1
00:01:20,614 --> 00:01:22,482
{\an8}Ето ви.

2
00:01:22,582 --> 00:01:24,747
{\an8}О, моля те, кажи ми
поспа малко.

3
00:01:24,751 --> 00:01:26,482
{\an8}-Не.
- Чу ли го отново?

4
00:01:26,486 --> 00:01:28,422
{\an8}Да, не мога да го намеря никъде.

5
00:01:28,522 --> 00:01:31,425
{\an8}Е, ще извикам водопроводчика.
Те ще го намерят.

6
00:01:31,525 --> 00:01:33,581
{\an8}Това усещане за нова къща
тръгвам още?

7
00:01:33,585 --> 00:01:34,991
{\an8}Не наистина.

8
00:01:34,995 --> 00:01:36,463
{\an8}Чувствам се сякаш заспивам
в непознат дом.

9
00:01:36,563 --> 00:01:38,494
{\an8}Вземете кафето ми. моля

10
00:01:38,498 --> 00:01:40,655
{\an8}-Моля, моля.
-Дай му време.

11
00:01:40,659 --> 00:01:43,103
{\an8}Ще направим това наше.

12
00:01:44,271 --> 00:01:46,035
{\an8}-Мак харесва ли му тук?
- да

13
00:01:46,039 --> 00:01:47,670
{\an8}Какво, тя каза ли нещо?

14
00:01:47,674 --> 00:01:49,831
{\an8}Не, просто я чух да шумоли
в стаята й снощи.

15
00:01:49,835 --> 00:01:51,099
{\an8}О, не.

16
00:01:51,103 --> 00:01:52,608
{\an8}Тя просто изпращаше съобщения
с новия си приятел.

17
00:01:52,612 --> 00:01:54,002
{\an8}Знаете какви са
писахте за?

18
00:01:54,006 --> 00:01:55,937
{\an8}-Моля, не казвайте момчета.
-Домашна работа.

19
00:01:55,941 --> 00:01:57,347
{\an8}Домашна работа по математика.

20
00:01:57,351 --> 00:01:58,581
{\an8}Имам предвид, че тя обича новото си училище.

21
00:01:58,585 --> 00:02:00,249
{\an8}Тя обича всичко
относно преместването.

22
00:02:00,253 --> 00:02:01,355
{\an8}Тя дори каза това.

23
00:02:01,455 --> 00:02:02,677
{\an8}-Тя каза "обожава го."
-Наистина ли?

24
00:02:02,681 --> 00:02:04,020
{\an8}Да.

25
00:02:04,024 --> 00:02:05,288
{\an8}Ще се чувствам като
нашия дом достатъчно скоро.

26
00:02:05,292 --> 00:02:07,457
{\an8}Имаме това парти в блока
този уикенд.

27
00:02:07,461 --> 00:02:08,854
{\an8}Ще се срещнем с някои хора.
Това ще помогне.

28
00:02:08,954 --> 00:02:10,093
{\an8}Да. да

29
00:02:10,097 --> 00:02:11,594
{\an8}Ще вляза рано,
наваксам малко хартия.

30
00:02:11,598 --> 00:02:13,021
{\an8}Ще взема малкия дявол
готов за училище.

31
00:02:13,025 --> 00:02:14,968
{\an8}Мак, зърнените ти храни изстиват.

32
00:02:15,068 --> 00:02:16,136
{\an8}Да тръгваме.

33
00:02:34,554 --> 00:02:36,452
{\an8}<i> Единици в 21,
получаваме обаждания</i>

34
00:02:36,456 --> 00:02:38,454
{\an8}<i>на червена Honda Accord
шофиране неравномерно</i>

35
00:02:38,458 --> 00:02:40,060
{\an8}<i>на север по Ашланд близо до Полк.</i>

36
00:02:40,160 --> 00:02:41,528
{\an8}<i>Нямаме нищо в чиниите.</i>

37
00:02:41,628 --> 00:02:43,885
{\an8}<i>Всеки наличен
за да го погледнете?</i>

38
00:02:43,889 --> 00:02:45,223
{\an8}<i> Ъъъ, 2113, съжалявам, Отряд.</i>

39
00:02:45,323 --> 00:02:47,401
{\an8}<i>Спаднахме
транспорт на затворници.</i>

40
00:02:47,501 --> 00:02:49,557
{\an8}5021 Еди.
Аз съм в района.

41
00:02:49,561 --> 00:02:50,570
{\an8}Ще се търкаля върху него.

42
00:02:50,670 --> 00:02:52,635
<i>Копие, 5021 Еди.</i>

43
00:02:52,639 --> 00:02:54,537
<i>Ще ви задържим, докато отговорите.</i>

44
00:03:02,332 --> 00:03:04,914
5021 Еди, Отряд,
превозното средство току-що мина на червено

45
00:03:04,918 --> 00:03:06,841
в Нюбъри.
За малко да убие пешеходец.

46
00:03:06,845 --> 00:03:08,684
Ще го запаля.

47
00:03:12,084 --> 00:03:13,956
Не спира.

48
00:03:28,909 --> 00:03:31,812
Кола току-що се блъсна в паркиран
превозно средство около 1630 West 14th.

49
00:03:31,912 --> 00:03:34,077
Влизам пеша.
Изпратете ми амбон! Изпратете ми коли!

50
00:03:34,081 --> 00:03:37,384
<i>-Копие, 5021 Еди.
-Ambo и резервно копие по пътя.</i>

51
00:03:46,126 --> 00:03:49,025
-Имам една женска DOA.
-Очаквайте.

52
00:03:49,029 --> 00:03:52,286
<i>-Копие, 5021 Еди.
-В готовност.</i>

53
00:04:39,938 --> 00:04:41,277
Сержант, имаш ли уши?

54
00:04:41,281 --> 00:04:42,449
<i>Да, чух те над зоната.</i>

55
00:04:42,549 --> 00:04:44,113
<i>Аз съм 1076 до вашето местоположение.</i>

56
00:04:44,117 --> 00:04:45,748
<i>-Добре ли си?</i>
-Да, добре съм.

57
00:04:45,752 --> 00:04:46,845
Ще искате да видите това.

58
00:04:46,945 --> 00:04:48,955
<i>Пет минути съм навън.</i>

59
00:04:50,949 --> 00:04:52,492
5021 Еди.

60
00:04:52,592 --> 00:04:54,390
Уведомете за големи аварии
и незачитане

61
00:04:54,394 --> 00:04:55,829
всякакви други отговарящи единици.

62
00:04:55,929 --> 00:04:58,027
Интелигентността е
обезопасяване на местопроизшествието.

63
00:04:58,031 --> 00:04:59,633
<i>Разбрано, Еди.</i>

64
00:05:09,459 --> 00:05:10,773
какво имаме

65
00:05:10,777 --> 00:05:12,275
Пари и опаковка,
много от него.

66
00:05:12,279 --> 00:05:14,368
-Хъх
- Пуснах логото на петардата.

67
00:05:14,372 --> 00:05:17,246
Принадлежи на насилствена DTO
лидер на име Джаред Мънсън.

68
00:05:17,250 --> 00:05:18,848
Това е точно там
Дженифър Уивър,

69
00:05:18,852 --> 00:05:22,185
известен куриер на наркотици и пари
за Мънсън.

70
00:05:22,189 --> 00:05:23,753
Това са много пари.

71
00:05:23,757 --> 00:05:24,991
Всички ципове са празни?

72
00:05:25,091 --> 00:05:26,092
Да, реших
тя беше на път

73
00:05:26,226 --> 00:05:29,062
-до взимане или оставяне.
-Хъх

74
00:05:29,162 --> 00:05:30,726
Наркотиците са го вкарали
за този човек.

75
00:05:30,730 --> 00:05:32,094
Неговият мет... смъртоносен.

76
00:05:32,098 --> 00:05:33,629
Те са се опитвали да
плеснете му гривни

77
00:05:33,633 --> 00:05:35,498
повече от година и мисля...

78
00:05:35,502 --> 00:05:37,658
Мисля, че това ни дава шанс.

79
00:05:37,662 --> 00:05:39,035
Имаш ли пиеса наум?

80
00:05:39,039 --> 00:05:41,370
-Оставяме парите да вървят.
-Добре.

