00:47:54,536
«Αυτή η ίδια η ζωή σου ανήκει».

991
00:48:12,711 --> 00:48:16,008
"Είτε είναι jangri είτε κρεμώδες kulfi"

992
00:48:16,562 --> 00:48:20,258
«ακόμα και ο kaja θα έκανε
σε ζηλεύω».

993
00:48:20,305 --> 00:48:25,675
«Κάποιος τόσο όμορφος
όπως λες ότι με συμπαθείς"

994
00:48:25,906 --> 00:48:27,591
«Με κάνει να νιώθω
κάτι πρέπει να πάει στραβά».

995
00:48:27,789 --> 00:48:31,300
«Η καρδιά μου λέει,
συνεχίστε, αυτό είναι σωστό».

996
00:48:31,555 --> 00:48:34,726
«Αλλά ο εγκέφαλός μου προειδοποιεί,
ελέγξτε ξανά, τι γίνεται αν είναι πρόβλημα;"

997
00:48:35,258 --> 00:48:38,716
«Αυτός ο περίεργος ενθουσιασμός
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ πριν»

998
00:48:39,000 --> 00:48:42,758
«Αν είναι αληθινή αγάπη...
κάτι φαίνεται ύποπτο».

999
00:48:57,141 --> 00:48:59,963
«Με συγχωρείτε
γλυκιά μου».

1000
00:49:00,750 --> 00:49:03,682
"Αλλά τι γίνεται αν αυτό είναι ψεύτικο;"

1001
00:49:04,516 --> 00:49:07,609
«Η ομορφιά σου κάνει
χάνω τις αισθήσεις μου».

1002
00:49:08,375 --> 00:49:11,211
«Θα φύγεις απλά;»

1003
00:49:12,742 --> 00:49:15,781
«Φυσικά,
ανάμεσα σε όλους, είμαι ο καλύτερος».

1004
00:49:15,820 --> 00:49:16,459
«Δεν υπάρχει αμφιβολία».

1005
00:49:16,484 --> 00:49:19,594
«Κι όμως αμφιβολία
σέρνεται μέσα μου».

1006
00:49:19,625 --> 00:49:20,248
"Πάντα!"

1007
00:49:20,273 --> 00:49:23,562
«Αν με αγαπάει,
είναι η τυχερή».

1008
00:49:24,000 --> 00:49:28,078
«Αλλά τι θα γίνει αν καταλήξω να θρυμματιστώ
σαν μπισκότο; Τι χάος!».

1009
00:50:02,438 --> 00:50:05,187
«Με έφερε σπίτι
την πρώτη κιόλας μέρα;».

1010
00:50:07,828 --> 00:50:09,836
Γιατί μοιάζει με φακίρη;

1011
00:50:11,906 --> 00:50:12,672
Kanya, ποιος είναι αυτός;

1012
00:50:13,414 --> 00:50:14,062
Ο μπαμπάς μου.

1013
00:50:14,453 --> 00:50:15,703
Μοιάζει στον αδερφό σου,
όχι ο πατέρας σου.

1014
00:50:21,969 --> 00:50:22,945
Ποια είναι η ηλικία σου;

1015
00:50:23,219 --> 00:50:24,851
Ηλικία; Μόνο ένας αριθμός.

1016
00:50:25,828 --> 00:50:26,961
Δεν λέει την ηλικία του, ε;

1017
00:50:27,101 --> 00:50:28,719
Καλά γονίδια.

1018
00:50:29,070 --> 00:50:30,336
Είναι πατέρας του Σαντούρ.

1019
00:50:30,680 --> 00:50:32,078
Τι γίνεται με εσένα; Κόρη περιστεριών;

1020
00:50:32,156 --> 00:50:33,195
Τι γίνεται με εσένα;

1021
00:50:33,726 --> 00:50:34,953
Είμαι φοβισμένος εργένης.

1022
00:50:36,812 --> 00:50:38,358
Ο γαμπρός έχει αστεία.

1023
00:50:38,383 --> 00:50:38,953
Γαμπρός;

1024
00:50:40,062 --> 00:50:41,570
Τι γαμπρός;
- Γεια σου!

1025
00:50:42,966 --> 00:50:44,050
Ξυπνώ!

1026
00:50:46,101 --> 00:50:46,937
Κι εσύ.

1027
00:50:48,101 --> 00:50:48,836
Έλα πιο κοντά.

1028
00:50:49,633 --> 00:50:50,156
Πιο κοντά!

1029
00:50:51,234 --> 00:50:51,781
Ουάου,

1030
00:50:52,187 --> 00:50:53,828
όμορφο ζευγάρι.

1031
00:50:54,070 --> 00:50:55,422
Φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον.

1032
00:50:55,531 --> 00:50:56,359
Βήμα μπροστά.

1033
00:50:58,281 --> 00:50:58,750
Εδώ.

1034
00:51:01,836 --> 00:51:02,476
Σκύψτε.

1035
00:51:03,997 --> 00:51:04,601
Ουφ!

1036
00:51:05,237 --> 00:51:06,211
Άκουσα ότι φίλησες την κόρη μου.

1037
00:51:07,281 --> 00:51:07,680
Kanya,

1038
00:51:08,269 --> 00:51:09,961
μοιράζεστε ιδιωτικές στιγμές
με τον μπαμπά σου;

1039
00:51:10,289 --> 00:51:11,795
Είναι σαν φίλος μου.

1040
00:51:11,820 --> 00:51:12,164
Ετσι;

1041
00:51:13,039 --> 00:51:14,047
Ερχομαι.
- Γεια σου.

1042
00:51:14,883 --> 00:51:16,008
Γιατί τη φίλησες;

1043
00:51:16,168 --> 00:51:17,734
Σύμφωνα με το σώμα μου,

1044
00:51:18,262 --> 00:51:20,233
οι ορμόνες είναι ισορροπημένες

1045
00:51:20,383 --> 00:51:22,266
σε έναν ιδανικό κόσμο.

1046
00:51:22,291 --> 00:51:25,820
Αφού έφαγα τη σοκολάτα εκείνη
μου έδωσε, το δικό μου ανισορροπήθηκε,

1047
00:51:26,944 --> 00:51:27,725
έτσι έγινε το φιλί.

1048
00:51:27,999 --> 00:51:28,844
Σύλληψη!

1049
00:51:32,914 --> 00:51:35,023
Θα σε παντρευτώ

1050
00:51:35,094 --> 00:51:37,094
και διορθώστε αυτές τις ορμόνες.

1051
00:51:37,297 --> 00:51:37,716
Γάμος;

1052
00:51:39,554 --> 00:51:40,552
Σε κατάλαβα.

1053
00:51:42,075 --> 00:51:44,068
Με κατάλαβες; Γιατί κάνει
αυτό ακούγεται απειλητικό;

1054
00:51:44,341 --> 00:51:46,271
Ματιά. - Αυτό είναι
κάποιο είδος οργάνωσης τζιχάντ αγάπης;

1055
00:51:48,536 --> 00:51:52,044
Αν με φιλήσεις και αρνηθείς να παντρευτείς
εγώ, η οικογένειά μου θα καταθέσει υπόθεση.

1056
00:51:52,357 --> 00:51:56,661
Θα αφήσω τις σκηνές της φυλακής
στη φαντασία σας.

1057
00:51:58,833 --> 00:52:00,754
Δεν θέλω να φανταστώ τίποτα.
Ασε με ήσυχο.

1058
00:52:00,779 --> 00:52:01,380
Ηλιόλουστος!

1059
00:52:06,302 --> 00:52:06,802
Ηλιόλουστος!

1060
00:52:07,693 --> 00:52:08,529
Απλά ξοδέψτε

1061
00:52:09,021 --> 00:52:11,896
μια ώρα μαζί μου.

1062
00:52:12,271 --> 00:52:13,404
Ξεχάστε τους φόβους, τις αμφιβολίες σας

1063
00:52:14,187 --> 00:52:15,341
και υπερβολική σκέψη.

1064
00:52:15,552 --> 00:52:17,443
Με πουλάς
στους τρομοκράτες;

1065
00:52:18,800 --> 00:52:20,138
Με έφερες εδώ.

1066
00:52:20,747 --> 00:52:21,943
Θα με πάνε αλλού.

1067
00:52:22,653 --> 00:52:25,945
Αυτό αισθάνεται
σαν μια κίνηση πρόσληψης ISI.

1068
00:52:26,490 --> 00:52:27,490
Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο;

1069
00:52:28,075 --> 00:52:31,693
Είμαι πάντα το ψάρι
που πιάνεται.

1070
00:52:34,060 --> 00:52:35,060
Αποθηκεύστε την προσπάθειά σας.

1071
00:52:35,263 --> 00:52:36,857
Οι συγγενείς σου
είναι πίσω από αυτά τα δέντρα.

1072
00:52:37,005 --> 00:52:37,933
Θα τους τηλεφωνήσω.

1073
00:52:37,958 --> 00:52:39,286
Έλα έξω, οικογένεια του Kanya!

1074
00:52:39,685 --> 00:52:41,466
Αυτές οι λεπτές απαντήσεις
δεν είναι το πράγμα μου.

1075
00:52:41,693 --> 00:52:42,513
Ερχομαι.

1076
00:52:42,771 --> 00:52:43,833
παραδίνομαι.

1077
00:52:44,224 --> 00:52:46,293
Πάρε με μακριά.

1078
00:52:46,318 --> 00:52:47,258
Είμαι ακριβώς εδώ.
- Ηλιόλουστο.

1079
00:52:47,283 --> 00:52:48,380
Έλα μέσα.

1080
00:52:49,568 --> 00:52:50,849
Έχω τις αμφιβολίες μου
για την οικογένειά σου. - Έλα.

1081
00:52:51,143 --> 00:52:52,310
Ασε με ήσυχο.

1082
00:52:54,990 --> 00:52:56,810
Μην ανησυχείς.
- Κάτι δεν φαίνεται.

1083
00:52:56,872 --> 00:52:57,755
Δεν είναι τίποτα.

1084
00:52:57,958 --> 00:53:00,200
Σταμάτα να ανησυχείς
και πήγαινε να κοιμηθείς στο θέρετρο.

1085
00:53:00,397 --> 00:53:01,505
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου.

1086
00:53:02,779 --> 00:53:03,404
Προχώρα εσύ.

1087
00:53:03,950 --> 00:53:05,747
Έχω σχεδιάσει μια έκπληξη
για σένα το πρωί.

1088
00:53:16,130 --> 00:53:17,536
Η λέξη "έκπληξη"

1089
00:53:18,239 --> 00:53:19,529
με ανησύχησε λίγο.

1090
00:53:20,231 --> 00:53:21,857
Αλλά ήταν ο Kanya,

1091
00:53:22,492 --> 00:53:23,497
οπότε ξύπνησα ενθουσιασμένος.

1092
00:53:49,851 --> 00:53:51,013
Γιατί δεν λυγίζει το δάχτυλό του;

1093
00:53:51,604 --> 00:53:53,021
Είχε κάτι αστείο με αυτό;

1094
00:54:12,739 --> 00:54:13,781
Τι του συμβαίνει;

1095
00:54:15,935 --> 00:54:16,740
Βάρμα!

1096
00:54:16,857 --> 00:54:17,857
Ξύπνα!

1097
00:54:19,247 --> 00:54:20,550
Η Ramya είναι εδώ.

1098
00:54:21,383 --> 00:54:22,550
Λιποθύμησες
μεθυσμένος χθες το βράδυ;

1099
00:54:23,411 --> 00:54:24,943
Ξύπνα!
- Βάρμα.

1100
00:54:24,974 --> 00:54:26,208
Είμαι εγώ η Ramya.

1101
00:54:26,542 --> 00:54:27,911
Σήκω, φίλε!

1102
00:54:28,216 --> 00:54:29,565
Έλα, ξύπνα! Ξύπνα!

1103
00:54:29,596 --> 00:54:30,698
Μπορεί να πεθάνει
και επιστροφή ως φάντασμα.

1104
00:54:31,534 --> 00:54:31,816
Παλμός...

1105
00:54:31,841 --> 00:54:33,112
Πώς μπορώ να ελέγξω έναν σφυγμό;

1106
00:54:33,352 --> 00:54:34,185
Δεν ξέρω.

1107
00:54:35,620 --> 00:54:36,674
Παρακαλώ!

1108
00:54:38,559 --> 00:54:39,809
Αυτό δεν είναι φάρσα μαζί μου, σωστά;

1109
00:54:42,385 --> 00:54:42,893
Καρδιοχτύπι.

1110
00:54:43,546 --> 00:54:44,838
Χτύπησε... Κτύπησε...

1111
00:54:45,362 --> 00:54:46,528
Κτυπήστε! Δεν χτυπάει.

1112
00:54:49,260 --> 00:54:50,941
Γάντια!

1113
00:54:59,089 --> 00:55:00,120
Γιατί έκανες
πρέπει να πεθάνω στο δωμάτιό μου;

1114
00:55:18,935 --> 00:55:20,221
Τον σκότωσα;

1115
00:55:23,855 --> 00:55:25,439
Τον σκότωσα;

1116
00:55:26,341 --> 00:55:28,659
Σκότωσα τη Βάρμα;

1117
00:55:28,684 --> 00:55:29,690
Άσε με να σκεφτώ.

1118
00:55:30,190 --> 00:55:30,966
Περιμένετε.

1119
00:55:31,508 --> 00:55:32,010
Περιμένετε.

1120
00:55:32,489 --> 00:55:33,409
Ρε ηλίθια!

1121
00:55:33,734 --> 00:55:36,471
Όλα είναι μια υπόθεση! Γιατί να τον σκοτώσεις;

1122
00:55:36,971 --> 00:55:39,010
Πέθανε στο δωμάτιό μου.
Αυτό σημαίνει ότι τον σκότωσα, σωστά;

1123
00:55:39,307 --> 00:55:40,088
Γεια σου! Πετάξτε...

1124
00:55:40,323 --> 00:55:41,393
Δεν μπορείς να σκοτώσεις ούτε μια μύγα.

1125
00:55:41,883 --> 00:55:43,425
Πώς θα σκότωνες τη Βάρμα;

1126
00:55:43,781 --> 00:55:45,768
Δεν μπορούσα να σκοτώσω μια μύγα,
αλλά σκότωσα ένα κουνούπι.

1127
00:55:45,981 --> 00:55:48,659
Άρα είναι δυνατόν.

1128
00:55:48,841 --> 00:55:49,901
Γεια σου!

1129
00:55:50,159 --> 00:55:52,325
Γιατί είσαι
επαναλαμβάνοντας «τον σκότωσα»

1130
00:55:52,596 --> 00:55:54,338
σαν θεία που φωνάζει
"Jaldi 5" σε ένα γατάκι πάρτι;

1131
00:55:54,667 --> 00:55:55,716
Δεν θα πάρεις δώρο.

1132
00:55:55,966 --> 00:55:57,362
Σε έβαλαν πίσω από τα κάγκελα.

1133
00:55:57,550 --> 00:55:58,057
Πίσω από τα κάγκελα...;

1134
00:55:58,104 --> 00:55:59,909
Ναι, φυλακή...

1135
00:56:00,133 --> 00:56:02,258
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου αρέσει
εσύ και ο Άνανθ τα σχεδίασες όλα αυτά.

1136
00:56:02,258 --> 00:56:03,633
Σε παρακαλώ μην με κορνιζάρεις.

1137
00:56:03,658 --> 00:56:05,118
Ένας φίλος σε ανάγκη
είναι όντως φίλος.

1138
00:56:05,160 --> 00:56:05,713
Ουφ!

1139
00:56:05,893 --> 00:56:06,768
Τι κάνεις;

1140
00:56:06,862 --> 00:56:07,362
Τι;

1141
00:56:07,387 --> 00:56:08,924
Με παγίδευες
πάνω από μια παλιά μνησικακία.

1142
00:56:09,026 --> 00:56:09,542
Γεια σου!

1143
00:56:09,567 --> 00:56:11,151
Παίρνουμε χρυσό μετάλλιο
για να σε παγιδευσε?

1144
00:56:11,176 --> 00:56:12,374
Κάθε συνεδρία ποτού,
με κάνεις στόχο.

1145
00:56:12,399 --> 00:56:13,440
Εσύ ξεκάθαρα
βάλ' το για μένα.

1146
00:56:13,466 --> 00:56:15,729
Αν είναι αλήθεια, θα σε χτυπούσα,
γιατί να σε παγιδεύσω;

1147
00:56:15,770 --> 00:56:17,393
Τότε πού ήσουν
αυτές τις τελευταίες δύο μέρες;

1148
00:56:17,646 --> 00:56:18,253
Ηλίθιος!

1149
00:56:18,862 --> 00:56:20,695
Είπες στη Βάρμα ότι η Ράμυα είναι
τον περιμένει στον λευκό πάγκο;

1150
00:56:20,720 --> 00:56:22,073
Μας έβαλε να ψάξουμε όλο το Κασμίρ.

1151
00:56:22,463 --> 00:56:23,135
Ελέγξτε το.

1152
00:56:23,486 --> 00:56:25,179
Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι επίσης πάνω του.

1153
00:56:26,487 --> 00:56:27,323
Γεια σου!

1154
00:56:27,531 --> 00:56:28,739
Περίμενε... Γι' αυτό
φοράς γάντια;

1155
00:56:28,952 --> 00:56:31,128
Κατάλαβα ότι έπρεπε να τα είχα φορέσει
αφού το άγγιξε. - Απίστευτο!

1156
00:56:32,705 --> 00:56:35,643
Δηλαδή με κορνίζες επίτηδες;

1157
00:56:35,698 --> 00:56:36,870
Δεν το είχα σκοπό.

1158
00:56:37,338 --> 00:56:40,003
Γιατί μιλάς
σαν κατά συρροή δολοφόνος;

1159
00:56:40,284 --> 00:56:42,550
Οι κατά συρροή δολοφόνοι έχουν σχέδια απόδρασης.

1160
00:56:42,925 --> 00:56:44,466
Δεν το κάνω.

1161
00:56:45,455 --> 00:56:47,330
Λοιπόν... είμαι απλά ένας δολοφόνος.

1162
00:56:48,081 --> 00:56:48,690
Αυτή είναι μια ανόητη λογική.

1163
00:56:48,715 --> 00:56:50,526
Γιατί το μυαλό σου
συνεχίζεις να σκοτεινιάζεις κάθε μέρα;

1164
00:56:51,314 --> 00:56:53,291
Πιστεύεις ότι σκότωσα
κι αυτός, έτσι δεν είναι; - Γεια!

1165
00:56:53,424 --> 00:56:55,385
Οι υποψίες σου
ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

1166
00:56:55,750 --> 00:56:58,962
Σταματήστε την ένταση και το παιχνίδι με τις λέξεις.
Πες μου πώς να ξεφύγω από αυτό.

