1
00:00:01,961 --> 00:00:04,380
THIS EPISODE HAS SCENES OF SELF-HARM.

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,923
WATCH WITH CAUTION.

3
00:00:15,599 --> 00:00:17,101
<i>Ana's secret...</i>

4
00:00:18,978 --> 00:00:20,563
It was Julián Albertín.

5
00:00:23,733 --> 00:00:24,692
<i>Marcela.</i>

6
00:00:25,693 --> 00:00:26,861
Remember me?

7
00:00:39,874 --> 00:00:43,669
CATEDRALS

8
00:00:43,753 --> 00:00:48,340
I was in the office, doing math,
when I saw him entering the store.

9
00:00:48,424 --> 00:00:50,176
I saw he was confused.

10
00:00:50,801 --> 00:00:53,763
He came to talk to me and passed out out of nowhere.

11
00:00:54,346 --> 00:00:55,473
And I called the ambulance.

12
00:00:55,973 --> 00:00:57,892
- But how...
- What happened?

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,226
Lia.

14
00:00:59,310 --> 00:01:02,605
They managed to revive him,
but is still in serious condition.

15
00:01:02,688 --> 00:01:04,607
I want to speak to the doctor.

16
00:01:04,690 --> 00:01:07,985
They are trying to stabilize him.
We can't go in.

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,404
Why did he come to you? I don't understand.

18
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
I don't know.

19
00:01:15,034 --> 00:01:16,410
He was confused.

20
00:01:16,494 --> 00:01:18,496
He got lost on the street these days.

21
00:01:19,997 --> 00:01:22,374
He shouldn't have stopped chemotherapy.

22
00:01:23,876 --> 00:01:25,169
Sarda family?

23
00:02:27,147 --> 00:02:27,982
Son.

24
00:02:31,902 --> 00:02:32,778
It's time.

25
00:02:44,373 --> 00:02:47,084
It's time for the ceremony to begin.

26
00:02:47,167 --> 00:02:50,588
No. That's not how he would have wanted it.

27
00:02:51,171 --> 00:02:52,381
Lia, please.

28
00:02:52,464 --> 00:02:54,884
No. Let's do it his way. It's OK?

29
00:03:02,141 --> 00:03:03,225
Thank you, dad.

30
00:03:07,688 --> 00:03:09,064
You left your way.

31
00:03:11,692 --> 00:03:15,446
The only certainty we have

32
00:03:17,156 --> 00:03:19,325
It's just that my father wanted to be with Ana.

33
00:03:21,744 --> 00:03:23,287
In his last days...

34
00:03:25,706 --> 00:03:27,291
He started asking questions...

35
00:03:29,376 --> 00:03:34,381
because I thought that no belief
had all the answers.

36
00:03:36,926 --> 00:03:38,552
"The truth that we are denied...

37
00:03:40,971 --> 00:03:42,598
It hurts until the last day."

38
00:03:43,766 --> 00:03:45,601
That's what my father told me.

39
00:03:49,521 --> 00:03:53,734
His last wish was to find
those responsible for Ana's death.

40
00:04:04,370 --> 00:04:05,204
Father...

41
00:04:09,625 --> 00:04:12,711
I will do everything
so you can rest in peace.

42
00:04:46,662 --> 00:04:47,830
Calm.

43
00:05:08,559 --> 00:05:11,854
{\an8}CLOSED DUE TO GRIEF

44
00:06:09,620 --> 00:06:11,163
<i>It was you.</i>

45
00:06:16,460 --> 00:06:18,337
<i>You were Ana's secret love.</i>

46
00:06:25,552 --> 00:06:28,931
ADOLFO DIED

47
00:07:15,811 --> 00:07:16,770
I have something.

48
00:07:17,479 --> 00:07:20,315
Okay, calm down. Enter.

49
00:07:22,860 --> 00:07:23,694
Sit down.

50
00:07:26,029 --> 00:07:27,030
It's a letter.