81
00:05:41,374 --> 00:05:42,939
Добре, значи някой
от квартала

82
00:05:42,943 --> 00:05:44,974
стига тук преди полицията.

83
00:05:44,978 --> 00:05:48,211
Те намират всички тези пари,
те го вземат,

84
00:05:48,215 --> 00:05:52,452
и го връщат на Мънсън,
искайки парче от пая.

85
00:05:52,586 --> 00:05:54,667
И кой намира парите?

86
00:05:54,671 --> 00:05:56,619
аз

87
00:06:07,133 --> 00:06:10,370
{\an8}Това е нашата приоритетна цел,
Лидерът на DTO Джаред Мънсън.

88
00:06:10,470 --> 00:06:13,102
{\an8}Екипажът му смесва метамфетамин
с висококачествен фентанил.

89
00:06:13,106 --> 00:06:14,971
{\an8}Не го интересува дали убива
стига да се продава.

90
00:06:14,975 --> 00:06:17,039
{\an8}Първоначалната цел е този човек,
Шейн Райт,

91
00:06:17,043 --> 00:06:18,674
{\an8}работник на глутница от ниско ниво.

92
00:06:18,678 --> 00:06:20,213
{\an8}Обикновено улучва място
след около час.

93
00:06:20,313 --> 00:06:23,037
{\an8}Бърджис отива в UC,
потенциал за дълга форма.

94
00:06:23,041 --> 00:06:25,114
{\an8}Тя осъществява контакт,
и след това се движим бавно.

95
00:06:25,118 --> 00:06:26,716
Работете отдолу нагоре.

96
00:06:26,720 --> 00:06:28,221
Добре, така че бъдете готови
да се търкаля след час

97
00:06:28,321 --> 00:06:32,255
и се срещнете с Шейн на неговото място.
Донован, срещна ли всички?

98
00:06:32,259 --> 00:06:34,386
да Да, сър.

99
00:06:34,486 --> 00:06:36,062
Наистина щастлив, че съм тук.
Готово за навиване.

100
00:06:36,162 --> 00:06:37,326
Ако стъпвам в нещо,
кажи ми

101
00:06:37,330 --> 00:06:39,566
Кажи ми бързо и добре.
Ще пренаредя.

102
00:06:39,666 --> 00:06:41,651
-Не се безпокой.
- Той ще ви уведоми.

103
00:06:42,669 --> 00:06:44,654
Добре, нека направим това.

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,872
-Намери ли място за паркиране?
- Какво, долу?

105
00:06:49,876 --> 00:06:51,211
да защо

106
00:06:51,311 --> 00:06:53,071
Вие сте разпределили места
или нещо такова?

107
00:06:53,171 --> 00:06:54,560
Къде паркирахте?

108
00:06:54,564 --> 00:06:55,740
До онази очукана стара маса за пикник.

109
00:06:55,840 --> 00:06:57,046
О, добър избор.

110
00:06:57,050 --> 00:06:58,585
Да, сержант го обожава
когато паркирате на неговото място.

111
00:07:00,287 --> 00:07:02,589
Говорих с майката на Кейли,
и тя каза, че ще го направи

112
00:07:02,689 --> 00:07:04,257
покрийте пикапите на Mack
в сряда.

113
00:07:04,357 --> 00:07:05,755
Добре, страхотно, страхотно, страхотно.

114
00:07:05,759 --> 00:07:07,415
Да, презапасих
хладилника снощи,

115
00:07:07,419 --> 00:07:09,558
така че пакетите за закуски ще бъдат
заключено и заредено.

116
00:07:09,562 --> 00:07:12,590
-О Добра работа, полицай.
-Благодаря ви

117
00:07:12,724 --> 00:07:14,430
Иска ми се да идваш на себе си
това блоково парти обаче.

118
00:07:14,434 --> 00:07:16,236
Ще ти липсва.

119
00:07:16,369 --> 00:07:19,431
Може би времето далеч ще ми даде
това чувство за прибиране у дома.

120
00:07:19,564 --> 00:07:21,262
- това ми харесва.
-Това е положително завъртане.

121
00:07:21,266 --> 00:07:23,089
ти ме познаваш

122
00:07:23,093 --> 00:07:24,778
Какво мислите за това?

123
00:07:28,048 --> 00:07:30,579
Йо, йо.

124
00:07:30,583 --> 00:07:33,215
- Трябва да говоря с шефа ти.
-Какво?

125
00:07:33,219 --> 00:07:34,608
какво? Вашият шеф.

126
00:07:34,612 --> 00:07:36,444
-Кой, по дяволите, си ти?
- Има ли значение?

127
00:07:36,448 --> 00:07:38,750
Имам нещо, което му липсва.
Той ще иска да говори с мен.

128
00:07:41,061 --> 00:07:44,130
уау Трудно ти е да угодиш.

129
00:07:47,968 --> 00:07:49,615
Не прави такова лице.

130
00:07:49,619 --> 00:07:50,971
Току що ги намерих.

131
00:07:51,071 --> 00:07:52,972
Опитвам се да ги върна,
но като, с такса за намиране.

132
00:07:56,309 --> 00:07:58,958
Защо не кажеш това на Джаред
Познавах Тами в гимназията?

133
00:07:58,962 --> 00:08:00,472
Познавах сестра му,
и съжалявам да чуя

134
00:08:00,605 --> 00:08:02,294
тя премина миналата година.

135
00:08:02,298 --> 00:08:03,917
Иди му кажи това.

136
00:08:04,017 --> 00:08:05,214
кой си ти

137
00:08:05,218 --> 00:08:08,117
Аз съм Кензи. кой си ти

138
00:08:08,121 --> 00:08:11,420
Какво имам от това, Кензи?

139
00:08:11,424 --> 00:08:14,056
хубаво.

140
00:08:14,060 --> 00:08:15,286
Избери си.

141
00:08:18,631 --> 00:08:19,824
Това е частта, в която
изваждаш телефона си

142
00:08:19,958 --> 00:08:21,960
и докосни моите цифри.

143
00:08:24,104 --> 00:08:25,672
да вървим

144
00:08:27,941 --> 00:08:30,260
добро момче

145
00:08:43,823 --> 00:08:45,984
-Хубава работа.
<i>- Той се обажда?</i>

146
00:08:49,129 --> 00:08:52,128
Ами не точно.

147
00:08:52,132 --> 00:08:54,513
Знаеш ли, просто му дай време.

148
00:08:54,517 --> 00:08:56,836
Настанете се
вашият апартамент в UC.

149
00:08:56,936 --> 00:08:58,997
Детето ще се движи.

150
00:09:47,570 --> 00:09:49,923
25 минути закъснение.
Започнахме да се подиграваме.

151
00:10:00,600 --> 00:10:02,235
Имаме движение, два часа.

152
00:10:02,335 --> 00:10:04,229
И ето ни.

153
00:10:14,414 --> 00:10:17,880
йо

154
00:10:17,884 --> 00:10:19,748
йо

155
00:10:19,752 --> 00:10:20,870
Хей, момиче.

156
00:10:22,889 --> 00:10:26,113
Този бутон. Да, този.

157
00:10:26,117 --> 00:10:27,723
- Ти Кензи?
- да

158
00:10:27,727 --> 00:10:29,425
по дяволите

159
00:10:29,429 --> 00:10:31,627
Боже мой Съжалявам, алергии.

160
00:10:31,631 --> 00:10:33,429
Катерица коса. Те са гризачи.

161
00:10:33,433 --> 00:10:36,402
знаехте ли това
Да, размити малки копелета.

162
00:10:36,503 --> 00:10:37,720
окей Идваш ли или какво?

163
00:10:42,408 --> 00:10:43,968
- Ще взема това. Или не.
- Не пипай това.

164
00:10:44,102 --> 00:10:46,542
окей о забравих

165
00:10:46,546 --> 00:10:48,794
съжалявам
Просто ме остави, ъъ...

166
00:10:48,798 --> 00:10:50,412
знаете, заповеди
от централата.

167
00:10:50,416 --> 00:10:52,785
Приятелят ми, той казва, че аз, ъъъ,

168
00:10:52,886 --> 00:10:55,301
Трябва да те претърся.
аз не знам

169
00:10:55,305 --> 00:10:58,304
- Гаджето ти е Мънсън?
-О, да. точно така

170
00:10:58,308 --> 00:11:00,481
Знаеш ли, и той е като
параноично малко бебе също.