1167
00:56:58,995 --> 00:57:00,003
Πώς θα το ήξερα;

1168
00:57:00,180 --> 00:57:01,595
Τι εννοείς,
«Πώς θα το ήξερα»;

1169
00:57:01,641 --> 00:57:04,774
Εσύ είσαι αυτός που με έσυρε
στο Κασμίρ για αυτό το ταξίδι.

1170
00:57:04,799 --> 00:57:07,425
Είσαι πάντα
αυτός που ζητά ένα ταξίδι.

1171
00:57:07,425 --> 00:57:08,706
Στο διάολο το ταξίδι.

1172
00:57:08,737 --> 00:57:09,758
Ποιο είναι το σχέδιο τώρα;

1173
00:57:09,800 --> 00:57:11,073
Αν η έρευνά μου δεν είχε αποτέλεσμα,
τι μπορώ να κάνω;

1174
00:57:11,122 --> 00:57:12,096
Το καταλαβαίνεις.

1175
00:57:12,192 --> 00:57:13,112
Τι έρευνα;

1176
00:57:13,137 --> 00:57:13,948
Έχω μια αμφιβολία.

1177
00:57:14,010 --> 00:57:15,159
Είναι αληθινό ή περούκα;

1178
00:57:15,184 --> 00:57:16,487
Γεια σου! Άσε τα μαλλιά μου από αυτό.

1179
00:57:19,028 --> 00:57:20,987
Ενώ ήμουν σε πανικό
με το σώμα του αδελφού Βάρμα,

1180
00:57:21,648 --> 00:57:24,151
CI Vasu, η φωνή του Vizag

1181
00:57:24,578 --> 00:57:25,323
εμφανίστηκε

1182
00:57:26,145 --> 00:57:27,770
σε αυτό ακριβώς το θέρετρο

1183
00:57:28,421 --> 00:57:29,171
για το μήνα του μέλιτος.

1184
00:57:29,972 --> 00:57:31,479
Μιλάμε για τρελή σύμπτωση!

1185
00:57:43,679 --> 00:57:44,846
Γεια σου! Έρχεται η ηχώ!

1186
00:57:44,921 --> 00:57:45,244
Ηχώ!

1187
00:57:45,841 --> 00:57:47,737
Vasu, Voice of Vizag!

1188
00:57:48,425 --> 00:57:50,091
Τι φανταστική τοποθεσία!

1189
00:57:50,116 --> 00:57:50,908
Είναι καταπληκτικό!

1190
00:57:54,987 --> 00:57:56,112
Ω Θεέ μου!

1191
00:57:57,981 --> 00:57:58,721
Σούτζι,

1192
00:57:59,620 --> 00:58:00,786
υπάρχουν και φαντάσματα εδώ;

1193
00:58:01,582 --> 00:58:03,088
Ναι, 100%.

1194
00:58:04,070 --> 00:58:06,643
Ένα πεινασμένο φάντασμα είναι εδώ.

1195
00:58:06,668 --> 00:58:07,362
Ε;

1196
00:58:07,559 --> 00:58:09,987
Γιατί με έφερες εδώ;

1197
00:58:10,012 --> 00:58:10,753
Τίποτα.

1198
00:58:11,312 --> 00:58:12,909
Πριν φύγουμε για το Vizag,

1199
00:58:13,198 --> 00:58:15,651
πρέπει να πάμε
από 113 σε 1 λαχ. ακόλουθους.

1200
00:58:15,839 --> 00:58:17,979
Είμαστε μεγάλοι με το Gen Z.

1201
00:58:18,379 --> 00:58:20,893
Μέχρι πότε θα συνεχίσουμε να κάνουμε
μπομπίνες παραλίας και δρόμου;

1202
00:58:21,230 --> 00:58:22,487
Ο κόσμος μας τρολάρει.

1203
00:58:22,874 --> 00:58:25,128
Είναι η προσφορά και η ζήτηση.

1204
00:58:25,495 --> 00:58:27,565
Περιμένουν
πολλά καλά πράγματα από εμάς.

1205
00:58:27,690 --> 00:58:29,471
Σχεδίασα λοιπόν ένα όμορφο τραγούδι

1206
00:58:29,630 --> 00:58:31,893
με άλογα και πόνυ.

1207
00:58:32,137 --> 00:58:32,846
Θα είναι μια έκρηξη.

1208
00:58:33,122 --> 00:58:35,103
Αν κυλάει εδώ

1209
00:58:35,128 --> 00:58:36,299
αποκτήστε μας ένα εκατομμύριο ακόλουθους,

1210
00:58:36,324 --> 00:58:38,087
Δεν ξέρω τι θα γίνω.

1211
00:58:38,112 --> 00:58:39,479
Θα κυβερνήσω τον Gen Z!

1212
00:58:41,383 --> 00:58:42,753
Σούτζι!

1213
00:58:49,388 --> 00:58:50,284
Απολαμβάνω!

1214
00:58:53,083 --> 00:58:54,458
Όμορφη θέα.

1215
00:58:55,414 --> 00:58:56,698
Αυτό το πλαίσιο είναι εκπληκτικό!

1216
00:59:07,394 --> 00:59:08,526
Υπάρχει κάτι και εδώ;

1217
00:59:09,198 --> 00:59:10,776
Σίγουρα, κάτι υπάρχει.

1218
00:59:12,114 --> 00:59:12,971
Έχω ένα αίτημα.

1219
00:59:13,820 --> 00:59:15,612
Παρακαλώ, δεν υπάρχει BGM "Kanchana" εδώ.

1220
00:59:16,252 --> 00:59:18,674
Μπορείτε να σταματήσετε αυτή τη συζήτηση για τα φάντασμα;

1221
00:59:19,121 --> 00:59:20,549
Ας βγούμε έξω να τραβήξουμε τροχούς.

1222
00:59:21,369 --> 00:59:22,971
Όχι, δεν είναι αυτό.
- Αυτό…

1223
00:59:24,437 --> 00:59:25,854
Δεν εννοούσα αυτό.

1224
00:59:26,476 --> 00:59:29,659
Οι θαυμαστές μου ζητούν ένα όμορφο

1225
00:59:30,031 --> 00:59:31,213
ρομαντικό τραγούδι BGM μαζί σου.

1226
00:59:32,895 --> 00:59:34,145
Θα ικανοποιήσουμε το αίτημά τους;

1227
00:59:37,422 --> 00:59:37,948
Ας πυροβολήσουμε ένα καρούλι.

1228
00:59:41,445 --> 00:59:42,667
Η μέση μου είναι πολύ άκαμπτη.

1229
00:59:44,703 --> 00:59:46,588
Πρέπει να αποκτήσετε το τέλειο πλαίσιο.

1230
00:59:48,929 --> 00:59:49,690
Αδερφέ!

1231
00:59:50,294 --> 00:59:51,542
Πώς τολμάς να καπνίζεις
μπροστά σε μια αστυνομία;

1232
00:59:52,034 --> 00:59:53,565
Υπάρχει ομίχλη στο πλαίσιο.
Αφήστε το τσιγάρο στην άκρη.

1233
00:59:53,934 --> 00:59:54,674
Πέτα το.

1234
00:59:55,817 --> 00:59:56,581
Βάλτο κάτω.

1235
00:59:57,109 --> 00:59:58,042
Απλά πέτα το βλάκας.

1236
01:00:00,229 --> 01:00:00,932
Έναρξη τραγουδιού!

1237
01:00:01,396 --> 01:00:03,182
Μην χάσετε τίποτα παραπάνω,
φτάσει ακόμα και στην άκρη αυτού του λόφου.

1238
01:00:03,270 --> 01:00:03,807
Κατάλαβες;

1239
01:00:29,797 --> 01:00:31,081
Τι είναι αυτό, Σούτζι;

1240
01:00:31,730 --> 01:00:33,971
Ξέρεις πόσο ψηλά
οι προσδοκίες των οπαδών μας είναι;

1241
01:00:34,351 --> 01:00:35,315
Ακόμα και εσύ…
Μια μικρή στιγμή σαν κι αυτή.

1242
01:00:35,979 --> 01:00:37,008
Κάτι μικρό σαν αυτό.

1243
01:00:37,383 --> 01:00:38,135
Πολύ λίγο.

1244
01:00:38,637 --> 01:00:39,526
Ναι!

1245
01:00:40,114 --> 01:00:41,281
Πάλι!

1246
01:00:42,660 --> 01:00:43,785
Ας συγχρονιστούμε.

1247
01:00:43,867 --> 01:00:44,575
Ακριβώς!

1248
01:00:45,019 --> 01:00:46,310
Συνέχισε να κουνάς το χέρι σου
έτσι...

1249
01:00:46,419 --> 01:00:47,794
Αυτή είναι όλη η κίνηση
Μπορώ να τα καταφέρω.

1250
01:00:47,831 --> 01:00:48,854
Έχω πολλά να κάνω.

1251
01:00:49,369 --> 01:00:50,378
Α, αλήθεια;

1252
01:00:51,684 --> 01:00:53,604
Τι δουλειά;
Το καθημερινό σου σαπούνι με τα φαντάσματα;

1253
01:00:55,253 --> 01:00:55,706
Αδερφέ!

1254
01:00:56,635 --> 01:00:57,260
Αρχή!

1255
01:01:10,940 --> 01:01:12,648
Σου λείπει ένα μπλοκ. Κάτω!

1256
01:01:12,673 --> 01:01:13,965
Βάλτο κάτω.

1257
01:01:13,995 --> 01:01:14,799
Αυτό είναι όλο!

1258
01:01:15,534 --> 01:01:16,221
Ομορφος!

1259
01:01:16,390 --> 01:01:18,348
Αυτός ο λόφος, άκρη... Μην ξεχνάτε.

1260
01:01:26,221 --> 01:01:28,471
Κασμίρ, μπομπίνα... Ο Θεός ξέρει
τι πρόκειται να συμβεί στο Gen Z.

1261
01:01:29,395 --> 01:01:31,854
Είσαι αστυνομικός;
- Ναι, Βιζάγκ.

1262
01:01:32,453 --> 01:01:33,315
Τότε γιατί είσαι εδώ;

1263
01:01:33,966 --> 01:01:34,448
Καλή ερώτηση!

1264
01:01:34,981 --> 01:01:37,182
Ξέρεις
Είμαι πολύ διασκεδαστικός YouTuber.

1265
01:01:37,550 --> 01:01:39,216
Λατρεύω τους συνδρομητές μου.

1266
01:01:39,383 --> 01:01:42,463
Έφτασα μέχρι το Κασμίρ
για να κάνεις υπέροχες μπομπίνες.

1267
01:01:42,682 --> 01:01:44,899
Έχω οπαδούς
από έξι έως εξήντα.

1268
01:01:44,924 --> 01:01:48,753
Προσπαθώ να βάλω όλη μου την καρδιά
και προσπάθεια... - Λοιπόν...

1269
01:01:49,112 --> 01:01:51,653
Εδώ για λίγη ευχαρίστηση
να ξεφύγει από την πίεση;

1270
01:01:51,828 --> 01:01:53,331
Ναι, σωστά κατάλαβες.

1271
01:01:55,929 --> 01:01:56,346
Ναι.

1272
01:01:57,018 --> 01:01:58,471
Με ακολουθείς;
- Όχι.

1273
01:01:59,203 --> 01:01:59,940
Υπομονή.

1274
01:02:03,141 --> 01:02:04,463
Βγάλε το τηλέφωνό σου.

1275
01:02:05,893 --> 01:02:07,393
Αναζήτηση "Vasu, Voice of Vizag."

1276
01:02:08,495 --> 01:02:10,036
Πατήστε εγγραφή τώρα.

1277
01:02:11,406 --> 01:02:13,531
Ευτυχισμένος;
- Ο λογαριασμός μου ή η σελίδα θαυμαστών μου;

1278
01:02:14,550 --> 01:02:16,091
114 συνδρομητής.

1279
01:02:16,464 --> 01:02:19,589
Είσαι προνομιούχος μου
114ος συνδρομητής.

1280
01:02:19,755 --> 01:02:20,706
Πάμε μέσα;

1281
01:02:21,406 --> 01:02:22,182
Πάμε.

1282
01:02:22,555 --> 01:02:23,805
Ξέρεις ότι έχεις νεκρά μάτια;

1283
01:02:24,023 --> 01:02:26,648
Το Κασμίρ με παγώνει...

1284
01:02:27,008 --> 01:02:28,258
μπορείς να κανονίσεις
λίγο ποτό απόψε;

1285
01:02:28,299 --> 01:02:29,799
Θα κανονίσω κιόλας
τρεις οπαδοί.

1286
01:02:29,976 --> 01:02:30,635
Εκπληκτική επιτυχία!

1287
01:02:35,758 --> 01:02:36,331
Φίλε,

1288
01:02:36,768 --> 01:02:38,434
είναι από το Vizag και είναι μπάτσος.

1289
01:02:39,008 --> 01:02:41,135
Γιατί είστε οι δύο
κοιτάζω σαν ηλίθιοι; Κίνηση.

1290
01:02:42,002 --> 01:02:42,909
Ήρθαμε να χαλαρώσουμε.

1291
01:02:43,055 --> 01:02:43,682
Τι συμβαίνει;

1292
01:02:44,426 --> 01:02:45,401
Δύο λεπτά.

1293
01:02:46,393 --> 01:02:47,250
Θα ελέγξω τα σχόλια
σε δύο λεπτά.

1294
01:02:48,417 --> 01:02:49,250
Ουάου,

1295
01:02:49,739 --> 01:02:50,875
30 σχόλια;

1296
01:02:51,675 --> 01:02:52,716
«Ο χορός σου ήταν φωτιά, αδερφέ».

1297
01:02:53,041 --> 01:02:53,859
«Το ντύσιμό σου είναι φοβερό, αδερφέ».

1298
01:02:54,371 --> 01:02:56,141
'Υπηρεσία διαθέσιμη.' Τι υπηρεσία;

1299
01:02:56,672 --> 01:02:57,930
'Εξαιτίας σου,
Το Κασμίρ φαίνεται όμορφο».

1300
01:02:58,528 --> 01:02:59,612
«Δεν αντέχουμε
βλέποντας αυτή την ανοησία».

1301
01:02:59,917 --> 01:03:00,281
Εσείς…

1302
01:03:00,630 --> 01:03:01,789
«Έχεις νικήσει τον Τσιραντζίβι».

1303
01:03:03,252 --> 01:03:06,406
δεν έχω πάρει ποτέ
τόσο καλό σχόλιο πριν.

1304
01:03:07,199 --> 01:03:08,108
Δεν έχουν περάσει ακόμα δύο λεπτά;

1305
01:03:12,122 --> 01:03:16,206
115, 116, 117…
Σύνολο 3 συνδρομητές.

1306
01:03:16,538 --> 01:03:17,031
Πάρε αυτό.

1307
01:03:18,768 --> 01:03:19,867
Με ακολουθείς;

1308
01:03:19,952 --> 01:03:20,383
Οπου;

1309
01:03:20,785 --> 01:03:22,008
Στο Instagram, ανόητε.

1310
01:03:22,108 --> 01:03:23,117
Αλλά δεν ξέρω την ταυτότητά σου.

1311
01:03:23,142 --> 01:03:24,392
Βγάλε το τηλέφωνό σου.

1312
01:03:24,878 --> 01:03:26,750
Αναζήτηση Vasu Voice of Vizag.

1313
01:03:27,042 --> 01:03:28,154
Πατήστε εγγραφή.

1314
01:03:28,851 --> 01:03:29,294
Πατήστε το.

1315
01:03:31,336 --> 01:03:31,755
Ο θείος…

1316
01:03:33,028 --> 01:03:33,724
Το πουκάμισο σου…

1317
01:03:33,989 --> 01:03:35,448
Είναι αναμμένο.
- Τότε αρέσει.

1318
01:03:36,175 --> 01:03:36,638
Καλά.

1319
01:03:39,730 --> 01:03:40,365
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

1320
01:03:41,521 --> 01:03:42,669
Δεν είναι καν
βγάζοντας το τηλέφωνό του.

1321
01:03:43,568 --> 01:03:44,935
Πράκτορας 117.

1322
01:03:50,710 --> 01:03:51,513
Είσαι τρελός!

1323
01:03:52,047 --> 01:03:52,677
Καταπληκτικός!

1324
01:03:54,661 --> 01:03:55,958
Δεν θα βγάλει το τηλέφωνό του;

1325
01:03:58,841 --> 01:03:59,833
Είναι σε κατάθλιψη.

1326
01:03:59,937 --> 01:04:00,568
Τι συνέβη;

1327
01:04:01,638 --> 01:04:02,435
Πρόβλημα κοριτσιών.

1328
01:04:02,745 --> 01:04:02,966
Ε;

1329
01:04:03,635 --> 01:04:04,536
Πρόβλημα κορίτσι;
- Ναι.

1330
01:04:05,270 --> 01:04:06,458
Δυνατά συναισθήματα.

1331
01:04:06,893 --> 01:04:08,341
θα έφτιαχνα κιόλας
ένας νεκρός με ακολουθεί.

1332
01:04:08,854 --> 01:04:10,020
Αυτό είναι τραύμα.

1333
01:04:10,143 --> 01:04:10,716
θείος,

1334
01:04:12,508 --> 01:04:13,591
οι μπομπίνες σας δεν είναι κανονικές.

1335
01:04:15,152 --> 01:04:17,708
Έχω followers από 6 έως 60.

1336
01:04:18,050 --> 01:04:21,466
Έφτασα μέχρι το Κασμίρ
για να φτιάξετε καλούς τροχούς.

1337
01:04:21,503 --> 01:04:23,575
Σε αυτήν την ηλικιακή ομάδα 6 έως 60 ετών,

1338
01:04:23,637 --> 01:04:28,346
32% άνδρες, 46% γυναίκες, 16%
nibbas και nibbis, ξεκουράσου όλους τους άλλους.

1339
01:04:28,633 --> 01:04:30,404
είμαι υπεύθυνος
για τους ακολούθους μου.

1340
01:04:30,521 --> 01:04:31,810
Για να τους διασκεδάσεις,

1341
01:04:31,835 --> 01:04:34,918
Γύρισα ακόμη και ένα τραγούδι
'Κασμίρ λόγια λο Κανιακουμάρι λο.'

1342
01:04:34,943 --> 01:04:39,490
Αν προσθέσω υπότιτλους Kashmiri,
Θα αποκτήσω και οπαδούς στο Κασμίρ.

1343
01:04:39,515 --> 01:04:41,505
Μα γιατί είσαι τόσο ανατριχιασμένος;

1344
01:04:41,530 --> 01:04:41,935
Πραγματικά;

1345
01:04:44,812 --> 01:04:46,833
Πρέπει να του το πω
η ιστορία μου επειγόντως.