51
00:07:27,114 --> 00:07:28,073
Are you well?

52
00:07:29,491 --> 00:07:31,160
It's a letter from Adolfo.

53
00:07:31,743 --> 00:07:33,162
We went to the cemetery today.

54
00:07:34,163 --> 00:07:36,373
We buried my father. Remember?

55
00:07:40,335 --> 00:07:41,545
"For Lía, from father."

56
00:07:54,892 --> 00:07:55,767
"Dear Lia...

57
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
{\an8}I'm dying

58
00:08:02,065 --> 00:08:06,028
{\an8}and I'm destroyed
because I finally discovered the truth,

59
00:08:06,570 --> 00:08:07,613
<i>which is very cruel</i>

60
00:08:09,031 --> 00:08:10,365
<i>and very painful.</i>

61
00:08:12,242 --> 00:08:13,911
<i>She can't be buried with me</i>

62
00:08:13,994 --> 00:08:16,622
<i>if this treacherous death wins the battle.</i>

63
00:08:18,832 --> 00:08:20,042
<i>Destiny,</i>

64
00:08:21,835 --> 00:08:23,253
<i>the universe,</i>

65
00:08:24,671 --> 00:08:27,507
<i>luck, God, whatever you want to call it,</i>

66
00:08:28,091 --> 00:08:29,843
<i>put Marcela in my path."</i>

67
00:08:34,473 --> 00:08:38,977
<i>Ana became pregnant with Julián Albertín
at the church retreat.</i>

68
00:08:43,607 --> 00:08:45,359
<i>He confessed to me.</i>

69
00:08:46,693 --> 00:08:49,696
<i>He denied agreeing to the abortion.</i>

70
00:08:50,405 --> 00:08:53,033
<i>According to him, it was Ana's decision.</i>

71
00:08:54,868 --> 00:08:58,205
<i>Julián said he doesn't know
what happened to her afterwards.</i>

72
00:08:59,081 --> 00:09:00,457
<i>Even so,</i>

73
00:09:02,084 --> 00:09:04,002
<i>is responsible for her death.</i>

74
00:09:07,172 --> 00:09:10,300
<i>He said he kept it a secret
to defend Ana</i>'s honor

75
00:09:12,219 --> 00:09:13,553
<i>and protect Carmen</i>

76
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
<i>and, in time, Mateo.</i>

77
00:09:22,729 --> 00:09:24,856
TO LÍA
FROM FATHER

78
00:09:57,848 --> 00:10:00,600
<i>I have to admit that I'm guilty too,</i>

79
00:10:01,351 --> 00:10:05,647
<i>because, as a father, I
I should have won her trust

80
00:10:05,731 --> 00:10:09,776
<i>so that he could tell me what he was experiencing
and I could help her.</i>

81
00:10:24,708 --> 00:10:28,170
JULIÁN ALBERTÍN
IT WAS ANA'S SECRET LOVE

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,388
But that's not true.

83
00:10:39,514 --> 00:10:40,891
Marcela is lying.

84
00:10:43,060 --> 00:10:45,604
Why would we believe Marcela?

85
00:10:45,687 --> 00:10:47,939
- Mom, you suspected something.
- But, son...

86
00:10:48,023 --> 00:10:49,900
Where's that son of a bitch?

87
00:10:49,983 --> 00:10:51,068
It must be coming...

88
00:11:01,912 --> 00:11:02,788
Son of a bitch!

89
00:11:05,374 --> 00:11:08,126
How could you remain silent for 30 years?

90
00:11:09,920 --> 00:11:10,754
It was you!

91
00:11:12,756 --> 00:11:14,007
You got Ana pregnant!

92
00:11:17,928 --> 00:11:18,762
Daddy...

93
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
is it true?

94
00:11:28,313 --> 00:11:29,856
Say something, please.

95
00:11:36,822 --> 00:11:38,657
What did you do with my little sister?

96
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
I had nothing to do with Ana's death.

