1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
29.970

2
00:00:00,041 --> 00:00:03,753
informations sur le film : 640x480 29,969fps 177,4 Mo
/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/

3
00:00:03,920 --> 00:00:06,423
Sous-titres par wadera8@wp.pl (avec un peu d'aide de Cradok)
Synchronisé par anhtu07
www.gamevn.com

4
00:00:39,748 --> 00:00:42,250
07 Camarades tombés au combat

5
00:01:05,523 --> 00:01:08,026
Pod de stase entrant

6
00:01:07,692 --> 00:01:10,653
L'orbite s'est dégradée sur le secteur nord

7
00:01:11,279 --> 00:01:13,782
Attention, les robots ! 
Préparez-vous à déménager

8
00:01:14,657 --> 00:01:21,539
Impact en 5 secondes
 4, 3, 2,

9
00:01:26,211 --> 00:01:28,713
Impact !

10
00:01:28,296 --> 00:01:32,217
Coordonnées : 6-1-7 / 8-8-5

11
00:01:32,300 --> 00:01:36,012
120 kilomètres au nord. 
On y va ?

12
00:01:36,471 --> 00:01:38,973
Non, pas encore.

13
00:01:39,015 --> 00:01:42,811
Les Maximals tenteront sûrement 
pour expédier leur seul dépliant

14
00:01:42,811 --> 00:01:46,356
pour atteindre le pod en premier, oui.

15
00:01:46,815 --> 00:01:50,902
Assurons-nous qu'il rencontre... 
...turbulences.

16
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
Je dois te le dire, BigBot...

17
00:01:55,657 --> 00:01:59,661
Cela ne semble pas être un geste si rapide,
 se séparer !

18
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
Nous n'avons pas le choix !

19
00:02:01,621 --> 00:02:04,332
Nous parlons de cent kliks
 sur un territoire accidenté

20
00:02:04,833 --> 00:02:10,213
Megatron est sûr de lancer ses propres flyers, 
Je dois d'abord y arriver !

21
00:02:11,256 --> 00:02:16,553
je ne suis pas normalement 
un défenseur de la prudence, Optimus Primal...

22
00:02:16,594 --> 00:02:21,057
mais, dans ce cas, 
Je dois enregistrer mon inquiétude

23
00:02:21,725 --> 00:02:27,564
Megatron ne le fait pas toujours 
se comporter comme on pourrait s'y attendre

24
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
Il voudra atteindre le module en premier, tout comme nous.

25
00:02:32,193 --> 00:02:35,155
En ce moment c'est une course, 
pur et simple

26
00:02:35,447 --> 00:02:37,949
Optimus Primal, MAXIMISEZ !

27
00:02:43,413 --> 00:02:49,502
Néanmoins, vous me ferez l'honneur
 de me permettre de sortir en premier

28
00:02:49,878 --> 00:02:53,048
J'ai... des soupçons

29
00:02:54,507 --> 00:02:57,010
Très bien... mais dépêchez-vous !

30
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
Dinobot, maximise !

31
00:03:55,568 --> 00:03:58,988
Mes scanners ne détectent aucun élément hostile

32
00:03:59,114 --> 00:04:03,910
pourtant, quelque chose ne va pas

33
00:04:04,160 --> 00:04:07,455
Permettez-moi de diriger une patrouille de reconnaissance

34
00:04:07,706 --> 00:04:10,208
On n'a pas le temps !

35
00:04:10,750 --> 00:04:15,380
Un de mes camarades est quelque part, 
et chaque seconde compte !

36
00:04:15,880 --> 00:04:20,385
Vos jetons d'émotion 
annulent vos circuits de prudence

37
00:04:20,760 --> 00:04:25,557
J'insiste pour une patrouille de reconnaissance

38
00:04:25,598 --> 00:04:30,395
C'est moi qui commande ici !
 Maintenant, éloignez-vous !

39
00:04:42,073 --> 00:04:44,576
Jets primordiaux, en route !

40
00:04:47,078 --> 00:04:50,874
Qu'une unité terrestre me suive le plus rapidement possible

41
00:04:50,915 --> 00:04:55,628
- nous devons- Arrghh !
- Embuscade, comme je m'en doutais !

