1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041
29.970

2
00:00:00,041 --> 00:00:03,753
informations sur le film : 640x480 29,969fps 177,4 Mo
/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/

3
00:00:03,795 --> 00:00:06,297
Sous-titres par wadera8@wp.pl
Synchronisé par anhtu07
www.gamevn.com

4
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
06 Surtension

5
00:01:08,485 --> 00:01:12,614
C'est bien d'être un Predacon

6
00:01:15,200 --> 00:01:17,702
Hein ?!

7
00:01:18,995 --> 00:01:21,498
Par l'Enfer !

8
00:01:41,351 --> 00:01:44,521
Ce rocher en est tapissé !

9
00:01:48,525 --> 00:01:51,027
Énergon...

10
00:01:51,069 --> 00:01:54,614
De quoi alimenter une armée !

11
00:02:01,955 --> 00:02:05,500
Je... je dois tenter un scan

12
00:02:06,251 --> 00:02:08,753
Terrorsaure, TERRORISER

13
00:02:26,396 --> 00:02:28,898
Danger. Surtension d'énergie


14
00:02:29,441 --> 00:02:33,069
Le retour au mode bête ou le verrouillage de la stase est imminent

15
00:02:34,320 --> 00:02:39,034
Je dois agir vite 
Un petit échantillon fera l'affaire

16
00:02:58,386 --> 00:03:04,893
L'énergie a été absorbée directement dans ma superstructure !

17
00:03:05,852 --> 00:03:09,939
Moi, je n'ai jamais ressenti une telle puissance !

18
00:03:11,107 --> 00:03:15,403
Je suis invincible !!!

19
00:03:20,992 --> 00:03:23,495
Mégatron...

20
00:03:39,594 --> 00:03:42,097
Gyros sauteurs !

21
00:03:41,930 --> 00:03:44,933
Je n'ai jamais vu Terrorsaur bouger ainsi !

22
00:03:45,433 --> 00:03:47,268
Mais il ne me laissera pas dans le pétrin !

23
00:04:05,161 --> 00:04:11,001
J'ai programmé cette boîte cible 
avec les signatures énergétiques d'un Maximals

24
00:04:12,127 --> 00:04:14,629
Maintenant, regarde

25
00:04:30,979 --> 00:04:36,234
Excellent! Avec quelques autres en place,

26
00:04:36,901 --> 00:04:41,656
cette zone deviendra un piège mortel pour les Maximals !

27
00:04:43,950 --> 00:04:49,748
Juste une sorte de plan, un lézard lâche

28
00:04:49,789 --> 00:04:53,710
comme vous l'imaginiez, Megatron !

29
00:04:54,669 --> 00:05:00,884
C'est pourquoi je prends le commandement des Predacons !

30
00:05:01,343 --> 00:05:03,845
Quoi?

31
00:05:03,386 --> 00:05:09,225
Je pensais que tu avais déjà appris ta leçon 
à propos de me défier, Terrorsaur

32
00:05:09,768 --> 00:05:14,189
Aujourd'hui, je suis le professeur - 
- Si tu as le courage !

33
00:05:15,315 --> 00:05:20,362
Très bien, j'aurais besoin de m'amuser

34
00:05:21,404 --> 00:05:23,907
Mégatron, TERRORISEZ !

35
00:05:35,043 --> 00:05:39,381
C'était amusant...
pas si drôle que ça !

36
00:06:04,864 --> 00:06:07,367
Waouh !

37
00:06:09,202 --> 00:06:11,705
Mégatron ?

38
00:06:19,170 --> 00:06:23,758
Terroraure...
Espèce de ver perfide...

39
00:06:25,135 --> 00:06:27,387
Je t'achèverai pour toujours !

40
00:06:29,639 --> 00:06:32,517
je ne pense pas

41
00:07:06,509 --> 00:07:09,012
Mégatron est détruit !

42
00:07:09,512 --> 00:07:14,851
Waspinator n'y croit pas !

43
00:07:17,020 --> 00:07:20,774
Terrorsaur n'a jamais eu autant de pouvoir !

44
00:07:27,739 --> 00:07:31,618
Megatron est de la ferraille ! Oui !

45
00:07:31,659 --> 00:07:36,748
Je suis votre chef maintenant !
Est-ce que quelqu'un veut en discuter ? »

46
00:07:36,998 --> 00:07:39,501
- Non ! - Pas moi !
- Non non non non.

47
00:07:41,086 --> 00:07:43,588
Bon

48
00:07:43,046 --> 00:07:45,632
Alors chargez-vous pour la bataille

49
00:07:46,216 --> 00:07:51,971
Les Maximals seront les prochains à goûter à mon pouvoir !

50
00:07:59,062 --> 00:08:01,564
Très mauvais

51
00:08:08,738 --> 00:08:13,034
Voici mes commandes :
 Waspinator et moi...