97
00:11:56,550 --> 00:11:57,926
She became pregnant...

98
00:12:00,053 --> 00:12:00,887
of me.

99
00:12:05,559 --> 00:12:06,935
She miscarried...

100
00:12:11,273 --> 00:12:12,107
because of me.

101
00:12:13,859 --> 00:12:17,487
But I don't know what happened afterwards.

102
00:12:18,363 --> 00:12:22,367
When my sister
appeared dead and dismembered...

103
00:12:25,078 --> 00:12:27,164
Didn't you think you should tell that?

104
00:12:28,665 --> 00:12:29,749
That was...

105
00:12:31,585 --> 00:12:32,419
omission.

106
00:12:57,235 --> 00:12:58,153
Get out of here.

107
00:14:08,181 --> 00:14:10,100
I didn't know where to go, José.

108
00:14:12,352 --> 00:14:13,478
You were right to call me.

109
00:14:15,605 --> 00:14:17,148
You are always welcome here.

110
00:14:19,651 --> 00:14:21,945
With prayer and faith, the light always returns.

111
00:14:25,115 --> 00:14:25,949
Always.

112
00:14:34,416 --> 00:14:36,668
"And because iniquity abounds,

113
00:14:36,751 --> 00:14:38,920
the love of many will grow cold.

114
00:14:42,090 --> 00:14:45,468
But he who perseveres
until the end, this...

115
00:14:47,304 --> 00:14:48,471
will be saved."

116
00:14:58,690 --> 00:14:59,858
I tidied this room.

117
00:15:02,027 --> 00:15:04,404
You can stay here as long as you need.

118
00:15:05,530 --> 00:15:06,448
Thank you very much.

119
00:15:06,531 --> 00:15:08,158
- You're welcome.
- Thanks.

120
00:15:25,258 --> 00:15:26,635
<i>The path of faith</i>

121
00:15:28,136 --> 00:15:31,765
It's a constant battle against temptation.

122
00:15:37,896 --> 00:15:42,317
If meat weren't so tempting,
I wouldn't even be here.

123
00:15:50,533 --> 00:15:53,745
<i>It wasn't women
that awakened this in me.</i>

124
00:15:54,663 --> 00:16:00,168
Lord, cleanse my heart
and renew my spirit with honor.

125
00:16:02,003 --> 00:16:03,254
Don't abandon me.

126
00:16:06,132 --> 00:16:07,509
Please.

127
00:16:47,966 --> 00:16:50,260
Why did Ana die alone, innocent,

128
00:16:50,343 --> 00:16:52,887
and that monster lived happily for 30 years?

129
00:16:53,680 --> 00:16:54,723
It's not fair!

130
00:16:54,806 --> 00:16:56,558
Julián's confession is a breakthrough,

131
00:16:56,641 --> 00:16:58,643
but we don't know what happened afterwards.

132
00:16:58,727 --> 00:17:00,145
It wasn't a confession.

133
00:17:00,228 --> 00:17:02,439
It was my father who exposed him!

134
00:17:02,522 --> 00:17:04,691
This does not serve as proof of guilt.

135
00:17:04,774 --> 00:17:05,900
So what?

136
00:17:05,984 --> 00:17:07,610
Justice is not fair,

137
00:17:07,694 --> 00:17:11,656
otherwise these shits would be arrested,
but the son of a bitch is free.

138
00:17:14,743 --> 00:17:17,537
Did Father Manuel cover for him?

139
00:17:17,620 --> 00:17:20,165
I don't know, but someone helped him.

140
00:17:21,541 --> 00:17:24,294
It's hard to believe
that Julián did everything alone.

141
00:17:24,377 --> 00:17:25,879
It doesn't make sense.

142
00:17:29,299 --> 00:17:30,133
Lia.

143
00:17:31,676 --> 00:17:32,510
Lia.

144
00:17:34,345 --> 00:17:37,640
Lia. Come here.