1346
01:04:50,258 --> 01:04:51,425
Κάποιες καταστάσεις

1347
01:04:52,073 --> 01:04:53,247
με έκανε να ανατριχιάσω.

1348
01:04:53,489 --> 01:04:56,271
Θείο, θα μπορούσες απλώς να εξηγήσεις
γιατί έγινες τσακισμένος.

1349
01:05:01,140 --> 01:05:02,685
Σούτζι!
- Ουάου!

1350
01:05:04,145 --> 01:05:05,482
Αγάπησα βαθιά τον Σούτζι.

1351
01:05:06,758 --> 01:05:08,669
Πολέμησα την οικογένειά μου

1352
01:05:09,183 --> 01:05:11,419
και δήλωσε ότι είναι αυτή.

1353
01:05:11,987 --> 01:05:12,865
σκέφτηκα

1354
01:05:13,529 --> 01:05:15,943
την πρώτη μας νύχτα θα έλεγε

1355
01:05:16,404 --> 01:05:18,622
με αγαπάει
όταν έσβησαν τα φώτα.

1356
01:05:19,213 --> 01:05:19,990
Αλλά

1357
01:05:22,551 --> 01:05:23,718
ξέρεις τι είπε;

1358
01:05:24,528 --> 01:05:25,029
Τι είπε;

1359
01:05:28,258 --> 01:05:29,925
Είπε ότι κάποιος είναι πίσω σου.

1360
01:05:30,747 --> 01:05:31,677
Αυτός είναι...

1361
01:05:32,130 --> 01:05:32,552
Γεια σου!

1362
01:05:33,927 --> 01:05:35,982
Κάθε φορά που πήγαινα κοντά της,

1363
01:05:36,869 --> 01:05:38,418
μιλούσε σε κάποιον.

1364
01:05:39,312 --> 01:05:41,344
Δεν είδα ποτέ κανέναν γύρω μου.

1365
01:05:42,359 --> 01:05:44,031
Το κατάλαβα αργά,

1366
01:05:46,203 --> 01:05:47,578
Το δικό μου είναι το αστυνομικό δίκτυο,

1367
01:05:48,841 --> 01:05:50,341
το δικό της είναι δίκτυο μετά θάνατον ζωής.

1368
01:05:52,578 --> 01:05:53,187
Εν ολίγοις,

1369
01:05:54,122 --> 01:05:55,133
κατάλαβα

1370
01:05:56,050 --> 01:05:58,656
Παντρεύτηκα την εξυπηρέτηση πελατών
για νεκρούς.

1371
01:05:58,690 --> 01:05:59,690
Το λες cringe;

1372
01:05:59,739 --> 01:06:01,164
Όλοι παντρεύονται αδελφές ψυχές.

1373
01:06:01,812 --> 01:06:04,354
Παντρεύτηκα και ψυχές.

1374
01:06:14,838 --> 01:06:15,375
Έτσι...

1375
01:06:16,153 --> 01:06:17,359
Για παράδειγμα...

1376
01:06:17,384 --> 01:06:20,676
Αν κάποιος πεθάνει,
θα δει το πνεύμα τους;

1377
01:06:20,701 --> 01:06:21,914
100 τοις εκατό.

1378
01:06:21,939 --> 01:06:22,981
Σκουπίδια. δεν το πιστεύω.

1379
01:06:23,006 --> 01:06:24,131
Δεν λέω ψέματα στους οπαδούς μου.

1380
01:06:24,258 --> 01:06:25,398
Πώς τολμάς να αμφιβάλλεις για μένα;

1381
01:06:25,765 --> 01:06:28,265
Έχω followers από 6 έως 60.

1382
01:06:28,828 --> 01:06:30,828
Έφτασα μέχρι το Κασμίρ…
- Ο θείος.

1383
01:06:31,301 --> 01:06:32,219
Αγνοήστε τον.

1384
01:06:32,597 --> 01:06:33,633
Αμφιβάλλει για όλα.

1385
01:06:33,976 --> 01:06:35,680
Σε παρακαλώ, μην τρέμεις.

1386
01:06:43,934 --> 01:06:45,187
Θείο, είμαι κι εγώ επηρεαστής.

1387
01:06:46,872 --> 01:06:47,703
Είσαι συνάδελφός μου.

1388
01:06:48,145 --> 01:06:49,070
Ποιο είναι το όνομα του καναλιού σας;

1389
01:06:49,487 --> 01:06:50,375
Ανουμαναπάκσι.

1390
01:06:50,594 --> 01:06:51,031
Περιεχόμενο;

1391
01:06:51,214 --> 01:06:53,101
Φτιάχνω περιεχόμενο
στη ρεαλιστική υπερσκεψιμότητα.

1392
01:06:53,278 --> 01:06:53,906
Τι σημαίνει αυτό;

1393
01:06:54,145 --> 01:06:56,211
Σκοτώνοντας ανθρώπους με αμφιβολίες.
- Γεια!

1394
01:07:19,927 --> 01:07:21,386
Με συγχωρείτε!
- Η γυναίκα μου είναι εδώ.

1395
01:07:21,544 --> 01:07:23,211
θα κρυφτώ. Κι εσύ.

1396
01:07:23,453 --> 01:07:24,203
Όχι.

1397
01:07:24,300 --> 01:07:25,553
Όχι...
- Είδε το πνεύμα της Βάρμα;

1398
01:07:25,578 --> 01:07:26,531
Ποιο πνεύμα αδελφού;

1399
01:07:26,556 --> 01:07:27,461
Ανατριχιαστικοί άνθρωποι.
- Μετακίνηση!

1400
01:07:27,567 --> 01:07:28,428
Πες κάτι
και στείλε την μακριά.

1401
01:07:28,453 --> 01:07:29,391
Πες κάτι και διώξε την.

1402
01:07:33,013 --> 01:07:34,656
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα σωστά.

1403
01:07:34,925 --> 01:07:36,164
Είναι μόνο σωστό.

1404
01:07:36,214 --> 01:07:37,476
Πρέπει να μπω μια φορά μέσα.

1405
01:07:37,572 --> 01:07:38,322
Γιατί;

1406
01:07:38,550 --> 01:07:39,984
Εδώ νιώθω κάτι.

1407
01:07:40,009 --> 01:07:41,259
Νιώθω κάτι παντού.
- Ωχ όχι!

1408
01:07:41,606 --> 01:07:43,358
Σε παρακαλώ, πρέπει να μιλήσω μια φορά.

1409
01:07:43,383 --> 01:07:45,070
Με ποιον;
- Πώς να σου πω;

1410
01:07:45,109 --> 01:07:46,008
Πες το με το στόμα σου.

1411
01:07:46,286 --> 01:07:47,891
Νιώθω ότι κάτι είναι μέσα.

1412
01:07:47,916 --> 01:07:49,976
νιώθω κι εγώ
κάτι είναι έξω.

1413
01:07:50,073 --> 01:07:51,412
είμαι σοβαρός.

1414
01:07:51,437 --> 01:07:53,211
αντιγράφω
τη σοβαρότητά σου και να το λες.

1415
01:07:54,976 --> 01:07:56,547
Είσαι πιασμένος.

1416
01:08:01,629 --> 01:08:02,875
Έπεσε κάτω.

1417
01:08:22,120 --> 01:08:22,531
Γειά σου!

1418
01:08:23,288 --> 01:08:23,976
Σταματήστε να καλύπτετε.

1419
01:08:26,473 --> 01:08:27,547
Είναι νεκρός.

1420
01:08:27,984 --> 01:08:29,906
έλεγα συνέχεια
κάτι δεν πάει καλά εδώ.

1421
01:08:29,984 --> 01:08:31,359
είσαι αστυνομικός.

1422
01:08:31,895 --> 01:08:33,164
τι κάνεις
κοντά στο σώμα;

1423
01:08:33,189 --> 01:08:34,000
διερευνώ.

1424
01:08:38,875 --> 01:08:39,359
Γεια σου!

1425
01:08:39,984 --> 01:08:41,320
Πότε άρχισες να πίνεις;

1426
01:08:41,523 --> 01:08:43,519
Αν δεν είχες πει σε κάποιον
ήταν πίσω σας την πρώτη μας νύχτα,

1427
01:08:43,544 --> 01:08:44,617
δεν θα γινόμουν
εθισμένος στο αλκοόλ.

1428
01:08:44,800 --> 01:08:46,633
Αλλά συνεχίζεις να μιλάς
τρελό παντού

1429
01:08:46,658 --> 01:08:48,366
με κάθε είδους ψυχές
σε διάφορα μέρη.

1430
01:08:48,526 --> 01:08:50,883
Πίνω μόλις 90 ml
και ανακατεύουμε 30 ml νερό,

1431
01:08:50,983 --> 01:08:52,101
και το έκανες μεγάλο θέμα.

1432
01:08:52,126 --> 01:08:52,851
Τέλος πάντων, δεν σε θέλω.
- Σώπα!

1433
01:08:54,539 --> 01:08:55,706
Τι συμβαίνει με τη φωνή σου;

1434
01:08:56,893 --> 01:08:57,664
Αυτό είναι παρελθόν.

1435
01:08:57,974 --> 01:08:59,141
Πες μου το παρόν.

1436
01:08:59,166 --> 01:08:59,773
Pakshis!

1437
01:09:00,159 --> 01:09:01,784
Έκτακτες ειδήσεις από το Κασμίρ.

1438
01:09:02,091 --> 01:09:03,336
Αγαπητή μας Βάρμα

1439
01:09:03,753 --> 01:09:04,492
δεν είναι πια.

1440
01:09:05,086 --> 01:09:06,351
Ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος;

1441
01:09:06,628 --> 01:09:07,851
Vasu, Voice of Vizag.

1442
01:09:08,867 --> 01:09:09,992
Γεια σου! Pakshi.

1443
01:09:10,231 --> 01:09:12,094
Δεν έφτιαξες απλώς
ένας νεκρός κάθεται σε ένα πάρτι,

1444
01:09:12,229 --> 01:09:14,305
είπες ότι έχει τραύμα
και με έκανε να φαίνομαι τρελή;

1445
01:09:14,330 --> 01:09:16,496
Αλλά δεν μπορείς να μπλέξεις
με το Voice of Vizag.

1446
01:09:16,620 --> 01:09:18,066
είναι δολοφόνος.
- Ό,τι και να πεις,

1447
01:09:18,091 --> 01:09:19,530
Οι θαυμαστές μου δεν θα σε ακούσουν.

1448
01:09:19,555 --> 01:09:20,742
Μου είναι πολύ πιστοί.

1449
01:09:21,301 --> 01:09:23,016
Έπνιξε το λαιμό του
και τον σκότωσε.

1450
01:09:23,300 --> 01:09:26,039
Δεν μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις
γιόγκα και να σώσεις τη Βάρμα μας;

1451
01:09:26,401 --> 01:09:28,692
Πρέπει να διαθέσουμε
αυτού του σώματος επειγόντως.

1452
01:09:28,717 --> 01:09:30,329
Λέει ότι είναι το νεανικό εικονίδιο του Vizag.

1453
01:09:30,354 --> 01:09:32,187
Πώς είναι ακόμα νέος; Ουφ!

1454
01:09:32,559 --> 01:09:34,922
Ακριβώς την ώρα που τσακιζόμουν
Η υπόθεση δολοφονίας του αδελφού Βάρμα,

1455
01:09:35,406 --> 01:09:37,114
κάποιο άχρηστο πιόνι

1456
01:09:37,395 --> 01:09:38,812
με απήγαγε από το πουθενά.

1457
01:09:39,226 --> 01:09:42,305
Αποδείχθηκε ότι ήμουν το πιόνι
στο παιχνίδι τους όλη την ώρα.

1458
01:09:42,500 --> 01:09:46,281
«Με απήγαγαν και με πήραν,
αλλά το μυαλό μου έμεινε στη θεία».

1459
01:09:46,781 --> 01:09:49,492
'Κάθε στιγμή,
Ανησυχούσα για το πού μπορεί να

1460
01:09:49,812 --> 01:09:51,750
«καλέστε το πνεύμα του Βάρμα.
Πέθανα από το άγχος ».

1461
01:09:55,140 --> 01:09:56,469
Γιατί είναι εδώ με όπλο;

1462
01:09:56,789 --> 01:09:58,141
Έχει γίνει τζιχάντ η ζωή μου;

1463
01:10:01,640 --> 01:10:02,723
Αφήστε το όπλο στην άκρη...

1464
01:10:08,786 --> 01:10:09,664
Ποιος είσαι;

1465
01:10:10,466 --> 01:10:11,008
Αστυνομία;

1466
01:10:12,219 --> 01:10:12,859
Μυστικός;

1467
01:10:14,113 --> 01:10:15,101
Είμαι κοιμισμένο κελί.

1468
01:10:15,445 --> 01:10:16,094
Μετά πήγαινε για ύπνο.

1469
01:10:17,687 --> 01:10:18,672
Απλά αστειεύομαι.

1470
01:10:22,925 --> 01:10:24,133
Ποιανού το κελί κοιμάται;

1471
01:10:24,729 --> 01:10:25,266
Δικός τους!

1472
01:10:27,836 --> 01:10:28,851
Αντέχεις σε παρακαλώ;

1473
01:10:29,394 --> 01:10:30,047
Σηκώνομαι!

1474
01:10:33,127 --> 01:10:34,039
Αυτά είναι χέρια,

1475
01:10:34,645 --> 01:10:35,645
αλλά σκέψου τα σαν πόδια.

1476
01:10:35,969 --> 01:10:36,734
Παρακαλώ μην κάνετε κακό.

1477
01:10:36,875 --> 01:10:38,766
Μην ανησυχείς.
Δεν θα κάνω τίποτα.

1478
01:10:38,805 --> 01:10:40,562
Ό,τι κι αν σου συμβεί,
θα το κάνουν.

1479
01:10:42,133 --> 01:10:44,375
Δεν ξέρω καν
πώς να κρατάτε ένα όπλο.

1480
01:10:44,484 --> 01:10:45,233
Αυτό είναι;

1481
01:10:45,391 --> 01:10:47,383
Θα σε εκπαιδεύσουν και εσένα.

1482
01:10:47,550 --> 01:10:51,273
Εσύ και εγώ, φοράμε και οι δύο
αλυσίδες. Γιατί η βία;

1483
01:10:51,553 --> 01:10:52,621
Θα πας εκεί, σωστά;

1484
01:10:53,242 --> 01:10:54,914
Θα πάρεις απαντήσεις
σε όλες τις ερωτήσεις σας.

1485
01:10:56,351 --> 01:10:57,078
Ποιο είναι το σχέδιο;

1486
01:10:57,328 --> 01:10:58,547
Να σε πουλήσει.

1487
01:11:01,028 --> 01:11:02,398
Ποιο είναι το ποσοστό μου;
- Είκοσι λαχ. (Στα Χίντι)

1488
01:11:02,883 --> 01:11:04,441
Μέσα;
- Είκοσι χιλιάδες;

1489
01:11:04,531 --> 01:11:05,156
Είκοσι χιλιάδες;

1490
01:11:06,354 --> 01:11:08,211
Είμαι απλώς τουρίστας,
όχι τρομοκράτης.

1491
01:11:08,547 --> 01:11:09,983
γραμμένο διαφορετικά,
ακούγεται το ίδιο.

1492
01:11:10,008 --> 01:11:11,141
Μην μπερδεύεστε.

1493
01:11:11,216 --> 01:11:12,555
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

1494
01:11:12,594 --> 01:11:13,930
Παρακαλώ μην το κάνετε. Δεν είμαι προς πώληση.

1495
01:11:13,955 --> 01:11:14,672
Δεν είμαι προς πώληση.

1496
01:11:14,703 --> 01:11:15,608
Γεια σου!
- Παρακαλώ...

1497
01:11:15,633 --> 01:11:16,531
Δείξτε λίγο έλεος.

1498
01:11:16,992 --> 01:11:18,587
Η κοπέλα σου είναι πλούσια, σωστά;

1499
01:11:18,635 --> 01:11:19,687
Ρώτα την μια φορά.

1500
01:11:21,722 --> 01:11:22,597
Με παρακολουθείς;

1501
01:11:23,742 --> 01:11:24,883
Τη στιγμή που μπήκες στο Κασμίρ,

1502
01:11:25,242 --> 01:11:26,508
τα μέρη που έχεις πάει,

1503
01:11:26,550 --> 01:11:27,586
τα πράγματα που έκανες,

1504
01:11:27,716 --> 01:11:29,898
Έχω όλες τις πληροφορίες
για σένα.

1505
01:11:30,159 --> 01:11:31,825
Είστε εδώ για να σταματήσετε
αυτοκτόνησε ο φίλος σου, σωστά;

1506
01:11:34,921 --> 01:11:36,094
«Πώς τα ήξερε όλα;»

1507
01:11:38,555 --> 01:11:39,125
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

1508
01:11:41,370 --> 01:11:42,430
'Ηλιόλουστος.'
-Κάνια.

1509
01:11:42,762 --> 01:11:43,992
έχω πέσει
κατευθείαν στην παγίδα τους.

1510
01:11:44,305 --> 01:11:45,297
Λένε ότι θα με πουλήσουν.

1511
01:11:45,633 --> 01:11:46,570
φοβάμαι.

1512
01:11:46,828 --> 01:11:47,820
'Sunny, μην ανησυχείς.'

1513
01:11:47,976 --> 01:11:48,922
«Υπάρχει νίκη μετά από φόβο».

1514
01:11:49,016 --> 01:11:49,734
Κι αν δεν υπάρξει νίκη;

1515
01:11:50,148 --> 01:11:51,523
'Υπάρχει. Είμαι μαζί σου ».

1516
01:11:51,625 --> 01:11:52,875
Ζητούν λεφτά.

1517
01:11:53,023 --> 01:11:54,320
'Πόσα;'
- Είκοσι λαχ.

1518
01:11:54,445 --> 01:11:55,430
«Είκοσι χιλιάδες;»

1519
01:11:55,514 --> 01:11:56,905
Κάντε κάτι και κανονίστε το.

1520
01:11:57,031 --> 01:11:58,172
'Καλά. θα το κάνω ».

1521
01:11:58,964 --> 01:12:01,133
Νεκρά μάτια! Έφερες
ένα αυτοκίνητο για αυτόν τον κοντό άντρα;

1522
01:12:01,413 --> 01:12:02,350
Δεν μπόρεσες να βρεις
κάτι μικρότερο από αυτό;

1523
01:12:02,562 --> 01:12:03,117
Γεια σου!

1524
01:12:03,758 --> 01:12:04,750
Καλέστε τη Sunny.

1525
01:12:05,710 --> 01:12:06,257
Καλέστε τον.

1526
01:12:07,219 --> 01:12:08,297
Αγαπητοί θαυμαστές!