42
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
 

43
00:05:00,467 --> 00:05:04,220
Waspinator l'a eu !

44
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
Regarde ça

45
00:05:32,123 --> 00:05:34,626
OUI !!!

46
00:05:41,466 --> 00:05:47,180
Oh non! Waspinator en difficulté !

47
00:05:47,263 --> 00:05:51,267
Nous avons fait notre travail, maintenant c'est parti ! 
Retour à la base !

48
00:05:57,107 --> 00:06:02,529
Des lâches ! Faites-moi face !

49
00:06:06,449 --> 00:06:08,952
Maximiser!

50
00:06:11,329 --> 00:06:13,832
Optimus !

51
00:06:13,832 --> 00:06:16,001
Tu m'entends, BigBot ?

52
00:06:16,668 --> 00:06:19,170
N'ayez crainte, Optimus.

53
00:06:18,962 --> 00:06:24,342
Je veillerai à ce que vos funérailles soient glorieuses,

54
00:06:24,384 --> 00:06:29,639
comme il sied à un guerrier mort au combat !

55
00:06:30,598 --> 00:06:34,894
« J'ai peur de devoir le rater, Dinobot.

56
00:06:35,145 --> 00:06:37,731
 Je ne suis pas encore à la ferraille !

57
00:06:38,148 --> 00:06:41,568
Mmm... tu es sûr ?

58
00:06:41,609 --> 00:06:45,488
Ce serait un passage triomphal !

59
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
Allez-vous le faire tomber ?!

60
00:06:48,450 --> 00:06:51,286
Nous devons vous emmener dans CR-Chamber, BigBot

61
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
Non ! La capsule de stase !

62
00:06:55,081 --> 00:06:58,585
Nous l'aurons ! 
Mais pour l'instant, inquiétons-nous pour toi

63
00:06:59,044 --> 00:07:01,546
Donnez-moi un coup de main ici !

64
00:07:02,172 --> 00:07:04,674
Mmmm... d'accord

65
00:07:15,310 --> 00:07:18,521
Donc, Optimus Primal n'a pas été détruit


66
00:07:19,064 --> 00:07:22,692
Tu me déçois, Terrorsaur. Oui

67
00:07:23,109 --> 00:07:26,529
Mais... nous l'avons mis à moitié à la ferraille

68
00:07:26,571 --> 00:07:29,908
Pas question qu'il vole n'importe où

69
00:07:29,949 --> 00:07:36,164
Oui. Nous les battrons facilement jusqu'au module de stase

70
00:07:36,373 --> 00:07:40,335
Oui, mais ils feront quand même une tentative

71
00:07:41,252 --> 00:07:46,341
Ahhh, une fête à la terre... Oui

72
00:07:46,383 --> 00:07:51,471
Ne laissant qu'Optimus, 
et peut-être un autre pour garder la base

73
00:07:51,721 --> 00:07:54,224
Wapinator, Terrorsaure !

74
00:07:53,515 --> 00:07:57,811
Vous procéderez immédiatement 
à l'emplacement du module de stase

75
00:07:58,353 --> 00:08:06,319
Assurez-vous que le robot protoforme à l'intérieur 
est reprogrammé en Predacon. ALLER!

76
00:08:10,615 --> 00:08:16,079
Quant à vous autres, vous ne resterez pas inactifs, non.

77
00:08:16,830 --> 00:08:20,500
Car avec la base des maximaux presque sans surveillance,

78
00:08:20,542 --> 00:08:25,380
c'est le moment idéal pour faire grève. Oui.

79
00:08:25,547 --> 00:08:28,049
Suis-moi.

80
00:08:35,306 --> 00:08:38,018
Mec, je ne pense tout simplement pas que ce soit un plan astucieux

81
00:08:38,059 --> 00:08:40,562
laisser Optimus à la base

82
00:08:40,603 --> 00:08:45,775
Ouais. Surtout avec le vieux Chopperface comme baby-sitter

83
00:08:46,443 --> 00:08:48,153
Il fallait le faire

84
00:08:48,528 --> 00:08:51,656
Les armes des dinosaures ont été endommagées pendant la bataille

85
00:08:52,032 --> 00:08:53,992
Il doit se régénérer

86
00:08:54,492 --> 00:08:56,995
Et nous devons courir

87
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
Si cette capsule a été fissurée lors du crash,

88
00:08:59,122 --> 00:09:04,586
le robot protoforme à l'intérieur sera exposé 
aux champs d'énergie de la planète

89
00:09:48,755 --> 00:09:51,257
Eh bien, regarde ça...