171
00:11:00,485 --> 00:11:02,483
Но предполагам, като,
знаете, ако харчите

172
00:11:02,487 --> 00:11:04,151
времето си около толкова много метамфетамин

173
00:11:04,155 --> 00:11:07,329
в крайна сметка ще получите...

174
00:11:07,333 --> 00:11:08,981
Хванах те в гърдите.

175
00:11:08,985 --> 00:11:12,768
Да, добре, знаеш ли,
беше добре за мен.

176
00:11:12,772 --> 00:11:15,329
Добре, хм, да. Добре, страхотно.

177
00:11:15,333 --> 00:11:17,990
Чист си, скъпа.
Нека рокендрол.

178
00:11:17,994 --> 00:11:19,345
Хайде, нямаме
цял ден, скъпа.

179
00:11:19,479 --> 00:11:20,676
-Да тръгваме.
- Господи

180
00:11:27,478 --> 00:11:29,351
Това е барът на моето бебе.

181
00:11:29,355 --> 00:11:31,157
Помогнах да го украся.

182
00:11:35,161 --> 00:11:38,177
Тази кучка никога
ми върна гърнето.

183
00:11:38,181 --> 00:11:40,450
Такъв човек е тя.

184
00:11:42,569 --> 00:11:43,832
хей

185
00:11:43,836 --> 00:11:45,872
Тудъл-оо, Лорейн.

186
00:11:48,575 --> 00:11:50,960
-Здрасти, скъпа.
-Здрасти, скъпа.

187
00:11:54,864 --> 00:11:57,709
-Това е Кензи.
- Хм.

188
00:11:57,842 --> 00:12:00,549
Имам нещо за теб.

189
00:12:00,553 --> 00:12:01,984
о да

190
00:12:01,988 --> 00:12:04,386
Уау, просто получаваш
право на бизнес.

191
00:12:04,390 --> 00:12:07,890
Имаш нещо против да обясниш защо
имаш ли проклетите ми пари?

192
00:12:07,894 --> 00:12:08,991
Намерих го.

193
00:12:08,995 --> 00:12:10,196
-Намери го?
- Намерих го.

194
00:12:10,296 --> 00:12:13,028
хаха Сега ще ми трябва
повече от това.

195
00:12:13,032 --> 00:12:15,401
защо Правя ти услуга.

196
00:12:20,440 --> 00:12:22,054
Напусках Marble Bar.

197
00:12:22,058 --> 00:12:24,402
Видях момичето ти да си бракува колата,

198
00:12:24,535 --> 00:12:26,179
взех каквото можах.
Ето ме тук.

199
00:12:26,279 --> 00:12:27,347
Край на историята.

200
00:12:27,447 --> 00:12:28,748
Но не си задържал парите?

201
00:12:28,881 --> 00:12:30,383
Имаш богато гадже
или нещо такова?

202
00:12:30,483 --> 00:12:31,880
- Не, имам Джак.
- Хм.

203
00:12:31,884 --> 00:12:32,919
И не си задържал парите.

204
00:12:33,019 --> 00:12:34,383
Да, добре, чух какво се случва

205
00:12:34,387 --> 00:12:35,755
на хора, които крадат от вас.

206
00:12:35,888 --> 00:12:37,382
О, какво става?

207
00:12:43,096 --> 00:12:45,160
Ти беше в Сейнт Томас
със сестра ми?

208
00:12:46,966 --> 00:12:48,901
Бях в Сейнт Мери
на Непрестанна помощ.

209
00:12:49,035 --> 00:12:51,467
Не искам да играя
тази игра, нали?

210
00:12:51,471 --> 00:12:53,202
Просто искам част от парите,
и тогава ме няма.

211
00:12:53,206 --> 00:12:56,739
Добре, Кензи с кафявите очи,

212
00:12:56,743 --> 00:12:58,932
виж, не давам
безплатни пари.

213
00:12:58,936 --> 00:13:00,592
- Хм.
- Но ще ти дам работа.

214
00:13:00,596 --> 00:13:03,279
-Не искам да работя.
- Просто искам разфасовка.

215
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
-Ами трябва ми нов шофьор.
- И не ми пука.

216
00:13:05,518 --> 00:13:06,953
Искам част от парите.

217
00:13:10,948 --> 00:13:12,625
Харесвам я.

218
00:13:13,559 --> 00:13:15,211
Бебе.

219
00:13:18,865 --> 00:13:20,954
Дай ми парите.

220
00:13:20,958 --> 00:13:22,435
Ще ти позволя тази работа.

221
00:13:22,535 --> 00:13:24,270
Можете да вземете своя дял от това.

222
00:13:34,380 --> 00:13:35,898
окей

223
00:13:37,550 --> 00:13:39,277
Всичко е там.

224
00:13:40,453 --> 00:13:42,751
Свободен ли си утре?

225
00:13:49,228 --> 00:13:50,822
Така че сделката е справедлива
просто вземане и връщане.

226
00:13:50,955 --> 00:13:52,795
-Да, разбрах.
- Това е събиране на лед.

227
00:13:52,799 --> 00:13:54,480
Не, пари, скъпа.

228
00:13:54,484 --> 00:13:55,835
Започнете бавно.

229
00:13:55,968 --> 00:13:57,937
Същото, което той направи за мен, когато
Бях в града преди година, така че.

230
00:13:58,037 --> 00:13:59,163
От къде ударихте?

231
00:13:59,263 --> 00:14:02,805
Хм, Сейнт Луис,
знаеш, първоначално.

232
00:14:02,809 --> 00:14:06,575
Но Линкълн беше последният ми дом.
да

233
00:14:06,579 --> 00:14:08,110
Вонящият шибан Линкълн.

234
00:14:08,114 --> 00:14:09,812
Това не... не се разигра.

235
00:14:09,816 --> 00:14:11,672
не? какво стана

236
00:14:11,676 --> 00:14:12,948
какво стана

237
00:14:12,952 --> 00:14:14,183
Е, това, което се случи, е
Аз съм лекуващ се пристрастен,

238
00:14:14,187 --> 00:14:16,952
Кензи Кен,
но Чикаго е моята преработка,

239
00:14:16,956 --> 00:14:20,723
и съм чист шест месеца.
Да, и имам планове, скъпа.

240
00:14:20,727 --> 00:14:22,495
Трезви планове. Трезви планове.

241
00:14:22,595 --> 00:14:25,694
Трезви планове с вашите
дилър на метамфетамин гадже? окей

242
00:14:25,698 --> 00:14:28,701
о, не

243
00:14:28,835 --> 00:14:30,165
Виж това.
Момичето има мъдрост.

244
00:14:30,169 --> 00:14:31,704
Да, знам кой е той, кучко.

245
00:14:31,838 --> 00:14:33,852
Знаеш ли, но той е добър,
и аз съм добре.

246
00:14:33,856 --> 00:14:36,868
И той плаща за
моето обучение в училище за красота, става ли?

247
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
Пълно каране, пълно възстановяване.

248
00:14:38,811 --> 00:14:40,342
-Сладко.
- да

249
00:14:40,346 --> 00:14:42,048
И честно, ти...
трябваше да видиш

250
00:14:42,148 --> 00:14:44,029
какъв бях преди година.

251
00:14:44,033 --> 00:14:45,314
Използвах толкова много манивела,

252
00:14:45,318 --> 00:14:47,182
изяждаше мозъка ми
отвътре навън.

253
00:14:47,186 --> 00:14:49,718
Накара ме да полудея.

254
00:14:49,722 --> 00:14:52,212
Мислех, че моя поничка човек
ме тровеше.

255
00:14:52,216 --> 00:14:54,227
И тогава просто се замислих
всички ме тровеха.

256
00:14:54,360 --> 00:14:57,551
Моят... моят спонсор им се обади
тъмните ми въображения.

257
00:14:57,555 --> 00:15:00,062
- да
- Твоите тъмни въображения?

258
00:15:00,066 --> 00:15:01,547
Да, от нещо е
окачени на стената му.

259
00:15:01,551 --> 00:15:03,336
Беше като стихотворение.
"Отчаяно"?