1527
01:12:08,504 --> 01:12:09,992
Η ενημέρωση είναι μια ώρα καθυστέρηση.

1528
01:12:10,758 --> 01:12:11,328
Αλλά

1529
01:12:11,570 --> 01:12:13,680
Είμαι εδώ με εκπληκτικό περιεχόμενο.

1530
01:12:13,758 --> 01:12:14,914
Ξέρετε τι είναι;

1531
01:12:15,563 --> 01:12:16,758
Είναι μια ανάκριση για φόνο.

1532
01:12:16,898 --> 01:12:18,021
Τα-ντα!

1533
01:12:18,388 --> 01:12:19,255
Είναι επίσης από το Vizag.

1534
01:12:20,672 --> 01:12:22,904
Ξέρετε όμως ποιος είναι ο ύποπτος
πίσω από αυτή τη δολοφονία;

1535
01:12:23,620 --> 01:12:24,310
Το δικό μας Pakshi.

1536
01:12:24,425 --> 01:12:24,883
Ανουμάνα...

1537
01:12:25,044 --> 01:12:25,333
Ουφ!

1538
01:12:25,818 --> 01:12:26,872
Πάντα λες βλακείες!

1539
01:12:27,240 --> 01:12:28,943
Πρέπει πρώτα να κάψουμε αυτό το σώμα.

1540
01:12:29,091 --> 01:12:30,497
Το πνεύμα λιμοκτονεί.

1541
01:12:30,536 --> 01:12:31,544
Αν αυτό το πνεύμα πεινά,

1542
01:12:31,583 --> 01:12:34,021
στη συνέχεια σερβίρετε Biryani, Cool drink
και Kheer και να κοιμηθεί.

1543
01:12:34,129 --> 01:12:37,138
Μην ενοχλείτε τη σύνδεση
μεταξύ εμένα και των θαυμαστών μου.

1544
01:12:37,761 --> 01:12:38,497
Αγαπητοί θαυμαστές!

1545
01:12:38,968 --> 01:12:40,411
Συγγνώμη για τη διακοπή.

1546
01:12:42,167 --> 01:12:44,294
«Πώς κυλάει ένας κοιμισμένος
χωρίς καμία σχέση με αυτή την ιστορία"

1547
01:12:45,020 --> 01:12:46,062
"Ξέρεις για τον φόνο;"

1548
01:12:47,023 --> 01:12:48,302
«Αυτή είναι η πρώτη μου αμφιβολία».

1549
01:12:49,827 --> 01:12:50,825
Αδελφός Sleeper!

1550
01:12:52,018 --> 01:12:53,982
Αυτό το μέρος
φαίνεται να είναι πολύ επικίνδυνο.

1551
01:12:54,512 --> 01:12:56,146
Κι αν κάποιος με πυροβολήσει;

1552
01:12:56,857 --> 01:12:57,591
Μην ανησυχείς.

1553
01:12:57,622 --> 01:12:59,240
Είναι ένα επικίνδυνο μέρος,
αλλά οι δικοί μας άνθρωποι είναι εκεί

1554
01:12:59,265 --> 01:13:00,818
και η είδηση έχει διαδοθεί.

1555
01:13:01,012 --> 01:13:02,443
Γεια σου! Σας ευχαριστώ.

1556
01:13:03,281 --> 01:13:04,497
Επιτυχία!

1557
01:13:15,301 --> 01:13:17,051
Τι σπουδάζεις;
- Πρώτα.

1558
01:13:17,419 --> 01:13:18,411
Πρώτα;
- Χμμ.

1559
01:13:21,968 --> 01:13:23,216
Αδερφέ Sleeper!

1560
01:13:24,685 --> 01:13:25,263
Τι τώρα;

1561
01:13:26,810 --> 01:13:27,982
Αυτό το παιδί είναι εκεί.

1562
01:13:30,065 --> 01:13:30,895
Και το όπλο είναι εδώ.

1563
01:13:32,502 --> 01:13:33,627
Δεν έχεις λογική;

1564
01:13:34,323 --> 01:13:37,130
Αν η κόρη μου δεν έχει
πρόβλημα με αυτό, τι έχεις;

1565
01:13:39,151 --> 01:13:40,692
Καλά. Γιατί τόσο σοβαρό;

1566
01:13:43,567 --> 01:13:44,817
Θα έρθει ο Kanya.

1567
01:13:45,526 --> 01:13:46,817
Θα με πάρει.

1568
01:13:47,387 --> 01:13:48,544
Εσύ που περπατάς σκελετός.

1569
01:13:48,966 --> 01:13:50,216
Συνέχισε να παρακολουθείς.

1570
01:13:53,518 --> 01:13:54,419
Είναι εδώ.

1571
01:14:09,841 --> 01:14:10,685
Μαμά!

1572
01:14:17,794 --> 01:14:18,505
Μαμά;

1573
01:14:19,411 --> 01:14:20,865
Μαμά, ποιος είναι αυτός;

1574
01:14:21,050 --> 01:14:22,849
Είναι φίλος μου.
-Μόνο ένα λεπτό.

1575
01:14:23,927 --> 01:14:24,997
Γιατί σε φωνάζει μαμά;

1576
01:14:25,260 --> 01:14:26,708
Είναι η κόρη του φίλου μου.

1577
01:14:27,339 --> 01:14:29,388
Με φωνάζει μαμά
από αγάπη.

1578
01:14:29,917 --> 01:14:31,575
Δεν τηλεφώνησα ποτέ
ο φίλος του μπαμπά μου ως μπαμπάς.

1579
01:14:31,919 --> 01:14:34,560
Kanya, επιτέλους το σχέδιό μας
είναι επιτυχημένη.

1580
01:14:35,050 --> 01:14:35,654
Ναι!

1581
01:14:36,258 --> 01:14:37,950
Σχέδιο; Kanya, ποιος είναι αυτός;

1582
01:14:38,676 --> 01:14:39,968
Ποια είναι η σχέση σας
με κελί ύπνου;

1583
01:14:40,302 --> 01:14:41,990
Δεν είναι κοιμισμένο κελί.

1584
01:14:42,536 --> 01:14:43,349
Η οικογένειά μου.

1585
01:14:44,099 --> 01:14:44,693
Οικογένεια;

1586
01:14:44,896 --> 01:14:46,482
σου λέω,
είναι η οικογένειά μου.

1587
01:14:46,507 --> 01:14:48,904
θα μπορούσα να διεκδικήσω
Ο Virat Kohli είναι ο κουνιάδος μου,

1588
01:14:49,520 --> 01:14:51,239
αλλά αυτό δεν το κάνει αλήθεια.

1589
01:14:51,763 --> 01:14:54,341
Υπάρχουν διάφορες κατηγορίες
σε μια οικογένεια.

1590
01:14:54,521 --> 01:14:58,193
Αδελφός, κουνιάδος, μητρικός
θείος, θείος από τον πατέρα. Ποιος είναι αυτός;

1591
01:14:58,434 --> 01:14:59,434
Ποια κατηγορία;

1592
01:15:00,083 --> 01:15:00,724
το αγόρι μου.

1593
01:15:04,425 --> 01:15:05,508
Λοιπόν, τι τώρα;

1594
01:15:06,550 --> 01:15:08,849
Παίζουμε
«Ποιος θέλει να παντρευτεί τον Kanya» εδώ;

1595
01:15:09,547 --> 01:15:10,161
Ηλιόλουστος!

1596
01:15:10,883 --> 01:15:11,333
λυπάμαι.

1597
01:15:11,358 --> 01:15:13,755
Πιστεύεις πραγματικά ότι μπορείς
να με πείσεις απλά κρατώντας μου το χέρι;

1598
01:15:13,883 --> 01:15:14,505
Στην πραγματικότητα...

1599
01:15:15,133 --> 01:15:18,185
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
να κάνει κάτι τέτοιο.

1600
01:15:18,210 --> 01:15:19,068
Έτσι

1601
01:15:19,466 --> 01:15:21,700
παραδέχεσαι ότι σχεδίαζες
να κάνω κάτι όλη την ώρα.

1602
01:15:21,927 --> 01:15:22,560
Οχι.

1603
01:15:22,841 --> 01:15:25,341
Στην πραγματικότητα, αφού γνωριστήκαμε,

1604
01:15:25,911 --> 01:15:27,450
αφού γνώρισα
είσαι Τελούγκου,

1605
01:15:27,763 --> 01:15:29,013
Πήρα αυτή την ιδέα.

1606
01:15:29,299 --> 01:15:30,161
Ποια ιδέα;

1607
01:15:31,458 --> 01:15:33,841
«Ο Άλι κι εγώ έχουμε πάει
ερωτευμένος εδώ και χρόνια ».

1608
01:15:34,302 --> 01:15:36,691
«Τρομοκρατημένος που δεν θα το έκανε
δεχτείτε έναν τύπο από το Κασμίρ,

1609
01:15:36,849 --> 01:15:37,927
«Πήγα να αντιμετωπίσω τον μπαμπά μου».

1610
01:15:39,250 --> 01:15:41,708
Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι.

1611
01:15:44,301 --> 01:15:46,661
Αγαπώ κάποιον.

1612
01:15:47,966 --> 01:15:50,258
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν.

1613
01:15:50,844 --> 01:15:52,344
Αν δεν ήταν Τελούγκου,

1614
01:15:53,083 --> 01:15:53,833
θα έπρεπε να μάθεις.

1615
01:15:54,216 --> 01:15:57,091
«Όταν το είπε ο μπαμπάς μου,
Απλώς δεν ήξερα τι να πω...»

1616
01:15:57,302 --> 01:15:58,927
Όχι, μπαμπά. Είναι τύπος Τελούγκου.

1617
01:15:59,387 --> 01:16:01,599
Φέρτε τον σπίτι, θα τον συναντήσω.

1618
01:16:01,758 --> 01:16:04,638
«Δεν ήξερα πού να βρω
ένας Τελούγκος που δεν υπήρχε».

1619
01:16:05,402 --> 01:16:06,154
Καλά.

1620
01:16:06,179 --> 01:16:08,286
«Ακριβώς τότε, πέρασες τον δρόμο μου».

1621
01:16:08,760 --> 01:16:10,068
Είσαι Τελούγκου;

1622
01:16:11,200 --> 01:16:12,833
«Ξαφνικά, μου ήρθε μια ιδέα.»

1623
01:16:14,002 --> 01:16:15,483
Επιτέλους έχω ένα σχέδιο.

1624
01:16:15,508 --> 01:16:16,419
Και ποιο είναι το σχέδιο;

1625
01:16:16,458 --> 01:16:17,865
Βρήκα έναν Τελούγκο τύπο.

1626
01:16:18,341 --> 01:16:21,357
Θα τον χρησιμοποιήσουμε
να πάρω λεφτά από τον μπαμπά μου

1627
01:16:21,453 --> 01:16:22,990
και ας φύγουμε.

1628
01:16:23,521 --> 01:16:26,036
«Και μετά έμαθα
ο φίλος σου πέθανε».

1629
01:16:26,245 --> 01:16:29,005
«Νομίζω ότι ήταν το τέλειο
ευκαιρία, σε απήγαγα».

1630
01:16:29,341 --> 01:16:31,130
Ποιο είναι το ποσοστό μου;
- Είκοσι λαχ.

1631
01:16:31,333 --> 01:16:32,589
Η ζωή της Sunny βρίσκεται σε κίνδυνο.

1632
01:16:32,622 --> 01:16:34,738
Θα πεθάνω αν δεν το κάνεις
δώσε μου είκοσι λίκ.

1633
01:16:34,763 --> 01:16:35,669
θα.

1634
01:16:38,500 --> 01:16:41,497
Απλώς με γνώρισες
σε λάθος χρόνο.

1635
01:16:42,898 --> 01:16:43,740
Δεν είναι λάθος στιγμή...

1636
01:16:44,909 --> 01:16:46,825
Με κάνεις να νιώθω σαν
Γεννήθηκα σε λάθος πλανήτη.

1637
01:16:46,997 --> 01:16:47,232
Γαμώτο!

1638
01:16:47,519 --> 01:16:48,021
Ηλιόλουστος!

1639
01:16:48,536 --> 01:16:49,543
Sunny, άκουσέ με.
- Άσε με.

1640
01:16:49,568 --> 01:16:51,513
Μην προσπαθείς να με πείσεις.
- Μου τελειώνει ο χρόνος.

1641
01:16:53,091 --> 01:16:55,615
Θα πρέπει να φύγω πριν από τον πατέρα μου
γνωρίζει την αλήθεια.

1642
01:16:56,755 --> 01:16:58,458
Νόμιζα ότι θα με παρηγορούσες.

1643
01:16:59,383 --> 01:17:01,169
Κι εγώ αν φύγεις;

1644
01:17:01,194 --> 01:17:02,763
Πρόστιμο. θα φύγω.

1645
01:17:02,800 --> 01:17:03,966
Γεια σου! Έχεις τρελαθεί;

1646
01:17:04,693 --> 01:17:06,175
Αν τρέξεις μακριά,
ο μπαμπάς σου θα με σκοτώσει.

1647
01:17:06,175 --> 01:17:07,060
Sunny, λυπάμαι.

1648
01:17:07,085 --> 01:17:07,758
Ας βρεθούμε αργότερα.

1649
01:17:08,015 --> 01:17:08,871
Kanya.

1650
01:17:08,896 --> 01:17:10,060
Παρακαλώ... Παρακαλώ!
- Αλί, πάμε.

1651
01:17:11,753 --> 01:17:12,708
Κάνε πίσω!

1652
01:17:13,008 --> 01:17:13,966
Γιατί; Τι...

1653
01:17:18,433 --> 01:17:20,013
Αδερφέ, παιχνιδάκι είναι.

1654
01:17:20,050 --> 01:17:21,427
Αυτό είναι ένα δώρο από εμένα.

1655
01:17:21,661 --> 01:17:23,090
Καλό Diwali. Σας ευχαριστώ.

1656
01:17:23,193 --> 01:17:23,865
Πρόσεχε αδερφέ.

1657
01:17:26,227 --> 01:17:27,068
Αντίο.

1658
01:17:29,625 --> 01:17:30,630
Kanya!

1659
01:17:31,169 --> 01:17:32,013
Στάση!

1660
01:17:34,036 --> 01:17:35,458
«Μπήκε
η ζωή μου την τέλεια στιγμή»

1661
01:17:35,898 --> 01:17:37,927
«και βγήκε το ίδιο τέλεια».

1662
01:17:38,888 --> 01:17:40,529
«Η αμφιβολία μου είναι αυτή».

1663
01:17:41,349 --> 01:17:43,294
«Σχεδίασε ο Kanya αυτόν τον φόνο»

1664
01:17:43,607 --> 01:17:44,800
"απλά για να μου αποσπάσει την προσοχή"

1665
01:17:45,191 --> 01:17:47,232
«ένα μυστήριο για να μην το έκανα
υποψιάζεσαι την πραγματική της ατζέντα;».

1666
01:17:47,614 --> 01:17:48,216
Kanya;

1667
01:17:48,241 --> 01:17:49,458
Γιατί να το κάνει αυτό;

1668
01:17:49,930 --> 01:17:50,972
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

1669
01:17:52,612 --> 01:17:53,810
Παρατηρήστε αυτό το μοτίβο.

1670
01:17:54,762 --> 01:17:57,872
Η στιγμή που πήρα
βόμβα αυτοκτονίας, τη γνώρισα.

1671
01:17:58,503 --> 01:18:00,224
Είναι σαν
σαν να τα ξέρει όλα.

1672
01:18:01,571 --> 01:18:03,357
Μετά με έβαλε να φάω σοκολάτα

1673
01:18:03,754 --> 01:18:05,185
και με έκανε να τη φιλήσω.

1674
01:18:05,594 --> 01:18:07,130
Μετά είπε γάμος.

1675
01:18:07,456 --> 01:18:08,615
Με πήγε στο σπίτι της.

1676
01:18:09,719 --> 01:18:11,474
Μου υποσχέθηκε
μια έκπληξη το πρωί,

1677
01:18:12,346 --> 01:18:13,349
που εντελώς

1678
01:18:13,716 --> 01:18:15,435
κατέστρεψε τον ύπνο μου

1679
01:18:15,677 --> 01:18:16,982
καθώς είχα εμμονή με αυτό όλη τη νύχτα.

1680
01:18:17,654 --> 01:18:19,363
Αλλά από την ώρα
Ξύπνησα το πρωί,

1681
01:18:19,870 --> 01:18:21,578
με ξάφνιασε με το σώμα της Βάρμα.

1682
01:18:22,726 --> 01:18:24,740
Είναι μια καθαρά προγραμματισμένη σύμπτωση.

1683
01:18:25,270 --> 01:18:27,020
Αυτό σημαίνει ότι με πλαισίωσε.

1684
01:18:27,729 --> 01:18:29,020
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος
ότι είναι ο Kanya;

1685
01:18:29,133 --> 01:18:29,849
Έχετε κάποια απόδειξη;

1686
01:18:30,028 --> 01:18:30,919
Κύριε, πώς είναι;

1687
01:18:33,270 --> 01:18:34,763
Είμαι αυτός που πρέπει
ερευνώντας αυτή την υπόθεση.

1688
01:18:41,154 --> 01:18:42,613
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος
ότι είναι ο Kanya;

1689
01:18:43,469 --> 01:18:44,302
Έχετε κάποια απόδειξη;

1690
01:18:48,409 --> 01:18:49,232
μου είπε η Βάρμα.

1691
01:18:49,669 --> 01:18:49,927
Τι;

1692
01:18:51,140 --> 01:18:52,521
Αφού με άφησε ο Kanya,

1693
01:18:53,038 --> 01:18:54,080
Περιπλανήθηκα άσκοπα

1694
01:18:54,653 --> 01:18:55,771
σαν χαμένη ψυχή...

1695
01:19:05,185 --> 01:19:09,216
«Κοίτα, το καημένο παιδί
πήδηξε αμέσως μέσα του!»

1696
01:19:09,771 --> 01:19:13,990
«Ω, όχι, όχι, όχι, όχι…»

1697
01:19:14,786 --> 01:19:16,279
Τι γίνεται αν είναι μολυσμένο με δηλητηριώδεις χημικές ουσίες;

1698
01:19:29,601 --> 01:19:31,393
Kanya!

1699
01:19:33,192 --> 01:19:35,417
«Ενώ περιπλανιέται στο
έρημος σαν αβοήθητος ζητιάνος»,

1700
01:19:36,591 --> 01:19:37,841
'ξαφνικά,'

1701
01:19:37,883 --> 01:19:38,966
«Η Βάρμα εμφανίστηκε από το πουθενά».

1702
01:20:05,505 --> 01:20:06,440
Τι ξύνεις;

1703
01:20:11,894 --> 01:20:12,768
Είναι άνθρωπος;

1704
01:20:29,648 --> 01:20:31,596
Στην πραγματικότητα… Μπράχμος...