52
00:08:13,868 --> 00:08:16,287
Wa- Waspinator et je...

53
00:08:17,831 --> 00:08:20,875
Quelque chose ne va pas, Terrorsaure ?

54
00:08:22,627 --> 00:08:24,838
Diagnostic, mes circuits uniquement...

55
00:08:26,339 --> 00:08:30,010
Vidange d'énergie 
Mise hors tension : 50 %

56
00:08:30,677 --> 00:08:35,724
Verrouillage de stase imminent 
Transformez-vous immédiatement

57
00:08:37,017 --> 00:08:41,980
Je... dois... veiller à quelque chose 
avant l'attaque

58
00:08:44,232 --> 00:08:46,901
Les tarentules commanderont jusqu'à mon retour !

59
00:08:57,537 --> 00:09:02,292
Que veut-il dire, VOUS commandez ?
Je suis le commandant en second !

60
00:09:03,877 --> 00:09:06,379
Alors... commande

61
00:09:11,885 --> 00:09:14,387
Eh bien ?

62
00:09:13,720 --> 00:09:16,222
Et bien quoi ?

63
00:09:15,930 --> 00:09:20,477
Si vous êtes commandant en second, 
quel est ton... ordre ?!

64
00:09:29,069 --> 00:09:33,239
Préparez le module de restauration !

65
00:09:33,448 --> 00:09:36,743
Nous devons sauver notre véritable leader !

66
00:09:53,677 --> 00:09:56,179
Cheetor arrive, à toute vitesse

67
00:09:57,180 --> 00:09:59,683
Mieux vaut ouvrir la trappe

68
00:09:59,724 --> 00:10:02,227
Ouais, ouais, laisse-moi juste finir cette main

69
00:10:02,977 --> 00:10:06,606
Je suis dans cet ordinateur puant pour un demi-million.

70
00:10:08,441 --> 00:10:10,944
Aïe, Optimus !

71
00:10:11,194 --> 00:10:15,990
Cheetor n'irait pas aussi vite. 
s'il n'avait pas quelque chose d'urgent à signaler !

72
00:10:25,333 --> 00:10:27,836
BigBot !

73
00:10:27,377 --> 00:10:29,879
Prédacons... attaquant...

74
00:10:29,963 --> 00:10:32,465
Megatron.. mis au rebut.. Terrorsaur..

75
00:10:32,757 --> 00:10:35,260
source d'énergie, montagne flottante !

76
00:10:36,344 --> 00:10:40,015
Calme-toi, Cheetor
mieux transformer

77
00:10:45,145 --> 00:10:48,648
C'est mieux
Maintenant, dis-nous - lentement

78
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
C'est vrai. Terrorsaur dirige désormais les Predacons

79
00:10:53,486 --> 00:10:55,113
Il va attaquer notre base !

80
00:10:57,407 --> 00:10:59,909
Et Mégatron ?

81
00:10:59,909 --> 00:11:03,413
Terrorsaur l'a mis au rebut comme s'il était un robot de maintenance !

82
00:11:04,164 --> 00:11:08,918
Il a dû trouver des choses monstrueuses 
source d'énergie sur cette montagne flottante !

83
00:11:10,211 --> 00:11:13,381
- Montagne flottante ?
- Je le savais.

84
00:11:13,798 --> 00:11:15,967
Tu as croisé les circuits, gamin.

85
00:11:16,468 --> 00:11:20,805
Même sur cette étrange boule de saleté 
les montagnes ne volent pas

86
00:11:21,806 --> 00:11:27,145
Pas "voler". FLOTTER.
C'est vrai, Optimus, je l'ai vu

87
00:11:27,437 --> 00:11:31,232
Le Terrorsaur s'en est envolé plus rapidement 
que je n'ai jamais vu, je bouge !

88
00:11:32,650 --> 00:11:37,530
Rhinox, intensifie le scan du périmètre et vois, 
si tu peux accéder à Dinobot

89
00:11:38,239 --> 00:11:40,909
Je veux que les Predacons soient repérés !

90
00:11:42,702 --> 00:11:45,914
Maintenant, où avez-vous vu cette montagne flottante ?

91
00:11:48,458 --> 00:11:50,960
Juste ici

92
00:11:56,841 --> 00:11:59,636
L'énergie doit être instable...

93
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
J'en ai besoin de plus...

94
00:12:04,140 --> 00:12:08,186
De quoi en finir définitivement avec les Maximals...

95
00:12:22,242 --> 00:12:26,037
C'est vrai...
conduis-moi à ton secret…

96
00:12:26,454 --> 00:12:30,709
Ensuite, nous verrons qui commande qui

97
00:12:38,842 --> 00:12:41,344
J'en ai deux

98
00:12:40,802 --> 00:12:43,304
Hachez-le dans la grille de la carte

99
00:12:44,597 --> 00:12:47,100
On dirait Terrorsaur et... hmmm ?