260
00:15:03,436 --> 00:15:04,867
аз не знам

261
00:15:04,871 --> 00:15:06,051
Наистина не разбрах нищо от това,

262
00:15:06,055 --> 00:15:09,563
но тъмни въображения, които получавам.

263
00:15:09,567 --> 00:15:12,207
получих. знаеш ли

264
00:15:12,211 --> 00:15:14,080
Добре, добре. Да, това е.

265
00:15:28,920 --> 00:15:32,411
Добре, те винаги избират
най-лошите биячи

266
00:15:32,415 --> 00:15:34,062
виждал си някога.
Честно, честно.

267
00:15:34,066 --> 00:15:35,581
Бебето ми ще ти каже колата,
но нямаш нужда от него.

268
00:15:35,585 --> 00:15:38,070
Просто избираш най-лошия,
най-грозният,

269
00:15:38,171 --> 00:15:39,772
тази, която никога няма да направиш
искам да бъда видян в,

270
00:15:39,906 --> 00:15:42,754
и ще има...

271
00:15:42,758 --> 00:15:44,932
Твоите пари в брой, скъпа.

272
00:15:44,936 --> 00:15:46,946
давай Вие правите честта.

273
00:15:50,550 --> 00:15:53,119
-Разбрах.
-Чудесно.

274
00:15:53,252 --> 00:15:55,588
Уау, уау. Чакай, чакай.

275
00:15:55,688 --> 00:15:58,111
хайде

276
00:15:58,115 --> 00:15:59,104
-Дай ми парите.
-Знам, че го имаш.

277
00:15:59,108 --> 00:16:00,284
-Сериозно?
-Дай ми парите.

278
00:16:00,418 --> 00:16:01,440
- Върви си вкъщи, Иги.
-Кой е това?

279
00:16:01,444 --> 00:16:02,724
-Идиот такъв.
-Дай ми парите.

280
00:16:02,728 --> 00:16:04,092
<i>Мънсън ще убие
мършавия ти задник.</i>

281
00:16:04,096 --> 00:16:06,123
<i>-Сега!</i>
-Кой, по дяволите, е този човек?

282
00:16:06,257 --> 00:16:07,996
- Не знам.
- Не го разпознавам.

283
00:16:08,000 --> 00:16:10,624
-Слез от колата, загубеняк!
- Това ли искаш да направиш?

284
00:16:10,628 --> 00:16:12,630
-Какво... о, Господи!
-Пистолет.

285
00:16:12,730 --> 00:16:14,303
- Движи се, движи се.
- Чакай, чакай, чакай.

286
00:16:14,307 --> 00:16:15,629
-успокой се
-Просто...

287
00:16:15,633 --> 00:16:17,810
Да, хвани го, момиче!

288
00:16:17,910 --> 00:16:19,470
- Хвани го!
- Махай се оттук.

289
00:16:19,604 --> 00:16:22,636
- Ритай го в ядките, момиче!
- Махай се оттук!

290
00:16:22,640 --> 00:16:23,779
<i>Да, точно така.</i>

291
00:16:23,783 --> 00:16:24,746
<i>Ние не ви даваме нищо.</i>

292
00:16:24,750 --> 00:16:25,618
по дяволите

293
00:16:25,718 --> 00:16:26,974
По-добре бягай!

294
00:16:26,978 --> 00:16:28,183
Той ще ти убие задника!

295
00:16:28,187 --> 00:16:30,285
-Трябва да тръгваме.
-Ти глупава малка кучко!

296
00:16:30,289 --> 00:16:32,421
-Трябва да тръгваме.
-Това беше красиво.

297
00:16:32,425 --> 00:16:35,474
Ти си проклета легенда! Уау!

298
00:16:35,478 --> 00:16:37,121
Да вървим, скъпа.

299
00:16:56,082 --> 00:16:57,283
хей

300
00:16:57,383 --> 00:17:00,115
хей добре ли си

301
00:17:00,119 --> 00:17:02,017
Искам да кажа, че... това беше малко
сериозно ритане задника там,

302
00:17:02,021 --> 00:17:03,752
-Детектив, но Боже мой.
-Да, добре съм.

303
00:17:03,756 --> 00:17:05,420
Какво стана с онзи човек?
Иги?

304
00:17:05,424 --> 00:17:07,351
<i>Да, името му е Иги Маркин.</i>

305
00:17:07,451 --> 00:17:08,957
Той е бивш опаковчик на Munson.

306
00:17:08,961 --> 00:17:11,864
Явно влезе в доставката,
получих всички ритници.

307
00:17:11,998 --> 00:17:13,328
Оставяме го да ходи.
Не исках да ти разкривам прикритието.

308
00:17:13,332 --> 00:17:15,188
-Това е добре.
- Това беше добра игра.

309
00:17:15,192 --> 00:17:16,536
Как е Мак? как е у дома

310
00:17:16,669 --> 00:17:19,171
-мм Да, тя е добра.
-Тя е добра.

311
00:17:19,305 --> 00:17:20,694
Имам охраната
инсталирана система.

312
00:17:20,698 --> 00:17:22,304
И, хей, водопроводчикът
дойде днес,

313
00:17:22,308 --> 00:17:23,534
и той не намери никакви течове.

314
00:17:23,634 --> 00:17:24,877
<i>Няма капки, нищо.</i>

315
00:17:24,977 --> 00:17:26,041
ти сериозно ли

316
00:17:26,045 --> 00:17:27,146
<i>-Татко!
-Съжалявам, нищо.</i>

317
00:17:27,246 --> 00:17:28,706
<i>Да, само една секунда.</i>

318
00:17:28,806 --> 00:17:29,845
<i>Хей, колко часа сте, момчета</i>

319
00:17:29,849 --> 00:17:31,380
<i>преминавам
в бара утре?</i>

320
00:17:31,384 --> 00:17:32,981
-Dee Dee каза 4:00.
<i>-Добре.</i>

321
00:17:32,985 --> 00:17:34,716
Ще бъдем там. аз те обичам

322
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
обичам те

323
00:17:58,869 --> 00:18:00,042
какво правиш тук

324
00:18:00,046 --> 00:18:02,578
- Бях в капака.
-мм

325
00:18:02,582 --> 00:18:03,895
Хубави пижами.

326
00:18:05,618 --> 00:18:06,711
ох

327
00:18:09,989 --> 00:18:11,424
От колко време си
в този капан за плъхове?

328
00:18:11,557 --> 00:18:13,488
малко. защо

329
00:18:13,492 --> 00:18:14,523
хаха

330
00:18:20,091 --> 00:18:22,914
Ди Ди каза, че си се погрижил
на Иги адски добър.

331
00:18:22,918 --> 00:18:25,250
- Свали го бързо, каза тя.
-Този тип?

332
00:18:25,254 --> 00:18:29,096
да Ти бивш военен
или нещо такова?

333
00:18:29,100 --> 00:18:31,173
Брат ми беше армейски рейнджър.

334
00:18:31,177 --> 00:18:32,236
хаха

335
00:18:35,414 --> 00:18:37,383
Е, не мога да намеря
Наркоманският задник на Иги.

336
00:18:37,483 --> 00:18:39,047
Сигурно е избягал от града.

337
00:18:39,051 --> 00:18:40,786
добре Това е добре, нали?

338
00:18:44,090 --> 00:18:45,624
Къде е служил брат ти?

339
00:18:47,284 --> 00:18:48,774
Какво, по дяволите, е това, Мънсън?

340
00:18:48,778 --> 00:18:50,125
Започвам да те опознавам.

341
00:18:50,129 --> 00:18:51,618
Не е нужно
познаваш ме толкова добре.

342
00:18:51,622 --> 00:18:54,959
Историята на брат ми не е така
ще ми помогне да шофирам, нали?

343
00:18:55,092 --> 00:18:57,762
- Срещни ме в бара.
-Защо?

344
00:18:59,472 --> 00:19:00,940
Просто бъди там след 30.

345
00:19:15,805 --> 00:19:17,285
<i>-Хей.</i>
- Мънсън току що беше тук.

346
00:19:17,289 --> 00:19:18,457
Беше при мен.

347
00:19:18,557 --> 00:19:20,159
Той ме изпитваше,
пита дали съм военен.