1705
01:20:31,706 --> 01:20:32,081
Γεια σου!

1706
01:20:33,258 --> 01:20:34,690
Πες με Μπράχμος, θα σε σκοτώσω.

1707
01:20:35,175 --> 01:20:35,909
Καλέστε με κύριε.

1708
01:20:37,633 --> 01:20:39,674
Κύριε... Η κόρη σας...

1709
01:20:39,729 --> 01:20:40,237
Η κόρη μου...

1710
01:20:40,675 --> 01:20:41,378
Αυτή ξέφυγε.

1711
01:20:42,591 --> 01:20:44,112
Η κόρη μου
ποτέ δεν ξυπνάει τόσο νωρίς.

1712
01:20:44,195 --> 01:20:45,268
Δεν ξύπνησε απλά,

1713
01:20:45,550 --> 01:20:47,385
με πέταξε
και έφυγε με κάποιον.

1714
01:20:47,550 --> 01:20:48,370
Γεια σου! Ηλίθιε!

1715
01:20:49,175 --> 01:20:51,537
Πήρε 20 λαχ
από εμένα για να σε σώσω,

1716
01:20:51,562 --> 01:20:53,057
σε εμπιστεύτηκε απόλυτα,

1717
01:20:53,136 --> 01:20:54,677
και της το ξεπλήρωσες
με την προδοσία και την απαγωγή της;

1718
01:20:54,883 --> 01:20:56,050
Πες μου. Πού είναι η κόρη μου;

1719
01:20:56,091 --> 01:20:56,675
Πες μου!

1720
01:20:56,716 --> 01:20:57,417
Πες μου!

1721
01:20:58,596 --> 01:20:59,963
Θα σε σκοτώσω αν δεν το πεις.

1722
01:21:01,550 --> 01:21:02,768
Πες μου.
- Κύριε.

1723
01:21:03,675 --> 01:21:05,081
Δεν είναι άνετα εδώ.

1724
01:21:05,377 --> 01:21:06,793
Θα μιλήσουμε περπατώντας;

1725
01:21:07,448 --> 01:21:08,489
Γιατί; Δεν φόρεσες
τα εσώρουχά μας;

1726
01:21:08,675 --> 01:21:09,883
Ή θέλεις να ξεφύγεις;

1727
01:21:10,245 --> 01:21:12,737
Πάω να πω ευαίσθητο
πληροφορίες για την κόρη σας.

1728
01:21:13,008 --> 01:21:14,300
Ευαίσθητος;

1729
01:21:16,437 --> 01:21:16,823
Γειά σου!

1730
01:21:17,495 --> 01:21:18,144
Αφήστε τον.

1731
01:21:19,480 --> 01:21:20,646
Τώρα πες μου,
τι είναι αυτό;

1732
01:21:21,163 --> 01:21:21,705
Στην πραγματικότητα,

1733
01:21:22,869 --> 01:21:24,119
είναι θέμα ελευθερίας.

1734
01:21:24,605 --> 01:21:26,065
Τίνος;
- Του Kanya.

1735
01:21:26,807 --> 01:21:28,174
του Kanya;
- Ναι.

1736
01:21:28,206 --> 01:21:28,893
Ελευθερία;

1737
01:21:30,453 --> 01:21:31,331
Είναι ελεύθερη ψυχή.

1738
01:21:31,567 --> 01:21:33,799
Αν δεν έχει ελευθερία,
ποιος κάνει;

1739
01:21:34,216 --> 01:21:36,050
Αυτό ακριβώς νομίζεις.

1740
01:21:36,734 --> 01:21:37,510
Είναι όλα ένα ψέμα.

1741
01:21:37,971 --> 01:21:38,706
Ξέρεις τι μου είπε;

1742
01:21:39,463 --> 01:21:40,566
«Από μικρός, ο μπαμπάς μου»

1743
01:21:40,591 --> 01:21:42,276
«προσποιήθηκε ότι μου δίνει ελευθερία,
μόνο και μόνο για να το αρπάξει ».

1744
01:21:42,310 --> 01:21:44,018
«Ήθελε πάντα τον απόλυτο έλεγχο».

1745
01:21:44,370 --> 01:21:48,286
«Θέλω απλώς την ελευθερία μου, Σάνι!»
Έκλαψε με λυγμούς την καρδιά της.

1746
01:21:49,401 --> 01:21:51,854
Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας
μακριά σου και κρύφτηκε.

1747
01:21:52,091 --> 01:21:52,646
Απόλυτο σκουπίδι!

1748
01:21:53,205 --> 01:21:54,746
Της αγόρασα ένα iPhone
όταν ήταν δέκα!

1749
01:21:55,466 --> 01:21:56,883
Ένα λάπτοπ στα δεκαπέντε!

1750
01:21:57,675 --> 01:21:59,542
Και στα είκοσι,
όταν εμφανίστηκε ένας χαμένος σαν εσένα,

1751
01:22:00,156 --> 01:22:02,129
Πίστεψα σε αυτήν, παρέδωσα
20 lakhs, και ξετρελάθηκα!

1752
01:22:02,859 --> 01:22:04,044
Τι περισσότερη ελευθερία θέλει;

1753
01:22:04,222 --> 01:22:05,052
Τι άλλο μένει να δώσει;!

1754
01:22:06,258 --> 01:22:07,591
Τότε γιατί έκανε ο Kanya
να πω όλα αυτά;

1755
01:22:07,591 --> 01:22:08,466
Τι είπε;

1756
01:22:08,466 --> 01:22:09,633
Ακριβώς αυτό που μόλις σου είπα.

1757
01:22:10,841 --> 01:22:11,883
Ω!

1758
01:22:12,257 --> 01:22:13,299
Εντάξει,

1759
01:22:13,521 --> 01:22:14,355
κρατήστε το.

1760
01:22:14,450 --> 01:22:16,200
Δεν έχω την ενέργεια να «κρατήσω»
οτιδήποτε σε αυτή την κατάσταση.

1761
01:22:16,258 --> 01:22:17,050
Ουφ, ανόητη!

1762
01:22:17,653 --> 01:22:18,653
Εννοούσα να πάρω το ρόπαλο.

1763
01:22:19,383 --> 01:22:19,904
Καλά.

1764
01:22:22,862 --> 01:22:24,068
Σας δίνω τρεις επιλογές.

1765
01:22:24,605 --> 01:22:27,646
Ένα, σε σκοτώνω εδώ,
και το σώμα σου δεν θα βρεθεί ποτέ.

1766
01:22:28,466 --> 01:22:31,591
Δύο, επιστρέφεις την κόρη μου με ασφάλεια,
και μπορείς να φύγεις αβλαβής.

1767
01:22:31,758 --> 01:22:33,300
Τρία, σε έχω συλλάβει,

1768
01:22:33,550 --> 01:22:35,091
και σαπίζεις σε μια φυλακή στο Κασμίρ
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

1769
01:22:35,133 --> 01:22:36,175
Διαλέξτε την επιλογή σας.

1770
01:22:37,841 --> 01:22:38,633
'Inky pinky ponky,'

1771
01:22:38,633 --> 01:22:39,258
«Ο πατέρας είχε έναν γάιδαρο»,

1772
01:22:39,258 --> 01:22:41,091
«Ο γάιδαρος πέθανε, ο πατέρας έκλαψε,
μελάνι ροζ πόνκι».

1773
01:22:41,491 --> 01:22:42,908
Καλή επιλογή.

1774
01:23:04,425 --> 01:23:05,966
Κύριε, περιμένετε.

1775
01:23:06,395 --> 01:23:07,904
Είχα πολλές αμφιβολίες στη ζωή,

1776
01:23:08,464 --> 01:23:09,865
αλλά αυτό τα ξεπερνά όλα.

1777
01:23:10,622 --> 01:23:11,740
Υπάρχει ένα αυτοκίνητο, σωστά;
- Μμ-μμ.

1778
01:23:11,776 --> 01:23:13,063
Υπάρχει ένας οδηγός στο αυτοκίνητο.
- Ναι.

1779
01:23:13,088 --> 01:23:14,286
Το αυτοκίνητο έχει AC.
- Ναι.

1780
01:23:14,404 --> 01:23:15,761
Αντί να κάθεσαι
άνετα στο πίσω κάθισμα

1781
01:23:15,786 --> 01:23:17,568
και ταξιδεύοντας μαζί,
γιατί στο καλό περπατάμε;

1782
01:23:19,836 --> 01:23:21,724
Από το Κασμίρ στο Kanyakumari,

1783
01:23:22,294 --> 01:23:25,086
μέχρι να βρω την Kanya μου,
θα συνεχίσεις να περπατάς.

1784
01:23:25,480 --> 01:23:26,450
Αυτή είναι η τιμωρία σου.

1785
01:23:27,232 --> 01:23:27,700
Τώρα μετακινηθείτε!

1786
01:23:29,544 --> 01:23:30,896
Συνδέθηκε το τηλέφωνο;

1787
01:23:31,450 --> 01:23:32,036
Όχι, δεν περνάει.

1788
01:23:32,466 --> 01:23:34,677
Αυτός ο σκέτος δημιούργησε μια τέλεια απόδραση
διαδρομή και εξαφανίστηκε εντελώς.

1789
01:23:35,214 --> 01:23:37,089
Οι θαυμαστές μου στην ενότητα σχολίων
δείχνουν μεγάλη ανησυχία.

1790
01:23:37,308 --> 01:23:37,958
Και έχουν δίκιο!

1791
01:23:38,398 --> 01:23:40,021
Δηλαδή, ποιος κυκλοφορεί μαζί
ένα νεκρό που κάθεται στο αυτοκίνητο;

1792
01:23:40,836 --> 01:23:43,591
Γεια σου! Είναι η τιμωρία
για σένα ή για μένα;

1793
01:23:45,050 --> 01:23:45,794
Φαίνεται ότι το σήμα επέστρεψε.

1794
01:23:45,819 --> 01:23:46,482
Γεια σου! Που νομίζεις
πας;

1795
01:23:46,966 --> 01:23:48,052
Είναι μια κλήση για τον Kanya.

1796
01:23:48,281 --> 01:23:49,281
Ωραία, πήγαινε.

1797
01:23:49,528 --> 01:23:50,737
'Γεια! Πού στο διάολο είσαι;».

1798
01:23:51,137 --> 01:23:51,536
Φίλε,

1799
01:23:52,104 --> 01:23:54,036
Νομίζω ότι κατά λάθος
περπάτησε κατευθείαν στη γειτονική χώρα.

1800
01:23:54,227 --> 01:23:55,357
Τι εννοείς «περπάτησες»;
Με ποιον είσαι;

1801
01:23:56,101 --> 01:23:56,669
Με τον Μπράχμο.

1802
01:23:57,066 --> 01:23:57,568
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

1803
01:23:57,906 --> 01:23:59,099
Είναι μεγάλη ιστορία.

1804
01:23:59,703 --> 01:24:00,700
Τέλος πάντων, που είσαι;

1805
01:24:01,020 --> 01:24:02,104
Κοίτα, ξέχασέ το.

1806
01:24:02,573 --> 01:24:03,802
τα καταφέραμε
για να τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

1807
01:24:04,067 --> 01:24:05,771
Δεν υπάρχει πλέον υπόθεση δολοφονίας.

1808
01:24:05,956 --> 01:24:07,505
Επιστρέφουμε στο Vizag.
Έρχεσαι;

1809
01:24:07,919 --> 01:24:08,411
Vizag;

1810
01:24:09,169 --> 01:24:09,878
Ποιος το τακτοποίησε;

1811
01:24:09,984 --> 01:24:12,107
Κοίτα, δεν έχω την υπομονή
για να απαντήσω σε όλες τις αμφιβολίες σας.

1812
01:24:12,242 --> 01:24:14,200
φεύγω. Έρχεσαι ή
να σε πετάξω και να χαθώ;

1813
01:24:14,245 --> 01:24:14,591
Πρόστιμο.

1814
01:24:15,404 --> 01:24:16,185
Στείλτε μου την τοποθεσία.

1815
01:24:16,401 --> 01:24:16,990
έρχομαι.

1816
01:24:18,737 --> 01:24:19,318
Τι στο καλό είναι αυτό;

1817
01:24:19,961 --> 01:24:20,474
Σας αρέσει;

1818
01:24:21,339 --> 01:24:21,669
Πότε καν...

1819
01:24:21,747 --> 01:24:24,044
Αλλάζω στολή μου
κάθε τρεις ώρες.

1820
01:24:24,508 --> 01:24:25,122
Είναι μια συνήθεια μου.

1821
01:24:25,376 --> 01:24:26,193
Αλλά πού έγινε
αυτό προέρχεται από;

1822
01:24:26,591 --> 01:24:27,883
Έχω πάντα ανταλλακτικά στο αυτοκίνητό μου.

1823
01:24:28,346 --> 01:24:29,779
Για ασφάλεια;
- Ναι.

1824
01:24:30,661 --> 01:24:32,013
Φίλε, είσαι σαν εμένα.

1825
01:24:32,260 --> 01:24:33,333
Τέλος πάντων, μόλις το πήρα
Η τοποθεσία του Kanya.

1826
01:24:33,896 --> 01:24:34,563
Σοβαρά;
- Πάμε.

1827
01:24:34,602 --> 01:24:35,115
Παρακαλώ.
- Πάμε.

1828
01:24:39,107 --> 01:24:42,529
«Θα νικήσουμε…»

1829
01:24:42,663 --> 01:24:45,288
«Θα νικήσουμε…»

1830
01:24:45,313 --> 01:24:45,966
Αφεντικό,

1831
01:24:47,520 --> 01:24:48,013
κάποιος έρχεται.

1832
01:24:55,656 --> 01:24:57,531
Εδώ κρυβόμαστε
για να ξεφύγει από τον στρατό,

1833
01:24:57,713 --> 01:24:58,966
λοιπόν ποιος στη γη
εμφανίζονται αυτοί οι άνθρωποι;

1834
01:24:59,123 --> 01:25:00,177
Είναι σωστή η τοποθεσία;

1835
01:25:00,564 --> 01:25:02,154
Γιατί η κόρη μου
να είσαι σε ένα τέτοιο μέρος;

1836
01:25:02,596 --> 01:25:03,575
Είναι η αστυνομία!

1837
01:25:05,890 --> 01:25:06,990
Τι είναι αυτό το μέρος;

1838
01:25:08,091 --> 01:25:09,958
Μοιάζει με στοιχειωμένο σπίτι.
- Vasu, η φωνή του Vizag.

1839
01:25:12,883 --> 01:25:13,474
Εκπληκτική επιτυχία!

1840
01:25:14,200 --> 01:25:15,909
Ήρθες τρέχοντας τη στιγμή
ακούσατε «απόδραση», έτσι δεν είναι;

1841
01:25:16,226 --> 01:25:17,044
Ω, όχι, παιδιά.

1842
01:25:17,588 --> 01:25:18,754
Μου φαίνεται στρατός.

1843
01:25:19,150 --> 01:25:20,525
Έχω μια έκπληξη
για εσάς και τους θαυμαστές μου.

1844
01:25:20,596 --> 01:25:21,161
Πάμε!

1845
01:25:22,895 --> 01:25:23,895
Αφεντικό, αυτό είναι RAW!

1846
01:25:27,008 --> 01:25:28,005
σύμφωνα με εσένα,

1847
01:25:28,633 --> 01:25:29,349
είναι η αστυνομία.

1848
01:25:30,328 --> 01:25:31,607
σύμφωνα με εσένα,

1849
01:25:32,232 --> 01:25:33,068
είναι ο στρατός.

1850
01:25:33,125 --> 01:25:33,566
Ναι, αφεντικό.

1851
01:25:33,591 --> 01:25:36,107
Και σύμφωνα με εσάς,
είναι Ακατέργαστα.

1852
01:25:36,466 --> 01:25:36,925
Ναι.

1853
01:25:36,950 --> 01:25:37,802
Και είμαι απλά ένας ηλίθιος.

1854
01:25:38,953 --> 01:25:40,107
Απλώς αποκάλεσε τον εαυτό του ηλίθιο.

1855
01:25:40,365 --> 01:25:40,872
Τι είπατε;

1856
01:25:41,208 --> 01:25:41,544
Αφεντικό!

1857
01:25:41,958 --> 01:25:43,325
Δεν είπε τίποτα αφεντικό!

1858
01:25:44,253 --> 01:25:45,099
Αγαπητοί θαυμαστές,

1859
01:25:45,747 --> 01:25:48,263
μάλλον νομίζεις ότι εμφανίστηκα
αυτό το καταπληκτικό κοστούμι μόνο για κλωτσιές.

1860
01:25:48,396 --> 01:25:48,935
Ξέρεις γιατί;

1861
01:25:48,960 --> 01:25:50,747
Σήμερα, για πρώτη φορά,

1862
01:25:50,906 --> 01:25:53,029
Φτιάχνω ένα vlog
για το πώς να κάνετε μια ανάκριση!

1863
01:25:53,299 --> 01:25:54,007
Καλά;

1864
01:25:54,341 --> 01:25:55,708
Μην παραλείπεις,
και πάτα αυτό το κουμπί like!

1865
01:25:56,138 --> 01:25:57,052
Και ξέρεις κάτι;

1866
01:25:57,661 --> 01:25:59,630
Αυτή η καρδιά είναι για σένα.

1867
01:26:03,675 --> 01:26:04,857
Γεια, κίνηση!

1868
01:26:05,388 --> 01:26:05,758
Πες μου.

1869
01:26:05,865 --> 01:26:06,566
Κόψτε το στην επεξεργασία...

1870
01:26:06,591 --> 01:26:07,536
Που είναι η κόρη μου;!

1871
01:26:09,321 --> 01:26:10,863
«Αυτός ο τύπος δεν θα το πιστέψει
ότι ο Kanya έφυγε,

1872
01:26:11,458 --> 01:26:13,115
Και αυτός ο τύπος δεν θα το πιστέψει
Δεν σκότωσα τη Βάρμα ».

1873
01:26:13,878 --> 01:26:15,529
«Κάτι πρέπει να κάνω
για να με πιστέψουν».

1874
01:26:17,401 --> 01:26:18,318
Η Βάρμα την απήγαγε!

1875
01:26:18,633 --> 01:26:19,800
Γιατί να την απήγαγε η Βάρμα;

1876
01:26:20,175 --> 01:26:21,591
«Πριν από ένα δευτερόλεπτο είπες
Η κόρη μου δεν είχε ελευθερία»

1877
01:26:21,637 --> 01:26:23,388
«Και τώρα διεκδικείς
κάποιος τυχαίος την απήγαγε;».

1878
01:26:23,448 --> 01:26:25,740
«Ποιος στο διάολο είναι;!
Γιατί να την απήγαγε;!».