145
00:17:38,391 --> 00:17:40,226
- All good.
- I don't believe.

146
00:17:41,102 --> 00:17:42,312
I can't take it anymore.

147
00:17:43,229 --> 00:17:45,231
It's okay, Lia. Calm down.

148
00:17:46,316 --> 00:17:47,984
Calm down.

149
00:17:50,820 --> 00:17:53,406
<i>Don't worry. I'll keep looking.</i>

150
00:17:54,949 --> 00:17:56,618
<i>Get some rest.</i>

151
00:18:11,299 --> 00:18:13,927
They could have spread
her pieces around the city,

152
00:18:14,969 --> 00:18:18,598
but they left the puzzle in one piece
to identify it.

153
00:18:20,099 --> 00:18:21,184
Recognize?

154
00:18:34,113 --> 00:18:34,948
Sir.

155
00:18:35,031 --> 00:18:36,241
- Yes?
- The report.

156
00:18:37,492 --> 00:18:38,326
Let's go.

157
00:19:15,989 --> 00:19:16,823
Priest.

158
00:19:18,575 --> 00:19:19,993
Can I help with something?

159
00:19:21,661 --> 00:19:22,912
Elmer García Bellomo.

160
00:19:24,664 --> 00:19:27,375
We saw each other at Adolfo Sardá's funeral.

161
00:19:27,917 --> 00:19:29,878
We have known each other for many years.

162
00:19:30,920 --> 00:19:32,755
I investigated Ana's case.

163
00:19:33,840 --> 00:19:36,134
- Can I ask a question?
- Of course.

164
00:19:36,843 --> 00:19:39,679
You were the confessor
Julián Albertín at the time, right?

165
00:19:40,263 --> 00:19:41,139
That.

166
00:19:42,140 --> 00:19:44,350
Did he talk about his relationship with Ana?

167
00:19:46,853 --> 00:19:51,524
The confidentiality of confession does not allow me
answer your question.

168
00:19:53,818 --> 00:19:55,570
The Church doesn't like questions...

169
00:19:57,739 --> 00:20:00,116
and is not known for being collaborative.

170
00:20:03,328 --> 00:20:05,204
What if the community of San Gabriel

171
00:20:05,288 --> 00:20:08,499
discovered that a seminarian
got a minor pregnant

172
00:20:09,417 --> 00:20:10,877
who then miscarried?

173
00:20:26,351 --> 00:20:27,393
Excuse me.

174
00:20:28,102 --> 00:20:29,270
Do I get in the way?

175
00:20:29,354 --> 00:20:31,230
You're welcome. I was already leaving.

176
00:20:32,732 --> 00:20:34,609
- Thank you, Father.
- Go with God.

177
00:20:35,234 --> 00:20:37,153
- Excuse me.
- Of course.

178
00:20:37,236 --> 00:20:39,489
- Please, Dolores.
- Thank you, Father.

179
00:20:41,199 --> 00:20:45,203
Father, I wanted to tell you
the advances we have made

180
00:20:45,954 --> 00:20:48,498
locating abortion clinics.

181
00:20:51,876 --> 00:20:54,212
This is very important.

182
00:20:55,421 --> 00:20:57,006
I'm not alone, Father.

183
00:20:57,548 --> 00:21:02,720
All the women in this parish
are committed to this mission.

184
00:21:03,388 --> 00:21:04,263
I know.

185
00:21:04,847 --> 00:21:05,682
I know.

186
00:21:06,808 --> 00:21:08,434
But, as I always say,

187
00:21:09,227 --> 00:21:11,479
please don't take too many risks.

188
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
These people can be dangerous.

189
00:21:16,526 --> 00:21:17,485
And truth.

190
00:21:19,821 --> 00:21:24,242
But it would be worse, Father,
let these criminals go unpunished.

191
00:22:49,827 --> 00:22:50,953
Hi, Agustin.