90
00:09:51,216 --> 00:09:56,179
Nous avons des concurrents pour le module de stase, Waspinator

91
00:09:58,306 --> 00:10:03,645
Waspinator ne le pense pas

92
00:10:03,895 --> 00:10:06,398
Terrorisons !

93
00:10:14,698 --> 00:10:17,200
Entrant !

94
00:10:22,455 --> 00:10:26,167
AW! Déchiquetez ces mauvais flyers !

95
00:11:03,079 --> 00:11:05,582
Oh non, le pont !

96
00:11:23,850 --> 00:11:28,396
C'était du laitier froid

97
00:11:40,950 --> 00:11:44,788
Base maximale, ici Rattrap...

98
00:11:47,916 --> 00:11:52,629
Bonjour, tu me lis, Chopperface ?
 Nous avons des problèmes !

99
00:11:55,256 --> 00:11:58,843
Parle, vermine

100
00:11:59,219 --> 00:12:03,139
Les Preds ont démoli le pont 
pas de passage

101
00:12:03,306 --> 00:12:06,059
Maintenant, nous allons devoir emprunter la route panoramique

102
00:12:07,352 --> 00:12:11,272
Il n'y a pas une seule chance de les battre maintenant

103
00:12:11,356 --> 00:12:16,027
Pas d'excuses, pathétique rongeur ! Continuez à avancer !


104
00:12:16,277 --> 00:12:18,780
Dinobot sorti

105
00:12:18,655 --> 00:12:23,034
HÉ! Tu peux juste embrasser ma rose sans poils...

106
00:12:36,423 --> 00:12:38,925
Ordinateur !

107
00:12:39,175 --> 00:12:44,514
Accédez et activez la conscience centrale d'Optimus Primal

108
00:12:44,973 --> 00:12:47,475
Reconnu

109
00:13:04,075 --> 00:13:06,578
Conscience centrale activée

110
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
À l'écran

111
00:13:18,590 --> 00:13:21,092
Ne me dis pas...

112
00:13:20,675 --> 00:13:23,178
Laisse-moi deviner...

113
00:13:22,802 --> 00:13:25,305
Déjà des problèmes ?

114
00:13:25,305 --> 00:13:29,976
En effet. 
Les autres ont été retardés de force

115
00:13:30,018 --> 00:13:33,104
Les Predacons atteindront le pod en premier

116
00:13:33,772 --> 00:13:36,274
Avez-vous des idées ?

117
00:13:36,399 --> 00:13:40,362
Y a-t-il un moyen de contacter le pod ?

118
00:13:42,197 --> 00:13:45,116
Les champs d'énergie sont trop forts

119
00:13:45,158 --> 00:13:47,869
nos liens com n'atteindront pas

120
00:13:48,286 --> 00:13:51,498
Et pourquoi pas... une impulsion laser ?

121
00:13:51,748 --> 00:13:54,250
Impossible

122
00:13:53,333 --> 00:13:57,462
Nous aurions besoin d'une transmission en visibilité directe

123
00:13:57,587 --> 00:14:01,966
N'y a-t-il pas... quelque chose sur lequel nous pourrions le faire rebondir ?

124
00:14:02,425 --> 00:14:07,138
Une montagne ? Des nuages ​​? Rien?

125
00:14:11,685 --> 00:14:14,187
Il y a peut-être...

126
00:14:25,073 --> 00:14:29,369
Ah, comme je l'avais supposé, oui

127
00:14:30,203 --> 00:14:33,039
Le maximum restant en garde n’est autre

128
00:14:33,373 --> 00:14:36,501
que notre propre traître transfuge

129
00:14:37,752 --> 00:14:41,798
Je ne gaspillerai pas cette opportunité, non

130
00:14:51,891 --> 00:14:55,729
Ah, Dinobot, oui

131
00:14:58,106 --> 00:15:00,608
Dinobot, maximise !