1879
01:26:25,818 --> 01:26:26,372
"Για τη Ramya!"

1880
01:26:26,429 --> 01:26:28,224
Ποιος στο καλό είναι η Ramya;
- Η πρώην κοπέλα της Βάρμα.

1881
01:26:28,567 --> 01:26:29,755
Πώς έγινε
Η πρώην κοπέλα της Βάρμα;

1882
01:26:29,780 --> 01:26:31,614
Γιατί χώρισαν.
- Γιατί χώρισαν;

1883
01:26:31,716 --> 01:26:32,883
Γιατί τους διέλυσε
με τη συνεχή του καχυποψία.

1884
01:26:32,883 --> 01:26:34,091
Γιατί τους χώρισες
με την υποψία σου;

1885
01:26:34,091 --> 01:26:35,324
Επειδή είχα
οι αμφιβολίες μου για αυτόν!

1886
01:26:35,349 --> 01:26:36,300
Και γιατί είχες αμφιβολίες;!
- Εσύ μπουμπούν του Instagram!

1887
01:26:36,610 --> 01:26:37,068
Από το δρόμο μου!

1888
01:26:37,508 --> 01:26:38,161
Κίνηση!
- Κόψτε και αυτό το μέρος.

1889
01:26:38,300 --> 01:26:39,669
Γιατί στο διάολο ήρθες
στο Κασμίρ καταρχήν;

1890
01:26:39,769 --> 01:26:40,727
Γιατί ο Άνανθ με κάλεσε εδώ.

1891
01:26:40,758 --> 01:26:41,582
Γιατί σε πήρε τηλέφωνο ο Άνανθ;

1892
01:26:41,607 --> 01:26:42,496
Είπε ότι είχε
αυτοκτονικές σκέψεις.

1893
01:26:42,521 --> 01:26:43,433
Και γιατί είχε
αυτοκτονικές σκέψεις;

1894
01:26:43,458 --> 01:26:44,269
Προφανώς,
ήταν σε βαθιά κατάθλιψη.

1895
01:26:44,294 --> 01:26:45,175
Γιατί ήταν σε βαθιά κατάθλιψη;

1896
01:26:45,175 --> 01:26:46,222
Επειδή είχε
Η επιχείρηση σπα μου έκλεισε!

1897
01:26:46,247 --> 01:26:47,133
Και γιατί είχε
έκλεισε η επιχείρησή σας;

1898
01:26:48,943 --> 01:26:49,918
Κύριε, το μασάζ του... Α, για όνομα του θεού...!

1899
01:26:49,943 --> 01:26:50,404
Γεια σου! Σκάσε.

1900
01:26:51,966 --> 01:26:52,622
Απλά σκάσε!

1901
01:26:53,578 --> 01:26:55,513
«Τι είναι αυτή η κάμερα…»

1902
01:26:58,036 --> 01:26:58,495
Άντρα!

1903
01:26:58,542 --> 01:27:00,167
Μόλις αποσυνδέσατε το συναισθηματικό
δεσμός μεταξύ εμένα και των θαυμαστών μου.

1904
01:27:00,544 --> 01:27:01,341
Θα επανέλθω σε εσάς παιδιά.

1905
01:27:01,800 --> 01:27:03,341
Μπορώ να έχω
την προσοχή όλων, παρακαλώ;

1906
01:27:03,667 --> 01:27:05,286
Γεια σου! Χύστε το.
- Θείο, μπορείς να περιμένεις;

1907
01:27:05,484 --> 01:27:06,473
Ο θείος θέλει τον Kanya,

1908
01:27:06,758 --> 01:27:08,294
θες απαντήσεις,
και θέλω ελευθερία.

1909
01:27:08,591 --> 01:27:08,966
Ε;

1910
01:27:09,216 --> 01:27:09,833
Έχω δίκιο ή έχω δίκιο;

1911
01:27:10,184 --> 01:27:10,481
Κύριε,

1912
01:27:10,870 --> 01:27:14,036
Έχω μια ιδέα βαριάς περιεχομένου
για να λύσει αυτό το μυστήριο δολοφονίας.

1913
01:27:14,122 --> 01:27:16,164
Κανείς στην ιστορία δεν το έκανε ποτέ
έλυσε μια τέτοια υπόθεση πριν.

1914
01:27:17,036 --> 01:27:18,591
«Με αυτό το χτύπημα, θα χτυπήσεις αμέσως
γίνε η συντριβή του έθνους!».

1915
01:27:19,106 --> 01:27:21,646
Να λοιπόν η ιδέα,
καλούμε κατευθείαν το φάντασμα του Βάρμα.

1916
01:27:22,628 --> 01:27:24,169
Με αυτόν τον τρόπο, παίρνουμε
τις ακριβείς απαντήσεις που χρειαζόμαστε.

1917
01:27:25,425 --> 01:27:26,888
Ας χρησιμοποιήσουμε το ιδιαίτερο ταλέντο της θείας.

1918
01:27:27,136 --> 01:27:28,607
Η θεία θα ικανοποιήσει
η πείνα του φαντάσματος,

1919
01:27:28,754 --> 01:27:30,208
και μετά μπορούμε να τον ρωτήσουμε
ποιος είναι ο δολοφόνος.

1920
01:27:30,520 --> 01:27:31,715
Μια λήψη και θα γίνουμε viral.

1921
01:27:31,740 --> 01:27:32,733
Βασού...

1922
01:27:33,091 --> 01:27:34,521
Το πνεύμα λιμοκτονεί!

1923
01:27:34,966 --> 01:27:36,758
Πρέπει να μιλήσω τώρα.

1924
01:27:36,758 --> 01:27:37,800
Πρέπει να μιλήσω αυτή τη στιγμή!

1925
01:27:37,800 --> 01:27:38,841
Θυμηθείτε

1926
01:27:39,060 --> 01:27:40,255
Σου είπα να στρώσεις
Biryani, Kheer,

1927
01:27:40,544 --> 01:27:41,458
και ένα δροσερό ποτό για το πνεύμα;

1928
01:27:41,483 --> 01:27:42,066
Το έκανες;

1929
01:27:42,229 --> 01:27:42,615
Σκάσε!

1930
01:27:42,841 --> 01:27:43,675
Πρέπει να μιλήσω τώρα!

1931
01:27:43,700 --> 01:27:44,534
Όταν στη γη θα σας
η πείνα του πνεύματος να ικανοποιηθεί;!

1932
01:27:44,825 --> 01:27:45,615
«Μην με παρενοχλείς άλλο».

1933
01:27:45,675 --> 01:27:46,675
«Σε ικετεύω!»

1934
01:27:53,737 --> 01:27:54,987
(Ψαλμωδία)

1935
01:27:55,098 --> 01:27:56,640
(Ψαλμωδία)

1936
01:27:56,945 --> 01:27:58,240
(Ψαλμωδία)

1937
01:27:58,544 --> 01:27:59,443
(Ψαλμωδία)

1938
01:27:59,914 --> 01:28:00,466
'Αδερφέ'.

1939
01:28:01,102 --> 01:28:02,602
«Βλέποντας τη συμμετοχή της θείας
εκείνη την ημέρα,'

1940
01:28:03,260 --> 01:28:05,419
«Φοβόμουν κάθε πνεύμα
στο σύμπαν θα εμφανιζόταν».

1941
01:28:06,365 --> 01:28:07,263
'Ακριβώς τότε,'

1942
01:28:08,425 --> 01:28:09,786
«Άκουσα τη φωνή της Βάρμα».

1943
01:28:14,309 --> 01:28:16,726
«Μίλα, μίλα, μίλα,
όλα είναι κουβέντα"

1944
01:28:17,692 --> 01:28:20,599
«Μίλα, μίλα, μίλα,
όλα είναι κουβέντα"

1945
01:28:21,213 --> 01:28:24,005
«Μίλα, μίλα, μίλα,
όλα είναι κουβέντα"

1946
01:28:24,620 --> 01:28:27,453
«Μίλα, μίλα, μίλα,
όλα είναι κουβέντα"

1947
01:28:28,073 --> 01:28:30,864
"Σου δείχνει φανταχτερές ταινίες"

1948
01:28:31,286 --> 01:28:34,661
«Όμως όλα είναι ανοησίες
Μην πιστεύετε αυτές τις βλακείες!».

1949
01:28:34,935 --> 01:28:36,394
«Μην το πιστεύεις αυτό το χάλι!»

1950
01:28:36,550 --> 01:28:39,849
«Κύριε, άκουσα πραγματικά τη φωνή του».

1951
01:28:40,075 --> 01:28:41,169
«Σκάσε, ρε αλήτο!

1952
01:28:41,398 --> 01:28:42,833
«Μαλακώνεις»

1953
01:28:43,081 --> 01:28:44,544
"Είναι όλα ανοησίες"

1954
01:28:44,815 --> 01:28:48,216
«Ολόκληρη η ιστορία σου έχει γίνει στάχτη,
Και ο εγκέφαλός σας είναι σε κόκκινο συναγερμό!».

1955
01:28:48,437 --> 01:28:51,005
«Μπερδεύει τα μυαλά των ανθρώπων»

1956
01:28:51,656 --> 01:28:53,568
«Αναποδογυρίζει την αλήθεια»

1957
01:28:55,323 --> 01:28:57,872
«Πετάει σύννεφα
πάνω από τα μάτια όλων"

1958
01:28:58,716 --> 01:29:01,693
«Κύριε, τον είδα πραγματικά»

1959
01:29:02,365 --> 01:29:05,565
«Πουλί, πουλί, πουλί,
μην το πιστεύεις αυτό το πουλί"

1960
01:29:05,805 --> 01:29:08,138
«Πουλί, είσαι απατεώνας.
Όχι, είμαι αθώος».

1961
01:29:09,216 --> 01:29:11,550
«Πουλί, είσαι εγκληματίας.
Όχι, είμαι αθώος».

1962
01:29:12,630 --> 01:29:16,172
«Πουλί, είσαι δολοφόνος.
Όχι, δολοφόνος είναι ο Kanya».

1963
01:29:24,661 --> 01:29:25,935
Καλώς ορίσατε!

1964
01:29:26,103 --> 01:29:27,425
Καλώς ορίσατε!

1965
01:29:27,633 --> 01:29:28,513
Καλώς ορίσατε!

1966
01:29:29,294 --> 01:29:30,453
Η ζωή της καρδιάς μου.

1967
01:29:31,008 --> 01:29:33,925
Βλέποντάς σας
μου θυμίζει τον Αλαντίν.

1968
01:29:35,364 --> 01:29:36,302
Τι είναι πίσω σου;

1969
01:29:41,050 --> 01:29:41,675
Και...

1970
01:29:42,539 --> 01:29:44,706
Μου φαίνεσαι σαν DJ.

1971
01:29:45,520 --> 01:29:47,187
Είσαι αδερφός του DJ Tillu;

1972
01:29:47,675 --> 01:29:48,700
Έχεις όπλο;

1973
01:29:48,883 --> 01:29:50,818
Έχω μόνο ένα όπλο.

1974
01:29:51,253 --> 01:29:52,825
Αλλά δεν μπορώ να σου το δώσω.

1975
01:29:53,049 --> 01:29:54,404
Γιατί;
- Είναι ένα πιστόλι νερού.

1976
01:29:54,591 --> 01:29:55,216
Ένα πιστόλι νερού;

1977
01:29:55,614 --> 01:29:59,073
Για το νεροπίστολο σου, θα σου δώσω
Shilajit του Κασμίρ.

1978
01:29:59,255 --> 01:30:00,297
Ναι, παράδωσέ το.

1979
01:30:01,758 --> 01:30:02,825
Είσαι ένας από εμάς.

1980
01:30:03,208 --> 01:30:04,146
Καλώς ορίσατε!

1981
01:30:04,210 --> 01:30:05,293
Το όπλο μου είναι ασφαλές.

1982
01:30:05,958 --> 01:30:07,810
Twinkle twinkle μικρό αστέρι.

1983
01:30:07,835 --> 01:30:09,419
Γεια σου! Μην αγγίζετε τίποτα.
- Χαιρετισμούς!

1984
01:30:09,925 --> 01:30:11,300
Το να σε βλέπω μου θυμίζει

1985
01:30:11,372 --> 01:30:14,005
εκείνη η ταϊλανδέζικη αεροσυνοδός
είναι μπροστά μου.

1986
01:30:15,466 --> 01:30:17,333
Σωστά το είπε.
- Κλείσε το στόμα σου, χαμένος.

1987
01:30:20,422 --> 01:30:22,169
Χαιρετισμούς, κυρία.

1988
01:30:23,615 --> 01:30:24,888
Όμορφη κυρία,

1989
01:30:25,508 --> 01:30:26,607
πως εισαι

1990
01:30:26,943 --> 01:30:28,521
Πώς κόλλησες
ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους, κυρία;

1991
01:30:28,716 --> 01:30:31,411
Ένας χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων περιβάλλεται
από τόσα άλλα κινούμενα σχέδια;

1992
01:30:31,966 --> 01:30:32,833
Καλωσόρισμα.

1993
01:30:32,858 --> 01:30:33,779
Γειά σου.

1994
01:30:33,804 --> 01:30:36,583
Τι λέει;
- Δεν ξέρω.

1995
01:30:37,008 --> 01:30:37,661
Η κωμωδία

1996
01:30:38,800 --> 01:30:39,786
έχει τελειώσει τώρα.

1997
01:30:41,089 --> 01:30:42,693
Ας μιλήσουμε
για κάτι σοβαρό.

1998
01:30:43,341 --> 01:30:45,050
Τώρα πες μου,

1999
01:30:45,633 --> 01:30:46,943
ποιος δουλεύεις
μυστικό για;

2000
01:30:47,515 --> 01:30:48,043
Από πού;

2001
01:30:48,716 --> 01:30:49,800
είσαι από το στρατό,

2002
01:30:50,800 --> 01:30:51,560
η Αστυνομία,

2003
01:30:52,508 --> 01:30:53,232
ή RAW;

2004
01:30:53,675 --> 01:30:54,800
Είμαστε από το Vizag.

2005
01:30:54,841 --> 01:30:55,200
Ε;

2006
01:30:55,820 --> 01:30:56,950
Τι είναι αυτό το Vizag;

2007
01:30:57,531 --> 01:30:58,950
Η Πόλη του Πεπρωμένου.

2008
01:31:02,524 --> 01:31:03,935
Τώρα το πεπρωμένο σου

2009
01:31:04,821 --> 01:31:05,716
είναι στα χέρια μου.

2010
01:31:09,216 --> 01:31:10,638
Γεια σου! Γιατί είσαι
να χορεύεις τέτοια εποχή;

2011
01:31:10,883 --> 01:31:12,583
Θα πρέπει να ξεφύγουμε ενώ αυτοί
ψυχαγωγούνται. Πάμε.

2012
01:31:16,471 --> 01:31:17,512
Γιατί είναι έτσι;

2013
01:31:18,149 --> 01:31:19,247
Ποιο δρόμο να πάμε;

2014
01:31:37,038 --> 01:31:38,288
Γιατί φοβάσαι
παρά το ότι είσαι μπάτσος;

2015
01:31:39,568 --> 01:31:41,091
Sunny, που είσαι;

2016
01:31:42,581 --> 01:31:43,654
Γεια σας, αστυνομικό τμήμα Pahalgam.

2017
01:31:44,008 --> 01:31:45,607
Μας επιτίθενται.

2018
01:31:46,018 --> 01:31:49,029
Γεια, τι κάνεις εδώ;
- Κάλεσα την αστυνομία. Έρχονται.

2019
01:31:49,073 --> 01:31:50,716
Ζητήστε τους να φέρουν φακό.
Είναι πολύ σκοτάδι εδώ.

2020
01:31:55,237 --> 01:31:56,716
Γεια σου Pakshi.

2021
01:32:01,435 --> 01:32:02,300
Παρακαλώ... Συγγνώμη.

2022
01:32:02,341 --> 01:32:03,341
Παρακαλώ... Παρακαλώ...

2023
01:32:05,878 --> 01:32:06,818
Πες μου, πού είναι ο Kanya;

2024
01:32:08,023 --> 01:32:09,693
Με σκότωσε και έφυγε.

2025
01:32:10,234 --> 01:32:10,880
Τι;

2026
01:32:14,294 --> 01:32:19,258
«Από το πουθενά παγίδευσε τον Kanya».

2027
01:32:19,669 --> 01:32:22,443
«Πραγματικά κλείδωσε τον Kanya μέσα».

2028
01:32:23,089 --> 01:32:24,583
"Παγιδευμένη την καλή!"

2029
01:32:24,813 --> 01:32:27,372
"Βασού, η φωνή του Βιζάγκ!"

2030
01:32:45,591 --> 01:32:46,633
Φαίνεται ότι ο στρατός είναι εδώ.

2031
01:32:46,633 --> 01:32:47,685
Όχι ο στρατός... Ένα φάντασμα.

2032
01:32:49,427 --> 01:32:50,927
Η ελευθερία είναι δική μας.

2033
01:32:50,952 --> 01:32:52,560
Τζιχάντ!
- Μην κουνηθείς.

2034
01:32:53,643 --> 01:32:54,518
Θα σε χτυπήσω. Ηλίθιε!

2035
01:32:54,550 --> 01:32:56,427
Κύριε, είμαι σούπερ αστυνομικός...
Από το Vizag.

2036
01:32:56,452 --> 01:32:57,785
The Voice of Vizag!

2037
01:32:58,208 --> 01:32:59,224
Κύριε Πακσί.
-Κύριε...

2038
01:32:59,466 --> 01:33:00,825
Καφέ φόρεμα...

2039
01:33:00,916 --> 01:33:02,583
Είναι τρομοκρατική επίθεση.

2040
01:33:02,927 --> 01:33:04,005
Κύριε, αυτός είναι.

2041
01:33:04,030 --> 01:33:05,280
Είναι ο τύπος.
- Απλώς δεν θα καταλάβει.

2042
01:33:05,305 --> 01:33:06,130
Παιδιά, χαλαρώστε.

2043
01:33:07,008 --> 01:33:08,036
Θα τα χειριστώ.

2044
01:33:12,531 --> 01:33:15,823
Αλλά φαντάσματα στον 21ο αιώνα;
Ακούγεται λίγο πρόχειρο.

2045
01:33:16,427 --> 01:33:18,094
Τι κάνει ο αιώνας
θέμα για έναν νεκρό;

2046
01:33:18,883 --> 01:33:19,700
Είναι αυτό που είναι.

2047
01:33:20,008 --> 01:33:21,133
Δεν είναι αυτό που είναι.

2048
01:33:21,175 --> 01:33:22,800
Τότε τι είναι;
- Αυτό είναι.

2049
01:33:23,300 --> 01:33:24,982
Καδράρεις τον Kanya
μόνο για να ξεφύγουν.