192
00:22:51,037 --> 00:22:52,038
<i>Elmer? You can talk.</i>

193
00:22:52,121 --> 00:22:53,539
I need your help.

194
00:22:54,874 --> 00:22:57,251
{\an8} MYSTERY AND PAIN FOR ANA’S DEATH

195
00:22:57,335 --> 00:22:59,462
From what I found out, it's José Galeno.

196
00:23:00,213 --> 00:23:02,965
He is the priest responsible
by the Church of San Cristóbal.

197
00:23:03,049 --> 00:23:05,968
He and Julián Albertín
did a seminar together,

198
00:23:06,052 --> 00:23:09,764
and he also did pastoral work
in the community of San Gabriel.

199
00:23:11,432 --> 00:23:12,517
Yes, I remember.

200
00:23:14,268 --> 00:23:16,521
At the time, he lived with Father Manuel.

201
00:23:17,313 --> 00:23:21,859
He even participated in retreats.
from the church Ana went to.

202
00:23:22,985 --> 00:23:25,613
Maybe he was an accomplice, or helped his friend,

203
00:23:25,696 --> 00:23:28,116
as you are doing now, providing accommodation.

204
00:23:28,950 --> 00:23:29,909
And there's more.

205
00:23:29,992 --> 00:23:33,913
After finding Ana's body,
he went to another diocese

206
00:23:34,914 --> 00:23:36,582
on the other side of the country.

207
00:23:37,375 --> 00:23:39,168
He came back five years ago.

208
00:23:40,253 --> 00:23:41,087
Let me see.

209
00:23:45,883 --> 00:23:47,093
I don't believe.

210
00:23:47,802 --> 00:23:48,928
Son of a bitch.

211
00:23:54,475 --> 00:23:55,476
Mr. Sarda,

212
00:23:57,645 --> 00:23:59,689
I regret to inform

213
00:23:59,772 --> 00:24:02,692
that the Public Ministry
will temporarily close the case.

214
00:24:04,986 --> 00:24:08,489
Despite all the effort,
We found no new evidence

215
00:24:10,491 --> 00:24:12,785
to allow the investigation to continue.

216
00:24:18,374 --> 00:24:20,001
I know it's very difficult.

217
00:24:23,796 --> 00:24:24,755
I am really sorry.

218
00:24:30,553 --> 00:24:32,221
The truth you owe me...

219
00:24:34,432 --> 00:24:35,641
It hurts my family.

220
00:24:38,269 --> 00:24:39,729
It hurts every day.

221
00:24:43,191 --> 00:24:45,526
You are here to do justice.

222
00:25:08,424 --> 00:25:10,092
What's new in the Sardá case?

223
00:25:10,176 --> 00:25:12,261
Mind your own business, García Bellomo.

224
00:25:12,345 --> 00:25:13,721
Are they going to close the case?

225
00:25:14,472 --> 00:25:16,140
Decision of the Public Prosecutor's Office.

226
00:25:16,682 --> 00:25:20,561
It's been a while,
and all the leads came to nothing.

227
00:25:21,938 --> 00:25:25,858
If I may, I think you
nor did they consider other options.

228
00:25:26,484 --> 00:25:28,653
They stuck with the first hypothesis.

229
00:25:28,736 --> 00:25:32,156
I don't understand why they called it that
of rape followed by murder.

230
00:25:32,240 --> 00:25:34,367
Injuries to the vagina and uterus.

231
00:25:34,450 --> 00:25:37,954
Inaccurate. The entire trunk was burned.

232
00:25:38,663 --> 00:25:42,708
Look, Miss Sardá was beautiful.

233
00:25:42,792 --> 00:25:44,877
There are a lot of sick people wandering the streets.

234
00:25:45,586 --> 00:25:48,589
Still, there is a culprit.

235
00:25:50,424 --> 00:25:51,550
And he is free.

236
00:26:27,295 --> 00:26:29,380
Come on, they're waiting for us.

237
00:26:37,930 --> 00:26:39,390
Come on, José.