348
00:19:20,292 --> 00:19:23,162
И оставих моето прикритие
и моя личен телефон, Адам.

349
00:19:25,765 --> 00:19:27,633
-Той часовник и на двата телефона ли е?
<i>-Не знам.</i>

350
00:19:27,733 --> 00:19:28,601
Ами ако ме направят?

351
00:19:28,701 --> 00:19:30,098
<i>Какво казва инстинктът ви?</i>

352
00:19:30,102 --> 00:19:32,601
Нищо, но не се доверявам
червата ми напоследък така или иначе.

353
00:19:32,605 --> 00:19:34,640
-Защо не?
- Просто не съм...

354
00:19:34,774 --> 00:19:36,175
не се накланя еднопосочно
или друг.

355
00:19:36,275 --> 00:19:37,176
<i>Добре.</i>

356
00:19:37,309 --> 00:19:39,478
Е, трябва да се обадиш.

357
00:19:40,146 --> 00:19:41,676
Ако искаш да го дръпнеш,
ще го дръпнем веднага.

358
00:19:41,680 --> 00:19:44,350
<i>Добре, можем да дойдем при него
друг начин.</i>

359
00:19:46,752 --> 00:19:48,179
не

360
00:19:48,279 --> 00:19:50,118
Този човек не видя нищо.

361
00:19:50,122 --> 00:19:51,991
Аз оставам под.

362
00:19:52,091 --> 00:19:57,025
Отивам на бара,
и Торес ще ме призраче,

363
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
и ние ще го хванем.

364
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
Къде е Мънсън?
Той каза, че ще бъде тук.

365
00:20:04,603 --> 00:20:06,001
ах

366
00:20:06,005 --> 00:20:07,373
Той е зает.

367
00:20:10,443 --> 00:20:11,544
окей

368
00:20:12,845 --> 00:20:14,046
последвайте ме

369
00:20:43,058 --> 00:20:44,410
По дяволите не е наред с това място?

370
00:20:44,543 --> 00:20:45,740
О, не си въобразяваш.

371
00:20:45,744 --> 00:20:47,058
Подовете са наклонени.

372
00:20:47,062 --> 00:20:48,405
да

373
00:20:48,506 --> 00:20:53,064
Вижте, цялото това място е
падане на себе си, разбирате ли?

374
00:20:53,068 --> 00:20:56,184
- Кара те да се чувстваш луд, нали?
- Господи, Дий.

375
00:20:56,188 --> 00:20:58,549
о Обърни се.

376
00:20:59,517 --> 00:21:01,418
-Защо?
- Защото аз така казах.

377
00:21:01,552 --> 00:21:03,909
Обърни си задника.
хайде перфектен

378
00:21:03,913 --> 00:21:06,232
Точно там. Не мърдай.
Изглеждаш фантастично.

379
00:21:06,365 --> 00:21:08,592
Това всъщност е
убежището на моя човек.

380
00:21:08,726 --> 00:21:10,532
да, знаеш,
той като че ли се среща с екипажа си

381
00:21:10,536 --> 00:21:13,268
и готварска печка тук и всичко това,
но знаете ли, няма телефони.

382
00:21:13,272 --> 00:21:14,431
- Без телефони.
-Да?

383
00:21:14,565 --> 00:21:17,610
- Да, добре за него.
-Мм-хмм.

384
00:21:20,946 --> 00:21:22,748
Ето го!

385
00:21:28,587 --> 00:21:30,435
Добре, приключих.

386
00:21:30,439 --> 00:21:32,391
-Дий Ди.
-съжалявам

387
00:21:32,491 --> 00:21:33,959
Какъв по дяволите ти е проблемът?

388
00:21:34,093 --> 00:21:36,283
Това е, защото на Мънсън
глутникът се нуждае от парите.

389
00:21:36,287 --> 00:21:39,790
И можете да го оставите
соло, Кензи.

390
00:21:41,258 --> 00:21:44,436
Хей, продължаваш напред,
момиченце.

391
00:21:44,537 --> 00:21:46,635
-О!
- Махай се оттук.

392
00:21:46,639 --> 00:21:48,570
да вървим

393
00:21:48,574 --> 00:21:50,134
Паркирал съм двойно.

394
00:21:50,267 --> 00:21:51,573
Слизането беше гладко.

395
00:21:51,577 --> 00:21:52,803
Задържахме се на призрака.

396
00:21:52,937 --> 00:21:54,446
Още един играч от ниско ниво
направи пикапа.

397
00:21:54,547 --> 00:21:55,644
Вижте това.

398
00:21:55,648 --> 00:21:57,316
Този човек, Тим Картър,

399
00:21:57,416 --> 00:21:58,984
Направих малко копаене
върху него, сержант.

400
00:21:59,118 --> 00:22:01,483
Две бивши съпруги, две съдебни заповеди
за забавени плащания на съпруга.

401
00:22:01,487 --> 00:22:03,218
Dip-ass може да е узрял за изстискване.

402
00:22:03,222 --> 00:22:04,286
О, ако се стигне дотам, разбира се.

403
00:22:04,290 --> 00:22:06,980
но за сега,
Burge все още е в играта.

404
00:22:06,984 --> 00:22:08,594
Мънсън те уреди
за още едно бягане?

405
00:22:08,694 --> 00:22:09,995
Не, бакшишите му са дебели.

406
00:22:10,129 --> 00:22:12,027
Е, трябва да се сближим.

407
00:22:12,031 --> 00:22:14,158
Имаме нужда от директна връзка
между Мънсън и мет

408
00:22:14,258 --> 00:22:15,334
преди да можем да се движим.

409
00:22:15,467 --> 00:22:17,303
Дий Ди каза Мънсън
среща своя готвач

410
00:22:17,403 --> 00:22:19,171
в този заден офис.
Засаждаме жица там.

411
00:22:19,305 --> 00:22:20,493
Дий Ди има ключ.

412
00:22:20,497 --> 00:22:21,674
Има училище за красота
утре вечер.

413
00:22:21,807 --> 00:22:23,338
Можеш да се счупиш
в нейния апартамент.

414
00:22:23,342 --> 00:22:24,656
-Точно така.
- Бил съм в апартамента й.

415
00:22:24,660 --> 00:22:25,991
Тя оставя този ключ
точно на открито.

416
00:22:25,995 --> 00:22:27,158
Ще ми отнеме най-много две минути.

417
00:22:27,162 --> 00:22:29,177
- Мога да взема ASA на борда.
- Добре, добре.

418
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
нека го направим

419
00:22:48,692 --> 00:22:50,632
Дий Дий?

420
00:22:50,636 --> 00:22:53,289
Дий Дий?
Ди Ди, добре ли си?

421
00:22:58,978 --> 00:23:00,271
-Дий Ди?
-Дий Ди, Кензи е.

422
00:23:00,371 --> 00:23:01,981
къде си

423
00:23:02,114 --> 00:23:04,579
-Този кучи син!
- Уау, уау, уау.

424
00:23:04,583 --> 00:23:06,114
Момиче, какво става?

425
00:23:06,118 --> 00:23:07,415
Той прецака Лорейн снощи.

426
00:23:07,419 --> 00:23:09,284
Искам да кажа, приключих.
Прецака я.

427
00:23:09,288 --> 00:23:10,656
Влязох при тях,
пълна обратна каубойка.

428
00:23:10,789 --> 00:23:12,153
-Шегуваш ли се с мен?
-Тя ме гледаше право.

429
00:23:12,157 --> 00:23:13,421
За това ли става въпрос?

430
00:23:13,425 --> 00:23:14,927
- Знаех си.
-Пич.

431
00:23:15,027 --> 00:23:16,324
Тази малка кучка.

432
00:23:16,328 --> 00:23:17,162
Никога не трябваше да идвам
до Чикаго.

433
00:23:17,263 --> 00:23:18,560
Знаех какво ще стане.

434
00:23:18,564 --> 00:23:20,595
-Поеми дъх.
- Утре заминавам.

435
00:23:20,599 --> 00:23:21,896
Тейтър ще дойде
помогни ми да си взема нещата,

436
00:23:21,900 --> 00:23:23,231
и получавам
по дяволите!

437
00:23:23,235 --> 00:23:24,866
окей Добре, добре.