100
00:12:48,685 --> 00:12:51,187
Hé, que s'est-il passé ?

101
00:12:51,062 --> 00:12:53,565
Interférence d'énergie

102
00:12:53,481 --> 00:12:56,568
Ils doivent en être proches d’une grande concentration

103
00:13:01,406 --> 00:13:03,533
Une montagne, pour être plus précis

104
00:13:04,409 --> 00:13:06,911
Je te l'avais dit, souffle de rat

105
00:13:06,745 --> 00:13:11,791
Bah ! Si tu me demandes, 
vous et Optimus devez tous deux être débogués !

106
00:13:13,585 --> 00:13:16,087
Tu sais, c'est possible

107
00:13:15,670 --> 00:13:17,756
Si l'énergie était instable

108
00:13:18,340 --> 00:13:20,467
et il y avait assez de concentration

109
00:13:21,259 --> 00:13:23,970
cela POURRAIT soulever la montagne du sol !

110
00:13:24,637 --> 00:13:26,264
Mes pensées exactement

111
00:13:27,223 --> 00:13:31,603
Piège à rats ! Récolter pour la démolition 
et retrouve-moi à la trappe de toit dans 5 cycles

112
00:13:32,979 --> 00:13:35,482
- Pour faire quoi ?
- Pour détruire cette montagne

113
00:13:36,107 --> 00:13:38,610
avant que les Predacons n'essaient de le sécuriser !

114
00:13:39,486 --> 00:13:42,322
Rhinox, mets la grille de défense au maximum

115
00:13:44,115 --> 00:13:46,618
C'est toujours quelque chose

116
00:13:57,962 --> 00:14:00,465
Tarentules, TERRORISEZ !

117
00:14:04,260 --> 00:14:07,013
Concentration d'énergie au niveau de danger

118
00:14:07,555 --> 00:14:10,058
Verrouillage de la stase en 5 cycles

119
00:14:10,850 --> 00:14:13,353
Hah ! Plus que suffisant

120
00:14:32,956 --> 00:14:39,337
Oh mec, oh mec, si je voulais voler, 
Je serais devenu une chauve-souris, pas un rat

121
00:14:39,963 --> 00:14:44,092
C'était le moyen le plus rapide, 
et vas-tu arrêter de bouger ?

122
00:14:48,263 --> 00:14:51,391
AH ! Je déteste vraiment, vraiment ça !

123
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Calme-toi, nous sommes là

124
00:14:58,732 --> 00:15:02,944
Je suppose que je dois des excuses à un minou.

125
00:15:19,669 --> 00:15:21,212
Danger, surtension d'énergie


126
00:15:21,588 --> 00:15:25,300
Le retour au mode bête ou le verrouillage de la stase est imminent

127
00:15:49,491 --> 00:15:51,993
Cheetor avait raison...

128
00:15:51,618 --> 00:15:54,120
Cette montagne est hérissée d'énergie

129
00:15:57,082 --> 00:15:59,834
Il faudra utiliser nos formulaires robotisés avec parcimonie

130
00:16:04,255 --> 00:16:07,550
Aïe, faisons sauter ce joint et rentrons à la maison !

131
00:16:18,603 --> 00:16:21,731
Maintenant, pour retrouver mon pouvoir !

132
00:16:33,868 --> 00:16:38,081
Oui, oui, OUI !

133
00:16:45,046 --> 00:16:48,174
Oh-oh. C'est mauvais

134
00:16:54,806 --> 00:17:00,520
Et maintenant, chef intrépide ?
 On dirait que ce prédateur pourrait manger du tironium !

135
00:17:00,979 --> 00:17:04,774
Ecoute, ses circuits ne peuvent pas tenir 
la charge aussi massive depuis longtemps

136
00:17:05,567 --> 00:17:10,405
Je vais l'emmener, c'est toi qui fixe les accusations, 
et je reviendrai te chercher dans 4 cycles

137
00:17:11,364 --> 00:17:16,536
Et supposons qu'il vous fasse exploser en tout petits morceaux ? 
C'est loin!

138
00:17:18,038 --> 00:17:20,540
Bien sûr.

139
00:17:20,665 --> 00:17:22,500
Je déteste les robots sages...

140
00:17:24,878 --> 00:17:27,380
Optimus Primal, MAXIMISEZ !

141
00:17:30,717 --> 00:17:36,806
Optimus ! Comme c'est gentil de ta part de me sauver 
la peine de vous traquer !

142
00:17:37,640 --> 00:17:40,143
Faisons-le

143
00:18:19,057 --> 00:18:22,435
Maintenant tu m'as rendu fou !