132
00:15:07,240 --> 00:15:12,579
Oh non non non,
 calme, calme, s'il te plaît

133
00:15:12,871 --> 00:15:16,916
Je suis venu seulement pour parler, oui

134
00:15:16,958 --> 00:15:22,380
Après tout, tu es seul 
et aux commandes de la base Maxiamal

135
00:15:22,714 --> 00:15:26,468
Une excellente opportunité, n'est-ce pas ?

136
00:15:27,052 --> 00:15:30,680
Tu étais un prédateur autrefois, 
redevenir un

137
00:15:31,473 --> 00:15:35,602
Remettez-moi la base, 
et une guerre des bêtes sera terminée

138
00:15:35,852 --> 00:15:42,567
Nous, les prédateurs, gouvernerons la galaxie
 et tu seras mon commandant en second

139
00:15:43,193 --> 00:15:45,695
Que dis-tu ?

140
00:15:50,825 --> 00:15:53,495
MANGER DES SCORIES !

141
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
Vaporisez-le !

142
00:16:13,264 --> 00:16:15,767
Finissez-le !

143
00:16:28,571 --> 00:16:32,909
- Armes extérieures, sur...
- Reconnu

144
00:17:24,461 --> 00:17:26,963
Repliez-vous ! Retomber!

145
00:17:31,468 --> 00:17:37,807
Maintenant, Optimus 
Laser en position

146
00:17:41,186 --> 00:17:43,688
Oubliez la base Maximale !

147
00:17:42,937 --> 00:17:45,440
Sécurisons le pod

148
00:17:47,359 --> 00:17:52,364
Ordinateur – instructions de téléchargement – MAINTENANT

149
00:18:27,148 --> 00:18:31,277
Waouh ! Qu'est-ce qui se passe, ces courts-circuits ?

150
00:18:31,403 --> 00:18:34,072
Quoi qu'il en soit, c'est trop peu, trop tard !

151
00:18:34,614 --> 00:18:37,450
Les Preds vont nous battre jusqu'au pod !

152
00:18:57,137 --> 00:19:00,640
Waspinator voit le pod !

153
00:19:02,225 --> 00:19:05,145
À seulement quelques minutes !

154
00:19:05,186 --> 00:19:11,151
Megatron récompensera Waspinator

155
00:19:11,609 --> 00:19:14,237
Pas si je l'obtiens en premier !

156
00:19:20,869 --> 00:19:24,581
Est-ce que je pourrais avoir confiance 
ces dépliants pour sécuriser le pod seul !

157
00:19:30,211 --> 00:19:34,883
Attends, Dinobot
 Nous vous restaurerons avant que vous vous en rendiez compte

158
00:19:35,216 --> 00:19:37,969
Mais en attendant, je dois voler

159
00:19:45,352 --> 00:19:47,854
Optimus Primal, Maximisez !

160
00:19:50,607 --> 00:19:56,071
Ordinateur! Désactiver les canons extérieurs
 et réactivez en 30 secondes !

161
00:19:56,154 --> 00:19:58,656
Reconnu

162
00:19:58,406 --> 00:20:00,909
Jets principaux, en route !

163
00:20:11,544 --> 00:20:14,047
Dépêchez-vous!

164
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
Tenez-le là !

165
00:20:20,553 --> 00:20:26,351
Ouais! Vous jouez avec la propriété maximale, espèce de voleur Preds !

166
00:20:26,976 --> 00:20:32,232
Nous avons un ami là-dedans, 
et nous ne vous laisserons pas le transformer en Predacon

167
00:20:32,941 --> 00:20:36,736
Vous ne nous arrêterez pas, Maximals !

168
00:20:42,450 --> 00:20:45,328
Ils ne le feront sûrement pas

169
00:20:46,162 --> 00:20:48,665
Mégatron, terrorisez !

170
00:20:52,377 --> 00:20:55,130
La capsule de stase est à nous, Maximals !

171
00:20:55,463 --> 00:20:59,634
Car je connais vos faiblesses, oui.