438
00:23:24,870 --> 00:23:26,601
Но ще го нарежа
гърлото на копеле преди да си тръгна!

439
00:23:26,605 --> 00:23:28,474
Ди Ди, не, ти ще
нарежете първо себе си.

440
00:23:28,574 --> 00:23:31,222
Пусни го. Пусни го.

441
00:23:31,226 --> 00:23:32,307
о боже

442
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Ела тук, ела тук.

443
00:23:38,400 --> 00:23:40,907
Защо му позволи
влиза в главата ти?

444
00:23:40,911 --> 00:23:42,588
Те не струват толкова.

445
00:23:44,924 --> 00:23:46,646
-Къде ти е телефона?
-Какво?

446
00:23:46,650 --> 00:23:47,826
- Имаш спонсор, нали?
-не

447
00:23:47,926 --> 00:23:49,795
-Ще му се обадя.
-Не, майната му!

448
00:23:49,895 --> 00:23:52,160
Дяволски късно е...
за това сега.

449
00:24:17,056 --> 00:24:19,245
Усещаш го, нали?

450
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Да, да, чувството?

451
00:24:22,528 --> 00:24:23,796
Всичко е грешно.

452
00:24:24,930 --> 00:24:26,365
Нещо идва.

453
00:24:26,465 --> 00:24:27,883
Знаеш, че идва.

454
00:24:29,134 --> 00:24:30,402
Ще ме отровят.

455
00:24:30,502 --> 00:24:31,633
Никой не те трови.

456
00:24:31,637 --> 00:24:32,867
Хей, Ди, погледни ме.

457
00:24:32,871 --> 00:24:34,302
Това са вашите тъмни въображения, нали?

458
00:24:34,306 --> 00:24:36,033
Тъмни въображения. не

459
00:24:36,133 --> 00:24:38,978
-Да, това казахте.
-Не, не, не, не, не, не, не.

460
00:24:43,307 --> 00:24:45,876
това е защото...

461
00:24:45,976 --> 00:24:47,716
виж, във водата е.

462
00:24:47,720 --> 00:24:49,551
Кензи, във водата е, става ли?

463
00:24:49,555 --> 00:24:52,057
- Така че не пийте водата.
-Добре.

464
00:24:52,157 --> 00:24:54,589
- Не пийте водата.
-Не, не пий водата.

465
00:24:54,593 --> 00:24:58,593
Не пийте водата.
Не пийте водата.

466
00:25:39,671 --> 00:25:42,328
Хей, Кенз.

467
00:25:42,332 --> 00:25:44,597
тръгваш ли

468
00:25:44,601 --> 00:25:45,932
да

469
00:25:45,936 --> 00:25:48,501
Да, имам теч на вода
при мен.

470
00:25:48,505 --> 00:25:51,204
Не мога да спра да мисля за това.

471
00:25:51,208 --> 00:25:53,844
Върни се да спиш.
аз ще ти се обадя

472
00:25:59,625 --> 00:26:01,143
Не напускай града, Ди Ди.

473
00:26:03,062 --> 00:26:04,621
Мога да ти помогна, нали?

474
00:26:04,721 --> 00:26:06,732
окей

475
00:26:24,016 --> 00:26:25,309
-Хей
<i>-Хей.</i>

476
00:26:25,409 --> 00:26:27,082
Ключът е готов.

477
00:26:27,086 --> 00:26:28,249
Адам, когато това стане,

478
00:26:28,253 --> 00:26:29,521
Хващам това момиче
малко реална помощ.

479
00:26:29,655 --> 00:26:31,190
<i>Да, ще го направим.</i>

480
00:26:31,323 --> 00:26:34,089
- Добър ли си по жицата?
<i>-Да, сега го тествам.</i>

481
00:26:34,093 --> 00:26:35,457
<i>И тогава ще се включа
Офисът на Мънсън тази вечер</i>

482
00:26:35,461 --> 00:26:36,758
и го вдигнете.

483
00:26:36,762 --> 00:26:39,465
И тогава това ще свърши,
и мога да се прибера.

484
00:26:39,565 --> 00:26:42,501
<i>-Ким, спри.</i>
-Какво? какво не е наред

485
00:26:43,268 --> 00:26:44,399
Мисля, че имате нужда
да се махна от там.

486
00:26:44,403 --> 00:26:45,700
Мисля, че си създаден.

487
00:26:45,704 --> 00:26:46,772
какво? какво говориш
за?

488
00:26:46,872 --> 00:26:49,262
- Ти си създаден. Вие сте създадени.
-Трябва да тръгваш.

489
00:26:49,266 --> 00:26:51,005
Ким, гледам
нашите охранителни кадри

490
00:26:51,009 --> 00:26:52,311
от снощи.
Гледам колата на Мънсън.

491
00:26:52,411 --> 00:26:54,546
Той ни търкаля бавно.
кучи син.

492
00:26:54,646 --> 00:26:57,145
<i>Той хвърли око на Мак.
Добре, трябва да тръгваш.</i>

493
00:26:57,149 --> 00:26:58,446
Ще взема Мак
до 7-ми квартал.

494
00:26:58,450 --> 00:26:59,685
Ще се обадя на екипа.

495
00:26:59,785 --> 00:27:01,216
Ще ти осигуря резервно копие,
но трябва да тръгваш, става ли?

496
00:27:01,220 --> 00:27:02,383
Трябва да се махнеш от там.

497
00:27:18,629 --> 00:27:19,959
Хей, Кензи.

498
00:27:19,963 --> 00:27:21,436
Хей, Мънсън.

499
00:27:21,440 --> 00:27:22,574
Виждал ли си Dee Dee?

500
00:27:22,708 --> 00:27:24,059
не

501
00:27:25,244 --> 00:27:26,812
влизай

502
00:27:32,134 --> 00:27:33,385
Преследваш ли ме, Мънсън?

503
00:27:33,485 --> 00:27:36,476
Казах влизай.

504
00:27:36,480 --> 00:27:38,407
какво чакаш

505
00:27:39,424 --> 00:27:41,493
- Чикагската полиция.
-Излизай от колата!

506
00:27:47,432 --> 00:27:49,164
- Ръце, ръце!
- Сложи си проклетите ръце

507
00:27:49,168 --> 00:27:50,156
- извън колата.
- Спокойно, спокойно.

508
00:27:50,160 --> 00:27:51,266
- Не ме улеснявай.
- Ръцете.

509
00:27:51,270 --> 00:27:52,296
Поставете ги на капака на колата.

510
00:27:52,396 --> 00:27:53,664
-Излизане.
-Добре.

511
00:27:53,764 --> 00:27:55,161
-Излизане.
- Нямам нужда от разказа ти.

512
00:27:55,165 --> 00:27:56,487
да вървим

513
00:27:56,491 --> 00:27:58,006
Трябва да ти го дам,
Кензи или каквото и да било

514
00:27:58,010 --> 00:28:01,167
по дяволите се казваш.
много си добър

515
00:28:04,074 --> 00:28:07,519
Не, не, не, не!

516
00:28:08,453 --> 00:28:10,476
Не, не!

517
00:28:10,480 --> 00:28:12,078
Знаех си, че си ченге, кучко.

518
00:28:12,082 --> 00:28:13,955
Ти преобърна Dee Dee.
къде е тя

519
00:28:13,959 --> 00:28:14,960
- Не знам.
- Не съм я обърнал.

520
00:28:15,060 --> 00:28:17,116
- Не ме лъжи!
- Тя влезе в сейфа ми.

521
00:28:17,120 --> 00:28:18,459
Тя открадна парите ми.

522
00:28:18,463 --> 00:28:20,228
Кажи ми къде е, или
Ще пръсна хубавото ти лице!

523
00:28:20,232 --> 00:28:21,833
Искаш да убиеш ченге?

524
00:28:53,548 --> 00:28:54,833
Влизай, влизай!

525
00:28:54,933 --> 00:28:56,668
- Давай, давай, давай, давай!
-Чантата ми е отзад.

526
00:28:56,768 --> 00:28:58,487
- Вземете жилетка.
- да

527
00:28:59,771 --> 00:29:02,232
5021 Пол,
Eastbound Lawndale от 67-ма.