238
00:26:53,904 --> 00:26:55,531
Do you know where Father José is?

239
00:26:55,614 --> 00:26:57,450
In the sacristy. There.

240
00:27:03,914 --> 00:27:05,166
-Joseph.
- Yes?

241
00:27:06,375 --> 00:27:07,543
Who are you?

242
00:27:08,711 --> 00:27:10,671
I investigated Ana Sardá's case.

243
00:27:11,464 --> 00:27:12,381
Please calm down.

244
00:27:12,465 --> 00:27:16,093
I swear I'll find out the truth
and condemn you and Julián!

245
00:27:16,177 --> 00:27:17,470
What are you accusing me of?

246
00:27:17,553 --> 00:27:18,721
You got confused.

247
00:27:18,804 --> 00:27:22,224
It was transferred after her death.
How convenient, right?

248
00:27:22,308 --> 00:27:24,935
How many favors
Do you owe Julián? How many?

249
00:27:25,019 --> 00:27:27,063
If you don't leave, I'll call the police.

250
00:27:27,146 --> 00:27:28,230
It's God's house!

251
00:28:25,037 --> 00:28:26,747
I want to take this to Spain.

252
00:28:27,915 --> 00:28:30,084
- Can I?
- Yes of course.

253
00:28:30,709 --> 00:28:31,544
It's your family.

254
00:28:37,633 --> 00:28:38,467
Want help?

255
00:28:40,386 --> 00:28:44,557
Yes. Just fold it and put it there.

256
00:28:51,939 --> 00:28:54,191
He never told me about life in Spain.

257
00:28:56,026 --> 00:28:57,820
From work, from the bookstore.

258
00:28:58,988 --> 00:29:01,031
What else do you have there?

259
00:29:02,825 --> 00:29:03,701
My life.

260
00:29:05,828 --> 00:29:08,622
I say a partner,
someone to keep you company.

261
00:29:10,291 --> 00:29:12,960
My friends have been
my family in Spain.

262
00:29:15,087 --> 00:29:17,173
And I had several partners.

263
00:29:17,256 --> 00:29:18,966
Some worked, others didn't.

264
00:29:19,800 --> 00:29:20,885
But I'm fine.

265
00:29:23,637 --> 00:29:25,848
You have always been very different.

266
00:29:26,849 --> 00:29:27,725
Yes.

267
00:29:31,979 --> 00:29:34,190
What I don't understand is how you...

268
00:29:36,108 --> 00:29:37,902
ended up marrying Julián.

269
00:29:47,495 --> 00:29:49,622
Ana died, you left.

270
00:29:52,500 --> 00:29:56,128
Mom fell into a depression, and Dad...

271
00:29:57,129 --> 00:29:58,547
He did what he could.

272
00:30:00,758 --> 00:30:01,634
And Julian...

273
00:30:04,803 --> 00:30:06,430
I had left the seminary.

274
00:30:08,098 --> 00:30:12,478
We started seeing each other and talking.

275
00:30:15,814 --> 00:30:17,274
I fell in love with him.

276
00:30:28,702 --> 00:30:29,703
How do you do it?

277
00:30:31,288 --> 00:30:34,792
How do you stay so steady?

278
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
I keep the faith.

279
00:30:44,218 --> 00:30:46,303
I really wanted to believe in something.

280
00:30:50,766 --> 00:30:52,810
I think life would be much easier.

281
00:30:55,854 --> 00:30:57,273
That's the difference.

282
00:30:59,024 --> 00:31:00,359
For me, it wasn't a choice.

283
00:31:02,236 --> 00:31:03,404
It was the only way.

284
00:31:09,577 --> 00:31:10,411
Listen.

285
00:31:14,665 --> 00:31:15,708
Thank you very much...

286
00:31:18,210 --> 00:31:20,963
for staying and helping me around the house.

287
00:31:22,506 --> 00:31:25,009
It would be very difficult to do this alone.