144
00:18:29,859 --> 00:18:34,614
Homme! Avec toute cette énergie autour, je vais devoir travailler vite !

145
00:18:35,657 --> 00:18:38,159
Rattrap, maximiser

146
00:18:40,829 --> 00:18:45,083
- Danger. Verrouillage de stase imminent.
- Ouais ouais ouais...

147
00:19:12,110 --> 00:19:16,781
Maintenant, si Optimus pouvait juste remonter le temps...

148
00:19:45,143 --> 00:19:49,439
Tu es à moi maintenant, Maximal !

149
00:20:01,284 --> 00:20:04,162
Surtension d'énergie. 
Verrouillage de stase imminent

150
00:20:04,913 --> 00:20:10,460
Je dois me transformer, ou j'ai fini...

151
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
Surprenez !

152
00:20:37,404 --> 00:20:42,117
Désolé, BugBot, mais je n'ai pas le temps de jouer avec toi !

153
00:20:45,995 --> 00:20:48,665
J'ai peur d'insister !

154
00:20:54,921 --> 00:20:59,759
Dites « au revoir », Optimus Primal !

155
00:21:03,972 --> 00:21:07,726
Vidange d'énergie 
Verrouillage de stase imminent

156
00:21:08,351 --> 00:21:10,854
Non ! Pas maintenant!

157
00:21:24,534 --> 00:21:28,580
Je serai de retour pour vous dès que j'aurai reconstitué mes pouvoirs !

158
00:21:32,751 --> 00:21:37,672
Je dois... aller à Rattrap 
Pas... beaucoup de temps !

159
00:22:01,029 --> 00:22:04,532
Vous ne pouvez pas gagner la vermine, je suis votre SUPÉRIEUR !!!

160
00:22:05,033 --> 00:22:08,495
Collez-le sur votre module de commande, huit yeux !

161
00:22:29,015 --> 00:22:33,311
Cela vous apprendra à jouer avec le rat !

162
00:22:39,067 --> 00:22:42,612
Ah mec ! On dirait qu'Optimus a perdu ce tour

163
00:22:43,154 --> 00:22:46,574
Cela veut dire : je suis devenu un rat !

164
00:22:50,286 --> 00:22:52,789
Doit recharger.. Doit...

165
00:22:58,461 --> 00:23:01,131
Frais de démolition ! 


166
00:23:02,090 --> 00:23:05,051
Ils vont mettre cette montagne en pièces !

167
00:23:26,322 --> 00:23:30,535
Eh bien, au moins, je sors en beauté

168
00:23:32,245 --> 00:23:34,998
Le seul endroit où nous allons est à la maison

169
00:23:36,166 --> 00:23:41,254
Leader intrépide Wo-How ! 
Je pensais que tu étais mis au rebut !

170
00:23:41,838 --> 00:23:44,674
Eh bien, nous le serons tous les deux si nous ne nous dépêchons pas !

171
00:23:44,966 --> 00:23:47,469
Sur mon dos, vite !

172
00:23:47,802 --> 00:23:50,305
D'accord. Fais comme un oiseau

173
00:23:50,680 --> 00:23:54,392
Je ne peux pas. 
L'explosion d'énergie ferait frire mes circuits en permanence

174
00:23:55,060 --> 00:23:57,562
Tenez bon.

175
00:23:58,563 --> 00:24:02,859
Oh mec, oh mec, oh mec ! 
Ne me dis pas que tu vas...

176
00:24:03,360 --> 00:24:05,862
...SAUTEZ !...

177
00:24:34,349 --> 00:24:36,851
Nous sommes morts, n'est-ce pas ?

178
00:24:40,397 --> 00:24:42,899
Pas cette fois...

179
00:24:42,357 --> 00:24:45,694
mais mes bras ressemblent à des élastiques frits

180
00:24:47,153 --> 00:24:49,698
Pourriez-vous me soulager un peu du dos ?

181
00:24:59,624 --> 00:25:01,876
Tu sais que c'était fou.

182
00:25:03,086 --> 00:25:05,588
Oh, des travaux parfois fous.

183
00:25:05,755 --> 00:25:08,174
Au fait, tu as bien fait là-haut

184
00:25:08,633 --> 00:25:11,136
Hé, tu n'étais pas si mal toi-même...

185
00:25:12,387 --> 00:25:16,266
mais, ah, ne dis à personne que je l'ai dit

186
00:25:21,396 --> 00:25:26,735
Explosez ces maximaux ! 
Ils ont détruit mon pouvoir !

187
00:25:27,694 --> 00:25:30,822
Mais au moins je me suis débarrassé de Megatron

188
00:25:40,206 --> 00:25:44,753
Eh bien, eh bien. Regardez – qui est – de retour !

189
00:25:46,129 --> 00:25:48,631
Aide!