2050
01:33:28,383 --> 01:33:29,425
Ο Kanya είναι δολοφόνος.

2051
01:33:29,841 --> 01:33:31,175
Ανάκρισέ την αν θέλεις.

2052
01:33:31,796 --> 01:33:32,615
Έχεις τον αριθμό της;

2053
01:33:33,466 --> 01:33:34,633
Μπορούμε να την παρακολουθήσουμε.

2054
01:33:35,008 --> 01:33:36,966
Έφυγε, πρέπει να το έκανε
άλλαξε τον αριθμό της.

2055
01:33:39,550 --> 01:33:40,349
Έχεις φωτογραφία της;

2056
01:33:41,359 --> 01:33:43,708
Θέλω να τη δω.
Είμαι περίεργος τώρα.

2057
01:33:44,091 --> 01:33:44,661
Κι εγώ επίσης.

2058
01:33:45,411 --> 01:33:45,974
Στην πραγματικότητα...

2059
01:33:46,383 --> 01:33:48,083
Τι γίνεται αν κάποιος χακάρει το τηλέφωνό μου

2060
01:33:48,320 --> 01:33:50,700
και κάνει κακή χρήση των φωτογραφιών της με AI;

2061
01:33:51,385 --> 01:33:53,333
Δεν κράτησα κανένα από φόβο.

2062
01:33:54,083 --> 01:33:54,841
Κανένας αριθμός,

2063
01:33:55,966 --> 01:33:57,050
καμία φωτογραφία.

2064
01:34:01,797 --> 01:34:02,982
Υπάρχει καν η Kanya;

2065
01:34:03,393 --> 01:34:03,716
Τι;

2066
01:34:05,341 --> 01:34:05,943
Τι;

2067
01:34:10,091 --> 01:34:11,740
Ισχυρίστηκες ότι υπήρχε ένα φάντασμα,
αλλά δεν υπάρχει.

2068
01:34:12,425 --> 01:34:12,919
Υποστηρίζεις ότι υπάρχει ο Kanya,

2069
01:34:13,716 --> 01:34:15,302
αλλά δεν υπάρχει απόδειξη.

2070
01:34:15,841 --> 01:34:16,513
Κύριε,

2071
01:34:17,297 --> 01:34:19,200
Ο πατέρας του Kanya
ήρθε να μας δει στο κρησφύγετο, σωστά;

2072
01:34:19,495 --> 01:34:20,443
Ποιος ξέρει ποιος ήταν;

2073
01:34:21,300 --> 01:34:22,633
Ίσως είναι απλώς ένας άλλος χαρακτήρας
εσύ εφεύρε.

2074
01:34:22,633 --> 01:34:23,872
Ποιος μπορεί να πει;
- Κύριε.

2075
01:34:24,685 --> 01:34:26,310
Στρίβεις την αφήγηση.

2076
01:34:30,216 --> 01:34:31,480
Γιατί να εφεύρω χαρακτήρες;

2077
01:34:31,505 --> 01:34:32,769
Όχι, λες ψέματα.
- Δεν λέω ψέματα.

2078
01:34:32,794 --> 01:34:34,308
Όχι, λες ψέματα.
- Δεν λέω ψέματα.

2079
01:34:34,333 --> 01:34:35,613
Δεν λες την αλήθεια.
-Αλήθεια λέω.

2080
01:34:35,638 --> 01:34:37,263
Λοιπόν λέτε την αλήθεια!
- Όχι, δεν λέω αλήθεια.

2081
01:34:37,325 --> 01:34:38,819
Βλέπω; τον πήρα!

2082
01:34:38,844 --> 01:34:39,941
κέρδισα.

2083
01:34:39,966 --> 01:34:40,857
τον πήρα! Ναί!

2084
01:34:41,234 --> 01:34:42,052
Φωνή του Βιζάγκ!

2085
01:34:42,490 --> 01:34:43,302
Ένα τόσο παλιό κόλπο.

2086
01:34:43,466 --> 01:34:45,810
Σκέφτηκε γρήγορες ερωτήσεις
θα με μπέρδευε.

2087
01:34:48,175 --> 01:34:48,583
Πρόστιμο.

2088
01:34:49,388 --> 01:34:50,716
Μια τελευταία ευκαιρία.

2089
01:34:51,219 --> 01:34:51,969
Κάλεσε τον φίλο σου.

2090
01:34:52,260 --> 01:34:53,708
Αν επιβεβαιώσει την ύπαρξη του Kanya,

2091
01:34:53,825 --> 01:34:54,896
Θα σε αφήσω να φύγεις

2092
01:34:55,638 --> 01:34:56,722
και βρες την.

2093
01:35:01,529 --> 01:35:02,091
Βάλτε το στο ηχείο.

2094
01:35:03,320 --> 01:35:03,630
Τι;

2095
01:35:05,461 --> 01:35:06,917
'Πού είσαι;'

2096
01:35:09,185 --> 01:35:11,102
Είμαι εγώ, Vasu, Voice of Vizag.

2097
01:35:11,300 --> 01:35:12,696
«Γεια σου θείε, πώς είσαι;»

2098
01:35:12,721 --> 01:35:14,096
Μια ευθεία ερώτηση.
- 'Ναι;'

2099
01:35:15,448 --> 01:35:17,690
Η Sunny ερωτεύτηκε
με μια κοπέλα στο Κασμίρ. - 'Αλήθεια;'

2100
01:35:18,260 --> 01:35:19,650
Το όνομά της είναι Kanya.
- 'Ποια είναι αυτή;'

2101
01:35:19,675 --> 01:35:21,237
«Δεν ξέρει καν
πώς να μιλάς στα κορίτσια ». - Τι;

2102
01:35:22,871 --> 01:35:24,329
Μου είπε ότι είναι η κοπέλα του.

2103
01:35:24,425 --> 01:35:25,518
'Απλώς έτσι είναι.'

2104
01:35:25,679 --> 01:35:27,651
«Θα ισχυριστεί ότι έχει κοπέλα
ακόμα κι αν δεν το κάνει ».

2105
01:35:27,919 --> 01:35:28,745
«Τι ακριβώς συνέβη;»

2106
01:35:29,315 --> 01:35:29,948
Τίποτα.

2107
01:35:30,130 --> 01:35:31,659
Εκείνος και εγώ ήμασταν
παίζοντας αλήθεια ή τόλμη,

2108
01:35:31,872 --> 01:35:32,737
και κέρδισα.

2109
01:35:39,046 --> 01:35:40,247
Η αθόρυβη σύλληψη είναι συνηθισμένη.

2110
01:35:40,675 --> 01:35:43,440
Σύλληψη κάποιου ζωντανά σε ένα podcast
όπως αυτό δεν είναι συνηθισμένο.

2111
01:35:43,877 --> 01:35:45,744
Είναι περιεχόμενο πάντως.

2112
01:35:47,846 --> 01:35:50,510
Τα φτερά του αγαπημένου σας πουλιού
έχουν κοπεί.

2113
01:35:50,989 --> 01:35:52,151
Θεέ μου.

2114
01:35:52,591 --> 01:35:53,362
Ευχαριστώ αδερφέ.

2115
01:35:54,148 --> 01:35:56,807
Μετά από αυτό το επεισόδιο, η εκπομπή σας
θα πάει στο επόμενο επίπεδο.

2116
01:35:58,135 --> 01:35:59,510
Ελπίζω μόνο να το επιζήσω.

2117
01:36:00,841 --> 01:36:01,831
Με ακολουθείς;

2118
01:36:01,856 --> 01:36:02,643
Όχι.

2119
01:36:03,096 --> 01:36:04,456
Βγάλε το τηλέφωνο.

2120
01:36:04,940 --> 01:36:06,456
Πατήστε το κουμπί.

2121
01:36:07,112 --> 01:36:08,643
Vasu, Voice of Vizag.

2122
01:36:09,096 --> 01:36:10,729
118 ακόλουθοι.

2123
01:36:11,922 --> 01:36:13,065
Απολαμβάνω!
- Εντάξει, κύριε.

2124
01:36:13,206 --> 01:36:14,706
Κορυφαία διασκέδαση, πάμε.

2125
01:36:15,112 --> 01:36:16,528
Σήκω, σήκω, σήκω.
-Κύριε...

2126
01:36:16,553 --> 01:36:16,983
Ας πάμε.

2127
01:36:17,008 --> 01:36:17,884
Μη μου πιάνεις το γιακά,

2128
01:36:17,909 --> 01:36:18,862
Ο Kanya υπάρχει πραγματικά!

2129
01:36:21,651 --> 01:36:22,042
Τι;

2130
01:36:22,625 --> 01:36:24,792
Η Vasu συνέλαβε πραγματικά τη Sunny;

2131
01:36:26,383 --> 01:36:28,341
σου είπα, είναι α
κύριος χειριστής.

2132
01:36:28,841 --> 01:36:32,050
Κάθε φορά που βρίσκεται σε γωνία,
παίζει νέο χαρτί.

2133
01:36:33,300 --> 01:36:35,174
Απλά για να γίνει viral στο Insta,

2134
01:36:35,216 --> 01:36:36,316
αυτός ο τρελός επιθεωρητής

2135
01:36:36,341 --> 01:36:37,966
παρέλειψε τη λήψη
Ηλιόλουστος στο δικαστήριο

2136
01:36:38,008 --> 01:36:40,091
και τον έσυρε σε ένα
μυστικό κρησφύγετο.

2137
01:36:46,375 --> 01:36:47,393
Γεια σου! Τι κάνεις εδώ;

2138
01:36:47,476 --> 01:36:48,518
Ήρθες να με κορνιζάρεις;

2139
01:36:48,614 --> 01:36:50,470
Με πλαισίωσες
εκείνη η θήκη σπα, σωστά;

2140
01:36:51,284 --> 01:36:52,951
Γι' αυτό δελέασα
εσύ στο Κασμίρ.

2141
01:36:53,807 --> 01:36:56,682
Ήθελα να χρησιμοποιήσω βόμβα αυτοκτονίας
να σε χαρακτηρίσουν τρομοκράτη.

2142
01:36:57,172 --> 01:36:58,331
Αλλά ξέφυγες.

2143
01:36:59,633 --> 01:37:00,206
Γι' αυτό

2144
01:37:00,948 --> 01:37:02,628
Ήρθα να σε πλαισιώσω τώρα.

2145
01:37:02,807 --> 01:37:04,737
Η αμφιβολία μου έγινε πραγματικότητα
Ως εκ τούτου αποδείχθηκε

2146
01:37:14,534 --> 01:37:15,432
Αγαπητοί θαυμαστές!

2147
01:37:15,841 --> 01:37:17,508
Σήμερα είναι μια ιστορική μέρα για εμάς.

2148
01:37:17,822 --> 01:37:20,667
Είμαι έτοιμος να τον συλλάβω
σε υπόθεση δολοφονίας.

2149
01:37:22,966 --> 01:37:23,573
Αγαπητοί θαυμαστές!

2150
01:37:23,925 --> 01:37:26,378
Αυτό το ιστορικό γεγονός
αξίζει ένα ιστορικό καρούλι.

2151
01:37:26,895 --> 01:37:29,495
Ένα καρούλι για την αποκάλυψη του δολοφόνου.

2152
01:37:30,286 --> 01:37:32,596
«Πουλί, πουλί, πουλί,
το πουλί της αμφιβολίας..."

2153
01:37:33,140 --> 01:37:35,456
«Πουλί, πουλί, πουλί,
το πουλί της αμφιβολίας..."

2154
01:37:35,925 --> 01:37:38,747
«Πουλί, πουλί, πουλί,
το πουλί της αμφιβολίας..."

2155
01:37:42,096 --> 01:37:43,573
Την άλλη μέρα,
Συνάντησα τη θεία στην παραλία.

2156
01:37:45,466 --> 01:37:46,448
Μιλούσε για σένα.

2157
01:37:50,176 --> 01:37:50,995
Περίμενε ένα λεπτό.

2158
01:37:51,883 --> 01:37:52,706
Παρακαλώ φύγετε.

2159
01:37:54,008 --> 01:37:55,050
Πες μου.

2160
01:37:55,050 --> 01:37:56,841
Εσύ και η γυναίκα μου
με κακολογούσαν, σωστά;

2161
01:37:56,883 --> 01:37:58,643
Μιλώ ανοιχτά! Παρακαλώ...
- Πρώτον,

2162
01:37:59,050 --> 01:37:59,620
παρακαλώ ηρεμήστε.

2163
01:38:04,008 --> 01:38:06,841
Γιατί οι παύσεις;
Με κάνει να υποψιάζομαι. Μιλώ ανοιχτά!

2164
01:38:07,535 --> 01:38:08,831
Θεία...
- Θεία;

2165
01:38:09,242 --> 01:38:10,385
Τι γίνεται με αυτήν;

2166
01:38:11,418 --> 01:38:12,159
Είδε το τηλέφωνό σου.

2167
01:38:17,206 --> 01:38:18,534
Συλλογή φωτογραφιών; Όχι.

2168
01:38:19,091 --> 01:38:19,885
Ταχυδρομεία; Όχι.

2169
01:38:20,221 --> 01:38:21,846
Το WhatsApp είναι κλειδωμένο. Είναι αδύνατο.

2170
01:38:23,886 --> 01:38:25,229
Insta είναι.

2171
01:38:26,258 --> 01:38:27,409
Insta;

2172
01:38:28,690 --> 01:38:30,057
Υπάρχουν μυστικά
κρυμμένο εκεί μέσα;

2173
01:38:30,612 --> 01:38:32,096
Κοίτα, είμαι χιτ
με τις μεγαλύτερες κυρίες.

2174
01:38:32,425 --> 01:38:33,508
Γλιστράνε στα DM μου

2175
01:38:34,133 --> 01:38:35,425
με χαριτωμένα μηνύματα.

2176
01:38:36,633 --> 01:38:37,675
Είσαι τελείως καταδικασμένος.
- Τι;

2177
01:38:37,841 --> 01:38:39,091
Θα έπρεπε να έχετε
διέγραψε το ιστορικό συνομιλιών.

2178
01:38:39,424 --> 01:38:40,591
Γαμώτο!

2179
01:38:40,841 --> 01:38:41,760
Γαμώτο!

2180
01:38:41,925 --> 01:38:43,463
Το να είσαι παντρεμένος με έναν δημοφιλή άντρα
έρχεται με άγχος.

2181
01:38:43,675 --> 01:38:44,550
Πρέπει να το καταλάβει.

2182
01:38:44,591 --> 01:38:46,091
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. Είμαι παγιδευμένος.

2183
01:38:46,383 --> 01:38:48,174
Παρακαλώ καθοδηγήστε με. Παρακαλώ...

2184
01:38:48,544 --> 01:38:50,044
Η ζωή μου έχει μαυρίσει.

2185
01:38:50,091 --> 01:38:51,175
Σε παρακαλώ, δείξε μου το φως.

2186
01:38:51,175 --> 01:38:52,677
Παρακαλώ!
- Χαλάρωσε.

2187
01:38:53,476 --> 01:38:53,945
Καθίζω.

2188
01:38:55,385 --> 01:38:56,206
Άκουσέ με.

2189
01:38:56,508 --> 01:38:56,987
Θείος.

2190
01:38:58,383 --> 01:38:59,925
Όταν οι γυναίκες ή οι φίλες μας

2191
01:39:00,300 --> 01:39:01,633
ελέγξτε τα τηλέφωνά μας,

2192
01:39:01,872 --> 01:39:03,468
ποτέ δεν είναι απλά
από περιέργεια.

2193
01:39:04,258 --> 01:39:05,187
Τότε τι είναι;
- Σημαίνει

2194
01:39:05,716 --> 01:39:07,036
μπήκαμε στην επικίνδυνη ζώνη.

2195
01:39:07,825 --> 01:39:08,435
Κόκκινη ζώνη;

2196
01:39:08,758 --> 01:39:09,802
Η υποψία της γυναίκας σου

2197
01:39:10,349 --> 01:39:11,341
έχει ήδη ενεργοποιηθεί.

2198
01:39:11,383 --> 01:39:12,021
Πραγματικά;

2199
01:39:12,046 --> 01:39:13,379
Γιατί είναι τόσο γοητευτικός με τους άλλους,

2200
01:39:13,733 --> 01:39:15,066
αλλά τόσο απόμακρος μαζί μου;
- Μακρινά πώς;

2201
01:39:15,091 --> 01:39:16,646
Μόλις αυτή η αμφιβολία κλειδώνει...

2202
01:39:17,419 --> 01:39:18,193
Αν αυτή η αμφιβολία κλειδωθεί...

2203
01:39:19,175 --> 01:39:20,425
Ξεκινά διακριτικά,

2204
01:39:20,497 --> 01:39:23,247
αλλά ο δεσμός σου στεγνώνει.

2205
01:39:23,427 --> 01:39:25,011
Θα υπολογίζει κάθε κίνηση

2206
01:39:25,818 --> 01:39:26,177
αλλά

2207
01:39:26,966 --> 01:39:27,888
δεν το δέχεσαι.

2208
01:39:28,091 --> 01:39:29,411
Της μιλάς με συναισθήματα.

2209
01:39:30,425 --> 01:39:31,888
Θα μείνει κρύα.

2210
01:39:32,091 --> 01:39:33,255
Η επόμενη ερώτηση
που της τραβάει το μυαλό,

2211
01:39:33,466 --> 01:39:34,591
πώς να σε βγάλει από τη ζωή της;

2212
01:39:34,841 --> 01:39:36,458
Τα σχέδιά της είναι έτσι...

2213
01:39:36,716 --> 01:39:38,466
Θα μπεις στο δωμάτιο
νιώθεις ρομαντικός...

2214
01:39:38,800 --> 01:39:39,841
«Να είμαι με τη Βάσου;»

2215
01:39:40,551 --> 01:39:42,187
και θα φύγει ψυχρά.

2216
01:39:42,367 --> 01:39:43,825
Ο ανδρισμός σου γίνεται άχρηστος.

2217
01:39:44,033 --> 01:39:45,658
Σιγά σιγά,

2218
01:39:46,164 --> 01:39:47,240
η τεστοστερόνη σας

2219
01:39:48,724 --> 01:39:49,516
πεθαίνει.

2220
01:39:51,054 --> 01:39:53,054
Έχω μια διόρθωση
για να σας φέρω ξανά μαζί.

2221
01:39:53,683 --> 01:39:54,365
Αλλά είναι εντάξει.

2222
01:39:55,570 --> 01:39:56,247
Είναι η κλήση σας.

2223
01:39:57,450 --> 01:39:58,294
Ποιο είναι το σχέδιο;

2224
01:39:59,091 --> 01:40:01,005
Επιχείρηση Suji.

2225
01:40:05,059 --> 01:40:07,768
Απλώς κοιτάζοντας αυτή την ατμόσφαιρα
σκοτώνει την τεστοστερόνη μου πάντως.