528
00:29:02,332 --> 00:29:04,009
В преследване на черно Camaro.

529
00:29:04,109 --> 00:29:06,574
Нарушителят се издирва при покушение
убийство на полицай.

530
00:29:06,578 --> 00:29:09,410
Бърджис, въоръжен ли беше?
Какво носеше?

531
00:29:09,414 --> 00:29:11,079
-Да, да, да.
— Беше въоръжен. Той беше въоръжен.

532
00:29:11,083 --> 00:29:13,744
Сив...
сива риза, черен панталон.

533
00:29:13,844 --> 00:29:16,217
-5021 Пол, нарушител бял...
-Дънки.

534
00:29:16,221 --> 00:29:19,287
Бял, 6 фута, въоръжен,
сива риза, черни дънки.

535
00:29:19,291 --> 00:29:21,381
-да
-Ето ти.

536
00:29:21,385 --> 00:29:23,758
тук тук добре ли си

537
00:29:23,762 --> 00:29:25,693
-О, добре съм.
- Знаеше, че съм полицай.

538
00:29:25,697 --> 00:29:27,228
Знаеше къде живея.
Трябваше да се обадя.

539
00:29:27,232 --> 00:29:28,925
Хей, не винаги можеш да знаеш.

540
00:29:29,026 --> 00:29:32,158
Добре, остани на тази седалка.
Остани в него сега.

541
00:29:32,162 --> 00:29:33,601
Почивката е за по-късно.

542
00:29:36,441 --> 00:29:38,406
<i>-Хей, това е Ди Ди.
-Обичам те.</i>

543
00:29:38,410 --> 00:29:40,425
-Дий Ди, Кенц е.
- Мънсън те преследва, става ли?

544
00:29:40,429 --> 00:29:41,809
Ако си при приятеля си,

545
00:29:41,813 --> 00:29:43,428
Трябва да се махнеш по дяволите
вън оттам, скъпа, става ли?

546
00:29:43,432 --> 00:29:45,204
Махни се от там по дяволите.
обади ми се

547
00:29:45,208 --> 00:29:47,415
Ъгъл.

548
00:29:47,419 --> 00:29:48,720
Хванах го.

549
00:29:48,820 --> 00:29:50,222
5021 Пол, имаме очи
на това Камаро.

550
00:29:50,322 --> 00:29:53,271
Паркиран е на 47-ма и Уолкот.

551
00:29:56,294 --> 00:29:57,921
Пресичане.

552
00:30:04,369 --> 00:30:05,283
-Ясно!
-Ясно.

553
00:30:05,287 --> 00:30:06,901
Извикваш го.

554
00:30:06,905 --> 00:30:10,029
5021 Пол, превозното средство не е заето.

555
00:30:10,033 --> 00:30:12,135
Нарушителят е въоръжен и е пеш.
Имаме нужда от коли.

556
00:30:12,235 --> 00:30:13,466
Ние сме пеша, цивилни.

557
00:30:13,470 --> 00:30:16,869
<i>- Копие, 5021 Пол.
- Подкрепата е на път.</i>

558
00:30:48,346 --> 00:30:49,844
Загубих го на Уолкът.

559
00:30:49,848 --> 00:30:51,829
На тази улица няма POD.
Телефонът му е свален.

560
00:30:51,833 --> 00:30:54,449
Той ще е пеша,
или ще задигне превозно средство.

561
00:30:54,453 --> 00:30:56,021
Адам?

562
00:30:56,121 --> 00:30:57,910
- Той и Мак са добре.
- Те са в защитена къща.

563
00:30:57,914 --> 00:30:59,354
Имаме ли следи за Дий?

564
00:30:59,358 --> 00:31:00,859
Ако тя наистина е ограбила сейфа му,
имам предвид,

565
00:31:00,959 --> 00:31:02,323
той ще тръгне след нея,
и той ще я убие.

566
00:31:02,327 --> 00:31:04,317
BOLO излезе и CPIC е в действие.

567
00:31:04,321 --> 00:31:06,027
Добре, аз пинг
поръчка по телефона,

568
00:31:06,031 --> 00:31:08,658
но телефонът й е изключен.
Последният сигнал беше нейното легло.

569
00:31:08,759 --> 00:31:10,631
-Ами нейният приятел Тейтър?
-Тя спомена Татер.

570
00:31:10,635 --> 00:31:12,859
Да, пуснахме го, но нищо
изскочи в нашата база данни.

571
00:31:12,863 --> 00:31:13,805
Никой от нейното училище,

572
00:31:13,905 --> 00:31:15,328
нищо в известните й сътрудници.

573
00:31:15,332 --> 00:31:16,637
О, чакай.

574
00:31:16,641 --> 00:31:19,524
CPIC току-що изпрати имейл, в който се казва
че превозното средство

575
00:31:19,528 --> 00:31:21,843
мина покрай Парнел и 45-та улица
в 08:12 ч.

576
00:31:21,847 --> 00:31:23,548
Парнел и 45-та.

577
00:31:25,751 --> 00:31:26,877
Има някой вътре
познатите й сътрудници.

578
00:31:26,977 --> 00:31:28,683
Адресът му е в този блок.

579
00:31:28,687 --> 00:31:30,055
Той... той има чаршаф
за кражба с взлом.

580
00:31:30,155 --> 00:31:32,378
Името му е Ричард Тейлър.

581
00:31:32,382 --> 00:31:33,721
Тейтър, Тейлър?

582
00:31:33,725 --> 00:31:36,057
-Достатъчно близо.
-Да тръгваме.

583
00:31:36,061 --> 00:31:37,208
Торес, на позиция ли си?

584
00:31:37,212 --> 00:31:39,218
<i>-Ние сме отзад</i>.
-Копирай, чакай.

585
00:31:39,222 --> 00:31:41,195
Наближава сега.

586
00:31:41,199 --> 00:31:42,901
Чикагската полиция, отвори!

587
00:31:43,885 --> 00:31:44,903
Кръв.

588
00:31:45,829 --> 00:31:47,239
Чикагската полиция, тяло!

589
00:31:58,817 --> 00:31:59,835
ясно!

590
00:32:12,389 --> 00:32:14,462
5021, пусни криминалната лаборатория
и съдебният лекар

591
00:32:14,466 --> 00:32:17,602
до 4418 Parnell.

592
00:32:19,671 --> 00:32:21,702
хей

593
00:32:30,382 --> 00:32:32,613
Води обратно от къщата.

594
00:32:32,617 --> 00:32:35,220
Тази кръв не дойде
от тези двамата.

595
00:32:35,320 --> 00:32:37,985
Дий Ди намушка Мънсън.

596
00:32:37,989 --> 00:32:39,687
браво за теб

597
00:33:17,128 --> 00:33:19,164
Мънсън паркира тук.

598
00:33:20,432 --> 00:33:21,958
Да отидем да намерим
този кучи син.

599
00:33:27,063 --> 00:33:28,928
-Мънсън беше небрежен...
-има два комплекта щампи

600
00:33:28,932 --> 00:33:30,108
върху ножа, открит вътре,

601
00:33:30,208 --> 00:33:31,873
и съдебната медицина бърза
в лабораторията веднага.

602
00:33:31,877 --> 00:33:33,541
Съседите видели Мънсън
паркирайте в алеята.

603
00:33:33,545 --> 00:33:35,743
Червена мазда, без табели.
Пускаме БОЛО.

604
00:33:35,747 --> 00:33:36,844
Трябва да е било
откраднато превозно средство.

605
00:33:36,848 --> 00:33:38,004
Той ще избяга от града
с неговите пари.

606
00:33:38,008 --> 00:33:39,997
- Но той е ранен.
-Dee Dee го наряза.

607
00:33:40,001 --> 00:33:41,653
В зависимост от това къде,
той ще се нуждае от медицинска помощ.

608
00:33:41,753 --> 00:33:42,954
Ударихме най-близкия
спешни отделения.

609
00:33:43,054 --> 00:33:44,502
Поставете BOLO на всички болници.

610
00:33:44,506 --> 00:33:46,683
Да, и се разрови във всички
от известните сътрудници на Мънсън.

611
00:33:46,783 --> 00:33:48,109
Може да отиде при някого за помощ.