288
00:31:28,887 --> 00:31:30,806
JULIET KIRKWOOD
FEMINIST ESSAYS

289
00:31:31,724 --> 00:31:33,684
Things haven't changed much, have they?

290
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
What happened to Ana still happens.

291
00:31:39,815 --> 00:31:42,234
And it will continue, because, for women,

292
00:31:42,318 --> 00:31:45,696
or things never change,
or they change very slowly,

293
00:31:45,779 --> 00:31:48,782
and when they change,
they can go back to the way they were.

294
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
As you can see, abortion is still illegal here.

295
00:32:05,841 --> 00:32:07,718
I can't believe what my father did.

296
00:32:13,932 --> 00:32:14,808
But...

297
00:32:16,352 --> 00:32:21,940
it is assumed that Ana
I was in love with him, so...

298
00:32:22,024 --> 00:32:24,735
Regardless, Mateo...

299
00:32:25,819 --> 00:32:31,659
What love is this?
His aunt was a minor, and his father was not.

300
00:32:31,742 --> 00:32:34,953
And he was in a position of power
about her.

301
00:32:36,789 --> 00:32:40,000
From any point of view, your father...

302
00:32:41,919 --> 00:32:43,253
fucked up.

303
00:32:54,598 --> 00:32:56,433
Things from the studio are missing.

304
00:32:57,434 --> 00:32:59,311
What about the drawings and models?

305
00:32:59,895 --> 00:33:01,939
Mateo will come and take care of it later.

306
00:33:06,193 --> 00:33:07,111
And the oven?

307
00:33:08,195 --> 00:33:09,571
Will you take it?

308
00:33:09,655 --> 00:33:12,658
No. I haven't used it in years.

309
00:33:13,659 --> 00:33:14,493
Let's donate.

310
00:33:15,994 --> 00:33:19,498
It must be the porters.
I'll go with them to the studio, okay?

311
00:33:40,477 --> 00:33:41,311
Hi.

312
00:33:48,902 --> 00:33:49,737
Did something happen?

313
00:33:53,490 --> 00:33:56,034
I hid something from you and I hope you understand.

314
00:34:01,290 --> 00:34:04,334
When I was on retreat,
I wanted you so much...

315
00:34:07,212 --> 00:34:09,631
that I lost control and made a mistake.

316
00:34:15,012 --> 00:34:15,888
What there was?

317
00:34:20,934 --> 00:34:22,019
I slept with Ana.

318
00:34:26,815 --> 00:34:27,983
With Ana?

319
00:34:34,031 --> 00:34:35,032
Why Ana?

320
00:34:37,284 --> 00:34:38,118
I don't know.

321
00:34:40,412 --> 00:34:41,246
I don't know.

322
00:34:42,790 --> 00:34:43,707
I was alone.

323
00:34:45,876 --> 00:34:47,461
I was confused, I don't know.

324
00:34:49,713 --> 00:34:52,216
She came to me. I swear, I don't know.

325
00:35:01,683 --> 00:35:02,518
There's more.

326
00:35:12,277 --> 00:35:14,488
Ana came to see me at the seminar today.

327
00:35:17,533 --> 00:35:18,492
She is pregnant.

328
00:36:01,994 --> 00:36:03,704
She won't destroy our plan.

329
00:36:05,831 --> 00:36:07,749
It was her choice to live in sin.

330
00:36:08,625 --> 00:36:10,460
My family will not suffer this.

331
00:36:12,212 --> 00:36:14,089
She will bear the consequences.

332
00:36:24,266 --> 00:36:25,392
Get the boxes.

333
00:36:43,118 --> 00:36:43,952
Madam.

334
00:36:47,539 --> 00:36:48,790
What is that?

335
00:36:48,874 --> 00:36:50,834
I have no idea. It was in the oven.

336
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
Subtitles: Gabriel Ponomarenko

337
00:39:16,772 --> 00:39:18,774
Creative Supervision
Rosana Coconk