172
00:21:17,694 --> 00:21:21,031
Laissez-les partir ! Ils n'en font pas partie !

173
00:21:21,698 --> 00:21:25,285
C'est vrai... Juste des créatures innocentes

174
00:21:25,827 --> 00:21:31,082
Alors abandonnez-vous et ce pod 
ou ils devraient être résiliés

175
00:21:46,348 --> 00:21:50,894
... Vous GAGNEZ, espèce de dépravé, une «scorie puante».

176
00:21:51,102 --> 00:21:54,981
Cultivé comme toujours, même dans la défaite.

177
00:21:55,357 --> 00:22:03,323
Maintenant, soyez témoin de mon moment de triomphe, 
alors que je reprogramme le protoforme Maximal dans le pod...

178
00:22:03,406 --> 00:22:07,494
... dans un Predacon. Oui.

179
00:22:10,622 --> 00:22:13,124
Ouvrez la capsule

180
00:22:32,143 --> 00:22:34,646
QUOI ?!

181
00:22:35,522 --> 00:22:38,024
C'est vide

182
00:22:38,274 --> 00:22:40,777
Où est la Maximale ?

183
00:22:41,486 --> 00:22:43,988
Juste ici

184
00:22:46,408 --> 00:22:48,910
Tigatron, MAXIMISEZ !

185
00:23:00,255 --> 00:23:03,967
- Ah oui !
- Faisons-le!

186
00:23:19,357 --> 00:23:24,112
Mode bête ! 
Retraite! Retraite!

187
00:23:33,913 --> 00:23:36,750
Explosez-vous tous !

188
00:23:47,969 --> 00:23:50,472
Salutations

189
00:23:49,387 --> 00:23:53,725
Tigatron, je suis Optimus Primal, commandant Maximal

190
00:23:54,893 --> 00:23:56,394
Tu nous as inquiétés pendant un moment

191
00:23:56,936 --> 00:23:58,605
Nous ne savions pas si tu avais réussi

192
00:23:59,189 --> 00:24:01,691
Presque pas

193
00:24:01,399 --> 00:24:05,362
L'accident... a endommagé mes circuits d'identité

194
00:24:05,862 --> 00:24:11,326
Je ne savais pas... qui j'étais vraiment, 
ou de quel côté j'étais...

195
00:24:11,868 --> 00:24:18,708
jusqu'à ce que je te voie, 
prêt à risquer vos vies pour nous sauver

196
00:24:20,168 --> 00:24:23,380
Eh bien, nous sommes juste heureux que vous ayez réussi

197
00:24:24,255 --> 00:24:26,633
Nous pourrions utiliser un autre membre de force maximale

198
00:24:27,175 --> 00:24:32,013
Notre navire, ou ce qu'il en reste, est plein sud à une centaine de kilomètres

199
00:24:32,764 --> 00:24:37,644
NON!
 Non, je suis désolé, mais... non

200
00:24:37,769 --> 00:24:42,023
Je... suis quand même plus tigre que Maximal

201
00:24:42,691 --> 00:24:46,319
Jusqu'à ce que mes circuits identitaires se rétablissent,

202
00:24:46,569 --> 00:24:51,241
Je sens que ma place est ici, 
dans la nature avec...

203
00:24:51,950 --> 00:24:54,452
avec mon espèce

204
00:24:54,661 --> 00:24:57,205
mais tu peux compter sur ma fidélité

205
00:24:58,206 --> 00:25:00,709
Ça me semble bien

206
00:25:00,625 --> 00:25:03,503
Ouais, nous pourrions avoir besoin d'un éclaireur ici

207
00:25:03,795 --> 00:25:07,173
tu sais, au cas où les preds feraient quelque chose

208
00:25:07,340 --> 00:25:09,843
Ensuite c'est réglé 
Pour l'instant.

209
00:25:10,760 --> 00:25:14,639
Mais j'ai le sentiment qu'on se reverra, Tigatron

210
00:25:15,306 --> 00:25:17,809
Et bientôt

211
00:25:31,489 --> 00:25:36,703
Laissez les sentiers mener là où ils peuvent. je suivrai