612
00:33:57,569 --> 00:33:59,663
Хей, къде беше Ди Ди
планирате да отидете?

613
00:33:59,763 --> 00:34:01,661
аз не знам Дом, може би.

614
00:34:01,665 --> 00:34:04,843
Каза, че домът е Сейнт Луис.

615
00:34:04,943 --> 00:34:07,003
Вонящият шибан Линкълн.

616
00:34:17,872 --> 00:34:19,512
-Данте.
- да

617
00:34:19,516 --> 00:34:21,889
ела тук

618
00:34:21,893 --> 00:34:23,812
Разпознавате някой от
тези боксови зали?

619
00:34:27,123 --> 00:34:28,700
Това е 12-ият рунд на Сполдинг.

620
00:34:28,800 --> 00:34:31,336
- Спарингирах там няколко пъти.
-Наранявал ли си се някога?

621
00:34:31,436 --> 00:34:33,551
Да, да, това...

622
00:34:33,555 --> 00:34:35,031
тази фитнес зала е като триажен център.

623
00:34:47,185 --> 00:34:50,076
- Вижте това.
-Мънсън е тренирал като боец.

624
00:34:50,080 --> 00:34:51,052
Вижте това

625
00:34:51,056 --> 00:34:52,248
Трудова история.

626
00:34:52,349 --> 00:34:53,588
Работеше на две
различни зали за бокс.

627
00:34:53,592 --> 00:34:54,739
Може да се получи
зашит на едно.

628
00:34:54,743 --> 00:34:56,194
-Данте, грабни Имани.
- Донован, ти си с мен.

629
00:34:56,294 --> 00:34:58,596
-Копие.
-Ще се включа във Войт.

630
00:34:59,731 --> 00:35:01,262
<i>Ким, сложи ли си ушите?</i>

631
00:35:01,266 --> 00:35:02,822
давай напред

632
00:35:02,826 --> 00:35:04,602
<i>Няма следа от Мънсън
в Two Tone.</i>

633
00:35:04,703 --> 00:35:06,751
-Копие.
-Току-що стигнахме до 12-ия кръг.

634
00:35:10,809 --> 00:35:12,444
Свежа кръв.

635
00:35:14,704 --> 00:35:16,940
Сержант, има свежа кръв
на дръжката на вратата

636
00:35:17,040 --> 00:35:18,946
- извън 12-ия кръг.
<i>-Задръж котва.</i>

637
00:35:18,950 --> 00:35:20,881
<i>Пазете го. На път.</i>

638
00:35:20,885 --> 00:35:22,416
Войт, той може да бъде
излизайки през задната врата

639
00:35:22,420 --> 00:35:24,151
докато говорим.
Трябва да се движим.

640
00:35:24,155 --> 00:35:25,987
<i>Вашето обаждане.</i>

641
00:35:25,991 --> 00:35:28,126
копие. Влизаме.

642
00:35:48,413 --> 00:35:49,731
Пресичане.

643
00:35:58,723 --> 00:35:59,908
Донован?

644
00:36:22,180 --> 00:36:23,765
Кажи ми, че чуваш това.

645
00:36:25,742 --> 00:36:26,976
Мм-хмм.

646
00:36:39,122 --> 00:36:41,420
Чикагската полиция, махни се оттук, Мънсън!

647
00:37:07,984 --> 00:37:11,217
5021 Пол, изстрели
от нарушител и полиция.

648
00:37:11,221 --> 00:37:12,451
Нарушителят падна.

649
00:37:12,455 --> 00:37:14,566
<i>Копие, 5021 Пол.</i>

650
00:37:14,666 --> 00:37:17,026
<i>Мобилна криминална лаборатория на път.</i>

651
00:37:28,146 --> 00:37:29,710
- Разбра ли?
-Добре.

652
00:37:29,714 --> 00:37:31,916
- да
-Мм-хмм.

653
00:37:34,719 --> 00:37:36,688
Добре ли е с IRT?

654
00:37:36,788 --> 00:37:38,715
Беше доста просто.

655
00:37:39,858 --> 00:37:41,259
Всичко останало?

656
00:37:44,420 --> 00:37:46,097
Направиха ме.

657
00:37:48,917 --> 00:37:50,869
копах.

658
00:37:50,969 --> 00:37:53,592
Мънсън управлява колата ви от UC.

659
00:37:53,596 --> 00:37:56,837
Той го проследи до
фирма за отдаване под наем на автопарк, която използвахме.

660
00:37:56,841 --> 00:37:59,878
Отидох там, зададох въпроси.
Те отговориха.

661
00:37:59,978 --> 00:38:01,942
- Той беше умен.
- Дадох му бакшиш.

662
00:38:01,946 --> 00:38:03,698
- Хм.
-Бях аз.

663
00:38:05,150 --> 00:38:07,039
Или може би беше след нас
от самото начало.

664
00:38:07,043 --> 00:38:08,887
Може никога да не разберем.

665
00:38:08,987 --> 00:38:11,456
Човекът с отговора
е в тази чанта.

666
00:38:16,586 --> 00:38:17,795
Работата е свършена.

667
00:38:19,697 --> 00:38:21,132
Върви си у дома.

668
00:38:32,569 --> 00:38:35,100
Добре, хлапе, за победата.

669
00:38:35,104 --> 00:38:37,645
о!
Откъде взе тази ръка?

670
00:38:37,649 --> 00:38:39,939
Откъде взе тази ръка?
От баща ти?

671
00:38:39,943 --> 00:38:42,383
така мисля.

672
00:38:42,387 --> 00:38:43,988
хайде

673
00:38:49,194 --> 00:38:52,826
- Хей, съседе.
-Хей

674
00:38:52,830 --> 00:38:55,421
Уейн. Две врати надолу.

675
00:38:55,425 --> 00:38:56,789
Слушай, дължа ти извинение.

676
00:38:56,793 --> 00:38:57,923
Онзи ден ти ми помаха,

677
00:38:57,927 --> 00:38:59,796
и имах две телефонни обаждания
влиза в ухото ми веднага.

678
00:39:01,097 --> 00:39:02,774
-Да, без грижи.
-Аз съм Ким.

679
00:39:02,874 --> 00:39:04,972
-Радвам се да се запознаем.
-Ти също.

680
00:39:04,976 --> 00:39:07,145
Ти и съпругът ти
и двамата полицаи ли са?

681
00:39:07,245 --> 00:39:08,680
Мм-хмм. да

682
00:39:11,115 --> 00:39:12,813
Улицата стана по-безопасна.

683
00:39:12,817 --> 00:39:14,682
Благодаря, Уейн.

684
00:39:14,686 --> 00:39:16,487
Приятно ми е да се запознаем

685
00:39:16,588 --> 00:39:18,481
хей

686
00:39:20,358 --> 00:39:22,114
Ето го!

687
00:39:22,118 --> 00:39:23,249
Виждате ли това хвърляне?

688
00:39:23,253 --> 00:39:24,959
трябва да ти кажа,
ако всичко друго се провали,

689
00:39:24,963 --> 00:39:27,165
Мак има бъдеще
в хвърляне на балон.

690
00:39:27,265 --> 00:39:28,846
Можете да превърнете това в нещо, нали?

691
00:39:28,850 --> 00:39:29,993
О, със сигурност.

692
00:39:31,828 --> 00:39:33,701
добре ли си

693
00:39:33,705 --> 00:39:35,703
да Да, просто съм на ръба.

694
00:39:35,707 --> 00:39:37,021
Вероятно трябваше
изкарах този.

695
00:39:37,025 --> 00:39:38,689
Почти току-що хвърлих
на новия ни съсед.

696
00:39:38,693 --> 00:39:40,040
о

697
00:39:40,044 --> 00:39:42,501
Какво ще кажете за това странно
усещане за нова къща?

698
00:39:42,505 --> 00:39:45,037
- Изчезна ли?
- Да, отива си.

699
00:39:46,918 --> 00:39:48,949
Знам, че ни бутнах
да се преместя тук, но е...

700
00:39:48,953 --> 00:39:50,718
ще е добре, нали?

701
00:39:50,722 --> 00:39:53,045
Ще бъде страхотно

702
00:39:53,049 --> 00:39:54,813
Вижте това

703
00:39:54,817 --> 00:39:56,352
Ще е у дома.