2226
01:40:10,192 --> 01:40:11,359
Θεία, πρέπει να σου μιλήσω.

2227
01:40:13,851 --> 01:40:14,643
Τι χρειάζεσαι
να μου μιλήσεις για αυτό;

2228
01:40:14,960 --> 01:40:16,377
Πρόκειται για το πνεύμα της Βάρμα.

2229
01:40:16,918 --> 01:40:18,565
Με έχει στοιχειώσει
από τότε που επέστρεψα από το Κασμίρ.

2230
01:40:18,937 --> 01:40:20,104
Μου έδωσε κιόλας
μια ευθύνη.

2231
01:40:20,633 --> 01:40:21,432
Τι είναι αυτό;

2232
01:40:22,675 --> 01:40:24,841
«Η Ramya μου δεν πρέπει ποτέ
ερωτεύομαι οποιονδήποτε».

2233
01:40:26,136 --> 01:40:26,526
'Καλά.'

2234
01:40:26,591 --> 01:40:28,383
«Και κανείς δεν πρέπει
ερωτεύσου και τη Ράμυα».

2235
01:40:28,925 --> 01:40:29,924
«Πώς στο καλό είναι δυνατόν;»

2236
01:40:30,109 --> 01:40:32,057
«Περνώ
αυτή η ευθύνη απέναντι σου».

2237
01:40:32,960 --> 01:40:34,128
«Αν κάτι πάει στραβά»,

2238
01:40:34,604 --> 01:40:35,443
«Θα μπω μέσα».

2239
01:40:39,668 --> 01:40:42,043
Ένα πνεύμα δεν θα ηρεμήσει
μέχρι να πάρει αυτό που θέλει.

2240
01:40:42,070 --> 01:40:43,028
Ορίστε πάλι.

2241
01:40:43,053 --> 01:40:43,987
Είστε σε σοβαρό κίνδυνο.

2242
01:40:44,409 --> 01:40:46,510
Δεν είμαι αυτός
σε κίνδυνο, ο θείος είναι.

2243
01:40:46,633 --> 01:40:47,758
Γεια σου!

2244
01:40:48,101 --> 01:40:48,809
Τι λες;

2245
01:40:48,903 --> 01:40:50,135
Η Βάρμα μου είπε να προστατέψω τη Ράμυα.

2246
01:40:50,477 --> 01:40:51,941
Αλλά αν με συλλάβει ο θείος,

2247
01:40:51,966 --> 01:40:53,159
πώς μπορώ να την προσέχω;

2248
01:40:53,292 --> 01:40:53,784
Αληθής.

2249
01:40:54,758 --> 01:40:56,432
Αυτό το πνεύμα είναι πεινασμένο
για εκδίκηση

2250
01:40:56,466 --> 01:40:57,508
και εντελώς απρόβλεπτο.

2251
01:40:57,870 --> 01:40:58,542
Αφήστε τη Sunny να φύγει.

2252
01:41:01,893 --> 01:41:02,737
Το κερί έσβησε!

2253
01:41:03,935 --> 01:41:04,760
Αυτό σημαίνει ότι η Βάρμα είναι εδώ.

2254
01:41:05,636 --> 01:41:06,729
Η Mission Vasu είναι ενεργή.

2255
01:41:07,258 --> 01:41:07,900
Ω Θεέ μου!

2256
01:41:07,925 --> 01:41:08,549
Γεια σου!

2257
01:41:09,713 --> 01:41:11,133
Γιατί υπερδράστε πάλι;

2258
01:41:11,425 --> 01:41:12,216
θα τον πείσω.

2259
01:41:12,258 --> 01:41:13,091
Πείσε πρώτα τη γυναίκα μου,
θα εσυ

2260
01:41:13,091 --> 01:41:14,221
Αχ! Σταματήστε, μην το κάνετε
κάνε μου οτιδήποτε.

2261
01:41:14,246 --> 01:41:15,860
Έχει υπερβολική δράση,

2262
01:41:15,885 --> 01:41:17,300
πρέπει να κάνει γυρίσματα
ένα vlog κρυφής κάμερας.

2263
01:41:17,341 --> 01:41:19,696
Μπορώ μόνο να σε φανταστώ
με πολύχρωμα ρούχα,

2264
01:41:19,721 --> 01:41:20,737
όχι σαρί λευκής χήρας.

2265
01:41:20,836 --> 01:41:21,733
Ξεχάστε τα λευκά σάρι,

2266
01:41:21,758 --> 01:41:22,841
θα σου δώσουν μια λευκή φυλακή
στολή μόλις κλείσεις.

2267
01:41:22,966 --> 01:41:23,966
Μην δίνετε καμία σημασία σε αυτό.

2268
01:41:23,966 --> 01:41:24,633
Ακούστε...

2269
01:41:24,675 --> 01:41:25,591
Αναπαύσου εν ειρήνη.

2270
01:41:25,633 --> 01:41:26,635
Περίμενε, δεν υπάρχει ειρήνη για σένα.

2271
01:41:28,091 --> 01:41:30,133
Πέτα τις εκφράσεις της σαπουνόπερας
και πάρτε μια απόφαση.

2272
01:41:31,293 --> 01:41:31,784
Vasu,

2273
01:41:32,211 --> 01:41:33,534
παρακαλώ μην τον συλλάβετε.

2274
01:41:33,745 --> 01:41:34,854
Δεν πρόκειται να βγει.

2275
01:41:35,258 --> 01:41:37,643
Σε τραβάει
στο κινηματογραφικό του σύμπαν

2276
01:41:38,633 --> 01:41:40,008
με συναισθηματικό VFX.

2277
01:41:40,008 --> 01:41:40,800
Μην τον εμπιστεύεσαι.
- Παρακαλώ,

2278
01:41:40,878 --> 01:41:41,463
κάνε κάτι.

2279
01:41:41,591 --> 01:41:43,258
Αν τον συλλάβεις,

2280
01:41:43,289 --> 01:41:44,456
Σε χωρίζω.

2281
01:41:44,536 --> 01:41:45,737
Ευχαριστώ πολύ, κυρία.

2282
01:41:47,466 --> 01:41:48,768
Όταν οι δυο σας
συναντηθήκαμε στην παραλία...

2283
01:41:48,793 --> 01:41:49,276
Η παραλία;

2284
01:41:49,301 --> 01:41:52,112
Σχεδιάζατε και οι δύο μια στρατηγική για να κλωτσήσετε
εμένα από τη ζωή σου, έτσι δεν είναι;

2285
01:41:52,307 --> 01:41:53,588
Πρόσεχε το στόμα σου.

2286
01:41:53,940 --> 01:41:55,106
Αν με αμφισβητούσες τόσο πολύ,

2287
01:41:55,227 --> 01:41:57,227
γιατί ικέτευσες να με παντρευτείς;

2288
01:41:57,302 --> 01:42:00,104
Όλοι με τρολάρουν
λόγω των γελοίων χορών σου,

2289
01:42:00,300 --> 01:42:02,883
αλλά και πάλι σε υπερασπιζόμουν.

2290
01:42:02,956 --> 01:42:04,789
Γνωρίζετε το είδος των σχολίων

2291
01:42:04,814 --> 01:42:06,064
Κατάλαβα όταν δημοσίευσες
βίντεο που μιλάνε με φαντάσματα;

2292
01:42:06,133 --> 01:42:07,768
Ρώτησαν
αν ήσουν καλλιτέχνης απάτης,

2293
01:42:08,216 --> 01:42:09,276
αλλά σε υπερασπιζόμουν

2294
01:42:09,508 --> 01:42:10,143
και στάθηκε δίπλα σου.

2295
01:42:10,440 --> 01:42:12,456
Μπορεί κάποιος από εσάς
παρακαλώ απλώς συμβιβαστείτε;

2296
01:42:12,643 --> 01:42:14,341
Vasu, είστε όλοι
αυτό έχει σημασία για μένα.

2297
01:42:14,633 --> 01:42:15,633
Θα τα παρατήσω όλα.

2298
01:42:15,929 --> 01:42:19,112
Αλλά παρακαλώ,
μην μπερδεύεσαι με τον κόσμο των πνευμάτων.

2299
01:42:20,175 --> 01:42:20,799
Ορκίσου με.

2300
01:42:21,227 --> 01:42:22,019
υπόσχομαι.

2301
01:42:25,925 --> 01:42:27,190
Ουάου, συμφώνησε
εκπληκτικά γρήγορα.

2302
01:42:27,841 --> 01:42:28,245
Σας ευχαριστώ.

2303
01:42:28,794 --> 01:42:29,966
Είναι εντάξει.
- Πακσί μου.

2304
01:42:32,562 --> 01:42:32,956
Σούτζι,

2305
01:42:33,769 --> 01:42:35,310
αυτό ακριβώς είναι
αυτό που περίμενα.

2306
01:42:35,643 --> 01:42:37,393
Τίποτα δεν έχει σημασία
περισσότερο για μένα από σένα.

2307
01:42:38,301 --> 01:42:38,885
Ευχαριστώ, Σούτζι.

2308
01:42:40,105 --> 01:42:41,604
Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ κι εγώ.

2309
01:42:43,544 --> 01:42:44,026
Σας ευχαριστώ.

2310
01:42:45,060 --> 01:42:47,104
Αγαπητοί θαυμαστές, μια γρήγορη ενημέρωση.

2311
01:42:47,495 --> 01:42:49,495
Αποδεικνύεται ένα τεράστιο δίκτυο
εμπλέκεται σε αυτή την υπόθεση,

2312
01:42:50,167 --> 01:42:50,690
έτσι

2313
01:42:52,550 --> 01:42:53,784
τον χρησιμοποιούμε

2314
01:42:54,440 --> 01:42:55,984
ως δόλωμα.

2315
01:42:56,293 --> 01:42:58,437
Τα λέμε σύντομα με νέα ενημέρωση!
Αντίο φίλοι.

2316
01:43:00,906 --> 01:43:01,953
Τέλος πάντων, ευτυχισμένη έγγαμη ζωή, Vasu.

2317
01:43:02,921 --> 01:43:04,391
Η επιχείρηση Suji είναι επιτυχής.

2318
01:43:05,383 --> 01:43:07,038
119 ακόλουθοι!

2319
01:43:07,063 --> 01:43:08,141
Γεια, ακόλουθοι.

2320
01:43:08,425 --> 01:43:10,062
Όχι... άμεση οπτική επαφή.

2321
01:43:11,216 --> 01:43:12,008
Γεια, ακόλουθοι.

2322
01:43:12,344 --> 01:43:14,101
Σήμερα, θα σας διδάξω
ένα πολύτιμο μάθημα.

2323
01:43:14,555 --> 01:43:17,273
Η καχυποψία είναι η μεγαλύτερη
επικίνδυνο πράγμα στον κόσμο.

2324
01:43:17,484 --> 01:43:19,692
Γιατί δεν έχει σημασία
πόσο δυνατός είναι κάποιος,

2325
01:43:20,038 --> 01:43:22,080
ένας σπόρος αμφιβολίας
μπορεί να τους γονατίσει.

2326
01:43:22,425 --> 01:43:25,414
Σήμερα λοιπόν, θα απαντήσω
μια ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων.

2327
01:43:25,491 --> 01:43:27,914
Πώς να κερδίσετε κάθε μάχη στη ζωή.

2328
01:43:28,219 --> 01:43:31,805
Η απάντηση; Φύτεψε μια αμφιβολία
στο μυαλό του αντιπάλου σου,

2329
01:43:32,339 --> 01:43:34,422
και ο απόλυτος έλεγχος είναι δικός σου.

2330
01:43:35,300 --> 01:43:37,229
Τα λέμε. Δικός σου, Anumanapakshi.

2331
01:43:39,942 --> 01:43:42,026
Γεια σου! Στάση.

2332
01:43:42,788 --> 01:43:44,413
Που νομίζεις
τρέχεις για;

2333
01:43:45,031 --> 01:43:48,008
Όσο πιο μακριά είμαι
αυτό το "Bird of Doubt", τόσο το καλύτερο.

2334
01:43:48,934 --> 01:43:51,502
Πώς πέθανε ο Βάρμα;
Ποια είναι αυτή η Ramya;

2335
01:43:51,627 --> 01:43:52,668
Θεέ μου!

2336
01:43:53,000 --> 01:43:56,010
Και μόνο που τον σκέφτομαι κάνει
οι δικές μου υποψίες διπλασιάζονται.

2337
01:43:56,156 --> 01:43:58,406
Έλα, πάμε στη Ramya.

2338
01:43:58,663 --> 01:43:59,621
Στη θέση της Ramya;

2339
01:44:00,163 --> 01:44:03,913
Ναι. Αυτό το "Bird of Doubt" παίρνει
η επόμενη πτήση του κατευθείαν σε αυτήν.

2340
01:44:04,466 --> 01:44:05,008
Ναί.

2341
01:44:05,133 --> 01:44:07,945
Μέχρι τώρα ακούγαμε για τη Ramya,
αλλά δεν την είδα ποτέ.

2342
01:44:08,050 --> 01:44:09,216
Πάμε.

2343
01:44:11,071 --> 01:44:12,250
'Γεια σου! Κάθομαι καλά.'

2344
01:44:12,758 --> 01:44:14,463
«Μπερδεμένος για το ποιος
φωνή αυτή είναι ξαφνικά;»

2345
01:44:15,033 --> 01:44:16,221
«Είμαι ο σκηνοθέτης αυτής της ταινίας».

2346
01:44:16,870 --> 01:44:18,414
«Ξέρω ότι όλοι έχετε
επίμονες αμφιβολίες»

2347
01:44:18,833 --> 01:44:21,039
«για το πώς πέθανε πραγματικά ο Βάρμα».

2348
01:44:21,578 --> 01:44:23,867
Επιτρέψτε μου να σας το ξεκαθαρίσω.

2349
01:44:27,867 --> 01:44:29,891
Είπε ότι θα με ξαναένωνε με τη Ramya,
αλλά κοιμάται ήσυχος.

2350
01:44:30,797 --> 01:44:32,117
Της μιλάει κιόλας;

2351
01:44:52,297 --> 01:44:54,008
Τόσα πολλά emoji καρδιάς;

2352
01:44:54,246 --> 01:44:55,156
«Ράμια»,

2353
01:44:55,640 --> 01:44:57,960
«αν το μάθαινε η Βάρμα
έστελνες τόσες καρδιές»,

2354
01:44:58,278 --> 01:44:59,453
«θα είχε
κυριολεκτική καρδιακή προσβολή».

2355
01:45:04,578 --> 01:45:10,104
Έτσι ο Βάρμα ήρθε στο Κασμίρ για τη Ramya,
αλλά κατέληξε στον παράδεισο.

2356
01:45:11,260 --> 01:45:12,776
Ηλιόλουστος;

2357
01:45:13,091 --> 01:45:15,781
Η ουρά ενός σκύλου δεν ισιώνει ποτέ,
εξακολουθεί να είναι ακριβώς ο ίδιος.

2358
01:45:16,461 --> 01:45:20,625
Εξακολουθεί να ενοχλεί τους πάντες μέχρι θανάτου
με τις ίδιες υποψίες.

2359
01:45:25,789 --> 01:45:28,789
«Μην το πολυσκέφτεσαι φίλε»

2360
01:45:30,841 --> 01:45:33,812
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2361
01:45:35,888 --> 01:45:40,680
«Μην το πολυσκέφτεσαι, φίλε,
τρελό άνθρωπε"

2362
01:45:40,925 --> 01:45:43,966
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2363
01:45:45,996 --> 01:45:48,996
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2364
01:45:49,472 --> 01:45:54,180
«Ή η μοίρα σου θα γίνει στάχτη,
Μην το πολυσκέφτεσαι"

2365
01:45:55,941 --> 01:46:00,816
«Φαντάζομαι καταστροφές
πριν συμβούν"

2366
01:46:01,130 --> 01:46:05,880
«Καταστρέφοντας τη μοίρα σου»

2367
01:46:06,190 --> 01:46:09,148
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2368
01:46:09,680 --> 01:46:14,305
«Εσύ μικρούλα,
Μην το πολυσκέφτεσαι"

2369
01:46:16,300 --> 01:46:19,258
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2370
01:46:19,630 --> 01:46:24,505
«Βλάκα,
Μην το πολυσκέφτεσαι"

2371
01:46:25,976 --> 01:46:29,133
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2372
01:46:39,885 --> 01:46:42,937
«Περιμένω κάτι τρομερό
σε κάθε στροφή»

2373
01:46:43,383 --> 01:46:44,925
"Ω πανίσχυρο υπερστοχαστή"

2374
01:46:44,976 --> 01:46:48,758
«Σταμάτα να κοιτάς τη ζωή
μέσα από μεγεθυντικό φακό"

2375
01:46:50,055 --> 01:46:53,013
«Αν συνεχίσεις να ζεσταίνεις
αυτό το μυαλό σου"

2376
01:46:53,512 --> 01:46:59,512
«Ω υπερσκεπτόμενος, μόνο το γκάζι
μέσα θα ανέβει, χωρίς αμφιβολία"

2377
01:47:00,012 --> 01:47:05,012
«Ο χτύπος της καρδιάς σου θα χτυπήσει γρήγορα,
ασπρίζουν τα μαλλιά σου»

2378
01:47:05,206 --> 01:47:09,914
«Η αρτηριακή σας πίεση θα ανέβει στα ύψη,
Και στα είκοσι θα νιώσεις εξήντα».

2379
01:47:10,250 --> 01:47:15,275
«Θα χάσεις περιστάσεις,
κόψει σχέσεις»

2380
01:47:15,316 --> 01:47:17,816
«Η κατάθλιψη και
η καταστολή θα σε καταπιεί ολόκληρο»

2381
01:47:17,841 --> 01:47:19,966
«Γιατί να προσκαλέσεις τέτοια δεινά;»

2382
01:47:20,008 --> 01:47:22,841
«Άνθρωποι από άλλους
πλανήτες, βλέποντας την τρέλα σου»

2383
01:47:22,841 --> 01:47:25,066
«Θα μου φαινόταν
είσαι σκληρός με μια παντόφλα».

2384
01:47:25,391 --> 01:47:27,742
«Κι αν ακόμα και η Γη σε πετάξει έξω»

2385
01:47:27,937 --> 01:47:30,125
«Πού θα τρέξεις, χαμένο;»

2386
01:47:30,461 --> 01:47:36,383
«Αν το ηλιακό σύστημα σας απαγορεύει,
τότε θα τελειώσεις"

2387
01:47:39,675 --> 01:47:43,383
«Μην το πολυσκέφτεσαι»

2388
01:47:44,739 --> 01:47:46,810
"Βλάκα"

2389
01:47:47,273 --> 01:47:51,685
«Μην το πολυσκέφτεσαι φίλε»


